IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL
Contents
1. CHOC LECTRIQUE NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC UN R GULATEUR DE VITESSE LECTRONIQUE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINI RE a Ne jamais laisser les unit s de surface des degr s lev s sans surveillance Les d bordements par bouillonnement produisent de la fum e et des d bordements graisseux qui peuvent s enflammer Chauffer les huiles lentement des degr s faibles ou mod r s b Toujours mettre la hotte EN MARCHE lors de cuisson haute temp rature ou lors de flambage de nourriture par ex des Cr pes Suzette de Cerises Jubil es steak flamb etc c Nettoyer les ventilateurs d vacuation fr quemment Aucune accumulation de graisse ne devrait tre tol r e sur les filtres du ventilateur d Utiliser des po lons de taille appropri e Toujours utiliser les bat teries de cuisine appropri es pour la taille de l l ment de surface AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLES SURES PERSONNELLES DANS LEVENTUALITE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES a ETOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle bien ajust une t le biscuits ou un cabaret de m tal puis mettre le gril hors fonction PRENEZ SOIN D VITER LES BRULURES Si les flammes ne s teignent pas imm diatement EVACUER ET APPELER LE SERVICE DES INCENDIES b NE JAMAIS SAISIR UN POELON EN FLAMME vous pourriez tre br l c NE PA2. Flamb c Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan filter d Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING To REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result d Use an extinguisher ONLY if Il You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it Il The fire is small and contained in the area where it started lll The fire department is being called IV You can fight the fire with your back to an exit WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK SAVE THESE INSTRUCTIONS A111597016 Rev A 12 09 WWW AIRKINGLIMITED COM 1 of 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION make sure POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION SECTION 1 Preparing the Range Hood 1 Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present In addition to the range hood you should have 1 Package containing 3 2 wood screws 8 3 4 wood screws 36 model
3. THIS WARRANTY COVERS This product is warranted against defects in workmanship and or materials HOW LONG THIS WARRANTY LASTS This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one 1 year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product whichever first occurs WHAT AIR KING WILL DO During the warranty period Air King will at its sole option repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident improper handling or operation shipping damage abuse misuse unauthorized repairs made or attempted This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE 1 INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR Il REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CI
4. for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities c When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities CAUTION To REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO ATTICS CRAWL SPACES OR GARAGES d Ducted fans must always be vented to the outdoors e This unit must be grounded f To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit g Read all instructions before installing or using exhaust fan WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICE WARNING To REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings b Always turn hood ON when cooking at high heat or when flamb ing food ie Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef
5. une consid ration sp ciale D pendant de o les montants muraux sont situ s il peut tre n cessaire de couper un montant mural ou plus et d installer une chev tre et une assise pour transf rer la charge aux montants adjacents Des montants additionnels pourraient devoir tre b tis dans l ouverture pour fixer la cloison s che et pour fixer la hotte Si vous rencontrez cette situation Air King recommande que vous embauchiez un professionnel et que vous vous conformiez avec tous les codes du b timent applicables 2 Installer l adaptateur mural de la bonne taille requise disponible s par ment la hotte en appariant les quatre trous sur la bride de l adaptateur aux quatre trous correspondants sur la hotte et fixer en place avec les vis comprises Assurez vous que le joint est tanche autour de l adaptateur en s curisant tous les raccords avec du ruban de gaine Figure 7 Adaptateur de sortie REMARQUE Si le dosseret recommand optionnel des S ries BS est install utilisez le gabarit pour la localisation et percez les trous appropri s pour le montage Le dosseret doit tre install avant le couvert de la hotte parce que le couvert de la hotte couvrira les vis de montage du dosseret R f rez vous aux instructions comprises avec le dosseret pour les instructions compl tes d installation 3 Faire reposer la cavit sur le c t arri re de la hotte sur la bande de bois et fixer la bande de bois avec les vi
