Home

HAAS Tour CN

Contents

1. Poup e mobile hydraulique programmable I E La poup e mobile hydraulique programmable Haas disponible n MN L en option peut tre activ e via le programme de la pi ce JN P ou command e directement depuis la p dale standard Le L J positionnement en boucle ferm e vous permet d arr ter la P poup e mobile n importe ou le long de sa course Les pieces de fonderie compactes et robustes offrent une rigidit sup rieure et une conception de fourreau propri taire amortit les vibrations La poup e mobile en option pour le ST 10 comprend une commande manuelle de r glage approximatif et un fourreau hydraulique Courses de la poup e mobile au ST2ON ST30N Maximum 686 mm 813 mm 1054 mm B Minimum 254 mm 279 mm 330 mm 18 Premier constructeur am ricain de machines outils A Poupee mobil
2. Description ST 10 ST 10Y ST 20 ST 30 ST 20SS DS 30 ST 30SS ST 30SSY ST 40 ST 20Y ST 30Y ST 20SSY DS 30Y DS 30SS DS 30SSY ST 40L A Diam tre D E tourelle BOT plats 337mm 410mm 410mm _ PB 566mm Al Diam tre D E tourelle VB12 24 plats lt 3 Gm len emt lin 538mm 566mm A2 Diam tre D E tourelle VDI 483mm 483mm 603mm B Cercle de poche VDI40 tourelle VB12 24 397mm 397mm 464mm 397mm 464mm 508mm B1 Cercle de poche VDI40 tourelle VDI 15mm 115mm 397mm 397mm 397mm 508mm 433mm 43mm L Ecartement de poche VDI40 tourelle VB12 24 19mm 19mm 119mm 198mm 19mm 254mm 1 Ecartement de poche VDI40 tourelle VDI 15mm 185mm 103mm 103mm 131mm 216mm 216mm D Tourelle BOT D gagement plats cercle poche 229mm 229mm 175mm 203mm 229mm D1 Tourelle VB12 24 D gagement plats cercle poche 40mm 14mm 114mm 174mm 149mm 229mm D1 Tourelle VB12 24 8mm 212mm 152mm 212mm 187mm 254mm D gagement centre VDI40 cercle poche D2 Tourelle VDI D gagement centre VDI40 cercle poche 171mm im 178mm 212mm 254mm E D passement arri re max um iin Pii m E e za ini pour outil a boulonner tourelle BOT i E D passement arri
3. vi Le centre DS 30Y pr sente une capacit de coupe maximale de 457 x 584 mm et int gre une broche principale 22 4 kW ainsi qu une broche secondaire 14 9 kW Les deux broches tournent 4 000 tr min et affichent un passage de barre de 51 mm L quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 12 positions Quant aux avances rapides elles atteignent 24 0 m min Le centre DS 30SSY pr sente une capacit de coupe maximale de 406 x 584 mm et int gre une broche principale 22 4 kW ainsi qu une broche secondaire 14 9 KW Les deux broches tournent 4 800 tr min et affichent un passage de barre de 51 mm l quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 24 positions Quant aux avances rapides sur l axe Z elles atteignent 30 5 m min Caract ristiques standard e Syst mes de mandrins hydrauliques 210 mm e Nez de broche principale A2 6 e Nez de broche secondaire A2 5 e Passage de barre 51 mm deux broches e Fonctionnalit de tournage synchrone e Capacit de passage la vol e e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e M moire programme de 1 Mo e Taraudage rigide e Orientation de la broche e Fabrication aux tats Unis ee Options liste non exhaustive e Syst mes d arrosage haute pression e Dispositif de pr r glage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Interface Ethernet e Syst me de programmation intuitif Ha
4. 32 Premier constructeur am ricain de machines outils i ee We set Les deux machines sont disponibles avec un dispositif Le ST 20 est quip en standard d une tourelle VDI Le modele ST 20SS est eguipe d une tourelle hybride de pr r glage automatique d outil qui permet de r gler 12 positions Une tourelle pour outils boulonner 24 positions acceptant les outils a boulonner les outils les corrections d outils d inspecter les outils pendant BOT 12 positions ou une tourelle hybride VDI BOT d un diam tre ext rieur de 19 mm et les outils VDI40 l usinage et de d tecter les bris d outils 12 positions est disponible en option Performances du ST 20 e Capacit de coupe max de 381 x 533 mm e Tourelle VDI 12 positions BOT ou hybride en option e Broche 4 000 tr min couple lev e Commande vectorielle 14 9 kW e Avances rapides de 24 0 m min s e e e e e e ee e e e ee ee 6 eee e eee e ee 6 ee e 666 6 6 e e 666 6 eee 666 6 ee 6 ee e 666 6 eee e e e Performances supplementaires du ST 20SS e Capacit de coupe max de 254 x 533 mm e Tourelle hybride VDI BOT 24 positions e Broche 5 000 tr min grande vitesse e Commande vectorielle 22 4 kW e Avances rapides de 30 5 m min sur l axe Z Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant a Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 33 d ventuelles erreurs typographiques Machines il
5. qui d crit les diverses fonctions de la machine Haas Il vous suffit d appuyer sur la touche HELP CALC AIDE CALC dans n importe quel mode pour ouvrir le menu d aide contextuel sp cifique ce mode Appuyez une seconde fois sur la touche HELP CALC AIDE CALC pour afficher le syst me d aide organis en onglets qui inclut tout le contenu du manuel de l op rateur Vous trouverez galement des calculatrices int gr es qui vous seront utiles pour r soudre des quations triangulaires des quations de tangente un cercle et de tangente une droite ainsi que des calculatrices de vitesses et d avances Ce menu int gre par ailleurs une calculatrice standard un tableau de per age et taraudage et un tableau d eguivalents decimaux Ces outils visent simplifier les op rations d usinage et acc l rer les calculs math matiques En outre les solutions r sultant des quations r solues dans les calculatrices peuvent tre coll es directement dans un programme CR ee Bouton UNIQUE Plusieurs des plus puissantes fonctions de la commande Haas commandes qu appr cieront les op rateurs peuvent tes activ es d une simple pression sur un bouton C est le cas par exemple des corrections d outils que vous pouvez d finir sans avoir saisir manuellement les chiffres dans la commande Pour ce faire positionnez un outil sur la surface de la pi ce puis appuyez sur le bouton Tool Offset Measure Mesure de correction d outil La longueur de
6. e Orientation de la broche e Commande Haas conviviale e Programmation en code G normalis ISO Fabrication aux tats Unis Options liste non exhaustive e Poup e mobile hydraulique programmable e Arrosage haute pression 21 bar e Arrosage haute pression 69 bar e Dispositif de prereglage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Interface Ethernet e T l commande avec cran LCD couleur e Macros d finissables par l utilisateur e Systeme de programmation intuitif Haas e Embarreur servocommande e R cup rateur de pieces Garantie 1 an pieces et main d ceuvre 34 Premier constructeur americain de machines outils Centres de tournage Haas avec capacites axe Y Performances du ST 20Y e Capacit de coupe max de 305 x 533 mm e Course de 51 mm sur l axe Y e Porte outils entra n avec axe L Broche 4 000 tr min e Commande vectorielle 14 9 KW e Tourelle hybride VDI BOT 12 positions e Avances rapides de 24 0 m min Performances du ST 20SSY e Capacit de coupe max de 254 x 533 mm e Course de 51 mm sur l axe Y e Porte outils entra n avec axe L e Broche 5 000 tr min e Commande vectorielle 22 4 kW e Tourelle hybride VDI BOT 24 positions e Avances rapides de 30 5 m min sur l axe Z Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant a Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 35 d vent
7. la commande Haas int gre un gestionnaire d outils avanc qui vous permet de cr er un groupe d outils redondants utiliser dans le cadre d un programme donn Vous pouvez ainsi depuis un cran unique visualiser les diff rents groupes d outils et leurs param tres II vous suffit pour cela de d finir les outils inclure dans un groupe ainsi que les param tres qui d terminent quand le changement d un outil redondant doit avoir lieu Vous pouvez pour ce faire vous baser sur le temps de d placement le nombre d appels d outils le nombre de trous perc s ou taraud s ou une limite de charge pr d finie Pour utiliser un groupe d outils redondants dans un programme il vous suffit de saisir son num ro afin d appeler les outils en question Les corrections d outils sp cifi es lors du r glage sont automatiquement charg es pour chaque outil lorsque celui ci est appel Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 9 MISES NIVEAU options Syst me de programmation intuitif Avec le syst me de programmation intuitif Haas l op rateur n a plus conna tre le code G pour effectuer les op rations de tournage de base Le syst me de programmation intuitif est un syst me d exploitation propri taire conversationnel qui utilise un format onglets simple comprendre et des graphiques couleur pour quider l op rateur tout au long des diff rentes tapes n cessaires l usinage d une pi ce Tout d abord la comman
8. r duire son empreinte carbone lance un d compte de 30 secondes au terme duquel lt la machine est mise hors tension sauf interruption F N F RG L S A U V L L La fonction de veille plonge la machine en mode D LU S V L HI S basse consommation pendant une p riode de ARGENT ECONOMISE temps programm e 50 Premier constructeur am ricain de machines outils Avec axe Y la position 0 Double broche DS et DS Super Speed Double broche DS et DS Super Speed axe Y Capacites DS 30 DS 30SS Capacit s DS 30Y DS 30SSY Diam tre de coupe max 457mm 406 mm Diam tre de coupe max 457 mm 406 mm EE EE Ee BEE SE G EE i viin E dispositif de serrage dispositif de serrage p E a Perret E GN EE SCH EE p N SC N PIAN SIN W E W E Broche principale Broche principale Taille du mandrin 210 mm 210 mm Taille du mandrin 210 mm 210 mm 5 gt EE i Kassa i 000 PA TAS SYN jo Taa e EE ee s W E CM N v EE va RER re EE Se EE EE EE E e SEN EE EE EE eee DEE EE E Seed oo EE E S EE R EE v v ae Sere err ee SS W EE W N KEE E SC SE N S EE ere Nw ki KTTO IITA Broche secondaire Broche secondaire Taille du mandrin 210 mm 210 mm Taille du mandrin 210 mm 210 mm 0 2 gt PISTE TIA an ja i E Ep Ee re vk E N W E SEN EE L A COLI aaa ee me E G E on Se N ER We EE E Re N G SS SE SS N p TRE TE NORME RON APE v Ni o H E W v N s KK ni Vas s EE EE DINK PTL SN SIAT H W TII eee re IT W EE pa See EE E Se SE N SE EE GE G
9. tre utilis pour effectuer une inspection rapide des premi res pi ces r aliser des rapports en cours de processus et contr ler les op rations d usinage sans surveillance II permet galement de mettre jour les corrections de pi ces pour compenser l usure d un outil et garantir ainsi une pr cision optimale des pi ces Jet automatique d air comprim Lorsque les portes sont ferm es un jet d air activ par un code M vacue les copeaux et le liquide d arrosage du mandrin et de la pi ce Eclairage haute intensit nes lampes halog nes puissantes fournissent un clairage constant de la zone de travail facilitant l inspection des pi ces le r glage des t ches et les commutations Les lampes s allument et s teignent automatiquement lorsque les portes s ouvrent et se referment Elles peuvent aussi tre activ es manuellement via un interrupteur R cup rateur de pi ces Pour les applications n cessitant Porte automatique servocommandee cette un embarreur ou en cas d utilisation d un tire barre le r cup rateur de option ouvre et ferme automatiquement les portes de la machine via pi ce pivote pour se mettre en position de r ception de la pi ce finie puis le programme de la pi ce et ce afin de r duire une fatigue inutile pour la dirige dans un bac situ sur la porte avant Il n est ainsi pas n cessaire l op rateur ou pour permettre un fonctionnement sans surveillance de d arr ter la machine et d ouvrir la porte
