ZX16-3/18-3
Contents
1. point de charge F m tre Patins en caoutchouc de 230 mm 2 0m 3 16 1 0 m 379 631 214 413 177 673 3 42 0 Sol 346 796 204 453 180 702 302 1 0m 976 1 133 344 680 225 940 2 79 Version avec cabine lame au sol bras de 1 13 m Rayon de chargement port e max Conditions mautar N 1 0 m 2 0 m 3 0 m Patins en caoutchouc de 230 mm 20m 240 362 294 833 3 16 1 0m 401 631 231 413 191 721 3 42 0 Sol 370 796 221 453 195 152 02 1 0m 1049 1 133 3 2 680 243 1 007 2 79 QUIPEMENTS QUIPEMENT STANDARD L quipement standard pouvant varier selon les pays veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations MOTEUR TOIT ABRI 3 MONTANTS TOURELLE e S parateur d eau pour le carburant Toit abri ROPS OPG e Bo te outils e R servoir de r serve de r frig rant Si ge inclinable k pour radiateur e Si ge suspendu CHASSIS INFERIEUR e Pompe lectrique d alimentation e Ceinture de s curit e Chenilles en caoutchouc de 230 mm carburant e Reposes poignets e Train de chenille r tractable ZX18 3 e Filtre huile moteur de type e Prise lectrique additionnelle cartouche QUIPEMENT FRONTAL e Filtre carburant e Bague HN e Bras de 1 13 m SYSTEME HYDRAULIQUE e Ligne hydraulique additionnelle e Leviers de commande de pilotage hydraulique e Levier de neutralisation des commandes de pil2. Largeur du ch ssis inf rieur 980 970 1 280 K Largeur hors tout 980 980 1 040 L Longueur hors tout 3 790 M Hauteur hors tout la fl che 1 400 N Hauteur du train de roulement 370 O Hauteur du capot moteur 1 270 P Distance horizontale la lame 875 1 110 Q Hauteur de la lame 225 225 L illustration pr sente la ZX16 3 quip e d un bras de 1 13 m d un godet de 0 044 ms et de patins en caoutchouc de 230 mm Ne comprend pas la hauteur des crampons PERFORMANCES OP RATIONNELLES Unit mm Code du mod le ZX16 3 ZX18 3 Bras de 1 13 m Toit Toit Toit Toit 2 PARTIE montants montants montants montants 100 mm A Port e de fouille max 3 970 j F B Profondeur de fouille maximum 2370 C C Hauteur d attaque max 3 660 D Hauteur de d chargement max 2 630 E Rayon de rotation min 1 590 F Paroi verticale max 2 010 G Rayon de travail au rayon de RES rotation min 1 230 1 310 Angle max de rotation de la fl che H a lame au 195 245 sol rongeur de d caissement de la 205 225 J J Distance de d port 360 565 B Force de cavage du godet SAE PCSA 12 6 1 280 12 6 1 280 CA Force de cavage du godet ISO kN kgf 16 0 1 630 AW n de p n tration du bras SAE 9 5 970 8 5 870 Force de p n tration du bras ISO kN kgf 10 3 1 050 9 1 930 illustration pr sente la ZX16 3 quip e d un bras de 1 13 m d un godet de 0 044 ms et d
3. est ouvrable Si ge inclinable International Standardization Organization CH SSIS INF RIEUR Chenilles Train de chenilles de type traction La structure du ch ssis utilise des mat riaux de premier choix Cadre lat ral soud au ch ssis du train de roulement La ZX18 3 dispose d un train de chenille r tractable Nombre de galets et de patins de chaque c t Galets inf rieurs c Dispositif de translation Chaque chenille est actionn e par un moteur pistons axiaux 2 vitesses via un r ducteur plan taire pour la contre rotation des chenilles Les barbotins sont rempla ables Le frein de stationnement est du type disque actionn par ressort rel ch par hydraulique Vitesses de translation Haute O 4 2 km h Basse O 2 4 km h Force de traction maximale neccen 5 6 kN 570 kgf Capacit d ascension 58 30 degr s continue POIDS ET PRESSION AU SOL ZX16 3 Equip e d une fl che de 1 82 m d un bras de 1 13 m d un godet de 0 044 m8 remplissage ISO et de patins en caoutchouc de 230 mm Poids en ordre de Type cabine Pression au sol marche Toit abri 2 CE 1 600 kg 27 6 kPa 0 28 kgf cm Toit abri 2 D 1 600 kg 27 6 kPa 0 28 kgf cm Cabine 1 770 Kg 30 5 kPa 0 31 kgf cm ZX18 3 Equip e d une fl che de 1 82 m d un bras de 1 13 m d un godet de 0 044 m8 remplissage ISO et de patins en caoutchouc de 230 mm Poids en ordre de Type cabine Pressi