6. 00000000000000000000000000000 BISS so PSSS SEKKKE SY 10 0000000000000000 SERRE EK RE RRR RD es ES ee eee Me se seras S CORKS ROAD INTENSE 2020202920202022 5525055552555 5555555555555 5555558555355 D D D EEE DE D PO D NI Ke KX Re NOTE On installation where a One 1 speed blower is utilized all blower control speeds operate at the same speed On installation where a Two 2 speed blower is utilized the Medium and High speeds operate at the same speed Heat Lamp Controls For models equipped with heat lamps two On Off rocker switch are located on the front underside of the hood for independent control of the heat lamps Figure 19 A111597016 Rev A 12 09 SECTION 12 Maintenance CAUTION make sure POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE SERVICING THE UNIT Grease Filters Included with your range hood are grease filters along with a grease trough that should be washed at least once a month The grease filters are dishwasher safe and should be washed in a mild soap or detergent Reverse the instruction in SECTION 10 Finishing the Installation to remove the grease filters and trough If the grease filters become damaged replace with Air King Models AP 1030 Model GF1030 Grease Filters AP 1036 Model GF1036 Grease Filters AP 1830 Model GF1830 Grease Filters AP1836 Model GF1836 Grease Filters CAUTION attow BULB To COOL BEFORE REPLACING Changing the Lamps Remove the lamp by turning sli
7. 136076 Sp cifique aux mod les lampes halog ne Sp cifique aux mod les lampe halog ne avec lampe chauffante A111597016 Rev A 12 09 WWW AIRKINGLIMITED COM 15 of 16 TABLEAU DES PIECES DE RECHANGE MODELES DE 10 PO Tous les mod les de 10 po Description de pi ce de remplacement Boite de filage 551138002 Fil principal 551138003 Armoire mod les de 30 po 55113803 Armoire mod les de 36 po 99113804 Mod les de 30 po panneau post rieur 58113813 Mod les de 36 po panneau post rieur 58113814 Mod les de lampe chauffante panneau post rieur 58113864 Plateau graisse 30 po 99113823 Plateau a graisse 36 po 59113824 Mod les de filtre graisse de 30 po 138330 Mod les de filtre graisse de 36 po 39340 Interrupteur du ventilateur avec harnais 5S1138004 Interrupteur d clairage avec harnais 5S1138005 Plaque signal tique 5S1138006 Boutons 5S1136073 Mod les de 30 po panneau interne 38430 Mod les de 36 po panneau interne 138440 Harnais de sous c blage sans lampe 38007 Harnais de fils Sp cifique aux mod les lampe halog ne Description 138008 de pi ce de remplacement Panneau frontal AP1030 5S1138530 Panneau frontal AP1036 991138540 Douille Description 5511
8. 2 Main Wire 5S1 138003 Cabinet 30 models 5S 13803 Cabinet 36 models 5S1 13804 Rear Panel 30 models 5S 13813 Rear Panel 36 models 5S 13814 Rear Panel heat lamp models 5S 13864 Grease Tray 30 5S 13823 Grease Tray 36 5S 13824 Grease Filter 30 models 5S 13833 Grease Filter 36 models 5S 13934 Fan Switch with Harness 5S 138004 Light Switch with Harness 5S 138005 Name Plate 5S 138006 Knob 5S 136073 Internal Panel 30 models 5S 138430 Internal Panel 36 models 5S 138440 Sub Wire Harness without Lamp 5S 138007 Wire Harness 5S 138008 Replacement Part Front Panel AP1030 551138530 Front Panel AP1036 991138540 Lamp Holder Description 581136075 Replacement Part Front Panel AP1036W 991138540 Lamp Holder 981136075 Heat Lamp Switch Harness 991138012 Heat Lamp Holder A111597016 Rev A 12 09 581136076 Specific to Halogen Lamp models Specific to Halogen Lamp models with Heat Lamps WWW AIRKINGLIMITED COM 80f16 INSTRUCTIONS IMPORTANTES MODE D EMPLOI S ries Professionnelles Advantage Ventilation Products Hotte de Cuisine LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D ASSEMBLER INSTALLER OPER
9. 36075 de pi ce de remplacement Panneau frontal AP1036W 551138540 Douille 551136075 Harnais de l interrupteur de lampe chauffante 581138012 Support pour lampe chauffante A111597016 Rev A 12 09 551136076 Sp cifique aux mod les lampes halog ne Sp cifique aux mod les lampe halog ne avec lampe chauffante WWW AIRKINGLIMITED COM 16 of 16
10. 4 po 36 po Surface de cuisson Figure 2 A111597016 Rev A 12 09 REMARQUE Lorsque vous d terminez la hauteur entre le couvert et la surface de cuisson assurez vous de prendre en consid ration les articles tels que dosseret avec tablettes et autres accessoires qui pourraient avoir besoin d un plus grand d gagement sous le couvert SECTION 3 Mesurage de l installation 1 D terminez o le dessus de la hotte sera situ dans votre installation et collez le gabarit de montage mural compris en place avec du ruban adh sif Figure 3 Bande de montage en bois O Figure3 Surface de cuisson 2 En utilisant le gabarit comme guide placez la bande de bois qui fut enlev e a l tape 2de la Section 1 sur le dessus du gabarit puis mettez le niveau Fixez en place en utilisant les vis de montage de 2 po comprises en vous assurant que les vis s enfoncent dans les montants muraux Figure 4 Bande de montage en bois l II muraux Figure 4 ll AVERTISSEMENT En RAISON DE LA HAUTEUR DE LA HOTTE ASSUREZ VOUS QUE LA BANDE DE BOIS EST FIXEE A TOUS LES MONTANTS MURAUX DISPONIBLES UN MINIMUM DE 2 MONTANTS POUR LES HOTTES DE 30 PO ET PLUS ALORS QUE LA LARGEUR AUGMENTE ET NON PAS SEULEMENT DANS LA CLOISON SECHE AVERTISSEMENT SUPPORTER LA HOTTE JUSQU A CE QU ELLE SOIT COMPLETEMENT INSTALLEE SUR LA BANDE DE MONTAGE EN BOIS 3 Installez les ancrages muraux en pe
11. 5 Adaptateur de sortie Hotte Figure 15 SECTION 7 C blage AVERTISSEMENT pour R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS EN METAL AVERTISSEMENT toutes LES connexions DOIVENT TRE FAITES EN CONFORMIT AVEC LES CODES LECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX 7 D terminer le type de conduits dont vous aurez besoin Figure 13 Chapeau de toit A Adaptateur 7 de sortie 2 Chapeau mural Vertical Figure 13 REMARQUE Lors de la d termination de l adaptateur de sortie utiliser assurez vous de consid rer le d gagement de l espace de l armoire Typiquement un adaptateur de sortie horizontale devra tre utilis si vous vacuez l air par le biais d une trappe murale REMARQUE Lorsque la terminaison du conduit est similaire celle illustr e la Figure 13 passant au travers du mur sur lequel la hotte est install e l installation requiert une consid ration sp ciale D pendant de o les montants muraux sont situ s il peut tre n cessaire de couper un montant mural ou plus et d installer une chev tre et une assise pour transf rer la charge aux montants adjacents Des montants additionnels pourraient devoir tre b tis dans l ouverture pour fixer la cloison s che et pour fixer la hotte Si vous rencontrez cette situation Air King recommande que vous embauchiez un professionnel et que vous vous conformiez avec tous les codes du b