10. re max 102mm 102mm 102mm 102mm 102mm 111mm pour outil boulonner tourelle VB12 24 E D passement arri re max pour poche VDI40 tourelle VDI 102mm 102mm 102mm 102mm 102mm 10 2mm 102mm 10 2mm F D passement d outil max recommand partir de la 14mm mm 127mm 17mm 127mm i 127mm 152mm i partie frontale de la tourelle avec axe Z pleine course G Diam tre de poche pour outil D tourelle BOT 388mm 474mm 646mm H Diam tre de poche pour outil D I tourelle VB12 24 2 545mm 545mm 589mm 545mm 589mm 646mm cartement de poche pour outil D I tourelle BOT 101mm 12mm 168mm J Ecartement de poche pour outil D I tourelle VB12 24 72mm 272mm 152mm 272mm 152mm 324mm Les poches VDI du ST 10 sont tag es 52 Premier constructeur americain de machines outils Un d passement sup rieur a la valeur recommand e peut provoquer une collision avec le tablier avant Une poche d une profondeur de 635 mm sur les ST 40 and ST 40L permet d accepter les barres d al sage et les longs outils DIMENSIONS DEGAGEMENTS DES OUTILS VB VDI POUR MODELES ST ET DS AVEC PORTE OUTILS ENTRAINE AAAS L ma CR D Q 50 ol Jo O0 E ei N ER D D gagement d outil Avertissement Les machines DS pr sentent de
11. tres des corrections et des macro variables 4 Premier constructeur am ricain de machines outils CHERGERC SION L POSITION CIN e aeaa 1 2679 al 8 800 1 Press POSIT to cycle Coord REPENSER L EVIDENCE Trois modes pour une grande simplicite La commande Haas a t enti rement con ue dans le but de devenir la commande CNC la plus conviviale de l industrie Sa reputation en termes de fiabilit et de long vit n est plus a d montrer et les d tenteurs de machines Haas n en finissent pas d affirmer qu il s agit de la commande CNC la plus facile utiliser qu ils aient jamais vue Voil le but supr me de la commande Haas Avec le syst me trois modes de la commande Haas les utilisateurs peuvent acc der toutes les fonctions dont ils ont besoin dans chaque mode sans devoir quitter l cran d affichage actif Des exemples d affichage et de fonctionnement de ces modes sont illustr s ci dessous STEE SRE ERB b i E a 5 b d H K i Wa Se Ce Mode de r glage La capture d cran ci dessus illustre le mode de r glage Son utilit est simple c est ici que vous r alisez tous les r glages de la machine Voyons un peu plus en d tail les informations qu il contient La zone Active Program Programme actif appara t dans le coin sup rieur gauche Les corrections d outils s affichent quant elles dans le coin sup rieur droit Sous les corrections d outils se trouvent les r
12. Commande vectorielle 22 4 kW e Avances rapides de 30 5 m min Caract ristiques techniques sujettes modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 37 d ventuelles erreurs typographiques Machines illustr es avec mat riel en option NDS CENTRES TOURNAGE ST 30Y ET ST 30SSY Le fait de pouvoir sur une seule machine tourner et fraiser des pieces complexes et de r aliser plusieurs operations augmente le rendement r duit les manipulations et am liore la precision Les centres de tournage axe Y ST 30 Haas pr sentent une course sur l axe Y de 102 mm 51 mm du centre pour les op rations de fraisage de per age et de taraudage excentr es Ils sont quip s en standard d un porte outils entra n a couple lev et d un axe L servocommande offrant une capacit 4 axes polyvalente GR DE Le centre ST 30Y pr sente une capacit de coupe maximale de 457 x 584 mm et int gre une broche 22 4 kW tournant a 3 400 tr min et assurant un couple de 407 Nm Une bo te 2 vitesses en option permet d atteindre un couple de 1 356 Nm L quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 12 positions Quant aux avances rapides elles atteignent 24 0 m min Le centre ST 30SSY pr sente une capacit de coupe maximale de 406 x 584 mm et int gre une broche 22 4 KW tournant 4 800 tr min et assurant un couple de 373 Nm
13. ST DS tous les composants structurels ont t optimis s selon la technique d analyse des l ments finis afin de produire les conceptions les plus rigides possibles et des performances de coupe remarquables Se im P Usinage en une seule operation de haut en bas Les b tis des machines des series ST DS Haas sont usin s au moyen d un seul reglage sur des centres d usinage broche verticale VS 3 Haas selon une technique de haut en bas Chaque fixation de t te de broche rail d axe Z et fixation de poup e mobile est galement usin en un seul r glage ce qui procure une pr cision sup rieure et une production plus fluide Notre capacit a usiner avec precision tous les aspects critiques de nos pieces de fonderie nous permet d liminer les erreurs d alignement lors de l assemblage final De plus notre strat gie d inspection de haute precision en cours processus garantit la conformit de chaque bati usin a nos normes strictes de qualit Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 13 COMMANDE Dr MOUVEMENT Vis a billes double ancrage Haas n emploie que des vis a billes et guidages de premi re qualit issus des meilleurs fabricants Bien que plus co teux ses produits de premi re qualit constituent la seule mani re d atteindre l extr me precision et la durabilit que nos clients exigent Les vis billes sont ancr es aux deux extr mit s et font l objet d une inspection rigoureuse ga
14. a l usinage de la tourelle avant assemblage c est qu elle r duit la variation de positionnement d un outil l autre de plus de 90 Il en r sulte un r glage plus ais des t ches une plus grande pr cision et une meilleure repetabilite Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 21 CONCEPTION SPECIFIQUE DES TOURELLES Indexage a la volee Cette caract ristique standard permet de changer d outil la vol e lorsque les axes se retractent de la piece Combin e a des mouvements rapides a grande vitesse cette sp cification acc l re les changements d outil et raccourcit les temps de cycle en r duisant les p riodes non productives QUATRE TYPES DE TOURELLE Ameliorez vos temps de cycle en maintenant la machine en mouvement constant La tourelle pour outils a boulonner BOT 12 positions Haas permet un montage super solide pour les outils de tournage et barres d alesage Elle accepte les outils autour du perimetre et pr sente des rainures radiales permettant le montage d outils de tournage aussi bien dans la direction gauche ou droite La tourelle VDI 12 positions Haas accepte les porte outils VDI40 dont les porte outils entra n s radiaux et axiaux lorsqu elle est combin e l option de porte outils entrain 22 Premier constructeur am ricain de machines outils La tourelle hybride 12 positions Haas accepte les porte outils VDI40 y compris les porte outils entrain s ainsi q
15. de d part de la tourelle VDI 470 mm 470 mm 696 mm 696 mm 813 mm C Retour la position de d part de la tourelle VB 696 mm 696 mm 696 mm 696 mm 813 mm D Retour la position de d part de la tourelle BOT 455 mm 696 mm 813 mm E Face de la broche 38mm 38 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 32 mm F Diam tre du mandrin 165 mm 165 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 254 mm G Face du mandrin 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm 146 mm H Mors du mandrin 32 mm 32 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 44 mm J D passement d outil D E 25 mm VDI 25mm 25mm 32mm 36mm 32 mm 36 mm 32 mm J D passement d outil DE 25 mm 25mm 25mm 32mm 25mm 32mm 25mm 32mm Montage frontal K Retour a la position de d part 114mm 114mm 165 mm 133 mm 165 mm 133 mm 232 mm de l outil DE 25 mm VDI L Retour a la position de d part 191 mm 191 mm 226 mm 193 mm 226 mm 193 mm 305 mm du porte outils DL VDI M Retour la position de d part de l outil DE 178 mm 191 mm 127 mm 152mm 127 mm 267 mm 25 mm Montage frontal N Retour la position de d part du porte outils 184 mm 191 mm 221 mm 117 mm 221 mm 267 mm D I boulonner P Retour la position de d part du porte outils 121mm 121mm 156 mm 123 mm 156 mm 123 mm 235 mm entra nement radial H D gagement zone de la poup e mobile axe X 91 mm 91 mm 114 mm 84 mm 114 mm 84 mm 184 mm S D gagement zone de la poup e mobile axe Z 30 mm 30 mm 124mm 124 mm 124 mm 124 mm 64 mm il D passement du porte outils 25mm 25 mm
16. de la pression jusqu la pression maximale d livr e par le syst me Au contraire un N SE passage dans l outil plus grand laisse passer plus de liquide si Filtre auxiliaire de liquide d arrosage e systeme a 2 filtres bien que la pression est plus basse au tranchant a poche de 25 microns limine tout risque de contamination et retient les minuscules particules qui se trouvent dans le liquide d arrosage avant que celui ci ne soit remis en circulation travers la pompe Volume LPM 21 Pression bar Capteur du niveau de liquide d arrosage Un capteur situ dans le r servoir de liquide d arrosage permet de surveiller directement le niveau de liquide d arrosage sur l cran de contr le Outre un gain de temps ce capteur permet d viter tout endommagement des outils Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 27 CONVIVIALITE Palpeur d outil automatique Le palpeur d outil automatique permet l op rateur de d finir rapidement et facilement les corrections d outils via un bras de palpage automatique et l interface intuitive de la commande Apr s le r glage initial le systeme peut tre utilis pour mettre a jour automatiquement les corrections lors des changements d inserts ou en cours de processus pour compenser l usure d un outil et d tecter les outils cass s Palpage des PIECES Le palpeur Haas inclut une sonde monter sur la tourelle un r cepteur et des macros Le palpeur peut
17. e Fabrication aux Etats Unis e Options liste non exhaustive e Poup e mobile hydraulique programmable e Porte outils entrain avec axe L e Arrosage haute pression 21 bar e Arrosage haute pression 69 bar e Dispositif de pr r glage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Orientation de la broche e Interface Ethernet e T l commande avec cran LCD couleur e Macros d finissables par l utilisateur e Systeme de programmation intuitif Haas e Embarreur servocommande e R cup rateur de pi ces 36 Premier constructeur am ricain de machines outils Passage de barre de 76 mm longueur de 660 mm et jusqu 1 356 Nm de couple a 150 tr min Le mod le ST 30SS est quip d une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 24 positions acceptant les porte outils boulonner les porte outils pour outils d un diam tre ext rieur de 19 mm et les porte outils VDI40 Performances du ST 30 e Capacit de coupe max de 533 x 660 mm Tourelle pour outils a boulonner 12 positions hybride ou VDI en option e Broche 3 400 tr min couple lev e Commande vectorielle 22 4 kW e Avances rapides de 24 0 m min s e e e eee e e e e e e 6 e 6 e e ee 6 e 66 6 6 e e 6 e 6 ee 6 6 6 eee 6 6 e e 666 e e 6 6 6 6 e 6 6 6 ee 6 6 6 e eee 6 e e e Performances du ST 30SS e Capacit de coupe max de 406 x 660 mm e Tourelle hybride VDI BOT 24 positions e Broche 4 800 tr min grande vitesse e
18. glages du z ro des pi ces Le coin inf rieur gauche vous permet d acc der la section Main Spindle Broche principale affichant la vitesse de la broche ainsi que les valeurs de contr le li es la vitesse de la broche la vitesse d avance et aux avances rapides La section Position appara t juste sa droite et pr sente l op rateur la correction de la pi ce la machine ainsi que les coordonn es de la distance cible Enfin droite de la section Position se situent les informations Tool Management Gestion des outils L affichage se veut simple organis et facile comprendre Vous remarquerez que la section relative aux corrections d outils coin sup rieur droit est blanche alors que les autres zones sont de couleur Cette mise en forme indique que la section est active Vous pouvez d s lors d placer le curseur dans cette zone l aide des touches fl ch es du clavier 6 Premier constructeur am ricain de machines outils ee ity gt at TE re wh Wb am N ICH EE 487 Ki an ALLO BEBE Gei i UEA cae EFA Pi TA ELH AHE T A akr s LS Pod pm 9 gem OTI kj Mode d dition Apr s avoir d fini vos corrections via le mode de r glage vous devrez probablement charger un programme Pour ce faire il vous suffit d appuyer sur le bouton List Programs Liste des programmes du clavier afin d afficher le mode d dition dans lequel vous pouvez acc der aux programmes de tous les disposi
