Home

ULTRAPROBE® 9000

Contents

1. clatement produit une onde de choc ultrasonore que l on entend dans le casque d coute sous forme de bruit de friture ou de cr pitement Dans plusieurs cas les bulles sont invisibles mais on peut les entendre Cette m thode permet de d tecter avec succ s des fuites pour des d bits aussi faibles que x 106 ml s NOTE La faible tension de surface du LLA permet de former de petites bulles Cet effet peut tre arr t si le LLA vient en contact avec le fluide de fuite ce qui peut bloquer l effet du LLA ou former de grosses bulles Si le LLA est contamin nettoyer le point de fuite avec de l eau un solvant ou un alcool ue DEN Greg INC Version 1 25 v rifier les directives de lusine avant de choisir un agent de nettoyage d contaminant Utiliser le module de focalisation rapproch e UE CFM 9 Close Focus Module Sp cifiquement con u pour les fuites de faible intensit la chambre de balayage sp ciale est con ue pour recevoir les signaux de faible intensit avec distorsion de signal r duite et facilite la reconnaissance des fuites de faible intensit Pour plus de renseignements contacter le fabricant Essai par g n rateur de son ultrason Tone test Ultratone L essai par g n rateur de son est une m thode ultrasonique pour test non destructif qui est utilis e quand il est difficile de cr er une pression ou un vide dans un syst me Cet essai par ultrasons est applicable une vaste gamme d quipe
2. oliens et les infiltrations d eau sur les avions pour tester les probl mes associ s aux fuites de cabine pressuris e et les d fauts d tanch it des bo tes gants UE SYSTEMS offre plusieurs types de g n rateurs de son vobul optionnels dont Le g n rateur de son vobul raccord filet WTG2SP avec raccord filet m le de 1 po NPT s adaptant aux diff rents raccords de tuyauterie Il est utilis pour tester des endroits o il est impossible d installer un g n rateur de son vobul standard comme dans les tuyaux de faible diam tre les r servoirs tanches ou les changeurs de chaleur v Accessoires en option WTG 2SP Le g n rateur de son multidirectionnel UFMTG 1991 a quatre transducteurs couvrant 360 Une ventouse de conception sp ciale permet l utilisateur de placer le g n rateur de son sur une vari t de surfaces en m tal en plastique ou en verre L UFMTG 1991 est utilis pour d tecter les fuites dans les enceintes de grandes dimensions ou de conception particuli re En voici quelques applications inspection des travers es de cloison tanche de navires des joints de dilatation des centrales de production d nergie et des pare brise de voiture UE DEN Greg INC Version 1 27 Transformateurs appareillages de commutation et autres composants lectriques D tection d arc lectrique effet corona et cheminement de courant de fuite Voici trois probl mes lectriques de base q
3. 2 1 48484888eints entente bare est a aaa oiei anaondoa sue 12 Pour ajuster la sensibilit le volume 12 Pour ajuster la fr quence iii 12 Bouton de stockage jaune a taeae ea EEE AEEA AE an Eana ERETT TERE 13 Pour stocker des donn es 13 Pour crire sur des donn es ou pour entrer des donn es sur un nouvel emplacement sssnnssssnesss00ss 13 Pour retourner au mode op ratoire siiuussisieseininass der iitnnsei enedisteste aSa i a a den 13 Pourt l charger l information 25m r eege A ent entente ete 13 Editeur de ED EE 14 Transtert de donne ESen a a e a 14 Regler l heure et lardat 5 ss anann AN Eed EN 14 S lection d chelle d Bisin E E a E E a 15 ue le EE 16 AAA e MN Greg Nc Version 1 4 ee We ET 16 Date de Calibration Calibration Due Date 17 Editeur detente T xt Edit dass sis nid terne inerte deeg eeee deed 17 Format dela Da TE 18 Param tres d usine Factory Defaults un 18 Sortie vers PrOBFAMME EE 19 INSTRUCTIONS D UTILISATION defteg deeg en ei fan fn tm en al ee tn 19 Module d balayage dee e TEEN 19 M thode de d tection des ultrasons dans l air sn 19 CASQUE d ecoute EE 19 C ne d focalisation CAOUtCNOUC 4 422 ble da Na ere dl ANE NE etre danses deleted 19 Module St thosCop n dad nt ne satin ie Ee 19 Kit de rallonges de St thoscope xssss nissan ieentiieseiiadrennetieiientasieteeseteiosseteensnes t aienseteess 20 Pour recharger la sond
4. La fr quence du courant s lectionn sera aussi visible La charge de batterie restante est visible en haut droite de l cran Les lettres R S ou P alterneront avec l indicateur de batterie dans le coin sup rieur droit R indique que l instrument marche en Temps R el S indique la valeur instantan e Snap shot et P indique la valeur de cr te retenue de l anglais Peak Hold Si l instrument est param tr en mode d calage Offset alors on verra appara tre les lettres RO SO et PO UE D e Ed Version 1 12 Affichage de la barre graphique La barre graphique poss de 16 segments Chaque segment repr sente 3 d cibels A l extr mit de la barre graphique se trouve une ligne verticale qui indique l intensit de la valeur de cr te C est une fonction Valeur de cr te retenue Lors d une op ration la barre graphique va monter et descendre l chelle indiquant l amplitude d un ultrason d tect L indicateur de la valeur de cr te retenue restera la plus haute intensit d tect e pendant une inspection en particulier jusqu ce qu une nouvelle lecture de maximum soit d tect e ou que la manette soit rel ch e et l instrument teint ce moment l l indicateur sera remis z ro 06 dB 40kHz R 06dB 40kHz S Temps r el R clignote Snap Shot S clignote 06 dB 40kHz P Peak Hold P clignote Toutes ces indications alternent avec l indication du niveau de batterie Pour ajuster la sen
5. cet emplacement et proc dez comme expliqu ci dessus NOTE Si vous utilisez le logiciel Ultratrend il est possible d entrer une nouvelle lecture hors s quence en retournant au dernier emplacement m moire inutilis pourvu que les 400 emplacements ne soient pas tous utilis s et en rentrant les donn es comme d crit ci dessus En suivant les informations sur Ultratrend un nouvel ordre s quentiel peut tre mis jour pour inclure les nouveaux points pour des inspections futures Pour retourner au mode op ratoire Cliquez sur le bouton de contr le de la Sensibilit Pour t l charger l information Se r f rer au mode Param trage 01 Transfert de donn es UE D e Ed Version 1 14 Editeur de texte e Pour entrer du texte dans le champ de texte e Si c est possible se r f rer au Mode Param trage 07 cliquez sur le bouton de Stockage apr s avoir enregistr des donn es e Le champ de texte clignotera Si le champ n a pas d entr e le message INCONNU s affichera et le premier caract re clignotera Le bouton de contr le de la sensibilit peut tre utilis pour faire d filer l alphabet de A Z un espace et ensuite les num ros 0 9 Tournez le bouton Sensibilit dans le sens des aiguilles d une montre pour faire d filer l alphabet puis les num ros ou dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour faire d filer d abord les num ros de 9 0 puis l alphabet de Z A e Pour e
6. maximale du son probl me Cette proc dure est similaire la m thode d crite la section D TECTION DE FUITES consistant suivre le son jusqu son point d intensit maximale Inspection des quipements en fonctionnement Pour comprendre et contourner les probl mes potentiels des quipements en marche il est n cessaire d tablir des donn es de r f rence et d observer les changements des donn es observ es Pour ce faire enregistrer les donn es de lectures directement dans la sonde Ultraprobe ou enregistrer les sons avec un magn tophone par branchement la sortie du casque d coute ou au port d entr e sortie en utilisant le c ble appropri La sortie h t rodyne peut tre t l charg e un programme d analyse spectrale dans un ordinateur Proc dure 1 S lectionner les endroits cl s tester et faire des marques de r f rence permanentes aux points tester ult rieurement 2 Suivre les tapes 1 2 telles que d crites pr c demment la section D pannage 3 S lectionner une fr quence pour chaque point tester 4 M moriser en appuyant sur le bouton jaune de m morisation v description la section Mode d utilisation Bouton jaune de m morisation ue MN SYSTEMS INC Version 1 32 NOTE Pour diagnostiquer un type d quipement m canique il est important de comprendre le fonctionnement de cet quipement La capacit de bien interpr ter les changements sonores d pend d
7. quipement en marche commence faire d faut cause de l usure du bris ou du d salignement d un composant on observe une modification des signaux ultrasonores L observation des modifications du profil acoustique peut faire gagner du temps en diagnostic et recherche de cause de probl me si ces composants sont ad quatement surveill s Par cons quent un relev historique ultrasonore des composants importants peut liminer des arr ts de production non planifi s De plus si un quipement commence faire d faut en marche la sonde ULTRAPROBE peut tre extr mement utile pour localiser la source du probl me D pannage 1 Utiliser le module de contact st thoscope 2 Toucher le s point s tester couter avec le casque d coute et observer l afficheur 8 Ajuster la sensibilit pour entendre clairement le fonctionnement m canique de l quipement et pour voir fluctuer le graphique barre 4 Sonder l quipement en touchant les diff rents endroits suspects 5 Si des sons parasites provenant de l quipement test causent un probl me essayer de syntoniser le son probl me comme suit a Sonder l quipement jusqu ce qu on entende le son probl me potentiel b Ajuster la fr quence lentement jusqu ce qu on entende le son probl me plus clairement 6 Pour focaliser le son probl me tout en sondant r duire la sensibilit graduellement pour faciliter la localisation du point d intensit
8. r es vers le PC NOTE Pour la gestion du logiciel se r f rer aux instructions UltratrendT R gler l heure et la date 1 Assurez vous que l Ultraprobe est teint 2 Pressez cliquez la fois le bouton de Stockage Jaune et le bouton de Sensibilit ensuite serrez et tenez la manette 3 Une fois dans la premi re s lection de menu Transfert de Donn es Menu 01 vous pouvez acc der tous les autres S lections de Menu en tournant le bouton de Contr le de la Sensibilit vers le haut ou vers le bas dans le sens des aiguilles d une montre ou inversement au sens des aiguilles d une montre 4 Tournez jusqu atteindre R gler l heure et la Date le Menu 02 clignote et cliquez dessus Sortie clignote 5 Tournez jusqu atteindre le mois ou le jour ou l ann e d sir et cliquez le nombre s lectionn clignotera rapidement Tournez pour s lectionner une nouvelle valeur Cliquez pour enregistrer Tournez jusqu atteindre le param trage de l HEURE et cliquez sur Heure ou Minute le num ro affich clignotera rapidement 9 Une fois qu une heure ou une minute a t s lectionn e tournez pour s lectionner une nouvelle ue valeur 10 Cliquez pour AIR DIN 557EMs INC JO Version 1 15 10 Une fois fini Tournez le Contr le de la Sensibilit jusqu ce que SORTIE clignote 11 Cliquez sur le Contr le de la Sensibilit une nouvelle fois et retournez au Mode Param t
9. ralement un cr pitement bruit de friture cela indique qu un processus de d formation est en cours Pour la plupart des autres roulements vitesse lente on peut tablir un au niveau sonore de r f rence et suivre la proc dure de v rification pr c dente ue D D SYSTEMS INC Version 1 31 Interface FFT Transform es de Fourier Rapide On peut interfacer la sonde Ultraprobe avec les FFT Transform es de Fourier rapide via l adaptateur de fiche audio miniphone UE MP BNC 2 connecteur BCN ou l adaptateur pour FFT UE DC2 La fiche audio miniphone est branch e dans la prise jack pour casque d coute de la sonde Ultraprobe et le connecteur BNC est reli au connecteur d entr e analogique des FFT De plus 2 accessoires se branchent au FFT par le port d entr e sortie de la sonde Ultraprobe le 5PC MP utilisant un connecteur audio miniphone FFT et le 5PC BNC utilisant un connecteur BNC FFT Ces connecteurs permettent aux FFT de recevoir les informations traduites des sons h t rodynes basse fr quence d tect s par la sonde Ultraprobe Cet arrangement peut servir surveiller et enregistrer le fonctionnement des roulements incluant les roulements vitesse lente Il peut aussi tendre l utilisation des FFT pour enregistrer tout type d information m canique tel que la fuite de robinets ou soupapes la cavitation l usure d engrenages etc D pannage des probl mes m caniques g n raux Lorsqu un
10. ayant un d bit quivalent La raison est que la turbulence produite par une fuite sous vide a lieu l int rieur de la chambre de vide alors que la turbulence d une fuite sous pression est g n r e dans l atmosph re Fig 2 Figure 2 Fuite sous vide Quel type de fuite de gaz peut tre d tect par ultrasons G n ralement tous les gaz incluant lair produisent des turbulences en s chappant d un tranglement Contrairement aux d tecteurs de gaz sp cifiques la sonde Ultraprobe est sp cifique aux sons peu importe le type de gaz Un d tecteur de gaz est limit la d tection du gaz sp cifique pour lequel il est con u p ex h lium La sonde Ultraprobe peut d tecter les fuites de n importe quel type de gaz car elle d tecte les ultrasons produits par la turbulence de la fuite En raison de sa polyvalence la sonde Ultraprobe peut tre utilis e pour d tecter de nombreux types de fuites Elle permet de v rifier les syst mes pneumatiques de m me que les c bles sous pression comme ceux utilis s par les compagnies de t l phone Les syst mes de freinage pneumatique sur les wagons de chemin de fer les camions et les autobus peuvent tre v rifi s Les r servoirs la tuyauterie les bo tiers les enceintes et les tubes sont facilement test s par pressurisation pour en d tecter les fuites Les installations de vide les chappements de turbine les chambres sous vide les syst mes de manutention les cond
