August, 2005 - Ski de fond Québec
Contents
1. CROSS COUNTRY DE FOND Ski de fond Canada R gime d assurance de la responsabilit civile Manuel de l assur Table des mati res Section 1 Introduction 1 1 Contexte 1 2 Objet de ce document 1 3 D finitions 1 4 Documents connexes Section 2 Conditions g n rales de la couverture 2 1 Nature de la couverture 2 2 Limites de la couverture 2 3 Garanties de base 2 4 Garanties additionnelles Section 3 Garanties additionnelles 3 1 L instance nationale de Ski de fond Canada 3 2 Les divisions de Ski de fond Canada 3 3 Les clubs de Ski de fond Canada 3 4 Clauses particuli res Section 4 Questions de s curit 4 1 preuves et v nements sanctionn s par le national 4 2 preuves et v nements sanctionn s par une division 4 3 preuves de premier niveau ou preuves non sanctionn es 4 4 Autres activit s et programmes offerts par les clubs Section 5 Assurance de la responsabilit civile des administrateurs et des dirigeants pour faute ou n gligence Section 6 Rapport d incident Annexe 1 Formulaire de rapport d incident Annexe 2 Formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque Annexe 3 Pr cautions et proc dures de s curit relatives l utilisation d une scie cha ne Derni re r vision Octobre 2013 Page 1 SKI DE FOND CANADA R GIME D ASSURANCE DE LA RESPONSABILIT CIVILE MANUEL DE L ASSUR SECTION 1 INTRODUCTION 1 1 Contexte Ski de2. cha ne dont on a bien appris le fonctionnement et le mode d utilisation s curitaire e Lire attentivement le manuel de l op rateur e S assurer d avoir bien compris les instructions avant de tenter de mettre en marche une scie cha ne e Relire les parties applicables de la r glementation touchant la sant et la s curit du travail avant d utiliser une scie cha ne e Faire fonctionner r gler et entretenir la scie cha ne selon les instructions du fabricant et les dispositions de la norme CSA Z62 1 95 Chain Saws 01 10 1995 dition la plus r cente ou de la norme ANSI B175 1 2000 Safety Requirements for Gasoline Powered Chain Saws Ces deux normes pr sentent les exigences de s curit r gissant la concep tion des scies cha ne et proposent des conseils concernant l utilisation s curitaire de ces quipements e Faire fonctionner les scies cha ne seulement dans un endroit bien a r e Porter l quipement et les v tements de protection individuelle appropri s Pour plus de d tails se reporter R ponses SST Scies cha ne quipement de protection indi viduelle e Poser des questions en cas de doute quant l ex cution s curitaire du travail Les con signes de s curit applicables varient selon l endroit o se fait le sciage au sol ou en hauteur dans un arbre ou dans une nacelle l vatrice et selon qu il y a ou non risque de tr bucher de glisser de s accrocher ou de tomber e Ne jam
3. de lignes de transport d lectricit de routes ou de voies ferr es e Mesurer le diam tre du tronc et d terminer dans quelle direction l arbre penche avant de commencer l abattage e Choisir la direction de chute selon l inclinaison la forme de l arbre branchage in gal et la direction du vent D autres facteurs peuvent influer sur la direction de chute tat de sant de l arbre signes de pourrissement de carie la proximit d autres arbres suscep tibles de toucher ou d accrocher les branches de l arbre abattre la d clivit du terrain et la charge de neige e V rifier l tat de l arbre pour s assurer qu aucune branche ne risque de tomber sur l op rateur en cours d abattage e S assurer que l arbre tombera dans une zone d gag e e V rifier le niveau d essence dans le r servoir pour s assurer qu il y en assez pour termi ner le travail Il peut tre dangereux de tomber en panne s che en cours d abattage e Enlever les broussailles et d bris qui se trouvent dans l aire de travail avant de commen cer l abattage et couper les branches inf rieures susceptibles de nuire la bonne ex cu tion du travail e Ne pas couper bout de bras ou au dessus de la hauteur des paules e D gager deux voies de retraite du c t oppos la direction de chute souhait e et fai sant un angle d environ 45 avec une ligne imaginaire perpendiculaire la direction de chute envisag e e S assurer que le mat riel et les out
4. e Ne pas faire d marrer le moteur moins de 3 m tres 10 pieds de distance d un conte nant de carburant homologu e Ne pas r gler la cha ne ou le guide cha ne lorsque le moteur tourne Quelles pr cautions doit on prendre pour refaire le plein d essence e Suivre les instructions du fabricant quant aux proportions d essence et d huile m lan ger e Utiliser pour le stockage et le transfert de l essence uniquement des contenants con formes une norme telle que la norme CSA B376 M1980 C1992 C1998 R servoirs portatifs pour l essence et autres combustibles de p trole ou aux exigences d organismes tels que Underwriters Laboratories UL ou ULC Canadal e Ne pas refaire le plein lorsque le moteur tourne ou avant que la scie se soit refroidie e Se servir d un entonnoir pour transvider l essence ponger tout d versement e M langer l huile et l essence dans un endroit bien a r Garder proximit un extinc teur portatif en bon tat de fonctionnement e Ne pas fumer et interdire toute source d inflammation pendant le plein Que doit on faire et ne pas faire lorsqu on utilise une scie cha ne FAIRE e Planifier le travail ex cuter S organiser pour obtenir de l aide e Porter la scie par la poign e avant silencieux du c t oppos au corps et guide cha ne point vers l arri re e Savoir en tout temps o se trouvent exactement ses compagnons de travail e Utiliser la scie qui convient la t
5. par la CSA de couleur haute visibilit Protection des yeux Lunettes de s curit et cran facial Protection auditive homologu s par la CSA Protecteurs auditifs homologues par la CSA les scies cha nes ont un niveau d intensit sonore de 95 115 dBA Protection des mitts Gants de cuir dos renforc de nylon balistique lis offrent une bonne prise prot gent la main et absorbent une partie des vibrarions qi lons ou jambi res tablier avec Protection des pieds prot ge int gr s en nylon balistique Bottes de s curit robustes et bien V tement ajust sans revers en tissu ajust e s homologu es par la CSA armure serr e Les bottes en nylon balistique offrent la meilleure protection qui soit contre les coupres Semelles en caooutchouc pour temps pluvieux et neigeux bottes crampons semelle anti d rapante ou semelle en li ge pour terrains accident s Protection de la t te Casque de s curit de couleur haute visibilit homologu par une norme telle que CSA Z94 1 92 Casque de s curit pour l industrie confirm 27 05 1998 ou ANSI Z89 1 1997 Industrial Head Protection Protection auditive Protecteurs auditifs homologu s par une norme telle que CSA Z94 2 94 Protecteurs auditifs de l Association canadienne de normalisation CSA Les scies cha nes ont un niveau d intensit sonore de 95 115 dBA Protection des jambes e Pantalons ou jambi res tablier avec p
6. une activit organis e par un club affili SFC Les individus qui se procure une licence de comp tition ne doivent pas remplir nouveau le formulaire de reconnaissance pour la saison pour laquelle la licence de comp tition ait t mise C est la respon sabilit du comit organisateur de s assurer que le formulaire de reconnaissance ait t rempli par les non membres et que le num ro de licence de comp tition ait t inscrit pour tous les comp titeurs 1 4 Documents connexes L application et l interpr tation des clauses du pr sent document doit tre conforme aux politiques officielles de SFC Et plus particuli rement en ce qui concerne la protection pour les v nements et les preuves de ski de fond on doit se r f rer la politique 2 2 1 de SFC Sanction des preuves de comp tition et inscription des participants SECTION 2 CONDITIONS G N RALES DE LA COUVERTURE 2 1 Nature de la couverture a Cette police d assurance a pour but de prot ger la partie de seconde part les assu r s d sign s et assur s d sign s additionnels voir d finition la section 1 2 a 2 dans le cas o un spectateur un participant ou toute autre entit l gale intentera it une poursuite ou pr senterait une r clamation pour n gligence Une clause de re cours entre coassur s participant partie de seconde part est pr vue aux avenants Blessure aux participants et Recours entre coassur s Dan
7. DE LA RESPONSABILIT CIVILE DES ADMINISTRATEURS ET DES DIRI GEANTS POUR FAUTE OU N GLIGENCE 5 1 Le pr sent r gime assure la responsabilit civile pour cause d erreur et omission des ad ministrateurs et des dirigeants de SFC des administrateurs et des dirigeants des divisions des administrateurs et des dirigeants des districts membres des administrateurs et des dirigeants des clubs ainsi que de tous les membres et b n voles de SFC 5 2 Les garanties offertes couvrent notamment les cas suivants a cong diement abusif b mauvaise utilisation de fonds sauf en cas de vol ou de fraude c discrimination fond e sur le sexe ou l aspect physique d manquement sa parole e pratique d loyale f toute erreur d claration inexacte ou trompeuse qu elle soit r elle ou all gu e g tout acte r el ou all gu en regard d une omission n gligence ou manquement son devoir h d fense au premier dollar SECTION 6 RAPPORT D INCIDENT 6 1 Responsabilit Le personne responsable de l organisation du d roulement ou de l encadrement d un programme d une activit ou d un v nement a la responsabilit de remplir le formulaire de rapport d incident voir annexe 1 et d y indiquer tous les renseignements relatifs un accident qui serait survenu durant le d roulement de ce programme de cette activit ou de cet v nement 6 2 Transmission du rapport Dans un cas d hospitalisation ou s il