19. l outil est automatiquement stock e dans le registre des longueurs d outils Appuyez ensuite sur le bouton Next Tool Outil suivant et repetez le processus pour chaque outil Et c est tout La d finition des corrections de pi ces est tout aussi ais e Ces processus laborieux ont ainsi t r duits quelques tapes simples Surveillance de la charge des outils L optimisation de la dur e de vie des outils est un autre facteur permettant d augmenter la productivit Gr ce la commande Haas vous pouvez surveiller la charge de la broche pour chaque outil et r gler automatiquement les avances si la charge exc de une limite d finie par l op rateur Si un outil d passe la limite pr d finie la commande peut tre configur e de fa on ce que la vitesse d avance appliqu e soit r duite que l op rateur soit alert que le mode de s curit soit activ ou qu une alarme de surcharge d outil soit g n r e Lors de la premi re ex cution d un programme la commande Haas consigne automatiquement la charge la plus lev e observ e pour chaque outil l aide de ces informations et de la fonction de surveillance de la charge des outils l op rateur peut alors fixer les limites de charge de chaque outil Ces fonctions permettent ainsi d optimiser la vie des outils prot geant d s lors les pi ces usiner et la machine des effets pouvant r sulter de l usure des outils CR ee Gestion des outils avanc e pour maximiser la productivit
20. nombreuses restrictions de capacit d usinage selon les outils utilis s Pour obtenir les sch mas complets des capacit s d usinage appropri es contactez Haas ou votre Haas Factory Outlet local Dim DS 30 DS 30SS DS 30Y DS 30SSY Dim DS 30 Ia DS 30V DS 305SY A Mmm TEE Dem o M 198 mm 232 mm 198 mm 232 mm B 76mm 3 mmm 76mm 76mm N 22mm 187mm 22mm i 187mm C 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm p 174 mm 149 mm 174 mm 149 mm D 1016mm 106mm 1016mm 1016mm 0 10mm 10mm 10 mm 10 mm gem 1219mm 1219mm 1219mm R Dm mm Dm m F 3 Dm i 20mm 20mm 210mm S 74mm 74mm 74mm 74 mm G 25mm mm mm 25 mm T Omm Wmm Wmm mm H aenn 806 mm 806 mm 806 mm Ur 260mm i Z260mm i 260mm 260mm 552mm 552 mm 552mm 552 mm J i 457 mm 406 mm i 457 mm 406 mm K 483 mm 483 mm 483 mm 483 mm L 129mm i 129mm 129mm 1219mm Haas Automation Europe 32 2 522 9905 www HaasCNC com 53 R SEAU DES DISTRIBUTEURS EUROP ENS Austria Wematech Leoben Belarus Abamet Minsk Minsk Belgium amp Luxembourg s a van Waasdijk n v Brussels Bosnia and Herzegovina Teximp International Zenica Bulgaria Teximp International Sofia Croatia Teximp International Zagreb Czech Republic Teximp International Brno Teximp International Prague Denmark Edstroms L sning Estonia Abplanalp Estee O
21. pour r cup rer les pi ces la machine lorsque celle ci est utilis e conjointement avec un robot chargeur Non disponible dans les pays CE Orientation de la broche cette option permet d orienter Armoire de rangement suspendue Notre la broche principale de mani re pouvoir charger automatiquement des bo tier de commande ultra mince est plus l ger plus stable et plus facile barres non rondes hexagonales carr es etc via un embarreur Cette man uvrer Une armoire aux dimensions g n reuses am nag e derri re le caract ristique est int gr e l option de porte outils entra n et disponible boitier de commande permet de stocker outils jauges inserts de rechange en standard sur les mod les DS et bien d autres choses encore Une bo te gants sous le bo tier de commande suspendu offre un espace de rangement suppl mentaire la porte battant formant en outre une tag re tr s commode une fois ouverte 28 Premier constructeur am ricain de machines outils Embarreur automatique Servo Bar 300 Haas Disponible pour tous les mod les de centres de Concu pour doper la productivit et optimiser les operations de tournage tournage ST et DS cet embarreur servocommande est de fabrication Haas et s adresse exclusivement aux tours CNC Haas Il est commande directement depuis Capacit 9 5 mm 79 mm jusqu 1524 mm la commande Haas ce qui fait de lui le seul embarreur intelligent du marche es
22. pr sent es de mani re organis e et facilement accessibles Etudions le rapidement le coin sup rieur gauche est consacr a la section Program Display Affichage programme Lors de l ex cution de programmes contenant des sous programmes le programme principal tout comme le sous programme s affichent dans une zone cran partag droite se trouvent les codes G actifs accompagn s de descriptions textuelles l indicateur de niveau du liquide d arrosage ainsi que les informations Active Tool Outil actif incluant un graphique du type d outil conforme aux sp cifications d finies sur la page des corrections d outils La fen tre des corrections appara t au centre de l cran Dans cette zone vous pouvez modifier nimporte quelle correction pendant que la machine fonctionne Vous n avez ainsi pas quitter l cran Operation Op ration pour modifier une correction Le coin inf rieur gauche affiche la zone Spindle Information Informations sur la broche ainsi que les param tres de contr le Au milieu appara t la zone d affichage Position suivie sa droite de la zone Timers and Counters Minuteurs Les op rateurs chevronn s appr cieront le minuteur Remaining Restant qui utilise les informations du dernier cycle pour afficher le temps restant dans un programme l op rateur sait ainsi combien de temps le cycle doit encore durer d o des d cisions plus clair es lorsque la machine est laiss e sans surveillanc
23. reese es ee Ouverture Puissance nominale max du gt 298kW gt 298kW Es e ee moteur x 7 du panneau i de commande Couple max 1898 Nm 150 tr min 1898 Nm 150 tr min T OA SIIT ASE E E E E Wir Nez de broche A2 8 A2 8 EE D Al sage de la broche 01173mm 01173mm i p Option de performances sup rieures de la broche avec servomoteur d axe Z couple lev Vitesse max 2400 tr min 2400 tr min i Puissance nominale max 41 0 kW 41 0 kW v N y du moteur x e e Dim mu om mm Ia mu an Pouss e max sur l axe Z 30025N gt 30025N A 3048mm 4191mm 4521mm 4521mm 5817mm 6655mm B 1803mm 1956mm 2108mm 2108mm 2261mm 2261mm Diam tre de passage i i K 2108mm 2464mm 2515mm 2515mm 2616mm 2616mm Sur tablier avant 876mm 876mm D 29mm 3048mm i3048mm J Au dessus du chariot 648 mm 648 mm EE EE zs seess eee eee eee eee ee we eee o Avec la bo te 2 vitesses en option ajoutez 229 mm Avec l option Grand al sage ajoutez 355 mm Sur poupee mobile 648 mm 648 mm Les dimensions des mod les SS et Y sont identiques celles des mod les standard Laissez un espace suppl mentaire de 914 mm l arri re de la machine afin de maintenir l acc s Courses et vitesses d avance au panneau arri re et au bo tier de commande Axe X 432 mm 432 mm Axe Z 1118 mm 2032 mm Pouss e max sur l axe X 24465N 24 465 N Pouss e max sur l axe Z 24465N 24465 N Avances rapides sur l axe X 18 0 m
24. sont pr contraints de fa on ne laisser aucun jeu entre les surfaces en mouvement Il en r sulte une rigidit renforc e dans toutes les directions ainsi qu une am lioration de la pr cision et de la fiabilit Les guidages se caract risent par un faible coefficient de frottement gui permet une augmentation des vitesses d avance sans nuire a la repetabilite ni la pr cision du positionnement Les boites de guidage n cessitent quant a elle un jeu entre les surfaces mobiles afin de fonctionner Elles sont associ es a un coefficient de friction lev se traduisant par des effets de glissement saccad susceptibles d aboutir a des erreurs de la machine encore reduits Guidage a recirculation de billes Boite de guidage Systeme de graissage minimal Le syst me de graissage minima Haas comprend deux sous systemes qui optimisent la quantit d huile inject e dans les composants de la machine Le syst me ne d livre de l huile qu en cas de n cessit r duisant ainsi la quantit de lubrifiant requise pour la machine et diminuant les risques d excedents d huile susceptibles de contaminer le liquide d arrosage Le syst me de graissage des quides lin aires et des vis billes est fonction de la distance que parcourent les axes et non de la dur e d utilisation L huile est inject e d s que l un des axes a parcouru la distance sp cifi e dans la commande Le syst me de graissage de la broche d pend du nombre de r v
25. une barre billes dernier cri pour v rifier le positionnement lin aire et la g om trie de chaque machine La barre billes d une pr cision extr me suit le mouvement de la machine pendant que celle ci proc de une s rie de mouvements afin de garantir la synchronicit des mouvements et de v rifier la g om trie de la machine Un graphique est ensuite g n r illustrant l tat de la machine et ses donn es de performances La moindre deviation dans la g om trie ou la position appara t sous la forme de distorsions qui attirent imm diatement l il du technicien Une copie de ce diagramme est fournie avec chaque tour Haas comme garantie de sa pr cision et de son alignement parfait 14 Premier constructeur am ricain de machines outils Guidages a recirculation de billes Haas utilise pour tous les axes de ses tours des guidages a recirculation de billes Ces guidages sont pr contraints de fa on ne laisser aucun jeu et garantissent une capacite de charge maximale dans toutes les directions D autre part ils impliguent une consommation moindre ne necessitent aucun reglage et ont demontre des performances superieures a celles des boites de guidage mobiles en termes de precision et de vitesse Les guidages sont graiss s automatiquement ce qui leur assure une longue dur e de vie Meilleures performances des guidages a recirculation de billes par rapport aux boites de guidage Les guidages recirculation de billes
26. 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm 38 mm a entrainement radial U Retour la position de d part du porte outils 191 mm 191 mm 226 mm 193 mm 226 mm 193 mm 305 mm a entrainement axial JA Course sur l axe X 200 mm 200 mm 236 mm 236 mm 236 mm 236 mm 318 mm Z Course sur l axe Z 356 MM 356mm 533 mm 533 mm 533 mm 533 mm 660 mm 46 Premier constructeur am ricain de machines outils CCC ooo ooooooooo ooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooo ooo oooooH ou ST 30SS ST 30Y ST 30SSY DS 30 DS 30SS DS 30Y DS 30SSY ST 40 ST 40L 1054mm 1054mm 1054mm 1556mm 2508 mm 724mm 724mm 724mm 1016mm 1 930 mm 737mm 813 mm 737 mm 737 mm 813 mm 813 mm 737 mm 737 mm 1335 mm 2 249 mm 1334mm 2 249 mm 32 mm 32 mm 32 mm 25mm 25mm 25mm 25mm 38mm 38mm 254mm 254mm 254mm 210mm 210mm 210mm 210 mm 381 mm 381 mm 146 mm 146 mm 146 mm 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm 197 mm 197 mm 44 mm 44 mm 44 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 76mm 76mm 36mm 32mm 36mm 32mm 36mm 32mm 36mm 33mm 33mm 25mm 32mm 25mm 32mm 25mm 32mm 25mm 38mm 38mm 198 mm 232mm 198 mm 232mm 198 mm 232mm 198 mm 295 mm 295 mm 276 mm 305 mm 276 mm 305 mm 276 mm 305 mm 276 mm 401mm 401 mm 203 mm 229 mm 203 mm 229 mm 203 mm 229 mm 203 mm 324 mm 324 mm 197 mm 193 mm 197 mm 193 mm 197 mm 193 mm 197 mm 333 mm 333 mm 206 mm 235m
27. 9 Conception sp cifique des tourelles 20 23 Outils entrain s axe C et axe Y 24 25 Evacuation des copeaux et systeme d arrosage 26 27 Convivialit pour l op rateur et fonctionnement automatis 28 29 Mod les et configurations 30 45 Dimensions et caract ristiques 46 53 Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 1 LA NOUVELLE GENERATION DE CENTRES DE TOURNAGE La nouvelle generation des centres de tournage Haas a t enti rement con ue pour pr senter une extr me solidit une grande pr cision et une tr s bonne stabilit thermique Toutes les pi ces moul es ont t optimis es en utilisant une analyse par l ments finis afin de produire des l ments les plus rigides possibles tout en am liorant l vacuation des copeaux et l arrosage et en simplifiant la maintenance et l entretien La conception compacte et sym trique de la t te de broche garantit la stabilit thermique et la rigidit La conception 45 degr s du chariot am liore quant elle consid rablement la capacit de montage des outils et l vacuation des copeaux L quipement standard des machines nouvelle g n ration est le suivant fonction de taraudage rigide moniteur LCD couleur de 15 et port USB On compte parmi les autres quipements disponibles un convoyeur de copeaux courroie une poup e mobile programmable un dispositif de pr r glage automatique d outil un porte outils entra n avec axe C un r cup rateur de pi ce