4. propose un si ge tissu des leviers de cor et bien plus encor Sonin H RERE H SRE ERES Es RES PREH CRT f y i e uT h a mg Amortisseur La cabine spacieuse conforme aux normes europ ennes est quip e d un si ge recouvert de tissu Le si ge suspendu est install de s rie pour limiter la fatigue pendant une utilisation longue et ininterrompue Des reposes poignets et un levier de lame avec commutateur de translation deux vitesses sont galement disponibles En outre le chauffage le moniteur lecture facile et l amortisseur du pare brise assurent un bon confort de conduite Le poste de travail toit abri permet un acc s ais des deux c t s r a Entretien simplifi et dispositifs de s curit Gr ce son expertise en conception Hitachi offre des fonctions qui simplifientle a contr le avant d marrage r duisent la dur e de nettoyage et simplifient les entretiens courants quotidiens _ us Le grand capot du moteur s ouvre en un clin d oeil La calandre anti poussi re int gr e au ch ssis emp che le radiateur et le refroidisseur d huile de se colmater avec des d bris Le capot en acier est facilement r parable ce qui limite les frais de r paration Le radiateur et le refroidisseur d huile sont install s c te c te pour un nettoyage ais Les flexibles hydrauliques en deux parties qui peuvent tre d branch la base et l arri
5. tr m Couple maximal ss esnnnnen 49 7 N m 5 1 kgfm 1 800 min tr m Cylindr e oeseereerrerrreer 0 854 L Al sage et course n 70 mm x 74 mm Circuit lectrique TENSION rene 12 V Batteries 36 Ah Alternateur osese 40 A D marreur scececcrce 1 4 kW SYST ME HYDRAULIQUE Pompes principales 2 pompes pistons axiaux cylindr e variable 1 pompe engrenages D bit d huile maximal 2 x 19 2 L min 1x125 L min Pompe de pilotage 1 pompe engrenages D bit d huile maximal 6 5 L min Auxiliaire D bit d huile maximal 31 7 L min Moteurs hydrauliques TAnSIAON se 2 moteurs pistons axiaux cylindr e variable ROLANOT se sonne 1 moteur engrenages R glages de la soupape de d charge Circuit de l quipement 20 6 MPa 210 kgf cm Circuit de rotation s n 11 3 MPa 115 kgf cm 2 Circuit de translation 20 6 MPa 210 kgf cm Circuit de pilotage 3 9 MPa 40 kgf cm2 Circuit auxiliaire 000aaann 20 6 MPa 210 kgf cm V rins hydrauliques Tiges et f ts haute r sistance Amortisseur de fin de course sur les v rins de fl che pour absorber les chocs en fin de course Dimensions ZX16 3 Quantit Diam tre de tige Course 1 35 mm 435 mm Fl che cabine 1 35 mm 423 mm Bras 1 35 MM 406 mm Godet 1 30 mm 311 mm LA ARte 1 60 mm 30 mm 329 mm fl che Dimensions ZX18 3 Fl che abri to
6. 280 mm 20m 208 mw sx aom o 50 es ee a 164 4 34 oo 2 w6 18e a 16 45 34 HS SD fe o E e o e a cf E 2 Version avec cabine lame au sol bras de 1 13 m Rayon de chargement De ee ma i Hanou uNES a E E E Conditions Me 2 1 0 m 2 0 m 3 0 m PO amp d amp m Pamsencaouichouode280mm 20m 706 46 a aom e a 216 a o a 34 TE St 796 207 453 182 449 3 82 p__10m 999 2 o 1183 do o 349 2 eeo o 1 228 580 279 ZX18 3 Version avec toit abri lame au sol bras de 0 93 m E Mesures lat rales ou 360 degr s Mesure sur l avant Unit kg Rayon de chargement port e max Conditions Aou a 1 0 m 2 0 m 3 0 m Patins en caoutchouc de 230 mm 20m 405 438 297 872 2 96 1 0 m 371 693 216 436 193 736 3 25 0 Sol 350 801 208 454 198 115 SHS 1 0 m 997 1318 352 625 258 1112 2 55 Version avec cabine lame au sol bras de 0 93 m Rayon de chargement Hauteur du 10m 2 0 m 3 0 m port e max Conditions re Patins en caoutchouc de 230 mm 2 0 m 1 0 m 399 693 233 436 209 789 3 25 0 Sol SA 801 225 454 214 830 SHS 1 0m 1 071 1 318 380 625 279 1 190 2 55 Version avec toit abri lame au sol bras de 1 13 m Rayon de chargement A port e max Hauteur d Conditions Ho 1 0 m 2 0 m 3 0 m