12. ANTIE EXPRESSE OU TACITE NE DEPASSERA LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILITE SE TERMINERA AVEC L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE Certains tats et provinces ne permettent pas les limitations de la p riode de garantie ou l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects et par cons quent les pr sentes restrictions ne peuvent pas s appliquer La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier selon la province La preuve d achat est exig e avant qu une r clamation de garantie ne soit accept e SERVICE LA CLIENT LE Sans frais 800 465 7300 Notre quipe de service la client le est disponible pour vous aider avec des questions sur le produit les adresses des centres de service et les pi ces de rechange Vous pouvez la rejoindre du lundi au vendredi de 8h 00 16h 00 HNE Veuillez avoir le num ro du mod le disponible ainsi que le genre et le style qui se trouvent sur l tiquette l int rieur de votre produit Veuillez ne pas renvoyer le produit l endroit de l achat www airkinglimited com IL SE PEUT QUE LES PIECES POUR LES PRODUITS DISCONTINUES OBSOLETES ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES POUR DES RAISONS DE SURETE BEAUCOUP DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS A LA DISPOSITION DES CONSOMMATEURS POUR L INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT Insta
13. ED COM 6 of 16 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 18 MODELS All 18 High Models Description Replacement Part Wire Box 5S 138002 Main Wire 5S1 138003 Cabinet 30 models 5S 138630 Cabinet 36 models 5S1 138640 Grease Tray 30 5S 138230 Grease Tray 36 5S1 138240 Grease Filter 30 models 5S 138010 Grease Filter 36 models 5S 139011 Fan Switch with Harness 5S 138012 Light Switch with Harness 5S 138013 Name Plate 5S 138014 Knob 5S 136073 Internal Panel 30 models 5S 138730 Internal Panel 36 models 5S 138740 Sub Wire Harness without Lamp 5S 138018 Wire Harness 5S 138008 Replacement Part Front Panel AP1830 5S1138830 Front Panel AP1836 5S1138840 Lamp Holder 5S1138022 Specific to Halogen Lamp with Heat Lamp models Description Replacement Part Front Panel AP1830W 5S1138830 Front Panel AP1836W 5S1138840 Lamp Holder 991136075 Heat Lamp Switch Harness 551138012 Heat Lamp Holder 551136076 Specific to Halogen Lamp models Specific to Halogen Lamp with Heat Lamp models A111597016 Rev A 12 09 WWW AIRKINGLIMITED COM 7 of 16 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 10 MODELS All 10 High Models Description Replacement Part Wire Box 5S 13800
14. ER OU DE R PARER LE PRODUIT D CRIT PROT GEZ VOUS M ME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L INFORMATION DE S CURIT FAILLIR SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT R SULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET OU EN DOMMAGE LA PROPRI T CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCES FUTURES _ INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles incluant ce qui suit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT a Utiliser cette unit seulement de la mani re pour laquelle le fabricant l a con u Si vous aviez des questions veuillez contacter le fabricant b Avant d effectuer un service ou de nettoyer l unit couper l alimentation lectrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de d connexion afin d viter que l alimentation ne revienne accidentellement Lorsque le dispositif ne peut tre verrouill fixer solidement un avis d avertissement tel qu une tiquette au panneau de distribution AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT a Le travail d installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par une des personne s qualifi e s en conformit avec tous l
15. Figure 11 WWW AIRKINGLIMITED COM 110f16 REMARQUE Si le dosseret recommand optionnel des S ries BS est install utilisez le gabarit pour la localisation et percez les trous appropri s pour le montage Le dosseret doit tre install avant le couvert de la hotte parce que le couvert de la hotte couvrira les vis de montage du dosseret R f rez vous aux instructions comprises avec le dosseret pour les instructions compl tes d installation 5 Faire reposer la cavit sur le c t arri re de la hotte sur la bande de bois et fixer la bande de bois avec les vis de 75 po comprises au travers des trous dans l arri re de la hotte qui s alignent avec la bande de bois utiliser les 6 vis pour les largeurs de 30 po et de 36 po cm et 8 vis pour les largeurs sup rieures Fixer le bas de la hotte en installant les vis fournies avec les ancrages muraux Figure 12 montage en bois Ancrages muraux Figure 12 6 De l int rieur du couvert de la hotte fixez la hotte sur le dessous de l armoire en utilisant quatre vis bois non comprises dans les trous en poire de la hotte Figure 12 AVERTISSEMENT rous LES CONDUITS DOIVENT TRE CONFORMES AUX CODES DU B TIMENT LOCAUX ET NATIONAUX 9 Adaptateur de sortie Bride A Armoire Raccordez les conduits l adaptateur de sortie et du clapet Fixez en place en utilisant du ruban de gaine pour sceller tous les joints Figure 1
16. IMPORTANT INSTRUCTIONS OPERATING MANUAL Advantage Professional Series Ventilation Products Range Hood READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to person including the following WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON OBSERVE THE FOLLOWING a Use this unit only in the manner intended by the manufacturer lf you have questions contact the manufacturer b Before servicing or cleaning the unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON OBSERVE THE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction b Sufficient air is needed
17. RCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state and province to province Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted CUSTOMER SERVICE Toll Free 800 465 7300 Our Customer Service team is available to assist you with product questions service center locations and replacement parts They can be reached Monday through Friday 8am 4pm Eastern Please have your model number available as well as the type and style located on the label inside of your product Please do not return product to place of purchase www airkinglimited com PARTS FOR DISCONTINUED OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE DUE TO SAFETY REASONS MANY ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST HEATER COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT Installer Installation Date Place of Purchase Model Number A111597016 Rev A 12 09 WWW AIRKINGLIMIT
18. S UTILISER DE L EAU incluant les linges vaisselle ou les serviettes mouill es il en r sulterait une violente explosion de vapeur d Utiliser un extincteur SEULEMENT SI Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et que vous savez d j comment l op rer ll Le feu est petit et contenu dans la zone o il a commenc Ill On appelle le service des incendies IV Vous pouvez combattre l incendie avec une sortie derri re vous AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS EN M TAL CONSERVER CES INSTRUCTIONS A111597016 Rev 12 09 WWW AIRKINGLIMITED COM 9 of 16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT vous ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUP E AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION SECTION 1 Pr paration de la hotte de cuisini re 1 Sortir la hotte de son emballage et confirmer que toutes les pi ces sont pr sentes En plus de la hotte vous devriez avoir 1 Contenu de l emballage 3 Vis bois de 2 po 8 Vis bois de 75 po mod les de 36 po 12 4 Ancrages muraux mod les de 36 po 6 2 Filtres graisses 1 Bande de montage en bois 1 Gabarit de montage 1 Feuillet d instruction de s curit REMARQUE Certaines hottes peuvent tre exp di es avec protecteur en plastique coll la hotte Il est recommand de le laisser en place durant l installation pour prot ger la hotte contre les gratig
19. d strip and mark drilling locations on the wall for wall anchors on the bottom rear of the hood then remove hood and install wall anchors Figure 5 WWW AIRKINGLIMITED COM 20f16 SECTION 4 Installing Backsplash 1 If an optional BS Series backsplash will be utilized this must be installed before the hood canopy because the hood canopy will cover the backsplash mounting screws Refer to the instructions included with the backsplash for installation SECTION 5 Wall Mounted Canopy Installation CAUTION att DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES WARNING T0 REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK 1 Determine the type of ducting you will require Figure 6 Horizontal A Wall Cap Vertical Figure 6 NOTE When the duct termination is similar to that shown in Figure 6 passing through the wall to which the hood is mounted the installation requires special consideration Depending upon where the wall studs are located it may be necessary to cut one or more of the wall studs and install a header and footer to transfer the load to the adjacent studs Additional studs may need to be framed into the opening to attach dry wall or secure the hood If this is your situation Air King recommends that you hire a professional and comply with all applicable codes 2 Install the proper sized outlet adapter available separately to the hood by matchin
20. dry wall or secure the hood If this is your situation Air King recommends that you hire a professional and comply with all applicable codes 8 Install the proper sized outlet adapter available separately to the hood by sliding it down into the hole cut earlier and matching up the four holes on the flange of the adapter to the four corresponding holes on the hood and secure in place with the provided screws Ensure an airtight seal around the adapter by securing all connections with ducting tape Figure 14 A111597016 Rev A 12 09 1 SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN Remove the two wire compartment cover screws to gain access into the wire compartment Figure 16 Wire Connector Connect the white wire from the range hood to the white wire from the supply and the black wire from the range hood to the black wire of the supply Connect the ground wire from the home green or bare to the ground wire green from the hood Use approved methods for all connections Figure 17 Replace the wire compartment cover and tighten screws Make sure all wiring is securely contained within the wire compartment If the quick connect wire connector was removed from the receptacle replace The connector will only fit one way into the receptacle Figure 16 White Ground Green or Bare Figure 17 WWW AIRKINGLIMITED COM 4 of 16 SECTION 8 Installing the Blower 1 Refer to the instructions included with the blower fo
21. e lav une fois par mois Les filtres graisse vont au lave vaisselle et doivent tre lav s avec un d tergent doux Inversez les instructions la SECTION 9 Terminer l installation pour retirer les filtres graisse et les dalots graisse Si les filtres graisse devenaient endommag s remplacez les avec les mod les Air King suivants APF1030 Filtres graisse mod le GF1030 APF1036 Filtres graisse mod le GF1036 APF1830 Filtres graisse mod le GF1830 APF1836 Filtres graisse mod le GF1836 AVERTISSEMENT LAISSER REFROIDIR LA LAMPE AVANT DE LA REMPLACER Remplacement des lampes Enlevez la lampe en tournant l g rement dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le de la douille Remplacez par une lampe halog ne MR16 GU10 Base 50W au maximum Nettoyage AVERTISSEMENT ne PAS UTILISER D ESSENCE DE BENZENE DE DILUANT DE NETTOYEUR FORT ETC PUISQUE CEUX CI PEUVENT ENDOMMAGER LA HOTTE DE CUISINE 1 Nettoyez votre unit de puissance avec du d tergent doux tel que du liquide pour la vaisselle puis s chez le avec un chiffon doux NE JAMAIS UTILISER D ABRASIF OU DE POUDRE RECURER S chez compl tement avant de restaurer l alimentation NE JAMAIS IMMERGER DES PIECES ELECTRIQUES DANS L EAU 2 l assemblage du ventilateur peut tre pass l aspirateur au cas o un amas salet peluche etc se serait accumul avec le temps se serait accumul avec le temps Le ventilat