11. c ble entr e sortie avec protection du circuit pour le t l chargement des enregistrements par le port USB de l UP9000 vers un PC Chargeur de batterie BCH 92 102 Il s agit du chargeur standard pour la sonde UP9000 avec une tension d entr e de 230VAC 50Hz Pour les pays avec 220 50Hz le BCH 92 est consid r comme un Accessoire Standard Accessoires optionnels LRM 9 Un module de balayage conique qui augmente la distance de d tection au dessus des modules de balayage standards La LRM 9 est id ale pour l inspection de hauts voltages et pour localiser des fuites grande distance CFM 9 Un module de balayage utilis pour la d tection de fuites tr s proches dans des syst mes sous vide et pression UWC 9000 L UWC 9000 Ultrasonic Waveform Concentrator ou Concentrateur d Ondes Ultrasoniques double la distance de d tection L UWC 9000 est tout fait appropri e pour les couronnes la traque et la d tection d arc distance de s curit Bo tier de transport inclus UE D e Ed Version 1 11 Ecouteur simple DHC 1991 L couteur simple limine la n cessit d un casque d coute standard Amplificateur et Haut parleur SA 2000 Le SA 2000 est un amplificateur avec haut parleur compatible avec la prise jack de sortie casque d coute de la sonde Ultraprobe UFMTG 1991 L UFMTG 1991 est un g n rateur de son vobul multidirectionnel Il est caract ris par une puissance de sortie lev e et
12. de 16 500 Hertz Bien que la fr quence sonore maximale audible pour certains humains est de 21 000 Hertz La technologie des ultrasons traite des sons de fr quence sup rieure ou gale 20 000 Hertz c d 20 kHz KILOHERTZ Un kilohertz quivaut 1 000 Hertz Basse Freq haute Freq Figure A Puisque l ultrason est un signal haute fr quence c est un signal onde courte Ses propri t s sont diff rentes des sons audibles ou basse fr quence Les sons basse fr quence requi rent moins d nergie acoustique que les sons haute fr quence pour parcourir la m me distance Fig A La technologie de la sonde Ultraprobe utilise g n ralement la voie de transmission a rienne on parlera donc d ultrasons a riens La technologie des ultrasons traite de la transmission et de la r ception des ultrasons travers l atmosph re sans utilisation de gels conducteurs sonores d interface Elle couvre la d tection de signaux g n r s par un ou plusieurs m dia par l interm diaire de guides d onde Il existe des composantes ultrasonores dans pratiquement tous les cas de friction Par exemple en frottant ensemble le pouce et l index on g n re un signal dans la gamme des fr quences ultrasonores Bien que l on puisse entendre faiblement les sons audibles de cette friction avec la sonde Ultraprobe les ultrasons peuvent tre entendus extr mement forts L intensit extr mement lev e de ce son es
13. de V couleMmete sisses en nn Age ege eege ere 37 Technologie EE EE 38 Proc dure de r glage de combinaison de la mallette de transport sssnnssssnnssennnssenenssnnnssernnssernnnserensse 39 Sp cifications Ultraprobe 9000 rainane aiaa aaaea aaa a aaa Ee a aa 40 Appendice EE 41 ue DEN Greg INC Version 1 6 Bienvenue dans le monde merveilleux de l inspection a rienne par ultrasons F licitations vous tes sur le point d exp rimenter le dernier cri de l inspection ultrasonique a rienne port e par une structure Votre Ultraprobe 9000 est quip d accessoires qui vous aideront inspecter les environnements les plus difficiles Vue d ensemble Votre Ultraprobe 9000 est un instrument polyvalent avec plusieurs accessoires qui rendront vos inspections faciles rapides et pr cises Comme pour tout nouvel instrument il est important d examiner ce manuel avant de commencer vos inspections A la fois simple utiliser comme outil d inspection de base il contient beaucoup de caract ristiques puissantes qui une fois comprises vous ouvriront un monde d opportunit s pour l inspection et l analyse de donn es Certificat de Connaissance des Instructions dans la Technologie des Ultrasons Votre Ultraprobe 9000 poss de plusieurs applications allant de la d tection de fuites l inspection m canique et peut tre utilis pour suivre une volution analyser ou simplement trouver un probl me Son utilisation d pend de v
14. e SOYEZ PRUDENT Avec une main gant e envelopper de la main la pointe de la sonde focalisante en caoutchouc en pla ant l index et le pouce pr s de la pointe et le reste de la main sur la zone tester de fa on faire avec la main une barri re compl te entre la zone tester et le bruit de fond Passer la main et l appareil ensemble au dessus des zones tester d Chiffon M thode semblable la main gant e sauf qu en plus du gant on utilise un chiffon pour envelopper la pointe de la sonde focalisante en caoutchouc Tenir le chiffon dans la main gant e pour servir de rideau de sorte qu il y ait suffisamment de mati re pour couvrir la zone tester sans bloquer l ouverture de la sonde focalisante en caoutchouc C est habituellement la m thode la plus efficace car elle utilise trois barri res la sonde focalisante la main gant e et le chiffon e Barri re Lorsqu on couvre une grande zone il est parfois utile d utiliser certains mat riels r fl chissants tel qu un cran de soudeur ou une toile de peintre pour servir de barri re Placer le mat riel pour qu il agisse comme un a mur entre la zone de test et les sons concurrents On peut faire descendre cette barri re du plafond au plancher ou bien la faire pendre sur des supports Syntonisation de fr quence Dans certains cas le signal peut tre difficile isoler Il peut alors tre utile d effectuer une syntonisation de fr quence Pour ce f
15. l accrocher derri re Tencoche de changement fig 1 2 Choisir une combinaison personnalis e 6 chiffres p ex date de naissance num ro de t l phone etc et tourner les roulettes num rot es pour voir les chiffres correspondants Replacer le levier de changement sa position normale fig 2 4 Pour verrouiller tourner une ou plusieurs roulettes Pour ouvrir la serrure tourner les roulettes num rot es pour voir les chiffres correspondant la combinaison personnalis e LL d Gi w ue D D e Ed Version 1 40 Sp cifications Ultraprobe 9000 Circuits Analogique et SMD Circuit Digital avec compensation en temp rature Temps de R ponse lt 10ms M moire 400 emplacements de m morisation Temp rature de 0 to 50 C 32 F to 122 F fonctionnement Sondes Module de balayage Trisonic et Module de contact St thoscope Indicateurs dB Fr quence Status de la Batterie et Bar Graph 16 Segment Seuils 1 x 102 std cc sec 1 x 10 std cc sec Poids Pistolet 0 9 kg 2 Ibs Valise compl te 6 4 kg 14 Ibs Modes d Affichage Temps r el sp cifiques instantan valeur cr te enregistrement et applications D pends de la configuration de fuite Sp cificit Ex valeur si voulue au moment de la commande ue 8 D 5YS7EMs INC Version 1 41 Appendice A Calibration de sensibilit M thode G n rateur de tonalit modul e Ultraprobe 9000 Il est
16. manette le niveau d intensit sonore s affichera sur l cran et maintenu pour comparer avec d autres points alors que l instrument scanne d autres points de la machine Le m tre restera constant alors que les niveaux audio changeront Un autre exemple est de faire une comparaison rapide de paliers multiples en pressant et rel chant la manette pour mettre jour et comparer les niveaux sonores Le Maintient de la Valeur de Cr te affiche et retient la valeur de cr te pour comparaison Elle change uniquement quand un niveau d ultrason sup rieur est d tect La barre graphique augmentera ou diminuera pour afficher les intensit s sonores mais la lecture du Maintient de Valeur de Cr te dB dans le coin en haut gauche restera constant Une ligne verticale fine sur la barre graphique indique le pic d intensit de la barre graphique La lecture du Maintient de la valeur de Cr te dB est remise jour en teignant l instrument ou en changeant la fr quence Pour s lectionner le mode 1 Assurez vous que l Ultraprobe est teinte 2 Pressez cliquez en m me temps le bouton jaune d enregistrement et le bouton de sensibilit puis pressez et tenez la manette 8 Une fois dans la premi re S lection de Menu Transfert de donn es Menu 01 Vous pouvez vous d placer sur toutes les autres S lections de Menu en tournant le bouton de contr le de la sensibilit vers le haut ou vers le bas dans le sens des aiguilles d une mo
17. mis peuvent tre d tect s par balayage autour des joints de calfeutrage des portes et des vents ils servent d tecter des probl mes importants comme les arcs lectriques le cheminement de courant de fuite et l effet couronne sans d monter de la ligne l appareillage de commutation comme avec le balayage par infrarouge Cependant on recommande d utiliser ces deux tests pour les appareillages de commutation ferm s NOTE Testez les quipements lectriques en suivant les proc dures de s curit locales de votre usine ou soci t En cas de doute demandez au superviseur Ne touchez JAMAIS un appareil lectrique sous tension avec la sonde Ultraprobe ou un accessoire La m thode de d tection d arc lectrique et de fuite lectrique par effet couronne ressemble celle de la section D tection de fuites On ne cherchera plus un bruit de chute mais un cr pitement friture ou un bourdonnement Dans certains cas comme pour localiser la source d interf rence radio TV ou dans les sous stations l interf rence peut tre grossi rement localis e avec un radio transistor ou un d tecteur de fr quence large bande Apr s avoir localis l endroit approximatif on y effectue un balayage g n ral avec le module de balayage de la sonde Ultraprobe Si le signal suivre est trop fort on r duira la sensibilit pour obtenir une lecture mi chelle de l afficheur Continuer suivre ce signal pour localis
18. ou une fen tre b Agir sur l appareil et utiliser les techniques d isolation acoustique S il est impossible de jouer sur l environnement essayer de s approcher le plus possible de la zone tester et pointer l appareil pour l loigner des ultrasons concurrents Isoler la zone de fuite en r duisant la sensibilit de l appareil et en approchant la pointe de la sonde focalisante en caoutchouc vers la zone de test en inspectant une petite section la fois Dans certains cas extr mes lorsque la v rification de fuite est difficile 40 KHz essayer de syntoniser la fr quence sonore de la fuite en isolant la sonde des fr quences de sons parasites On doit alors ajuster la fr quence jusqu ce que le bruit de fond soit minimis puis couter les sons mis par la fuite ue DEN Greg INC Version 1 24 Techniques d isolation acoustique Les ultrasons sont des signaux ondes courtes et fr quence lev e Ils peuvent donc tre bloqu s ou isol s NOTE Utiliser les m thodes suivantes en respectant les proc dures de s curit locales de votre usine ou soci t Voici quelques techniques communes a Corps Placer votre corps entre la zone de test et les sons concurrents pour servir de barri re b Porte bloc pince Positionner le porte bloc clip board pr s de la zone de fuite en l orientant avec un angle pour servir de barri re entre la zone de test et les sons concurrents c Main gant
19. un champ d mission circulaire couvrant 360 G n rateur de son vobul raccord filet WTG 2SP Le g n rateur de son vobul WTG 2SP est utilis lorsque les conditions d essai rendent physiquement impossible l installation du g n rateur de son vobul standard WTG 1 comme sur les tuyaux ou sur certains changeurs de chaleur ou r servoirs Accessoires inclus raccord filet m le de 1 po NPT avec adaptateurs pour raccords femelles de po et 72 po avec bouton de r glage d amplitude 10 tours Adaptateurs m triques disponibles BP 9 Jeux de batterie auxiliaire pour usage tendu utiliser avec l UP9000 BPA 9 Jeux de Batterie de rechange utiliser avec UP 9000 HTS 2 Ensemble de porte outils pour l UP9000 Comprend une ceinture utilitaire porte outils et deux gaines porte outils une pour transporter l UP9000 un module et le c ne de focalisation en caoutchouc l autre pour transporter les accessoires Gaine La gaine est une protection recouverte de cordura pour la poign e Pistolet de l UP9000 LLA Porte bouteilles pour liquide r v lateur de fuites de l anglais Liquid Leak Amplifier Il contient 12 bouteilles de 8 oz de liquide r v lateur de fuites pour Essai ultrasonore bulles Panneau d affichage Quand la manette est press e pour allumer l instrument le Panneau d Affichage affichera des niveaux d intensit s simultan ment sur une barre graphique et comme valeur num rique de d cibel