28. CENTRES DE TOURNAGE CNC esl be a Ss HI 1e 15 A FR Haas Automation Inc 888 952 58 LETHESS ees 1898 717 8888 l aa con lasse d s jo hez Haas Automation l am lioration constante des produits est une philosophie de vie Nous sommes perp tuellement la recherche de solutions afin d am liorer nos machines CNC et de vous offrir vous nos clients encore plus de valeur Nos centres de tournage nouvelle g n ration int grent de nombreuses am liorations pour des tours Haas plus performants que jamais Nos ing nieurs ont examin tous les aspects des machines de la commande de mouvement au confinement du liquide d arrosage en passant par l vacuation des copeaux l ergonomie et la facilit d entretien et les ont am lior s cr ant ainsi les machines outils les plus performantes et les plus fiables du march Cette brochure d taille les toutes derni res avanc es technologiques pr sente les nouvelles machines et passe en revue les capacit s que Haas Automation a d velopp es gr ce ses efforts de recherche constante et d am lioration continue des produits s e e e e e e e eee e e eee eee eee eee eee eee reece eee eee eee eee eer eee eee eee eee eee eee eee ere 6 e e eee ee eee e Table des matieres La commande Haas 4 11 Embase rigide 12 13 Commande de mouvement 14 15 Broches et systeme d entrainement des broches 16 17 R glage et support des pieces 18 1
29. HI wa emile ra CART PT azaba FRE HEIGHT Press cCMCLE START te run Mi A 608 I 1998 in in MUT e t Le mcard output to A program 3 Renseignez les informations requises par la commande puis appuyez sur Cycle Start D marrage du cycle vU FT r HE Sr JTLP ST ene MIA 1 00006 ii 75 00 in Gr ce ses messages simples comprendre ses graphiques conviviaux et ses proc dures faciles suivre le syst me de programmation intuitif Haas quide l op rateur travers toutes les tapes n cessaires pour usiner une pi ce Chance check orientation type Pisa CAMCIL te Brit Current mode Ta SET Brae Interface Ethernet vous pouvez transf rer les donn es entre votre machine Haas et un r seau ou un PC via l interface Ethernet Vous pouvez galement transf rer facilement des fichiers programme vers et depuis la machine et acc der a des fichiers volumineux sur plusieurs machines Le transfert de donn es a grande vitesse permet une CND de gros fichiers a des vitesses allant jusqu 1 000 blocs par seconde Configuration simple depuis l cran de commande Macros d finissables par l utilisateur cr ez des sous routines pour les cycles fixes personnalis s des programmes de palpage des invites op rateur des quations ou fonctions math matiques et des groupes de pi ces a usiner l aide de variables 10 Premier constructeur am ricain de machines outils 8 fonctions M vou
30. N SLKU PIST IEEE x N See eee ee Courses et vitesses d avance Axe X 200 mm 236mm 236mm 318 mm 318 mm oe Rages cee etre ree eer eres N SC ne N Wes EE rae N Res EE E N om Pee ener E N a TEE ea ree TS N i E A E TOE N E SLI i j W TTS Cee eye SKS N N EE E W RUE TEKI T N W PET Cay eee d 2 l N S N W N i e DE N D ee ee eee W N i K STEININ ee w k i EE W N PEI TOINEN A W k EE Ee W N S N H W TTT OTE N N EE W N ET SN N N TITTA PESTI EEE W be EE E E EE SC W N W N W E F W EE N E N KIITTI TEET F N ge E SS S E N E z We E G n ralit s Courant Triphas 354 488 VCA 354 488 VCA 354 488 VCA 354 488 VCA 354 488 VCA REMARQUE les mesures de FLA kVA sont fonction de la puissance continue du moteur Pour connaitre les diverses specifications contactez votre distributeur Haas Plusieurs options VCA kVA sont actuellement disponibles Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant d ventuelles coquilles ou erreurs typographiques Cela fait longtemps que les machines Haas vous permettent La fonction d arr t automatique met la machine V L H S N d conomiser de l argent en r duisant votre consommation hors tension apres une p riode definie dinactivite lectrique lorsque la machine n est pas utilis e et ce bien avant La commande M30 de la fonction d arr t automatique M L que la vague verte incite
31. N W i NW N Tee i N EE N E i i W E W EE N Peer Keer KEN n i N i W EE a De W PI JUN i W N W Mese TA W e Ss EE N i e W TNT SIE W v as KAPLAN E a Ni SN 5 lt ETS TAE LISIEN S N PEI TEE ee lt TT ETTE TIN SS e in eee x i E E E IST Dae en option Ss N N N LII k KTKT E W EE i a EE S E W EE W EE oe SG N Gi EE N f N N TIISTAISIN N N N N TTT N N S N EE N x N N N EE N N W E Diametre de passage Sur tablier avant 641 mm 806 mm 806 mm 806 mm 806 mm E te W EE N S EE E eer E E EE W ATTILA E N E E W SS N LEN TAI VUON a W E gt W EE e W EE P W TT ETS a N EE Courses et vitesses d avance Axe X 200 mm 236 mm 236mm 318 mm 318 mm E N EES N EE A N E N EE A N SE N EE SC N W a N w VELTTO D vs i EE N EE We EE e We PIT Ka kore N S N SE SE N W Ge N NAME E We EE Ge E GE Weg EE S TOTISET E N N N EE E i N a S l E re i N N EE W i E E KR W SN E SN j vi ETEISEEN Me ae Siew oe ee 0 N N N W TKL Ea r F N R EE N E R Re EE N 7 N E r 2 W SS E N r K T G n ralit s Courant Triphas 354 488 VCA 354 488 VCA 3 354 488 VCA 354 488 VCA 354 488 VCA Diam tre max avec tourelle VDI standard pour mod les ST 10 et ST 20 le diam tre peut varier avec une tourelle BOT ou VB Diam tre max avec tourelle pour outils a boulonner standard le diam tre est inf rieur avec une tour
32. PORTE OUTILS ENTRA Porte outils entrain a couple lev avec axe L option de porte outils entrain a couple lev Haas permet d obtenir un couple 50 sup rieur par rapport aux mod les pr c dents Ce porte outils pr sente un systeme d entrainement par engrenages robuste offrant une transmission de puissance efficace et un couple continu maximal Acceptant les porte outils entrain s axiaux ou radiaux VDI40 standard il permet de r aliser des op rations secondaires fraisage per age facettage et taraudage sur la partie frontale de la pi ce et sur son diam tre ext rieur Cette option inclut en outre un axe C int gral qui d livre un mouvement bidirectionnel interpol des vitesses et des avances pr cises garantissant le positionnement des pi ces et la repetabilite Enfin un frein hydraulique puissant verrouille la broche principale pendant les op rations secondaires Le porte outils entrain n cessite la tourelle VDI ou hybride VB D placement sur l axe C L axe C assure un mouvement de broche bidirectionnel de haute pr cision 0 01 degr enti rement interpole avec le mouvement sur l axe X et ou Z Servocommande via un engrenage r ducteur il d livre un couple extraordinaire pour les op rations de fraisage de pr cision Les vitesses programmables peuvent aller de 0 1 60 tr min et une interpolation de coordonn es cart siennes polaires permet de programmer des op rations d usinage frontal l ai
33. U Tallin Finland Oy Gr nblom Ab Helsinki France F 1 H T La Milesse Performer CNC La Grand Croix Realmeca Clermont en Argonne 43 3842 2528914 375 17 385 22 30 32 2 4272151 387 32 445640 359 886 156 243 385 1 2331987 420 5 41320102 420 2 86853180 45 28 14 52 10 372 5103725 358 10 2868900 33 2 43848320 33 4 77734040 33 3 29874175 Germany ARO tec Rheda Wiedenbriick 49 5242 96490 Dreher Werkzeugmaschinen GmbH Denkingen 49 7424 95838300 GEFAS Miinchen 49 89 30709375 Katzenmeier Maschinen Service GmbH Bickenbach 49 6257 506500 Katzenmeier Maschinen Service GmbH Lauffen a N 49 6257 506500 Microcut Maschinen GmbH Upahl 49 38822 8291010 Microcut Maschinen GmbH Berlin 49 030 48621667 M L Werkzeugmaschinen GmbH Limbach Oberfrohn 49 372 2518310 Weman Postbauer Heng 49 9188 305609 Greece Ergotools Peristeri 30 210 5777118 Hungary Bartec Gy r 36 20 3696374 Iceland Idnvelar IV ehf Hafnarfjordur 354 4142700 Italy Celada S r l Cologno Monzese Milano 39 02 25158450 Lithuania amp Latvia Abplanalp Vilnius Vilnius 370 5 2375403 Netherlands Landr Machines BV Vianen Norway Bergsli Metallmaskiner AS Skien Poland Abplanalp Consulting Warszawa Portugal After Sales S A Guilhabreu Romania Teximp International Bucharest Teximp International Cluj Russia Abamet Ltd Mos
34. acheter et usiner mais elle offre une capacit d amortissement jusqu 10 fois sup rieure celle de l acier C est pourquoi Haas utilise la fonte pour tous les principaux composants Optimis es via la m thode d analyse des l ments finis les pi ces de fonderie r sistent la flexion et amortissent les vibrations Par ailleurs toutes sont minutieusement inspect es avant et apr s l usinage afin de v rifier qu elles ne pr sentent aucune imperfection Les pi ces de fonderie des tours des s ries ST et DS pr sentent des nervures massives qui renforcent la solidit et am liorent la stabilit thermique Des poup es fixes et mobiles sym triques et compactes accentuent encore davantage la rigidit garantissant une haute pr cision et une grande repetabilite 12 Premier constructeur am ricain de machines outils Utilisation d outils de conception de pointe Chez Haas nous avons appris que ce qui produit les meilleurs r sultats ce n est pas tant la masse totale de la structure de la machine mais plut t la r partition de la masse A l aide des outils d analyse et de conception de pointe les plus modernes du march nos ing nieurs ont ainsi cherch positionner la masse exactement l o elle tait requise pour obtenir une base robuste capable d absorber les vibrations et les harmoniques tout en assurant des finis de surface impeccables et une excellente r p tabilit Pour les centres de tournage Haas des s ries
35. as e Embarreur servocommande e R cup rateur de pieces Garantie 1 an pi ces et main d uvre 42 Premier constructeur am ricain de machines outils Toutes nouvelles capadtes de tournage a double broche avec axe Y Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant a d eventuelles erreurs typographiques Machines illustr es avec mat riel en option D une grande polyvalence les centres de tournage DS 30Y et DS 30SSY Haas a double broche sont quip s d un axe Y d un axe C et d un porte outils entra n offrant des solutions d usinage tout en un Performances du DS 30Y e Capacit de coupe max de 457 x 584 mm e Broche principale 4 000 tr min 22 4 kW e Broche secondaire 4 000 tr min 14 9 kW e Course de 51 mm sur l axe Y e Porte outils entra n avec axe L e Tourelle hybride VDI BOT 12 positions e Avances rapides de 24 0 m min Performances du DS 30SSY e Capacit de coupe max de 406 x 584 mm e Broche principale 4 800 tr min 22 4 kW e Broche secondaire 4 800 tr min 14 9 kW e Course de 51 mm sur l axe Y e Porte outils entra n avec axe L e Tourelle hybride VDI BOT 24 positions e Avances rapides de 30 5 m min sur l axe Z Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 43 CENTRES DE TOURNAGE TRES GRANDE TAILLE A LONG BANC Les centres de tournage hautes performances ST 40 Haas permettent les grosse
36. couplement beaucoup plus grand gu auparavant La nouvelle version affiche ainsi un diametre 46 plus large que sur les mod les pr c dents Les dents de l accouplement int gral sont usin es directement dans la tourelle et le logement de la ra N a p de tourelle cr ant un syst me plus compact et plus solide que jamais J Les tourelles reposent sur un systeme de double serrage qui combine a la fois des ressorts pneumatigues et m caniques capables de d livrer une force de serrage de 18683 N soit 20 de plus que les mod les pr c dents Un syst me d entra nement servocommande a engrenage cylindrique r duit par ailleurs le temps d indexage de 25 Le ST 40 utilise un syst me de serrage hydraulique m canique 20 Premier constructeur am ricain de machines outils Variation de la position d outil r duite de plus de 1 Methode d usinage du centre Les tourelles des centres de tournage des series ST DS Haas sont soumises a un usinage de finition une fois completes savoir une fois assembl es avec l accouplement la bo te d engrenages et le syst me d entrainement En se basant sur le centre de la tourelle tous les aspects critiques de chaque position sont usin s a l aide de d placements sur un seul axe puis la tourelle est indexee sur la position suivante Cette technigue permet de garantit la concentricite absolue de chaque position avec le centre r el de la tourelle L avantage de cette m thode par rapport
