Home

à batteries

Contents

1. lat rale en option et l usure Nbre de Personne Lubrifiant points Fr quence resp R f Description Proc dure fluide d entretien Tous les O 1 Racloirs lat raux V rifier l endommagement 4 jours et arri re et l usure O 2 Brosses V rifier l endommagement 2 principales l usure et la pr sence de d bris 0 3 R servoir de Nettoyer le r servoir et 1 r cup ration v rifier le joint du couvercle O 4 Filtre d admission Nettoyer 1 de l extracteur O Brosses Nettoyer 1 cylindriques uniquement plateau d chets 0 12 Brosse lat rale V rifier l endommagement 1 en option l usure et la pr sence de d bris O 12 Racloir de brosse V rifier l endommagement 1 38 T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN V rifier toutes les 100 heures apr s la v rification initiale des 1 000 heures Nbre de Personne Lubrifiant points Fr quence resp R f Description Proc dure fluide d entretien Chaque T 7 l ments des V rifier le niveau DW 12 semaine batteries d lectrolyte 50 heures T 6 Points de rotation Lubrifier SPL 2 des roulettes des racloirs T 1 Racloirs lat raux V rifier la flexion et la mise 4 et arri re niveau O 2 Brosses principales Effectuer une rotation des 2 cylindriques brosses d avant en arri re T 13 Jupes des t tes de V rifier l endommagement 2 lava
2. lt 3 1 situ es sur la t te de lavage brosses cylindriques Contr lez le degr d usure et l endommagement de la courroie toutes les 200 heures de service UPES DE LA T TE DE LAVAGE T TES DE LAVAGE CIRCULAIRES UNIQUEMENT Contr lez l usure et l endommagement des jupes de la t te de lavage toutes les 50 heures de service PNEUS POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl La machine comporte trois pneus pleins un l avant et deux l arri re de la machine Contr lez le degr d usure et l endommagement des pneus toutes les 500 heures de service 58 T12 9009920 3 2013 POUSS E REMORQUAGE ET TRANSPORT DE LA MACHINE POUSS E REMORQUAGE DE LA MACHINE Si la machine est mise hors service elle peut tre pouss e ou remorqu e par l avant ou par l arri re Le frein d immobilisation doit tre d sactiv avant de remorquer ou de pousser la machine Pour d sactiver le frein ins rez la pointe d un petit tournevis entre le levier de frein lectronique etle moyeu La machine peut se d placer librement lorsque le frein d immobilisation est d sactiv Ne poussez ou remorquez la machine que sur une courte distance et ne d passez pas 3 2 km h 2 mi h La machine N est PAS pr vue pour tre pouss e ou remorqu e sur une longue distance ou une vit
3. Replacez le tuyau de vidange l int rieur du compartiment ec H20 Fermez le si ge de l op rateur T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 63 ENTRETIEN INFORMATIONS D ENTREPOSAGE Effectuez les proc dures suivantes avant d entreposer la machine pendant une p riode prolong e 1 Chargez les batteries avant d entreposer la machine afin de prolonger la dur e de vie des batteries 2 Vidangez et rincez soigneusement les r servoirs de solution et de r cup ration 3 Entreposez la machine l abri de l humidit en veillant relever le racloir et la t te de lavage ATTENTION N exposez pas la machine la pluie entreposez la l int rieur 4 Ouvrez le r servoir de r cup ration pour faciliter la circulation de l air 5 Si vous entreposez la machine des temp ratures inf rieures z ro passez la rubrique PROTECTION CONTRE LE GEL REMARQUE Pour viter tout endommagement potentiel de la machine entreposez la dans un environnement exempt de rongeurs et d insectes PROTECTION CONTRE LE GEL POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la sur une surface horizontale et coupez le contact 1 Vidangez compl tement le r servoir de solution et le r servoir de r cup ration 2 Versez 7 6 L 2 gallons d antigel au propyl ne glycol pour v hicule de loisir RV dans le r servoir de solution 3 Mettez la machine sous tension
4. de lavage 7 Fermez et verrouillez la porte de support du racloir lat ral et fermez la porte d acc s aux brosses principales 8 R p tez l op ration pour l autre brosse situ e de l autre c t de la t te de lavage 48 T12 9009920 3 2013 BROSSE LAT RALE EN OPTION POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl V rifiez tous les jours l usure ou l endommagement de la brosse lat rale Enlevez les fils de fer ou les ficelles enroul s sur la brosse lat rale ou le moyeu de la brosse lat rale REMPLACEMENT DE LA BROSSE LAT RALE Remplacez la brosse lorsqu elle ne nettoie plus de mani re efficace 1 Desserrez la poign e du bloc du racloir de la brosse lat rale et retirez le bloc du racloir de la machine T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 2 Appuyez sur les poign es ressort et laissez tomber la brosse lat rale sur le sol 3 Retirez la brosse lat rale du dessous du dispositif de la brosse lat rale 4 Placez la nouvelle brosse lat rale sous le dispositif de la brosse et levez la brosse lat rale sur son moyeu jusqu ce que la brosse se verrouille sur le moyeu 5 R installez le bloc du racloir de la brosse lat rale sur l assemblage de la brosse lat rale 49 ENTRETIEN LAMES DU RACLOIR V rifiez tous les jours l usure et l endommagement des lame
5. Avant de d marrer la machine r glez le si ge et bouclez la ceinture de s curit T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT SUPPORT DU SI GE Le support du si ge maintient le si ge relev afin de permettre l acc s aux batteries et aux coupe circuits P our engager le support du si ge relevez compl tement le si ge jusqu ce que la broche coulisse dans l encoche inf rieure du support du si ge Machines quip es du si ge de luxe en option uniquement tirez et maintenez la poign e de d verrouillage du si ge de l op rateur vers l avant pour d verrouiller le si ge avant de le relever 15 FONCTIONNEMENT BOUTON DE CONTR LE DU CONTRASTE Utilisez le bouton de contr le du contraste pour assombrir claircir l affichage LCD T12XP BOUTON DE MODE DE CONFIGURATION Le bouton du mode de configuration permet d acc der aux modes de configuration et de diagnostic Seuls le personnel d entretien correctement qualifi et les agents TENNANT doivent acc der ces modes 7 T12 P DALE DE PROPULSION Appuyez sur la p dale de propulsion pour d placer la machine 16 BOUTON DIRECTIONNEL Utilisez le bouton directionnel pour s lectionner soit la marche avant soit la marche arri re Appuyez sur la p dale de propulsion pour d placer la machine REMARQUE Un signal d alarme sonore sera mis lorsque le bouton directionnel est plac sur la marche arri re REM
6. EN OPTION 34 DE LA BATTERIE 13 BROSSE LAT RALE EN OPTION 35 COMPTEUR HORAIRE 13 D PANNAGE DE LA MACHINE 36 INDICATEUR DE R SERVOIR DE ENTRETIENS 38 R CUP RATION PLEIN 13 TABLEAU D ENTRETIEN 38 BOUTON D ARR T D URGENCE 14 LUBRIFICATION 22 ae 40 INTERRUPTEUR DES FEUX DE CHA NE DE DIRECTION FONCTIONNEMENT DE DANGER T12XP UNIQUEMENT 40 EN OPTION 14 CHA NE D ENGRENAGE DE SI GE DE L OP RATEUR 15 DIRECTION 1 250 ou 40 CEINTURES DE S CURIT ROULETTES DU RACLOIR si ge de luxe en option uniquement 15 a ee 40 SUPPORT DU SI GE 15 BATTERIES A a eee 41 BOUTON DE CONTR LE DU V RIFICATION DU NIVEAU CONTRASTE 16 D LECTROLYTE ui ao 41 BOUTON DE MODE DE V RIFICATION DES CONFIGURATION 16 CONNEXIONS NETTOYAGE 41 P DALE DE PROPULSION 16 BATTERIES S CHES 41 BOUTON DIRECTIONNEL 16 CHARGE DES BATTERIES P DALE DE FREIN 16 CHARGEUR AUTONOME 42 BOUTON DE L EXTRACTEUR SYST ME DE REMISE NIVEAU 1111112222 17 D EAU DES BATTERIES BOUTON DE D MARRAGE ARR T EN OPTION 43 DE SOLUTION 17 COUPE CIRCUITS 44 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 17 MOTEURS LECTRIQUES 45 INFORMATION SUR LES BROSSES BR
7. POINT S CURIT N utilisez pas la machine avant d avoir lu et compris le manuel de l op rateur 1 Mettez la machine sous tension 2 Appuyez sur le bouton 1 STEP Le voyant situ proximit du bouton s allume Toutes les fonctions de nettoyage pr r gl es s activent T12XP 3 Appuyez sur le bouton ec H20 en cas d utilisation du syst me ec H20 pour nettoyer Le voyant s allume T12 T12XP 4 Si n cessaire r glez la pression des brosses et le d bit de la solution T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT 5 Placez le bouton directionnel sur le sens dans lequel la machine doit se d placer marche avant ou arri re 6 Appuyez sur la p dale de propulsion pour commencer le nettoyage REMARQUE N activez PAS le syst me ec H20 lors d un lavage conventionnel Les d tergents de nettoyage conventionnels peuvent entra ner une panne du syst me ec H20 Videz rincez et remplissez le r servoir de solution avec de l eau propre et froide avant de faire fonctionner le syst me ec H20 AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables ou m taux r actifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie Ne les ramassez pas POINT S CURIT Lors de l utilisation de la machine roulez lentement sur les pentes et sur les surfaces glissantes REMARQUE Le racloir se rel ve automatique ment lorsque la machine est conduite en marche arri re Ceci permet d viter l endommagement du racloir
8. cher REMARQUE Remplacez toujours les brosses et les patins par paires Dans le cas contraire une brosse ou un patin sera plus agressif qu un autre REMPLACEMENT DES BROSSES CIRCULAIRES O DES GUIDES DE PATINS 1 Soulevez la t te de lavage 2 Arr tez la machine POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 3 Ouvrez la porte d acc s aux brosses principales et la porte de support du racloir lat ral 46 4 Tournez la brosse jusqu ce que les poign es ressort soient visibles Appuyez sur les poign es ressort et laissez tomber la brosse sur le 501 Poussez la nouvelle brosse sous la t te de lavage alignez la douille d entra nement de la brosse avec le moyeu d entra nement de la brosse et soulevez la brosse jusque sur le moyeu d entrainement de la brosse V rifiez si la brosse est bien mont e sur le moyeu d entrainement Fermez et verrouillez la porte de support du racloir lat ral et fermez la porte d acc s aux brosses principales R p tez l op ration pour l autre brosse T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN REMPLACEMENT DES PATINS DE LAVAGE DISQUE 1 Retirez le guide du patin de la machine 2 Pressez les deux extr mit s de la bague d arr t ressort pour retirer le disque central du guide du patin 3 Retirez le patin de lavage du guide du
9. ins rez le tuyau de vidange dans l attache du r servoir de r cup ration 11 Fermez le couvercle du r servoir de r cup ration 12 T te de lavage cylindrique Retirez et nettoyez la cuve d bris Quand la cuve est propre replacez la dans la t te de lavage 8 V rifiez tous les jours le filtre d admission de l extracteur Nettoyez le filtre d admission avec un chiffon humide ou un tuyau d arrosage quand il est sale Attendez que le filtre soit totalement sec avant de le r installer dans la machine REMARQUE La t te de lavage doit tre abaiss e d environ 25 mm 1 pouce pour pouvoir retirer la cuve d bris REMARQUE La cuve d bris ne peut tre retir e que du c t droit de la machine T12 9009920 3 2013 27 FONCTIONNEMENT VIDANGE ET NETTOYAGE DU R SERVOIR DE SOLUTION Nettoyez l ext rieur du r servoir avec un produit nettoyant sp cial pour vinyle 1 Amenez la machine vers avaloir de sol POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 2 Retirez le tuyau de vidange du r servoir de r cup ration du r servoir de solution 3 Tenez le tuyau de vidange pr s d un avaloir de sol tournez l embout de vidange et placez le tuyau proximit de l avaloir de sol REMARQUE Assurez vous que l embout du tuyau de vidange est point vers une di