20. E D e Ed Version 1 30 Si le niveau de d cibels d passe de 12 dB le niveau sonore de r f rence cela indique une amorce du processus de d t rioration du roulement Le manque de lubrification est habituellement indiqu par une l vation de 8 dB au dessus du niveau sonore de r f rence G n ralement on entend alors un bruit fort de chute d eau Si on suspecte un manque de lubrification lubrifier puis proc der un nouveau test Si les lectures ne reviennent pas aux niveaux originaux mais demeurent lev es cela indique que le processus de d t rioration du roulement est amorc on devra alors refaire des v rifications fr quentes Lubrification insuffisante Pour pr venir les probl mes de manque de lubrifiant voici quelques recommandations 1 Lorsque le film lubrifiant s amincit le niveau sonore augmente Une l vation d environ 8 dB au dessus du niveau sonore de r f rence accompagn e d un bruit de chute d eau uniforme indique un manque de lubrifiant 2 Au moment de lubrifier ajouter juste assez de lubrifiant pour ramener la lecture au niveau sonore de r f rence 3 Attention Certains lubrifiants demandent un certain temps pour couvrir uniform ment les surfaces de roulement N ajouter qu une petite quantit de lubrifiant la fois NE PAS D PASSER LA QUANTIT DE LUBRIFIANT RECOMMAND E Lubrification excessive L une des causes les plus fr quentes de bris de roulement est la lubrifi
21. NANN NANEN EANES AE AASEN N PASNE PAANAN AANSEN ANE 9 Commutateur de d clenchement iii 9 PORT entr sofrti sisssssssssianescsdhesdtedanstrececersetseeneneses corses naresreae eee nanesr ara tasse connecte dieanete tbe sua 9 Compartiment de la batterie enr rerrerissneneeeeseseeeeeenssns 9 Ee le 9 STEE E 9 Bouton de r glage d la S hsibilit s223 2 sites ns smr ess sms timer are der a EE 9 Bouton d entr deS Ockie ororena aE A EE ttes er lil dust tn titine ess 9 Pris Jack pour Ee Ee nent ennemis attente dette ent 10 Prise jack po r Chargeur Seege EENEG tte din 10 Accessoires Standards EE 10 CASQUE Ree ane ee needed ta end On e dent done lent ent 10 G n rateur de tonalit modul WII 10 C ne de focalisation CAOUtCNOUC 4 5 46 mn cadres detente S ANEeeE ed SEAEAER de EES ENEE 10 Rallonge d St thosCobe s in ins A ed er 10 4PC USB C ble entr e sortie iii seersrereneeeeeececeneneceeeeeeeeeenennece eee eeeessnneeeeeeeeenns 10 Chargeur de batterie BCH 92 102 iii essneesseessneesseenns 10 ee Heen EE 10 E EE 10 E N E age RER RE NEAT 10 UWC 9000 a a E a e E E a E E a aa 10 Ecouteur simple DHC 1901 11 Amplificateur et Haut parleur SA 2000 11 IS WEE 11 G n rateur de son vobul raccord filet WTG 2SP iii 11 El E 11 PRE Ee ere de DerEser 11 EL eege PS DRE Re IR E 11 EE EE 11 ER RE EE EE 11 Parineau d affichage zsgdie de tdereh de egene REES ege EEN ege lesetatnnetan terrine 11 Affichage de lalbarre graphique
22. TE Les dimensions de la zone tester d termineront la s lection d amplitude du g n rateur de son Si l objet tester est petit s lectionner la position LOW faible intensit Pour des objets plus grands utiliser la position HIGH intensit lev e 3 Proc der au balayage de la zone tester avec la sonde Ultraprobe selon la proc dure de la section D TECTION DE FUITES Pour positionner le g n rateur de son placer le transducteur pr s et en direction des zones tester les plus critiques Pour tester l ensemble d une zone placer le g n rateur de son pour couvrir la plus grande surface possible en le pla ant au centre de la zone tester Quelle distance les ultrasons parcourent ils Le g n rateur de son est con u pour couvrir environ 4 000 pieds cubiques 120 m d espace ininterrompu ce qui d passe l g rement le volume d une semi remorque L installation du g n rateur d pend de variables telles que la taille de la fuite tester l paisseur des parois et le type de mat riau de l objet tester c d absorbe t il ou r fl chit il le son On doit se rappeler qu on utilise des signaux de faible longueur d onde et de fr quence lev e Si le son doit traverser une paroi paisse placer le g n rateur de son pr s de la zone tester S il s agit d une paroi m tallique mince reculer le g n rateur de son et le r gler low faible intensit Pour les sur
23. UL TRAbbOPBEs 9000 Manuel d utilisation UE aa SYSTEMS INC Version 1 2 Conseil de S curit A lire avant toute utilisation Attention Une utilisation inappropri e de votre d tecteur ultrasons peut entra ner la mort ou de s rieux dommages Respectez toutes les mesures de s curit N essayez pas d effectuer quelque r paration ou ajustement que ce soit tandis que l quipement fonctionne Soyez s r d arr ter et de FERMER A CLEF toutes les sources lectriques er m caniques avant d effectuer une op ration de maintenance R f rez vous toujours aux directives locales pour des proc dures appropri es de verrouillage et d entretien PRECAUTIONS DE SECURITE Bien que votre instrument ultrasons soit pr vu pour tre utilis tandis que l quipement test fonctionne la grande proximit de tuyauteries chaudes d appareillages lectriques et de pi ces en rotation sont toutes potentiellement dangereuses pour l utilisateur Assurez vous de faire tr s attention lorsque vous utilisez votre instrument pr s d un quipement sous tension Evitez le contact direct avec des tuyaux ou des pi ces chaudes toutes les pi ces mobiles ou les raccordements lectriques N essayez pas de v rifier les r sultats en touchant l quipement avec vos mains ou vos doigts Soyez s r d utiliser des proc dures de verrouillage appropri es lorsque vous effectuez des r parations Faites attention avec les parties pendantes telle
24. a gauche appara tra et il n y aura pas de d cibel num rique visible sur le panneau d affichage R duisez la sensibilit jusqu ce que la fl che disparaisse et qu une valeur de d cibel num rique apparaisse NOTE La fl che clignotante indique la direction dans laquelle il faut tourner le bouton de contr le de la sensibilit e Le bouton de contr le de la sensibilit contr le l affichage de la barre graphique e Chaque clic sur le bouton de la sensibilit change la sensibilit volume d 1dB Pour ajuster la fr quence e Regardez le compteur L indicateur kHz doit clignoter pour pouvoir r gler la fr quence S il ne clignote pas cliquez une fois sur le bouton de contr le de la sensibilit et l indicateur kHz sur le panneau d affichage clignotera Quand l indicateur kHz clignote changez la fr quence en tournant le bouton de Sensibilit vers le haut dans le sens des aiguilles d une montre ou vers le bas dans le sens inverse des aiguilles d une montre UE DIN ys7Evs INC Version 1 13 Bouton de stockage jaune Pour enregistrer une lecture e Cliquez appuyez sur le bouton jaune de Stockage Ceci met l instrument en mode stockage de donn es Dans le mode stockage de donn es le panneau d affichage change e L emplacement de stockage est visible dans le coin en haut gauche de l cran Il y a 400 emplacements de stockage num rot s de 001 400 Si l emplacement de stockage ne contient auc
25. ai l int rieur de la section de tuyauterie tester sans avoir la drainer Lorsque le gaz pressuris traverse le liquide pour s chapper par le point de fuite il produit un bruit de friture qui est d tectable Proc dure 1 Utiliser le module de contact st thoscope 2 Commencer par s lectionner une fr quence de 20 25kHz Toucher des points de la surface du sol NE PAS ENFONCER la sonde dans le sol car cela peut endommager la sonde Dans certains cas il sera n cessaire de s approcher de la source de la fuite Si tel est le cas utiliser une tige m tallique mince mais robuste et l enfoncer dans le sol pr s du tuyau mais sans le toucher Avec la sonde de contact toucher la tige m tallique et essayer d entendre les sons mis par la fuite R p ter cette proc dure environ tous les 1 3 pieds 30 90 cm jusqu ce que l on entende les sons mis par la fuite Pour localiser le point de fuite positionner graduellement la tige m tallique jusqu au point d intensit maximale des sons mis par la fuite Une autre alternative consiste utiliser un disque m tallique plat ou une pi ce de monnaie et le d poser sur le sol l endroit tester Toucher le disque et couter 20 kHz Cette m thode est utile pour tester les surfaces en b ton ou en asphalte bitume car elle limine les bruits de grattement caus s par de l gers d placements du module st thoscope contre ces surfaces Fuite
26. aire pointer la sonde Ultraprobe en direction de la zone tester et ajuster graduellement la fr quence jusqu ce que le faible signal semble devenir plus net puis suivre les m thodes de d tection de base d crites pr c demment Fuites faible signal sonore Pour la d tection de fuites par ultrasons l amplitude du son d pend souvent du niveau de turbulence g n r par la fuite Plus forte est la turbulence plus lev e est l intensit du signal moins la turbulence est forte moins l intensit du signal est lev e Si le d bit d une fuite de gaz est faible et produit tr s peu de turbulence d tectable il est dit sous la valeur seuil Si une fuite est de cette nature 1 Augmenter la pression si possible pour cr er davantage de turbulences 2 Utiliser le LIQUIDE R V LATEUR DE FUITES LLA Cette m thode brevet e utilise un produit UE Systems appel LIQUID LEAK AMPLIFIER LLA Le LLA est une substance liquide de formule unique poss dant des propri t s chimiques sp ciales Utilis pour un essai ultrasonore la bulle on applique une faible quantit de LLA sur un point pr sum de fuite Il produit une mince pellicule que les gaz de fuite devront traverser Lorsqu il est en contact avec un faible d bit gazeux il produit rapidement une grande quantit de petites bulles similaires celles produites avec le bicarbonate de soude qui clatent d s qu elles se forment Cet effet d
27. assurez que l Ultraprobe est teint e Presser clique simultan ment le Bouton jaune de stockage et le s lecteur de sensibilit ensuite presser et maintenir la d tente e Quand le premier menu apparait Data Transfer Menu 01 Vous pouvez passer aux autres s lections en faisant tourner la molette de la sensibilit dans le sens horaire ou anti horaire Tourner jusqu que le menu 08 Date Format clignotte Cliquer sur la molette de contr le de la sensibilit pour entrer dans le menu Date Format Cliquer sur la molette de la sensibilit Vous verrez mm dd yy clignoter Tourner la commande de sensibilit jusqu obtenir dd mm yy Cliquer sur la molette de la sensibilit pour quitter le menu Param tres d usine Factory Defaults Ce mode permet l utilisateur de retenir ou d effacer les informations stock es dans l instrument ou de restaurer les param tres par d faut d usine Confirmer avec YES r initialise l instrument avec ses param tres d usine et toutes les donn es sont effac es Confirmer avec NO pour conserver les donn es stock es et les param tres actuels Les param tres d usine par d faut sont Sensibilit maximale Fr quence 40 kHz Mode d affichage Real Time Echelle dB Relative Valeur d offset 0 Editeur de texte ON Indicateur de la Valeur de Cr te Barre graphique 0 Pour s lectionner les param tres d usine par d faut 1 Assurez vous que l Ultra
28. augmente lorsque l coulement traverse une restriction ou un coude Lorsque l coulement arrive en amont de ce point il y a une augmentation de la turbulence et de l intensit de la composante ultrasonore de cette turbulence pr s de la restriction d coulement Pour d terminer la direction de l coulement les niveaux ultrasonores auront une intensit sup rieure en AVAL comparativement celle en AMONT Proc dure 1 Utiliser le module de contact st thoscope Commencer le test 40 kHz S il est difficile d entendre le signal mis par l coulement r gler la fr quence 30 kHz ou 25 kHz Commencer le test au niveau de sensibilit maximal Choisir un coude sur la tuyauterie pr f rablement un coude de plus de 60 degr s Toucher un c t du coude ex amont ou aval et noter la lecture en dB Toucher l autre c t du coude ex aval ou amont et noter la lecture en dB Le c t donnant la lecture maximale signal le plus fort devrait tre le c t en aval O1 P ND NOTE S il s av rait difficile d observer un diff rentiel sonore r duire la sensibilit et tester en suivant la proc dure pr c dente jusqu ce qu on observe une diff rence d intensit sonore ue DEN ys7Evs INC Version 1 38 Technologie des ultrasons La technologie des ultrasons traite des ondes sonores dont la perception d passe le seuil audible pour l humain La moyenne de valeur seuil audible pour l humain est
29. ayage Trisonique ss Module de balayage trisonique Ce module est utilis pour la r ception des ultrasons a riens tels ceux mis par les fuites de pression de vide et les d charges lectriques Il y a 4 broches l arri re du module Pour l installer aligner ces broches avec les quatre prises correspondantes l avant de la poign e pistolet et enfichez Le module de balayage TrisonicMD renferme 3 transducteurs pi zo lectriques d phasage pour capter les ultrasons a riens Ce syst me transducteurs multiples concentre les ultrasons sur un point sensible pour la directivit et amplifie efficacement le signal pour pouvoir d tecter les moindres signaux ultrasonores Module de contact St thoscope Module de contact st thoscope C est le module muni d une tige de m tal Cette tige sert de guide d ondes car elle est sensible aux ultrasons g n r s int rieurement comme l int rieur d un tuyau d un corps de roulement ou d un purgeur de vapeur Lorsque stimul par des ultrasons la tige transf re le signal un transducteur pi zo lectrique mont directement dans le bo tier du module Le module blind assure une protection contre les ondes radio lectriques parasites qui tendent affecter la r ception lectronique et les mesures Ce module peut tre utilis efficacement dans pratiquement n importe quel environnement allant des tours de radiodiffusion aux a ropor