37. cow Serbia amp Montenegro Teximp International Belgrad Haas Automation Inc 2800 Sturgis Road e Oxnard California 93030 USA Tel 0800 331 6746 Fax 805 278 8540 www HaasCNC com Bam KC 31 347 329371 47 35 50 35 00 48 22 3794400 351 229351850 40 21 3450185 40 264 275050 7 495 2329997 381 11 7129 428 Haas Automation Europe Mercuriusstraat 28 B 1930 Zaventem Belgium Tel 32 2 522 9905 Fax 32 2 523 08 55 Haas Automation Asia Slovakia Teximp International Belusa Slovenia Teximp International Ljubljana Spain HITEC Maquinas Barcelona Vitoria After Sales S A Galicia Sweden Edstroms Maskin AB Jonkoping Switzerland Urma AG Rupperswil Turkey CNC leri Teknoloji ve Tic Ltd Sti Istanbul Ukraine Abplanalp Ukraine Kiev Uzbekistan amp Kazakhstan Abplanalp Engineering Uzbekistan Tashkent No 96 Yi Wei Road Building 67 Waigaogiao FTZ Shanghai 200131 China Tel 86 21 3861 6666 Fax 86 21 3861 6799 421 42 4711094 386 1 5240357 34 935 750 949 351 229351850 46 36 392000 41 62 8892020 90 212 786 62 00 380 44 2063043 998 71 1919234 Haas Automation India Pvt Ltd Plot EL 35 TTC Industrial Area Mahape MIDC Navi Mumbai 400 709 India Tel 91 22 66098830 31 32 33 34 AVIS DE NON RESPONSABILITE caract ristiques techniques sujettes modifications sans pr avis Nous d clinon
38. ctions usuelles telles que le r glage des corrections de pi ces la mise l origine de la machine ou la s lection de l outil suivant lors du r glage peuvent galement tre command es par une simple touche Molette de commande multifonction Dans le cadre de 1a plupart des machines la molette de commande permet uniquement de d placer les axes Sur les machines Haas elle peut aussi tre utilis e dans d autres modes pour naviguer dans le programme afin de le modifier plus rapidement contr ler les vitesses de la broche et les vitesses d avance ou encore parcourir les corrections et autres param tres Ecran LCD couleur 15 Notre cran LCD TFT couleur 15 est con u pour fonctionner dans les environnements d atelier m canique L affichage cristaux liquides fort contraste et intensit lev e est caract ris par un tr s grand angle de vision il conserve son intensit m me en pr sence de lumi re vive L cran est mont derri re du verre tremp anti blouissement qui le prot ge et permet une consultation ais e Port USB ie port USB int gr permet d utiliser les dispositifs de m moire flash ou disques durs externes USB fournis par le client Fonction de blocage de la m moire cette commande permet de verrouiller la m moire afin d viter toute modification accidentelle ou non approuv e d un programme par des personnes non autoris es Elle peut galement tre utilis e pour verrouiller des r glages des param
39. d d un porte outils entra n a couple lev et d un axe servocommande offrant une solution puissante pour usinage secondaire des pi ces tourn es L axe Y d livrant un mouvement interpol sur les plans G17 et G19 il est des lors possible d ex cuter des cycles fixes int gr s pour les op rations d usinage excentr es telles que alesage le taraudage le rainurage et le per age radial et axial Mouvement compos sur l axe Y Plan horizontal Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 25 GESTION DES COPEAUX ET DU LIQUIDE DARROSAGE CCC esseessesseeseesseeseesseeseeseeeseeseeeseeseessseseessseseessessesseessesseeseesseeseesseeseeseeeseeseesseeseesseeseessessessseseesseeseesseeseesseeseesseeseeseee Syst mes d vacuation des COPEAUX Les clients acqui rent des machines CNC pour r aliser plus rapidement leurs pi ces Aussi la derni re chose qu ils souhaitent est de perdre du temps vacuer les copeaux de la machine Tous les centres de tournage Haas sont disponibles avec un convoyeur courroie en option qui vacue les copeaux du bloc de cart risation et les d charge de mani re tr s pratique une hauteur de tonneau Les convoyeurs sont install s en usine et exp di s d ja fix s la machine ce qui diminue les frais d exp dition et simplifie l installation de la machine 26 Premier constructeur am ricain de machines outils Arrosage haute PFESSION Nos syst mes d arrosage haute pr
40. de de coordonn es X et Y classiques La programmation des coordonn es cart siennes en polaires convertit les commandes relatives aux positions X Y en mouvements rotatifs sur l axe C et lin aires sur l axe X ce qui r duit consid rablement la quantit de codes requise pour l ex cution des d placements complexes Dans le syst me de coordonn es polaires le fraisage d une ligne droite sur la partie frontale d une pi ce n cessiterait de nombreux points de trajectoire Dans le syst me cart sien en revanche seuls les points finaux sont requis 24 Premier constructeur am ricain de machines outils Systeme d entrainement simple et modulaire Le systeme d entrainement du porte outils entra n pr sente une conception simple et modulaire o le moteur est install l ext rieur du m canisme de la tourelle Cette configuration simplifie l entretien et le d pannage et allie de plus robustesse et fiabilit Porte outils entraine L option de porte outils entra n accepte les porte outils entra n s radiaux et axiaux Ces derniers peuvent tre utilis s aussi bien sur la tourelle VDI que sur la tourelle hybride VB MOUVEMENT SUR LAXE Y D placement sur l axe Y pour les modeles ST et DS tes centres de tournage axe Y Haas affichent une course sur l axe Y de 102 mm 51 mm du centre pour les op rations de fraisage de per age et de taraudage excentr es Ces machines sont quip es en standar
41. de guide l op rateur dans le cadre de la configuration de t ches de base r glage des corrections d outils et de pi ces s lection du type d outil et sp cification du mat riau couper L op rateur s lectionne ensuite une op ration puis renseigne les donn es de base demand es Les valeurs par d faut de vitesse de la broche de profondeur de coupe et de vitesse d avance apparaissent automatiquement en fonction des informations fournies S il le souhaite l op rateur peut modifier ces valeurs Une fois que toutes les informations n cessaires sont saisies l op rateur n a plus qu appuyer sur Cycle Start D marrage du cycle pour lancer l op ration Il est possible de d finir plusieurs op rations Ces derni res sont enregistr es sous la forme d un programme en code G unique qui peut tre r p t afin de dupliquer la pi ce Ce programme peut ensuite tre transf r vers n importe quel autre centre de tournage Haas et ex cut tel quel Des menus d aide sont disponibles directement l cran et une fonction d essai vide l cran permet aux op rateurs de N 1 Dans le menu onglets v rifier leur travail avant d ex cuter une pi ce sup rieur s lectionnez le type d op ration r aliser 2 D taillez l op ration de coupe sp cifi e l aide du groupe d onglets inf rieur SE HLH TK a FIRE re Sek OLA SS cf TS PT e IT 4 0000 in l vee in in pe RAD PT e Siet LEMGTH gt re Jae HEIG
42. e Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 7 LA PUISSANCE CACHEE DE LA COMMANDE HAAS 8 Premier constructeur americain de machines outils T l commande a t l commande couleur brevet e de Haas pr sente un cran couleur de 7 cm un clavier comportant 11 touches un syst me de commande des mouvements trois boutons permettant d incr menter l infini les vitesses et un t moin d inspection int gr La t l commande vous permet de r gler les corrections d outils et de pi ces de se d placer par coups sur 9 axes maximum d afficher la position de la machine ou le programme en cours et bien plus encore CURNT COMDS CMDS ACTIVES La page des commandes actives affiche l tat actuel de la machine dont le programme en cours d ex cution la position l outil la charge de la broche et des axes la vitesse de la broche et la vitesse d avance actifs Des crans suppl mentaires pr sentent les commandes et codes G actuellement utilis s dans le programme actif et un minuteur indique la dur e du cycle le temps de coupe le temps de mise sous tension et le d compte M30 nombre de pi ces D autres fen tres affichent les macro variables appliqu es fournissent des informations sur la vie de l outil et specifient la charge minimale et maximale de la broche pour chaque outil CR ee HELP CALC AIDE CALC La fonction d aide est une commande de recherche manuelle int gr e destin e l op rateur
43. e barre de 51 mm L quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 12 positions Quant aux avances rapides elles atteignent 24 0 m min Le centre DS 30SS pr sente une capacit de coupe maximale de 406 x 660 mm et int gre une broche principale 22 4 kW ainsi qu une broche secondaire 14 9 kW Les deux broches tournent 4 800 tr min et affichent un passage de barre de 51 mm L quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 24 positions Quant aux avances rapides sur l axe Z elles atteignent 30 5 m min Caract ristiques standard eo e Systemes de mandrins hydrauliques 210 mm 4 B e Nez de broche principale A2 6 e Nez de broche secondaire A2 5 e Passage de barre 51 mm deux broches e Fonctionnalit de tournage synchrone e Capacit de passage la vol e e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e M moire programme de 1 Mo e Taraudage rigide e Orientation de la broche e Fabrication aux Etats Unis s e ee e e e ee e e e 6 e e e e ee 6 6 ee 6 e 6 ee ee 66 6 eee 6 o Options liste non exhaustive e Porte outils entra n avec axe L e Syst mes d arrosage haute pression e Dispositif de pr r glage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Interface Ethernet e Syst me de programmation intuitif Haas e Embarreur servocommande e Recuperateur de pieces 40 Premier constructeur americain de machines outils Capacites doub
44. e e je i EE tad i a a ere are Diametre de passage Diametre de passage Sur tablier avant 806 mm 806 mm Sur tablier avant 806 mm 806 mm a H N n EE E EE S E T SE j Se N E E i S N EE S W EE a ou un E Courses et vitesses d avance Courses et vitesses d avance Axe X 318 mm 318 mm Axe X 318 mm 318 mm a jm SE EE Pome een tees EE e EE tree Se E N EE e SN EE me EE wn E Ge ETH DES S EE N PR ye v POET Nna R Ni EE ren E E TTKK E puis se ae i D SE DES or i i N W N N i N N ee USS ue eer see E ih Ee ae Se eae E N E N ki W E E E Gg SE Generalites TEIR DO Courant Triphas 354 488 VCA 354 488 VCA La fonction d arr t du r tro clairage LCD teint l cran LCD apr s une p riode d finie d inactivit La fonction d arr t du convoyeur arr te automatiquement le convoyeur de copeaux apr s une p riode d finie d inactivit e La fonction d arr t des servomoteurs et de la pompe hydraulique arr te automatiquement les servomoteurs et la pompe hydraulique apr s une p riode d finie d inactivit greener innovation Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 51 CARACTERISTIQUES fe E e L E poches pour outils BOT uniquement TOURELLE HYBRIDE VB24 TOUS MOD LES SS TOURELLE VDI ST 10 TOURELLE VDI TOURELLE BOT Pour v rifier le mod le de tourelle disponible en standard pour chaque machine reportez vous la page 23
45. e servocommandee i a ares programmable pour le ST 40 et le ST 40L Les machines SI 40 et ST 40L sont quip es d une poup e mobile B O servocommand e enti rement programmable qui peut tre activ e via aj le programme de la pi ce ou command e par la p dale standard Elle est disponible en option sur le ST 40 et en standard sur le ST 40L La poup e k gt PIN A EE L mobile pr sente un c ne MTS et g n re jusqu 17 789 N de pouss e 7 l LI LI LU Courses des poupees mobiles et lunettes ST 40 ST 40L A PM Maximum 1556mm 2508 mm B PM Minimum 540 mm 578 mm L PM Minimum avec lunette 883 mm 921 mm D Lunette Minimum 162 mm 162 mm D Lunette Maximum avec poup e mobile 1397 mm 2311 mm Serrage des pieces par mandrin hydrauligue Chaque centre de tournage Haas est quip d un mandrin hydrauligue a trou debouchant Ce mandrin presente plusieurs tailles allant de 165 mm pour le mod le ST 10 compact 381 mm pour la machine ST 40 grand b ti et est Lunette La lunette Haas offre un maintien accru pour le tournage disp