22. es codes etnormes applicables incluant la construction relative aux incendies b De l air en quantit suffisante est requis pour la bonne combustion et l vacuation de gaz par le conduit chemin e provenant d quipement de br lage au combustible pour pr venir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l quipement de chauffage et les normes de s curit telles que celles pub li es par la National Fire Protection Association NFPA et de la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et de celles des autorit s locales du code c When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET POUR VACUER L AIR ADEQUATEMENT ASSUREZ VOUS D VACUER L AIR VERS L EXT RIEUR NE PAS EVACUER LAIR DANS DES ESPACES DANS LES MURS LES PLAFONDS OU LES GRENIERS LES GALERIES TECHNIQUES OU LES GARAGES d Les ventilateurs avec conduits doivent toujours tre vacu s vers l ext rieur e Cette unit doit tre mise laterre f Pour viter des dommages aux roulements des moteurs et ou des h lices bruyantes ou d s quilibr es emp cher la poussi re de cloison s che poussi re de construction etc d atteindre l unit de puissance g Lire toutes les instructions avant d installer ou d utiliser la hotte de cuisine AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE
23. eur est lubrifi en permanence et ne n cessite pas d huilage WWW AIRKINGLIMITED COM 13 of 16 Guide de d pannage Trouble Cause possible Solution sugg r e La hotte ne fonctionne pas lorsque Un fusible peut tre grill ou un disjoncteur peut tre d clench Remplacer le fusible ou r initialiser le disjoncteur l interrupteur est EN ON Le c blage n est pas raccord correctement Couper l alimentation de l unit V rifier que tous les fils sont raccord s La hotte fonctionne mais l air circule plus Obstruction dans les conduits d vacuation V rifier pour quelque obstruction dans les conduits incluant le filtre lentement que la normale La hotte produit un son de cr celle Les filtres sont laches Couper l alimentation l unit V rifier que tous les filtres sont bien fix s Le raccord des conduits est l che Couper l alimentation de l unit V rifier que tous les raccords des conduits sont bien serr s Le clapet est coinc Coupez le courant l unit V rifiez que le clapet s ouvre librement GARANTIE LIMIT E CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de mati re COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE Cette garantie se rapporte seulement l acheteur original du produit et dure pendant une 1 ann e de la date de l achat original ou jusqu ce que l acheteur original du produit vend ou tra
24. g up the four holes on the flange of the adapter to the four corresponding holes on the hood and secure in place with the provided screws Ensure an airtight seal around the adapter by securing all connections with ducting tape Figure 7 NOTE If the recommended optional BS Series backsplash is being installed use the template to locate and drill the appropriate holes for mounting The back splash must be installed before the hood canopy because the hood canopy will cover the backsplash mounting screws Refer to the instructions included with the backsplash for complete installation instructions 3 A111597016 Rev A 12 09 Rest the cavity in the back side of the hood on the wood strip and secure hood to wood strip with the included 3 4 screws through the holes in the back of the hood that line up with the wood strip use 6 screws for 30 and 36 widths and 8 screws for larger widths Secure the bottom of the hood by installing the screws provided into the wall anchors Figure 8 4 Mounting Strip D Wall Anchor Figure 8 Connect the ducting to the outlet adapter and damper Secure in place using tape to seal all joints Figure 9 Hood Figure 9 SECTION 6 Under Cabinet Canopy Installation 1 WWW AIRKINGLIMITED COM If the canopy will be installed under cabinets that have a recessed bottom it will be necessary to install wood mounting strips not included so the canopy will mount
25. ghtly counter clockwise and pulling out of the socket Replace with a MR16 GU10 Base 50W maximum Halogen lamp Cleaning CAUTION 00 not USE GASOLINE BENZINE THINNER HARSH CLEANSERS ETC AS THEY MAY DAMAGE THE RANGE HOOD 1 Clean your range hood with a mild detergent such as dishwashing liquid and dry with a soft cloth NEVER USE ANY ABRASIVE PADS OR SCOURING POWDERS Completely dry before restoring power NEVER IMMERSE ELECTRICAL PARTS IN WATER 2 The blower assembly can be vacuumed when build up dirt lint etc accumulates over time The blower is permanently lubricated and does not require oiling WWW AIRKINGLIMITED COM 5 of 16 Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1 Hood does not operate when the switch is on 1a A fuse may be blown or a circuit tripped la Replace fuse or reset circuit breaker 1b Wiring is not connected properly 1b Turn off power to unit Check that all wires are connected 2 Hood is operating but air moves slower than normal 2 Obstruction in the exhaust ducting 2 Check for any obstructions in the ducting including filter 3 Hood is making a rattling noise 3a Filters are loose 3a Turn off power to unit Check that all filter screws are fully tightened 3b Duct connection is loose 3b Turn off power to unit Check that duct connection is tight 3c Damper is stuck 3c Turn off power to unit Check that the damper is opening freely LIMITED WARRANTY WHAT