8. SFC titre d assur s additionnels L extension de garantie de notre police applicable l automobile d un tiers ne s applique pas l automobile d un membre le membre tant un assur d sign 1 3 a 2 L extension de garantie applicable l automobile d un tiers prot gera le club la division et SFC Motoneige et quipement d entretien des pistes L usage de tout l quipement d entretien des pistes i e v hicules d hiver dont les motos quads et leurs remorques est assur par cette police condition que cette machinerie soit utilis e pas des personnes comp tentes et pour un usage strictement restreint aux principales op rations du club comme l entretien des pistes la s curit ou la gestion d un v nement Dans le cadre de cette police l utilisation de v hicules d hiver et de leurs remorques aux fins suivantes est reconnue comme l gitime entretien des pistes vacuation d urgence inspection du parcours d une preuve transport des contr leurs ou des patrouilleurs le long du parcours d une preuve Toute la machinerie de tra age et d entretien est assur e par la police d assurance l exception des v hicules qui sont ou doivent tre immatricul s et assur s par une police automobile Dans ce cas tout risque non couvert par l assurance de l automobile est couvert par la pr sente police Les garanties de la pr sente police ne s appliqueront aucun v hicule motoris d hiver qui n
9. elle participe l une ou l autre des activit s ou programmes nationaux tel que pr cis ci dessus Les groupes mentionn s ci dessus et les commanditaires de ces groupes au niveau de la division doivent accepter de se conformer aux r gles de s curit de SFC et doi vent s enregistrer aupr s du bureau de la division afin d tre assur en vertu de la pr sente police Pour tre enregistr il faut fournir la liste des noms les descrip Derni re r vision Octobre 2013 Page 5 3 3 tions de t ches le cas ch ant la composition des quipes le calendrier et la des cription des activit s Les clubs de Ski de fond Canada Pour tre membre de Ski de fond Canada un club doit tre d ment inscrit aupr s d une division de SFC Un club de SFC comprend les instances suivantes le personnel du club le conseil d administration les dirigeants du club et les comit s responsables des programmes du club Les garanties s appliquent toutes les activit s et programmes enregistr s du club ex travail des entra neurs et des officiels preuves activit s pr saison pr para tion et entretien des sentiers campagnes de financement activit s sociales etc sous la responsabilit du conseil d administration ou de l ex cutif de m me qu aux programmes accessoires organis s commandit es et sanctionn s par le club Le club est galement assur lorsqu il participe l une ou l autre des activi
10. et faciaux pour l industrie ou AN SI Z87 1 1989 R1998 Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection Derni re r vision Octobre 2013 Page 35 e Un cran facial fix au casque de s curit ne constitue pas en lui seul c d sans lu nettes de s curit une protection oculaire suffisante Gants et mitaines Gants de cuir avec renfort en nylon balistique au dos e Ces gants offrent une bonne prise sur la scie et absorbent en partie les vibrations n fastes aux mains e Les gants en cuir peuvent galement pr venir les coupures l aff tage de la cha ne Chaussures de protection Bottes de s curit robustes et bien ajust s homologu es par une norme telle que CAN CSA Z195 M92 Chaussures de s curit ou ANSI Z41 1999 Personal Protection Protective Footwear e En plus d avoir les caract ristiques standard des bottes de s curit pour l industrie celles port es par les utilisateurs de scies cha ne doivent tre faites d un mat riau l preuve des coupures offrant une protection en cas de contact avec la cha ne en mou vement e Les bottes faites en nylon balistique offrent la meilleure protection qui soit contre les coupures e _Semelles en caoutchouc pour temps pluvieux et neigeux bottes crampons semelle anti d rapante et semelle en li ge pour terrains accident s Derni re r vision Octobre 2013 Page 36 Protection de la t te Casque de s curit homologu
11. l annexe 4 ci jointe Durant les p riodes o l on utilise la scie cha ne il est fortement recommand que soit sur place une personne apte prodi Derni re r vision Octobre 2013 Page 6 guer les premiers soins et en mesure d laborer un plan d action d urgence en cas d accident grave Veuillez faire parvenir votre division qui les transmettra SFC toutes les questions concernant les garanties additionnelles 3 4 Clauses particuli res a Usage de v hicule automobile Les risques manant de la conduite d un v hicule qui est la propri t d un assur ex minibus de club ou de division sont exclus I est important que les personnes qui transportent des passagers avec leur propre v hicule lors d activit s de club ou de division poss dent leur contrat d assurance une clause d assurance responsabilit civile Le montant minimal recommand pour la responsabilit civile est de 1 million Dans notre police d assurance une extension de la garantie s applique l automobile poss d e par un tiers et prot gera le club la division et le national Le contrat d assurance automobile du membre prot gera le membre et ventuellement pourra assurer la d fense du club de la division et de SFC contre une poursuite r sultant de l usage de l automobile durant l exercice des fonctions du membre condition que l assureur du membre ait t avis de ce fait et ait accept le club la division et
12. la s curit et doivent tre en mesure de rejoindre les skieurs tout moment et tout endroit du parcours Derni re r vision Octobre 2013 Page 14 4 2 e L ensemble du parcours doit tre patrouill par les fermeurs de piste la fin de l preuve f Tout endroit qui pr sente une difficult particuli re doit tre clairement identifi g Toute portion de piste non s curitaire doit tre retranch e du parcours preuves et v nements sanctionn s par une division faut lire la pr sente section conjointement avec le paragraphe 24 de la politique 2 2 1 de SFC inscription et sanction d une preuve de ski Les divisions ont l autorit de sanctionner des preuves moins formelles de style olympique et de style loppet qui requi rent la pr sence d un conseil ler technique plut t que d un d l gu technique Chaque division est responsable d laborer sa propre politique de sanction et de d terminer le type d preuves aux quelles elle s applique a Les preuves ou les v nements doivent tre inscrits aupr s du bureau de la division du club h te au moins 30 jours avant la tenue de l preuve ou de l v nement et doi vent tre inscrits au calendrier de la division Nonobstant ce qui pr c de la police d assurance demeure en vigueur pour tous les participants condition qu ils soient inscrits et aient sign le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque avant de prendre p
13. nationale de ski les centres d entra nement mandat s par SFC les preuves nationales sanctionn es les programmes de formation des officiels et des entra neurs les programmes jeunesse les activit s de recrutement de nouveaux comp titeurs les programmes f minins dont le programme Fast and Female Sup porting Women in Sport Foundation et toutes les activit s administratives li es ce qui pr c de Les groupes mentionn s ci dessus et les commanditaires nationaux de ces groupes doivent accepter de se conformer aux r gles de s curit de SFC et doivent s enregistrer aupr s de SFC afin d tre assur s en vertu de la pr sente police Pour tre enregistr il faut fournir la liste des noms les descriptions de t ches le cas ch ant la composition des quipes le calendrier et la description des activit s 3 2 Les divisions de Ski de fond Canada a Une division de SFC et un district membre comprennent les instances suivantes le personnel de la division le conseil d administration les dirigeants de la division et les comit s responsables des programmes de la division Les garanties s appliquent notamment aux activit s et programmes ex quipes de comp tition groupes de d veloppement stages de formation preuves cours etc sous la responsabilit du conseil d administration des comit s de programme des clubs membres du personnel et des b n voles La division est galement assur e lorsqu