30. bul sur un c t de la fen tre fermer cette derni re et commencer effectuer le balayage du c t oppos e Pour v rifier la charge r siduelle de la batterie du g n rateur de son vobul r gler l appareil LOW faible intensit et couter les sons capt s par la sonde Ultraprobe r gl e 40 kHz On devrait entendre un son vobul continuel Si au lieu de cela on entend un bip sonore cela indique qu on doit proc der une recharge compl te du g n rateur de son vobul Pour recharger le g n rateur de son vobul e Brancher le c ble du chargeur dans la prise jack de recharge du g n rateur de son vobul puis brancher le chargeur dans une prise lectrique murale e S assurer que le voyant diode lectroluminescente LED du chargeur est allum tout au long de la recharge e Le voyant LED s teint lorsque la batterie est recharg e ue DIN SYSTEMS INC Version 1 21 Conseils Utiles Avant de commencer les op rations d inspection on recommande de relire la section Applications pour se familiariser avec les m thodes d inspection de base Voici quelques astuces qui devraient s av rer utiles dans certaines situations difficiles Si vous ne pouvez pas lire l afficheur durant la d tection M thode Appuyer rel cher appuyer Prendre la lecture tout en maintenant la g chette enfonc e Appuyer imm diatement sur le bouton de m morisation STORE et la lecture
31. cation excessive La pression excessive du lubrifiant fait alors clater les joints de roulement ou bien entra ne un surplus de chaleur pouvant cr er des contraintes et des d formations Pour pr venir les probl mes de surplus de lubrifiant 1 Ne pas lubrifier si la lecture demeure au niveau sonore de r f rence et que le niveau sonore de r f rence est maintenu 2 Au moment de lubrifier ajouter juste assez de lubrifiant pour ramener la lecture au niveau sonore de r f rence 3 Attention Certains lubrifiants demandent un certain temps pour couvrir uniform ment les surfaces de roulement vu di Ab Une lubrification appropri e Une lubrification insuffisante R duit le niveau de friction Augmente le niveau de friction Roulements vitesse lente La sonde Ultraprobe 9000 permet de v rifier les roulements vitesse lente Gr ce la gamme de sensibilit et aux r glages de fr quence on peut facilement couter les caract ristiques sonores des paliers Pour les roulements extr mement lents moins de 25 tr min il est souvent n cessaire d oublier l afficheur et d couter le son du roulement Dans ces cas extr mes les roulements ont habituellement un plus grand diam tre int rieur plus de 1 2 po ou 12 7 mm et sont graiss s avec un lubrifiant de viscosit lev e La plupart du temps on n entendra aucun son car la graisse absorbe la majeure partie de l nergie acoustique Si Ton entend un son g n
32. conseill de v rifier la sensibilit de votre appareil avant toute inspection Pour une meilleure fiabilit des tests relever la sensibilit pour chacun d eux et assurez vous que le g n rateur de tonalit modul soit charg Proc dure 1 Cr er un tableau ou utiliser celui ci dessous Validation de Sensibilit Module de Date N de s rie R glage Fr quence DB balayage G n rateurs Module de Contact Date N de s rie R glage Fr quence DB G n rateurs A Pour le Module de balayage 1 Ins rer le module de balayage sur la face avant de l instrument S lectionner une fr quence de 40 kHz et la noter dans la case correspondante du tableau ci dessus 3 Connecter le casque d coute et ajuster les couteurs puis le placer sur la table de test Dans le kit s lectionner la rallonge de st thoscope la plus longue 5 Mettre un L dans la case correspondante du tableau ci dessus 6 Placer le g n rateur de tonalit sur le c t face vous G n rateur de tonalit modul avec Jack de recharge gauche et contr le de volume droite ROD Ed Placer l lectrode au milieu du transducteur comme ci dessus S lectionner un niveau de volume sur le g n rateur Faible ou Elev Noter ce niveau dans le tableau ci dessus 0 Mettre la sonde Ultraprobe 9000 sur son c t sur la table avec la poign e face vous et module de balayage face au g n rateur de to
33. ctionnement normal de la sonde Ultraprobe 9000 R initialisation du calculateur int gr Pour des raisons de s curit il n y a aucun bouton de r initialisation sur l appareil S il est n cessaire de le r initialiser retirer la batterie durant une minute puis la r installer ue D D SYSTEMS INC Version 1 22 Applications Dr Um ENS D tection de fuites Cette section couvre la d tection de fuites a rienne des syst mes pressuris s ou sous vide Pour des renseignements sur les fuites internes comme par exemple dans les robinets et les purgeurs de vapeur consulter les sections appropri es Qu est ce qui produit des ultrasons dans une fuite Lorsqu un gaz sous pression traverse un tranglement il passe d un r gime d coulement laminaire pressuris un r gime d coulement turbulent faible pression Fig 1 Cette turbulence g n re une vaste gamme de sons appel e bruit blanc lequel renferme des composantes ultrasonores Puisque les ultrasons sont plus intenses proximit du point de fuite la d tection de ces signaux est g n ralement assez simple Figure 1 Fuite sous pression Une fuite peut survenir aussi bien dans un syst me pressuris que dans un syst me sous vide Dans les deux cas les ultrasons sont produits tel que d crit ci dessus la diff rence qu une fuite en pr sence de vide g n re normalement des ultrasons de plus faible intensit que la fuite d un syst me pressuris
34. d rant que les m thodes conventionnelles sont incapables de d tecter les d fauts tr s l gers un syst me ultrasonique bas sur la d tection et l analyse des modulations des fr quences de r sonance de roulement fournit de fines possibilit s de d tection Quand une bille passe sur un creux ou un d faut sur la bague du roulement elle produit un impact Une r sonance structurale d un des composants de roulement vibre Par cet impact r it r on observe le bruit produit comme une augmentation d amplitude dans les ultrasons g n r s par le roulement L aplatissement des surfaces de roulement produit galement une augmentation d amplitude ultrasonique semblable celle caus s par les billes d form es Ces m plats engendrent des vibrations r p titives d tect es sous forme d augmentation d amplitude des fr quences observ es Les fr quences ultrasoniques capt es par la sonde Ultraprobe sont transform es en sons audibles Ces signaux h t rodynes aident beaucoup l utilisateur rep rer les probl mes de roulement Pour ce faire on lui conseille de se familiariser avec le bruit que produit un roulement en bon tat un bruit pr cipit ou sifflant Les gr sillements ou bruits irr guliers sont symptomatiques d un roulement en mauvais tat Dans certains cas une bille endommag e produit un cliquetis mais parfois un bruit intense et uniforme peut indiquer une bague de roulement endommag e ou le mauvais tat g n ral de
35. de chute d eau indique que de la vapeur ou du gaz sort en soufflant par l vent Cela indique que l vent est bloqu en position ouverte avec pertes d nergie Purgeur thermodynamique disque Il fonctionne par diff rence de r ponse dynamique du un changement de vitesse d coulement des fluides compressibles et incompressibles Lorsque la vapeur entre la pression statique au dessus du disque force ce dernier se refermer contre le si ge du clapet La pression statique sur une grande surface d passe la pression de vapeur lev e l entr e Lorsque la vapeur commence se condenser la pression sur le disque diminue et il revient en position de d part Un bon purgeur disque doit effectuer un cycle retenue vacuation retenue 4 10 fois par minute Il bloque g n ralement en position ouverte permettant une purge de vapeur continue UE D e Ed Version 1 34 Purgeur thermostatique souffl et bim tallique Il fonctionne par diff rence de temp rature entre le condensat et la vapeur Il accumule du condensat pour faire tomber la temp rature du condensat un certain niveau au dessous de la temp rature de saturation de fa on faire ouvrir le purgeur En retenant le condensat le purgeur tend moduler en ouvrant ou en fermant selon la pression de vapeur Lorsque le soufflet d un purgeur soufflet est comprim par un coup de b lier il ne fonctionne plus correctement La pr sence d une fuite em
36. de la fuite sont plus fortes et plus nettes au point de fuite Dans l environnement bruyant typique des usines et des manufactures cet aspect des ultrasons en fait un outil encore plus utile La plupart des sons ambiants d une manufacture bloquent les composantes basse fr quence des fuites et rendent ainsi inutile l inspection de fuite par les moyens de la gamme audible Puisque la sonde Ultraprobe ne peut d tecter aucun son basse fr quence elle ne capte que les composantes ultrasonores des fuites Par un simple balayage ultrasonore de la zone inspecter l utilisateur peut localiser rapidement les fuites ue DEN SYSTEMS INC Version 1 39 Les d charges lectriques comme les arcs lectriques le cheminement de courant de fuite et l effet couronne corona pr sentent de fortes composantes ultrasonores qui peuvent tre d tect es facilement Tout comme pour les m thodes g n rales de d tection de fuites ces probl mes potentiels peuvent tre d tect s dans l environnement bruyant des usines avec la sonde Ultraprobe Proc dure de r glage de combinaison de la mallette de transport La combinaison par d faut du fabricant est r gl e 0 0 0 Pour modifier et remplacer par une combinaison personnalis e 1 Ouvrir la mallette En regardant l arri re de la serrure combinaison l int rieur de la mallette on voit un petit levier de changement D placer ce levier vers le centre de la mallette et
37. derri re un mur 1 Chercher la pr sence de marques laiss es par l eau ou la vapeur telle une d coloration des gouttes ou autres au mur ou au plafond etc 2 Pour de la vapeur toucher pour sentir des points chauds au mur ou au plafond ou utiliser un thermom tre infrarouge sans contact 3 R gler la fr quence 20 kHz et utiliser la sonde st thoscope 4 Essayer d entendre les sons mis par la fuite Plus le signal est fort plus le point de fuite est proche UE DEN SYSTEMS INC Version 1 37 Blocage partiel Lorsqu il y a un blocage partiel il se produit une condition similaire celle d un robinet de d rivation Le blocage partiel g n re des signaux ultrasonores souvent produits par de la turbulence imm diatement en aval Si l on suspecte un blocage partiel une section de la tuyauterie devrait tre inspect e diff rents intervalles Les ultrasons g n r s dans la tuyauterie sont de plus forte intensit au point du blocage partiel Proc dure 1 Utiliser le module de contact st thoscope 2 Toucher un point en aval du point suspect et couter dans le casque d coute 3 Commencer le test 40 kHz Si le son est faible ou ambigu modifier la fr quence Par exemple faire un test 30 kHz puis 20 kHz 4 Au besoin s il y a trop de bruit r duire la sensibilit 5 Au besoin s il y a trop de bruit r duire la sensibilit Direction de l coulement Dans une conduite le d bit
38. e la compr hension de base du fonctionnement de l quipement tester Par exemple pour certains compresseurs piston le diagnostic d un probl me de clapet valve au collecteur d admission d pend de la capacit reconna tre le son de cliquetis caract ristique d un bon clapet par rapport au cliquetis touff d un clapet en mode de soufflage e blow by gt Dans les bo tes engrenages avant qu une dent d engrenage manquante puisse tre d tect e sous forme de cliquetis anormal on doit se familiariser avec les sons des engrenages normaux Certaines pompes doivent r pondre des augmentations de la demande ce qui peut d sorienter les op rateurs inexp riment s en raison de la fluctuation constante des niveaux d intensit sonore On doit d abord tudier le profil des fluctuations de la demande avant de pouvoir affirmer en regardant le graphique barre de l afficheur ou une lecture d intensit faible et r guli re est la vraie lecture Localisation des purgeurs de vapeur d fectueux La d tection par ultrasons des purgeurs de vapeur est un test fiable Le principal avantage de la d tection par ultrasons est de pouvoir isoler la zone de test en liminant les bruits de fond parasites L utilisateur peut rapidement se familiariser reconna tre les diff rences entre les diff rents purgeurs de vapeur dont les trois principaux types sont m canique thermostatique et thermodynamique Pour tester un purg
39. e UP9000 sis EENS csmmmertennee eE d Eaa e eda Ree 20 G n rateur de son vobul UE WTG 1 inserer 20 Pour recharger le g n rateur de son vobul s nssssnnsssnenssesnnssenenssernnsssrenssernnssrnnnssernnssrnenssennnssrnenssennnnnt 20 Conseils TTT 21 Mise hors tension automatique en cas de d charge de la batterie 21 R initialisation du calculateur int gr iii 21 eeler LTE 22 D t ction de tUte Se ernan e geed 22 Comment localiser des Tuite S icnacecaiceraiisii araa E anna ner te na 23 Pour c onfirmer la pr sence d une fuites iaoa S aE A E N 23 lte Ueleg 23 Techniques d isolation acoustique sisi 24 Fuit s a raibl Signal sSonor 248 f eege ege eege eege egeee 24 Essai par g n rateur de son ultrason Tone test Ultratone nsnsnnssnnnssennnssennnssenenssennnssenenssennsserensse 25 N utilisez pas l essai par g n rateur de son dans un vide absolu 26 Transformateurs appareillages de commutation et autres composants lectriques 27 D tection d arc lectrique effet corona et cheminement de courant de fuite sss nnosnneonsenenssneesseeensne 27 D tection de d faillance des roulements sise 28 D tecter les probl mes de roulement sssnnnssennnnsnenssennnssennnssennnssrennssennnssernnssennnssernnssennnssennnsseennssennnnne 29 Lubrification Hie Eug El 30 fleegt ele et 30 Pour pr venir les probl mes de surplus de lubrifiant 30 Roulem nts avitess lente ni
