Home

5100-I ACC WOOD INSERT - Hearth & Home Technologies

1. Figure 42 1 Figure 42 2 Retirer de d charge de Figure 42 3 August 29 2011 OUADRA FRE 511 ACC Wood Insert Figure 43 1 Retirer la vis du bas du logement Figure 43 2 Figure 43 5 Figure 43 3 Figure 43 6 August 29 2011 7047 148B Page 43 511 ACC Wood Insert H Soutien d gagement z ro ajustable Garniture 2 to 10 Part No 841 0990 size 9 x 45 and Part No ADJSPT 12 size 12 x 50 Inclus dans le kit 1 Haut Trim 1 avant Trim 2 c t s Trim double face adh sive d j install Outils n cessaires Tournevis cruciforme Cisailles de t lerie ruban mesurer Gants 1 Le 10 vis sur chaque ensemble de ciseaux sera d j laches lorsqu ils sont exp di s Figure 44 1 2 D velopper des ciseaux la hauteur d sir e Serrer les vis pour maintenir en place en utilisant un tourn evis cruciforme Voir Figure 44 2 3 Devant mesurer et garnitures lat rales la hauteur n cessaire pour couvrir les ciseaux et les morceaux marquent pour la coupe Coupez l exc s de produit haut de bord finition pas en bas Cet avantage sera forte porter des gants pour viter les blessures aux mains Figure 44 2 4 Avec des ciseaux de m tal en feuille coupe d affranchissement a marqu le long du bord Le bord de coupe s adapte sous la l vre de la garniture dessus de sorte qu il permet une certaine variation dans votre bord droit 5 Le ruban double face q
2. QUADRA FIRE 5100 I ACC WOOD INSERT Automatic Combustion Control ACC MANUEL Installation et fonctionnement US Model Intertek 51I ACC ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL e Important exploita Lire comprendre et Laisser ce manuel tion et d entretien suivre ces instructions avec le parti respon inclus pour l installation et sable de l utilisation et l exploitation s curitaires l exploitation AX AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si les informations contenues Surfaces chaudes dans ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie x Surfaces de verre et d autres peut causer des dommages mat Sont chauds pengantie riels des blessures ou la mort fonctionnement et refroidir e Ne pas stocker ou utiliser d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables De verre chaud provoque des br lures proximit de cet appareil ou de tout autre Ne pas toucher le verre jusqu ce qu il soit refroidi e Ne pas surchauffer Si brille connecteur NE JAMAIS laisser les enfants toucher le verre chauffage ou de chemin e vous tes en Gardez les enfants loin surchauffe Une surchauffe annulera votre e Surveiller les enfants dans la m me chambre que garantie chemin e Se conformer toutes les distances Les enfants et les adultes aux dangers des temp ratures minimales pour les combustibles comme lev es sp cifi Le non respect peut entra ner un Les te
3. e Feuilles neige glace ou d autres d bris Bloc peut provoquer la famine d air de combus tion manations de fum e peut d clencher des alarmes ou d irriter les personnes sensibles AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Longueur du conduit d alimentation en air ext rieur ne doit pas d passer la lon ueur de la hauteur verticale de la fum e chappement e Le feu ne br le pas correctement Emanations de fum e survient lorsque la porte est ouverte cause de manque d air AN Couvercle Appliance jeter En option Adaptateur Flex Cap R silia tion Retirez les 4 boulons sur le logement ventilateur deux c t s et supprimer le logement Retirer les 2 vis et Secure Couvercle ext rieur sur le c t arri re du bo tier Ventilateur inclus dans le Pack de com Figure 38 1 August 29 2011 OUADRA FHRE 511 ACC Wood Insert B S curisation Tuyau de po le Liner com Fonte de fum e situ sur Appliance bustion Collar 1 ll ya 4 trous pr perc s dans la buse 90 degr s dehors Fixez la buse au tuyau du po le liner Si le sceau est discutable Figure po le l utilisation de mastic 39 1 2 Fixez joint au bord inf rieur de la buse avec une fine couche de silicone Flue cols Tuyau de po le Liner Figure 39 1 C En option installation de l adaptateur Offset Dans certaines installations de la buse et le tuyau de
4. en ligne Plumb niveau Coupe fil pour retirer de la palette 01 02 03 04 po de longueur 6 ou 8 vis auto per ceuses Misc vis et des clous H s curit incendie Pour fournir la s curit incendie raisonnable les l ments suivants doivent tre s rieusement pris en consid ration 1 Installez au moins un d tecteur de fum e chaque tage de votre maison pour assurer votre s curit Ils devraient tre situ s loin de l appareil de chauffage et proximit des zones de couchage Suivez les instructions du fabricant d tecteur de fum e de placement et d installation et veillez entretenir r guli rement 2 Une classe id alement situ un extincteur pour composer avec les petits feux r sultant de braises l Inspectez appareils et composants e Retirez l appareil et les composants de l emballage et inspectez le e les composants du syst me de ventilation et entoure sont exp di s dans des emballages s par s e Rapport votre revendeur les pi ces endommag es lors de l exp dition e Lisez toutes les instructions avant de commencer l installation Suivez attentivement ces instructions lors de l installation afin d assurer un maximum de s curit et des avantages Page 30 7047 148B OUADRA HRE Liste de v rification de pr combustion Placez l appareil dans un endroit pr s de la zone d installation finale et suivre les proc dures ci dessous Ouvrez l appareil et ret
5. NINNIN Attache packs Nut Ser Flange Small 1 4 20 noix ser petite bride Washer Sae 10 laveuse Y August 29 2011 7047 148B Page 49 SI ACC Wood Insert OUADRA FRE C Service et Entretien Connexion Date du service r alis e par Description du service Page 50 7047 1488 August 29 2011 QUADRA FIRE 511 ACC Wood Insert D REMARQUES DU PROPRI TAIRE August 29 2011 7047 148B Page 51 QUADRA FIRE Hearth amp Home Technologies 1445 North Highway Colville WA 99114 Division de la HNI INDUSTRIES S il vous plait contacter votre distributeur Quadra Fire avec toutes les questions ou pr occupations Pour le nombre de plus proche de votre distributeur Quadra Fire connectez vous sur www quadrafire com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL e Important exploita Lire comprendre et Laisser ce manuel tion et d entretien suivre ces instructions avec le parti respon inclus pour l installation et sable de l utilisation et l exploitation s curitaires l exploitation TD Nous recommandons que vous enregistrez la pertinentes suiv antes Les informations de votre ECO CHOICE WS22 Po le bois Jour d achat installation Serial Number Situation sur l appareil Concessionnaire achet t l phone du revendeur Notes Ce produit peut tre couvert par un ou plusieurs des brevets suivants Etats Unis 5341794 5263471 6688302 7216645 7047962 ou d autres brevets am ricains et trangers en i
6. STE Protection Channel chicanes chaine de protection __ svoan J 6 Bate Boars Pieces Conseil chicane SR r Rear Brick Retainer retenue de briques rame sean 2 Tube Suppor Rack porte support de tube son LS Tube channel Assembly lube de canal de l Assembl e srvroarora v 10 jeu de briques 10 BrickAssembly briques de montage SAS O Dion Brick oxasx tas roue f oyara Brick 9x 2 25 x 1 25 briques ozr Brick 6 61 x 4 5 x 1 25 W Angle briques Fay 2Reg os Brick 6x276x 125 briques fover F106 Bick 0x326x 125 briques overa o Brick 5 63 x 4 50 x 1 25 briques F ayareg Dos Brick S6ax175xta7 O O O ovo RE Cat som Brick Uncut briques uncut Pays eszaao D autres num ros de pi ce de service apparaissent sur la page suivante August 29 2011 7047 148B Page 47 SI ACC Wood Insert OUADRA FRE QUADR R IRE Service Parts 51i ACC BK Beginning Manufacturing Date May 2011 Ending Manufacturing Date Active IMPORTANT II s agit des informations actualis es Lors de la demande de pi ces de rechange ou de remplacement de votre appareil s il vous pla t fournir le num ro de mod le et de s rie Toutes les pi ces num r es dans ce manuel peut tre command chez un Stocked revendeur agr ITEM DESCRIPTION COMMENTS PART NUMBER Brick Clips Qty 4 des clips de brique SRV7047 206 Blower Grill
7. certifi plus fr quemment si la chemin e d passe ou est sous 14 16 pi 4 3 4 8 mesur e partir du bas de l appareil e En Ramoneur certifi ATTENTION Risque d incendie Cr osote enflamm est extr mement chaud Emp cher l accumulation de cr osote e Retirez toutes les cendres de la chambre de combustion et teindre toutes les braises avant de les jeter e Laisser l appareil refroidir compl tement e D branchez conduit de fum e ou de supprimer chicanes et une couverture de c ramique appareil avant le nettoyage de chemin e Sinon r sidus peuvent s accumuler sur le dessus de la chicane et une couverture en c ramique Voir Retrait d flecteur la page 23 e Fermez la porte herm tiquement e La cr osote ou de suie doit tre enlev e avec une brosse sp cialement con ue pour le type de chemin e en usage e Nettoyez les cendres tomb es du foyer e Il est galement recommand que avant chaque saison de chauffage de l ensemble du syst me tre professionnellement inspect s nettoy s et r par s si n cessaire ATTENTION Risque d incendie Ne pas utiliser nettoyage des chemin es ou des colorants de flamme dans votre appareil Il se corrode votre tuyau Page 18 7047 148B Cr osote Formation et limination e Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent avec l humidit vacu e pour former la cr osote e Les
8. es il ya eu une pr occupation croissante quant la qualit de l air Une grande partie du bl me pour la mauvaise qualit de lair a t plac sur la combustion du bois pour le chauffage domestique Afin d am liorer la situation nous Quadra Fire ont d vel opp des appareils combustion plus propre du bois qui surpassent les exigences pour les missions tabli par nos agences directeurs Ces appareils en bois doit tre correctement exploit es de mani re s assurer qu ils fonctionnent comme ils sont con us pour ex cuter NOTICE Un mauvais fonctionnement peut se trans former tout appareil de bois dans un danger qui couve l environnement 1 Kindling ou Premi re tape Il est utile de conna tre un peu plus sur le processus r el de combustion afin de comprendre ce qui se passe l int rieur de l appareil La premi re tape de combustion est appel e la phase d allumage Dans cette tape e Le bois est chauff une temp rature suffisamment lev e pour faire vaporer l humidit pr sente dans tous les bois e Bois atteindra le point d bullition de leau 212 F et ne seront pas plus chaud que l eau est vapor e Ce processus prend la chaleur de la braise et a tendance refroidir l appareil Pr vention des incendies exige trois choses br ler e carburant Air e Chauffer Si la chaleur est d pouill de l appareil pendant la phase de s chage la nouvelle
9. ou de dispositifs de manutention tels que les ventilateurs d extraction ou de fours air puls ou d autres causes telles 6 l utilisation de combustibles autres que ceux sp cifi s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants non fournis avec l appareil ou de tout autre l ment qui n est pas express ment autoris et approuv par VRD interruptions et ou 9 ou les fluctuations d 8 la modification de l appareil non express ment autoris e et approuv e par crit VRD alimentation lectrique de l appareil Composants de ventilation non VRD des composants foyer ou d autres accessoires utilis s en conjonction avec l appareil e Toute partie d un syst me de chemin e pr existante dans laquelle un insert ou d un appareil au gaz d coratif est install e obligation de VRD en vertu de cette garantie ne s applique pas la capacit de l appareil pour chauffer l espace d sir L information est fournie pour aider le consommateur et le distributeur choisir l appareil adapt l application Il faut tenir compte de l emplacement et la configuration d appareils les conditions environnementales l isolation et tanch it l air du Cette garantie est nulle si e L appareil a t trop tir ou exploit s dans des atmosph res contamin es par du chlore de fluor ou d autres produits chimiques dommageables Plus de tirs peuvent tre identifi s par mais non limit a des plaques o
10. riel de soutien qui pourraient affecter l int grit structurale Page 45 511 ACC Wood Insert QUADRA IRE 1 1 Mat riaux de r f rence SSS SSS SSS SS EEE SSS SSS Service Parts 51i ACC BK QUADRA IRE Wood Insert Stove Beginning Manufacturing Date June 2011 Ending Manufacturing Date Active A dessins clat s 7025 040 6 18 09 Liste R f rence la page suivante RE ooo Oo QUADR a IRE Service Parts 51i ACC BK M Beginning Manufacturing Date May 2011 B Service Pi ces amp Accessoires Ending Manufacturing Date Active IMPORTANT Il s agit des informations actualis es Lors de la demande de pi ces de rechange ou de remplacement de votre appareil s il vous pla t fournir le num ro de mod le et de s rie Toutes les pi ces num r es dans ce manuel peut tre command chez un qe revendeur agr at Depot Ft FueAtach Ring Combustion atlachentanneau svoi 2 chimney Ring anneau de chemin e attachent svomin a Front Top Assembly avant assemblage sup rieur svoo a Ceramic Fiver Blanket une couverture en fibre de c ramique 0 Avant en regardant dans l unit vue lat rale seas silane 7 O baffle protection channel sits in between front tube and fibel baffle Cet onglet est assis derri re le tube avant
11. tier N Retirer les 2 vis cruciformes du logement et de sauver 8 Fixez l ext rieur de la couverture a rienne l arri re de la souffleuse en utilisant les deux m mes vis 9 S assurer que tous les fils sont bien attach s et ensuite r installer le ventilateur de logement l appareil Option deux Instructions d installation 1 Retirer la plaque de l air ext rieur peut couvrir sur le ext ri eur et jeter et r utiliser les 4 vis 2 Assurez existants trou d acc s dans le foyer ne sera pas couvert par le pouvons ext rieur Existant en dehors trou de prise d air peut tre sous l arri re ou du c t de peut externe Lair ext rieur peut galement saisir le bas puits de chemin e existant dans certaines situations 3 R p tez les tapes 5 9 ci dessus une exception pr s Apr s avoir install l appareil dans la partie externe peut joint l ouverture du foyer et de package garniture avec un isolant pour viter les fuites d air dans la pi ce Page 38 7047 148B AVERTISSEMENT Risque d incendie Risque d asphyxie SZ Ne tirez pas hors d air de combustion partir de mur plancher ou faux plafond e Un espace clos comme un grenier ou un garage e La proximit d puiser les vents ou des chemin es Des fum es ou odeurs peuvent entra ner AVERTISSEMENT Risque d asphyxie AN En dehors de l entr e d air doivent tre situ s pour emp cher le blocage partir de