10. moyenne Elimine la salet les d chets et les rayures Patin polir rouge Destin au brossage faible intensit sans attaquer la finition du sol 18 Patin de lustrage blanc Destin l entretien des sols fortement cir s ou polis Patin d caper haut rendement noir Destin au d capage agressif de finitions peintures isolantes coriaces ou pour le nettoyage haut rendement Ce patin peut tre utilis uniquement avec le guide du patin adh rence pas avec le guide du patin tuft Patin de pr paration des surfaces marron Destin au d capage agressif sans produits chimiques de la finition de sol afin de pr parer le sol pour un nouveau rev tement Guide du patin adh rence Le support face adh rente permet d utiliser pleinement les patins et de maintenir les patins en place sans p n trer le patin Le syst me de centrage activ par ressort fonctionne avec tous les patins Tennant et il permet un remplacement rapide et facile du patin Guide du patin tuft Le guide du patin standard poss de des poils courts ou soies sur le dos qui permettent de maintenir en place le patin Ce guide fonctionne avec tous les patins Tennant except le patin noir haute productivit T12 9009920 3 2013 PENDANT L UTILISATION DE LA MACHINE Ramassez les d tritus de grande taille avant de nettoyer Ramassez les morceaux de fils de ficelles les gros morceaux d
11. 110 F N utilisez pas la fonction de brosse dans les zones o la temp rature ambiante est inf rieure 0 C 32 F L inclinaison maximum pour le brossage avec la machine est de 7 L inclinaison maximale durant le transport de la machine est de 14 1 T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT LISTE DE CONTR LE AVANT LA MISE EN SERVICE Effectuez les proc dures suivantes avant d utiliser la machine 1 V rifiez qu aucun liquide ne fuit de la machine J V rifiez le fonctionnement des feux 1 V rifiez l usure et l endommagement du racloir gauche J V rifiez l usure et l endommagement des brosses principales Retirez le fil la corde ou la ficelle enroul s autour des brosses de lavage principales 1 Machines quip es de brosses cylindriques Confirmez que le plateau d chets est vide et propre 1 Machines quip es de la brosse lat rale en option Contr lez la pr sence de morceaux de fils ou de ficelles qui pourraient s tre enroul s autour de la brosse de lavage 1 Machines quip es de la brosse lat rale en option V rifiez l usure et l endommagement du racloir C1 V rifiez l usure et l endommagement des racloirs arri re 1 V rifiez l usure ou l endommagement des joints du couvercle de r servoir de r cup ration 1 Assurez vous que le filtre d admission de l extracteur est propre 1 V rifiez l usure et l endommagement du racloir droit Nettoy
12. FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE T12 avec brosses circulaires Le bouton 1 STEP permet de d marrer imm diatement le nettoyage en activant toutes les fonctions de nettoyage En mode de lavage conventionnel un m lange d eau et de d tergent est utilis pour nettoyer le sol En mode ec H20 eau transform e de mani re lectrique en option l eau normale passe par un module o elle est oxyg n e et charg e d un courant lectrique L eau transform e de mani re lectrique devient un m lange acide et alcalin formant un agent nettoyant au pH neutre L eau transform e attaque la salet la divise en petites particules et la d gage de la surface du sol permettant la machine de nettoyer facilement la salet en suspension L eau transform e se transforme ensuite nouveau en eau normale dans le r servoir de r cup ration Le syst me ec H20 peut tre utilis avec toutes les applications de double nettoyage et de nettoyage intensif 17 FONCTIONNEMENT INFORMATION SUR LES BROSSES ET LES PATINS P our de meilleurs r sultats utilisez la brosse ad quate ou le patin ad quat pour les op rations de nettoyage Ci dessous vous trouverez une liste des brosses des patins et des applications pour lesquelles chacun est le mieux adapt REMARQUE La quantit et le type de salet s jouent un r le important dans la d termination du type de brosse ou de patin utiliser Contactez un agent T
13. Passez la rubrique SYST ME DE REMISE NIVEAU D EAU DES BATTERIES HYDROLINK EN OPTION Chaque semaine v rifiez le niveau d lectrolyte des batteries des machines quip es de batteries de type liquide plomb acide 08247 POINT S CURIT vitez tout contact avec l acide de la batterie lors de l entretien de la machine Le niveau doit tre l g rement au dessus des plaques de batterie comme illustr avant la mise en charge Ajoutez de l eau distill e si n cessaire NE REMPLISSEZ PAS TROP L lectrolyte va augmenter de volume et risque de d border lors de la mise en charge T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN Avant la mise en charge Apr s la mise en charge in tid REMARQUE Assurez vous que les bouchons des batteries sont leur place pendant la charge des batteries V RIFICATION DES CONNEXIONS NETTOYAGE Toutes les 200 heures de service v rifiez si les cosses des c bles ne sont pas d branch es et nettoyez la surface des batteries sans oublier les bornes et les attaches des c bles au moyen d une solution concentr e de bicarbonate de soude Remplacez tous les fils us s et endommag s N tez pas les bouchons des batteries lors du nettoyage des batteries Les objets m talliques risquent de provoquer un court circuit dans les batteries N approchez pas d objets m talliques des batteries BATTERIES S CHES Except leur chargement les batteries s ches ne n cessitent auc
14. d augmentation de solution jusqu ce que le ENTREPOSAGE d bit de solution atteigne le r glage maximal Tout antigel au propyl ne glycol pour v hicule Eos de loisir RV doit tre compl tement vidang du syst me de lavage avant que la machine ne soit utilis e pour le lavage POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la sur une surface horizontale et En coupez le contact 1 Vidangez compl tement tout antigel au propyl ne glycol pour v hicule de loisir RV du r servoir de solution T12 2 Rincez le r servoir de solution Reportez vous VIDANGE ET NETTOYAGE DU R SERVOIR DE SOLUTION dans la section FONCTIONNEMENT pour les instructions sur la mani re de nettoyer le r servoir de solution 3 Versez 11 4 L 3 gallons d eau propre froide dans le r servoir de solution T12XP 7 Machines quip es de l option ec H20 uniquement Appuyez sur le bouton de mode de nettoyage pour mettre la machine en mode ec H20 Le voyant indicateur s allume 4 D marrez la machine 5 Appuyez sur le bouton 1 STEP T12 T12XP REMARQUE Les syst mes ec H20 des machines quip es d ec H20 doivent tre amorc s pour que les machines soient pr tes fonctionner Reportez vous AMOR AGE SYST ME ec H20 pour des instructions suppl mentaires T12 T12XP 66 T12 9009920 3 2013 8 98 4 Machines quip es
15. de la machine Utilisez la machine uniquement comme d crit dans ce manuel Utilisez les freins pour arr ter la machine gt Roulez lentement sur les pentes et les surfaces glissantes Ralentissez pour tourner Toutes les parties du corps doivent rester l int rieur du poste de l op rateur quand la machine se d place Soyez prudent lorsque vous effectuez une marche arri re Ne laissez jamais des enfants jouer sur ou proximit de la machine 4 1129009920 3 2013 Ne transportez pas de passagers sur la machine Conformez vous toujours aux consignes de s curit et au code de la route Signalez imm diatement tout dommage occasionn la machine ou tout mauvais fonctionnement Observez les instructions de m lange de manipulation et de mise au rebut indiqu es sur les conteneurs chimiques Observez les mesures de s curit relatives aux sols mouill s 4 Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien Stationnez la sur une surface plane Arr tez la machine et retirez la cl de contact 5 Lors de l entretien de la machine Toutes les op rations doivent tre effectu es avec une visibilit et un clairage suffisants vitez les pi ces en mouvement Ne portez pas de v tements amples de bijoux et attachez les cheveux longs Calez les roues de la machine avant de la soulever avec un cric Utilisez le cric uniquement aux endroits d sign s cet effet Sou
16. longueur de la lame du racloir 3 Si la flexion n est pas la m me sur toute la longueur de la lame utilisez le bouton de r glage d inclinaison afin de proc der des r glages NE d branchez PAS le tuyau d aspiration du ch ssis du racloir lorsque vous mettez niveau le racloir 4 Pour r gler la mise niveau du racloir desserrez le bouton de verrouillage de l inclinaison T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN Tournez le bouton de r glage d inclinaison dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la flexion aux extr mit s de la lame du racloir Tournez le bouton d inclinaison du racloir dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la flexion aux extr mit s de la lame du racloir Serrez le bouton de verrouillage de l inclinaison Faites avancer la machine avec le racloir abaiss pour v rifier nouveau la flexion de la lame si un ajustement a t r alis R glez nouveau la flexion des lames du racloir si n cessaire 53 ENTRETIEN R GLAGE DE LA FLEXION DES LAMES DU RACLOIR ARRIERE La flexion est le degr de courbe de l ensemble de la lame du racloir lorsque la machine avance La meilleure flexion est obtenue lorsque le racloir essuie le sol correctement avec un minimum de flexion REMARQUE Assurez vous que le racloir est niveau avant de r gler la flexion Reportez vous MISE NIVEAU RACLOIR ARRIERE 1 Baissez le racloir et c
17. machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl CHA NE DE DIRECTION T12XP UNIQUEMENT La cha ne de direction est situ e sur la colonne de direction directement sous le tableau de commande V rifiez l endommagement ou l usure et lubrifiez la cha ne de direction toutes les 200 heures de service AE RA TT TA g all x 244 LL IE CHA NE D ENGRENAGE DE DIRECTION La cha ne d engrenage de direction se trouve juste au dessus de la roue avant V rifiez l endommagement ou l usure et lubrifiez la cha ne d engrenage de direction toutes les 200 heures de service 40 ROULETTES DU RACLOIR ARRI RE Lubrifiez le point de rotation de chaque roulette du racloir arri re toutes les 50 heures de service T12 9009920 3 2013 BATTERIES La dur e de vie des batteries est limit e par le nombre de charges Pour optimiser la dur e de vie des batteries ne les rechargez que lorsque l indicateur du niveau de charge des batteries atteint la derni re barre Il est galement important de maintenir le niveau correct d lectrolyte tout au long de la vie de la batterie V RIFICATION DU NIVEAU D LECTROLYTE REMARQUE Ne v rifiez pas le niveau d lectrolyte si la machine est quip e du syst me de remise niveau d eau des batteries
18. patin gt 4 Retournez ou remplacez le patin de lavage Centrez le patin de lavage sur le guide du patin et replacez le disque central pour maintenir le patin sur le guide du patin 5 R ins rez le guide du patin dans la machine T12 9009920 3 2013 47 ENTRETIEN BROSSES CYLINDRIQUES 3 Retirez la brosse de la t te de lavage Effectuez une rotation des brosses de l avant vers l arri re toutes les 50 heures de service Remplacez les brosses lorsqu elles ne nettoient plus convenablement REMARQUE Remplacez les brosses us es par paires Le brossage avec des brosses d une longueur de poils in gale provoque une diminution des performances de brossage REMPLACEMENT DES BROSSES DE LAVAGE CYLINDRIQUES POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 4 Placez la brosse avec l extr mit de la double rang e vers l ouverture de la t te de lavage Guidez la brosse vers le moyeu d entrainement 5 En cas de permutation des brosses permutez toujours l avant avec l arri re afin qu elles s usent de fa on homog ne Elles peuvent aussi tre permut es de bout bout 1 Ouvrez la porte d acc s aux brosses principales et la porte de support du racloir lat ral 2 Retirez le plateau interm diaire de la t te de 6 R installez le plateau interm diaire sur la t te lavage