26. hole slots of the hood Figure 12 CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK 7 Determine the type of ducting you will require Figure 13 Horizontal 9 Outlet Adapter _ Screw ae Flange A Cabinet Connect the ducting to the outlet adapter and damper Secure in place using tape to seal all joints Figure 15 Hood Figure 15 SECTION 7 Wiring CAUTION aL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCOR DANCE WITH LOCAL CODES ORDINANCES OR NATIONAL ELECTRICAL CODE IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING SECURE THE A Wall Cap Figure 1 NOTE When determini Outlet Adapter Vertical ng the outlet adapter to be used make sure to consider the clearance within the cabinet space Typically a horizontal Outlet Adapter will need to be used if you will be venting out to a wall cap NOTE When the duct termination is similar to that shown in Figure 13 passing through the wall to which the hood is mounted the installation requires special consideration Depending upon where the wall studs are located it may be necessary to cut one or more of the wall studs and install a header and footer to transfer the load to the adjacent studs Additional studs may need to be framed into the opening to attach
27. llateur Date d installation Endroit de l achat Num ro de mod le A111597016 Rev A 12 09 WWW AIRKINGLIMITED com 14 of 16 TABLEAU DES PIECES DE RECHANGE MODELES DE 18 PO Tous les mod les de 18 po Description de pi ce de remplacement Bo te de filage 5S1138002 Fil principal 5S1138003 Armoire mod les de 30 po 5S1138630 Armoire mod les de 36 po 5S1138640 Plateau graisse 30 po 5S1138230 Plateau graisse 36 po 5S1138240 Mod les de filtre graisse de 30 po 591138010 Mod les de filtre graisse de 36 po 991139011 nterrupteur du ventilateur avec harnais 581138012 nterrupteur d clairage avec harnais 551138013 Plaque signal tique 551138014 Boutons 551136073 Mod les de 30 po panneau interne 551138730 Mod les de 36 po panneau interne 991138740 Harnais de sous cablage sans lampe 591138018 Harnais de fils Description 581138008 de pi ce de remplacement Panneau frontal AP1830 991138830 Panneau frontal AP1836 5S1138840 Douille Description 5S1138022 de pi ce de remplacement Panneau frontal AP1830 551138830 Panneau frontal AP1836 591138840 Douille 991136075 Harnais de l interrupteur de lampe chauffante 581138012 Support pour lampe chauffante 551
28. nsf re le produit celui qui se produit en premier QUE FERA AIR KING Au cours de la p riode de garantie Air King son choix r parera ou remplacera n importe quelle partie ou pi ces qui s av rent d fectueuses ou remplacera le produit entier par le m me mod le ou un mod le comparable CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Cette garantie ne s applique pas si le produit tait endommag ou arr te de fonctionner en raison d un accident d une mauvaise manipulation ou op ration de dommages d exp dition d abus de mauvaise utilisation de r paration faite ou tent es non autoris es Cette garantie ne couvre pas les co ts d exp dition pour le retour des produits Air King pour la r paration ou le remplacement Air King payera les frais d exp dition de retour de Air King apr s les r parations ou le remplacement de garantie TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES COMPRENANT SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE DURENT UN AN DE LA DATE DE L ACHAT ORIGINAL OU JUSQU CE QUE L ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSF RE LE PRODUIT CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT EXPRESSE OU TACITE POUR I DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N IMPORTE QUELLE CAUSE OU II LE REPLACEMENT OU LA R PARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU RECEPTACLES DE MAISON MALGR N IMPORTE QUO A L EFFET CONTRAIRE DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILIT D AIR KING SOUS UNE GAR
29. nt de la maison ou nu Figure 17 120f16 SECTION 8 Installation de la soufflante 1 R f rez vous aux instructions incluses avec le ventilateur pour l installation SECTION 9 Installation de soffites optionnels 1 R f rez vous aux instructions comprises avec le s soffite s sp cifique e que vous avez choisi pour l installation SECTION 10 Terminer l installation 1 Installer le bon clairage pour votre unit sp cifique Lampes halog nes Utiliser des lampes MR16 GU10 d un maximum de 50 watts disponibles s par ment L installer en ins rant la lampe dans le r ceptacle et en tournant en sens horaire jusqu ce que la lampe soit fermement install e NE PAS serrer outrance Veilleuses Utilisez une ampoule de 4 watts de type cand labre Installez les en retirant les lentilles prises serre en ins rant l ampoule dans le socle et en la tournant en sens horaire jusqu ce que l ampoule soit encastr e solidement NE PAS serrer outrance Lampes chauffantes Utiliser des lampes PAR38 infrarouge de 175 watts unique ment disponibles s par ment L installer en ins rant la lampe dans le r ceptacle et en tournant en sens horaire jusqu ce que la lampe soit fermement install e NE PAS serrer outrance 2 Installez les filtres graisse en ins rant la base du filtre dans le canal de la hotte en compressant les ressorts puis glissez le haut du filtre dans le canal du haut de la hot