12. vent Condition de bois est trop Utilisez du bois sec se r f rer la section bois humide trop grande s ch Lit de braises pas tabli avant D marrer avec un papier et bois d allumage d ajouter du bois pour tablir lit de braises se r f rer la section Cr ation d un incendie Blocage de combustion tels que D marrer avec un papier et bois d allumage les nids d oiseaux ou de feuilles pour tablir lit de braises se r f rer la section dans le chapeau de r siliation Cr ation d un incendie Down draft ou pression n gative Ne pas utiliser les ventilateurs d extraction La concurrence avec les pendant le d marrage voir Section pression dispositifs d chappement n gative Ouvrir la fen tre ci dessous de l appareil vers le vent M langer dans le bois dur Bois extr mement sec ou doux M langer dans le bois moins aguerris apr s le feu est tablie voir la section bois de feu V rifier la hauteur d a ration correcte trop hauteur verticale cr e surexploitation surexploitation ES PEE V rifiez l emplacement des vent se r f rer la section de chemin e Exigence de r siliation 7047 148B Page 21 511 ACC Wood Insert Service pi ces de rechange OUADRA HRE A Remplacement de verre Montage de la porte Remplacez avec verre c ramique 5mm seulement 1 Assurez vous que le feu est teint et l appareil est froid au toucher 2 Prot ger une table ou un comptoir av
13. 2 Suivez ces instructions taux de combustion ci dessous et se r f rer a Figure 11 1 NOTE Ce sont des lignes directrices Param tres r els peuvent varier selon le type de bois tirage de la chemin e l altitude et d autres variables Gravez Tarifs 1 D marrage d un incendie et rechargement e Ouvrez les deux contr les enti rement en augmentant le contr le de d bit d air Br lez tout le chemin jusqu ce qu il s arr te et poussez le contr le d Air Start up en ar ri re jusqu ce qu il s arr te e Le ventilateur a tendance refroidir l appareil Laisser le ventilateur hors jusqu ce que la br lure est bien tablie soit 30 minutes e Apr s le chargement de l appareil avec du bois et allumer le feu les deux contr les sur le r glage d sir en suivant les instructions ci dessous burn rate 2 Haut D bit Burn La chaleur maximale e Soulevez le Rate Control Gravez Air tout le chemin jusqu ce qu il s arr te marqueur de haut une position en ti rement ouverte Pousser le contr le d Air Start Up tous le chemin du retour jusqu ce qu il s arr te et l y laisser e Ce param tre sur monte le syst me de minuterie ACC de sorte que vous devez surveiller de pr s le feu alors que dans ce param tre 3 Moyen lev Taux de combustion 15000 30000 BTU h e Soulevez le Rate Control Gravez Air tout le chemin jusqu ce qu il s arr te marqueur de haut a une position en ti
14. 2011 OUADRA HRE 511 ACC Wood Insert Dimensions et d gagements A DIMENSIONS DE L APPAREIL NOTE La taille de buse est 6 inch 152mm diam tre ID be 29 1 16 in 738mm 25 1 2 in 648mm 17 9 16 in a 446mm i 12 3 8 in 314mm 13 1 16 in 332mm NS Figure 31 1 Vue du haut Figure 31 2 Vue de face Tailles Sur ee 20 1 8 to 23 1 2 in 512 to 896mm Le 26 11 16 in 678mm __9 1 8 in _ 15 34 to 19 in 232mm 399 to 483mm P in 8mm l 1 16 in 306 a 30 5 8 in 762mm 06m Figure 31 3 Vue lat rale avec adaptateur optionnel offset Figure 31 4 Vue lat rale Sans adaptateur optionnel offset August 29 2011 7047 148B Page 31 511 ACC Wood Insert B D gagements aux mat riaux combusti bles United States et Canada UL et ULC D gagements minimum aux mat riaux combustibles Note Les mesures sont prises par l ouverture de la porte de carburant USA et Canada A B C D Ma onnerie changeur de chaleur et d gagement z ro 23 5 597 127 5 699 24 5 622 18 5 470 USA Canada PROTECTION DE PLANCHER E F E F 18 8 18 457 12 305 THERMIQUE USA and Canada QUADRA FIRE PROTECTIO
15. ACC Wood Insert Chemin e pr fabriqu e en m tal Cont d Millimeters Largeur minimale de l ouverture de cavit 29 1 16 738 avant Largeur minimale de la cavit d ouverture 25 1 2 648 arri re Profondeur minimale d avant en arri re 17 9 16 NOTE Consulter le fabricant doublure de chemin e pour des recommandations sur le soutien la doublure Install tion dans les foyers sans permis annulera le listing AVIS Au Canada lorsque l aide d une chemin e pr fabriqu e doit tre la s curit sur la liste type UL103 HT 21000F 11490C CLASSE A ou con forme a CAN ULC S629M standard pour 650 oC chemin es pr fabriqu es AVERTISSEMENT Risque d incendie Lorsque doublure refroidi par air chemin es pr fabri qu es e Ex cuter doublure de chemin e homologu UL 1777 des exigences de type HT 2100 F e R installez le bouchon d origine chemin e pr fabri qu e SEULEMENT e Ne pas obstruer les ouvertures d air de refroidissement dans la chemin e e Blocage de lair de refroidissement surchauffer la chemin e G Securing Chimney Components All joints should be secured with 3 sheet metal screws or rivets per pipe manufacturers instructions The sections must be attached to the insert and to each other with the crimped male end pointing toward the insert Figure 3 1 CONNECTEUR LINER 7 WARED Extr mit T WUU sertie VERS POELE FUM E DIRECTION
16. Fuel Loading Door 23 472 in Ember protection only Mantel to Fuel Loading Door 27 42 in Top Trim to Fuel Loading Door 24 112 in Side Trim to Fuel Loading Door 18 112 in Hearth Extension from Glass 16in Hearth Extenson from Fuel Loading Door 8 in CAUTION a HOT WHILE IN a OPERATION DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN CLOTHING AND FURNITURE AWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS SEE NAMEPLATE AND INSTRUC TIONS QD omare wane Nombre de s rie Test Lab amp Rap on SILAGE Nom du mod le port num ro MT WOODINSERT Mfgby HEARTH GHOME 1445 N Highway Colville WA 99114 www quadrafire com U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with July 1990 particulate emission standards JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC Mfg date de 2011 2012 2013 Made in U S A of US and DO NOT REMOVE THIS LABEL imported parts 7047 176 Page 2 7047 148B August 29 2011 QuapRA FIRE Alerte de s curit cl s 511 ACC Wood Insert DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves e ATTENTION iIndique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es AV
17. VRD bois granul s appareils lectriques foyer de charbon et qui sont achet s aupr s d un auteur VRDized dealer GARANTIE Garantit VRD pour le propri taire original de l appareil VRD sur le site de l installation et tout cessionnaire appropriation de l appareil sur le site de l installation dans les deux ans suivant la date d achat originale que l appareil VRD seront exempts de d fauts mat riaux et de fabrication au moment de la fabrication Apr s l installation si elle est couverte composants fabriqu s par HHT sont d fectueux de mat riaux ou de fabrication pendant la p riode de garantie applicable VRD sa discr tion r parer ou remplacer les composants couverts VRD sa discr tion peut se d charger de toutes ses obligations en vertu de telles garanties en rempla ant le produit lui m me ou au remboursement du prix d achat du produit v rifi lui m me Le montant maximal recouvrables en vertu de cette garantie est limit e au prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et limitations d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie commence la date d achat originale Dans le cas d une construction nouvelle la couverture de garantie commence la date de la premi re occupation de l habitation ou six mois apr s la vente du produit par un organisme ind pendant distributeur VRD distributeur agr selon la premi re ventualit La garantie commence au plus tard 24 m
18. ces de la liste cochez la brique souhait e et le prendre votre revendeur agr Page 19 511 ACC Wood Insert F Guide de l entretien de r f rence ATTENTION Laisser l appareil refroidir compl te ment avant d effectuer toute op ration de nettoy age ou d entretien D flecteur amp couverture syst me de chemin e Retrait de briques r fractaires et de cendres Porte et verre assembl es poign e de p Latch Cam Se oq gt on Spacing Washers MENSUEL ou Apr s chaque corde de bois ANNUEL ou Apres toutes les 4 cordes de bois Tous les 2 mois ou Apres toutes les 4 cordes de bois SEMAINE ou Apres toutes les 25 charges de bois SEMAINE ou Apres toutes les 25 charges de bois SEMAINE ou Apres toutes les 25 charges de bois QUADRA FIRE D marrer la premi re inspection apr s les 2 premiers mois d utilisation ou si des changements de per formance et ajuster votre horaire en cons quence Lentretien est n cessaire pour un fonctionnement s r et doit tre ex cut afin de maintenir votre garantie Fr quence tache D flecteur de placement et de couverture est es sentielle pour la production de chaleur l efficacit et la vie globale de l unit Assurez vous que le d flecteur est pouss tout le chemin l arri re du foyer et la couverture est plat Inspe
19. ceux constitu s enti rement d acier fer brique tuile ardoise verre ou pl tres ou toute combinaison de ceux ci e Mat riaux d tanch it non combustibles Mastics qui ne sera pas s enflammer et br ler Mortier Chemin e Rutland Inc 63 Rutland 76R Nuflex 304 GE ou GE RTV106 RTB116 ou quivalent E Le bois sec Ne br lez que du bois bien sec e Entreposez le bois l abri de la pluie et la neige e Le bois sec et bien assaisonn e ne sera pas seulement de minimiser le risque de formation de cr osote mais vous donnera le feu le plus efficace e M me le bois sec contient de l humidit d au moins 15 en poids et doit tre br l assez chaud pour garder la chemin e chaude aussi longtemps qu il le faudra pour s cher le bois hors environ une heure e C est un gaspillage d nergie pour br ler du bois non s ch de toute sorte Le bois mort gisant sur le sol de la for t doit tre consid r e comme humide etn cessite temps plein assaisonnement e bois morts sur pied peuvent tre consid r s comme les 2 3 aguerris e Pour savoir si le bois est suffisamment sec pour br ler v rifiez les extr mit s des b ches e S il ya des fissures rayonnant dans toutes les directions a partir du centre il est sec e Si votre bois cr pite dans le feu m me si la surface est s che il peut ne pas tre totalement gu ri August 29 2011 OUADRA FHRE F processus de gravure Ces derni res ann
20. de la minuterie ACC si le contr le est plac dans 3 8 pouce 9 5 mm vers l int rieur de la posi tion OUT plein il permettra a lair l arri re pour entrer dans la chambre de combustion Ce ne sera pas interf rer avec la minuterie de fermeture progressive du canal d air avant en 20 25 minutes Si le contr le est mis en pleine vers l int rieur sur HI il sur monte le timer ACC Page 11 SI ACC Wood Insert OUADRA FRE J Corrigez d flecteur et Couverture de placement positions incorrectes AVERTISSEMENT risque d incendie Le placement chicanes incorrecte peut provo quer i e La surchauffe du foyer se fh e Surchauffe de la chemin e O r a z N D flecteur doivent tre plac s correctement voir Paes les instructions 2 Remplacer chicanes s il est endommag ou manquant NOTE Une chicane manquant endommag ou mal Couverture en c ramique et du conseil d positionn est dangereuse et peut causer des d gats et l efficacit m diocre Il sera galement annuler votre garan flecteur sont pas en contact avec le dos de tie la chambre de combustion Note Ce sont des dessins g n riques et peu vent ne pas repr senter votre mod le sp cifique POSITIONNEMENT Retour sur Firebox Couverture en c ramique Couverture c ramique n est pas en con tact avec le dos de la bo te feu et m me pas avec le Conseil du d flecteur lavant Couverture en Retour sur Firebox c r
21. haut ou le bas l appareil de niveau Figure 40 1 Page 40 OUADRA HRE E S curisation Appliance Stove Pipe Liner 1 Une fois que vous avez l appareil en place et s curis atteindre travers louverture de combustion et de saisir la barre de fixation et tirer vers le bas a l int rieur de l ouverture de combustion Figure 40 2 2 Ins rez les boulons 5 16 l int rieur du conduit fonte et travers la barre de chemin e de montage Bien serrer les crous Les attaches sont fournies 3 Re installer l ensemble de canal du tube planche chi cane couverture en c ramique et le canal de protection chicane NR Barre de chemin e de barre des pi ces jointes montage 5 16 Noix 7 Figure 40 2 7047 148B August 29 2011 QUADRA FIRE F Surround amp Installation Kit Garniture 1 Lay entourent le visage vers le bas sur une surface pro t g e pour viter les rayures 2 L utilisation d un tournevis Phillips attacher le c t entoure l entourent dessus en utilisant deux vis 8 en t le fourni avec le kit Figure 41 1 3 Placez la surface de r duire la voilure et le lieu des cro chets d angle en position 4 En utilisant un tournevis plat standard serrer les supports de coin Figure 41 2 oo Faites glisser la garniture sur l ensemble entourent o Installez l ensemble surround et garniture mis l ext rieur peut Placez le croch
22. po le liner ne sont pas toujours aligner correctement Cette sit uation peut tre corrig e en utilisant l adaptateur option nel offset Voir Appliance dimensions de la page pour le montant de la distance de cet accessoire peut t lescope entre la buse et la cuisini re tuyau liner 1 Retirez la buse en fonte de l appareil et de le retourner l envers En utilisant le bit n 7 grandes forage fourni percer tous les 8 emplacements frais e Figure 39 2 2 Faites glisser le joint sur le col de la combustion et Une fois que la distance est tablie l attacher l adaptateur compens en utilisant les vis percer des trous et s curiser les deux 8 32 plate fournie Figure 39 3 3 R gler l adaptateur d calage distance souhait e Percez des trous travers la chambre basse comme indiqu dans la figure 39 4 en utilisant le foret petits 26 fourni 4 Couper le joint la bonne longueur et faites glisser entre les chambres sup rieures et inf rieures centr e sur les trous des vis Fixez les chambres sup rieures et inf ri eures avec les vis fournies Figure 39 5 5 R p tez le processus sur le bas c t Figure 39 5 August 29 2011 7047 148B Page 39 511 ACC Wood Insert D Pieds de nivellement 1 Retirez les 2 vis d j install sur chaque jambe 2 D placer les jambes la hauteur d sir e 3 Re installer les vis pour fixer en place Retirer les 2 vis des deux c t s Ajustez les pieds de
23. rement ouverte Pousser le contr le d Air Start Up tous le chemin du retour jusqu ce qu il s arr te puis tirez vers lavant jusqu ce qu il s arr te Ceci active le syst me de minuterie ACC 4 Moyen Faible taux de Burn 10 000 15 000 BTU h August 29 2011 7047 148B 511 ACC Wood Insert e Augmenter le taux de d pense de lair Contr le jusqu la partie inf rieure du marqueur milieu et arr ter e Pousser le contr le d Air Start Up jusqu ce qu il s arr te Ceci active le syst me de minuterie ACC 5 Faible taux de Burn Ci dessous 10 000 BTU h e Laisser le contr le Taux de combustion de lair au niveau du marqueur bas e Pousser le contr le d Air Start Up tous le chemin du retour jusqu ce qu il s arr te puis tirez vers lavant jusqu ce qu il s arr te e Ceci active le syst me de minuterie ACC NOTE Ces param tres sont approximatifs et peuvent varier avec le type de projet bois ou chemin e En raison de l altitude et d autres conditions environnementales cette information op rationnelle est un guide seulement AVERTISSEMENT Risque d incendie ou de feu de chemin e Eviter trop le NE PAS emporter sur le contr le de combus tion automatique lorsque le taux de combus tion est d fini sur Elev HIGH UT LOW s MT Figure 11 1 Activer minuterie Apr s activation