14. poste 36 Fax 604 669 7954 T l 604 640 4251 Margaret Fax 403 678 3885 McWilliams Fax 604 682 3520 Derni re r vision Octobre 2013 Page 21 CANADIAN association snowsports CANADIENNE ASSOCIATION DESKI ETDE SURF DES NEIGES COMPL TER PAR LE D L GU TECHNIQUE OU LA PERSONNE RESPONSABLE Titulaire de la police L ASSOCIATION CANADIENNE DE SKI ET DE SURF DES NEIGES Num ro de police Lieu de l accident CENTRE DE SKI PROPR TAIRE DES LIEUX OCCUPANT EN CHARGE NOM DE LA PERSONNE CONTACTER NOM ADDRESS ADDRESSE ADDRESS ADDRESSE I TEL L OCCUPANT D TIENT IL SON BAIL DIRECTEMENT DU PROPRI TAIRE OU D UNE TIERSE PERSONNE JOINDRE UNDE COPIE DU BAIL Accident ou Ev nement DATE HEURE PISTE JJ MM ANN E CLUB DE SKI A JARDINE LLOYD THOMPSON Canada Derni re r vision Octobre 2013 Page 22 NOM DE LA COMP TITION OU DE L ACTIVIT NOM DU DIRECTEUR DE L PREUVE OU DE LA PERSONNE RESPONSABLE NOM ADRESSE ADRESSE CES RES TEL PREMER AVIS LA COMPAGNIE D ASSURANCE Personne bless e NOM ADDRESSE cl TEL STATUT COMP TITEUR _____ OFFICIEL AFFILIATION CLUB PAYS Description de la blessure CANADIAN ASSOCIATION snowsports CANADIENNE ASSOCIATION DE SKI ETDE SURF DES NEIGES DONN PAR AGE SEXE SPECTATEUR DIVISION A JARDINE LLOYD THOMPSON Canada Derni re r vision Octobre 2013 Page 23 CANADIAN ASSOCIATION snowsporrs CANADIE
15. relativement toutes les fermetures des routes 3 Notes sur la pratique du v lo a La police prot ge la responsabilit civile des assur s et des tiers pour les activit s d entra nement v lo demand es par un entra neur peu importe le type de v lo utilis au cours de cette activit b Les garanties offertes n incluent pas une pleine protection pour les activi t s d entra nement hors route v lo de montagne peu importe le type de Derni re r vision Octobre 2013 Page 11 v lo utilis au cours de cette activit Seule la responsabilit civile des tiers est assur e Cela signifie que la protection s appliquera dans un cas o un randonneur protection des tiers poursuit un athl te qui serait venu en collision avec lui sur un sentier La protection ne s appliquera pas lorsqu un athl te se blesse et poursuit son entra neur en all guant la n gligence de ce dernier durant l entra nement de l athl te sur ce sentier protection des assur s c La pratique r cr ative du v lo v lo de route uniquement par un athl te ou un membre est couverte par la police lorsqu elle se fait dans le cadre d une s ance d entra nement de groupe supervis e d En aucune circonstance la pratique comp titive du v lo tout type de v lo n est couverte par la police lors d preuves ou d essais chronom tr s i Randonn e hors sentier et sortie incluant une nuit e en camping La police offre d
16. ski de comp tition des camps des stages de formation ou cliniques et des activit s con nexes comme le ski roulettes le v lo de route la course pied et la randonn e p destre nomm es dans le texte les activit s le participant de m me que son parent ou son tuteur l gal nomm s dans le texte les parties contractantes reconnaissent les termes suivants et acceptent de s y conformer Description des risques 2 Le participant reconna t que sa participation aux activit s est volontaire En contrepartie de la participation du participant des activit s sanctionn es seul ou conjointement par SFC et l ACSSN la division et le club les parties contractantes reconnaissent les risques dangers et faits du hasards associ s la pratique des dites activit s et con viennent qu elles peuvent tre sujettes ces risques dangers et faits du hasard Ces risques dangers et faits du ha sard comportent notamment des blessures pouvant tre caus es par a Les activit s d entra nement int rieur ou ext rieur incluant notamment la musculation la course la ran donn e et le v lo b Le surmenage l utilisation ou l tirement de divers groupes musculaires et les s ances cardiovasculaires puisantes c L effort physique vigoureux les mouvements brusques les virages et arr ts soudains d Une chute au sol apr s avoir d rap ou tr buch cause d une surface ou d un terrain glissant in gal ou ir
17. Internet de SFC s applique aux entra neurs des jeunes de 17 ans et moins ainsi qu aux entra neurs et leurs assistants qui encadrent les activit s des programmes jeunesse sanctionn s par SFC 2 Initiation au ski Les animateurs d un programme d initiation au ski qui compte plus de sept heures par participant par ann e doivent tre supervis s par un en tra neur qualifi du PNCE qui d tient minimalement le niveau Entra neur com munautaire statut form Cette disposition ne modifie aucunement l exigence faite aux personnes qui encadrent les programmes jeunesse de SFC de satisfaire aux Normes minimales obligatoires de comp tence pour les entraf neurs affich es sur le site Internet de SFC 3 Gestion d preuves Directeur d preuve Officiel de SFC niveau 1 Manuel des of ficiels d preuves de faible niveau ou preuves non sanctionn es Appliquer des r gles de s curit coh rentes avec celles qui s appliquent aux preuves sanctionn es en te nant compte du nombre de participants et du niveau de comp tition e Tous les membres du club doivent signer le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque Les non membres autres que les membres la journ e doivent signer le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque Le club doit conserver ces formulaires remplis pendant une p riode minimale de trois ans Derni re r vision Octobre 2013 Page 17 SECTION 5 ASSURANCE
18. NNE ASSOCIATION DE SKI ET DE SURF DES NEIGES Description l accident ou de l v nement Conditions m t orologiques au moment de l incident Cause probable de l accident Premiers soins NATURE DU TRAITEMENT M DICAMENTS DONN S ADMINISTR S PAR H PITAL NOM DE L H PITAL MODE DE TRANSPORT M decin traitant A JARDINE LLOYD THOMPSON Canada Derni re r vision Octobre 2013 Page 24 T moin NOM ADRESSE ED ee TEL Second t moin NOM ADRESSE l TEL Rapport du d l gu technique NOM ADRESSE A TEL Dommages mat riels PROPRI TAIRE ADRESSE DESRIPTION DES BIENS COUT ESTIM DE LA R PARATION OU DU REMPLACEMENT Autre assurance ASSUR NUM RO DE POLICE TYPE DE POLICE Derni re r vision Octobre 2013 Page 25 Annexe 2 Formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque SKI DE FOND CANADA FORMULAIRE DE RECONNAISSANCE ET D ACCEPTATION DU RISQUE En signant ce document vous acceptez d assumer certains risques Veuillez lire attentivement 1 La pr sente entente constitue un contrat ex cutoire titre de participant une activit de Ski de fond Canada et de l Association canadienne de ski et de surf des neiges nomm s dans ce texte SFC et l ACSSN de la division nom de la division nomm e dans le texte la division et du club nom du club nomm dans le texte le club ladite activit pouvant comprendre notam ment des preuves de
19. ais utiliser une scie cha ne dans un arbre moins d avoir re u la formation n cessaire Quelles sont les pr cautions prendre avant de faire d marrer le moteur d une scie cha ne FAIRE e Utiliser seulement des scies cha nes fabriqu es et entretenues conform ment aux dis positions des normes telles que la norme CSA Z62 1 95 Chain Saws et qui sont qui p es d une cha ne anti rebond et d un frein de cha ne V rifier les exigences nonc es dans la r glementation en vigueur dans votre r gion e Apprendre le fonctionnement des commandes avant de faire d marrer la scie cha ne Derni re r vision Octobre 2013 Page 28 e Avant de lancer le moteur enlever le fourreau ou tui de protection du guide cha ne et examiner l outil au complet pour d celer les pi ces endommag es desserr es ou man quantes les signes d usure et les fuites au moteur Pour plus de d tails se reporter R ponses SST Scies cha ne Entretien e S assurer que les fixations du guide cha ne sont bien serr es et que la cha ne est bien tendue c est dire qu elle pouse le contour du guide sans risque de blocage r gler la tension au besoin e Examiner la cha ne pour s assurer qu elle est bien lubrifi e et bien aff t e Lubrifier et aff ter selon les besoins e V rifier le filtre air et le nettoyer au besoin e V rifier le pare tincelles du silencieux le cas ch ant Cet accessoire aide r duire les
20. ance de SFC au niveau de laquelle l activit est pratiqu e c En l absence de politique locale la politique 2 1 5 de SFC sur le ski roulettes contient les directives minimales qui doivent tre appliqu es 2 Notes sur les preuves de ski roulettes La police offre une couverture pour les activit s comp titives de ski roulettes en autant que l organisateur se con forme aux dispositions de la Politique 2 2 1 de SFC sur l inscription et la sanction des preuves de ski que l preuve ait t inscrite aupr s de SFC et que le comit organisateur applique les mesures de pr caution suivantes en plus de celles qui sont sp cifi es dans la politique 2 1 5 de SFC sur le ski roulettes a L preuve doit tre encadr e par des officiels form s sous la direction d un conseiller technique d sign par SFC b Pendant les s ances officielles d entra nement et les preuves le personnel m dical et para m dical qualifi doit tre pr sent sur place c Aucune circulation automobile l exclusion des v hicules de l organisation n est autoris e sur le parcours pendant les s ances officielles d entra nement ou les preuves d Tous les points d acc s au parcours doivent tre cl tur s et plac s sous sur veillance pendant toute la dur e de l preuve e Les organisateurs ont pr venu l avance les autorit s responsables de la cir culation locale et ils ont obtenu les permissions n cessaires