19. voyant indicateur du syst me ec H20 commence clignoter POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la sur une surface horizontale et coupez le contact 1 Soulevez le si ge de l op rateur et engagez le support du si ge 2 Retirez le tuyau de vidange du compartiment 5 Placez le tuyau de vidange dans un r cipient ec H20 vide 3 Appuyez sur le bouton du connecteur pour 6 Versez 7 6 litres 2 gallons de vinaigre blanc d brancher le tuyau de sortie du collecteur ou de vinaigre de riz dans le r servoir de ec H20 solution 62 T12 9009920 3 2013 D marrez la machine Appuyez sur le commutateur de rin age du module ec H20 et rel chez le pour d marrer le rin age REMARQUE Le module s arr te automatiquement une fois le rin age termin dur e d environ 7 minutes Le module doit effectuer le cycle complet de 7 minutes pour que le voyant indicateur et l alarme du syst me puissent se r initialiser 9 10 11 12 13 14 Versez 7 6 litres 2 gallons d eau propre froide dans le r servoir de solution Appuyez sur le commutateur de rin age et rel chez le pour rincer le vinaigre restant dans le module Apr s 1 2 minutes appuyez sur le commutateur de rin age pour arr ter le module D connectez le tuyau de vidange du tuyau collecteur ec H20 Reconnectez le tuyau de sortie de la t te de lavage au tuyau connecteur ec H20
20. 112 batteries Manuel de l op rateur de l autolaveuse autoport e Fran ais FR Cl N The Safe Scrubbing Alternative Pi ces TennantTrue IRIS une gt HA 2 CD technologie Tennant i ORBIO Technology Pour consulter imprimer ou t l charger le manuel 9009920 mt le plus r cent rendez vous l adresse R v 00 1 2013 LA 1 a p 1 wwwitennantco com manuals INTRODUCTION Ce manuel accompagne chaque mod le neuf fournit les instructions n cessaires l utilisation et l entretien PA Nous vous recommandons de lire ce manuel dans son int gralit et de vous familiariser w avec la machine avant de l utiliser ou de proc der son entretien Cette machine fournit d excellents services Vous obtiendrez toutefois les meilleurs r sultats moindre co t si e Vous manipulez la machine soigneusement e La machine fait l objet d un entretien r gulier en respectant les instructions d entretien fournies e L entretien de la machine est effectu avec des pi ces fournies par le fabricant ou des pi ces quivalentes PROTECTION DE DONN ES DE LA MACHINE L ENVIRONNEMENT remplir au moment de l installation pour Veuillez liminer les mat riaux r f rence ult rieure d emballage et les composants usag s tels que les batteries et les fluides d une m
21. 380 mm 15 pouces par rapport au sol 60 T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN _ Emplacement du point de levage l arri re des LEVAGE DE LA MACHINE AU CRIC machines quip es du protecteur du racloir arri re lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt en option POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl Videz le r servoir de r cup ration et le r servoir de solution avant de lever la machine avec le cric Emplacement du point de levage l avant de toutes les machines POINT S CURIT Lors de l entretien calez les roues de la machine avant de la soulever avec un cric Utilisez un levier ou cric pouvant soutenir le poids de la machine Utilisez le cric uniquement aux endroits d sign s cet effet Soutenez la machine avec des b quilles Emplacement du point de levage l arri re des machines d pourvues du protecteur du racloir arri re en option T12 9009920 3 2013 61 ENTRETIEN lt 4 Connectez le tuyau de vidange sur le tuyau PROCEDURE DE RIN CAGE DU MODULE collecteur ec H20 d connect du collecteur ec H20 ec H20 l tape pr c dente k i A gt gt j lt f 8 gt 1 f AR v a Cette proc dure est utilis e uniquement lorsqu une alarme retentit et que le
22. 4 kg 97 5 P rendement de 20h Type Fonction Tension courant kW ch continu Moteurs lectriques Brosse de lavage circulaire 0 75 1 00 Brosse de lavage cylindrique 0 75 1 00 A Type Tension A Hz Phase Tension courant courant continu alternatif Chargeurs inteligents 565 1 o 5255 Chargeurs embarqu s 50 60 1 185 150 PNEUS Empiacemeri Avant 1 Plein 90 mm de large x 250 mm de diam tre ext rieur 3 5 pouces de large x 10 pouces de diam tre ext rieur r r Arri re 2 Plein 102 mm de large x 300 mm de diam tre ext rieur 4 pouces de large x 12 pouces de diam tre ext rieur D BIT DE SOLUTION STANDARD l ment Valeur Pompe solution 36 V c c 4 01 L min 1 06 gallon par minute maximum D BIT DE LA SOLUTION DE LA BROSSE LATERALE EN OPTION El ment Valeur Pompe solution 36 V c c 0 95 L min 0 25 gallon par minute maximum T12 9009920 3 2013 71 CARACT RISTIQUES SYST ME ec H20 EN OPTION l ment Valeur Pompe solution 36 V c c 5 13 L min 1 36 gallon par minute d bit ouvert minimum D bit de la solution appareils sans brosse lat rale 1 9 L min 0 5 gallon par minute maximum en option D bit de la solution machines avec brosse lat rale 1 9 L min 0 5 gallon par minute vers la t te de inci en option lavage principale 0 95 L min 0 25 gallon par minute vers la brosse lat rale DIMEN
23. 64 4 Appuyez sur le bouton 1 Step A T12 T12XP 5 Appuyez plusieurs fois sur le bouton d augmentation de solution jusqu ce que le d bit de solution atteigne le r glage maximal Es T12 9009920 3 2013 Machines quip es de l option ec H20 uniquement Appuyez sur le bouton de mode de nettoyage pour mettre la machine en mode ec H20 L indicateur ec H20 s allume Fa T12 T12XP Machines quip es d une brosse lat rale en option uniquement Appuyez sur le commutateur de brosse lat rale pour activer la brosse lat rale T12 T12 9009920 3 2013 10 11 12 13 14 ENTRETIEN Conduisez la machine pour faire compl tement circuler l antigel RV dans tous les syst mes et pour vacuer toute eau restante Machines quip es d une brosse lat rale en option uniquement Appuyez sur le commutateur de brosse lat rale pour arr ter la brosse lat rale Arr tez la machine Machines quip es du pulv risateur en option uniquement Faites fonctionner l auxiliaire pendant quelques secondes afin de prot ger la pompe Appuyez sur le bouton 1 STEP pour arr ter le syst me Arr tez la machine Il est inutile de vidanger le reste d antigel du r servoir de solution ou de r cup ration 65 ENTRETIEN PR PARATION DE LA MACHINE POUR 6 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SON FONCTIONNEMENT APR S UN
24. ARQUE Machines quip es du feu clignotant de l alarme de recul uniquement Le feu et l alarme de recul en option sont activ s lorsque la machine se d place en marche arri re P DALE DE FREIN Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine T12 9009920 3 2013 BOUTON DE L EXTRACTEUR RACLOIR Abaissement du racloir et activation de l extracteur Appuyez sur le bouton de l extracteur racloir L indicateur s allumera lorsque le racloir est baiss Relevage du racloir et d sactivation de l extracteur Appuyez sur le bouton de l extracteur racloir L indicateur s teindra lorsque le racloir est lev REMARQUE Le bouton 1 STEP ne n cessite pas d tre activ pour op rer le syst me de l extracteur racloir Le bouton de l extracteur racloir peut tre tourn sur la position marche ou arr t avec le bouton 1 STEP en position marche ou arr t T12 T12XP BOUTON DE D MARRAGE ARR T DE SOLUTION Arr t de la distribution de solution Appuyez sur le bouton de d marrage arr t de solution pour couper le d bit de la solution Tous les indicateurs de d bit de la solution s teindront Activation de la distribution de la solution Appuyez sur le bouton de d marrage arr t de solution pour d marrer le d bit de la solution Les indicateurs de la solution se rallumeront et le d bit de la solution se remettra par d faut au dernier niveau utilis T12 T12XP T12 9009920 3 2013
25. EMENT 29 FONCTIONNEMENT INDICATEUR S DE PANNE Cette machine est quip e de deux indicateurs visuels un voyant rouge et un affichage LCD affichage cristaux liquides Le voyant rouge clignote en permanence pour indiquer qu une panne est survenue L cran LCD affiche un code de panne En pr sence de plusieurs probl mes chaque code de panne s affiche en alternance Tous les codes de panne sont galement accompagn s d une alarme sonore afin de signaler l op rateur qu une panne s est produite Pour r initialiser les indicateurs de panne mettez la machine hors tension puis liminez la cause de la panne L indicateur de panne se r initialise lorsque vous red marrez la machine Reportez vous au tableau ci dessous afin de d terminer la cause de la panne et le rem de Code de panne affich Causes sur l cran LCD F1 Rev Tank Full R servoir de r cup ration plein R servoir de solution vide F2 Sol Tank Empty F3 Vac FIt Le ou les moteurs de l extracteur ne fonctionnent pas F4 Batt Very Low Niveau de charge des batteries faible Erreur du contr leur de propulsion F5 Propel Error F6 Left Br Fit Brosse de gauche ne fonctionnant pas F6 Frnt Br F It Brosse avant ne fonctionnant pas F7 Rght Br FIt Brosse de droite ne fonctionnant pas F7 Rear Br F It Brosse arri re ne fonctionnant pas F8 Hi B3 Current Brosse lat rale ne fonctionnant pas Extracteur ne fonctionn
26. ENT Bouton de contr le du contraste Indicateur de niveau de charge des batteries Avertisseur lumineux voyant de panne Affichage LCD Compteur horaire Bouton de mode de configuration Indicateur de r servoir de r cup ration plein Bouton de diminution de pression de brossage Indicateurs de la pression des brosses J Bouton d augmentation de pression de brossage gt T12 9009920 3 2013 0 2 gt gt A Bouton de diminution de solution Indicateurs de d bit de solution Bouton d augmentation de solution Bouton ec H20 Bouton de l extracteur racloir Boutons de d marrage arr t de solution Bouton 1 Step Avertisseur sonore FONCTIONNEMENT COMMANDES ET INSTRUMENTS T12XP 10 Volant Panneau tactile P dale de propulsion P dale de frein Bouton d arr t d urgence Bouton directionnel Contact cl Interrupteur du pulv risateur en option Interrupteur de la brosse lat rale en option Bouton des feux de fonctionnement de danger en option T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT PANNEAU TACTILE T12XP 6523 lt lt lt Avertisseur sonore Avertisseur lumineux voyant de panne Indicateur de niveau de charge des batteries Compteur horaire Bouton de mode de configura
27. ICATEURS DE PANNE ou CODES D AVERTISSEMENT Rechargez les batteries Serrez le ou les c bles desserr s Remplacez la ou les batteries Contactez votre agent Tennant Contactez votre agent Tennant V rifiez le branchement la prise Remplacez le fusible du chargeur Remplacez le cordon d alimentation Reportez vous CODES D ERREUR CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUEE Effectuez une rotation des lames du racloir ou remplacez les R glez le racloir Nettoyez le bloc du racloir Fixez les connexions du tuyau d aspiration Nettoyez le tuyau d aspiration Remplacez le tuyau d aspiration Nettoyez le filtre d admission Retirez les d bris du racloir Branchez nouveau remplacez le tuyau d aspiration V rifiez la pr sence d obstructions Remplacez les joints Videz le r servoir de r cup ration Videz le r servoir de r cup ration Utilisez moins de d tergent ou changez de d tergent Utilisez un produit anti mousse Remplissez le r servoir de solution Activez la distribution de solution D bouchez les conduites d alimentation en solution Nettoyez ou remplacez T12 9009920 3 2013 Probl me Nettoyage non satisfaisant Dur e de fonctionnement r duite Mod le ec H20 Avertisseur lumineux et voyant indicateur de panne clignotant en rouge Mod le ec H20 Avertisseur lumineux et voyant indicateur de panne rouges allum s en continu T12 9009920 3 2013 Cause D bris coinc s sur les brosses
28. ION DES LAMES DES RACLOIRS DES BROSSES LAT RALES EN OPTION 56 JUPESETJOINTS ie 58 OINT DU R SERVOIR DE R CUP RATION 58 JUPES DE LA T TE DE LAVAGE T TES DE LAVAGE CIRCULAIRES UNIQUEMENT 58 COURROIES 58 COURROIES D ENTRA NEMENT DES BROSSES CYLINDRIQUES 58 PNEUS a ed damien 58 POUSS E REMORQUAGE ET TRANSPORT DE LA MACHINE 59 POUSS E REMORQUAGE DE LA MACHINE 59 TRANSPORT DE LA MACHINE 59 LEVAGE DE LA MACHINE AU CRIC 61 PROC DURE DE RIN AGE DU MODULE ec H20 62 INFORMATIONS D ENTREPOSAGE 64 PROTECTION CONTRE LE GEL 64 PR PARATION DE LA MACHINE POUR SON FONCTIONNEMENT APRES UN ENTREPOSAGE 66 AMOR AGE DU SYST ME ec H20 68 CARACT RISTIQUES 70 DIMENSIONS CAPACIT S G N RALES DE LA MACHINE 70 PERFORMANCES G N RALES DE LA MACHINE sinus 71 TYPE D ALIMENTATION 71 DNEUS En ete 71 D BIT DE SOLUTION STANDARD 71 D BIT DE LA SOLUTION DE LA BROSSE LAT RALE EN OPTION 71 SYST ME ec H20 EN OPTION 72 DIMENSIONS DE LA MACHINE 72 2 T12 9009920 3 2013 MESURES DE S CURIT T12 9009920 3 2013 3 MESURES DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES Les symboles de pr caution ci apr s utilis s POINT S CURIT dans ce manuel ont la s