24. serre cable avec une pince Cela permettra de lib rer le cordon d alimentation du bo tier de convection Figure 42 3 5 Retirer la plaque de contr le en retirant les trois vis cruci formes Retirer la plaque blanche sur le c t gauche du bo tier de la m me mani re Permuter les endroits de la plaque de contr le et de la plaque vierge et r installer toutes les fixations Figure 43 1 6 Enlevez le bouclier thermique du logement Commencez par retirer la vis sur le bas du bo tier qui tient le bouclier thermique de soutien Deuxi mement retirez les trois vis t te plate que le trou du blindage l habitation Les chiffres 43 2 et 43 3 7 Tournez doucement le bouclier pour exposer les connex ions TAT sont faites pour le disque clin d oeil D brancher les fils qui attachent la DIS clin d oeil Figure 43 4 8 En utilisant une pince un levier sur les onglets qui con servent le faisceau suffisant pour enlever le harnais Ne pas d brancher les fils qui vont la soufflerie Placez le harnais sous les onglets sur le c t gauche du bo tier conveciton et les courber suffisamment jusqu ce qu ils tiennent le harnais Figure 43 5 9 Pince utilisant enlever le r ducteur de tension qui est sur le cordon d alimentation Retirez le bouchon qui est sur le trou pour la d charge de traction et r installer sur le c t droit Cordon d alimentation route travers le trou et reconnectez la borne de terre l un des v
25. snap Figure 23 2 Lieu disque snap D Remplacement de l anneau de garniture Fen tre lat rale Remplacer avec verre c ramique 5mm seulement 1 Suivez les tapes 1 3 ci dessus 2 D poser la garniture en supprimant 4 crous l aide d une prise 11 32 ou le pilote de noix 3 Suivez les tapes 4 5 ci dessus Figure 23 3 August 29 2011 7047 148B Page 23 511 ACC Wood Insert F Retrait d flecteur 1 Retirez toutes les cendres du foyer et d teindre toutes les braises avant de les jeter dans un r cipient m tallique 2 Le conseil a chicanes 2 pi ces Avec la couverture en c ramique toujours en place glisser une pi ce chicanes sur le dessus de l autre mais toujours garder tous les composants l int rieur du foyer Figure 24 1 3 Il est plus facile enlever deux planches chicanes et une couverture en c ramique apr s l assemblage de canal tube a t partiellement d mont Suivez les tapes 1 4 la page 25 pour le retrait de l assemblage de canaux tube Il n est pas n cessaire d enlever compl tement le montage de canal tube 4 Re installer dans l ordre inverse Soyez s r les planches chicanes et une couverture en c ramique sont dans leur position correcte Figure 24 2 La couverture de c ramique et de conseils et de l assemblage d flecteur deux canaux du tube peuvent tous tre retir s en m me temps Figure 24 1 Couverture en c ramique d fle
26. viter de heurter se gratter ou de claquer le verre e vitez les nettoyants abrasifs e Ne pas nettoyer la vitre quand il est chaud August 29 2011 511 ACC Wood Insert E Inspectez Firebrick amp remplacement 7047 148B Instructions Fr quence Apr s chaque enl vement des cendres En les propri taires occupants Remplacer les briques r fractaires si elles deviennent friables et ou s il ya un 1 4 pouce 6 35 mm entre les briques Le foyer est bord e de briques r fractaires qui a des propri t s exceptionnelles d isolation Ne pas utiliser une grille il suffit de faire un feu l tage chambre de combustion Ne pas faire fonctionner l appareil sans briques 1 Apr s les charbons ont compl tement refroidi retirez toutes les vieilles briques et de cendres de l unit et la chambre de combustion vide 2 D poser la nouvelle brique de la bo te et exposer le sch ma indiqu dans les instructions qui viennent avec l ensemble de briques de remplacement 3 Poser des briques en bas de l appareil 4 Installez des briques l arri re sur le haut des briques du bas 5 Installez des briques c t Glissez haut de briques sous les clips sur le c t du foyer et poussez le bas de la brique jusqu ce qu il soit au ras du c t de l appareil Utilisez la partie lors de la commande 832 0550 briques individuelles Fournir la dimension de brique ou de copier la page dans le service des pi
27. 2 Mode d emploi AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Surfaces de verre et d autres sont chauds pendant le fonctionnement et refroidir De verre chaud provoque des br lures e Ne pas toucher le verre jusqu ce qu il soit refroidi e NE JAMAIS laisser les enfants toucher le verre e Gardez les enfants loin e Surveiller les enfants dans la m me pi ce que l appareil e Les enfants et les adultes aux dangers des temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les v tements ou autres mat riaux inflammables e Gardez les v tements meubles rideaux et autres mat riaux inflammables loin Si vous attendez que les enfants peuvent entrer en contact avec cet appareil nous recommandons une barri re comme un cran d co ratif Consultez votre concessionnaire pour obtenir des suggestions A Votre appareil Bois Attention Ne pas faire fonctionner l appareil avant de lire et comprendre les instructions d exploitation D faut de faire fonctionner l appareil conform ment aux instructions d exploitation pourraient provoquer un incendie ou de blessure entourent et mis en garniture Gravez de contr le de d bit Poign e de porte 3 et poign e de ventilateur Lieu start up de contr le a rien cordon d alimentation Commutateur de panan Contr le d
28. 7047 148B 511 ACC Wood Insert D chemin e de ma onnerie e Doit respecter les normes minimales de la norme NFPA 211 e Doit avoir au moins pouces 5 8 16mm doublure en argile r fractaire rejoint avec du ciment r fractaire REMARQUE Les installations de combustion dans une argile sans une gaine d acier inoxydable peut r duire tirage au sort qui affecte les performances va provoquer le verre s assombrir et produire excessive de cr osote et de cr er des start up questions e Le mur de ma onnerie de la chemin e si la brique ou le bloc modulaire il faut un minimum de 4 pouces 102mm d paisseur nominale e Une chemin e de moellons doivent tre au moins 12 pouces 305mm d paisseur e Section transversale doivent tre conformes la norme NFPA 211 2006 Section 12 4 5 1 e Doit tre doubl d un pouce 6 152mm en acier inoxydable de combustion rev tement pour am liorer les performances et r duire l accumulation de cr osote et de la difficult commencer un feu e Un rev tement quivalent doit tre un syst me de chemin e num r s doublure ou autre mat riau approuv Pas d air de dilution est autoris entrer dans la chemin e 1 Fixez le registre du foyer en position ouverte Si cela ne peut tre accompli il sera n cessaire d enlever l amortisseur 2 R gion du registre Sceau de chemin e autour du connecteur de chemin e avec un scellant haute temp rature ou d ins
29. 9C Cette installation doit galement se conformer a la norme NFPA 211 AVIS sections Haut de la chemin e doit tre amovible pour permettre un d gagement maximum de 13 5 pieds 411cm au niveau du sol des fins de transport AVERTISSEMENT Risque d asphyxie e Ne jamais installer dans une chambre a coucher Consomme de l oxyg ne dans la chambre August 29 2011 7047 148B 10 Br ler du bois D autres types de combustibles peuvent g n rer des gaz toxiques par exemple le monoxyde de carbone 11 Si l appareil br le mal tandis qu un ventilateur d vacuation est la maison c est dire hotte aspirante d augmenter l air de combustion 12 L installation doit tre en conformit avec les fabricants d accueil et de s curit au standard haute HUD CFR 3280 Partie 24 Pare tincelles Cap Collier temp te Joist Shield Firestop Double Wall ouble Wa raccord de tuyau Figure 45 1 AVERTISSEMENT Risque d incendie Risque d asphyxie Ne tirez pas hors d air de combustion partir de mur plancher ou faux plafond e Un espace clos comme un grenier ou un garage e La proximit d puiser les vents ou des chemin es Des fum es ou odeurs peuvent entra ner ATTENTION L INT GRIT STRUCTURALE DU PLANCHER MOBILE HOME mur et plafond toit doit tre MAINTENUS Ne pas couper travers Solive de plancher mur poteaux ou poutres au plafond e Tout mat
30. A FIRE F 2 10 3 r gle Ce sont des exigences de s curit et ne visent pas a assurer une bonne combustion projet Cet appareil est fabriqu avec un 6 pouces 152mm de diam tre que le raccord de chemin e de la buse de l appareil e Modification du diam tre de la chemin e peut affecter le projet et entra ner de mauvaises performances Il n est pas recommand d utiliser les compensations et les coudes des altitudes sup rieures de 4000 pieds d altitude et ou quand il ya d autres facteurs qui affectent le projet de combustion moins de 10 ft 305cm Figure 29 1 10 ft 305cm ou plus Mur ou parapet Re 3 ft 91cm Minimum toit en pente 2 ft 61cm 3 ft 91cm Minimum ZN ER moins de 10 ft 305cm 2 ft 61cm Minimum 511 ACC Wood Insert FE 3 ft 91cm Minimum Figure 29 2 toit plat August 29 2011 7047 148B Page 29 511 ACC Wood Insert G Outils et fournitures n cessaires Avant de commencer l installation assurez vous les outils et mat riaux de construction sont disponibles 7 16 Socket mat riel d encadrement Scie haute temp rature L mat riau de calfeutrage Gants Pinces Marteau de charpentier carr s Tournevis cruciforme Perceuse lectrique et les bits Lame de tournevis plat lunettes de s curit Ruban mesurer
31. Assembly soufflerie grill Assembl e SRV7047 024 Blower Replacement remplacement de soufflerie P SRV7044 210 Blower Shield soufflerie bouclier fs SRV7047 131 P 15 Snap Disc disque pression SRV230 0060 16 Ashlip Assembly Assembl e l vres cendres SRV7047 002 17 Hinge Pin Black l axe d articulation noire 7000 6062 Po 18 Assembl e portes avant at Depot 18 6 18 DoorAssembly Assembl e portes SRV7047 025 18 1 Door Trim Black garniture de porte noires SRV7047187 y 18 2 Door Glass Assembly Assembl e porte en verre Zoom OS 18 3 Door Hardware quincaillerie de porte SRV704704 18 4 Glass Frame Upper amp Lower encadrement en verre SRV7047193 18 5 Screw Flat Head Philips 8 32X1 2 vis 220 049012 y 18 6 Nut Keps Lock 8 32 noix KEPS verrouillage 226 006040 Y Rope Door Gasket Black 3 4 corde joint de la porte sf 240 005 19 Wire Harness faisceau de c bles SRV7047 12 20 soufflerie du panneau 203 y de commande 20 4 e Le 2 Blower Control Panel soufflerie du panneau de commande SRV7047 009 Knob Speed Control Bouton de contr le de vitesse 200 204 yY O Rocker Switch Round interrupteur bascule SRV7000515 Y Speed Control Only Rheostat contr le de vitesse ne 8420370 Y O Control Panel Mount Plate panneau de commande la plaque de montage SRV7047 140 Blower Cord Only souffle
32. B QUADRA FIRE Vue clat e de CISEAUX im SCREWS ARE CIRCLED 3m 4 Ruban adh sif double face Ruban adh sif double face Figure 44 1 expansion des ciseaux la hauteur d sir e L PSE eS f bord coup haut de garniture pointe en bas n est pas installez devant garniture dernier coins lat raux se chevauchent pi ces de garniture Figure 44 2 Carreaux d coratifs peuvent tre install s Figure 44 3 Figure 44 4 August 29 2011 QUADRA FIRE 511 ACC Wood Insert 1 L installation de maisons mobiles 1 Une entr e d air ext rieur doit tre fourni pour la combustion et doit rester claire des feuilles d bris de glace et ou de neige Il doit tre illimit pendant que l unit est utilis e pour emp cher la famine de lair ambiant qui peut causer des manations de fum e et une incapacit a entretenir un feu Emanations de fum e peuvent aussi d clencher les d tecteurs de fum e 2 Lunit doit tre fix e la structure de la maison mobile a deux points d attache Enlever les boulons de chaque c t du ruban adh sif ins rer et utiliser les plombiers pour assurer la structure une rondelle peut tre n cessaire Re installer des boulons 3 L unit doit tre reli a un fil de cuivre n 8 des bases solides ou quivalen
33. DE GAZ CN Figure 36 1 ATTENTION Risque d incendie Suivez d gagements fabricant de ventilation et des instructions lors de l installation du syst me de ventilation Page 36 7047 148B QUADRA FIRE H Modification de la Chemin e Les modifications suivantes du foyer pr fabriqu sont autoris es Les pi ces suivantes peuvent tre enlev s Tablet fum e ou decaur Ember captures la grille de foyer cran de visualisation Rideau e Le foyer ne doit pas tre modifi Couper tout morceau de t le de la chemin e dans laquelle le foyer encastrable doit tre install est interdite par ANSI 221 88 sauf que l amortisseur peut tre retir pour accueillir un tuyau de connexion directe de d marrage ou d une doublure de chemin e e pi ces de garniture ext rieure qui n affectent pas le fonctionnement de la chemin e peut tre retir condition qu ils peuvent tre stock s sur ou dans la chemin e pour le remontage si l insertion est supprim e l tiquette m tallique permanente avertissement fourni dans le pack composant doit tre attach e l arri re de la chemin e avec des vis ou des clous d clarant que le foyer peut avoir t modifi e pour accueillir l insert et doit tre retourn son tat original pour une utilisation en tant que foyer traditionnel Figure 38 2 Fabricant kit con u support r glable peut tre command aupr s de votre re
34. IS Indique pratiques susceptibles de causer des dommages la chemin e ou la propri t TABLE DES MATI RES F licitations geirr nn Nine 2 i LE i i installation Exemple de la S curit Serial Number Etiquette 2 Gu de d Stallatio Politique de garantie 4 5 Section 6 Mise en route sde A Conception Installation amp Lieu consid rations 26 Section 1 Approbations Listing et le Code B Projet P i i 26 A Certifications Appliance 6 C pression n gative e UE 27 gt ier pies N sad the Sous Et TE D Emplacement de votre appareil et la chemin e 28 ses sla ica IONS CE VEME s RNA EEE CNE E Exigences R siliation chemin e 28 D Caract ristiques BTU amp Efficacit oe 6 F 2 10 3 R gle 29 DR G Outils et fournitures n cessaires 005 30 Guide de l utilisateur H S curit de 30 z l Inspectez appareils et composants et pr Burn Section 2 Mode d emploi He pp P P 30 A Votre Appliance bom en cat ZS ta eeeeeeesteeeeeceeeeeceeeeeeeseesesesneasnnsannnaanananaenassnsaes 5 Fous us ET EATA Section 7 Dimensions et d gagements D psi AE i tenu De bustibl A 8 A Dimensions de l appareil eeeeeeeeees 31 E dr ei ma FAURE 8 B D gagements aux mat riaux combustibles UL et ood ASSAISONNG ULC Exigences de protection et de Hearth 32 F processus de gravure 00 eect e
35. Inspection Appliance Routine 18 D Pieds deniv llement 40 7 di ca des surfaces plaqu es 00nn is E Garantir Appliance au tuyau de po le Liner 40 F es a vas RE ye pata 19 F Surround amp Installation Garniture 0 0 41 2 pa de r ha aes i ns F Hi june b G Installation cordon Blower c t gauche 42 43 Guide rapide d entretien de r f rence H d gagement z ro appui ajustable Garniture 44 Section 4 Guide de d pannage 21 Section 10 installation en maison mobile 45 Sections SeMNite pieces de rechange Section 11 Mat riaux de r f rence A Remplacement de verre Montage de la porte 22 A Dessins clat e 46 B ee de B Service Pi ces amp Accessoires 47 49 S SOR ACEN S aS Za S MES C L entretien et la maintenance Connexion 50 D Remplacement Trim Fen tre lat rale 23 D propri taire de I Remarques 51 E Le remplacement disque snap 23 i E ne 2 F Retrait d flecteur un 24 Ee PROT INCI E iei apas i G Assembl e de poign e de porte 0 24 H Tube Channel Assembly Replacement 25 August 29 2011 7047 148B Page 3 SI ACC Wood Insert OUADRA FRE Hearth amp Home Technologies Inc GARANTIE LIMIT E VIE Hearth amp Home Technologies Inc au nom de ses marques foyer VRD tend la garantie suivante pour le gaz