21. ans leurs r glements une cat gorie de membre pour tenir compte de ce type de personnes Nous incitons le club h te et sa division demander aux comp titeurs non membres de SFC des frais d adh sion la journ e en contrepartie des privil ges de membres qui leur sont octroy s ex protection d assurance organisation et encadrement de l preuve C est la division qui est responsable de percevoir ces frais d adh sion et d en disposer f Formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque Tous les membres d un club et les personnes qui prennent part une activit structur e un v nement ou un programme organis par le club doivent avoir sign le formulaire de reconnais sance et d acceptation du risque 1 Formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque L annexe 2 comprend un exemple du formulaire officiel Vous pouvez galement en obtenir des copies aupr s du bureau de votre division ou du bureau national de SFC Veuillez noter que pour participer un v nement ou une preuve les d tenteurs d une li cence de comp tition de SFC n ont pas signer le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque tant que leur licence de comp tition demeure valide 2 Vous devez conserver en archives pendant une dur e minimale de trois 3 ans les formulaires de reconnaissance et d acceptation du risque sign s par ceux qui ne d tiennent pas de licence En signant le formulaire de reconnai
22. ant au club condition que l entente s applique toutes les preuves organis es par le club 3 Un d l gu technique est obligatoirement pr sent lors de ces preuves avec le mandat de v rifier que la course se d roule selon les r glements en vigueur Il doit joindre son rapport sur le d roulement de l preuve tout formulaire de rapport d accident 4 Le directeur de l preuve doit pouvoir compter sur du personnel qualifi et du ma t riel de s curit ad quat Pour de plus amples renseignements consultez le Ma nuel des officiels de SFC 5 Ces preuves sont sujettes aux r glements suivants a preuves internationales Livre de r glements de la FIS b preuves nationales et de division Livre de r glements de SFC 6 La liste suivante d crit le minimum des exigences appliquer en mati re de s curit a Le parcours doit r pondre aux crit res techniques d finis dans le livre des r glements de la FIS ou celui de SFC b Tous les parcours doivent tre pr par s et entretenus avec soin aussi bien durant la p riode d entra nement que durant l preuve c Le responsable du parcours ou le d l gu technique doivent inspecter les parcours avant la tenue de l preuve pour s assurer qu ils respectent les normes de s curit d Des patrouilleurs qualifi s sont post s l aire de d part arriv e o se trouve un quipement de premiers soins ad quat Ils ont pour r le d assurer
23. art l preuve Tous les participants qui ne d tiennent pas la licence de comp tition de SFC doivent signer le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque au moment de leur inscription une preuve Cette exigence n est pas requise pour les membres des clubs affili s SFC qui ont rempli le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque en adh rant au club condition que l entente s applique toutes les preuves organis es par le club Un conseiller technique est obligatoirement pr sent lors de ces preuves avec le mandat de v rifier que la course se d roule selon les r glements en vigueur Il doit joindre son rapport sur le d roulement de l preuve tout formulaire de rapport d accident Loppets Ces preuves incluent les preuves de participation populaire inscrites au ca lendrier de la division En plus des r gles de s curit paragraphes 4 6 d crites la section 4 1 b tous les loppets doivent respecter les r gles suivantes 1 Tout au long du parcours des panneaux clairement visibles doivent indiquer aux participants le lieu des stations de premiers soins les postes de ravitaille Derni re r vision Octobre 2013 Page 15 ment les descentes abruptes les travers es de ponts et de routes ainsi que toute difficult qui requiert une attention particuli re de la part du skieur 2 Pr voir des mesures appropri es comme la fin anticip e de l preuve pour les skieur
24. che Le poids de la scie sa puissance et la longueur du guide cha ne doivent tous tre adapt s la t che e Tenir la scie fermement deux mains pouces et autres doigts bien enroul s autour de la poign e S assurer de toujours avoir les pieds solidement appuy s au sol e Couper toujours plein r gime e S assurer que la cha ne ne bouge pas lorsque le moteur tourne au ralenti e Fermer le moteur avant de faire l entretien de la scie ou le plein d essence e Garder la scie propre c est dire exempte de sciure de salet s et d huile e Porter des gants ou des mitaines de protection pour aff ter la cha ne NE PAS FAIRE e D marrer la scie lorsqu elle est appuy e contre le corps de quelque fa on que ce soit e Refaire le plein moins de 3 m tres 10 pieds d un contenant ou d un r servoir de stockage d essence e Se tenir directement derri re la scie e Laisser une scie en marche sans surveillance e Transporter une scie moteur en marche Derni re r vision Octobre 2013 Page 30 e Toucher au silencieux on peut subir de graves br lures e Travailler seul Quelles sont les r gles de s curit relatives l abattage d un arbre Ces r gles s appliquent l abattage des arbres dont le diam tre est inf rieur la longueur du guide cha ne bien que certaines valent galement pour l abattage de gros arbres e Avertir les autorit s comp tentes avant d abattre un arbre proximit d un b timent
25. commande au club de discuter avec le propri taire des terrains avant Derni re r vision Octobre 2013 Page 8 d installer la signalisation et d obtenir le consentement de ce dernier sur la formulation utilis e pour l affichage Activit s quotidiennes par les non membres et membres de club sur un terrain ouvert et accessible au public a Dans certains cas un club peut conduire ses op rations sur un terrain ouvert et accessible au public et dont il n est pas propri taire ou dont il n a pas le contr le le club peut ne pas avoir la permission d afficher des panneaux ou de restreindre l acc s du public aux pistes b Dans un tel cas il est primordial de pr ciser les termes de l usage de ce ter rain par le club et surtout de mettre ces pr cisions par crit c Le propri taire du terrain qu il soit gouvernemental ou priv peut exiger que le club se dote d une assurance de la responsabilit civile peut lui m me d finir les dispositions de cette police d assurance et peut imposer au club des restrictions sur l usage du terrain Nous remarquons que certains clubs offrent des services de tra age et d entretien de sentiers sur des terrains qui sont la propri t d un organisme priv ou public et que la plupart du temps le propri taire d termine des exi gences impose certaines dispositions au contrat d assurance et exige la r daction de dispositions comme celles qui sont relatives l exon ration de r
26. dmettre votre responsabilit ou sans vous engager quoi que ce soit N essayez pas d administrer les premiers soins mais placez la personne bless e dans la position la plus confortable possible Si la personne bless e est inconsciente appelez l ambulance ou la police Si la personne est consciente et que son tat n cessite des soins m dicaux imm diats laissez la d cider quel m decin elle d sire con tacter N ayez jamais recours aux services d un m decin sans le consentement pr alable de la personne bless e Notez le nom et l adresse des t moins faites le d une mani re calme et responsable pour ne pas ampli fier la gravit de l accident Inspectez les lieux de l incident et examinez la cause ou les conditions qui pourraient tre responsables dudit incident Dans la mesure du possible retirez ou faites retirer imm diatement la cause possible de l incident pour viter d autres accidents Balisez ou prot gez les environs pendant que la sc ne de l inci dent est nettoy e Si vous ne trouvez pas la cause de l incident demandez aux t moins d d inspecter eux m mes la sc ne Ne parlez de l accident avec personne parlez uniquement au personnel de la compagnie et avec les repr sentants de Jardine Lloyd Thompson et ce apr s qu ils se soient formellement identifi s Offrez leur votre pleine collaboration Pr venez tous les employ s t moins de l incident de n en parler avec personne Rapport re
27. e sponsabilit et l indemnisation Il serait avis de r diger ce type de conven tion par crit et de demander SFC et ses assureurs d en faire une r vision La majorit des cas ne posent aucun probl me 2 Comp titions a preuves sanctionn es par l instance nationale L une des clauses de la po lice d assurance de SFC exige que toute personne qui participe une preuve sanctionn e par SFC et organis e par un club fasse partie de l une ou l autre des cat gories suivantes membre individuel en r gle de SFC comp titeur tranger d tenteur d une licence de comp tition mise par sa f d ration na tionale membre sympathisant de SFC Les skieurs qui n appartiennent au cune de ces cat gories n auront pas le droit de participer une preuve parce que dans le cas contraire cela pourrait causer l annulation de la police d assurance et exposer le club une poursuite en responsabilit civile b preuves sanctionn es par une division Les comp titeurs qui participent sans tre membres de SFC une preuve sanctionn e par une division et organis e par un club peuvent tre consid r s comme des assur s d sign s addition nels pour la dur e de l preuve pour laquelle ils ont sign le formulaire de Derni re r vision Octobre 2013 Page 9 reconnaissance et d acceptation du risque condition que ce club ainsi que la division dont il est membre aient officiellement d fini d