29. MASSAGE D EAU SANS NETTOYAGE La machine peut tre utilis e pour r cup rer de l eau ou des restes de liquides non inflammables sans nettoyage Pour r cup rer de l eau ou des restes de liquides non inflammables assurez vous que le bouton 1 STEP n est pas activ Le voyant indicateur au dessus du bouton doit tre teint T12 T12XP AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables ou m taux r actifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie Ne les ramassez pas Appuyez sur le bouton de l extracteur racloir Le voyant situ au dessus du bouton s allume le racloir s abaisse et l extracteur d marre R cup rez l eau ou les restes de liquide non inflammable T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT ARR T DU NETTOYAGE 1 Pendant que la machine est encore en mouvement appuyez sur le bouton 1 Step pour interrompre les op rations de nettoyage Le racloir se maintient bri vement abaiss sur le sol pour r cup rer l eau dans la t te de lavage puis se rel ve 112 T12XP 2 L chez la p dale de propulsion et appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine 25 FONCTIONNEMENT VIDANGE ET NETTOYAGE DU R SERVOIR DE R CUP RATION Vidangez et nettoyez le r servoir de r cup ration tous les jours ou lorsque le code de panne de r servoir de r cup ration plein appara t sur l affichage LCD Nettoyez l ext rieur du r servoir avec un produit nettoyant sp cia
30. Mod le ec H20 Si une alarme retentit et l avertisseur voyant indicateur de panne clignote le module ec H20 doit tre rinc pour reprendre le fonctionnement du syst me ec H20 reportez vous PROC DURE DE RIN AGE DU MODULE ec H20 REMARQUE Lorsque l alarme sonne appuyez sur le bouton de mode de nettoyage pour arr ter le syst me ec H20 et poursuivre le nettoyage ou rincer le syst me ec H20 CODE DU VOYANT INDICATEUR DU CONDITION SYSTEME ec H20 Indicateur bleu allum Fonctionnement en continu normal Avertisseur lumineux Rincez le module voyant indicateur de ec H20 panne rouges clignotant Avertisseur lumineux Contactez le service voyant indicateur de de d pannage panne rouges allum s en continu 7 Rel chez la p dale directionnelle et appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine 8 Appuyez sur le bouton 1 STEP pour arr ter le nettoyage Le voyant situ proximit du bouton s teint et les fonctions de nettoyage s arr tent apr s bref d lai 23 FONCTIONNEMENT DOUBLE NETTOYAGE Utilisez la m thode de double nettoyage pour nettoyer les surfaces tr s difficiles Le double nettoyage peut tre effectu en utilisant le SYSTEME DE NETTOYAGE ec H20 en option ou les m thodes de LAVAGE CONVENTIONNEL P our relever les racloirs lat raux pour un double nettoyage retirez les axes d attache des emplacements de rangement Relevez manuellem
31. OSSES DE LAVAGE 46 ET LES PATINS 18 BROSSES CIRCULAIRES ET PATINS 46 PENDANT L UTILISATION DE LA REMPLACEMENT DES BROSSES MACHINE 19 CIRCULAIRES OU DES GUIDES LISTE DE CONTR LE AVANT LA DE PATINS 46 MISE EN SERVICE 19 REMPLACEMENT DES PATINS MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 20 DE LAVAGE DISQUE 47 REMPLISSAGE DU R SERVOIR BROSSES CYLINDRIQUES 48 DE SOLUTION 20 REMPLACEMENT DES BROSSES NETTOYAGE ec H20 MODE ec H20 20 DE LAVAGE CYLINDRIQUES 48 MODE DE LAVAGE CONVENTIONNEL 21 BROSSE LAT RALE EN OPTION 49 BOUTON ec H20 EN OPTION 21 REMPLACEMENT DE LA BROSSE R GLAGE DE LA PRESSION DES LAT RALE 49 BROSSES 22 LAMES DU RACLOIR 50 R GLAGE DU D BIT DE LA REMPLACEMENT OU ROTATION SOLUTION 22 DES LAMES DU RACLOIR NETTOYAGE 23 ARRI RE 50 DOUBLE NETTOYAGE 24 MISE NIVEAU DU RACLOIR MODE DE RAMASSAGE D EAU ARRI RE 53 SANS NETTOYAGE 25 R GLAGE DE LA FLEXION DES ARR T DU NETTOYAGE 25 LAMES DU RACLOIR ARRI RE 54 VIDANGE ET NETTOYAGE DU REMPLACEMENT OU ROTATION R SERVOIR DE R CUP RATION 26 DES LAMES DES RACLOIRS LAT RAUX ses es 55 T12 9009920 3 2013 1 TABLE DES MATI RES Page REMPLACEMENT OU ROTAT
32. SIONS DE LA MACHINE Racloir arri re 990 mm 39 pouces 2 095 mm 82 5 pouces 1 420 mm 56 pouces BE Ch ssis de roulette roulette 945 mm 37 25 pouces 67 25 pouces Largeur avec brosse lat rale 1 065 mm 42 pouces 356389 72 T12 9009920 3 2013
33. T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT 35 FONCTIONNEMENT D PANNAGE DE LA MACHINE Probl me La machine ne fonctionne pas Le chargeur de batterie embarqu ne fonctionne pas Tra n es d eau Peu ou pas de ramassage d eau L extracteur ne se met pas en marche D bit de solution faible ou nul 36 Cause Bouton d arr t d urgence activ Panne de la machine d tect e Batteries d charg es C ble s de batterie desserr s Batterie s d fectueuse s Contact d fectueux Tableau de commande d fectueux Prise non branch e l alimentation Fusible de chargeur d fectueux Cordon d alimentation d fectueux Erreur d tect e Lames du racloir us es Racloir d r gl Bloc du racloir obstru Tuyau d aspiration desserr Tuyau d aspiration obstru Tuyau d aspiration endommag Filtre d admission de l extracteur encrass D bris coinc s dans le racloir Tuyau d aspiration du racloir ou de r servoir de r cup ration d branch ou endommag Couvercle de r servoir mal ferm Joints du r servoir de r cup ration d chir s R servoir de r cup ration plein R servoir de r cup ration rempli de mousse R servoir de solution vide Distribution de solution d sactiv e Conduites d alimentation en solution bouch es lectrovanne de solution obstru e ou endommag e Rem de Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour le r initialiser Reportez vous IND
34. age ec H20 Assurez vous que tous les agents nettoyants conventionnels ou de restauration sont vidang s et rinc s du r servoir de solution 1 Nettoyage ec H20 Assurez vous que le r servoir de solution est rempli uniquement d eau claire et froide J V rifiez le bon fonctionnement des freins et de la direction 1 V rifiez l endommagement des pneus 1 V rifiez l historique des entretiens pour d terminer les entretiens qui doivent tre effectu s 19 FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE DE LA MACHINE POINT S CURIT Avant de d marrer la machine r glez le si ge et bouclez la ceinture de s curit le cas ch ant 1 Asseyez vous sur le si ge de l op rateur 2 Tournez la cl de l interrupteur compl tement au del de la position Marche et rel chez la cl La cl de l interrupteur se replacera automatiquement sur la position de d marrage 3 Placez le bouton directionnel sur le sens de d placement que vous souhaitez 4 Appuyez sur la p dale de propulsion pour d placer la machine REMARQUE La machine ne se d place pas si l op rateur n est pas sur le si ge 20 REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE SOLUTION NETTOYAGE ec H20 MODE ec H20 POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 1 Retirez le capuchon du r servoir de solution 2 Remplissez le
35. ani re respectueuse de l environnement et conforme aux r glements locaux concernant l limination des d chets N du mod le N de s rie Date d installation Pensez toujours recycler UTILISATION PR VUE La T12 est une machine autoport e industrielle commerciale con ue pour laver les surfaces dures accident es et lisses b ton carrelage pierre synth tique etc Les applications typiques comprennent les coles les h pitaux les centres de soin les immeubles de bureaux et les centres commerciaux N utilisez pas cette machine sur la terre l herbe le gazon synth tique ou les surfaces recouvertes de moquette Cette machine est con ue pour un usage int rieur uniquement La machine n est pas con ue pour une utilisation sur la voie publique N utilisez pas cette machine pour un autre usage que celui d crit dans ce manuel de l op rateur Tennant N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden The Netherlands europe tennantco com www tennantco com Les caract ristiques et les pi ces sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Instructions originales Copyright 2011 TENNANT Company Imprim aux tats Unis D CLARATION CE DE CONFORMIT POUR LES MACHINES Annexe Il alin a A TENNANT N V D clare par la pr sente sous notre propre responsabilit que la machine Industrielaan 6 5405 AB T12 Bo te postale 6 5400 AA est conforme aux dispositions de la directive Mach
36. ant pas T te de lavage ne fonctionnant pas Brosses ne fonctionnant pas Syst me ec H20 ne fonctionnant pas F9 Pickup Error F10 Scrub Error F12 Check Brushes F14 ec H20 Error 30 T12XP Rem de Videz le r servoir de r cup ration Remplissez le r servoir de solution Arr tez et red marrez la machine Si le code de panne continue appara tre cessez d utiliser la machine et contactez un agent Tennant Rechargez les batteries Arr tez et red marrez la machine Si le code de panne continue appara tre cessez d utiliser la machine et contactez un agent Tennant T12 9009920 3 2013 CODES D AVERTISSEMENT Les codes d avertissement sont g n ralement provoqu s par le fait que l op rateur essaie d activer des modes qui ne sont pas disponibles Le code d avertissement appara t sur l cran LCD affichage cristaux liquides Code 8 56 5 d avertissement affich sur l cran LCD W1 Batt Low Niveau de charge des batteries faible W2 Sqge Stall Racloir arri re ne s abaissant pas W3 Side Stall Brosse lat rale ne s abaissant pas W4 Unavailable Solution en option non activ e W5 No Side Brush Brosse lat rale non activ e W6 Ec Offline Syst me ec H20 ne fonctionnant pas W7 Not Active Bouton inactif W8 No Vac Amps Extracteur ne fonctionnant pas W9 Open R R Brush Brosse de droite arri re ne fonctionnant pas Brosse de gauche avantne fonctionnant pas Brosse lat ra
37. au cours de la charge Voir MISE EN CHARGE DES BATTERIES CHARGEUR AUTONOME 3 Connectez le syst me de remise niveau d eau des batteries l alimentation en eau REMARQUE la qualit de l eau est importante pour pr server la dur e de vie de la batterie Utilisez toujours une eau conforme aux sp cifications du fabricant de la batterie 4 V rifiez que le r servoir d alimentation par gravit contient suffisamment d eau pour remplir enti rement les batteries T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN Retirez le couvercle antipoussi re du tube de remplissage de la batterie et connectez le r gulateur de remplissage Observez le t moin rouge Le t moin cesse de tourner lorsque les batteries sont pleines D connectez le syst me de remise niveau d eau des batteries de l alimentation en eau Fermez le si ge de l op rateur 43 ENTRETIEN COUPE CIRCUITS Les coupe circuits sont des dispositifs lectriques r enclenchables destin s couper le passage du courant en cas de surcharge d un circuit Quand un coupe circuit s est d clench r enclenchez le la main en appuyant sur le bouton de r enclenchement quand le coupe circuit est refroidi Les coupe circuits 1 8 se trouvent derri re le si ge de l op rateur Les coupe circuits 9 16 sont situ s derri re le panneau d acc s de la protection de la direction 44 Le coupe circuit 17 est situ l int rieur de l a
38. cloir sur le racloir arri re Ins rez le tuyau d aspiration dans le renfoncement du tuyau d aspiration dans le r servoir de r cup ration 13 34 Enclenchez le cordon de l auxiliaire d aspiration sur le r servoir de solution afin de fixer l auxiliaire d aspiration tuyau d aspiration du racloir sur la machine PROTECTION DU RACLOIR ARRI RE EN OPTION La protection du racloir arri re sert prot ger le racloir arri re contre les dommages P our engager la protection du racloir arri re tirez sur la broche abaissez la barre de la protection et r ins rez la broche T12 9009920 3 2013 BROSSE LAT RALE EN OPTION La brosse lat rale balaie les d chets dans la trace des brosses principales AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables ou m taux r actifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie Ne les ramassez pas 1 Mettez la machine en marche 2 Appuyez sur le sommet du bouton de la brosse lat rale afin d activer la brosse lat rale T12 T12XP 3 Appuyez sur le bouton 1 Step La brosse lat rale s abaisse avec la brosse principale REMARQUE Le bouton 1 Step contr le la brosse lat rale lorsque l interrupteur de la brosse lat rale est sur la position Marche sup rieure 4 Appuyez sur la p dale de propulsion pour commencer le nettoyage 5 Appuyez sur le bas de l interrupteur de la brosse lat rale pour arr ter et relever la brosse lat rale