36. N Pas de protection thermique exig e flanc Cy maximale de Mantel 12 305mm AZ Vii AL Mantel LN Fascia ou trim Hof a extension de l tre Au Canada une longueur de 6 pouces 152mm S635 chemisage requises selon la norme ULC S628 Aux USA un minimum de 5 pieds de longueur 1 82m 6 pouces 152mm de diam tre de combustion liner est n cessaire selon UL 1482 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT risque d incendie risque d incendie e Do NOT operate appliance with the Se conformer toutes les distances D flecteur de chaleur Mantel retir minimales pour les combustibles comme lorsqu il est utilis pour la r duction de la sp cifi clairance e Le non respect peut entra ner incendie e Le non respect peut entra ner incendie d une maison d une maison Page 32 NOTE D gagements ne peut tre r duite par des moyens approuv s par l autorit r glementaire comp tente ayant 7047 148B August 29 2011 QUADRA FIRE 8 Les syst mes de chemin e A syst mes de ventilation Le connecteur de chemin e Il est galement connu comme tuyau de raccordement ou tuyau de po le Il doit tre de 6 pouces 152mm de diam tre au minimum inox tuyau de raccordement en acier chemin e La chemin e peut tre nouveau ou existant de ma onnerie ou
37. O espace clair e Ne PAS placer d objets inflammables dans les 4 pi 1 2 m de la face avant de l appareil Figure 16 1 AVERTISSEMENT Risque d incendie e Ne pas placer d objets inflammables moins de 48 pouces l avant de l appareil e Les temp ratures lev es peuvent enflammer des v tements des meubles ou des rideaux Maintenir 4 pi 1 22 m Un d gage ment au combustible l avant de l appareil Figure 16 1 espace clair P Foire aux questions QUESTIONS Odeur d appliance QUADRA FIRE Q Opacit fum e L opacit est la mesure de la fa on proprement votre appareil est en flammes L opacit est mesur e en pour cent e Popacit 100 c est quand un objet est totalement oc cult e par la colonne de fum e d une chemin e et e l opacit de 0 signifie qu aucune colonne de fum e peut tre vu Comme vous familiariser avec votre appareil vous devriez v rifier p riodiquement l opacit Cela vous permettra de savoir comment graver autant de fum e sans que possible objectif de 0 d opacit AVIS NE PAS faire fonctionner un ventilateur de circulation proximit environ 4 pi 1 2 m de l appareil e Peut inverser la circulation d air soufflage d air chaud dans la cavit appareil Peut endommager l appareil souffleur cause de surchauffe SOLUTIONS Lors de la premi re exploit cet appareil peut d gager un
38. Wood Insert C Remplacement de verre de glaces lat rales E Remplacement disque snap Remplacer avec verre c ramique 5mm seulement 1 L assemblage du support encliquetage disque est situ sur le dessus du bo tier de la soufflante dans le centre Figure 1 Ouvrez la porte et retirez briques verticales dans la zone 23 2 de baie vitr e as ajia 2 Retirez les quatre boulons t te hexagonale l aide d une cl 5 32 Allen de la soufflerie du bo tier et enlevez le bo tier vers VOUS 2 Acc dez l int rieur foyer et desserrer les crous 4 en utilisant une cl douille 7 16 pouce tenant le coul en place 3 Tirez le disque ressort et cosses et hors de son support 3 Retirez d licatement la fonte et la fen tre ensemble afin comme le montre la figure 23 3 que le verre ne tombe pas ae a 4 L utilisation d un tournevis Phillips retirez les 2 vis du disque de rupture et puis retirez le disque encliquetage des connecteurs b che Remplacer avec disque pression 5 Remonter dans l ordre inverse Ne serrez pas trop les nouvelle et re connecter a cosses noix 4 Placez la nouvelle vitre dans le casting de s assurer qu elle repose dans les rainures exprim s 5 Poussez le disque et la pression a l int rieur cosses trier et re fixer le support a l appareil 6 Re joint le souffleur de logement l appareil Figure 23 1 disque
39. amique Conseil d flecteur Couverture en c ramique et du conseil d flecteur doit tre en contact avec le dos de la bo te feu et m me avec l autre l avant Conseil d flecteur Couverture c ramique est tass l arri re du foyer et m me pas avec le conseil d flecteur l avant Figure 12 1 Corriger les positions d flecteur et Blanket Figure 12 2 D flecteur incorrecte et positions Blanket Page 12 7047 1488 August 29 2011 QUADRA FIRE K Batiment A Fire AVERTISSEMENT Risque d incendie Gardez les mat riaux combustibles essence et autres vapeurs et liquides inflammables claire de l appareil e Ne pas stocker des mat riaux inflammables a proximit de l appareil NE PAS utiliser d essence de combustible lanterne de k ros ne liquides allume barbecue ou de liquides similaires pour allumer ou rafra chir un feu dans ce po le e Gardez tous ces liquides loin du po le pendant qu il est en usage e Les mat riaux combustibles peuvent s enflammer Avant d allumer votre premier feu de l appareil 1 Confirmer le baffle et une couverture en c ramique sont correctement positionn s Ils devraient tre encore avec le tube avant et reposant sur tous les tubes Voir page 12 2 Retirez toutes les tiquettes partir du verre Il ya plusieurs fa ons de construire un feu Le principe de base est d allumer l amadou facilement inflammables ou de papier qui enflam
40. apr s la corde porte a form pour le visage po le V rifiez poign e de la porte pour cam bon fonctionnement Note Ces dessins sont g n riques et peuvent ne pas repr senter votre mod le sp cifique Page 20 7047 148B August 29 2011 OUADRA FHRE 511 ACC Wood Insert Guide de d pannage Avec une bonne installation l exploitation et l entretien de votre po le a bois va fournir des ann es de service sans soucis Si vous rencontrez un probl me ce guide de d pannage vous aidera ou une personne qualifi e dans le diagnostic d un probl me et les mesures correctives a prendre D marrer Problemes cause possible incendie Impossible d obtenir le feu a commenc Excessive des fum es ou de d versement Burns trop lentement Pas de sortie assez de chaleur Le feu br le trop vite August 29 2011 Pas assez de petit bois papier Utilisez allumage sec plus de papier Disposer ou pas allumer papier allumage amp de bois pour la circulation d air V rifiez chapeau de terminaison restreint V rifier le blocage de lair ext rieur de kit si install V rifier le blocage de combustion Pr chauffer combustion avant de commencer le feu se reporter la section Cr ation d un incendie Pas assez d air pour le feu pour enflammer V rifier la hauteur d a ration ad quate se r f rer la section de hauteur de chemin e Ouvrir la fen tre ci dessous de l appareil vers le
41. c tionnement normal d aider la combustion de carburant vers l arri re du foyer en particulier lors de la combustion de feuillus e Lair l arri re est contr l ind pendamment du syst me de ACC 2 Minuterie manuelle Plus Ride Si vous avez besoin d arr ter le syst me ACC off avant qu il ne se coupe apr s 25 minutes c est a dire surchauffer la situ ation l ve sur le contr le d Air Start up et tirez de l appareil Figure 10 2 Page 10 Start Up de contr le a rien Figure 10 1 Start up et Burn Rate Controls Air NSA Alt I Figure 10 2 Minuterie manuelle Plus Ride 7047 148B August 29 2011 QUADRA FIRE 3 Gravez taux de contr le a rien e Lalimentation en air entre par lavant sup rieure du foy er pr s du haut de la porte vitr e e Cet air pr chauff fournit l oxyg ne n cessaire fra che pour m langer avec les gaz non br l s contribuant cr er des processus de combustion deuxi me troisi me et quatri me e Cet air est r gul par le contr le a rien Taux de combus tion e Il ya quatre r glages haute moyenne haute moyenne faible et faible e Lorsque le contr le est soulev tout le chemin jusqu elle est sur le r glage haute et quand on le pousse tous les panne il est sur le r glage Low Figure 11 1 l Gravez Tarifs et d efficacit op rationnelle Pour une effiACCit maximale de fonctionnement 1 Gravez sec bois bien sec
42. cause peut rester allum de surchauffe 3 R glage moyen Gravez Haute Burn Air Control Rate est ferm puis ouvert 1 pouce pull up pour ouvrir compl te ment Blower peut rester allum 4 R glage moyen br lure basse Burn Air Control Rate est ferm puis ouvert 1 4 pouce 1 2 pouce Laisser le ventilateur hors jusqu ce que la br lure est bien tablie soit 30 minutes 5 Faible R glage Burn Burn Air Control Rate est ferm Laisser le ventilateur hors jusqu ce que la br lure est bien tablie soit 30 minutes NOTE Pour les r glages br ler 3 5 le contr le a rien de d marrage doit tre enfonc ouvert puis tir vers lavant pour activer le contr le de combustion automatique ACC NOTE Pour une efficacit maximale et moins d missions lorsque vous utilisez le ventilateur soit dans le r glage automatique ou manuel pour la basse et moyenne faible param tres de gravure quitter le souffleur hors jusqu la br lure est bien tablie soit 30 minutes 6 Le ventilateur est quip d un rh ostat contr le de vitesse La plus haute vitesse du ventilateur est obtenue en tournant le rh ostat de suite puis en ajustant retour vers OFF aussi loin que possible sans tourner le ventilateur teint Pour une soufflerie basse vitesse tournez le bouton de commande dans le sens horaire autant que possible August 29 2011 7047 148B Page 15 511 ACC Wood Insert
43. charge de bois a r duit les chances d un bon nettoyage br lent Il est toujours pr f rable de br ler sec bois chevronn Lorsque le bois n est pas sec vous devez ouvrir les contr les August 29 2011 7047 148B 511 ACC Wood Insert de l air et br le un r glage lev pour br ler plus de temps pour commencer la gravure La chaleur g n r e par le feu doit tre le r chauffement de votre domicile et l tablissement du projet de fum e pas vaporer l humidit hors de mouill bois verts r sultant de la chaleur gaspill e 2 Deuxi me tape Dans le bois au stade secondaire d gage des gaz inflam mables qui br lent au dessus du carburant avec des flammes vives Durant cette phase de la combustion e Les flammes doit tre maintenue et non autoris s sortir pour assurer l incendie le plus propre possible e Si les flammes ont tendance sortir il est r gl trop bas pour votre conditions de combustion Le contr le de l air situ e dans le coin sup rieur droit est utilis pour ajuster les taux de br ler C est ce qu on appelle le con tr le Taux de combustion de l air Figure 10 1 la page 10 3 tape finale La derni re tape de la combustion du charbon de bois est l tape Cela se produit lorsque les gaz inflammables ont t principalement br l et le charbon ne reste Ceci est une partie naturellement propre de la br lure Les charbons br ler avec des flammes b
44. cteur d flecteur eT e a M s gt oeme Gt G g n gd gt gt qu me Figure 24 2 Page 24 7047 148B OUADRA HRE G Assembl e des poign es de porte 1 Installez la rondelle sur l arbre poign e de porte 2 Glissez la porte g rer travers la porte 3 Installez la rondelle seconde s comme le montre la figure 24 3 4 Installez une cl dans la rainure 5 Aligner sillon dans la came de verrouillage cl cam verrou glisser sur l arbre 6 Installer l crou de blocage mais ne serrez pas trop la poign e doit se d placer en douceur 7 Installer poign e tournante dans un mouvement anti ho raire l endroit d sir sur la tige de poign e de porte Figure 24 3 ATTENTION Ne serrez pas trop l crou de blocage La poign e de la porte doit se d placer en douceur Section de la Croix porte Cam loquet exemple Contre crou poign e de printemps re fh LE ME poign e de porte rondelles entretoi Place cl s Figure 24 3 Poign e de porte pour porte vo t e August 29 2011 QuADRA FIRE G Remplacement de Manche l Assembl e Tube Retrait de l Assembl e Manche Tube 1 Enlevez les briques c t droit 3 pi ces 2 Retirez le canal de protection chicanes en roulant vers l avant et hors de la chambre de combustion 3 Localisez les 2 crous et 2 canaux boulons canal l int rieur de la chambre et retirer REMARQUE Fa
45. ctez chi cane pour des fissures Passez l aspirateur souffleur roues Le plafond et la chemin e doivent tre in spect s pour la suie et la cr osote tous les deux mois pendant la saison des br lures ou plusieurs fr quences si la chemin e d passe ou est sous 14 16 pi 4 3 m 4 8m mesur e partir du bas de l appareil Cela permettra d viter le blocage de tuyaux un mauvais tirage et les feux de chemin e Toujours br ler du bois sec pour aider emp cher le blocage de la PAC et de l accumulation de cr osote Les cendres doivent tre cool avant que vous puissiez disposer des cendres dans un contenant non combustibles Firebrick est con u pour prot ger votre foyer Apr s les cendres sont enlev es inspecter et remplacer les briques r fractaires briques qui s effritent fissur s ou cass s Gardez la porte et le joint de verre en bonne forme pour maintenir une bonne fois graver sur un cadre br lent faible Pour tester placer un billet d un dollar entre le po le et la porte et ensuite fermer la porte Si vous pouvez tirer le dollar retirez une rondelle de poign e de la porte derri re cam verrou et essayez nouveau Si vous pouvez toujours le retirer rem placer le joint de la porte V rifier que le cadre en verre pour les vis desser r es pour emp cher les fuites d air V rifiez en verre pour les fissures V rifiez le loquet de porte pour le bon r glage Ceci est tr s important surtout
46. d Efficiency up to 79 66 BTU Output 11 800 to 32 000 on climate zone Fuck fow AVERTISSEMENT Risque d incendie Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit pour et la garantie sera annul e par les actions suivantes e Installation et utilisation de tout appareil endommag e Modification de l appareil e L installation autre que celle indiqu e par Hearth amp Home Technologies e L installation et ou l utilisation de tout composant non approuv par Hearth amp Home Technologies e fonctionnement de l appareil sans avoir pleinement assembler tous les composants fonctionnement de l appareil sans jambes jointes s il est fourni avec l appareil e Ne poussez pas trop Si brille connecteur d appareil ou d une chemin e vous tes en surchauffe Une telle action qui pourrait provoquer un incendie Une installation un r glage une alt ration un service ou d entretien peut causer des blessures ou des dommages mat riels Pour plus d informations assistance ou compl mentaires consultez un installateur qualifi une agence de service ou votre revendeur NOTE Hearth amp Home Technologies fabricant de cet appareil se r serve le droit de modifier ses produits leurs sp cifications et ou les prix sans pr avis Quadra Fire est une marque d pos e de Hearth amp Home Technologies August 29 2011 QUADRA FIRE 511 ACC Wood Insert Guide de l utilisateur
47. de qualit ant Nous fabriquons des produits qui sauront satisfaire vos Nous souhaitons vous et votre famille pendant de nom besoins Notre recherche et d veloppement emploie alors breuses ann es de plaisir dans la chaleur et le confort de la technologie la plus avanc e au monde pour atteindre le Votre appareil foyer Merci d avoir choisi Quadra Fire fonctionnement optimal de nos po les inserts et chemi NOTE D gagements ne peut tre r duite par des moyens approuv s par l autorit r glementaire comp tente ayant EXEMPLE DE NUM RO DE S RIE SECURITE LABEL EMPLACEMENT sous la l vre cendres sur GIGOGNE PLAQUE LISTED ROOM HEATER SOLID FUEL TYPE For Use with Solid Wood Fuel Only Also for use in Mobile Home PREVENT HOUSE FIRES Install and use only in accordance with manufacturers installation venting and operating instructions CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA Refer to manufacturer s instructions and local codes for precautions required for passing chimney through a combustible wall or ceiling WARNING For Mobile Homes Do not install in a sleeping room An outside combustion air inlet must be provided and unrestricted while unit is in use The structural integrity of the mobile home floor ceiling and walls must be maintained The insert must be properly grounded to the frame of the mobile home A complete relining of the chimne system wi