28. e suivre les directives des officiels au cours de ces activit s les parties reconnaissent avoir lu et compris la pr sente entente ils acceptant de s y conformer de fa on volontaire et reconnaissent qu elle est ex cutoire pour les parties contractantes leurs ayant droits leurs liquidateurs de succession administrateurs et repr sentants De plus les parties reconnaissent qu ils autorisent SFC PACSSN la division et le club recueillir et utiliser des renseignements personnels relatifs aux activit s sur les parties notamment et sans aucune limite la publication de photographies dans un bulletin de nouvelles ou des documents de promotion la diffusion de photographies de films vid os d articles de ta bleaux de statistiques d images et de r sultats sur le site Internet de SFC de l ACSSN de la division et du club qu ils donnent SFC l ACSSN la division et au club la permission de prendre des photographies ou des films des parties contractantes et d utiliser ces images et enregistrements sonores pour faire la promotion de SFC de l ACSSN de la division et du club par divers m dias et ils conviennent que ces images et enregistrements sonores demeureront la propri t intellectuelle de SFC de l ACSSN de la division et du club et renoncent intenter toute poursuite ou demander une r mun ration relativement l utilisation des images et enregistrements utilis es aux fins mentionn es qu ils peuvent
29. es garanties pour les activit s suivantes 1 Sorties l ext rieur de la ville incluant le camping Tombent dans cette cat go rie les sorties de ski approuv es par le club qui ont lieu l ext rieur de la ville et l ext rieur d un r seau de sentiers et qui incluent le camping Ces activit s sont consid r es comme faisant partie de la programmation r guli re d un club et sont de ce fait prot g es par la police La liste de ces activit s doit tre soumise chaque ann e au bureau de la division et les activit s doivent tre inscrites sur le calendrier qui est transmis avec le formulaire d adh sion du club La section 4 4 du pr sent manuel d crit les r gles de s curit qui s appliquent Notamment la per sonne qui encadre ce type d activit s doit tre reconnue par le club et poss der les qualifications requises 2 Randonn e en montagne incluant le camping Ces activit s sont couvertes par la police d assurance mais sont consid r es comme des activit s sp ciales en raison du niveau de risque accru qu elles comportent Il est n cessaire d utiliser des pr cautions suppl mentaires en vue de satisfaire aux exigences de l assureur S il y a le moindre risque d avalanche ou tout autre risque plus lev que la normale la sortie doit non seulement tre approuv e par le club mais elle doit galement tre encadr e par du personnel certifi par un organisme canadien reconnu et sp cialis dans
30. est pas utilis tel que d crit ci dessus Activit s excluant le ski Les r unions de club les activit s sociales les campagnes de financement et de relations publiques sont assur es en vertu du pr sent contrat Il est permis de consommer des boissons alcoolis es lors de ces activit s mais il faut agir Derni re r vision Octobre 2013 Page 7 avec sens commun afin de ne pas nuire la s curit et la r putation du club L organisation des campagnes de financement doit tre conforme l esprit des activi t s de ski de fond et ne doit pas comporter d activit s qui l veraient le niveau de risque comme un rallye automobile par exemple Les activit s suivantes sont consid r es ad quates encan loterie bingo d Activit s de ski Toute activit de ski pratiqu e par les membres et ex cut e selon les normes de s curit g n ralement reconnues est assur e en vertu du pr sent contrat Par exemple si un membre du club se blesse cause du mauvais tat de la piste le club ainsi que la personne responsable de l entretien seront prot g s advenant une poursuite e Activit s quotidiennes par les non membres Activit s quotidiennes par les non membres sur un terrain dont le club est propri taire et ou gestionnaire des pistes 1 Ski r cr atif Les membres la journ e sont assur s au m me titre que les membres r guliers condition d tre formellement inscrits Le club doit conserver une p
31. fond Canada s est dot d un r gime d assurance de la responsabilit civile couvrant tous les paliers de l organisation le national la f d ration nationale de sport les divisions f d ration sportive provinciale ou territoriale les districts membres et les clubs membres Le pr sent r gime prot ge les assur s lors d un v ne ment sportif en cas de poursuite en responsabilit civile et prot ge les administrateurs et les dirigeants en cas de poursuite pour erreur ou omission 1 2 Objet de ce document Le pr sent manuel contient toute l information requise sur la na ture de la protection offerte par le r gime d assurance de la responsabilit civile ci apr s d sign la police d assurance ou la police Plus pr cis ment ce manuel d crit les l ments suivants a La nature de la protection offerte par la police b Les obligations des parties prenantes de ce contrat et les exigences qui leur sont faites en mati re d inscription et d exon ration c Les proc dures de rapport d incident 1 3 D finitions a La partie de premi re part la partie de seconde part et les tiers Un contrat d assurance met trois parties en pr sence 1 la partie de premi re part la compagnie d assurance 2 la partie de seconde part les assur s d sign s et les assur s d sign s addition nels Dans le cadre de cette police les assur s d sign s sont l instance natio nale de SFC ses administ
32. gue Exon ration En contrepartie de l acceptation du participant par SFC et l ACSSN par la division et le club comme membre du club ou comme participant ayant droit de prendre part une activit les parties conviennent que SFC l ACSSN la divi Derni re r vision Octobre 2013 Page 26 sion et le club leurs dirigeants et administrateurs respectifs leurs membres employ s b n voles participants leurs agents et repr sentants ne sont pas responsables des blessures blessures personnelles dommages dommages mat riels d penses pertes de revenu ou toute autre perte subis par le participant en raison de sa participation une activit sanctionn e seul ou conjointement par SFC et l ACSSN la division et le club ou caus s par les risques dangers et faits du hasard associ s la pratique de ces activit s Consentement 5 a b c d b c Les parties s engagent ce qui suit le participant poss de un niveau de condition physique ad quat pour lui permettre de pratiquer le ski de fond et de participer aux activit s aux v nements et aux programmes de SFC et l ACSSN de la division et du club les parties chercheront obtenir l information n cessaire sur les activit s et les risques associ s de fa on bien comprendre la port e de la pr sente entente le participant convient de respecter les r glements impos s par SFC l ACSSN la division et le club pour les acti vit s et d
33. ils se trouvent une distance s curitaire de l arbre et ne bloquent pas les voies de retraite d gag es e Alerter les gens qui se trouvent proximit avant que l arbre commence tomber crier assez fort pour tre entendu malgr le bruit de la scie cha ne Derni re r vision Octobre 2013 Page 31 Zone de danger N Voie de retrait 45 1 Voie de retrait 45 f Zone de danger Zone de danger Direction de chute e S assurer que personne compagnons de travail badauds etc ne se trouve moins de deux longueurs d arbre c est dire une distance gale la hauteur de l arbre abattre plus celle de l arbre qu un coll gue peut tre en train d abattre e __Sil arbre abattre se trouve sur un terrain en pente s assurer que personne ne travaille en contrebas et s expose ainsi tre heurt par des objets susceptibles de glisser ou de rouler au bas de la pente e _S loigner au moins 7 5 m 25 pieds de l arbre qui commence tomber Arr ter la scie cha ne et la d poser un endroit s r Comment peut on d terminer la direction de chute d un arbre e __Sil arbre pr sente des contreforts la base les enlever en faisant d abord une entaille verticale puis une coupe horizontale Cette man uvre donne au tronc une forme plut t cylindrique dont on peut plus facilement forcer la chute dans la direction souhait e e Pratiquer une entaille directionnelle galement ap
34. ionale de SFC ses divisions ses districts membres et ses clubs sous la responsabilit de leur conseil d administration ou de leurs dirigeants res pectifs Les commanditaires nationaux et de division d une activit sont galement assu r s en vertu de la pr sente police condition que cette activit soit enregistr e Garanties additionnelles a Des garanties additionnelles s appliquent galement aux activit s r cr atives offertes par un club de SFC lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 le club et tous ses programmes sont inscrits 2 ces garanties additionnelles sont en compl ment de celles incluses dans un con trat d assurance responsabilit civile d tenu par un membre Ces garanties s appliquent notamment aux activit s suivantes programme de ski r cr atif activit s sociales campagnes de financement et activit s de relations pu Derni re r vision Octobre 2013 Page 4 bliques excursions l ext rieur de la ville approuv es et organis es par le club usage quotidien du chalet et pr paration des sentiers SECTION 3 GARANTIES ADDITIONNELLES 3 1 L instance nationale de Ski de fond Canada l instance nationale de Ski de fond Canada SFC comprend les l ments suivants le personnel du bureau national le conseil d administration les dirigeants et les comi t s d op ration Les garanties s appliquent notamment aux activit s suivantes les programmes de l quipe