7. An us i E Pi Le nouveau moteur offre puissance et vitesse avec moins de bruit Le circuit hydraulique trois pompes prouv permet d effectuer des op rations combin es sans coups La ZX18 3 est quip e d un train de chenilles r tractable dont les dimensions vont de 970 1 280 mm repli pour un travail efficace dans un espace exigu et d ploy pour davantage de stabilit Train de chenilles 970 mm Lame 980 mm Train de chenilles et lame 1 280 mm Structures plus robustes L accessoire avant et les patins en caoutchouc sont renforc s pour davantage de durabilit z EN Axe unique de grande taille Le d port en pied de fl che consiste en un grand axe unique pour r duire le jeu Des bagues HN prouv es sont utilis es dans toutes les articulations avec axe de l quipement avant et de la lame ce qui allonge les intervalles de lubrification 500 heures La protection du v rin de fl che est inclin e et nervur e pour une meilleure protection du v rin Le nouveau dessin de la bande de roulement offre une meilleure durabilit Il est muni d une chenille en caoutchouc faible pas qui permet de r duire les vibrations provoqu es par le d placement La ceinture de protection section en D est utilis e pour prot ger la tourelle contre les d g ts Le contrepoids est int gr au ch ssis principal pour viter qu il soit endommag et lui
8. S rie ZAXIS 3 HITACHI ZA IS PELLE HYDRAULIQUE E Code des mod les ZX16 3 ZX18 3 W Puissance nominale du moteur 10 7 KW 14 5 ch EH Poids op rationnel 1 600 1 770 kg 1 770 1 930 kg E Godet r tro 0 044 m3 Mont e en fl che de la productivit Circuit hydraulique trois pompes pour des op rations combin es sans coups Moteur peu bruyant pour un impact moindre sur l environnement Train de chenilles et lame r tractables pour des op rations efficaces dans des espaces exigus ZX18 3 Davantage de robustesse La protection du v rin de fl che est inclin e pour offrir davantage de r sistance et une meilleure protection du v rin Patins en caoutchouc renforc s pour une translation stable Notes Certaines illustrations dans ce catalogue montrent une machine sans conducteur avec des accessoires en position op rationnelle Elles sont destin es servir de d monstration uniquement et les op rations d crites ne sont pas recommand es en conditions op rationnelles normales diff rents besoins sur chantier Les nouveaux mod les Hitachi ZX16 3 et ZX18 3 ont t remodel s pour r pondre davantage de besoins sur chantier et offrent un large ventail d am liorations et de performances additionnelles transport ais sur remorque train de chenilles r tractable ZX18 3 structures renforc es et bien d autres encore Largeur de l engin Toit abri 3 m
9. e patins en caoutchouc de 230 mm 10 CAPACIT S DE LEVAGE Notes 1 Les mesures sont bas es sur la norme ISO 10567 2 La capacit de levage de la gamme ZAXIS ne d passe pas 75 de la charge de basculement avec la machine sur sol ferme et de niveau ou 87 de la capacit hydraulique totale 3 Le point de charge est l axe g om trique de la broche de montage la jonction du godet et du bras 4 Une ast risque Indique une charge limit e par la capacit hydraulique Rayon de chargement B Hauteur du point de chargement C Capacit de levage ZX16 3 Version avec toit abri lame au sol bras de 0 93 m G