48. e 4021 645C 12 29 10 Page 1 of 2 Page 4 7047 148B August 29 2011 OUADRA HRE 511 ACC Wood Insert CONDITIONS DE GARANTIE e Cette garantie ne couvre que les appareils VRD qui sont achet s par un revendeur ou distributeur agr VRD Une liste des revendeurs autoris s VRD est disponible sur les sites de marque VRD e Cette garantie n est valable que lorsque l appareil reste VRD sur le site de l installation initiale e Contactez votre revendeur installation du service de garantie Si le croupier installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contacter le revendeur le plus proche VRD autoris ou fournisseur Frais de service suppl men taires peuvent s appliquer si vous cherchez un service de garantie aupr s d un revendeur autre que le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit e V rifiez aupr s de votre revendeur l avance pour les frais de vous lors de l organisation d un appel de garantie Voyage et frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les l ments suivants e Changements dans les finitions de surface la suite d une utilisation normale Comme un appareil de chauffage certains changements dans la couleur de finition int rieure et la surface ext rieure peut se produire Ce n est pas un d faut et n est pas couvert par la garantie e Dommages aux surfaces imprim es plaqu es ou maill s caus s par le
49. e Type de connecteur de chemin e pour tre utilis paroi simple 6 pouces 152mm de diam tre en acier inoxydable ou Double mur 6 pouces 152mm de diam tre en acier inoxydable e Consultez la page 28 pour les d gagements aux mat riaux combustibles e Prise de courant situ es proximit de soufflerie optionnelle AVERTISSEMENT Asphyxiation Risk DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVICING ANOTHER APPLIANCE DO NOT CONNECT TO ANY AIR DISTRIBUTION DUCT OR SYSTEM May allow flue gases to enter the house AVERTISSEMENT Risque d incendie Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit pour et la garantie sera annul e par les actions suivantes e Installation et utilisation de tout appareil endommag e Modification de l appareil e L installation autre que celle indiqu e par Hearth amp Home Technologies e L installation et ou l utilisation de tout composant non approuv par Hearth amp Home Technologies e fonctionnement de l appareil sans avoir pleinement assembler tous les composants e fonctionnement de l appareil sans jambes jointes s il est fourni avec l appareil e Ne poussez pas trop Si brille connecteur d appareil ou d une chemin e vous tes en surchauffe Une telle action qui pourrait provoquer un incendie Page 26 7047 148B B projet de Le tirage est la diff rence de pression n cessaire pour vacuer
50. e et assemblage de la porte enlev e e NE PAS utiliser avec un verre fissur cass ou ray 9 Remettez la porte sur l appareil Quadra Fire appareils sont quip s en c ramique ultra r sistant la chaleur du verre qui ne peut tre bris par l impact ou les abus ATTENTION risque de choc Ne retirez PAS la terre broches du connecteur Branchez directement dans la terre correctement r cipient 3 broches e Route cordon loin de l appareil e Ne pas le cordon ligne sous ou devant de l appareil Page 22 7047 148B B remplacement ventilateur 1 En utilisant une cl 5 32 Allen enlever les 4 vis du carter du ventilateur 2 de chaque c t et tirer le logement loin de l appareil Figure 22 1 2 Retirez l ensemble souffleur bouclier en utilisant un tournevis cruciforme et retirer les 4 vis D connecter le disque pression du faisceau lectrique Figure 22 2 3 Tourner le ventilateur de l Assembl e l envers et d brancher le ventilateur du harnais le fil 4 Retirez les 4 vis de montage l aide soufflerie d un tournevis cruciforme Faites glisser la soufflerie hors du support de montage du ventilateur Figure 22 3 5 Installer le nouveau ventilateur et fixez au logement et l appareil dans l ordre inverse Retirez les 4 vis et tirer le logement loin de l appareil Assembl e Bouclier ventilateu Figure 22 3 August 29 2011 OUADRA FHRE 511 ACC
51. e odeur pour les quelques pre mi res heures Ceci est caus par le durcissement de la peinture et le br lage des huiles employ es de la fabrication bruit m tallique Page 16 7047 148B Le bruit est caus par le m tal expansion et la contraction comme il se r chauffe et se refroidit le son produit par une chaudi re ou un conduit de chauffage Ce bruit n affecte pas le fonctionnement ou la long vit de l appareil bruit de ronflement Le ventilateur peut produire un bruit de ronflement qui augmente de volume que la vitesse est augment e August 29 2011 QUADRA FIRE 511 ACC Wood Insert R Guide de d marrage rapide Note Ce sont des dessins g n riques et peuvent ne pas repr senter votre mod le sp cifique ARTICLES PREMIER FEU REQUIS 10 MORCEAUX DE JOURNAUX 10 20 MORCEAUX DE BOIS D ALLUMAGE SEC ET QUELQUES MORCEAUX DE BOIS FENDU SEC PLEIN AIR CONTR LE BOIS DE CHARGE AJOUTER JOURNAL HIGH LOW ATTENTION Risque d incendie Fermez et verrouillez la porte s curis e apr s l incendie a commenc et apr s le ravitaillement pour emp cher e des fuites de monoxyde de fum e de flammes et de carbone D versement d tincelles des charbons et de b ches e Plus feu NE PAS laisser le po le sans surveillance avec la porte ouverte Allumer un feu peut ne pas exiger une porte ouverte pour le projet Le contr le Allumez le papier a rien doit fou
52. e vitesse ventilateur d rivation snap disque Figure 7 1 Pi ces g n rales d exploitation August 29 2011 7047 148B Page 7 511 ACC Wood Insert B s curit incendie TPour fournir la s curit incendie raisonnable les l ments suivants doivent tre s rieusement pris en consid ration 1 Installez au moins un d tecteur de fum e chaque tage de votre maison pour assurer votre s curit Ils devraient tre situ s loin de l appareil de chauffage et proximit des zones de couchage Suivez les instructions du fabricant d tecteur de fum e de placement et d installation et veillez entretenir r guli rement 2 Une classe id alement situ un extincteur 3 Un plan d vacuation pratiqu e compos d au moins deux voies d vacuation 4 Dans le cas d un feu de chemin e a Pr parer les occupants en cas d vacuation imm diate b Pr venez les pompiers C Une surchauffe AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas trop le feu Plus de tirs peuvent enflammer la cr osote ou d endommager le po le et la chemin e Pour viter une surchauffe de votre po le NE PAS FAIRE e Utiliser des liquides inflammables e Surcharge de bois e Brdler les d chets ou de grandes quantit s de bois de rebut e permettre l air trop a l incendie e Utilisez des incendies de carburant trait es sol ides b ches 1 Les sympt mes de la surchauffe Les sympt mes de surchauffe peuvent i
53. ec disque snap 1 Le ventilateur se met en marche arr t automatique lorsqu il est r gl sur AUTO Figure 15 1 2 Lorsqu il est r gl sur MANUEL le venti lateur se met en marche arr t unique ment lorsque vous allumer ou teindre Ce param tre sur monte le disque de pres sion interne Ko ANUEL Plus tours du s disque interne de snap 3 R glez la vitesse du ventilateur en tour nant le bouton HAUT BAS sur le r glage d sir AUTO Le ventilateur tun ON OFF L__ automatiquement et est contr l e par le disque interne de snap Figure 15 1 N Mode d emploi Blower 1 Initial froid de d marrage Ouvrir les deux contr les enti rement en augmentant le contr le Taux de combustion de l air tout le chemin jusqu ce qu il s arr te et poussez le AVIS contr le d Air Start up en arri re jusqu ce qu il s arr te Le ventilateur a tendance refroidir l appareil Laisser le venti NE PAS faire fonctionner un ventilateur de circu lateur hors jusqu ce que la br lure est bien tablie soit 30 lation proximit environ 4 pi 1 2 m de minutes l appareil 2 Haute D finition Burn deux contr les sont ouvertes Air Peut inverser la circulation d air soufflage d air Control Burn Rate est tir vers le haut et le contr le de chaud dans la cavit appareil d marrage de l air est compl tement enfonc po ventilateur e Peut endommager l appareil souffleur
54. ec un rembourrage ou des serviettes Prot gez vos mains et porter des gants pour viter les blessures 3 Enlevez la porte avec le verre bris en soulevant la porte et hors des charni res 4 Lay face de la porte vers le bas sur une table ou un comptoir de s assurer de la poign e pend sur le bord de sorte la porte plat sur une surface molle 5 Retirez les vis de chaque porte glace et enlever le verre Si les vis sont difficiles enlever faire tremper avec de l huile p n trante en premier 6 Centre du verre avec des bords se chevauchant uniform ment l ouverture dans la porte en haut savoir un m me espace et bas gauche et droite 7 Remplacer les arr toirs Attention ne pas fausser le filetage des vis 8 Serrer chaque retenue quelques tours jusqu ce que chaque est s curis V rifiez nouveau pour le cen trage du verre dans le cadre de porte Continuer serrer chaque retenue en alternance quelques tours la fois jusqu ce que le verre est s curis NE PAS TROP peut causer un bris de glace ATTENTION Risque d incendie ou de blessure Utilisez le verre seul qui est sp cifi dans le manuel ne remplacez pas avec n importe quel autre mat riau Bris de verre se produira ATTENTION Poign e de verre avec soin e Inspectez le joint d tanch it pour s assurer qu il est en bon tat e Ne frappez pas le slam ou le verre de z ro e N utilisez pas l appareil avec un verr
55. enti re ment la fois le taux de combustion et l air Commandes d air de d marrage avant de recharger e Cet anime la houille et r duit les missions excessives opacit fum e e Ouvrez la porte lentement afin que la cendre ou de la fum e ne sort pas l appareil dans l ouverture Grand journaux br lent lentement tenant un feu plus long temps Journaux Petit br le vite et chaud donnant la chaleur rapide 9 Tant que il ya des charbons ardents r p tant les tapes 6 8 seront entretenir un feu continu NOTE e Construire un incendie sur le plancher foyer de brique e NE PAS utiliser les grilles chenets ou d autres m thodes pour soutenir carburant ll affectera les missions ATTENTION Les odeurs et vapeurs lib r s durant l op ration initiale e Le durcissement de la peinture haute temp rature e Ouvrez les fen tres pour l a ration Les odeurs peuvent tre irritantes pour les personnes sensibles Page 13 511 ACC Wood Insert L carburant bois AVERTISSEMENT Risque d incendie e NE BRULEZ PAS LES ORDURES LIQ UIDES OU INFLAMMABLES TELS QUE L ESSENCE LE NAPHTE OU DU MOTEUR e NE PAS UTILISER DES PRODUITS CHIMIQUES OU FLUIDES pour allumer un feu e Ne pas br ler de bois trait ou en bois avec du sel bois flott e Peut g n rer monoxyde de carbone si le mat riel autre que le bois br le Peut entrainer une maladie ou une mort possible r sineux v
56. et dans les c t s surround sur les vis de fixation entourer deux de chaque c t Figure 41 3 Top Placer sur le dessus de l appareil N Secure 2 Side environs de page Surround Figure 41 1 querres Figure 41 2 August 29 2011 7047 148B 511 ACC Wood Insert Figure 41 3 Z Figure 41 4 Voir Termin Page 41 511 ACC Wood Insert G Installation cordon ventilateur sur le c t gauche Le cordon souffleur est livr pour tre install sur le c t droit de l appareil Vous pouvez d placer le cordon de sorte qu il est sur le c t gauche Vous aurez besoin d enlever les fils les retourner et retirer et inverser les bornes m les et femelles et r installer les c bles Le faisceau de c bles et les composants sont situ s sur le c t arri re du pan neau lat ral droit Les mouvements Blower Cordon gauche 1 Retirer le carter du ventilateur de convection de l appareil en retirant le bouton de d marrage de lair de contr le et enlever les quatre 9 32 pouce robots t te Allen qui d tiennent le bo tier de l appareil 2 Retirez la borne de terre verte du bo tier en utilisant une cl 11 32 pouces et un tournevis cruciforme Figure 42 1 3 D branchez tous les fils du cordon de l interrupteur rehostat et de puissance Figure 42 2 4 Retirez le
57. eteeeeneeeeeneeeees 9 A PEN Combustion Control ACC Section 8 Les syst mes de chemin e ao a E a ue A A Syst mes de ventilation 33 Taux de br lure et de l efficacit d exploitation 11 B Inspections J Corrigez D flecteur amp Blanket placement 12 C Chemin es Agrandir NU ee i a sis Den de a ee de sea eee ein he bs D Ma onnerie Chemin e PaE net Me ce pen re ae E Chauffer le m tal circulation chemin e 35 M ventilateur de contr le des op rations Bo te Aligner F Chemin e pr fabriqu e en m tal de 35 36 Disc lsc Leaves creer OS 15 G S curiser les l ments de chemin e 36 Instructions de fonctionnement N ventilateur 15 H Modification du Foyer 36 3 ie D A D nea e I d gagement z ro foyer pr fabriqu 37 a a POSEES Rens 16 J ovalisation ronde chemises en acier inoxydable 37 Opacit fum e ssseesesinsesnisesnneeenererrn nrn nn nee K hemin e Hauteur Ri ABU ce 7 R Guide de d marrage rapide 17 Chemin e Hauteur RiseangiRun 3 Section 3 Maint t Servi Section 9 Appliance mis en place aaa ea pren emcee 18 A En dehors de l installation de l air 38 imination des cendres prenne B Garantir Tuyau de po le Liner B Chemin e amp Le connecteur de chemin e combustion Collier 39 Inspection Nettoyage sis een 18 C Installation adaptateur optionnel offset 39 C
58. hemin e de ma onnerie doit avoir une int grit structurale UL 1777 doublure isol e en acier inoxyd able ou un autre syst me homologu de garniture Minimum de 8 po paisseur de ma on nerie 203mm en face de la Chambre de fum e D gagement minimum conform ment aux Listing Ins rer Protection de plancher en conformit avec Listing Ins rer plancher combustible We Figure 34 1 QUADRA FIRE NOTE Au Canada cette chemin e insert doit tre install avec une doublure de chemin e en continu d un 6 pouces 152mm de diam tre s tendant de la chemin e avec insert au sommet de la de la chemin e La doublure de chemin e doit tre conforme aux exi gences de la classe 3 CAN ULC S635 Norme sur les syst mes de rev tement de ma onnerie existante ou pr fabriqu s chemin es et les vents ou CAN ULC S640 Norme sur les syst mes de rev tement pour les chemi n es en ma onnerie Nouvelle Suivez les instructions du fabricant pour la vulgarisa tion maximale au dessus de chemin e Liner Maximum 30 degr s de d calage dans la chemin e Plaque du registre supprim s ou fix s en position ouverte Sceau non combustibles Mat riel Mod le g n rique Ins rez indiqu sur l illustration Page 4 7047 1488 August 29 2011 OUADRA FRE E Chauffer le m tal circulant Ma onnerie Cet insert est conforme la norme de s curit UL 1482 et ULC S628 Canada tous gards et est appr