35. le ski hors piste Dans tous les cas l activit doit tre d ment iden tifi e et inscrite aupr s du bureau de la division Et pour augmenter le niveau de s curit il faudrait requ rir l approbation de l assureur s il subsiste le moindre doute quant au niveau de risque ou sur la qualification de la personne cadre 3 Activit s risque lev ex escalade de roche Ces activit s ne sont pas cou vertes par la police d assurance Derni re r vision Octobre 2013 Page 12 j Les activit s de raquettes neige Ces activit s sont couvertes par la police d assurance k Les activit s de marche nordique ou de randonn e nordique Ces activit s sont cou vertes par la police d assurance l Les activit s mentionn es ci dessus sont incluses aux garanties de la police d assurance Il est possible que d autres ou de nouvelles activit s soient galement in cluses vous tes pri s de v rifier le statut de ces activit s aupr s du bureau de votre division avant de vous engager les pratiquer SECTION 4 QUESTIONS DE S CURIT a 1 preuves et v nements sanctionn s par le national Il faut lire la pr sente section con jointement avec les paragraphes 22 et 23 de la politique 2 2 1 de SFC inscription et sanction d une preuve de ski a Les comp titions de ce type comprennent les preuves suivantes 1 preuves internationales ayant lieu au Canada Coupe du monde FIS ou preuves du calend
36. li le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque en adh rant au club condition que l entente s applique toutes les preuves organis es par le club 3 Il doit y avoir sur place un personnel qualifi et un quipement de s curit ad quat ainsi qu un plan d urgence clairement d fini 4 4 Autres activit s et programmes offerts par les clubs Pour satisfaire aux exigences de la police d assurance les clubs doivent appliquer les r gles de s curit suivantes lorsqu ils offrent les programmes nationaux ou d autres activit s Derni re r vision Octobre 2013 Page 16 a S curit En tout temps il faut suivre les proc dures de s curit dict es par le bon sens Ces r gles incluent une supervision ad quate la pr sence d officiels certains v nements si n cessaire et l information des participants sur toutes les exigences du programme avant le d but du programme b Inscription Tous les programmes et activit s doivent tre inscrits aupr s du bu reau de la division selon les proc dures et l horaire indiqu par la division c D roulement des programmes Tous les programmes doivent se d rouler sous la supervision d une personne ad quatement qualifi e en ski de fond Les qualifica tions minimales et les manuels appropri s sont les suivants 1 Entra neurs La politique de SFC intitul e Normes minimales obligatoires de comp tence pour les entra neurs et affich e sur le site
37. mpli par NOM SIGNATURE DATE _ _ JOUR MOIS ANN E Derni re r vision Octobre 2013 Page 20 Ce rapport est r dig en pr vision d un litige pour documenter la d fense de l incident accident ou r clamation don il est question dans ce document Le rapport d accident doit tre compl t toutes les fois qu un participant non concurrent et toutes les fois qu un comp titeur subit des blessures n cessitant une hospitalisation que ce soit lors d une comp tition ou d un entrainement Lorsqu un incident survient r unissez le plus de d tails possible et notez les sur ce formulaire Servez vous du formulaire rempli pour signaler imm diatement l accident au bureau de Jardine Lloyd Thomp son donnez leur toute l information par t l phone Faites deux copies du formulaire gardez en une dans vos dossiers pendant au moins deux ans envoyez l autre L Association canadienne de ski et de surf des neiges et envoyez l original au bureau de Jardine Lloyd Thompson dans les 24 heures suivant l incident 1 L Association canadienne de 2 Jardine Lloyd Thompson Inc 3 Ski de fond Canada ski et de surf des neiges a s de Jamie Curran CIP amp Margarent a s de Cathy Sturgeon a s David Pym McWilliams 100 1995 Olympic Way Suite 202 1451 West Broadway 16 floor 1111 West Georgia St Canmore AB Vancouver BC V6H 1H6 Vancouver BC V6E 4J2 T1W 2T6 Tel 604 734 6800 Tel 604 609 5551 Jamie Curran Tel 403 678 6791
38. nant en contre haut de la grume e Si possible appuyer l extr mit de la partie tron onner sur une autre grume e Pour pr venir le pincement du guide cha ne entailler le c t comprim en premier puis le c t oppos e Tenir les pieds loign s de la grume pendant le tron onnage Derni re r vision Octobre 2013 Page 33 Quelles sont les r gles observer pour l mondage d un arbre e Tenir la scie deux mains les deux pieds fermement appuy s au sol pour ne jamais perdre l quilibre e Couper hauteur des paules ou plus bas e Entailler le c t inf rieur de la branche en premier puis le c t oppos En d autres termes couper d abord la zone comprim e ensuite la zone sous tension Qu entend on par le terme rebond Le terme rebond sert d signer le mouvement soudain et inattendu du guide cha ne vers le haut Un rebond se produit lorsque le bout ou le nez du guide cha ne heurte un objet et que la cha ne se bloque ou se pince momentan ment Le rebond le plus fr quent et probablement le plus violent se produit lorsqu un contact acci dentel ou volontaire a lieu dans la zone de rebond illustr e Dans certains cas le guide cha ne se rel ve et se rabat vers l utilisateur au risque de blesser celui ci gravement sinon mortellement Comment peut on r duire les risques de rebond FAIRE e Choisir une scie cha ne quip e de dispositifs r duc
39. pel e sifflet d abattage ou coupe de direction qui est perpendiculaire la direction de chute souhait e e Pour ce faire entailler le tronc vers le bas selon un angle d environ 45 et une profon deur correspondant au 1 4 ou au 1 5 environ du diam tre du tronc e Ensuite terminer le sifflet d abattage en pratiquant une entaille horizontale aboutissant exactement la base du trait de coupe diagonal et enlever la pi ce ainsi d coup e Faire en sorte que l entaille directionnelle soit bien orient e dans la direction de chute sou hait e e Pratiquer un trait d abattage du c t oppos l entaille directionnelle et l g rement environ 2 5 5 cm ou 1 2 po plus haut que la base de cette derni re Arr ter le trait d abattage un peu avant d arriver l entaille directionnelle de mani re pr server une charni re faisant peu pr s le 1 10 du diam tre du tronc charni re qui favorisera la chute de l arbre dans la direction souhait e e Se servir de cordages ou de coins d abattage pour guider la chute de l arbre dans une di rection autre que celle de son inclinaison naturelle Utiliser des coins en bois ou en plas tique et non en m tal pour viter les rebonds ou l endommagement de la cha ne en cas de contact accidentel Derni re r vision Octobre 2013 Page 32 444 Direction de chute Entaille directionnelle Quelles sont les r gles observer pour l branchage d un arbre abattu e S as
40. r gulier e Un contact une collision o un impact avec des skis des b tons de ski des quipements des arbres des personnes ou des objets fixes f Une participation ne respectant pas ses propres limites ou ses habilet s ou l ext rieur de l espace d sign g L isolement apr s avoir perdu son groupe ou le fractionnement du groupe h L utilisation inappropri e d une pi ce d quipement ou le bris m canique d une pi ce d quipement i Des conditions m t orologiques extr mes pouvant causer une engelure l hypothermie ou l insolation une temp te de neige ou la foudre j Des rencontres avec des animaux ou des plantes allerg nes k Les d placements pour aller et revenir des entra nements des activit s de comp tition et des activit s non comp ti tives connexes qui font int gralement partie des activit s I Tous les risques normalement associ s la pratique des activit s 3 Les parties conviennent galement que a les blessures d coulant des activit s peuvent tre graves provoquer la paralysie ou m me la mort b le participant peut tre anxieux ou embarrass lorsqu il se mesure lui m me durant les activit s les v nements et les programmes de SFC et de l ACSSN de la division et des clubs c le risque de blessure diminue si le participant suit les toutes les r gles de participation d le risque de blessure augmente lorsque le participant prouve de la fati