39. d une brosse lat rale en option uniquement Appuyez sur le commutateur de brosse lat rale pour activer la brosse lat rale T12 10 11 12 13 14 15 T12XP Conduisez la machine pour faire circuler compl tement l eau propre dans le syst me et vacuer l antigel RV Machines quip es d une brosse lat rale en option uniquement Appuyez sur le commutateur de brosse lat rale pour arr ter la brosse lat rale Arr tez la machine Machines quip es du pulv risateur en option uniquement Faites fonctionner le surpresseur d eau pendant quelques secondes afin d vacuer l antigel RV de la pompe Appuyez sur le bouton 1 STEP pour arr ter le syst me Arr tez la machine n est pas n cessaire de vidanger le reste d eau du r servoir de solution T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 67 ENTRETIEN AMOR AGE DU SYST ME ec H20 4 D branchez le tuyau de sortie de la t te de lavage du collecteur ec H20 Amorcez le syst me ec H20 si la machine a t entrepos e pendant un long moment sans qu il y ait d eau dans le r servoir de solution dans le syst me ec H20 POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la sur une surface horizontale et coupez le contact 1 Remplissez le r servoir de solution avec de l eau propre froide Reportez vous la section REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE SOLUTION de ce manuel 5 Placez le tu
40. de lavage D tergent ou patins de brosses utilis s incorrects Patins de brosses de lavage us s Pression excessive des brosses Pression in gale des brosses Cuve d bris pleine Courroies d entra nement des brosses cass es sur la t te de lavage cylindrique Niveau de charge des batteries faible Les batteries ne sont pas compl tement charg es Batterie s d fectueuset s Les batteries doivent faire l objet d un entretien Chargeur de batterie d fectueux Accumulation de d p ts de min raux dans le module Module obstru Pompe solution d fectueuse FONCTIONNEMENT Rem de Retirez les d bris des brosses Demandez conseil au repr sentant Tennant Remplacez les brosses de lavage patins R duisez la pression des brosses de lavage Mettez la t te de lavage niveau Videz la cuve d bris Remplacez les courroies Chargez les batteries jusqu l arr t automatique du chargeur Chargez les batteries jusqu l arr t automatique du chargeur Remplacez la ou les batteries Reportez vous BATTERIES dans ENTRETIEN Remplacez le chargeur de batterie Rincez le module reportez vous PROCEDURE DE RIN AGE DU MODULE ec H20 Contactez votre agent Tennant Remplacez la pompe solution 37 ENTRETIEN TABLEAU D ENTRETIEN Le tableau ci dessous indique la personne responsable de chaque proc dure O Op rateur T Personnel qualifi 356389 356290
41. e bois ou tout autre d bris qui pourraient s enrouler ou se coincer dans les brosses Effectuez le nettoyage en suivant la trajectoire la plus droite possible vitez de heurter des poteaux ou d accrocher les c t s de la machine Chevauchez les traces de nettoyage de plusieurs centim tres quelques pouces vitez de tourner trop brusquement le volant lorsque la machine est en mouvement La machine est tr s sensible aux mouvements du volant vitez tout virage brusque sauf en cas d urgence R glez la vitesse de la machine la pression de brossage et la distribution de solution comme exig pour le brossage Utilisez si possible un r glage minimal de pression de brossage et de distribution de solution pour les meilleures performances Si vous observez des performances de nettoyage faibles arr tez le nettoyage et reportez vous au chapitre DEPANNAGE de ce manuel Effectuez les proc dures d entretien quotidiennes apr s chaque utilisation reportez vous ENTRETIEN DE LA MACHINE dans ce manuel Conduisez lentement la machine en pente Utilisez la p dale de frein pour contr ler la vitesse de la machine dans les descentes Sur les pentes nettoyez avec la machine en mont e plut t qu en descente POINT S CURIT Lors de l utilisation de la machine roulez lentement sur les pentes et sur les surfaces glissantes N utilisez pas la machine dans les zones o la temp rature ambiante est sup rieure 43 C
42. ennant pour les recommandations particuli res Brosse nylon circulaire Les poils de nylon doux sont recommand s pour le nettoyage des sols munis d un rev tement Nettoie sans rayer Brosse polyester cylindrique Les poils en polyester plus doux d usage g n ral nettoient d licatement lors du brossage Parfait pour les surfaces de sol sensibles Le polyester n absorbe pas l eau il est donc pr f rable au nylon dans les applications humides Brosse PolyPro cylindrique Les poils en polypropyl ne haut rendement fournissent des performances de nettoyage plus agressives et peuvent plus facilement soulever la salet compacte les d bris et le sable tout en pr sentant d excellentes performances de brossage Brosse en polypropyl ne cylindrique et circulaire Les poils en polypropyl ne d usage g n ral soul vent la salet l g rement compacte sans rayer les sols rev tement vernis Brosse Super AB cylindrique et circulaire Fibre de nylon impr gn e avec du sable abrasif pour liminer la salet et la salet compacte Action agressive sur toute surface Bonnes performances sur les d p ts la graisse ou les traces de pneus Cette brosse est galement disponible pour la brosse lat rale Patin d caper marron Destin au d capage de la finition de sol afin de pr parer le sol pour un nouveau rev tement Patin de nettoyage bleu Destin au brossage d intensit forte
43. ent les deux blocs du racloir lat raux ins rez ensuite les axes l int rieur des orifices dans les brides du racloir Avant de laver le sol une seconde fois abaissez les racloirs lat raux et appuyez sur le bouton de l extracteur racloir pour abaisser le racloir arri re et d marrez l extracteur Le voyant situ au dessus du bouton s allume Nettoyez ensuite le sol une seconde fois pour ramasser la solution de nettoyage AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables ou m taux r actifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie Ne les ramassez pas REMARQUE Pour arr ter le d bit de la solution au cours du deuxi me nettoyage de la surface appuyez sur le bouton d marrage arr t de la solution Appuyez nouveau sur ce bouton pour reprendre le d bit de la solution Appuyez sur le bouton 1 STEP puis sur le bouton de l extracteur racloir Le voyant situ au dessus du bouton de l extracteur racloir s teint le racloir se rel ve et l extracteur s arr te Nettoyez la zone tr s sale Laissez agir la solution de nettoyage sur le sol de 5 15 minutes POINT S CURIT Lors de l utilisation de la machine roulez lentement sur les pentes et sur les surfaces glissantes 24 T12 T12XP REMARQUE Le double nettoyage n est pas recommand dans les zones dans lesquelles la solution de nettoyage risque de couler sous des tag res ou d endommager des produits T12 9009920 3 2013 MODE DE RA
44. ercle de la carte de circuits imprim s et le tableau lectrique 356290 T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE 1 lt gt Eg a 53 1101 1 11 TA o 33 2 Si ge de l op rateur Couvercle du r servoir de r cup ration R servoir de r cup ration Chargeur de batterie embarqu en option Racloir arri re Compartiment des brosses principales Racloir lat ral Auxiliaire d aspiration en option Tuyau de vidange du r servoir de solution Tuyau de vidange du r servoir de r cup ration T12 9009920 3 2013 A Te D ma CH Ep7 X M 356290 K Pulv risateur en option lt rm UOZ Protection du racloir arri re en option Compartiment du module du syst me ec H20 en option situ derri re la protection du si ge Compartiment des batteries Bouchon du r servoir de solution R servoir de solution T te de lavage FONCTIONNEMENT COMMANDES ET INSTRUMENTS T12 A Volant B Panneau tactile C P dale de propulsion D P dale de frein E Interrupteur du pulv risateur en option Interrupteur des feux de fonctionnement de danger en option Interrupteur de la brosse lat rale en option Contact Bouton directionnel Bouton d arr t d urgence T12 9009920 3 2013 PANNEAU TACTILE T12 FONCTIONNEM
45. esse lev e ATTENTION Ne poussez ou ne remorquez pas la machine sur une longue distance ceci risque d endommager le syst me de propulsion Imm diatement apr s avoir pouss la machine retirez le tournevis situ entre le levier de frein lectronique et le moyeu N utilisez AMAIS la machine avec le frein d immobilisation d sactiv POINT S CURIT N utilisez pas la machine avec le frein d sactiv TRANSPORT DE LA MACHINE 1 Relevez le racloir la t te de lavage et les brosses POINT S CURIT Lors du chargement de la machine sur un camion ou une remorque ou de son d chargement videz les r servoirs avant de charger la machine 2 Placez la machine vers le bord de chargement du camion ou de la remorque T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 3 Si la surface de chargement n est pas horizontale ou si sa hauteur d passe 380 mm 15 pouces par rapport au sol utilisez un treuil pour charger la machine Si la surface de chargement est horizontale ET si sa hauteur est inf rieure ou gale 380 mm 15 pouces par rapport au sol la machine peut tre conduite sur le camion ou la remorque POINT S CURIT Utilisez un treuil lorsque vous chargez la machine sur un camion ou une remorque Ne conduisez pas la machine sur le camion ou la remorque si la surface de chargement n est pas horizontale ET si sa hauteur n est pas inf rieure ou gale 380 mm 15 pouces par rapport au sol 4 Po
46. ge disque et l usure des jupes 100 heures T 7 Syst me de remise V rifier l usure et Multiple niveau d eau des l endommagement des batteries en option tuyaux et des connexions 200 heures 1 7 Bornes et c bles V rifier et nettoyer 12 des batterie T 8 Courroies V rifier l endommagement 2 d entra nement et l usure des brosses cylindriques T 13 Cha ne de Lubrifier v rifier la GL 1 direction T12XP tension et v rifier uniquement l endommagement et l usure Ji 9 Cha ne Lubrifier v rifier la GL 1 d engrenage de tension et v rifier direction l endommagement et l usure 500 heures T 10 Moteurs V rifier les balais du 1 2 d extracteurs moteur O 11 Pneus V rifier l endommagement gt 3 et l usure 1 000 T 8 Moteurs des V rifier les balais des 4 heures brosses principales moteurs V rifier toutes les 100 heures apr s la v rification initiale des 1 000 heures T 12 Moteur de la V rifier les balais du _ 1 brosse lat rale moteur LUBRIFIANT FLUIDE DW Eau distill e SPL GE x Lubrifiant sp cial graisse Lubriplate EMB r f rence Tennant 01433 1 Lubrifiant pour engrenages SAE 90 REMARQUE Des intervalles d entretien plus fr quents peuvent tre n cessaires dans des conditions extr mement poussi rieuses T12 9009920 3 2013 39 ENTRETIEN LUBRIFICATION POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la