40. e chute d eau Pour d terminer la pr sence de vapeur de condensat ou de vapeur d tendue Lorsqu il est difficile de d terminer si le son est celui de la vapeur du condensat ou de la vapeur de d tente 1 Toucher un point imm diatement en aval du purgeur et r duire la sensibilit pour entendre les sons plus clairement 2 Se d placer de 6 12 po 15 30 cm en aval et couter La vapeur de d tente est caract ris e par une diminution importante d intensit alors que l coulement de vapeur est caract ris par une faible diminution d intensit Purgeur flotteur invers Normalement bloqu en position ouverte car le purgeur perd son amor age Cette condition signifie une purge compl te et non partielle Le purgeur ne fonctionnera alors plus par intermittence En plus d un bruit de chute d eau continu le bruit du flotteur frappant la paroi du purgeur est un autre indice pour d tecter une purge de vapeur Purgeur flotteur ferm thermostatique Normalement bloqu en position ferm e Une fuite par un trou d pingle dans le flotteur sph rique le fera couler par lestage remplissage ou un coup de b lier provoquera l affaissement du flotteur sph rique Puisque le purgeur est totalement ferm on n entendra aucun son V rifier l l ment thermostatique du purgeur flotteur ferm thermostatique si le purgeur fonctionne correctement cet l ment devrait tre silencieux un bruit
41. e son jusqu son point d intensit maximale L afficheur indique une lecture sup rieure d s qu on approche de la fuite 11 Afin de faire une mise au point plus pr cise vers la fuite continuer r duire le r glage de sensibilit et approcher l appareil du point de fuite pr sum jusqu ce que l on puisse confirmer la pr sence r elle d une fuite NO Pour confirmer la pr sence d une fuite Positionner le module de balayage Trisonic ou la sonde focalisante en caoutchouc si install e sur le module de balayage pr s du point de fuite pr sum et d placer l g rement l appareil par mouvements de va et vient dans tous les directions Si la fuite se trouve cet endroit le son augmentera et diminuera d intensit pendant qu on passe la sonde au dessus du point de fuite Dans certains cas il est utile de positionner la sonde focalisante en caoutchouc directement au dessus du point de fuite pr sum e et d y installer la sonde en l isolant des sons environnants S il s agit du point de fuite le bruit de chute continuera Sinon le son diminuera Difficult s rencontr es 1 Ultrasons parasites Si des ultrasons parasites rendent difficile l isolation d une fuite il y a deux approches possibles a Agir sur l environnement Cette proc dure est assez simple Lorsque c est possible arr ter le fonctionnement des quipements qui produisent des ultrasons parasites ou isoler la zone en fermant une porte
42. enseurs et les circuits d oxyg ne peuvent facilement tre test s pour les d tections de fuite en coutant les sons mis par la turbulence cr e par la fuite UE D SYSTEMS INC Version 1 23 Comment localiser des fuites 1 Utiliser le MODULE DE BALAYAGE TRISONIC 2 Commencer 40 kHz S il y a trop de bruit de fond choisir une des m thodes d isolation acoustique num r es ci apr s 3 Commencer la d tection avec la sensibilit r gl e au maximum 4 Commencer balayer en pointant le module vers la zone tester Passer d une d tection grossi re sensibilit maximale fine discrimination sonore pr cise Effectuer des r glages de plus en plus pr cis tout en s approchant de la fuite 5 S il y a trop d ultrasons dans cette zone r duire le r glage de sensibilit pour pouvoir d terminer la direction du son d intensit maximale puis continuer le balayage S approcher davantage de la zone tester au fur et mesure que cela devient possible Continuer faire les corrections de sensibilit n cessaires pour d terminer la direction des sons provenant de la fuite 8 S il est difficile d isoler la fuite en raison d ultrasons parasites installer Ila SONDE FOCALISANTE EN CAOUTCHOUC sur le module de balayage et poursuivre le balayage de la zone tester 9 couter pour essayer d entendre la pr sence d un bruit de chute d eau tout en observant l afficheur 10 Suivre l
43. er le point d intensit maximale ue La d termination de la pr sence ou non d un probl me est relativement simple En comparant la qualit AAA DIN Y57ems INC Version 1 28 sonore et les niveaux sonores entre des quipements similaires le son probl me tend tre bien diff rent Avec les syst mes plus basse tension un balayage rapide des barres omnibus permet souvent de d celer un arc lectrique ou une connexion l che Le balayage des bo tes de jonction peut r v ler la pr sence d arcs lectriques Comme pour la d tection de fuites plus on s approche du point d mission plus le signal est fort Si l inspection des lignes de transport d lectricit ne donne pas un signal d intensit suffisante pour tre d tect partir du sol utiliser le concentrateur d ondes ultrasonores UWC 9000 UE Systems r flecteur parabolique qui double la distance de d tection de la sonde Ultraprobe et permet la d tection ponctuelle L UWC 9000 est recommand si l inspection distance des composants lectriques est jug e plus s curitaire L UWC9000 est extr mement directionnel et localisera la source exacte de d charge lectrique Un autre accessoire le module longue port e LRM 9 accro t galement la distance de d tection de la sonde Ultraprobe Principale diff rence le LRM est command une seule main mais a un champ de d tection l g rement plus large 11 que l UWC 9000 5 D tection de d fail
44. eur de vapeur par ultrasons 1 D terminer le type de purgeur sur la conduite Se familiariser avec son fonctionnement Est il purge intermittente ou continue 2 V rifier si le purgeur est en marche est il chaud ou froid Utiliser un thermom tre infrarouge sans contact pour le d terminer Utiliser le module de contact st thoscope R gler la fr quence 25 kHz Avec la sonde de contact toucher un point du c t vacuation du purgeur de vapeur Appuyer sur la g chette et couter 6 couter le fonctionnement coulement intermittent ou continu du purgeur Purge intermittente purgeur flotteur invers purgeur thermodynamique disque et purgeur thermostatique pour vapeur basse pression Purge continue purgeur flotteur purgeur flotteur ferm et thermostatique et g n ralement purgeur thermostatique Pour tester les purgeurs purge intermittente couter suffisamment longtemps pour comprendre le cycle complet Dans certains cas le cycle dur plus de 30 secondes Garder l esprit que plus la pression de vapeur est lev e l entr e plus le purgeur restera ouvert longtemps o E t Lorsqu on v rifie un purgeur de vapeur par ultrasons un bruit de chute d eau continu est souvent l indicateur cl qu il y a passage de vapeur vive Par contre il y a de l g res diff rences entre chaque type de purgeur de vapeur Utiliser les niveaux de sensibilit du bouton de r glage de se
45. faces non uniformes la pr sence de 2 personnes est parfois requise L une d place lentement le g n rateur de son pr s et autour des zones tester pendant que l autre balaie l autre c t avec la sonde Ultraprobe ue EN 57e us INC Version 1 26 N utilisez pas l essai par g n rateur de son dans un vide absolu Les ultrasons ne peuvent pas voyager dans le vide absolu Les ondes sonores ont besoin de mol cules pour vibrer et transmettre le signal Or il n existe aucune mol cule d pla able dans un vide absolu Si un vide partiel doit tre cr dans une zone en y laissant encore des mol cules d air pouvant vibrer l essai par g n rateur de son pourra tre effectu avec succ s En laboratoire une variante de l essai par g n rateur de son est utilis e pour les fuites de joint d tanch it d un microscope balayage lectronique La chambre d essai est quip e d un transducteur sp cial mettant le son d sir et un vide partiel est cr Un utilisateur effectue alors un balayage pour v rifier la p n tration sonore de tous les joints L essai par g n rateur de son s est aussi av r tr s efficace pour inspecter les r servoirs avant installation la tuyauterie les joints plats de r frig rateurs le calfeutrage autour des portes et fen tres pour tester l infiltration d air les fuites des tubes d changeurs de chaleur comme test de contr le de qualit des automobiles pour les bruits
46. ge de la sonde UP9000 puis brancher le chargeur dans une prise lectrique murale e _ S assurer que le voyant diode lectroluminescente LED du chargeur est allum tout au long de la recharge e Le voyant LED s teint lorsque la batterie est recharg e L appareil peut rester branch au chargeur sans endommager celle ci e AVERTISSEMENT Utiliser uniquement le chargeur fourni par UE Systems BCH 9 ou BCH 92 L utilisation de chargeurs non autoris s annulera la garantie et pourra d grader ou endommager la batterie G n rateur de son vobul UE WTG 1 e Mettre sous tension le g n rateur de son vobul en s lectionnant soit LOW pour un signal de faible intensit g n ralement recommand pour de petits contenants ou HIGH pour un signal d intensit lev e En mode high le g n rateur de son vobul couvrira jusqu 4 000 pieds cubiques 113 m3 d espace sans obstruction e Lorsque le g n rateur de son est sous tension un voyant lumineux rouge clignote situ sous la prise jack de recharge l avant e Placer le g n rateur de son vobul dans l objet ou le contenant inspecter et l isoler ou le refermer Ensuite balayer les zones suspectes avec le module de balayage TrisonicTM sur la sonde Ultraprobe et couter pour rechercher le s point s de p n tration des ultrasons vobul s Par exemple si l objet tester est un joint autour d une fen tre placer le g n rateur de son vo
47. ge du robinet et imm diatement en aval du robinet v Diagnostic de fuite de robinet sur une tuyauterie bruyante ue D D e Ed Version 1 35 Proc dure d inspection d une vanne 1 Utiliser le module st thoscope 2 Toucher un point en aval du robinet et couter dans le casque d coute 3 Commencer le test 40kHz Si le son est trop faible ou brouill changer la fr quence Par exemple essayer de tester 30kHz puis 20 kHz 4 Quand cela est n cessaire s il y a trop de son r duire la sensibilit 5 Pour des lectures comparatives g n ralement avec des syst mes haute pression a Toucher le c t en amont et r duire la sensibilit pour minimiser le son b Toucher le si ge du robinet et ou le c t en aval c Comparer les diff rences d intensit sonore Si le robinet fuit le niveau sonore au si ge ou en aval sera gal ou sup rieur celui en amont 6 Dans certains cas comme avec un bruit de fond important ou pour des fluides de faible viscosit il sera utile d ajuster la fr quence pour interpr t avec pertinence les sons des vannes Pour ce faire a Toucher en amont de la vanne et dans le mode de s lection de la fr quence tourner graduellement la fr quence jusqu ce que les signaux isol s soient minimis s ou jusqu ce que le flux de fluide d sir soit entendu clairement b Toucher le c t en amont la valve et le c t en aval comme d crit ci dessus et compa
48. ibilit maximale avec le bouton de r glage de sensibilit et poursuivre en r duisant la sensibilit pour atteindre un niveau sonore satisfaisant Parfois il peut tre n cessaire de r gler la sonde st thoscope un niveau de sensibilit maximal ou presque maximal Dans ce cas il se peut que des ultrasons parasites r duisent la clart de r ception et donnent un signal peu clair Si tel est le cas ins rer le CONE DE FOCALISATION CAOUTCHOUC sur le st thoscope pour l isoler des ultrasons parasites ue D D e Ed Version 1 20 Kit de rallonges de St thoscope 1 Retirer le module st thoscope de la coque pistolet 2 D visser la tige de m tal situ e au bout du module st thoscope 3 Observer les filets de la tige que vous venez de d visser et choisir parmi l ensemble de rallonges un tube avec des filets similaires ce tube est le tube de base 4 Visser le tube de base dans le module st thoscope 5 Si l on doit utiliser tous les rallonges d une longueur totale de 78 7 cm 31Po trouver le tube interm diaire c est le tube dont l une des extr mit s a un raccord femelle et le visser dans le tube de base Visser le troisi me tube le tube terminal dans le tube interm diaire Si on d sire utiliser une longueur plus courte sauter l tape 5 et visser le tube terminal dans le tube de base NO Pour recharger la sonde UP9000 Brancher le c ble du chargeur dans la prise jack de rechar
49. la charge de la batterie est puis e l appareil s teint et l afficheur indique un message demandant de recharger la batterie Sangle de poignet Pour emp cher d chapper l appareil accidentellement utiliser la sangle de poignet dragonne Bouton de r glage de la sensibilit C est l une des commandes les plus importantes de l appareil En mode d utilisation ce bouton permet de r gler la sensibilit En cliquant sur celui ci on peut modifier la fr quence En mode de r glage il sert d placer le curseur et s lectionner les valeurs Bouton d entr e de stockage Ce bouton jaune est utilis pour stocker des donn es et aussi vous faire entrer dans Text Field Editor champs d dition de texte lorsqu il est activ UE D e Ed Version 1 10 Prise jack pour casque d coute Cette prise sert brancher le cordon du casque d coute Enfoncer la fiche de ce dernier jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Prise jack pour chargeur Cette prise jack re oit la fiche du chargeur Le chargeur est con u pour tre branch dans une prise lectrique standard Accessoires standards Casque d coute Ce casque d coute pour service intensif filtre les sons ext rieurs d intensit lev e fr quents en milieu industriel pour que l utilisateur puisse entendre facilement les sons re us par la sonde Ultraprobe Le casque standard assure une att nuation du bruit de plus de 23 dB G n rateur de to