30. nures Enlever une fois l installation compl t e 2 Enlevez la bande de montage en bois fix e au dos de la hotte et placez la dans un endroit s curitaire Vous aurez besoin de cette bande plus tard Figure 1 Bande de montage en bois _ lt Figure 1 Hotte AVERTISSEMENT vous ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUP E AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION AVERTISSEMENT ors DE DECOUPE ou DE PERCAGE DANS UN MUR NE PAS ENDOMMAGER DE FILAGE ELECTRIQUE OU AUTRES UTILITES DISSIMULEES SECTION 2 Mesurage de l installation de la hotte REMARQUE Avant d installer des pi ces ou de marquer des emplacements assurez vous d avoir d cid comment seront install s les conduits Vous pourriez avoir besoin de modifier la structure tel que d crit la Section 5 Installation au mur de couvert de la hotte ou la Section 6 Installation sous l armoire de couvert de la hotte 1 Les mesures pour l installation seront personnalis es votre emplacement sp ci fique et d pendront de la hauteur exacte du plafond de la distance de la surface de cuisson de la hauteur de l armoire ou du soffite ainsi que d autres facteurs et doivent tre ajust es en cons quence La hotte doit tre mont e un minimum de 24 po et un maximum de 36 po cm de la surface de cuisson Figure 2 Plafond Soffites ou armoire 5 po Bande de montage en bois lapet anti retour optionnel 2
31. od Mounting Strip Optional Backsplash 24 36 Cook Top Figure 2 A111597016 Rev A 12 09 NOTE When determining the height of the canopy from the cooking surface be sure to take into consideration items such as back splashes with shelves and other accessories that might need more clearance under the canopy SECTION 3 Measuring the Installation 1 Determine where the top of the hood will be located within your installation and tape the included wall mounting template in place Figure 3 Wood Mounting Strip 15 5 or 7 5 l Template Cook Top Figure 3 2 Using the template as a guide place the wood strip that was removed in Section 1 Step 2 on top of the template and confirm it is level Secure in place using the provided 2 mounting screws making sure the screws are fastening into the wall studs Figure 4 Wood Mounting Strip l L s Figure 4 el CAUTION ou TO THE WEIGHT OF THE HOOD ENSURE THE WOOD STRIP IS FASTENED TO ALL AVAILABLE WALL STUDS A MINIMUM OF 2 STUDS FOR 30 HOODS MORE AS THE WIDTH INCREASES NOT INTO THE DRYWALL ALONE CAUTION support THE HOOD UNTIL IT IS FULLY INSTALLED ONTO THE WOOD MOUNTING STRIP 3 Install wall anchors by drilling holes at the marked locations on the template then installing the anchors in place An alternative method is to rest the cavity in the back side of the hood on the woo
32. properly Figure 10 Wood Strip Figure 10 The thickness of the strips should be the same as the recess of the cabinet and they should be approximately 2 wide Install the strips using appropriate length wood screws not included Make sure the strips line up to the holes in the top of the canopy Mark the location where the outlet adapter available separately will be located on the cabinets and cut a hole approximately 1 larger on all sides than the outlet adapter Figure 11 Figure 11 3 of 16 NOTE If the recommended optional BS Series backsplash is being installed use the template to locate and drill the appropriate holes for mounting The back splash must be installed before the hood canopy because the hood canopy will cover the backsplash mounting screws Refer to the instructions included with the backsplash for complete installation instructions 5 Rest the cavity in the back side of the hood on the wood strip and secure hood to wood strip with the included 3 4 screws through the holes in the back of the hood that line up with the wood strip use 6 screws for 30 and 36 widths and 8 screws for larger widths Secure the bottom of the hood by installing the screws provided into the wall anchors Figure 12 Wood Mounting Strip Wall Anchor Figure 12 6 From inside the hood canopy secure hood to the underside of the cabinet by using four wood screws not included through the key
33. r ant des trous aux emplacements marqu s sur le gabarit pour ensuite installer les ancrages en place Une m thode alternative est de faire reposer la cavit l arri re de la hotte sur la bande de bois et de marquer les emplacements de per age sur le mur pour les ancrages muraux au bas de l arri re de la hotte puis de retirer la hotte et d installer les ancrages muraux Figure 5 Le ea L Ancrages Figure 5 ee WWW AIRKINGLIMITED COM 10 of 16 SECTION 4 Installation du clapet anti retour 1 Si un clapet anti retour optionnel de S rie BS sera utilis celui ci doit tre install avant le couvert de la hotte parce que le couvert de la hotte couvrira les vis de montage du clapet anti retour R f rez vous aux instructions comprises avec le clapet anti retour pour l installation SECTION 5 Installation au mur de couvert de la hotte AVERTISSEMENT tous LES CONDUITS DOIVENT TRE CON FORMES AUX CODES DU B TIMENT LOCAUX ET NATIONAUX AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS EN M TAL 1 D terminer le type de conduits dont vous aurez besoin Figure 6 Horizontal Chapeau Adaptateur de sortie A Chapeau mural Figure 6 Vertical REMARQUE Lorsque la terminaison du conduit est similaire celle illustr e la Figure 6 passant au travers du mur sur lequel la hotte est install e l installation requiert
34. r installation SECTION 9 Installing the Optional Soffits 1 Refer to the instructions included with the specific soffit s you have chosen for installation SECTION 10 Finishing the Installation 1 Install the proper lighting for your specific unit Halogen Lamps Use MR16 GU10 50W maximum lamps available separately In stall by inserting lamp into socket and turning clockwise until lamp is firmly seated DO NOT over tighten Night Lights Use 4 watt candelabra style bulb Install by removing the snap fit lens and inserting bulb into socket and turning clockwise until bulb is firmly seated DO NOT over tighten Heat Lamps Use PAR38 175W infrared lamps only available separately Install by inserting lamp into socket and turning clockwise until lamp is firmly seated DO NOT over tighten 2 Install the grease filters by inserting the bottom of the filter into the bottom channel of the hood compressing the spring then slide the top of the filter into the top channel of the hood Figure 18 Top 4 Channel Figure 18 SECTION 11 Operation Controls Your Range Hood is equipped with two rotary switches with one controlling the lighting and the other controlling the exhaust fan blower The light switch has three positions HIGH LOW and OFF e The fan switch has four positions OFF e HIGH III MEDIUM II and LOW I Figure 19 Light Switch Heat Lamp Switch p2020