47. ignification suivante 1 N utilisez pas la machine AVERTISSEMENT Indique la Si vous n y tes pas form et autoris pr sence de dangers ou des Avant d avoir lu et compris le manuel op rations dangereuses susceptibles de l op rateur d occasionner des blessures graves Sous l influence de l alcool ou de voire mortelles m dicaments drogues En utilisant un t l phone portable ou POINT S CURIT identifie les instructions d autres types d appareils suivre pour garantir la s curit lors de lectroniques l utilisation de l quipement Si vous n tes pas mentalement et physiquement capable de suivre les instructions pour la machine Avec le frein d sactiv Si la machine n est pas en bon tat de marche Dans une zone pr sentant des vapeurs liquides inflammables ou des poussi res combustibles gt Dans les zones trop sombres pour AVERTISSEMENT Les batteries visualiser les commandes de la mettent de l hydrog ne gazeux Ce gaz en k 2x ia 5 i peut exploser ou s enflammer vitez machine en toute securite a moins toute tincelle et toute flamme nue que des projecteurs phares soient proximit des batteries Laissez les allum s couvercles ouverts pendant la charge Dans des zones dans lesquelles la p ge chute d objets est possible moins que la machine soit quip e d une cage de s curit Les informations suivantes signalent des conditions potentielle
48. ines 2006 42 CEE telle que modifi e avec la Uden Pays Bas l gislation nationale en vigueur Uden 21 05 2010 gt est conforme aux dispositions de la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et que les parties clauses des normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 14121 1 EN 1037 EN 60335 1 EN 60204 1 EN ISO 13849 1 EN ISO 13849 2 EN 60529 EN ISO 4413 EN 349 EN 55012 EN 61000 6 2 EN ISO 11201 EN ISO 4871 EN ISO 3744 EN ISO 13059 EN ISO 3450 EN 60335 2 72 les parties clauses des normes techniques et sp cifications nationales suivantes ont t utilis es non disponible TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES Page Page CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VIDANGE ET NETTOYAGE DU CONSERVEZ CES CONSIGNES 4 R SERVOIR DE SOLUTION 28 FONCTIONNEMENT 7 MISE HORS TENSION DE LA COMPOSANTS DE LA MACHINE 7 MACHINE 29 COMMANDES ET INSTRUMENTS T12 8 INDICATEUR S DE PANNE 30 PANNEAU TACTILE T12 9 CODES D AVERTISSEMENT 31 COMMANDES ET INSTRUMENTS OPTIONS 32 ADS A PR 10 PULV RISATEUR EN OPTION 32 PANNEAU TACTILE T12XP 11 AUXILIAIRE D ASPIRATION DESCRIPTION DES SYMBOLES 12 EN OPTION 33 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES 13 PROTECTION DU RACLOIR INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE ARRI RE
49. l pour vinyle 1 Amenez la machine vers un avaloir de sol POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 2 D crochez le tuyau de vidange du r servoir de r cup ration 3 Tenez le tuyau de vidange pr s d un avaloir de sol tournez l embout de vidange et placez le tuyau proximit de l avaloir de sol REMARQUE Assurez vous que l embout du tuyau de vidange est point vers une direction sans risque avant d ouvrir l embout 4 Si n cessaire tournez l embout de vidange vers une autre position pour r gler le d bit gt 4 lt 5 Relevez le couvercle du r servoir de r cup ration et rincez le r servoir de r cup ration avec de l eau propre Rincez le capteur proximit du sommet du r servoir T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT 6 Afin de pr venir les fuites nettoyez la portion 9 Retirez le filtre d extracteur du r servoir de de connexion de l embout ainsi que l int rieur r cup ration et rincez le filtre de la coiffe du tuyau de vidange gt 4 1 10 Retirez le plateau d chets du r servoir de REMARQUE N utilisez PAS de vapeur pour r cup ration et rincez tous les d chets du nettoyer les r servoirs Une chaleur excessive plateau risque d endommager les r servoirs et les composants 7 Tournez la coiffe de vidange afin de le fermer et r
50. le ne fonctionnant pas Pas de d bit de solution vers la t te de lavage W10 Open L F Brush W11 Open SD Brush W12 Solution Off W13 Side Offline Brosse lat rale ne fonctionnant pas T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT k 7n 58 T12XP Reportez vous au tableau ci dessous afin de d terminer la cause du code d avertissement Rem de Rechargez les batteries V rifiez le racloir actionneur du racloir pour les obstructions ou l endommagement V rifiez l actionneur de la brosse lat rale pour des obstructions Mode de solution non disponible Brosse lat rale non disponible Arr tez et red marrez la machine Si le code d avertissement continue appara tre cessez d utiliser la machine et contactez un agent Tennant Bouton inactif pour utilisation V rifiez la connexion du faisceau Rebranchez le faisceau si celui est d connect Si le code d avertissement continue appara tre cessez d utiliser la machine et contactez un agent Tennant Appuyez sur le bouton de d marrage arr t de solution pour d marrer le d bit de la solution Arr tez et red marrez la machine Si le code d avertissement continue appara tre cessez d utiliser la machine et contactez un agent Tennant 31 FONCTIONNEMENT OPTIONS PULV RISATEUR EN OPTION Le pulv risateur est utilis pour nettoyer la machine et les zones environnantes Le r servoir de solution fournit une a
51. limentation en eau solution pour le pulv risateur POINT S CURIT Lors de l entretien de la machine n utilisez pas de jet de pression sur la machine proximit de composants lectriques POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la sur une surface horizontale 1 Mettez la machine sous tension 2 Appuyez sur le sommet de l interrupteur du pulv risateur pour activer le pulv risateur Le voyant mont sur le bouton s allume lorsque le pulv risateur est activ 32 3 Sortez le pulv risateur de l arri re de la machine et nettoyez selon le besoin 4 Lorsque vous avez termin le nettoyage tirez doucement le tuyau et permettez au tuyau du pulv risateur de se r tracter dans la machine REMARQUE Continuez tenir le pulv risateur et contr lez le tuyau pendant sa r traction dans la machine L assemblage de la machine et ou du pulv risateur pourrait tre endommag si le tuyau du pulv risateur est l ch et qu il lui est permis de se r tracter rapidement dans la machine 5 Placez le pulv risateur dans le crochet 6 Appuyez sur la base de l interrupteur du pulv risateur pour arr ter l alimentation en eau Le voyant de l interrupteur s teint lorsque le pulv risateur est d sactiv REMARQUE Assurez vous que l interrupteur du pulv risateur est sur la position d sactiv e avant de continuer le nettoyage Le fait de laisser l interru
52. matique ment en marche Lorsque les batteries sont compl tement charg es le chargeur TENNANT s arr te automatiquement 7 Apr s l arr t du chargeur d branchez le du connecteur de charge distance des batteries de la machine ATTENTION Ne d branchez pas le cordon d alimentation en courant continu du chargeur de la prise de la machine lorsque le chargeur est en fonctionnement Cela pourrait provoquer des tincelles Si le chargeur doit tre arr t pendant la charge d branchez d abord le cordon d alimentation en courant alternatif 8 Fermez le si ge de l op rateur T12 9009920 3 2013 SYST ME DE REMISE NIVEAU D EAU DES BATTERIES EN OPTION Le syst me de remise niveau d eau des batteries en option offre un moyen s r et facile de maintenir les niveaux d lectrolyte corrects dans les batteries V rifiez l endommagement ou l usure des tuyaux et des connexions du syst me de remise niveau d eau des batteries toutes les 100 heures POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 1 Soulevez le si ge de l op rateur et engagez le support du si ge 2 Chargez compl tement les batteries avant d utiliser le syst me de remise niveau d eau des batteries N ajoutez pas d eau dans les batteries avant la charge le niveau d lectrolyte augmentera au risque de d border
53. ment dangereuses pour l op rateur Prenez connaissance des diff rentes situations pouvant survenir Localisez tous les dispositifs de s curit de la machine Signalez imm diatement tout dommage ou dysfonctionnement de la machine AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie N utilisez pas 2 Avant de mettre la machine en marche de mat riaux inflammables dans le ou V rifiez qu aucun liquide ne fuit de la les r servoirs machine vitez les tincelles et les flammes AVERTISSEMENT Les mati res nues proximit du poste de inflammables ou m taux r actifs ravitaillement en carburant peuvent provoquer des explosions Assurez vous que tous les dispositifs ou un incendie Ne les ramassez pas de s curit se trouvent leur place et fonctionnent correctement AVERTISSEMENT Danger lectrique V rifiez les freins et la direction pour garantir un bon fonctionnement R glez le si ge et bouclez la ceinture de s curit si la machine en est quip e D branchez les c bles des batteries et la prise du chargeur avant l entretien de la machine gt Ne chargez pas les batteries avec un cordon d alimentation endommag Ne modifiez pas 18 prise Si le c ble d alimentation du chargeur est endommag ou rompu il doit imp rativement tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e 3 Lors de l utilisation
54. ndicateur du niveau de charge des batteries affiche le niveau de charge des batteries pendant le fonctionnement de la machine Lorsque les batteries sont charg es compl tement les cinq barres sont allum es Rechargez les batteries lorsqu une seule barre appara t sur l affichage Ne laissez pas les batteries se d charger un niveau inf rieur 20 derni re barre REMARQUE La lecture de l indicateur de niveau de charge des batteries n est pas pr cise quand la machine vient juste d tre mise en marche Faites tourner la machine quelques minutes avant de lire le niveau de charge des batteries REMARQUE L avertisseur lumineux indicateur de panne et le voyant de panne de niveau bas de charge des batteries clignotants de l affichage LCD affichage cristaux liquides ne se r initialisent pas tant que les batteries n ont pas t compl tement charg es Reportez vous INDICATEURS DE PANNE COMPTEUR HORAIRE Le compteur horaire enregistre les heures de fonctionnement de la machine Servez vous de cette information pour d terminer les p riodes d entretien de la machine T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT T12 T12XP INDICATEUR DE R SERVOIR DE RECUPERATION PLEIN L indicateur de r servoir de r cup ration plein affiche 0 lorsque le r servoir de r cup ration n est pas encore plein et 100 lorsqu il est plein Toutes les fonctions de brossage s arr tent lorsque le r servoir de r cup rati
55. nettoyage Si les brosses sont us es il peut s av rer n cessaire d augmenter leur pression La machine revient automatiquement au dernier r glage utilis lorsqu elle est mise sous ou hors tension T12 uniquement Avec le bouton 1 STEP activ appuyez sur le bouton d augmentation de pression des brosses ou sur le bouton de diminution de pression des brosses afin de r gler la pression des brosses NY vs d Es 69 ds T12 T12XP uniquement Avec le bouton 1 STEP activ appuyez sur le Bouton de pression des brosses pour augmenter ou diminuer les r glages de pression des brosses T12XP 22 R GLAGE DU D BIT DE LA SOLUTION Avec le bouton 1 STEP activ appuyez sur le bouton d augmentation de solution ou sur le bouton de diminution de solution pour r gler le d bit de solution La vitesse de d placement ainsi que l tat du sol ont une influence sur les performances de nettoyage Dans des conditions normales de salet le d bit de solution doit tre r gl au minimum le voyant gauche Dans des conditions particuli rement sales le d bit de solution doit tre r gl sur la position sup rieure voyants central ou droit La machine revient au dernier r glage utilis lorsque la machine est mise sous ou hors tension Les indicateurs de d bit de la solution affichent le r glage actuel du d bit de la solution T12 T12XP T12 9009920 3 2013 NETTOYAGE