50. lance des roulements Les inspections ultrasoniques et contr le de roulements sont de loin les m thodes les plus fiables pour d tecter les d faillances Les alarmes ultrasoniques apparaissent bien avant une l vation de temp rature ou une augmentation des fibrations faibles fr quences Les inspections ultrasoniques des roulements sont utiles pour d tecter a Les d buts de d faillances li es l usure b Les probl mes d tat de surface l int rieur des roulements c Les exc s ou manques de lubrification Dans les roulements bille quand les bagues ou billes commencent s user une petite d formation appara t Cette d formation de m tal produira des surfaces irr guli res qui seront la cause d une augmentation des ondes ultrasonores mises Un changement d amplitude ultrasonique mesur e de 12 50 DB par rapport la lecture originale est une indication de d faillance naissante Quand une lecture d passe n importe quelle lecture pr c dente de 12 DB on peut consid rer que le roulement commence vieillir faillir Cette information a t l origine d couverte par des exp riences men es par la NASA sur les roulements billes Dans les essais r alis s tout en surveillant les roulements aux fr quences s tendant de 24 50 kHz ils ont constat que les changements d amplitude indiquent un d but de d faillance des roulements avant les autres indicateurs que sont la chaleur et les vibrations Consi
51. le logiciel ULTRATREND DMS ce mode doit tre sur OFF Pour s lectionner l Editeur de Texte 1 Assurez vous que l Ultraprobe est teinte Pressez cliquez en m me temps le bouton jaune d enregistrement et le bouton de sensibilit puis pressez et tenez la manette 3 Une fois dans la premi re S lection de Menu Transfert de donn es Menu 01 Vous pouvez vous d placer sur toutes les autres S lections de Menu en tournant le bouton de contr le de la sensibilit vers le haut ou vers le bas dans le sens des aiguilles d une montre ou inversement Tournez jusqu Text Editor Sel S lectionner le Menu 07 clignote Cliquez sur le bouton de contr le de la sensibilit pour entre dans le mode Editeur de Texte Tournez le bouton de Contr le de la Sensibilit pour s lectionner OFF ou ON Cliquez sur le bouton de r glage de la sensibilit pour valider et retourner au Setup Mode Tournez jusqu Exit to PGM Exit to Programme Sortie vers Programme Le Menu 10 clignote Cliquez pour entrer dans Operation Mode JO O1 P ue EN 57e us INC Version 1 18 Editeur de Texte Menu 07 Select Select Editeur de Editeur de Texte Texte OFF Cliquer Editeur de Texte Select Editeur de Texte ON Tourner Format de la Date Le format de la Date peut tre chang du format US mois jour ann e au format international jour mois ann e Pour changer le format de la Date S
52. m e 8 R duire la sensibilit jusqu ce que les sons soient plus clairs 4 Toucher intervalles rapproch s ex aux 6 12 po 15 30 cm et noter les changements de lecture 5 Une baisse du niveau sonore en s approchant du robinet tester indique que le robinet ne fuit pas 6 Une augmentation du niveau sonore en s approchant du robinet tester indique que le robinet fuit Endroits difficiles d acc s Fuites souterraines La d tection des fuites souterraines d pend de la quantit d ultrasons g n r s par une fuite donn e Certaines fuites faible d bit mettent tr s peu d ultrasons Ce qui aggrave le probl me c est que la terre tend isoler les ultrasons De plus un sol poreux absorbe plus d ultrasons qu un sol ferme Si la fuite est situ e pr s de la surface du sol et qu elle est assez importante elle sera d tect e rapidement Les fuites les plus minimes peuvent aussi tre d tect es mais avec des efforts additionnels Dans certains cas il sera n cessaire de remonter la pression dans la conduite pour g n rer un d bit plus important et davantage d ultrasons Dans d autres cas on devra drainer la tuyauterie en question et l isoler en fermant un robinet vanne de section et en injectant un gaz de l air ou de l azote pour g n rer des ultrasons dans le secteur du point de fuite Cette derni re m thode s av re souvent tr s efficace On peut galement injecter un gaz d ess
53. ments incluant CONTENANTS TUBES TUYAUX CHANGEURS DE CHALEUR SOUDURES JOINTS PLATS JOINTS D TANCH IT CALFEUTRAGE PORTES FEN TRES OU PANNEAUX D ACC S Ce test est effectu en pla ant un metteur ultrasonore appel G N RATEUR DE SON l int rieur ou sur un c t de l objet tester Le signal puls de son vobul du G N RATEUR DE SON remplira instantan ment l objet tester et p n trera dans toutes les fissures ou trous de la fuite Tout d pendant du mat riau le signal peut m me faire vibrer les points minces de certains m taux Par un balayage de p n tration sonore de la surface externe ou du c t oppos de l objet tester la sonde Ultraprobe peut d tecter les fuites On entendra un son vobul aigu similaire un gazouillis d oiseau L essai par g n rateur de son utilise deux composants de base un G N RATEUR DE SON metteur ultrasonore et le module de balayage Trisonic mont sur la sonde Ultraprobe Pour effectuer cet essai 1 S assurer que l objet tester na aucun fluide ou contaminant tel que de l eau de la boue etc pouvant bloquer le parcours de transmission des ultrasons 2 Placer le g n rateur de son dans le contenant ou l enceinte pour tester une salle une porte ou une fen tre placer le g n rateur de son sur un c t en pointant dans la direction de la zone tester et fermer ou sceller pour enfermer le g n rateur de son l int rieur NO
54. nalit NN UE D Y57ems INC Version 1 42 11 Faites glisser la sonde Ultraprobe doucement pour que la fa ade avant touche la tige qui est elle m me en contact avec la face inf rieure du g n rateur de tonalit Cette tige doit aussi toucher le c t du module de balayage Alignez le module de balayage de sorte ce que le centre du module soit face au centre du g n rateur de tonalit voir ci dessous 12 Ajuster la sensibilit jusqu ce que le barographe soit mi chelle et affiche une lecture en dB 13 Noter et enregistrer la lecture en dB dans le tableau ci dessus B Module de contact St thoscope 1 Ins rer le St thoscope sur la face avant de l instrument 2 S lectionner une fr quence de 40 kHz et la noter dans le tableau ci dessus 3 Connecter le casque d coute et ajuster les couteurs de telle fa on ce qu ils soient ouverts et les placer sur la table de test 4 Placer le g n rateur de tonalit plat face avant vers le haut avec la prise jack de recharge face vous 90 5 S lectionner un niveau de volume Haut ou Faible pour le G n rateur de tonalit modul 6 Noter ce volume dans la case correspondante du tableau ci dessus 7 Avec la poign e face vous aligner la pointe du st thoscope avec la prise de recharge jack et laisser la sonde ainsi NE PAS ETEINDRE LA SONDE REMARQUE NE JAMAIS UTILISER L EXTENSION ALLUMINIUM DE LA SONDE Ajuster la sensibilit ju
55. nalit modul WTG 1 Le g n rateur de tonalit modul WTG 1 est un metteur ultrasonore con u pour remplir un espace avec des ultrasons Il est utilis pour des tests de d tection de fuite Plac l int rieur d un contenant vide ou contre la paroi d un objet tester il remplit cette zone d ultrasons Ces derniers s infiltrent dans les moindres fissures ou zones vides Le module de balayage Trisonic permet de v rifier rapidement l tanch it des enceintes ou vases clos tels les tuyaux r servoirs fen tres portes travers es de cloisons tanches ou panneaux d acc s Ce g n rateur de son est un G N RATEUR DE SON VOBULE Cet metteur de tonalit s ultrasonores modul es brevet internationalement balaie un grand nombre de fr quences ultrasonores en une fraction de seconde pour produire un son vobul puissant et identifiable Ce son vobul n interf re avec aucun r gime d onde stationnaire pouvant fausser les lectures Ceci procure une fiabilit de test avec presque tous les mat riaux C ne de focalisation caoutchouc Le module de focalisation en caoutchouc est un tube conique en caoutchouc Il bloque les ultrasons parasites et fait converger le champ de r ception ultrasonore du module de balayage Trisonic Rallonge de St thoscope Cet ensemble est constitu de trois tiges en m tal encastrables permettant l utilisateur de s approcher de la partie tester de 78 7cm 4PC USB C ble entr e sortie Le
56. nsibilit pour ce test Pour v rifier un syst me de vapeur basse pression augmenter la sensibilit Pour v rifier un syst me de vapeur haute pression plus de 100 Ib po ou 690 kPa r duire la sensibilit Quelques essais d exp rimentation peuvent tre n cessaires pour obtenir le niveau id al pour le test V rifier en amont du purgeur et r duire la sensibilit pour entendre plus clairement les sons du purgeur et toucher en aval du purgeur pour comparer les lectures ue DEN ys7Evs INC Version 1 33 S lection de fr quence Occasionnellement il peut tre n cessaire de syntoniser la fr quence du purgeur de vapeur Pour certains syst mes sp cialement les purgeurs de vapeur flotteur avec pression de vapeur basse ou mod r e un grand orifice produira peu d ultrasons Si tel est le cas toucher en aval du purgeur Ajuster la fr quence en commen ant par 25 kHz et couter pour essayer d entendre un son de ruissellement d eau basse fr quence Pour les autres diff rences subtiles de sons de purgeurs tel que pour d terminer la diff rence entre un son de condensat et un son de vapeur essayer d couter 40 kHz Si cela s av re difficile r duire graduellement la sensibilit avec le bouton sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l on entende des sons sp cifiques La vapeur produit un son doux d coulement gazeux le condensat produit des sons dominants qui pin son bruit d
57. ntre ou inversement Tournez jusqu au mode Display le menu 05 clignote Cliquez sur le bouton de contr le de la sensibilit pour entre dans le mode Display Tournez le bouton de contr le de la sensibilit jusqu ce que le param tre d sir Temps OO O1 BR ue EN 57e us INC Version 1 17 R el instantan ou Maintient de la Valeur de Cr te apparaisse 7 Cliquez sur le bouton de r glage de la sensibilit pour valider et retourner au Setup Mode 8 Tournez jusqu Exit to PGM Exit to Programme Sortie vers Programme Le Menu 10 clignote Cliquez pour entrer dans Operation Mode Menu 05 Select Display Mode Display Mode Temps R el Cliquer Tourner Display Mode Display Mode Maintient Cr te instantan Cliquer Date de Calibration Calibration Due Date Visualis e comme la fonction Cal Due Date dans le menu cette date est param tr e en usine et indique la date de recalibration recommand e C est un mode qui ne peut pas tre modifi par l utilisateur Il ne peut tre modifi qu en usine apr s un service quelconque NOTE l utilisateur ne peut pas changer la date de calibration recommand e Editeur de texte Text Editor L diteur de texte autorisera ou pas l entr e de caract res quand une lecture doit tre sauvegard e pendant le mode op ratoire Si les caract res doivent tre entr s manuellement s lectionner le mode ON Si le texte a t pr alablement programm avec
58. ntrer cliquez le bouton de contr le de la sensibilit pour entrer le caract re de texte L emplacement suivant sur la droite clignotera alors Continuez jusqu ce que vous ayez fini ou jusqu ce que les 8 champs soient remplis e Si une erreur appara t pendant l enregistrement d un chiffre ou d une lettre cliquez le bouton de contr le de la sensibilit et le curseur se d placera vers la droite Continuez de cliquer le bouton de contr le de la sensibilit et le curseur s enroulera autour de la droite jusqu ce que l emplacement d sir soit atteint Comme expliqu ci dessus tournez le bouton de contr le de la sensibilit jusqu ce que l entr e correcte soit affich e et cliquez sur le bouton de contr le de la sensibilit pour entrer le caract re suivant e Quand le texte est correct cliquez le bouton jaune de Stockage pour sauvegarder et enregistrer le texte L instrument retournera en Mode Op ratoire Location 001 Text Unknown Affichage de l Editeur de Texte Transfert de donn es NOTE Avant de t l charger des donn es assurez vous que l Ultraprobe est connect e l ordinateur Pour t l charger des donn es de l Ultraprobe vers votre ordinateur 1 Suivez les tapes 1 3 dans le Monde Param trage 2 La premi re s lection s afficher l cran sera le menu 01 Transfert de Donn es 3 Cliquez sur le Bouton de Contr le de la Sensibilit et toutes les donn es seront transf