59. ire tremper les boulons avec de l huile p n trante pour au moins 15 minutes avant d essayer de les enlever 511 ACC Wood Insert 4 Faites glisser l assemblage du tube de canal tout le chemin gauche jusqu ce qu il soit hors des filets D poser le c t droit vers le bas puis faites glisser l assemblage de retour droite 5 La couverture en c ramique et les deux conseils chi canes peuvent tre enlev s en m me temps que vous retirez l assemblage de canal tube 6 Lorsque l ensemble de canal tube est libre du support de gauche tourner vers la droite et tirez l assemblage une couverture et chicanes travers l ouverture frontale 7 Re installer dans l ordre inverse Noix Canal 2 Tube Canal 2 boulons Tube ouverture en c ramique Figure 25 1 August 29 2011 7047 148B Tournez et retirez du foyer D flecteur Canal protection Page 25 511 ACC Wood Insert OUADRA HRE Guide d installation Mise en route A Consid rations sur la conception et l installation ATTENTION V rifiez les codes du b timent avant l installation e L installation doit se conformer aux codes locaux r gionaux tatiques et nationales et les r glements e Consulter la compagnie d assurance de construction locale les pompiers ou les autorit s ayant juridiction sur les restric tions l inspection d installation et les permis Avant d installer de d terminer les l ments suivants
60. irez toutes les pi ces et objets emball s l int rieur du pack de composants Inspectez toutes les pi ces et de verre pour des dommages d exp dition Contactez votre revendeur si vous constatez des irr gularit s 3 Tous les avertissements de s curit ont t lues et suivies la Ce manuel d utilisation a t lu 5 Exigences de protection de sol ont t respect es Ventilation est correctement install selon les instructions de fabrication d a ration 7 Les d gagements de l appareil et la chemin e etles mat riaux combustibles ont t respect es La chemin e de ma onnerie est inspect e par un professionnel et il est propre ou de la chemin e en m tal fabriqu e en usine est install e conform ment aux instructions du fabricant et les d gagements La chemin e r pond la hauteur minimale requise Toutes les tiquettes ont t retir es de la porte vitr e Surfaces plaqu es ont t essuy e le cas ch ant Une prise de courant est disponible proximit pour l utilisation du ventilateur AVERTISSEMENT Risque d incendie Inspectez l appareil et des composants pour les dommages Les pi ces endommag es peu vent nuire au fonctionnement s curitaire Ne pas installer les composants endommag s e Ne pas installer les composants incomplets e Ne pas installer les composants de remplacement Signaler les pi ces endommag es au concessionnaire August 29
61. is qui maintiennent le couvercle de contr le en place Utilisez l crou 11 32 pouces qui a t utilis pour tenir la borne de terre de l autre c t Connectez le fil blanc sur le cordon d alimentation la t te haute temp rature long venant du ventilateur Connectez le fil noir au fil blanc sur le rh ostat Localisez la poign e du cordon nouvelle qui est inclus dans le pack de composants et l installer sur le cordon d alimentation d environ 2 pouces plus bas le cordon que le serre c ble pr c dente a t install Aligner la poign e du cordon dans le bo tier Figure 43 6 Page 42 7047 148B OUADRA HRE 10 Voir Figure 43 1 comme une r f rence pour relier les fils restants comme indiqu 11 Rebranchez le faisceau de c bles sur le disque une pres sion qui est situ sur le bouclier thermique Tournez le bouclier thermique en position et r installez les vis t te plate et la vis de t lerie qui est sur le fond du bo tier 12 Assurez vous que rien n est dans la voie de la souffle rie et branchez le cordon d alimentation dans une prise Assurez vous que lorsque l interrupteur est en Auto la position que le ventilateur ne tourne pas sur le moment o le rh ostat est engag Si les virages sur la souffle use alors que dans le Auto puis la position du fils l interrupteur sont invers s Il suffit de les changer sur les bornes et effectuer le test nouveau Retirez la borne de terre
62. le Code OUADRA FIRE A Certification de l appareil Mode ET NE Reporte SOSC S Standard UL1482 and ULC S628 93 and UM 84 HUD Mobile Home Approved NOTE Cette installation doit tre conforme aux codes locaux En l absence de codes locaux vous devez respecter les UL1482 UM 84 HUD et NPFA211 aux Etats Unis et ULC S628 93 et CAN CSA B365 codes d installation au Canada Le Quadra Fire 5100 Insertion Bois CAC se r unit 1990 la US Environmental Protection Agency des normes d mission de particules B Approuv pour maison mobile e Cet appareil est approuv pour les installations de mobil home quand il n est pas install dans une cham bre a coucher et quand une entr e d air de combus tion ext rieur est fourni e Lint grit structurale du plancher mobile home le pla fond et les murs doivent tre maintenus e Lappareil doit tre correctement mis la structure de la maison mobile avec 8 le fil de terre en cuivre et d utiliser uniquement cot es tuyau de raccordement double paroi e Prise d air ext rieur une partie CHENE ACC doit tre install dans une installation mobile home C Sp cifications de verre Ce po le est quip avec verre c ramique de 5mm Rem placer le verre uniquement avec verre c ramique de 5mm S il vous plait contactez votre revendeur pour le remplace ment de verre Page 6 7047 148B D Sp cifications BTU amp Efficacit EPA Certifie
63. les appareils avec succ s Quand un appareil est la r daction de succ s tous les sous produits de combustion sont la sortie de la maison par la chemin e Consid rations pour la r ussite du projet comprennent e Pr venir une pression n gative Emplacement de l appareil et la chemin e Pour tre s r que votre appareil br le correctement e Lors d une br lure basse le tirage de la chemin e pression statique devrait tre d environ 04 pouces de colonne d eau WC e Lors d un haut taux de combustion du tirage de la chemin e devrait tre d environ 10 pouces WC e Mesurer le WC 6 pouces 152mm au dessus du haut de l appareil apr s une heure de fonctionnement chaque r glage de br ler Avis Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit pour la mauvaise ex cution du syst me de l appareil caus s par e Un tirage inad quat en raison de conditions environnementales courant descendant e la construction tanch it de la structure e Les dispositifs m caniques de puisantes e surexploitation provoqu e par la chemin e hauteurs excessives Le rendement id al est hauteur de la chemin e de 14 16 pieds 4 26 4 88m mesur e partir de la base de l appareil August 29 2011 QUADRA FIRE C Pression n gative AVERTISSEMENT Risque d asphyxie AX e La pression n gative peut entra ner des fuites de fum es de combustion de suie et de mon
64. leues chaudes Ilest tr s important de recharger votre appareil tout en assez anim e braises restent afin de fournir la quantit de chaleur n cessaire pour s cher et raviver le prochain chargement de bois Il est pr f rable d ouvrir l Air taux de combustion et Start Up Commandes d air avant de recharger Cette anime la houille et r duit les missions excessives opacit fum e e Ouvrez la porte lentement afin que la cendre ou de la fum e ne sort pas l appareil dans l ouverture e briser les gros morceaux et r partir les braises pour que le bois neuf est pos sur des charbons ardents Qualit de l air est important pour nous tous et si nous choisis sons d utiliser le bois pour chauffer nos maisons nous devons le faire de fa on responsable Nous devons apprendre br ler dans le plus propre possible nous permettant ainsi de continuer utiliser nos appareils de bois pour de nombreuses ann es venir Page 9 OUADRA HRE 511 ACC Wood Insert G Automatic Combustion Control ACC G n ralement quand vous construisez un feu vous ouvrez lair contr le enti rement et surveiller le feu pour l emp cher d aller dans une situation de surchauffer et ou br ler votre bois trop rapidement avant que vous arr tez l air des contr les la vitesse souhait e br ler Lorsque vous utilisez le contr le de combustion automatique ACC du syst me vous n avez pas toujours contr ler le feu Une fois
65. me le bois d allumage combustion rapide qui s enflamme son tour le bois de chauffage combustion lente Voici une m thode qui fonctionne bien _ Ouvrez le taux de combustion et l air Contr les Air Start Up pleinement N Placer plusieurs liasses de papier froiss sur le plancher foyer Le chauffage de la combustion avec du papier journal froiss l g rement avant d ajouter embrasement de la fum e conserve au minimum Lay petites branches s ches de bois d allumage sur le dessus du papier 4 Assurez vous que pas d allumettes ou d autres combus tibles sont dans la zone imm diate de l appareil Soyez s r de la pi ce est a r e et d gag e de la combustion 5 Allumez le papier dans l appareil JAMAIS la lumi re ou raviver le feu avec du k ros ne l essence ou du charbon de bois briquet les r sultats peuvent tre fatales 6 Une fois le bois d allumage br le rapidement ajoutez plusieurs longs b ches 3 4 pouces 76 102mm de diam tre Attention a ne pas touffer le feu Empilez les morceaux de bois de 1 2 1 pouce d intervalle 13 25mm assez pr s pour se tenir mutuellement chaud mais assez loin les uns des autres pour permettre la circulation d air entre eux N R glez le contr le de d bit d air Gravez et activer le syst me de minuterie CAC August 29 2011 7047 148B 511 ACC Wood Insert 8 Au moment de recharger il est pr f rable d ouvrir
66. mp ratures lev es peuvent enflammer les incendie maison v tements ou autres mat riaux inflammables e Gardez les v tements meubles rideaux et autres mat riaux inflammables loin AVERTISSEMENT Risque d incendie Installation et l entretien de cet appareil doivent Pour une utilisation avec des combustibles tre effectu s par du personnel qualifi Hearth solides uniquement D autres combustibles amp Home Technologies recommande NFI profes peuvent surchauffer et produire des gaz sionnels certifi s ou des techniciens supervis s toxiques monoxyde de carbone par exemple par un professionnel certifi NFI Green Technical Training www quadrafire com 7047 148B August 29 2011 SI ACC Wood Insert OUADRA FRE F licitations et Bienvenue dans la famille Quadra Firel Hearth amp Home Technologies vous souhaite la bienvenue n es Et pourtant nous sommes vieux jeu quand il s agit notre tradition d excellence En choisissant un appareil de de l artisanat Chaque unit est m ticuleusement fabriqu Quadra Fire vous avez notre assurance d engagement la et des surfaces d or et le nickel sont finis la main pour qualit la durabilit et la performance une beaut durable et de la jouissance Notre engagement Cet engagement commence par notre recherche de envers la qualit est compl t comme chaque mod le subit march y compris les voix du client des contacts assur une inspection de contr le
67. naison de chemin e Suivez les instructions du fabricant pour le d douanement l obtention de clignoter et mettre fin la chemin e e Doit avoir un plafond approuv s et num r s e Ne doit pas tre situ l o il deviendra branch e par la neige ou autre mat riel e Doit se terminer au moins 3 pieds 91cm au dessus du toit et au moins 2 pieds 61cm au dessus de toute partie de la toiture dans les 10 pieds 305cm e Doit tre situ loin des arbres ou autres structures AVIS Performance de la chemin e peuvent varier Arbres b timents des lignes de toit et des conditions de vent affecter les performances e Hauteur de la chemin e peut n cessiter un ajustement si le tabagisme ou de d couvert se produit Page 28 Les toits plusieurs niveaux 7047 148B Au dessus de pointe A l int rieur un espace chauff gt n Lieu marginal Vent de chargement possible Endroit qui n est pas recommand Trop pr s de l arbre Ci dessous la structure adjacente Ligne de toit basse Se e vitez mur ext rieur N Sous a PAS recommand Prise d air ext rieur sur le c t sous le vent Avis Localisation de l appareil dans une cave ou dans un lieu de circulation d air consid rable peut entra ner des fuites de fum e intermittents du dispositif Ne placez pas l appareil pr s de e Foire aux portes ouvertes e points de la chaleur centrale ou des retours August 29 2011 QUADR
68. nclure un ou plus ieurs des l ments suivants e Le connecteur de chemin e ou appareil lumineux folles grondements craquement ou de frapper les sons e D formation des m taux e Feu de chemin e 2 Que faire si votre po le est une surchauffe e Fermez imm diatement les commandes de porte et de lair afin de r duire l alimentation en air du feu e Si vous soupgonnez un feu de chemin e appelez le ser vice d incendie et vacuer votre maison e Contactez votre professionnel de la chemin e de locaux et d avoir votre po le et tuyau de po le inspect s pour tout dommage e N utilisez pas votre po le jusqu ce que le professionnel de la chemin e vous informe qu il est s curitaire de le faire Page 8 7047 148B QUADRA FIRE Hearth amp Home Technologies NE SERA PAS po les de ga rantie qui pr sentent des preuves de surchauffe Preuve de surchauffe inclut mais n est pas limit a e tube d air Warped e D t rioration de retenue en briques r fractaires e chicanes d t rior e et autres composants int rieurs D Combustible mat riaux non combustibles e mat riaux combustibles Mat riel constitu s ou rev tus de bois papier fibres v g tales les mati res plastiques ou tout autre mat riau capable de s enflammer et br ler si la flamme l preuve ou non pl tr ou sans enduit e mat riau incombustible Mat riel qui ne sera pas s enflammer et br ler Ces mat riaux sont
69. nstance HEARTHGHOME technologies Page 52 7047 148B August 29 2011
70. ois suivant la date de livraison du produit par VRD ind pendamment de la date d installation ou d occupation La p riode de garantie pi ces et main d uvre pour les composants couverts est produite dans le tableau suivant Le terme vie limit e dans le tableau ci dessous est d finie comme 20 ans de la date de d but de garantie pour les appareils gaz et 10 ans compter de la date de d but de garantie pour le bois granul s et des appareils de char bon Ces p riodes refl tent la dur e de vie utile minimale des composants d sign s dans des conditions normales ae P riode de P riode de garantiel Appareils HHT manufactur s et de ventilation composants couvert pi ces Travail bois boulette charbonl lectrique ventilation Toutes les pi ces et le mat riel i A sauf que l objet de conditions annee x x x x x x x exclusions et limitations num r es ST ners 2 r icroniques stle vere et le verre DES X xl x lx Install s en usine _Install s en usine souffleuses u n nuun san s T J CX V Pots feuet bumpots 5ann es 1 year T J x x Castings et les d flecteurs 7 ann es 3 ann es X X X Tubes Manifold emng HHT et r siliation 10 Br leurs les journaux et ann es 1year les r fractaires vie limit e 90 Jours x x x x x x x Toutes les pi ces de remplacement au del de la p riode de garantie Voir les conditions exclusions et limitations la page suivant
71. on August 29 2011 7047 148B 511 ACC Wood Insert J Ovalisation ronde chemises en acier inoxydable Ovalisation rondes chemises en acier inoxydable pour accueillir le paquebot en passant par la r gion forte d un foyer est une pratique permise et acceptable Assurez vous que l ovalisation est minimis dans la mesure requise pour passer a travers l amortisseur K Chemin e Hauteur Rise and Run Pour tre s r que votre Quadra Fire ins rer des br lures correctement le tirage de la chemin e pression statique devrait tre d environ 0 10 pouces de colonne d eau WC pendant une br lure haute et 0 04 pouces WC lors d une br lure basse mesur e 6 pouces 152mm au dessus de l insert apr s une heure de fonctionnement chaque r glage de br ler NOTE Ce sont des lignes directrices seulement et peuvent varier quelque peu pour les installations individuelles e Ce produit a t con u et test sur un 6 pouces 152mm de chemin e 14 16 pieds 4 27 4 87m de haut y compris la hauteur appareil mesur e partir de la base de l appareil e Plus votre hauteur de la pile ou le diam tre varie de cette configuration la possibilit existe des probl mes de per formance e Hauteur de la chemin e peut tre n cessaire d augmenter de 2 3 pour chaque 1 000 pieds 304 8m au dessus du niveau des mers e Il n est pas recommand d utiliser des compensations ou des coudes a des altitudes su