gt Mesures lat rales ou 360 degr s Mesure sur l avant Unit kg Rayon de chargement p rt e max n p a E E OC OT RS PR OT Conditions a k 1 0 m 2 0 m 3 0m Pains on caoutchouc de 280 mm 20m s mx ma 2 aom s es 201 a wo 437 32 oo 65 so 1e 464 163 45 31 aa 3e s fo o 240 621 2 55 Version avec cabine lame au sol bras de 0 93 m Rayon de chargement A oder i tona ooo o a o e o Conditions P 5 1 0m 2 0m 3 0 m Pains en caouiohouc de 280mm 20m J D T oo otom o 376 608 y 218 o we 105 o 472 3a DC A EE 1 5 RS 1021 818 o r 625 261 671 256 Version avec toit abri lame au sol bras de 1 13 m Rayon de chargement PE ec i PC Conditions E 1 0 m 2 0 m 3 0 m Pains en caoutchouc de
10. it 435 mm Fl che cabine 423 mm NONONG 1 60 mm 30 mm 329 mm fl che Fl che abri toit Filtres hydrauliques Les circuits hydrauliques sont munis de filtres hydrauliques de haute qualit Un filtre d aspiration est int gr dans le circuit d aspiration et des filtres passage int gral quipent le circuit de retour COMMANDES Leviers de commande de pilotage hydraulique pour fl che bras godet rotation et translation Leviers de commande m canique pour rotation de fl che lame et prise de force hydraulique NIVEAU DE BRUIT Niveau de bruit LwA 2000 14 EC 93 dB A Niveau de bruit LpA ISO 6396 78 dB A TOURELLE Plate forme Structure solide en caisson soud utilisant des t les d acier de forte paisseur pour la robustesse Ch ssis section en D pour la r sistance la d formation Dispositif de rotation Moteur orbital couple lev La couronne d orientation est un roulement billes de type de cisaillement simple rang e avec engrenage int rieur tremp par induction L engrenage int rieur et le pignon d attaque sont immerg s dans un lubrifiant Vitesse de rotation 8 9 min tr min Couple de rotation 2 61 kN m 260 kgf m Cabine de l op rateur Cabine spacieuse ind pendante de 1 010 mm de large sur 1 596 mm de haut conforme aux normes ISO Vitres apportant une visibilit panoramique Le pare brise avant parties sup rieure et inf rieure
11. on au sol marche Toit abri 2 de 1 770 kg 28 2 kPa 0 29 kgf cm2 Toit abri 2 no Le 1 770 Kg 28 2 kPa 0 29 kgf cm2 Cabine 1 930 kg 30 8 kPa 0 31 kgf cm CAPACIT S DE REMPLISSAGE R servoir de carburant seems nement 22 0 L Liquide de refroidissement moteur ssssssserresrrsrrrrrrerrerrerrrrrrrrrren 3 0 L A OU da at ed aan o LL Dispositif de translation chaque c t sss nussrinserrrrerrrrerrrrren 0 25 L Grout PYCAUNI RR an rennes 30 0 L R servoir hydraulgue aa de res 1S51E QUIPEMENTS R TRO La fl che et le bras sont section en caisson m cano soud Une fl che de 1 82 m et des bras de 0 93 m et de 1 13 m sont disponibles Godet Capacit de Largeur sans coupe j Poids remplissage ISO lat rale 0 044 ms 400 mm 38 6 kg SP CIFICATIONS ZX16 3 ZX18 3 DIMENSIONS E L L F D D F X O y Q Res nl B np Unit mm Code du mod le ZX16 3 ZX18 3 Bras de 0 93 m Bras de 1 13 m cabine cabine montants montants montants montants A Longueur de chenille au sol 1110 1210 B Longueur du train de chenilles 1 470 1 570 C D gagement sous contrepoids 420 420 D Rayon de rotation arri re 1 060 D Longueur de l arri re 1060 E Largeur hors tout de la superstructure 1 040 F Hauteur hors tout la cabine 2 380 G Garde au sol minimale 235 165 H Voie 7507 740 1050 Largeur des patins 230 230 J