59. ous Pendant que vous gagnez des connaissances et apprenez combien de modes d inspections vous pouvez couvrir vous pourriez vouloir tendre vos connaissances en vous engageant dans l une de nos nombreuses formations offertes par l UE Training Systems Inc La certification est disponible Remplissez simplement le formulaire se trouvant la fin de ce manuel et postez le ou faxez le L Ultraprobe 9000 est une information sur l inspection ultrasonique stockage et syst me d extraction dans un bo tier poign e Il y a deux modes qu il est important de comprendre Mode Op ratoire Le mode op ratoire sera d crit en d tails dans la section Mode Op ratoire Dans ce mode vous pourrez effectuer toutes les actions d une inspection comme le balayage le sondage les activit s Clic et Tourne et enregistrer des donn es NOTE l op ration Clic requiert de tourner un cadran Mode Param trage Le mode param trage sera d crit en d tails dans la section Mode Param trage Il y a 9 options de menu qui seront d crites dans cette section UE D org Nc Version 1 7 Composants de base G n rateur de tonalit Modul Chargeur de batterie Casque d coute Module de balayage trisonique Module de contact St thoscope Logement de poign e pistolet C ne de focalisation Ss e A E E Kit d xtension St thoscope ue AUU D 5Ysrems INC Version 1 8 Modules p riph riques Module de Bal
60. p che l quilibrage de pression du purgeur Lorsque l une de ces deux conditions survient le purgeur bloque dans sa position naturelle ouverte ou ferm e Si le purgeur bloque en position ferm e le condensat est retenu et on n entend aucun son Si le purgeur bloque en position ouverte on entend un bruit de chute continu d au passage de la vapeur vive Avec les purgeurs bim talliques puisque les plaques bilames se positionnent en fonction de la chaleur qu elles captent et de l effet de refroidissement sur les plaques elles peuvent ne pas refermer compl tement et laisser passer la vapeur On entendra alors un bruit de chute d eau constant NOTE Un Guide de d pannage compl mentaire des purgeurs de vapeur est disponible Steam Trap Trouble Shooting Guide gt sur notre site www uesystems fr Localisation des robinets vannes soupapes et clapets d fectueux En utilisant le module de contact st thoscope avec la sonde Ultraprobe les robinets vannes soupapes et clapets peuvent tre inspect s facilement pour d terminer s ils fonctionnent correctement Lorsqu un liquide ou un gaz passe dans un tuyau il y a peu ou aucune turbulence g n r e sauf aux coudes et aux obstacles Dans le cas d une fuite de robinet il y aura chute de pression du liquide ou du gaz cr ant de la turbulence du c t basse pression ou en aval Un bruit blanc est alors produit La composante ultrasonore de ce bruit blanc est beaucoup plu
61. probe est teinte 2 Pressez cliquez en m me temps le bouton jaune d enregistrement et le bouton de sensibilit puis pressez et tenez la manette 3 Une fois dans la premi re S lection de Menu Transfert de donn es Menu 01 Vous pouvez vous d placer sur toutes les autres S lections de Menu en tournant le bouton de contr le de la sensibilit vers le haut ou vers le bas dans le sens des aiguilles d une montre ou inversement Cliquez pour entrer dans le Set Up Mode factory Default Param tres d Usine Tournez vers le haut ou vers le bas pour s lectionner YES ou NO O1 B ue DEN ys7Evs INC Version 1 19 Cliquez sur le bouton de r glage de la sensibilit pour valider et retourner au Setup Mode Tournez jusqu Exit to PGM Exit to Programme Sortie vers Programme Le Menu 10 clignote Cliquez pour entrer dans Operation Mode NO Menu 09 Select Factory Defaults Factory Defaults Confirm NO Cliquer Factory Defaults Confirm YES Tourner Sortie vers Programme Cliquez le Bouton de Contr le de la Sensibilit et vous sortirez vers le Operation Mode INSTRUCTIONS D UTILISATION Module de balayage trisonique e Ce module se connecte lavant de la sonde e Aligner les broches situ es l arri re du module avec les 4 prises lavant de la coque pistolet du compteur et brancher e Pour une utilisation g n rale s lectionner la fr quence de 40 kHz M thode de d
62. rage 12 Tournez jusqu atteindre Sortie vers PGM Sortie vers Programme Le Menu 10 clignote Cliquez pour entrer le Mode Op ratoire Menu 02 Select Heure 15 30 Sortie R gler heure et date Date 1 01 99 Cliquez S lection d chelle dB dB Select propose 2 param trages diff rents Ces r glages permettent de d terminer le niveau de r f rence en dB de l appareil Une fois s lectionn tous les r sultats de mesure seront bas s sur ce niveau en dB Deux chelles sont disponibles Relative relative et dB offset d cal e L chelle relative param tre le 0 dB au niveau de la valeur minimale d tectable en interne par l appareil c est l chelle s lectionn e par d faut la sortie d usine L chelle d cal e offset est le niveau en dB correspondant un nouveau niveau de r f rence minimum param tr par l utilisateur Cette valeur peut tre sup rieure au niveau naturel de O dB de l instrument Une fois param tr e le niveau r gl pr c demment sera soustrait la mesure pour d terminer une diff rence pr cise en dB Exemple si 10 est la valeur de l offset en dB et que l affichage indique 25 dB alors la diff rence est 15 dB Pour s lectionner une chelle de r f rence dB 1 Assurez vous que l Ultraprobe est teint 2 Pressez cliquez en m me temps le bouton jaune d enregistrement et le bouton de sensibilit puis pressez et tenez la manette 3 Une fois dans la premi re S lec
63. rer les diff rences M thode ABCD La m thode ABCD est recommand e pour v rifier la possibilit d ultrasons parasites en aval qui pourraient se r percuter dans la zone d inspection et occasionner un diagnostic erron de fuite de robinet Pour la m thode ABCD 1 Suivre les tapes 1 5 pr c dentes 2 Marquer deux points quidistants en amont points A et B et les comparer avec les lectures de deux points quidistants en aval points C et D Comparer les intensit s sonores des points A et B avec celles des points C et D Si celle du point C est sup rieure celles des points A et B on peut consid rer que le robinet fuit Si celle du point D est sup rieure celle du point C cela indique que le son transmis provient d un autre point en aval jr CH ad UE MN SYSTEMS INC Version 1 36 Diagnostic de fuite de robinet sur une tuyauterie bruyante Pour les syst mes haute pression les signaux parasites proviennent parfois de robinets install s pr s ou sur des tuyaux ou conduites se raccordant un tuyau commun install pr s du c t aval d un robinet Cet coulement peut produire de faux signaux de fuite Pour d terminer si le signal de forte intensit du c t en aval provient d une fuite de robinet ou d une autre source 1 S approcher de la source pr sum e c d le conduit ou l autre robinet 2 Toucher le c t en amont de la source pr su
64. s billes Des sons ue DEN 57e us INC Version 1 29 forts et pr cipit s semblables au bruit pr cipit d un roulement en bon tat mais l g rement plus irr guliers peuvent indiquer un manque de lubrification Des augmentations de courte dur e du niveau sonore cout des bruits de craquement courts montrent galement un d but de d faillance et ou un aplatissement des surfaces de roulement Si ces conditions sont d tect es des inspections plus fr quentes devront tre programm es D tecter les probl mes de roulement Il y a deux proc dures de base pour d tecter les probl mes de roulements ANALYSES COMPARATIVE ET VOLUTIVE L analyse comparative implique la v rification de plus de deux roulements similaires et la comparaison de diff rences potentielles L analyse volutive implique l inspection p riodique d un roulement sp cifique pendant une certaine p riode de temps pour tablir un relev d inspections du roulement En analysant l historique d un roulement le lien entre les patrons d usure et des fr quences ultrasonores sp cifiques devient vident ce qui permet un d pistage pr coce et la correction des probl mes de roulements Proc dure pour l analyse comparative 1 Utiliser le module de contact st thoscope 2 S lectionner la fr quence d sir e si une seule fr quence doit tre utilis e choisir 30 kHz 3 S lectionner un point d essai sur le corps du roulement et y marq
65. s d placer sur toutes les autres S lections de Menu en tournant le bouton de contr le de la sensibilit vers le haut ou vers le bas dans le sens des aiguilles d une montre ou inversement 4 Tournez jusqu dB Offset Val Valeur le Menu 04 clignote et cliquez sur le bouton de sensibilit La Valeur de dB dB Val 00 va clignoter Tournez le bouton de contr le de la sensibilit jusqu la valeur d sir e de niveau de dB Appuyez sur le bouton de r glage de la sensibilit pour enregistrer et retournez au Setup Mode Tournez jusqu Exit to PGM Exit to Programme Sortie vers Programme Le Menu 10 clignote Cliquez pour entrer dans Operation Mode N OO Menu 04 Select dB offset Val dB offset Val dB VAL 00 Cliquez Mode d affichage Il y a trois modes choisir dans le Mode d affichage Display Mode Temps r el Real Time instantan Snapshot et maintient de valeur de cr te Peak Hold Temps r el est le standard d op ration pour l instrument Pour des op rations d inspection basiques choisissez Temps R el instantan est un mode tr s utile pour les inspections qui requi rent une comparaison de mesures instantan garde affich une mesure sp cifique L affichage peut tre mis jour en rel chant et en pressant nouveau la manette Un exemple de ce mode op ratoire serait de localiser le point le plus bruyant d une machine En pointant l instrument vers un signal fort et en maintenant la
66. s forte que la composante audible Si un robinet ou autre fuit par l int rieur les missions ultrasonores g n r es l orifice peuvent tre entendues et visibles l afficheur Les sons d une fuite de si ge de robinet varient en fonction de la densit du liquide ou du gaz Parfois on entendra un l ger cr pitement ou bruit de friture parfois on entendra un bruit fort de chute d eau La qualit du son d pend de la viscosit du fluide et de la chute de pression l int rieur du tuyau Par exemple le son d un coulement d eau pression faible ou moyenne permet facilement de reconna tre la pr sence d eau Cependant le son de l eau pression lev e s coulant rapidement travers un robinet partiellement ouvert peut ressembler beaucoup celui de la vapeur Pour faire la distinction entre les deux 1 R duire la sensibilit 2 Changer la fr quence 25kKHz et couter Une vanne dont le si ge est en bon tat ne g n re aucun son Dans certains cas haute pression les ultrasons g n r s l int rieur du syst me sont si intenses que des ondes de surface provenant des autres robinets ou autres parties du syst me nuisent au diagnostic des fuites de robinet Dans ce cas il est encore possible de diagnostiquer une fuite de vapeur de robinet en comparant les diff rences d intensit sonore apr s avoir r duit la sensibilit et en touchant un point imm diatement en amont du robinet le si
67. s que la lani re de transport ou les couteurs en inspectant de pr s les dispositifs m caniques puisqu ils pourraient se faire happer Ne touchez pas les pi ces mobiles avec la sonde de contact Ceci pourrait non seulement endommager la pi ce mais aussi provoquer des dommages corporels Lors de l inspection d quipement lectrique faites attention Les appareils haute tensions peuvent entra ner la mort ou des dommages graves Ne touchez pas les phases des appareils lectriques avec votre instrument Utilisez la sonde de focalisation en caoutchouc avec le module de balayage Consultez votre responsable s curit avant d entrer dans le secteur et suivez toutes les proc dures de s ret Dans les secteurs haute tensions gardez l instrument pr s de votre corps en gardant vos coudes pli s Utilisez les v tements de protection recommand s N op rez pas pr s de l quipement Votre d tecteur d tectera les probl mes distance Lors d une op ration pr s de tuyauteries hautes temp ratures faites attention Utilisez des v tements de protection et n essayez pas de toucher quel tuyau ou quipement que ce soit tant qu il est chaud Consultez votre responsable s curit avant de p n trer sur le secteur ue EN 57e us INC Version 1 3 elle EENEG H Modules p riph riques isa 8 Module de Balayage Trisonique iii 8 Module de contact St thoscope iii 8 Logement Poign e pistolet kaares sranna AN
68. sera prise Rel cher alors la g chette quand on la r activera l appareil reviendra son mode normal Si l on ne souhaite pas conserver la lecture cliquer sur le bouton de r glage de sensibilit et retourner au mode d utilisation NOTE L appareil s teindra apr s 5 secondes si l interrupteur g chette n est pas maintenu enfonc M thode a Lecture instantan e Si l on sait l avance qu il sera impossible de lire l afficheur passer en mode de r glage Set Up Mode et tourner le bouton mode d affichage Display Mode Menu 9 S lectionner Snap Shot lecture instantan e et retourner au mode d utilisation La lecture sera alors retenue m me pendant que la g chette est maintenue enfonc e Pour une saisie rapide prendre une lecture et appuyer sur la g chette en la maintenant enfonc e Pour une remise jour ou pour une nouvelle lecture il suffit de rel cher et d appuyer nouveau sur la g chette Mise hors tension automatique en cas de d charge de la batterie La sonde Ultraprobe 9000 poss de un syst me de mise hors tension automatique en cas de d charge de la batterie afin d assurer des mesures pr cises de l appareil tout au long de la dur e de charge utile de la batterie Lorsque la sonde Ultraprobe 9000 est dans ce mode d arr t automatique plus aucun son ne pourra tre entendu dans le casque d coute et l afficheur n indiquera plus aucune mesure Pour retourner au mode de fon