46. elle VDI ou VB REMARQUE les mesures de FLA kVA sont fonction de la puissance continue du moteur Pour conna tre les diverses sp cifications contactez votre distributeur Haas Plusieurs options VCA kVA sont actuellement disponibles Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous declinons toute responsabilit quant a d ventuelles coquilles ou erreurs typographiques 48 Premier constructeur am ricain de machines outils DIMENSIONS zs eeseeseeeseeseeseeeseeseeeseeseeeeeeseeseeeeeeseeeeeeseeseeeseeseeseseseesseeseeseeeeeeseeseeeeeeseesseesseeee de eeeeeeeeeseeseeesseseeeseeseesseeseeseseeeeseeseeeseeseeeseeseeeseeseeseeeseeseeeseee Grande capacite Installation de la machine Capacit s ST 40 ST 40L A gt i A Taille du mandrin 381mm 381mm Diam tre de coupe max 648 mm 648 mm N Longueur de coupe max sans 1118mm 2032mm B dispositif de serrage Passage de barre standard 102mm 102mm A nl Broche y an Vitesse max 2400t min 2400t min SOSIS SSS e eee ee eeees ee so aca aera ete ee
47. es pour leur prix faisant d elles la meilleure valeur de leur cat gorie Le centre ST 20 pr sente une capacit de coupe maximale de 381 x 533 mm et int gre une broche 14 9 KW tournant a 4 000 tr min et assurant un couple de 203 Nm l quipement standard inclut une tourelle VDI 12 positions Quant aux avances rapides elles atteignent 24 0 m min Le centre ST 20SS pr sente une capacit de coupe maximale de 254 x 533 mm et int gre une broche 22 4 kW tournant 5 000 tr min et assurant un couple de 190 Nm l quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 24 positions Quant aux avances rapides sur l axe Z elles atteignent 30 5 m min Caract ristiques standard e Syst me de mandrin hydraulique 210 mm e Nez de broche A2 6 e Passage de barre 51 mm e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e M moire programme de 1 Mo e Taraudage rigide e Commande Haas conviviale e Programmation en code G normalis ISO e Fabrication aux tats Unis Options liste non exhaustive e Poup e mobile hydraulique programmable e Porte outils entrain avec axe L e Arrosage haute pression 21 bar Arrosage haute pression 69 bar e Dispositif de prereglage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Orientation de la broche e Interface Ethernet e Systeme de programmation intuitif Haas e Embarreur servocommande e R cup rateur de pi ces Garantie 1 an pi ces et main d ceuvre
48. ession fournissent jusqu 21 ou 69 bar de pression au tranchant lors des operations de percage en profondeur ou des grosses passes d livrant des vitesses d avance plus lev es et un meilleur fini des surfaces L option d arrosage haute pression HPC standard autorise une pression pouvant atteindre 21 bar a un d bit de 5 7 litres par minute et 17 2 bar a 15 1 litres par minute L option d arrosage 69 bar affiche un d bit maximal de 22 7 litres par minute et fonctionne uniquement sur courant triphas fourni par le client Protections de guidage monoblocs Les protections de guidage de l axe Z disponibles sur les centres de tournage des s ries ST DS se composent d une t le paisse unique de chaque c t du chariot Ces protections robustes limitent consid rablement le nombre de pi ces mobiles et leur conception monobloc emp che les copeaux et le liquide d arrosage de p n trer derri re les protections Les ST 40 et ST 40L utilisent des protections de quidage t lescopiques dot es de guides internes de type ciseaux assurant un fonctionnement souple et silencieux et Dynamiques des d bits Dans le cadre des un alignement pr cis deux options d arrosage haute pression la pression la plus lev e survient au d bit le plus faible La pression r elle d livr e au tranchant d pend de la taille du passage du liquide d arrosage dans l outil En effet si le passage est petit il freine le d bit provoquant une augmentation
49. et autorise des r gimes pouvant atteindre 2 400 tr min pour les passes de finition et le tournage de l aluminium Performances suppl mentaires 41 kW La bo te en option disponible pour les mod les ST 30 and ST 30Y produit quant elle Disponible pour les mod les ST 40 et ST 40L long band cette option un couple de 1 356 Nm 150 tr min et peut tourner jusqu 3 400 tr min d multiplie la puissance de la broche jusqu 41 kW avec 2 847 Nm de couple Elle inclut un servomoteur plus imposant sur l axe 7 assurant une pouss e maximale de 30 025 N BROCHE SECONDAIRE DE LA S RIE DS a Broche secondaire des mod les DS ta broche secondaire mont e sur les machines de la s rie DS permet d effectuer des operations de tournage sur les deux extr mit s d une pi ce au moyen d un seul r glage minimisant ainsi les manipulations de l op rateur am liorant le rendement et r duisant le travail d usinage La broche oppos e offre un tournage parfaitement synchronis et autorise les passages de pi ces la vol e afin de r duire les dur es de cycle La broche secondaire A2 5 est munie d un mandrin hydraulique de 210 mm pr sente un passage de barre de 51 mm et est entrain e par un syst me de commande vectorielle de 14 9 kW qui assure jusqu 183 Nm de couple voir pages 40 43 pour plus d informations Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 17 SYSTEMES DE REGLAGE RAPIDE ET DE MAINTIEN DES PIECES
50. et pr cis les centres de tournage Haas pr sentent la nouvelle g n ration de servomoteurs num riques ainsi que des encodeurs haute r solution sur tous les axes Gr ce ces nouveaut s combin es a un logiciel et un syst me de commande des mouvements beaucoup plus perfectionn s les machines atteignent des performances plus lev es que jamais Syst me ferm Notre objectif est de fournir une commande robuste et fiable enti rement int gr e la machine Notre syst me est optimis sp cifiquement pour les machines Haas et ne d pend pas de commandes num riques provenant de fournisseurs tiers Lorsque vous faites appel Haas vous pouvez compter sur une soci t qui engage sa pleine responsabilit pour l ensemble de la machine Clavier d di Le clavier Haas comporte un grand nombre de touches dont un clavier alphanum rique complet Par ailleurs toutes les fonctions courantes sont clairement indiqu es pour une plus grande facilit d utilisation Ainsi si vous avez des difficult s avec les raccourcis clavier ou faisiez auparavant d filer les crans la recherche d une fonction sp cifique vous appr cierez la simplicit de la commande Haas Aucun code chiffr n est m moriser et de nombreuses fonctions s activent via une seule touche Fonctions touche unique Une seule touche permet d sormais de lancer les fonctions courantes impliquant plusieurs tapes comme le r glage des corrections d outils D autres fon
51. grammation intuitif Haas e Embarreur servocommande e R cup rateur de pi ces Garantie 1 an pi ces et main d uvre 30 Premier constructeur am ricain de machines outils modele compact offrant neanmoins de grandes capacit s des avances rapides lev es et un indexage pr cis des outils Performances du ST 10 e Capacit de coupe max de 229 x 356 mm e Broche 6 000 tr min Commande vectorielle 11 2 kW e Tourelle VDI 12 positions BOT en option susa Ssss T e Avances rapides de 30 5 m min ESS 2 Sous Wada ossous aan EE SSS 2222228388 CERTES Performances du ST 10Y e Capacit de coupe max de 229 x 356 mm e Course de 51 mm sur l axe Y e Porte outils entrain avec axe L e Broche 6 000 tr min e Commande vectorielle 11 2 KW e Tourelle VDI 12 positions e Avances rapides de 30 5 m min Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant a Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 31 d ventuelles erreurs typographiques Machines illustr es avec mat riel en option LA NOUVELLE G N RATION ST 20 ET ST 20SS Les centres de tournage hautes performances ST 20 Haas ont t repens s de fond en comble pour offrir souplesse de r glage rigidit optimale et stabilit thermique lev e Disponibles en mod les standard et grande vitesse SS ces machines mandrin de 210 mm offrent des performances optimal
52. itant l acc s d entretien e Courroies d entra nement dent es transferant la puissance plus efficacement fonctionnant de maniere plus optimale et ameliorant les performances de filetage Reconception des convoyeurs a courroie en option lesquels sont install s en usine et expedies d ja fix s la machine Palpeurs d outils automatiques en option avec interface intuitive simplifiant le r glage des outils possibilit de les programmer afin de d tecter les bris d outils lors des op rations non surveill es Reconception des syst mes de porte outils entrain s avec entra nement par engrenages permettant une transmission de puissance efficace et un couple continu maximal Repositionnement des unit s d alimentation hydraulique permettant de r aliser tous les r glages depuis l avant de la machine e Syst mes de graissage minimal r duisant l huile parasite et le g chis de lubrifiant Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 3 PRENEZ LES COMMANDES La commande CNC Haas Le centre de commandement de votre machine outil Haas Plusieurs ann es de d veloppement ont t n cessaires afin de concevoir la meilleure commande de l industrie d un point de vue mat riel comme logiciel Nos centres de tournage nouvelle g n ration int grent encore plus d innovations dans ce qui tait d j la plus performante commande CNC du secteur Afin de garantir un contr le des mouvements la fois souple
53. l quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 24 positions Quant aux avances rapides sur l axe Z elles atteignent 30 5 m min Caract ristiques standard e Syst me de mandrin hydraulique 254 mm e Nez de broche A2 6 e Passage de barre 76 mm e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e M moire programme de 1 Mo e Taraudage rigide e Orientation de la broche e Commande Haas conviviale e Programmation en code G normalis ISO e Fabrication aux tats Unis s e ee ee e ee e e e 6 e e e eee 6 6 ee 6 e 6 6 e ee ee 6 6 6 e 6 o Options liste non exhaustive e Poup e mobile hydraulique programmable e Arrosage haute pression 21 bar e Arrosage haute pression 69 bar e Dispositif de pr r glage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Interface Ethernet e T l commande avec cran LCD couleur e Systeme de programmation intuitif Haas e Embarreur servocommande e Recuperateur de pieces 38 Premier constructeur am ricain de machines outils Capacites axe Y sur nos machines prouv es ST 30 Les centres de tournage a axe Y ST 30 sont quip s en standard d un axe Y d un axe et d un porte outils entrain s offrant une solution 4 axes puissante pour l usinage secondaire des pi ces tourn es else maa 4 7 gt 555 EE igs Seet Set Jm amp W maid o Hi SSEEER eee Caract ristiques techniques sujettes a modificati
54. le broche puissantes Performances du DS 30 e Capacit de coupe max de 457 x 660 mm e Broche principale 4 000 tr min 22 4 kW e Broche secondaire 4 000 tr min 14 9 kW e Tourelle hybride VDI BOT 12 positions e Avances rapides de 24 0 m min Performances du DS 30SS e Capacit de coupe max de 406 x 660 mm Broche principale 4 800 tr min 22 4 kW e Broche secondaire 4 800 tr min 14 9 kW Tourelle hybride VDI BOT 24 positions e Avances rapides de 30 5 m min sur l axe Z Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant a Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 41 d ventuelles erreurs typographiques Machines illustr es avec mat riel en option CENTRES DE TOURNAGE A DOUBLE BROCHE ET AXE Y ae l LE J Les centres de tournage a axe Y DS 30 Haas combinent un tournage a double broche un axe Y un axe L et un porte outils entra n offrant aux ateliers des solutions d usinage tout en un Les broches oppos es offrent un tournage parfaitement synchronis et autorisent les passages de pi ces la vol e afin de r duire les dur es de cycles Les machines affichent une course sur l axe Y de 102 mm 51 mm du centre pour les operations de fraisage de per age et de taraudage excentr es Elles sont quip es en standard d un porte outils entrain couple lev et d un axe C servocommande offrant une capacit 4 axes polyvalente