72. our l installation non fourni e 4 tubes pouces en aluminium flexible ou si vous utilisez du mat riel de remplacement alors il doit tre fabriqu partir durables non combustible un mat riau r sistant la chaleur jusqu 3500F Couper le tube la longueur requise pour votre installation e Vis t te Phillips pilote e 5 32 Cl Allen e Mastic silicone Option One Instructions d installation La couverture de l air ext rieur est livr avec le pack de com posant Il est n cessaire de retirer le carter du ventilateur et bloquer l air de la pi ce avec le couvercle de l air ext rieur 1 Retirez le couvercle appareil sur peuvent ext rieure et jeter et r utiliser les 4 vis 2 Installer adaptateur optionnel peut fl chir pour ext rieur avec les m mes vis Ne pas utiliser les liens de fil en plastique qui viennent avec le kit car ils vont fondre REMARQUE Vous pouvez avoir besoin d installer le tuyau flexible dans le foyer abord en fonction de l installation Fixez l adaptateur flex avec au moins 2 vis 3 Assurez trou d acc s existant dans chemin e est suffisante pour nourrir les 4 flex pouces 4 Apr s avoir fait glisser dans la chemin e peut alimentation flex dans la coupe d ouverture pour obtenir de l air ext rieur de combustion 5 Niveau externe peut et installer l appareil Voir page 40 O Retirez les 4 boulons des deux c t s de la soufflerie de loge ment et de supprimer le bo
73. ouv l UL et les normes de s curit ULC pour l installation et l utilisation dans un foyer avec chemin e en ma onnerie en conformit avec la norme NFPA 211 avec une buse directe connexion F Chemin e pr fabriqu e en m tal La chemin e peut tre nouveau ou existant de ma onnerie ou pr fabriqu s et doit respecter les exigences mini males suivantes e Doit tre au minimum de 6 pouces 152mm de diam tre int rieur de la chemin e haute temp rature cot es la norme UL 103 HT 21000F ou ULC S628 e Doit utiliser des composants requis par le fabricant pour l installation e Doit maintenir les d gagements requis par le fabricant pour l installation e Reportez vous aux instructions du fabricant pour l installation e Cet insert est cot e la norme UL 1482 Standard et est approuv pour installation dans cot es foyer pr fabri qu d gagement z ro cot es 127 UL conforme aux sp cifications et les instructions suivantes Tubage avec espace d air requise Connecteur chemin e en acier inoxyd able doit s tendre combustion Liner Epaisseur de ma onnerie minimum 8 203mm en avant de la chambre de fum e D gagement minimum conform ment aux Listing Ins rer Protection de plancher en conformit avec Listing Ins rer plancher combustible Figure 35 1 HEHE ARHHHE 511 ACC Wood Insert L usine construite origine chapeau de chemin e d gage ment foyer doit tre r in
74. oxyde de carbone e Lappareil a besoin pour r diger correctement pour la s curit R sultats de la pression n gative du d s quilibre d air disponible pour l appareil de fonctionner correctement Il peut tre plus forte dans les niveaux inf rieurs de la maison Les causes incluent e Les ventilateurs d extraction cuisine bain etc e Les hottes de cuisini re e Besoins en air comburant pour les fours chauffe eau et autres appareils combustion e Les v tements s choirs e Emplacement des retours d air au four ou de climatisation e Les d s quilibres du syst me de CVC traitement de l air e les fuites d air sup rieur au niveau telles que Un clairage encastr Trappe du grenier Les fuites des conduits Afin de minimiser les effets de la pression d air n gative e Installer le kit d air ext rieur avec la prise face aux vents dominants pendant la saison de chauffage e Garantir un niveau suffisant d air ext rieur pour tous les appareils combustion et d chappement d quipement Assurez fourneau et les vents de climatisation retour ne sont pas situ s dans le voisinage imm diat de l appareil e Evitez d installer l appareil pr s des portes des all es ou des petits espaces isol s e Un clairage encastr devrait tre un scell design e M t o Grenier trappes d pouill ou scell s e Grenier mont e travaux conduits et les joints de traitement d air et coutures
75. p rieures de 4000 pieds 1219 2m au dessus du niveau de la mer ou quand il ya d autres facteurs qui affectent le projet de combustion AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne placez pas d isolation ou d autres combustibles entre les entretoises e TOUJOURS maintenir les d gagements sp cifi s autour de ventilation et d entretoises e Installer des entretoises comme sp cifi D faut de conserver ou autre mat riau d isolation loin de tuyau de ventilation peut provoquer un incendie AVERTISSEMENT Risque d incendie Cet appareil repose sur un tirage naturel pour fonctionner correctement Chemin e hauteurs d passant 25 pieds 7 62 m de la base de l appareil peut cr er une situation plus projet D couvert tat peut cr er une surchauffe Plus de tirs peuvent enflammer la cr osote et ou endommager l appareil et la chemin e Page 37 511 ACC Wood Insert Appliance Set up QUADRA FIRE A En dehors de la trousse d installation de l air Une source d air oxyg ne est n cessaire pour que la com bustion puisse avoir lieu Quel que soit l air de combustion est consomm par le feu doit tre remplac L air est remplac par les fuites d air autour des fen tres et sous les portes Dans les maisons qui ont ferm herm tiquement les portes et fen tres une source d air ext rieur est n cessaire Un kit d air optionnel ext rieur est disponible l ments requis p
76. pr fabriqu s et doit respecter les exigences minimales suivantes tel que sp cifi ci dessous ATTENTION Risque d incendie Suivez d gagements fabricant de ventilation et des instructions lors de l installation du syst me de ventilation B Inspections Chemin es existantes devraient tre inspect s et net toy s par un professionnel qualifi avant l installation La chemin e ne doit pas avoir des fissures mortier l che ou d autres signes de d t rioration et de blocage Hearth amp Home recommande une NFI ou CSIA professionnel cer tifi ou un technicien sous la direction d un profession nel certifi effectuer une inspection de niveau II selon la norme NFPA 211 AVERTISSEMENT risque d incendie Inspection de la chemin e Chemin e doivent tre en bon tat e R pond aux normes minimales de la norme NFPA 211 e chemin e pr fabriqu e doit tre de 6 pouces 152mm UL103 HT C Agrandir Chemin es Hearth amp Home recommande que les chemin es avec des diam tres plus grands que 6 pouces 152mm enti rement regarni Un conduit de fum e peut affecter le projet surdi mensionn et alt rer la performance et permettra augment l accumulation de cr osote qui est pourquoi un regarnissage complet est vivement recommand de AVIS V rifiez aupr s de vos autorit s locales de con struction et ou consulter la National Fire Protection Association NFPA 211 August 29 2011
77. que vous d finissez le syst me ACC il ma triser le feu pour vous Suivez les instructions ci dessous pour apprendre comment faire fonctionner votre po le avec la facilit H Commandes d air 1 Start Up de contr le a rien Le contr le de d marrage de l air a deux fonctions principales La premi re fonction est d activer le syst me de combustion automatique de contr le ACC e Pousser le contr le d Air Start Up tous le chemin du retour jusqu ce qu il s arr te et ensuite tirer vers l avant l avant de l appareil jusqu ce qu il s arr te Figure 10 1 e Le canal d air avant s ouvre et permet l air d entrer dans la fa ade de l appareil pendant environ 20 25 minutes e Le canal d air avant s teint progressivement jusqu ce qu il soit compl tement ferm la fin de l 20 25 minutes e Lincendie est maintenant contr l par lair fourni par le contr le a rien Taux de combustion Figure 10 1 e Cette fonction doit tre effectu e chaque fois que vous rechargez l appareil La deuxi me fonction de la commande Start Up de l air est le fonctionnement du syst me d air arri re e Appuyer sur le Start Up Air Control 3 8 pouce 9 5 mm de retour pour permettre l air l arri re pour entrer dans la chambre de combustion Figure 10 1 e Lair l arri re est utilis principalement durant un taux de combustion lev e Dans certains cas l air l arri re est souhait e lors du fon
78. r union HT 2100 F les exi gences UL 1777 USA ou ULC S635 avec 0 de d gage ment a la ma onnerie Canada La doublure compl te doit tre jointe la buse d insertion et au sommet de la chemi n e existante L attachement chemisage support sup rieur ne doit pas r duire le d bit d air pour le syst me de chemin e refroi die l air existantes Re installer en usine construite origine chapeau de chemin e seulement Voir section F chemi n e pr fabriqu e en m tal Pour emp cher le passage de l air ambiant la cavit chemi n e de la chemin e tanch it dans la r gion du registre autour de la doublure de chemin e ou l entourent ins rer Circulation d air de chambre c est dire dans une doublure chemin e en acier ou en m tal circulateur foyer ne peut pas tre bloqu e Le d bit d air l int rieur et autour de la chemin e ne doit pas tre modifi bloqu par l installation de l insert ie pas de persiennes ou d entr e d air de refroid issement ou de ports de sortie peuvent tre bloqu s par l insertion ou l entourent ins rer Voir H Modification de la Chemin e pour les modifica tions autoris es pour un foyer pr fabriqu ATTENTION Risque d asphyxie e NE PAS raccorder l appareil une chemin e d entretien ou d un autre appareil a un conduit de distribution d air ou du syst me Cela peut permettre des gaz de combustion d entrer dans la mais
79. rer l tanch it contre la face de la chemin e 3 Les deux m thodes doivent tre amovible et rempla able pour le nettoyage et r installation e Si possible installez un contenant herm tique porte de nettoyage l arri re de la tablette fum e NOTE Les chemin es de ma onnerie sont nettement moins id ale pour les appareils de ventilation combustible solide Une chemin e de ma onnerie n est pas soumis un test limite de temp rature donc un regarnissage complet est fortement recommand Page 33 511 ACC Wood Insert chemin e de ma onnerie Cont d Cet insert est conforme la norme UL 1482 et ULC S628 Canada tous gards et est approuv al UL et les normes de s curit ULC pour l installation et l utilisation dans un foyer avec une chemin e en ma onnerie conform ment la norme NFPA 211 et CAN CSA B365 01 Aux USA un minimum de 5 pieds de longueur 6 cm doublure de combustion de diam tre est requis selon UL 1482 cependant Hearth amp Home Technologies recommande fortement un rebasage complet pour des performances optimales UL 1777 doublure isol e en acier inoxydable ou un autre syst me homologu de garniture Suivez les instructions du fabricant sur l isolation et de soutien Pour z ro ou d autres d gagements code suivre les exigences du fabricant Liner agr isolation sp ci fique D gagements diff rents peuvent n cessiter des sp cifications diff rentes C
80. rie cordon ne 832 2410 yY O D autres num ros de pi ce de service apparaissent sur la page suivante 9 Page 48 7047 1488 August 29 2011 QuADRA FIRE 511 ACC Wood Insert QUADRA IRE Service Parts 51i ACC BK Beginning Manufacturing Date May 2011 Ending Manufacturing Date Active IMPORTANT II s agit des informations actualis es Lors de la demande de pi ces de rechange ou de remplacement de votre appareil s il vous pla t fournir le num ro de mod le et de s rie Toutes les pi ces num r es dans ce manuel peut tre command chez un revendeur agr Stocked at Depot ITEM DESCRIPTION COMMENTS PART NUMBER 22 Assembl e fen tre Tewo _ 2 2 N N 2 2 N N P Glass Assembly verre de l assemblage 2 Window Assembly Assembl e fen tre i 22 1 Nut Keps Lock 8 32 noix KEPS verrouillage Pkg of 40 226 0060 40 i Knob bouton de Pkg of 2 32284 2 25 Timer Only Replacement Assembly minuterie ne o SRV480 1940 6 Air Control Linkage Assy contr le a rien liens Assembl e SRV7047 008 27 Timer Door Assembly assemblage de la porte minuterie SRV7044 020 Y 8 1 2 Burn Rate Control br lures de contr le de d bit SRV7047 005 9 Outside Air Cover Plate l ext rieur de la plaque couverture a rienne SRV7044 217 Y Y Y Y Y Window Trim Black fen tre de garniture noire SRV7047 188 Timer Control Arm bras de commande de la minuterie SRV7047 030 N N
81. rnir un tirage ad quat 5 Ajouter du bois r duire la pollution atmosph rique CONTR LE R gler la chaleur deciresauibai Le po le est pr te pour un fonctionnement normal HIGH LOW August 29 2011 7047 148B Page 17 511 ACC Wood Insert Maintenance et d entretien OUADRA HRE A Elimination des cendres e Fr quence Lorsque la cendre est au sein de 1 3 4 pouces 44mm de la l vre foyer Laisser 1 4 1 2 pouces 6 13mm de cendres au fond de la chambre de combustion e En les propri taires occupants ATTENTION Risque d incendie Ashes pourrait contenir des braises chaudes e Placez les cendres dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique e Le contenant ferm devrait tre plac sur un plancher incombustible ou sur le sol loin de tout mat riau combustible en attendant l limination finale e Si les cendres sont limin s par enfouissement dans le sol ou dispers es autrement sur place ils doivent tre conserv s dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies B Chemin e et le raccord de chemin e Inspection Nettoyage e Frequency Tous les 2 mois pendant la saison de chauffage ou comme recommand par un ramoneur
82. s bois franc Votre performance appliance d pend de la qualit du bois de chauffage que vous utilisez e Le bois contient environ 8000 assaisonn BTU par livre e bois durs sont plus denses que les bois tendres e Les bois durs contiennent BTU 60 de plus que les bois tendres e Les bois durs n cessitent plus de temps pour la saison br le plus lentement et sont plus difficiles enflammer e Soft bois n cessitent moins de temps s cher brdlent plus rapidement et sont plus faciles a enflammer e Allumez le feu avec des r sineux d apporter l appareil la temp rature de fonctionnement et d tablir le projet e Ajouter de bois pour le temps lent m me chaleur et consomme plus Les bois durs Oak Maple Apple Birch Poplar Aspen Alder bois tendres Douglas Fir Pine Spruce Cedar Transform s incendie des combustibles solides Logs e Ne pas utiliser dans cet appareil Page 14 7047 148B QUADRA FIRE humidit A AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne pas br ler du bois humide ou vert Bois Stocker dans un endroit sec Pile de bois afin que les deux extr mit s sont expos es l air Wet non assaisonn s bois peut causer une accumulation de cr osote La majorit des propri taires d appareils de l exp rience des probl mes sont caus s par d essayer de graver humides bois verts e Mouillez bois verts n cessite de l nergie pour vaporer l eau au lieu de chauffer vo