56. oc du racloir de la brosse lat rale et retirez le bloc du racloir de la machine REMARQUE Observez les fentes du racloir qui ont t install es sur le ch ssis du racloir avant de retirer le racloir REMARQUE La ou les lames du racloir sont dot es de deux jeux de fentes pour le r glage de la flexion des lames du racloir Installez r installez les racloirs de mani re ce que la flexion soit environ 12 mm 0 50 pouce pour les sols lisses et 15 mm 0 62 pouce pour les sols in gaux a 56 T12 9009920 3 2013 4 Installez les lames du racloir retourn es neuves l carteur et la bande de retenue sur l assemblage de la brosse lat rale 5 Desserrez le verrou de la bande de retenue de la brosse lat rale 6 R installez le bloc du racloir de la brosse lat rale sur l assemblage de la brosse lat rale T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 57 ENTRETIEN UPES ET JOINTS COURROIES machine ou d en effectuer l entretien arr tez BROSSES CYLINDRIQUES la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl POINT SECURITE Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez OINT DU RESERVOIR DE RECUPERATION la machine sur une surface horizontale V rifiez quotidiennement l tat d usure et coupez le contact et retirez la cl l endommagement du joint de couvercle du r servoir de r cup ration Les courroies d entra nement des brosses sont
57. oir et sur le ch ssis ext rieur Assurez vous que le ch ssis int rieur est bien serr contre le dessus du ch ssis ext rieur 12 Faites glisser les deux retenues dans le bloc du racloir lt lt lt 38 lt J hj E 1 SORA REZ NES D VOL i ETS l C 554 LA he p hs I D 1 xf 4 d Lu f hr PAd 13 Installez la lame du racloir retourn e ou neuve sur le ch ssis int rieur Assurez vous que le racloir est fermement fix sur chaque languette du ch ssis int rieur 52 14 Ins rez l extr mit de la charni re de la retenue dans les crochets du ch ssis int rieur 15 Installez la retenue le long du reste du bloc du racloir et fixez le verrou dans l autre extr mit du bloc du racloir T12 9009920 3 2013 MISE NIVEAU DU RACLOIR ARRI RE La mise niveau du racloir assure un contact sur toute la longueur de la lame du racloir avec la surface nettoy e Effectuez ce r glage sur un sol uniforme et horizontal 1 Baissez le racloir et conduisez la machine sur plusieurs m tres en marche avant et amenez lentement la machine l arr t POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 2 V rifier la flexion du racloir sur toute la
58. on est plein Videz le r servoir de r cup ration lorsque l indicateur affiche 100 GE 1 194 13 FONCTIONNEMENT BOUTON D ARR T D URGENCE Le bouton d arr t d urgence coupe imm diatement l alimentation de la machine Arr t de l alimentation de la machine Appuyez sur le bouton d arr t d urgence R tablissement de l alimentation de la machine Tournez le bouton d arr t d urgence vers la droite pour d verrouiller le bouton Tournez la cl du commutateur sur la position Arr t tournez ensuite la cl compl tement dans le sens des aiguilles d une montre et rel chez la sur la position Marche N utilisez ce bouton qu en cas d urgence n est pas destin l arr t normal de la machine 14 INTERRUPTEUR DES FEUX DE FONCTIONNEMENT DE DANGER EN OPTION Allumage des feux de fonctionnement et de danger Appuyez sur la partie sup rieure de l interrupteur des feux de fonctionnement de danger Allumage des feux de danger Appuyez sur l interrupteur des feux de fonctionnement de danger jusqu la position interm diaire Extinction de tous les feux Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur des feux de fonctionnement de danger 112 T12 9009920 3 2013 SI GE DE L OP RATEUR Le levier de r glage avant arri re permet de r gler la position du si ge CEINTURES DE S CURIT si ge de luxe en option uniquement POINT S CURIT
59. onduisez la machine sur plusieurs m tres en marche avant et amenez lentement la machine l arr t POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 2 Observez le degr de flexion ou de courbe de la lame du racloir La flexion correcte est de 12 mm 0 50 pouce pour le nettoyage de sols lisses et de 15 mm 0 62 pouce pour des sols in gaux 54 3 Pour r gler la flexion de toute la lame du racloir desserrez le bouton de verrouillage Tournez les boutons de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin d augmenter la flexion ou dans le sens des aiguilles d une montre diminuer la flexion Resserrez le bouton de verrouillage Faites nouveau avancer la machine pour rev rifier la flexion des lames du racloir R glez nouveau la flexion des lames du racloir si n cessaire T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN REMPLACEMENT ROTATION DES LAMES 5 Retirez la lame du racloir du bloc du racloir DES RACLOIRS LATERAUX lat ral 1 Sin cessaire soulevez la t te de lavage POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl LR 2 es a LS a gt 2 Ouvrez la porte d acc s aux bro
60. op rateur Utilisez un treuil Ne poussez pas la machine sur ou hors du camion ou de la remorque si la hauteur de chargement est sup rieure 380 mm 15 pouces par rapport au sol Calez les roues de la machine gt Attachez la machine sur le camion ou la remorque MESURES DE S CURIT Vous trouverez les tiquettes de s curit aux endroits suivants sur la machine Remplacez les tiquettes endommag es TIQUETTE D AVERTISSEMENT Les mati res inflammables peuvent causer une ETIQUETTE explosion ou un incendie D AVERTISSEMENT N utilisez pas de mati res Les batteries mettent de inflammables dans le s l hydrog ne Ce 982 est r servoir s susceptible d exploser ou de s enflammer vitez toute tincelle et toute flamme nue proximit des batteries Laissez les capots ouverts pendant la mise encharge TIQUETTE D AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables ou les m taux r actifs peuvent causer une explosion ou un incendie Ne les ramassez pas Situ e sur le r servoir de r cup ration au dessus du bouchon Situ e sur le du r servoir de tableau lectrique solution Situ e l int rieur du compartiment des batteries TIQUETTE DE POINT S CURIT Lisez le manuel avant d utiliser he TIQUETTE DE POINT SECURITE M canicien de service autoris seulement Situ e sur le tableau lectrique E Situ e sur le couv
61. pteur en position activ e peut endommager la pompe du pulv risateur T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT AUXILIAIRE D ASPIRATION EN OPTION 4 Tournez l embout d aspiration vers la position d aspiration et d ployez la poign e la Utilisez l auxiliaire d aspiration pour nettoyer les longueur souhait e endroits qui sont hors de port e de la machine AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables ou m taux r actifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie Ne les ramassez pas 1 D tachez le cordon de l auxiliaire d aspiration du r servoir de solution 5 Mettez la machine sous tension 6 Appuyez sur le bouton de l extracteur racloir pour activer l extracteur Le racloir se baissera compl tement 2 Retirez l auxiliaire d aspiration tuyau d aspiration du racloir du racloir arri re T12 T12XP 3 Ins rez le bouchon de l auxiliaire d aspiration dans l orifice d aspiration de l auxiliaire d aspiration T12 9009920 3 2013 33 FONCTIONNEMENT 8 10 Lorsque l aspiration est termin e appuyez sur le bouton de l extracteur racloir pour arr ter l extracteur Le racloir se rel ve Mettez la machine hors tension Retirez le bouchon de l auxiliaire d aspiration de l orifice d aspiration et replacez l embout d aspiration en position de rangement et la poign e la longueur de rangement 11 12 R installez l auxiliaire d aspiration tuyau d aspiration du ra
62. que 780 mm 30 7 pouces Largeur de la trace de nettoyage 810 mm 32 pouces Largeur de la trace de nettoyage avec brosse lat rale 1 040 mm 41 pouces Capacit du r servoir de solution 132 L 35 gallons Chambre de d sembuage 34 L 9 gallons Poids vide 468 kg 1 030 Ib Poids avec batteries standard de 240 Ah 664 kg 1 460 Ib Poids brut du v hicule 1 000 kg 2 200 Ib Capacit du r servoir de r cup ration 166 L 44 gallons Valeurs d termin es selon la norme Mesure Mesure EN 60335 2 72 T te de lavage cylindrique T te de lavage disque Niveau de pression sonore Lpa 63 dB A 62 dB A Incertitude sonore Kpa A A Niveau de puissance sonore Lwa Incertitude Kwa Vibration Main bras Vibration Corps entier Incertitude des vibrations K 70 T12 9009920 3 2013 CARACT RISTIQUES PERFORMANCES G N RALES DE LA MACHINE El ment Valeur Largeur du couloir de braquage 1 854 mm 73 pouces Vitesse de d placement marche avant 8 km h 5 miles l heure Vitesse de d placement durant le nettoyage marche avant 6 1 km h 3 8 miles l heure Temp rature minimale de fonctionnement de la machine en mode de 0 C 32 F nettoyage TYPE D ALIMENTATION Nombre renson JPussancea Batteries dimensions maximales de 36 240 30 kg 67 lb batteries 177 8 mm 7 pouces x rendement de 20h an pouces Lx 300 mm 36 360 un 4
63. r servoir de solution uniquement avec de l EAU FROIDE propre temp rature inf rieure 21 C 70 F N UTILISEZ PAS d eau chaude ou n ajoutez pas de d tergents conventionnels pour sols qui pourraient provoquer une d faillance du syst me ec H20 Remplissez le r servoir de solution jusqu ce que le niveau de l eau soit environ 50 mm 2 pouces sous le capuchon AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie N utilisez pas de mat riaux inflammables dans le ou les r servoirs REMARQUE N utilisez pas le syst me ec H20 avec des d tergents conventionnels dans le r servoir de solution Videz rincez et remplissez le r servoir de solution avec de l eau claire et froide avant de faire fonctionner le syst me ec H20 Les d tergents de nettoyage conventionnels peuvent entra ner une panne du syst me ec H20 3 Remettez le capuchon en place sur le r servoir de solution T12 9009920 3 2013 MODE DE LAVAGE CONVENTIONNEL POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 1 Ouvrez le couvercle du r servoir de solution 2 Remplissez partiellement d eau le r servoir de solution ne d passez pas 60 C 140 F Versez la quantit de d tergent requise dans le r servoir de solution Continuez remplis le r servoir de solution jusqu ce que le ni
64. rale apr s 1 000 heures d op ration et toutes les 100 heures apr s le premier contr le Consultez le tableau ci dessous pour les intervalles de remplacement des balais de charbon Remplacement des balais de charbon Heures Moteurs des brosses principales 1 000 Moteur de brosse lat rale en option 1 000 Moteur d extraction 500 Remplacez les balais de charbon toutes les 100 heures apr s le remplacementinitial des 1 000 heures T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 45 ENTRETIEN BROSSES DE LAVAGE La machine peut tre quip e de brosses de lavage circulaires ou cylindriques Contr lez quotidiennement la pr sence de morceaux de fils ou de ficelles enroul s autour des brosses ou de leurs moyeux V rifiez galement l endommagement et l usure des brosses ou des patins BROSSES CIRCULAIRES ET PATINS Remplacez les brosses ou patins lorsqu ils ne nettoient plus convenablement Les patins de nettoyage doivent tre plac s sur les guides de patins avant d tre pr ts fonctionner Le patin de nettoyage est maintenu en place par un disque de centrage Chaque c t du patin peut tre utilis pour le nettoyage Retournez le patin pour utiliser l autre c t Les patins de nettoyage doivent tre nettoy s l eau et au savon imm diatement apr s leur utilisation Ne lavez pas les patins avec un syst me de nettoyage sous pression Suspendez les patins ou posez les plat pour les faire s
65. rection sans risque avant d ouvrir l embout 28 4 Si n cessaire tournez l embout de vidange vers une autre position pour r gler le d bit 5 Retirez le capuchon du r servoir de r cup ration et rincez le r servoir de r cup ration avec de l eau propre REMARQUE N utilisez PAS de vapeur pour nettoyer les r servoirs Une chaleur excessive risque d endommager les r servoirs et les composants 6 Afin de pr venir les fuites nettoyez la portion de connexion de l embout ainsi que l int rieur de la coiffe du tuyau de vidange y y 4 r 1 gt T gt A T 7 f Sia x 4 f CN ee Le 4 a AD bot i gt LI 2 gt 5 2 ve gt m T12 9009920 3 2013 7 Tournez la coiffe de vidange afin de le fermer et r ins rez le tuyau de vidange dans l attache du r servoir de r cup ration MISE HORS TENSION DE LA MACHINE 1 Retirez le pied de la p dale de propulsion 2 Appuyez sur le bouton 1 Step pour arr ter le nettoyage 3 Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine 4 Tournez la cl de l interrupteur vers la position arr t T12 9009920 3 2013 FONCTIONN