55. lustr es avec mat riel en option TRES DE TOURNAGE EU DE GAMME ST 20Y ET ST 20SSY Le fait de pouvoir sur une seule machine tourner et fraiser des pieces complexes et de realiser plusieurs operations augmente le rendement reduit les manipulations et ameliore la precision Les centres de tournage axe Y ST 20 Haas pr sentent une course sur l axe Y de 102 mm 51 mm du centre pour les op rations de fraisage de per age et de taraudage excentr es IIs sont quip s en standard d un porte outils entra n a couple lev et d un axe L a servocommande offrant une capacite 4 axes polyvalente Le centre ST 20Y pr sente une capacit de coupe maximale de 305 x 533 mm et integre une broche 14 9 kW tournant a 4 000 tr min et assurant un couple de 203 Nm L quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils a boulonner 12 positions Quant aux avances rapides elles atteignent 24 0 m min Le centre ST 20SSY pr sente une capacit de coupe maximale de 254 x 533 mm et int gre une broche 22 4 kW tournant 5 000 tr min et assurant un couple de 190 Nm L quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 24 positions Quant aux avances rapides sur l axe Z elles atteignent 30 5 m min Caracteristigues standard e Syst me de mandrin hydraulique 210 mm e Nez de broche A2 6 e Passage de barre 51 mm e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e M moire programme de 1 Mo e Taraudage rigide
56. m 206 mm 235mm 206 mm 235mm 206 mm 225mm 225mm 184 mm 184 mm 184 mm 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm 279 mm 279 mm 64 mm 80 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 51mm 51mm 276 mm 305 mm 276 mm 305 mm 276 mm 305 mm 276 mm 401mm 401mm 318 mm 318 mm 318 mm 318 mm 318 mm 318 mm 318 mm 432 mm 432 mm 660 mm 584 mm 584 mm 660 mm 660 mm 584 mm 584 mm 1118 mm 2032 mm Caract ristiques techniques sujettes modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant d ventuelles coquilles ou erreurs typographiques Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 47 CARACTERISTIQUES s e ee ee e ee 6 e e e ee 6 6 ee 6 6 66 6 e e e 66 66 ee 6 6 eee 6 e 6 6 ee e 6 eee 6 e 6 6 e e 6 6 e e 66 e 6 6 e 6 6 eee 6 6 ee 6 ee 6 66 6 6 666 6 666 eee 6 ee e 6 ee 6 6 e 6 6 e e 6 6 e 6 6 eee 6 e 6 6 e ee 6 e e 6 6 e 6 e e ee 6 ee 6 6 66 6 e ee 66 66 6 ee 6 eee 6 e e 6 ee e 6 ee e ee 6 6 e e 6 6 e 66 6 ee 6 eee 6 ee 6 e ee 6 e 6 e 666 6 6 Serie ST standard et serie ST Super Speed Capacit s ST 10 ST 20 ST 20SS ST 30 ST 30SS Taille du mandrin 165 mm 210 mm 210 mm 254 mm 254 mm os EE DES ae er er A EE FE va NN v X N W EE S S W EE 7 i S SE N EAT 7 N N W EE EEN F EE EE dispositif de serrage ZE HON i mane E N 5 EE N Ka TULKITEN N Sep E N N W E N E S 5 Se Broche Vitesse max 6 000 tr min 4 000 tr min 5 000 tr min 3 400 tr min 4 800 tr min N
57. min 18 0 m min Avances rapides sur l axe Z 18 0 m min 18 0 m min G n ralit s Courant Triphas 354 488 VCA 354 488 VCA 1 Diam tre max avec tourelle pour outils boulonner standard le diam tre est inf rieur avec une tourelle VDI ou VB Haas Automation Europe 32 2 522 9905 www HaasCNC com 49 CARACTERISTIQUES Axe Y standard et axe Y Super Speed Capacit s ST 10Y ST 20Y ST 20SSY ST 30Y ST 30SSY Taille du mandrin 165mm 210 mm 210 mm 254 mm 254 mm S i E W W W SE ST W EE N S E W e T l W SIIKI epee i E GE K j N W N Ee N 5 EE 3 N N W E s N i W E z N N i EI ne 3 i ia E ee dispositif de serrage E S geg N KOE SSE R S EE a j W PEE AERE X i S E A N B EE S E Broche principale Vitesse max 6 000 tr min 4 000 tr min 5 000 tr min 3 400 tr min 4 800 tr min ay W N EE i N EE i N EE W S EE W EE W W EE i N N TTO a ey TEE Oe Ge S i l s DURS TE i W N Se E E W N N SE S H es W EE W v Ke SE W R E EE EN T EE EE T EE S Win N E EE d engrenages en option ay W W EE W EE i e Gs EE W EE W EE R EE Si Se W EE D N n N E 3 A S N EE e N N N ere N N N E 3 N N W ETUOSA Diametre de passage Sur tablier avant 641 mm 806 mm 806 mm 806 mm 806 mm ae We N NN E S E N TLI PVT N EE W E N SEPON HOSEN E i Se on EE 3 S w IKUISTA W j EE W E S
58. ndard Nombre de programmes Triple 32 bits haute vitesse 1 000 blocs seconde en standard 2 axes lin aires axes C et en option axe B sur les mod les ST 40 40L G01 G02 G03 Conversion de coordonn es cartesiennes en coordonn es polaires avec axe C en option mode pouce 0 0001 mode m trique 0 001 mm 0 00018 mm 5 25 50 100 0 999 par increments de 1 mode pouce 0 0001 0 001 0 01 0 1 par graduation mode m trique 0 001 0 01 0 1 1 0 mm par graduation mode pouce 0 1 1 0 10 0 100 0 ipm mode m trique 1 0 10 100 1 000 mm min Une touche G28 S 1 r gime max de la broche 0 999 par incr ments de 1 50 ensembles g om trie et usure 50 ensembles g om trie et usure M morisation automatique des longueurs 50 ensembles avec alarmes Commande Ixx Code G normalis ISO Absolu sur axes X Z G90 incr mentiel sur axes U W G91 facultatif sur axes Y V 20 fonctions en standard Commutable 105 ensembles Memorisation automatique 5 fonctions libres T G40 641 G42 G40 G41 G42 RS 232 USB Ethernet 100 Base T en option Jusqu 115 200 bauds 1 Mo jusqu 750 Mo en option 500 T Peuvent tre utilis es par les options Avec c ble d environ 1 8 m ou plus court Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 11 LA BASE DE TOUS LES SUCCES Base et composants robustes en fonte La fonte est certes plus on reuse a
59. olutions r elles qu elle a r alis es Lors des op rations impliquant une faible vitesse de la broche un cycle d injection temporis est galement assur afin de garantir un graissage ad quat Chaque apport d huile devrait permettre au minimum une ann e d utilisation continue du syst me concern Taraudage synchronis Gr ce un encodeur fix sur la broche hautes performances de Haas le mouvement de l axe Z est synchronis avec la rotation de la broche Le taraudage synchronis limine la n cessit d un porte taraud flottant cher l achat sans compter qu il n y a plus de risques de d formation du pas de filetage ou d arrachage en d but du filetage Par ailleurs le taraud peut sortir du trou de taraudage jusqu quatre fois plus vite qu il n y est rentr pour des temps de cycle Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 15 CARACTERISTIQUES DE LA BROCHE PRINCIPALE Conception unique des t tes de broches Les t tes de broches des centres de tournage des s ries ST DS sont compactes et solides et sont dot es de nervures sym triques robustes garantissant une extr me rigidit et une stabilit thermique optimale Afin d viter que l chauffement du moteur n affecte la t te le moteur de la broche est mont au dessus de la broche et un ventilateur haut d bit attire l air vers le haut avant de l vacuer de la zone form e par la t te de la broche Les broches des mod les ST DS pr sentent
60. onible en d autres dimensions Quant au passage de barre il s tend de et l al sage d arbres de grande longueur sur le ST 40 et ST 40L Elle 44 mm pour le ST 10 standard a 178 mm pour le ST 40 Grand alesage accepte une vari t de lunettes hydrauliques automatiques issues du march secondaire La puissance hydrauligue est fournie par le tour Quant au dispositif de pr hension il est activ par un code M Serrage des pieces pour les tours Haas La lunette n est pas disponible sans la poup e mobile et n inclut pas le dispositif de pr hension Les diam tres minimaux et maximaux des pieces dependent de la taille et du type de dispositif de prehension monte E S sur la plate forme Les limites minimales et maximales des courses sont Option Grand 254mm 305mm 254mm 457mm 457mm mesur es partir du tablier de la broche et ne comprennent pas les al sage l l en dimensions des mandrins ou tout autre dispositif de serrage Mod le STAON ST 20N ST 30 N eau ST 40 ST 40L Mandrin standard 165mm 210mm 254mm 210mm 381mm 381mm passage de barre accru uniquement broche principale En option non indus Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 19 CONCEPTION SPECIFIQUE DES TOURELLES Taille de N d CCO U U C M C nt Accouplement integral robuste Les tourelles des centres de tournage des s ries ST DS Haas ont t reconcues et pr sentent d sormais a OS TU U re OS US un ac
61. ons sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant a d ventuelles erreurs typographiques Machines illustr es avec mat riel en option Performances du ST 30Y e Capacit de coupe max de 457 x 584 mm e Course de 51 mm sur l axe Y e Porte outils entrain avec axe L e Broche 3 400 tr min e Commande vectorielle 22 4 kW e Tourelle hybride VDI BOT 12 positions e Avances rapides de 24 0 m min Performances du ST 30SSY e Capacit de coupe max de 406 x 584 mm e Course de 51 mm sur l axe Y e Porte outils entrain avec axe L Broche 4 800 tr min e Commande vectorielle 22 4 kW e Tourelle hybride VDI BOT 24 positions e Avances rapides de 30 5 m min sur l axe Z Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 39 CENTRES DE TOURNAGE DS 30 ET DS 30SS Les centres de tournage a double broche DS 30 Haas permettent d effectuer des operations de tournage sur les deux extremites d une piece au moyen d un seul r glage minimisant ainsi les manipulations de l op rateur am liorant le rendement et r duisant le travail d usinage Les broches oppos es offrent un tournage parfaitement synchronis et autorisent les passages de pi ces a la vol e afin de r duire les dur es de cycles Le centre DS 30 pr sente une capacit de coupe maximale de 457 x 660 mm et int gre une broche principale 22 4 kW ainsi qu une broche secondaire 14 9 kW Les deux broches tournent 4 000 tr min et affichent un passage d
62. oulonner 12 positions acceptant des porte outils 31 75 mm et fix e par serrage hydraulique e pe i Egalement disponible sur les deux machines une Tourelle VDI 12 positions ou une tourelle hybride 12 positions acceptant a la fois les outils a boulonner et VDI dont les outils entraines e Poup e mobile programmable servocommandee Performances du ST 40 e Capacit de coupe max de 648 x 1118 mm e Tourelle pour outils a boulonner 12 positions hybride ou VDI en option e Broche 2 400 tr min couple lev Commande vectorielle 29 8 kW Performances du ST 40L e Capacit de coupe max de 648 x 2032 mm Tourelle pour outils a boulonner 12 positions hybride ou VDI en option e Broche 2 400 tr min couple lev Commande vectorielle 29 8 kW Caract ristiques techniques sujettes modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant d ventuelles erreurs typographiques Machines illustr es avec mat riel en option Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 45 CARACTERISTIQUES OUTIL D I VDI OUTIL D E 25 MM MONTAGE FRONTAL Description des dimensions ST 10 ST 10Y ST 20 ST 20SS ST 20Y ST 20SSY ST 30 A Poup e mobile a pleine course 254mm 254mm 813 mm 813 mm 813 mm 813 mm 1054 mm B Course de la poup e mobile 432mm 432mm 533 mm 533 mm 533 mm 533 mm 724mm C Retour ala position
63. partag 3 m Calculatrice trigonometrigue m Calculateurs d arcs et de tangentes m Calculateur des vitesses et des avances m Ex cution arr t r glage reprise m RS 232 CND USB Ethernet en option m Red marrage mi programme Programmation m trique ou en pouces m Page de messages m Plus de 20 langues au choix m Plus de 200 r glages definissables par l utilisateur m Autodiagnostics m Alarmes avec description complete m Percage de trous de boulons m Essai vide l cran m 5 fonctions M libres m Fabrication aux Etats Unis Specifications de la commande Generalites Microprocesseur Vitesse d execution du programme Commande d axe Interpolation Incr ment d entree minimal R solution de sortie minimale Fonctions d avance Contr le du d placement rapide Contr le des vitesses d avance R solution de la t l commande Avances pas a pas Retour au z ro Fonctions de la broche Commande de vitesse Prise de contr le Fonctions d outils Compensation de la longueur Compensation du diametre rayon Mesure de longueur Gestion de la dur e de vie S lection Programmation Compatibilit Positionnement Cycles fixes Pouce M trique Coordonn es de pi ces R glage du z ro des pi ces Sorties en code M Compensation du nez d outil Compensation d outil outil entra n Entr e Sortie des donn es Port de communication D bit Capacit de la m moire Sta