83. s empreintes digitales les accidents l abus rayures points a fondu ou d autres sources externes et les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es de l utilisation de nettoyants abrasifs ou polir e R paration ou remplacement de pi ces qui sont soumises l usure normale pendant la p riode de garantie Ces parties comprennent peinture bois granul s de charbon et les joints les briques r fractaires des grilles des guides de flamme des ampoules des piles et la d coloration du verre e l expansion mineure la contraction ou le mouvement de certaines pi ces causant du bruit Ces conditions sont normales et les plaintes li es ce bruit ne sont pas couverts par cette garantie e Les dommages r sultant de 1 d faut d installer d exploiter ou de maintenir l appareil en conformit avec les instructions d installation consignes d exploitation et tiquette d identification listing agent de meubl s avec l appareil 2 d faut d installer l appareil conform ment aux r glementations locales codes du b timent 3 d exp dition ou une mauvaise manipu lation 4 mauvais fonctionnement l abus l exploitation continue avec des composants endommag corrod ou chou un accident ou incorrectement r parations mal effectu es 5 des conditions environnementales une ventilation inad quate n gatif pression ou la r daction caus s par les constructions solidement scell s l insuffisance de maquillage alimentation en air
84. soud es ou scell es Installations sous sol devrait tre vit e August 29 2011 7047 148B 511 ACC Wood Insert Page 27 511 ACC Wood Insert D Emplacement de votre Appliance amp chemin e Lieu de l appareil et la chemin e aura une incidence sur la performance Comme le montre la figure 28 1 de la chemin e doit e Installer dans l espace au chaud entour par l enveloppe du b timent Cela permet de produire plus de projet en particulier pendant l clairage et meurent de l incendie e P n trer la partie haute de la toiture Cela minimise les effets de la turbulence du vent et de courants descendants OUADRA HRE e Envisager l emplacement d appareils afin d viter les solives de plancher et de plafond combles et les chevrons e Rep rez chapeau de terminaison loin des arbres les structures adjacentes des lignes de toit in gales et autres obstructions Votre revendeur local est l expert dans votre secteur g ographique et on peut g n ralement faire des suggestions ou d couvrir des solutions qui pourront facilement corriger votre probleme de combustion Emplacement recommand Emplacement recommand Au dessus de pointe SS ndroit qui n est pas recommand Non point le plus haut du toit Vent de chargement possible Isol chasse ext rieur dans des climats plus froids Prise d air ext rieur sur le c t expos au vent Figure 28 1 Recommand E Exigences de termi
85. stall apr s l installation du rev tement de r union a approuv la chemin e de type UL 103 exigences HT 2100 F par UL 1777 e Si la chemin e n est pas r pertori comme r pondant aux exigences HT ou si le foyer a t test en usine avant 1998 une doublure de chemin e pleine hauteur nu m r s doivent tre install s partir du buse de l appareil la chemin e e La doublure doit tre solidement fix la buse d insertion et la chemin e e Le d bit d air de l usine construite syst me de foyer a d gagement z ro ne doit pas tre modifi Lattachement chemisage support sup rieur ne doit pas r duire le d bit d air pour le syst me de chemin e refroidie lair existantes e Pas d air de dilution est autoris entrer dans la chemin e 1 Fixez le registre du foyer en position ouverte Si cela ne peut tre accompli il sera n cessaire d enlever l amortisseur 2 R gion du registre Sceau de chemin e autour du con necteur de chemin e avec un scellant haute tem p rature ou d ins rer l tanch it contre la face de la chemin e 3 Les deux m thodes doivent tre amovible et rempla able pour le nettoyage et r installation Herm tique isol e nettoyage des Plaque du registre supprim s ou fix s en position ouverte Sceau non combus tibles Mat riel Mod le g n rique Ins rez indiqu sur l illustration August 29 2011 7047 148B Page 35 511
86. t et termin chaque extr mit avec NEC appareil approuv la terre 4 Le foyer pr fabriqu doit r pondre UM 84 HUD exigences pour l approvisionnement en air de combustion ext rieur la chambre de combustion chemin e et la chemin e doivent tre cot es UL103 HT ou une liste UL 1777 pleine longueur de six pouces 152mm de diam tre rev tement doit tre utilis s Il doit tre muni d un capuchon pare tincelles et l air ext rieur doit tre install sur l insert 5 Reportez vous aux pages 31 32 de ce manuel pour le d douanement pour les combustibles et les protections de sol exigences Toutes les autorisations doivent tre strictement respect e 6 Utilisez silicone pour cr er une barri re efficace de vapeur a l emplacement de la chemin e ont t ou un autre composant p n tre l ext rieur de la structure 7 Suivez les instructions du fabricant et la chemin e lors de l installation du syst me de combustion pour une utilisation dans une maison mobile AVIS e Les compensations de la verticale ne d passant pas 45 sont autoris s par l article 905 a du Code uniforme m canique UMC e Les compensations sup rieures 45 sont consid r s comme horizontale et sont galement autoris s en fournissant la course horizontale ne d passe pas 75 de la hauteur verticale de l vent e Construction de d minage et de r siliation doit tre en conformit avec le tableau UMC
87. th a 6 inch 152mm diameter listed stainless liner is required Mus equipped with a spark arrestor cap Outside Air comes standard on the insert and must DR installed before operating insert When used as a masonry insert stove install only in a masonry fireplace built to national and or local codes Do not remove brick or mortar to accommodate insegt Installation requires a 5 foot minimum length of a starter pipe into existing chimney ight face seal Install only on a non combustible hearth Approved for installation apg zero clearance fireplaces conforming to minimum fire chamber sp vent liner In Canada a full length 6 inch 152mm S635 flue liner is reg LC 628 93 WARNING Inspect and clean chimney frequently Und D conditions of use creosote buildup may occur rapidly Do not connect this unit to a chimney serving anot efore servicing Route ppliance Electrical Rating 115 VAC 1 4 AMPS Do not use grate or elevate fire Bi on hearth firebrick Do not overfire If heater or chimney conneglor glo e ov riring Operate only with doors closed Open only to add fuel togilgmre Replace glass only with Smm gic gable roM your dealer ju 1 D 2 inch 305mm CT LC el Fascia or Tri Hearth Extension learances To Combustible Material Factory Built Floor ry Heat Circulating amp Factory Built Protection under Hearth Refer to Clearances on other label for Canada Extension usaonty No Thermal protection required Sidewall to
88. tre maison et e Causes humidit qui s vapore qui refroidit votre chemin e ce qui acc l re la formation de cr osote LE BOIS SEC COUPER LES JOURNAUX LA TAILLE SPLIT 6 POUCES 152 MM DE DIAM TRE OU MOINS AIR SEC POUR UNE TENEUR EN HUMIDIT NE DEPASSE PAS 20 BOIS TENDRE ENVIRON NEUF MOIS POUR S CHER BOIS DUR ENVIRON DIX HUIT MOIS SEC AVIS LE TEMPS D ASSAISONNEMENT PEUT VARIER EN FONCTION DES CONDITIONS DE S CHAGE Stockage du bois Des mesures pour s assurer du bois sec e Pile de bois pour laisser l air circuler librement autour et a travers tas de bois e Sur lever pile de bois hors sol pour permettre la circulation d air au dessous e Les petits morceaux de bois s che plus vite Toute pi ce de plus de 6 po 152 mm de diam tre devrait tre fractionn e Bois entier ou fendu devraient tre empil s de mani re deux extr mit s de chaque pi ce sont expos es l air Plus le s chage se fait par les extr mit s coup es que sur les c t s e Entreposez le bois sous couvert d emp cher l absorption d eau de pluie ou de neige Eviter de couvrir les c t s et se termine compl tement AVERTISSEMENT risque d incendie N entreposez pas de bois e En face de l appareil e Dans l espace requis pour le charge ment ou l enl vement des cendres August 29 2011 QUADRA FIRE 511 ACC Wood Insert M Fonctionnement du ventilateur de contr le Box av
89. u des tubes d form s la rouille de fer moul color bouillonnant la fissuration et la d coloration des finitions en acier ou en mail e L appareil est soumis a des p riodes prolong es d humidit ou condensation e Il n ya aucun dommage l appareil ou d autres composants a cause de d g ts des eaux ou la m t o qui est le r sultat d mais sans s y limiter l installation de chemin e ou une mauvaise ventilation LIMITATIONS DE RESPONSABILITE e Recours exclusif du propri taire et la seule obligation de VRD dans le cadre de cette garantie ou toute autre garantie expresse ou implicite ou contractuelle d lictuelle ou autrement sera limit e au remplacement r paration ou remboursement tel que sp cifi ci dessus En aucun cas VRD tre tenue responsable des dommages directs ou indirects caus s par des d fauts dans l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dom mages fortuits ou cons cutifs de sorte que ces limitations peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d tat l autre sauf dans la mesure pr vue par la loi VRD ne donne aucune garantie expresse autre que la garantie sp cifi e aux pr sentes La dur e de toute garantie implicite est limit e la dur e de la garantie expresse indiqu e ci dessus August 29 2011 7047 148B Page 5 511 ACC Wood Insert Approbations Listing et
90. ui d tient garnitures frontaux et lat raux aux ciseaux a une colle particuli rement puis sant Des ajustements sont extr mement difficiles fois garniture a adh r la bande Faire un essai d abord sans enlever le papier de la cassette 6 Placez le bord coup de la garniture sous la l vre sup rieure et en position sur les ciseaux Placez les morceaux sur les c t s premi re pi ce et ensuite devant Les pi ces avant pi ce lat rale chevauche ments REMARQUE La compensation dans le kit d encastrement est un seul morceau 7 Une fois que vous tes satisfait du positionnement retirez assiette et mettre de c t 8 Retirez le papier du ruban adh sif double face qui est d accepter les garnitures lat rales Aligner c t puis appuyer trop fort sur ruban adh sif pour fixer pi ce lat rale R p tez l op ration pour l autre c t Installez l avant derni re moulure 9 Il ya 3 trous dans la bride arri re du haut vers le fixer au mur si n cessaire Utilisez la fixation appropri e pour le type de mat riau du mur la brique pl tre etc NOTE 3 8 9 5mm de carreaux pais ou mat riels analogues peuvent tre coup s la taille et la forme sous la l vre du bord garniture sup rieure pour une touche d corative Figure 44 3 10 La protection thermique de 1 1 2 pouces 38mm k valeur de 0 49 et une valeur R de 3 06 sous le support a d gagement z ro trim Figure 44 4 Page 44 7047 148
91. vapeurs de cr osote se condensent dans la chemin e relativement froid lors d un feu combustion lente e En cons quence les r sidus de cr osote s accumulent sur la paroi du tuyau Lorsque enflamm le cr osote cr e un feu extr mement chaud e La chemin e et le raccord de chemin e doivent tre inspect s tous les deux mois pendant la saison de chauffage afin de d terminer quand une accumulation de cr osote s est produite e Lorsque la cr osote s est accumul e elle doit tre enlev e pour r duire le risque de feu de chemin e C Inspection d appareils la routine e Fr quence Tous les 2 mois dans le m me temps la chemin e et le raccord de chemin e sont inspect s e En les propri taires occupants CV rifier e Fissures dans le verre e Poign e lisse op ration de cam e D flecteur de c ramique et de placement couverture correcte D flecteur des fissures e des briques pour des fissures cass ou friable e Joint de porte Essai Dollar Bill Placez un billet d un dollar entre le po le et la porte et puis fermer la porte Si vous pouvez tirer sur le billet d un dollar retirez une rondelle d espacement de la poign e de porte derri re la came de verrouillage et d essayer a nouveau le test Voir Figure 22 1 page 22 Si vous pouvez toujours tirer le billet d un dollar remplacez le joint de porte e cadre en verre pour les vis desserr es August 29 2011 QUADRA FIRE Netto
92. vendeur e Lapprobation finale de ce type d installation est subordonn e l autorit comp tente AVERTISSEMENT CE FOYER PEUVENT AVOIR T MODIFI ES POUR ACCUEILLIR UN INSERT IL DOIT TRE RETOURN SON TAT INITIAL AVANT UTILI SATION COMME UN COMBUSTIBLE SOLIDE FOYER 250 2061 Figure 36 2 August 29 2011 QUADRA FIRE I Foyer d gagement z ro Un permis peut tre requis pour des installations l approbation finale est contingente de l autorit ayant juri diction locale Consultez la compagnie d assurance de construction locale les pompiers ou les autorit s ayant juri diction sur les restrictions l inspection d installation et les permis Inspectez la chemin e existante et de la chemin e pour tout dommage ou de d fauts tels que burnouts le m tal ou le gauchissement r fectoire Inspection d un minimum de normes NFPA 211 de niveau Il est recommand Toutes les r parations doivent tre faites avant d installer un insert Le foyer doit tre structurellement sain et tre en mesure de supporter le poids de l insert combustible solide La chemin e pr fabriqu e doivent tre list s par UL 127 ou ULC 610 M87 pour toutes les installations Installez une protection thermique par des exigences d inscription de cette appareil Une pleine hauteur 6 pouces de diam tre en acier inoxyd able pleine hauteur de la chemin e rev tement num r s doivent tre install s type de
93. yage des vitres e Fr quence Comme souhait e En les propri taires occupants e Nettoyez le verre avec un nettoyant pour vitre non abrasif Nettoyants abrasifs peuvent rayer le verre et causer a se fissurer e Si les d p ts sur le verre ne sont pas tr s lourdes nettoyants pour vitres normales fonctionnent bien Plus lourd d p ts peuvent tre retir s en utilisant un chiffon humide tremp s dans la cendre de bois ou en utilisant un nettoyeur a four commercialement disponibles e Apr s avoir utilis un nettoyant four il est conseill d enlever tout r sidu avec un nettoyant de verre ou savon et d eau Nettoyant pour le four gauche sur la prochaine lors de la cuisson peut d finitivement tacher la vitre et endommager le fini des surfaces en m tal plaqu e Une partie de l air de combustion entrant dans le foyer est d vi vers le bas sur l int rieur de la vitre de la porte e Ce flux d air lave le verre en aidant emp cher la fum e d adh rer sa surface e Lorsqu il est utilis un taux de combustion faible moins l air sera circulant sur le verre et la fum e un tat relativement froid lors d un feu de faible va provoquer le verre se recouvrir e Fonctionnement de l appareil avec le contr le a rien Taux de combustion compl tement ouvert pendant 15 20 minutes devrait enlever le rev tement construit ATTENTION Poign e assemblage en verre avec soin Le verre est cassable e

5100-I ACC WOOD INSERT - Hearth & Home Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5100-I ACC WOOD INSERT - Hearth &amp; Home Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5100-I ACC WOOD INSERT - Hearth & Home Technologies