66. s du racloir Lorsque les lames sont us es effectuez une rotation les lames bout bout ou de haut en bas pour obtenir un nouveau bord nettoyant Remplacez les lames lorsque tous les bords sont us s V rifiez quotidiennement la flexion des lames du racloir ou lorsque vous brossez un type de surface diff rent V rifiez la mise niveau du racloir arri re toutes les 50 heures de service REMPLACEMENT OU ROTATION DES LAMES DU RACLOIR ARRIERE 1 Abaissez la t te de lavage POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 2 D branchez le tuyau d aspiration du bloc du racloir arri re 50 3 Desserrez les deux leviers de fixation du racloir 4 Retirez de la machine le bloc du racloir arri re T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 5 Desserrez le verrou de retenue et retirez la 8 Retirez le ch ssis int rieur du ch ssis retenue du bloc du racloir ext rieur 7 Faites glisser les deux retenues l cart du 10 Installez la lame du racloir retourn e ou neuve bloc du racloir dans le ch ssis ext rieur Assurez vous que le lt racloir est compl tement gliss vers le bas sur gt at chaque languette du ch ssis ext rieur T12 9009920 3 2013 51 ENTRETIEN 11 Installez le ch ssis int rieur au dessus du racl
67. ssemblage lectrique en option mont au dessus du r servoir de r cup ration Si la surcharge qui a fait sauter le coupe circuit est toujours pr sente le coupe circuit continue arr ter le passage du courant jusqu ce que le probl me soit corrig Le tableau ci dessous indique les coupe circuit et les composants lectriques qu ils prot gent Coupe Puis circuit sance Circuit prot g CB1 80 A Syst me de propulsion CB2 2A Syst me de t l m trie CB3 2 5 Contact cl d marrage CB4 2 5 Syst me de brossage CB5 604 Module de nettoyage 86 2 5 Module ec H20 en option CB7 2 5 Pompe ec H20 en option CB8 2 5 Iinutilis CB9 20 Module de brosse lat rale en option CB10 2 5 Syst me de brosse lat rale en option 811 15A Pompe de pulv risateur en option CB12 15A Feux en option CB13 2 5 Phares et feux arri re en option CB14 2 5 Avertisseur lumineux de cage de s curit en option CB15 2 5 Avertisseurs lumineux en option CB16 5 0 Inutilis CB17 2 5 Voyant d alarme de marche arri re en option T12 9009920 3 2013 MOTEURS LECTRIQUES Inspectez les balais de charbon sur le moteur de l extracteur toutes les 500 heures de service Inspectez les balais de charbon sur les moteurs des brosses principales et sur le moteur de la brosse lat
68. sses principales et la porte de support du racloir lat ral 6 Installez la lame retourn e ou la nouvelle lame du racloir arri re sur le bloc du racloir lat ral 7 Accrochez la bande de retenue sur la languette de retenue de la bande de retenue du bloc du racloir lat ral 3 Resserrez le verrou de la bande de retenue du bloc du racloir lat ral 8 Fixez le verrou de la bande de retenue sur le bloc du racloir lat ral 4 Retirez la bande de retenue du bloc du racloir lat ral 9 Fermez et verrouillez la porte de support du racloir lat ral et fermez la porte d acc s aux brosses principales 10 R p tez l op ration pour le racloir lat ral situ de l autre c t de la t te de lavage T12 9009920 3 2013 55 ENTRETIEN REMPLACEMENT OU ROTATION DES 3 Retirez la bande de retenue les lames du LAMES DES RACLOIRS DES BROSSES racloir ainsi que l carteur du ch ssis du LATERALES EN OPTION racloir POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl CLAIRE T re y V rifiez quotidiennement l endommagement et l usure de la lame de racloir de brosse lat rale Remplacez ou tournez la lame si le bord d attaque est abim ou si l usure atteint la moiti de l paisseur de la lame 1 Desserrez la poign e du bl
69. tenez la machine avec des b quilles Utilisez un levier ou cric pouvant supporter le poids de la machine Ne poussez pas ou ne tirez pas la machine sur des pentes avec le frein d sactiv N utilisez pas de jet de pression ou de tuyau d eau sur la machine proximit d l ments lectriques D connectez les cosses des batteries avant de travailler sur la machine vitez tout contact avec l acide des batteries La batterie doit tre install e par un personnel form Toutes les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Ne modifiez pas la conception d origine de la machine Utilisez les pi ces de rechange fournies ou agr es par Tennant Portez un quipement de protection individuelle selon le besoin et tel que recommand dans ce manuel T12 9009920 3 2013 0 MESURES DE S CURIT Point s curit Prot gez vous les oreilles Point s curit Portez des gants de protection Point s curit Portez des lunettes de protection Point s curit Portez un masque de protection contre la poussi re Lorsque vous chargez ou d chargez la machine d un camion ou une remorque Videz les r servoirs avant de charger la machine Abaissez la t te de lavage et le racloir avant d attacher la machine Arr tez la machine et retirez la cl de contact Utilisez une rampe un camion ou une remorque capable de supporter le poids de la machine et de l
70. tion Indicateur de r servoir de r cup ration plein Affichage LCD Bouton de contr le du contraste Bouton de pression des brosses Indicateurs de la pression des brosses Bouton 1 Step Bouton ec H20 Bouton de l extracteur racloir Bouton d augmentation de solution Bouton de diminution de solution Boutons de d marrage arr t de solution Indicateurs de d bit de solution T12 9009920 3 2013 11 FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DES SYMBOLES Ces symboles permettent d identifier les commandes les affichages et les fonctions de la machine Indicateur de panne Bouton de l extracteur racloir 1 STEP C 120 ec H20 en option D bit de solution gt Augmentation Diminution E Pression des brosses principales YANN A Brosse lat rale en option Charge des batteries Avertisseur sonore Compteur horaire R servoir de solution Marche avant Marche arri re 12 O T 1 gt CE R servoir de r cup ration Feux de fonctionnement Feu de danger Mode de nettoyage Coupe circuit Pulv risateur en option Marche Arr t D marrage Arr t solution Arr t d urgence Contr le du contraste Point pour cric D bit de solution maximum minimum 7 Pression des brosses maximum minimum T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE L i
71. un entretien 41 ENTRETIEN CHARGE DES BATTERIES CHARGEUR AUTONOME IMPORTANT Avant la mise en charge des batteries assurez vous que le r glage du chargeur est effectu correctement pour le type de batterie 1 Avancez la machine vers une surface horizontale et s che dans un endroit bien ventil 2 Arr tez la machine et coupez l alimentation de la machine POINT S CURIT Avant de quitter la machine ou d en effectuer l entretien arr tez la machine sur une surface horizontale coupez le contact et retirez la cl 3 Soulevez le si ge de l op rateur et engagez le support du si ge REMARQUE Avant toute mise en charge assurez vous que le niveau d lectrolyte des batteries est correct Reportez vous V RIFICATION DU NIVEAU D LECTROLYTE 4 Branchez le cordon d alimentation CA du chargeur sur une prise correctement reli e la terre 5 Branchez le connecteur du chargeur sur le connecteur de batterie distance AVERTISSEMENT Les batteries mettent de l hydrog ne gazeux Ce gaz est susceptible d exploser ou de s enflammer vitez toute tincelle et toute flamme nue proximit des batteries Laissez les couvercles ouverts pendant la charge REMARQUE Si l indicateur lumineux CODE DE D FAUT clignote quand les batteries sont branch es consultez le manuel du fabricant du chargeur pour les d finitions du code de d faut 42 6 Le chargeur TENNANT se met auto
72. ur treuiller la machine sur le camion ou la remorque attachez les cha nes de treuillage sur les stabilisateurs 5 Placez la machine le plus pr s possible de la remorque ou du camion Si la machine commence d vier par rapport l axe du camion ou de la remorque arr tez la man uvre et tournez le volant pour recentrer la machine 59 ENTRETIEN 6 Placez une cale derri re chaque roue pour 9 Sila surface de chargement n est pas viter que la machine ne roule horizontale ou si sa hauteur d passe 380 mm 15 pouces par rapport au sol utilisez un 7 Abaissez la t te de lavage et arr tez la treuil pour d charger la machine machine Si la surface de chargement est horizontale POINT SECURITE Lors du chargement de la ET si sa hauteur est inf rieure ou gale machine sur un camion ou une remorque ou 380 mm 15 pouces par rapport au sol la de son d chargement abaissez la t te de machine peut tre conduite hors du camion lavage et le racloir avant d attacher la ou de la remorque machine POINT SECURITE Utilisez un treuil lorsque 8 Reliez les sangles aux bras de stabilisateur vous d chargez la machine d un camion ou droit et gauche l avant de la machine et aux d une remorque Ne conduisez pas la machine trous des pattes de levage arri re l arri re hors du camion ou de la remorque sauf si la de la machine surface de chargement est horizontale ET si sa hauteur est inf rieure ou gale
73. veau de l eau soit environ 50 mm 2 pouces sous le capuchon AVERTISSEMENT Les mat riaux inflammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie N utilisez pas de mat riaux inflammables dans le ou les r servoirs ATTENTION Pour le lavage conventionnel utilisez uniquement des produits d tergents recommand s Un endommagement de la machine 0 l utilisation d un d tergent impropre entra nera l annulation de la garantie du fabricant REMARQUE Versez une solution de contr le de mousse recommand e dans le r servoir de r cup ration si un exc s de mousse appara t P our des recommandations sp cifiques en mati re de d tergent contactez votre agent Tennant 3 Refermez le couvercle du r servoir de solution T12 9009920 3 2013 FONCTIONNEMENT BOUTON ec H20 EN OPTION Le bouton ec H20 permet d activer le syst me ec H20 lorsque le bouton 1 STEP est activ Le voyant entre le logo ec H20 et le bouton ec H20 s allume La machine revient automatiquement au dernier r glage utilis lorsqu elle est mise sous ou hors tension 21 FONCTIONNEMENT R GLAGE DE LA PRESSION DES BROSSES Dans des conditions normales de nettoyage la pression des brosses doit tre r gl e au minimum Dans des conditions de grande salet la pression des brosses peut tre r gl e sur une position plus lev e La vitesse de d placement ainsi que l tat du sol ont une influence sur les performances de
74. yau de vidange dans un r cipient vide 6 Connectez le tuyau de vidange sur le tuyau collecteur ec H20 d connect du tuyau de sortie l tape pr c dente j 8 j r gt 8 d 2 Soulevez le si ge de l op rateur et engagez le support du si ge 3 Retirez le tuyau de vidange du compartiment ec H20 7 Placez le tuyau de sortie du syst me ec H20 dans un r cipient vide 8 D marrez la machine 68 T12 9009920 3 2013 9 Appuyez et rel chez le commutateur de rin age du module ec H20 Laissez l eau du syst me s couler dans le r cipient pendant 2 minutes 10 11 12 13 14 Appuyez sur le commutateur de rin age du module ec H20 pour arr ter le syst me D connectez le tuyau de vidange du tuyau collecteur ec H20 Rebranchez le tuyau de sortie de la t te de lavage au tuyau du collecteur ec H20 Replacez le tuyau de vidange l int rieur du compartiment ec H20 Fermez le capot du si ge de l op rateur T12 9009920 3 2013 ENTRETIEN 69 CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES DIMENSIONS CAPACIT S G N RALES DE LA MACHINE Largeur sans racloir Largeur avec racloir Largeur avec brosse lat rale Diam tre de la brosse circulaire pour la brosse lat rale en option Diam tre de la brosse circulaire Diam tre de la brosse cylindrique Longueur de la brosse cylindri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GVision K10AS-CA-0010  Shark Screw Air Compressor  IaN 106629 - Lidl Service Website  3Com 3CRWEASYA73 Owner's Manual  RKS User Manual - Cycle Manager Login  Limpiador Antisalitre Fersol 9019  HYDRAULIC HAMMERS - Rock Breakers Inc.    Simon XT TableTop Control Panel User Manual  J：COM港・新宿 サポートサービス利用規約 1 J:COM1504 サポート  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file