35. s 12 4 wall anchors 36 models 6 2 Grease Filters 1 Wood mounting strip 1 Mounting template 1 Instruction Safety Sheet NOTE Some hoods may be shipped with a protective plastic adhered to the range hood It is recommended to leave this in place during installation to protect the hood from scratching Remove when the installation is complete 2 Remove the wood mounting strip attached to the back of the hood and place ina secure place You will need this strip later Figure 1 Wood Mounting Strip k _ Figure 1 CAUTION make sure POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION CAUTION WHEN CUTTING or DRILLING INTO WALL DO NOT DAMAGE ELECTRICAL WIRING AND OTHER HIDDEN UTILITIES SECTION 2 Measuring the Hood Installation NOTE Before installing any parts or marking locations make sure you have decided how your ducting will be installed You may need to modify the wall structure as described in Section 5 Wall Mounted Canopy Installation or Section 6 Under Cabinet Canopy Installation 1 The measurements for the installation will be custom to your specific location and will be dependent upon exact ceiling height distance mounted from cooking surface cabinet or soffit heights along with other factors and will need to be adjusted accordingly The hood must be mounted a minimum of 24 and a maximum of 36 from the cooking surface Figure 2 Ceiling Soffits or Cabinet 5 Wo
36. s de 75 po comprises au travers des trous dans l arri re de la hotte qui s alignent avec la bande de bois utiliser les 6 vis pour les largeurs de 30 po et de 36 po cm et 8 vis pour les largeurs sup rieures Fixer le bas de la hotte en installant les vis fournies avec les ancrages muraux Figure 8 A111597016 Rev A 12 09 Bande de montage en bois Ancrages muraux Figure 8 4 Raccordezles conduits l adaptateur de sortie et du clapet Fixez en place en utilisant du ruban de gaine pour sceller tous les joints Figure 9 Adaptateur de sortie Hotte Figure 9 SECTION 6 Installation sous l armoire de couvert de la hotte 1 Sile couvert sera install sous des armoires qui ont un fond en retrait il sera n cessaire d installer des bandes de montage en bois non comprises pour que le couvert s installe ad quatement Figure 10 Languette en bois Figure 10 2 L paisseur des bandes doit tre la m me que le retrait des armoires et elles doivent tre d une largeur d environ 2 po 3 Installez les bandes en utilisant des vis bois de longueur appropri e non comprises Assurez vous que les bandes s alignent avec les trous dans le dessus du couvert 4 Marquez l emplacement o l adaptateur de sortie disponible s par ment sera situ sur les armoires et coupez un trou de diam tre d environ 1 po plus grand sur tous les c t s que l adaptateur de sortie Figure 11
37. te Figure 18 Canal A du haut Figure 18 SECTION 11 Operation Contr les YVotre hotte de cuisini re est quip e avec deux interrupteurs rotatifs dont l un contr le l clairage et l autre contr le la soufflante du ventilateur d vacuation L interrupteur de l clairage a 3 positions HAUTE 3 BASSE et ETEINTE e Le commutateur de vitesse du ventilateur a quatre positions TEINT e HAUTE III MOYENNE II et BASSE I Figure 19 EE 6 6 Interrupteur d clairage CT Interrupteur du ventilateur Interrupteur de lampe chauffante Figure 19 REMARQUE Sur les installations o un ventilateur une 1 seule vitesse est utilis tous les contr les du ventilateur op rent la m me vitesse Sur les installations o un ventilateur deux 2 vitesses est utilis les vitesses MOYENNE et HAUTE op rent la m me vitesse Contr les des lampes chauffantes Pour les mod les quip s de lampes chauffantes deux commutateurs En Hors sont situ s l avant du c t inf rieur de la hotte pour un contr le ind pendant des lampes de chauffage Figure 19 A111597016 Rev A 12 09 SECTION 12 Maintenance AVERTISSEMENT vous ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUPEE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN SUR L UNIT Filtres graisse les filtres graisse compris avec votre hotte de cuisini re ont un dalot graisse qui devrait tr
38. timent applicables 8 Installez l adaptateur mural de la bonne taille requise disponible s par ment la hotte en le glissant dans les quatre trous perc s pr c demment sur la bride de l adaptateur appari s aux quatre trous correspondants sur la hotte et fixez en place avec les vis comprises Assurez vous que le joint est tanche autour de l adaptateur en s curisant tous les raccords avec du ruban de gaine Figure 14 A111597016 Rev A 12 09 WWW AIRKINGLIMITED COM SI VOUS N TES PAS FAMILIER AVEC LES M THODES D INSTALLATION DE C BLAGE LECTRIQUE RECOURREZ AUX SERVICES D UN LECTRICIEN QUALIFI Horizontal 1 Enlever les deux vis du couvercle du compartiment de c blage pour obtenir l acc s au compartiment de c blage Figure 16 Raccorder le fil blanc de la hotte au fil blanc de l alimentation et le fil noir de la hotte au fil noir de l alimentation Raccorder le fil de mise la terre de la maison fil nu ou vert au fil de mise la terre vert de la hotte Utiliser des m thodes approuv es pour toutes les connexions Figure 17 Connecteur fils Replacer le couvercle du compartiment de c blage et serrer les vis Assurez vous que tout le c blage est fermement contenu dans le compartiment c blage Si le connecteur rapide de fils a t enlev du r ceptacle le replacer Le connecteur ne s ajustera que d une seule fa on dans le r ceptacle Figure 16 Figure 16 Alimentation provena
Download Pdf Manuals
Related Search