41. r silier ce consentement en tout temps en communiquant avec SFC 403 678 6791 Ski de fond Canada les informera des cons quences de cette r siliation Nous d clarons ne pas vendre ou donner vos renseignements personnels un tiers qui ne fait pas partie de la liste ci jointe titre de participant de parent ou de tuteur l gal je d clare avoir lu cette entente et j accepte de m y conformer Nom Date Signature NOTE si le membre a moins de 19 ans un parent ou le tuteur l gal doit signer ci dessous Nom du parent ou du tuteur l gal Date Signature du parent ou du tuteur l gal NOTE Les dirigeants du club doivent conserver tous les formulaires de Reconnaissance et d acceptation du risque pendant un minimum de trois ans NE PAS transmettre ces formulaires au bureau de la division de SFC ou de l ACSSN Derni re r vision Octobre 2013 Page 27 Annexe 3 Pr cautions et proc dures de s curit relatives l utilisation d une scie cha ne Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail http www cchst ca reponsessst safety_haz chainsaws sawoperations htmIl Articles im prim s le 31 juillet 2006 Veuillez vous assurer de v rifier pour obtenir les publications les plus r centes Quelles sont les principales r gles relatives l utilisation d une scie cha ne e N utiliser que des mod les de scie
42. rateurs et ses dirigeants les divisions f d rations spor tives provinciales ou territoriales ainsi que leurs administrateurs et dirigeants les districts membres de m me que leurs administrateurs et dirigeants les clubs membres de m me que leurs administrateurs et dirigeants les membres les participants les b n voles les commanditaires et les propri taires terriens par Derni re r vision Octobre 2013 Page 2 ticipants La section 3 Garanties additionnelles contient des renseignements suppl mentaires ce sujet 3 les tiers le demandeur ou le r clamant sinistr b Le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque Ce formulaire est remplir obligatoirement par chaque personne lors de l adh sion au club Cette pro c dure est une exigence de l adh sion au club et la participation un v nement une activit ou une preuve de comp tition sanctionn e ou organis e par le club Lorsque le participant est sous l ge de majorit dans sa province ou territoire de r sidence un parent ou le tuteur l gal doit signer le formulaire Tous les non membres doivent remplir le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque lorsqu ils participent une activit organis e par un club affili SFC Veuillez noter que les membres d un club qui ont d j rempli le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque n ont pas le remplir nouveau lorsqu ils participent
43. reuve de l inscription la journ e par exemple le talon d un billet o les mots ski vos propres risques sont imprim s Si cette preuve est inexistante aucune poursuite intent e contre le club par un membre la journ e ne sera cou verte en vertu de ce contrat d assurance Vous trouverez ci apr s les r ponses aux questions le plus souvent pos es propos des skieurs la journ e a Les skieurs la journ e sont consid r s comme des invit s dans le r seau des pistes le skieur est donc requis de s inscrire mais il n a pas signer un formu laire de reconnaissance et d acceptation du risque b Les clubs n ont pas l obligation de vendre des billets ou des laissez passer quo tidiens Il suffit que le skieur quotidien inscrive son nom et la date de son pas sage dans un registre cet effet au d but des pistes ou au chalet et que la mention skiez vos propres risques soit clairement affich e dans le registre d inscription ou sur des panneaux c Les clubs devraient galement envisager afficher une information pr cisant si les sentiers s adressent des skieurs novices ou experts d Lorsqu un club est propri taire ou seul gestionnaire des terrains ou des sen tiers qu il utilise il est recommand au club d installer une signalisation avertissant les skieurs qui ne sont pas membres du club ou d tenteurs d une passe journali re qu ils n ont pas le droit de passage cet endroit On re
44. rier de la FIS 2 preuves sanctionn es au niveau national a Niveau 1 Championnat canadien preuves du circuit national et autres preuves d sign es telles les Championnats canadiens de l Est et de l Ouest b Niveau 2 preuves de haut niveau dont l organisation est confi e aux divi sions et sanctionn es au niveau national ex championnat provincial ou preuves d un circuit provincial b La police d assurance stipule due les r gles suivantes s appliquent toutes les preuves mentionn es au paragraphe pr c dent 1 Les preuves ou les v nements doivent tre inscrits aupr s du bureau de la divi sion du club h te au moins 30 jours avant la tenue de l preuve ou de l v nement Nonobstant ce qui pr c de la police d assurance demeure en vi gueur pour tous les participants condition qu ils soient inscrits et aient sign le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque avant de prendre part l preuve Derni re r vision Octobre 2013 Page 13 2 Tous les participants qui ne d tiennent pas la licence de comp tition de SFC doi vent signer le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque au moment de leur inscription une preuve formulaires disponibles aupr s du bureau na tional ou de la division Cette exigence n est pas requise pour les membres des clubs affili s SFC qui ont rempli le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque en adh r
45. risques d incendie en particulier par temps de s cheresse en for t e inspecter l attrape cha ne cet accessoire aide r duire les risques de blessures en cas de bris ou de d raillement de la cha ne e S assurer que la cha ne ne touche rien avant de lancer le moteur e Enclencher le frein de cha ne avant le lancer le moteur e Trouver un bon point d appui au sol et r partir son poids galement sur les deux jambes e Maintenir la scie fermement au sol pointer le guide cha ne dans une direction libre de tout obstacle oppos e celle de son propre corps et tirer d un coup sec et rapide sur le cordon du d marreur e Laisser la scie se r chauffer avant d amorcer une coupe Le moteur doit tourner au ra lenti cha ne arr t e Si la cha ne continue de tourner lorsque la commande d acc l ra tion est rel ch e fermer le moteur Puis r gler le r gime de ralenti selon les instructions du manuel de l op rateur e V rifier que la commande d acc l ration le verrou de la commande d acc l ration la g chette de s curit etc fonctionnent bien NE PAS FAIRE e Nepas utiliser une scie ayant des pi ces endommag es desserr es ou manquantes e Ne pas faire d marrer le moteur en tenant la scie d une seule main ou lorsque la cha ne est en contact avec le corps En tenant la scie d une seule main on risque de ne pas bien la ma triser et de se couper la jambe Derni re r vision Octobre 2013 Page 29
46. rot ge genoux int gr s en nylon balistique e V tement ajust sans revers en tissu armure serr e e _L American Society for Testing and Materials a publi une norme intitul e Standard Specification for Leg Protection for Chain Saw Users ASTM F1897 98 Cette norme pr cise Derni re r vision Octobre 2013 Page 37 les exigences minimales concernant la conception les performances l essai et l homologation des v tements et dispositifs de protection destin s prot ger les jambes des utilisateurs de scies cha ne contre les coupures Cette norme a pour objet de pr ciser la fonction et les crit res d ajustement et de performance des v tements et dispositifs de protection port s par les utilisateurs de scies cha ne pour r duire les blessures aux jambes caus es par le contact avec la cha ne en mouvement http www astm org Derni re r vision Octobre 2013 Page 38
47. s trop lents ou le raccourcissement du parcours dans des conditions de froid extr me 3 Poster des patrouilleurs le long du parcours aux postes de contr le identifi s 4 Pr voir sur place un m decin et une ambulance 5 Pour de plus amples renseignements sur ce type d preuves consultez le Livre de r glements de la FIS et le Livre de r glements de SFC au chapitre sur les loppets 4 3 preuves de faible niveau ou preuves non sanctionn es Ces preuves comprennent les preuves de faible niveau qui ne sont pas sanctionn es et qui ne requi rent pas la pr sence d un conseiller technique a Les preuves ou les v nements doivent tre inscrits aupr s du bureau de la divi sion du club h te au moins 30 jours avant la tenue de l preuve ou de l v nement et doivent tre inscrits au calendrier de la division Nonobstant ce qui pr c de la police d assurance demeure en vigueur pour tous les participants condition qu ils soient inscrits et aient sign le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque avant de prendre part l preuve b Ces preuves doivent appliquer les r gles de s curit suivantes 1 Tous les parcours doivent tre trac s et inspect s au plan s curit avant la te nue de l preuve 2 Tous les participants doivent signer le formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque Cette exigence n est pas requise pour les membres des clubs affili s SFC qui ont remp