69. sibilit le volume e Regardez le compteur Si l instrument est dans la gamme l indicateur de d cibels dB doit clignoter L indicateur kHz fr quence doit tre fixe et ne pas clignoter e Si l indicateur de fr quence clignote cliquez sur le bouton de contr le de la sensibilit jusqu ce que l indicateur de fr quence soit stable et que l indicateur de d cibel clignote Ceci indique que vous pouvez maintenant ajuster la sensibilit Une fois que vous tes dans le mode sensibilit tournez le bouton de contr le de la Sensibilit dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la sensibilit et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la sensibilit Le bouton de contr le de la sensibilit augmente diminue la sensibilit de l instrument simultan ment avec le niveau sonore dans le casque NOTE l instrument doit tre dans la gamme pour un test pr cis Si la sensibilit est trop basse une fl che clignotante pointant vers la droite apparaitra et il n y aura aucun d cibel num rique visible sur le panneau d affichage Si cela arrive augmentez la sensibilit jusqu ce que la fl che disparaisse dans des environnements de faible niveau sonore la fl che clignotera continuellement et il ne sera pas possible d obtenir une indication de dB tant qu un plus haut niveau d intensit n est pas capt Si la sensibilit est trop lev e une fl che clignotante pointant vers l
70. squ mi chelle de la barre graphique Noter la valeur en dB dans la case correspondante du tableau ci dessus Pour tous les tests Quand vous effectuez un test de validation de sensibilit revoyez les valeurs not es dans le tableau ci dessus et r p tez le test dans les m mes conditions en utilisant le m me module la m me fr quence et les m mes r glages au niveau du G n rateur de tonalit Observez si une diff rence de lecture de sensibilit existe Une diff rence de plus de 6dB indique qu il y a un probl me ue D D e Ed Version 1 43 Besoin d assistance Plus d informations sur nos produits et formations Contact UE Systems Europe Windmolen 22 7609 NN Almelo NL e infoQ uesystems eu w www uesystems fr t 31 0 548 659 011 f 31 0 548 569 010 www uesystems fr UE EN Y57ems INC
71. t due au fait que la sonde Ultraprobe convertit le signal ultrasonore pour le reproduire dans la gamme audible et ensuite l amplifier En raison de l amplitude relativement faible des ultrasons l amplification est une caract ristique tr s importante Bien que la plupart des quipements en marche mettent des sons tr s audibles ce sont g n ralement les composantes ultrasonores des missions acoustiques qui sont les plus importantes Pour la maintenance pr ventive une personne doit tr s souvent couter le son des roulements avec un d tecteur de son simple pour d terminer l usure des roulements Comme cette personne entend SEULEMENT les l ments sonores audibles du signal les r sultats de ce type de diagnostic sont peu pr cis Les changements subtils dans la gamme ultrasonore ne peuvent pas tre per us et sont alors omis Lorsqu un roulement est per u comme en mauvais tat dans la gamme sonore audible il n cessite d j un remplacement imm diat Les ultrasons permettent d tablir un diagnostic pr symptomatique c d que lorsque des changements commencent survenir dans la gamme ultrasonore il reste encore du temps pour planifier un arr t pour maintenance pr ventive Dans le domaine de la d tection des fuites les ultrasons constituent un moyen rapide et pr cis pour localiser aussi bien les fuites minimes que les fuites importantes Puisque l ultrason met un signal onde courte les composantes ultrasonores
72. tection des ultrasons dans l air La m thode de d tection des ultrasons dans l air est d aller d une d tection grossi re d tection plus a fine Sil y a trop d ultrasons dans la zone r duisez la sensibilit Placer ensuite le c ne de focalisation caoutchouc sur le module de balayage et proc der l inspection en suivant la direction des sons de plus forte intensit Tout en r duisant constamment la sensibilit et regardant l afficheur Casque d coute Pour utiliser le casque d coute branchez le simplement dans la prise jack pr vue cet effet sur la coque pistolet et mettez les couteurs sur vos oreilles Si un casque doit tre port il est recommand d utiliser le mod le de casque int gr au casque UE DHC 2HH C ne de focalisation caoutchouc Pour utiliser la sonde focalisante en caoutchouc il suffit de l ins rer lavant du module de balayage ou du module de contact NOTE Pour viter d endommager les broches de connexion du module toujours retirer le module de la sonde AVANT de le brancher et ou de le d brancher de la sonde focalisante en caoutchouc Module St thoscope e Aligner les broches situ es l arri re du module avec les 4 prises l avant de la coque pistolet du compteur et brancher e Toucher la surface des objets tester Tout comme avec le module de balayage la m thode de d tection doit voluer de grossi re fine D buter par un r glage sens
73. tion de Menu Transfert de Donn es Menu 01 vous pouvez aller sur tous les autres S lections de Menu en tournant le bouton de contr le de la sensibilit vers le haut ou vers le bas dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez jusqu dB Scale Select le Menu 03 clignote Appuyer sur la touche de r glage de la sensibilit Tourner le bouton de r glage de la sensibilit sur le mode souhait Relative ou Offset Appuyez sur le bouton de r glage de la sensibilit pour enregistrer et retournez au Setup Mode Tournez jusqu Exit to PGM Exit to Programme Sortie vers Programme Le Menu 10 clignote Cliquez pour entrer dans Operation Mode mom Menu 03 Select dB Scale Select dB Scale Select Relative Cliquez dB Scale Select Offset Tournez UE SS SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 1 16 dB Offset Cette position est s lectionn e pour param trer l chelle dB pour les lectures devant tre prises avec l chelle dB offsets Pour utiliser l chelle dB Offset se r f rer la section IIl ci dessus Pour s lectionner une chelle de r f rence en dB 1 Assurez vous que l Ultraprobe est teint 2 Pressez cliquez en m me temps le bouton jaune d enregistrement et le bouton de sensibilit puis pressez et tenez la manette 8 Une fois dans la premi re S lection de Menu Transfert de donn es Menu 01 Vous pouvez vou
74. ts Il est muni d un syst me d amplification faible bruit permettant la r ception et l interpr tation de signaux clairs et intelligibles Pour l installer aligner les 4 broches l arri re du module avec les prises correspondantes l avant de la sonde pistolet et enfichez ue D SYSTEMS INC Version 1 9 Logement Poign e pistolet Affichage Bouton Molette de d entr e de contr le de stockage la sensibilit Commutateur de d clenchement L appareil est toujours hors circuit sauf lorsqu on presse cette d tente Pour utiliser l appareil pressez simplement la d tente et pour l arr ter rel chez la PORT entr e sortie Il sagit du port USB pour le chargement t l chargement d informations Alignez les broches du c ble et branchez Remarque Avant de t l charger les donn es s assurer que le c ble est connect au port d entr e sortie et l ordinateur VO CONNECTOR DIAGRAM DGROUND Compartiment de la batterie La poign e contient la batterie enlevez le couvercle pour changer la batterie Batterie Il s agit d une batterie rechargeable m tal nickel hydride sans danger pour l environnement et sans perte des donn es en m moire Une charge compl te requiert 8 heures mais on peut recharger l appareil n importe quel moment intervalles rapproch s ou apr s une p riode prolong e M me une p riode de recharge d passant 8 heures n endommagera pas la batterie NOTE Lorsque
75. tsst tshirt bites 30 Interface FFT Transform es de Fourier Rapide sssnnsssnnnnssnnssennnssennnssennnssernnssennnsserenssrnnnssennnsseennssrrensse 31 D pannage des probl mes m caniques g n raux 31 Inspection des quipements en fonctionnement sise 31 Localisation des purgeurs de vapeur d fectueux sssssssssrrisssssssrrrsrssssrrernrnnssssrnernnsnssssrreennsnssssrnennnn 32 S lection de fr quenc 5 558 aies samedis ee 33 Pour d terminer la pr sence de vapeur de condensat ou de vapeur d tendue 33 Purg r a flottelirinvers sisssnime nina tisane denis neninnnade nine s aie mea te neses sets ne 33 Purgeur flotteur ferm thermostatique iii 33 Purgeur thermodynamique disque iii 33 Purgeur thermostatique souffl et bim tallique nnnnnnssnnennsennnssnnenssesnnssennnssennnssenenssennnsserenssennnsne 34 Localisation des robinets vannes soupapes et clapets d fectueux ssssessesssssserrrrrssssrrenrnsnssssrrennnss 34 UE EN SYSTEMS INC Version 1 5 Proc dure d inspection d une vanne iris sresinenneeeeeeseseneeeneeeeeesnns 35 M thode ABEE ege eet end nina one eege ees eg ER Diagnostic de fuite de robinet sur une tuyauterie bruyante sssssssrssssseseresrnsssseserrennssssreerennssssreennes 36 Endroits difficiles Klee 36 F it s Nee 36 Fuit derriere Un Eeer AA nr id et an dame Seege tte 36 Blocage Et le Rene ne aan ed en ane este dent E 37 Direction
76. ue la sonde Ultraprobe 10000 peur d tecter Arc lectriques Un arc lectrique se forme lorsque l lectricit est conduite la terre L clair en est un bon exemple Effet couronne Corona Lorsque la tension sur un conducteur lectrique comme une antenne ou une ligne de transmission haute tension d passe la valeur seuil de l air ambiant l air s ionise autour de celui ci formant une lueur bleue violac e effluve Cheminement de courant de fuite souvent appel baby arcing mini arc il suit le chemin conducteur de l isolant endommag La sonde Ultraprobe 9000 peut tre utilis e pour les syst mes basse lt 15 kV moyenne 15 115 kV et haute tension gt 115 kV Lorsque de l lectricit s chappe des lignes haute tension ou lorsqu elle saute pour traverser l air entre deux points d une connexion lectrique elle d place les mol cules d air environnantes et g n re des ultrasons La plupart du temps ce son est per u comme un cr pitement ou un bruit de friture dans d autre cas on entend un bourdonnement Applications typiques isolateur c ble appareillage de commutation barre omnibus relais disjoncteur bo te d extr mit de c ble bo te de jonction Les isolateurs transformateurs et travers es de transformateur des sous stations lectriques peuvent tre test s Les ultrasons servent souvent tester les appareillages de commutation ferm s Comme les ultrasons
77. uer un rep re pour r f rence ult rieure Toucher ce point avec le module de contact Pour la d tection ultrasonore plus les ultrasons doivent traverser de m diums ou de mat riel moins les lectures seront pr cises Par cons quent on doit s assurer que la sonde de contact face r ellement contact avec le corps du roulement Si cela est difficile toucher un raccord de graissage ou le point le plus pr s possible du roulement 4 S approcher toujours des roulements avec le m me angle pour toucher la m me partie ou surface du corps de roulement 5 R duire la sensibilit pour entendre plus clairement 6 couter le son du roulement avec le casque d coute pour interpr ter ad quatement les caract ristiques sonores 7 S lectionner des roulements de m me type soumis des conditions de charge et des vitesses de rotation similaires 8 Comparer les diff rences de lecture de l afficheur et de caract ristique sonore Proc dure pour l analyse volutive Avant de commencer l inspection de roulements par analyse VOLUTIVE on doit d abord utiliser l analyse COMPARATIVE pour d terminer le niveau sonore de r f rence 1 Utiliser la proc dure de base d crite pr c demment aux tapes 1 8 2 M moriser la lecture dans l appareil pour r f rence ult rieure 3 Comparer cette lecture avec les lectures pr c dentes ou futures Pour toutes les futures lectures ajuster la fr quence au niveau original U
78. une donn e l cran affichera Non Utilis NOT USED e Si des informations ont t stock es sur l emplacement s lectionn la section sup rieure de l cran indiquera cette information Le champ de texte s il est pr alablement s lectionn Temps Date D cibel Fr quence et Mode Op ration R S P RO SO ou PO si la Valeur d cal e est en mode d calage clignotera et alternera d filer Le champ de texte s il est pr alablement s lectionn en Mode param trage peut tre utilis pour enregistrer des notes ou des codes e Le coin en bas droite de l cran affiche le niveau de d cibel actuel s lectionn pour stockage e Le coin en bas droite de l cran indique la fr quence actuelle s lectionn e pour le stockage 001 Inutilis 25dB 40kHz R Stockage de donn es Mode Affichage e Le coin en bas droite de l cran indique le mode Op ratoire R S ou P RO SO ou PO Pour stocker des donn es Cliquez nouveau sur le bouton de stockage et les donn es seront stock es et affich es en haut Pour crire sur des donn es ou pour entrer des donn es sur un nouvel emplacement e Pressez le bouton jaune de stockage pour entrer en mode stockage de donn es e Tourner le bouton de sensibilit jusqu ce que l emplacement de stockage d sir s affiche sur l cran e Cliquez sur le bouton jaune de stockage pour enregistrer la nouvelle information sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MーTSUBーSHー 室外ユニット据付工工事説明書  Model 230, 231, 232, and 233 Series Heavy Duty Mobile Stands  Benutzerhandbuch - Landesmedienzentrum Baden  Owner`s Manual & Installation Guide  1 - Studio Federica Manusardi Consulente del Lavoro  取扱説明書  installation introduction limited warranty if your co  取扱説明書 - Honda    installation manual manuel d`installation - Pioneer Europe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file