12. ontants toit abri 2 montants 980 mm Cabine 1 040 mm Confort accru pour le conducteur Page 6 e Cabine spacieuse pour l op rateur en option conforme aux normes europ ennes e Levier de lame avec commutateur de translation deux vitesses e Si ge suspendu Code des mod les ZX16 3 ZX18 3 Puissance nominale du moteur 10 7 KW 14 5 ch Poids op rationnel 1 600 1 770 kg 1 770 1 930 kg Godet r tro 0 044 m3 Ch ssis compact pour un transport ais La largeur de engin fait seulement 980 mm pour permettre le transport ais sur remorque Entretien facile Page 7 e Capot du moteur ouverture facile e Calandre anti poussi re facile nettoyer e Flexibles hydrauliques en deux parties qui peuvent tre d branch s la base et l arri re de la fl che pour un remplacement rapide Davantage de s curit Page 7 e Le dispositif de d marrage du moteur au point mort ne permet de d marrer le moteur que lorsque le levier de coupure est en position de verrouillage e Cabine ROPS OPG et toit abri 3 montants Offrir une production accrue Le circuit hydraulique trois pompes permet d effectuer des op rations combin es sans coups Le moteur peu bruyant r duit les impacts sur l environnement Les minis d Hitachi sont plus respectueuses de l environnement que les pr c dentes tout offrant de la puissance SE out e SUN Dee PAL Sep Fr PS j Bgy p
13. otage avec d marrage du moteur au point mort e Frein de stationnement de rotation e Frein de stationnement de translation e Filtre d aspiration e Filtre de retour prenant la totalit du d bit e Filtre de pilotage QUIPEMENT EN OPTION L quipement en option pouvant varier selon les pays veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations CABINE TOIT ABRI 2 MONTANTS TOURELLE e Cabine ROPS OPG e Toit abri TOPS e Filtre air deux l ments filtrants e Chauffage e Si ge inclinable e Syst me anti vol e Radio AM FM e Si ge suspendu e Lave glaces e Ceinture de s curit EQUIPEMENT FRONTAL e D givreur e Reposes poignets e Bras de 0 93 m e Si ge inclinable e Prise lectrique additionnelle e Si ge suspendu e Ceinture de s curit e Reposes poignets e Prise lectrique additionnelle e Essuie glace Ces sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis Illustrations et photos montrent les mod les standard et peuvent comporter ou non l quipement en option les accessoires et tout l quipement standard peuvent pr senter quelques diff rences dans les couleurs et les caract ristiques Avant d utiliser l engin veuillez lire attentivement le Manuel de l op rateur pour un fonctionnement correct Hitachi Construction Machinery www hcme com Printed in the Netherlands
14. re de la fl che pour un remplacement rapide Le r servoir de carburant de grande capacit permet de longues heures de travail et est muni d une grande ouverture pour un remplissage rapide Lorsque le levier de commande de pilotage est d plac vers le haut la commande de l quipement avant la rotation et la translation peuvent tre verrouill s pour viter toute erreur de manipulation par mouvement involontaire du levier Le dispositif de d marrage du moteur au point mort ne permet de d marrer le moteur que lorsque le levier de coupure est en position de verrouillage En outre les frein de stationnement de rotation et de translation sont install s de s ries pour faciliter les op rations en c te La cabine de haute qualit conforme aux normes ROPS TOPS et protection Cabine ROPS OPG sup rieure OPG Niveau 1 sert prot ger l op rateur repr sent e avec protection sup rieure ROPS Structure de protection en cas de retournement TOPS Structure de protection en cas de basculement OPG Structures de protection de l op rateur SP CIFICATIONS ZX16 3 ZX18 3 MOTEUR Mod le iso snssiesminne Yanmar 3TNV70 DO met 4 temps refroidi l eau injection Nombre de cylindres b Puissance nominale ISO 9249 nette 10 7 KW 14 5 ch 2 400 min tr m EEC 80 1269 nette 10 7 KW 14 5 ch 2 400 min tr m SAE J1349 nette 10 7 KW 14 5 ch 2 400 min
Download Pdf Manuals
Related Search
ZX16 3/18 3