48. s un tel cas le membre participant partie de seconde part est consid r comme un tiers b Une clause de recours entre coassur s est pr vue au contrat i e un participant peut poursuivre un autre participant Derni re r vision Octobre 2013 Page 3 2 2 2 3 2 4 Limites de la couverture Un maximum de 10 millions par r clamation en cas de blessure corporelle dom mage la propri t et pour les frais juridiques qui en d coulent franchise de 2 500 par sinistre en cas de blessure corporelle dommage la propri t et pour les frais ju ridiques Un maximum de 1 million par r clamation pour cause d erreur et omission aucune franchise Un maximum de 10 millions par r clamation pour pr judice imputable la publicit franchise de 2 500 par sinistre Un maximum de 10 millions par r clamation pour responsabilit locative par lo cal franchise de 2 500 par sinistre Un maximum de 50 000 par personne pour les frais m dicaux aucune franchise Un maximum de 10 millions par r clamation relative l utilisation de v hicules lou s ou emprunt s franchise de 1 000 par sinistre en cas de blessure corporelle dom mage la propri t et pour les frais juridiques Garanties de base La protection offerte par la police est valide pour tout programme approuv ou activit sanctionn e Ces programmes ou activit s sont labor s organis s et offerts par l instance nat
49. ssance et d acceptation du risque le club ainsi que le membre et le participant reconnais sent explicitement que l activit laquelle ils vont participer comporte certains l ments de risque ou de danger g Passage non autoris sur les pistes du club La police comporte des garanties adve nant une poursuite intent e par un non membre qui aurait circul de fa on illicite les pistes du club h Entra nement d avant saison L entra nement d avant saison des athl tes comprend les activit s suivantes course pied marche ski roulettes tel que d crit aux para graphes suivants v lo sur route tel que d crit aux paragraphes suivants sports or ganis s comme le soccer intervalles sur piste ou en montagne poids et halt res ski sur glacier en p riode hors saison Il est possible que d autres activit s soient incluses dans les garanties offertes par la police d assurance mais vous devez d abord vous en assurer en communiquant avec le bureau de votre division 1 Notes sur l entra nement en ski roulettes Derni re r vision Octobre 2013 Page 10 a Le ski roulettes est inclus la police d assurance titre d activit d entra nement Sont comprises dans cette cat gorie les activit s dirig es par un entra neur et les essais chronom tr s individuels encadr s b La pratique du ski roulettes doit respecter les politiques qui r gissent cette activit telles qu adopt es par l inst
50. surer que l arbre est stabilis avant de commencer l branchage e Ne pas couper les branches qui supportent le tronc mais plut t faire rouler celui ci de mani re lib rer les branches en question e R partir son poids de fa on uniforme sur un sol ferme et non glissant e Dans un terrain en pente se poster en contre haut du tronc brancher e Ne pas monter sur le tronc brancher on risque de glisser ou encore le tronc peut rou ler ou se d placer e Ne pas marcher ni m me d placer les pieds pendant la coupe d une branche du c t de l arbre o l on se trouve e Pour couper les branches basses plier les genoux plut t que de se pencher e viter de toucher aux branches ou au tronc avec le bout c d la zone de rebond du guide cha ne e Commencer couper les branches au sommet du tronc de fa on que les branches inf rieures le maintiennent en quilibre plus longtemps e Couper d abord les branches du c t oppos du tronc e Se m fier des branches et arbustes coinc s ou repli s faire attention aux branches qui risquent de se rabattre violemment une fois sectionn es e Ne pas allonger le bras au dessus du guide cha ne pour enlever les branches section n es Quels sont les pr cautions prendre pour le tron onnage d une grume e D gager la zone de travail e Planifier la coupe D terminer la direction dans laquelle la pi ce va tomber ou rouler apr s le tron onnage e Scier en se te
51. t s ou pro grammes tel que pr cis ci dessus au niveau provincial ou national Le club ses membres ses commanditaires ainsi que ses programmes et activit s doivent tre d ment inscrit aupr s du bureau de la division et ces groupes doivent accepter de se conformer aux r gles de s curit de SFC et de la division Chaque di vision est responsable de publier ses directives concernant les modalit s et les dates d inscription Ces garanties additionnelles sont en compl ment de celles incluses dans un contrat d assurance responsabilit civile d tenu par un membre Les garanties additionnelles peuvent galement s appliquer ceux qui fournissent un terrain gouvernements municipal provincial et f d ral propri taires priv s s ils en font la demande Ces garanties s appliquent galement aux op rations d entretien et de tra age des pistes faites par un club que le terrain lui appartienne ou non dans ce dernier cas le club doit obtenir la permission crite du propri taire et la conserver en archives Lorsqu il est n cessaire d utiliser une scie cha ne pour l entretien des sentiers soyez conscient que l usage de tels outils doit tre conforme aux r gles de s curit dict es par le Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail Les r gles et con signes de s curit sont disponibles l adresse suivante www cchst ca reponsessst safety haz chainsaws safeuse html et sont ga lement publi es
52. teurs de rebond frein de cha ne cha ne anti rebond guide cha ne anti rebond adapt s au mod le en question et con formes l une des normes suivantes CSA Z62 3 96 Chain Saw Kickback ou ANSI B175 1 1991 Safety Requirements for Gasoline Powered Chain Saws Ces dispositifs at t nuent le rebond sans toutefois l liminer compl tement e Ne jamais perdre de vue le nez du guide cha ne Ne pas le laisser toucher une grume une branche ou le sol lorsque la cha ne tourne e Couper une seule pi ce la fois Derni re r vision Octobre 2013 Page 34 e Faire tourner le moteur plein r gime pendant toute la dur e de la coupe e Maintenir la cha ne aff t e conform ment aux sp cifications e Choisir une cha ne et un guide cha ne parfaitement adapt s en longueur et en pais seur e R gler le guide de profondeur selon les sp cifications du fabricant e Maintenir la tension de la cha ne la valeur appropri e e Tenir la scie fermement deux mains e S assurer d avoir les pieds solidement appuy s au sol avant de commencer couper e Se tenir de c t par rapport l axe de coupe e Se positionner de fa on ne pas tre pr s des l ments de coupe lorsque la cha ne tourne e Toujours savoir o se trouve le nez du guide cha ne e S assurer que le frein de cha ne fonctionne bien et r ussit arr ter la cha ne instanta n ment La puissance de freinage peut tre s rieusement diminu e par l us
53. ure des or ganes de freinage et la pr sence d huile de salet s ou de sciure sur ces derniers e Poser un embout anti rebond qui couvre le nez du guide cha ne pour emp cher les con tacts dans la zone de rebond Il faut enlever cet embout pour le mortaisage et pour tron onner des grumes dont le diam tre est sup rieur la longueur du guide cha ne NE PAS FAIRE e Ne passe tenir directement derri re la scie e Ne pas entamer la mati re avec la zone de rebond Quels quipements de protection individuelle recommande t on de porter Pour r duire les risques de blessures il convient de porter les v tements protecteurs et l quipement de protection individuelle EPI adapt s la t che ex cuter Les v tements doi vent tre de la bonne taille pour viter qu ils ne se prennent dans la cha ne de la scie Il est re command de porter les v tements et l quipement de protection individuelle suivants lors qu on se sert d une scie cha ne Les renvois aux normes mentionn es plus bas visent l dition la plus r cente Il convient de consulter la loi et les r glements en vigueur dans votre r gion ou encore l organisme local de sant et s curit au travail pour v rifier l dition ou la version qui s applique votre lieu de tra vail Protection des yeux Lunettes de s curit avec crans lat raux lunettes coques et crans faciaux homologu s par une norme telle que CAN CSA Z94 3 99 Protecteurs oculaires
54. y a une possibilit de r clamation pour dommages et int r ts remplissez la version compl te du Rapport d incident qui se trouve l annexe 1 et faites sur le champ un rapport t l phonique au bureau de Jardine Lloyd Thompson en transmettant l ensemble de l information Faites deux copies du rapport conservez une copie en archives et transmettez un exemplaire l Association canadienne de ski et de surf des neiges Ski de fond Canada et une copie conforme la division transmettez l original dans les 24 heures suivant l incident au bureau de Jardine Lloyd Thompson Dans Derni re r vision Octobre 2013 Page 18 tous les cas l organisation qui a accueilli ou organis le programme l activit ou l v nement au cours duquel l accident s est produit doit conserver le formulaire pendant deux ans ANNEXES Annexe 1 Formulaire de rapport d incident Annexe 2 Formulaire de reconnaissance et d acceptation du risque Annexe 3 Pr cautions et proc dures de s curit relatives l utilisation d une scie cha ne Derni re r vision Octobre 2013 Page 19 Annexe 1 Formulaire de rapport d incident CANADIAN ASSOCIATION snoWsporTs CANADIENNE ASSOCIATION DE SKI ET DE SURF DES NEIGES DIRECTIVES PARTICULI RES Signalez le plus rapidement possible tous les incidents qui surviennent m me s ils peuvent sembler banals Traitez la personne bless e avec courtoisie et compassion sans jamais a
Download Pdf Manuals
Related Search