64. r la broche ne a Pa a 150 de la puissance nominale continue du moteur pendant 15 minutes eee Couple eee Couple et 200 pendant 5 minutes II en r sulte une marge de performances bien on sup rieure aux autres commandes de broches du march Les r sultats sont susceptibles de varier selon les conditions d utilisation Les r sultats sont susceptibles de varier selon les conditions d utilisation 16 Premier constructeur am ricain de machines outils Construction acceptant les Capacit grand alesage l option Grand al sage Haas couples lev s La bo te a deux vitesses offre un passage de barre plus large et une puissance accrue sans devoir de fabrication Haas est mont e en standard sur les passer une machine plus grande mod les ST 40 ST 40L ST 30 Grand al sage et ST 30Y Grand al sage Elle est disponible en option sur les machines 51 30 et 51307 standard Concus et fabriqu s int gralement en Passage de barre interne afin de garantir une qualit et une pr cision sup rieures les engrenages Haas sont usin s et taill s sur des machines CNC partir d acier 8620 puis thermotrait s Mod le ST 20 20Y ST 30 30Y ST 40 40L 60 Rc avant de subir une rectification de pr cision AGMA de classe 13 Al sage standard gt mm 76 mm 102mm Grand al sage 64mm 102 mm 178 mm La bo te d engrenages standard des machines ST 40 40L assure un couple de broche de 1 898 Nm 150 tr min pour les grosses passes faible vitesse
65. rantissant leur parall lisme parfait avec les guidages d axe Des crous a billes pr contraints permettent d eliminer le jeu s e ee ee ee e eee e e eee e e e 66 ee ee 6 ee 6 6 ee 6 6 e ee 6 66 e 6 6 e e 66 eee 6 6 e e 66 6666 6 ee 6 6 ee 66 ee e 6 6 e 666 6 e e Servomoteurs sans halal Haas utilise des servomoteurs sans balai haute technologie et co nerg tiques qui offrent un meilleur couple dans un petit b ti que la plupart des autres moteurs disponibles Ces servomoteurs hautes performances d veloppent davantage de puissance pour les grosses passes et pr sentent des taux d acc l ration et de d c l ration plus lev s pour r duire les temps de cycle Des encodeurs haute r solution et une r ponse num rique a boucle ferm e garantissent un positionnement ultra pr cis s e ee e eee e ee e 6 6 eee 6 ee 6 6 ee 666 ee 6 6 ee 6 6 6 ee 6 66 e 6 6 e e 66 6 ee 6 6 e e 66 6 ee 6 6 ee 6 6 6 ee 6 6 e e 6 6 e 666 6 e e Servomoteurs a couplage direct Nos servomoteurs sont coupl s directement aux vis billes l aide d accouplements a disque en acier pour eliminer le dephasage m me sous de fortes charges Il en r sulte une precision du positionnement du filetage et du contournage nettement am lior e En outre ils ne s usent pas et ne perdent pas en precision avec le temps Ce ooo o coocoo coocoo ooo oo oole o i s sM sI sM sI st TsI st lt Ttlt t t i i Test int gral la barre billes Haas utilise
66. s est disponible et permet de garder les fourreaux parfaitement rang s lorsqu ils ne sont pas utilis s Haas Automation Europe 32 2 522 9905 www HaasCNC com 29 TOURNAGE COMPACT ST 10 Le ST 10 est le plus petit des centres de tournage nouvelle g n ration de Haas De faible encombrement le ST 10 pr sente n anmoins une capacit de coupe maximale de 229 x 356 mm avec un passage allant jusqu 413 mm au dessus du chariot Le mandrin hydraulique de 165 mm tourne a 6 000 tr min et le systeme de commande vectorielle de 11 2 kW d livre un couple de coupe de 102 Nm Ce mod le est en outre quip d un nez de broche A2 5 d un al sage de 58 7 mm avec un passage de barre de 44 mm Les avances rapides atteignent 30 5 m min sur les deux axes et la tourelle VDI 12 positions indexe les outils en 0 5 seconde Caracteristiques standard e Syst me de mandrin hydraulique 165 mm Nez de broche A2 5 e Passage de barre 44 mm e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e M moire programme de 1 Mo e Taraudage rigide e Commande Haas conviviale e Programmation en code G normalis ISO Fabrication aux tats Unis Options liste non exhaustive e Poup e mobile avec fourreau hydraulique e Dispositif de pr r glage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Orientation de la broche e Interface Ethernet e T l commande avec cran LCD couleur e Macros d finissables par l utilisateur e Syst me de pro
67. s automatique des syst mes d arrosage haute pression et bien plus encore fabriqu s aux Etats Unis par la soci t Haas les centres de tournage nouvelle g n ration sont soutenus par le r seau mondial des HFO Haas Factory Outlet le r seau d assistance technique et de service apr s vente le plus complet de l industrie HAAS 2 Premier constructeur am ricain de machines outils robustes 2 axes a double broche a grande vitesse et axe Y Tours nouvelle generation Point sur les ameliorations continues Pr cision stabilit productivit et fiabilit caract risent ces centres de tournage hautes performances Les centres de tournage Haas de nouvelle generation allient des ann es d experience dans la fabrication de machines outils des outils de conception num rique et d analyse de pointe Le resultat une gamme de centres de tournage extr mement solides surpassant toutes les machines de leur categorie Ouelgues unes des nombreuses ameliorations dont beneficient les nouveaux centres de tournage sont r pertori es ci dessous Reconception des b tis renfor ant la solidit et am liorant le d bit des copeaux et du liquide d arrosage T tes de broche compactes et sym triques renfor ant la solidit et am liorant la stabilit thermique Reconception des poup es mobiles avec une g om trie plus courte am liorant les performances de coupe o Reconception des blocs de cart risation facil
68. s passes et offrent rigidit optimale et stabilit thermique lev e Ces machines grande capacit proposent le meilleur rapport prix performances de leur cat gorie et peuvent tre conjugu es un vaste choix d options haute productivit dont un axe C et un porte outils entra n couple lev Le mod le ST 40L long banc permet pratiquement de doubler la longueur de coupe pour le tournage et l al sage des arbres et tubulures de grande longueur Caract ristiques standard e Syst me de mandrin hydraulique 381 mm e Passage de barre 102 mm e Nez de broche A2 8 e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e Taraudage rigide e M moire programme de 1 Mo e Commande Haas conviviale e Programmation en code G normalis ISO e Fabrication aux tats Unis ee Options liste non exhaustive e Option de broche grand al sage 177 8 mm e Option de performances sup rieures 41 kW e Poup e mobile programmable servocommand e e Porte outils entra n avec axe L e Arrosage haute pression 21 bar e Arrosage haute pression 69 bar e Dispositif de pr r glage automatique d outil e Convoyeur de copeaux courroie e Orientation de la broche quip e en standard sur le ST 40L Garantie 1 an pi ces et main d uvre 44 Premier constructeur am ricain de machines outils Jusqu 2 032 mm de capacite de tournage Les machines ST 40 et ST 40L sont quip es d une imposante tourelle pour outils a b
69. s pouvez ajouter 8 fonctions M suppl mentaires pour un total pouvant atteindre jusqu 13 interfaces utilisateur Ces fonctions permettent d activer des palpeurs des pompes auxiliaires des dispositifs de serrage des chargeurs de pi ces etc Interface Robot Ready Interface unique permettant d uniformiser la communication entre la commande Haas et un robot de chargement de pi ces favorisant une int gration en toute facilit dans une cellule robotis e l interface pr dispos e Robot Ready inclut tout le mat riel requis le module E S DeviceNet et le logiciel permettant de connecter un centre de tournage Haas un robot pilotant une machine Gr ce cette solution souple il est possible d ajouter de retirer ou d changer des machines au fur et mesure des changements op r s dans la production ou de l volution de l atelier d usinage Caract ristiques de la commande m Convivialit m Editeur de programme avanc m Servomoteurs AC sans balai m Vitesses d avance de coupe pouvant atteindre 30 5 m min m Triple processeur 32 bits m Ex cution de 1 000 blocs seconde Compatibilit code G normalis ISO m Reglage des corrections d outils 3 touche unigue m 50 corrections d outils m 105 coordonn es de pi ces m Surveillance de la charge des outils m Gestion de la dur e de vie des outils m Interpolation h licoidale 3 m Edition en arri re plan 3 m Revision du programme sur cran
70. s toute responsabilit quant d ventuelles coquilles ou erreurs typographiques Editeur responsable Alain Reynvoet
71. t en gin dot de fonctions uniques qui Rei la Commanae Via la commande CNC Haas configuration et les operations comme une porte a large acc s pour Poussoirs Standard 9 5 mm et 19 mm le remplacement du fourreau de broche et un reglage unigue pour la Capacit du bac Barres de 25 mm de diam tre x 30 d finition du diam tre de la barre Tous les param tres de l embarreur sont d finis au niveau de la commande du tour Contrairement aux Fourreau autres embarreurs l interface d alimentation et un jeu de fourreaux de broche sont inclus avec le Servo Bar 300 Poids de broche La plupart des tailles sont disponibles selon le mod le du tour 408 kg Remarque caract ristiques techniques sujettes modifications Le diam tre et la longueur de barre max d pendent du mod le du tour Fourreaux de broche extrud s Haas Les fourreaux de broche extrud s brevet s Haas peu co teux et faciles d installation am liorent encore davantage la stabilit des barres non rondes lors des op rations de tournage d o de meilleurs r sultats Leur conception innovante permet d imbriquer un fourreau de plus petite taille dans un fourreau plus large favorisant un r glage rapide et une commutation ais e si des barres non rondes de diff rentes dimensions sont utilis es Le mat riau l ger et la composition extrud e n alourdissent que tr s peu le syst me rotatif De plus un magasin a fourreaux monter sur l embarreur Servo Bar 300 Haa
72. tifs connect s la machine m moire interne cl USB Ethernet etc Le mode d dition int gre une fonction puissante le menu d aide Quick Key Touche d acc s rapide qui fournit une liste et une description compl tes de toutes les fonctions dont les fonctionnalit s de liste des programmes et de navigation dans les fichiers Ce menu pr sente le nom de la commande et la touche associ e pour chaque fonction ainsi qu une description exhaustive de leur mode de fonctionnement Des menus d aide d acc s rapide sont disponibles dans les trois crans de l interface de la commande L cran Edit inclut en outre dans le coin inf rieur gauche la section Editor Help Aide de l diteur qui pr sente une description de chaque element disponible Enfin un Presse papier visualisable occupe la zone inf rieure droite de l cran Que vous coupiez ou copiez une selection elle appara tra dans le Presse papier Le mode d dition compte de nombreuses autres fonctions relatives a l dition de programme telles que la commande Program Simulate Simulation programme dot e d sormais d un contr le de la vitesse de traction une fen tre d affichage secondaire pour d autres programmes la fonction de saisie manuelle des donn es MDI et des outils Visual Quick Code PREPRPRP TE S RP RBS ee eS s Mode d operation le mode d op ration contient toutes les informations dont vous avez besoin pour faire fonctionner la machine
73. ue les porte outils a boulonner standard La tourelle compte 6 positions VDI et 6 positions pour outils a boulonner rainures radiales pour les outils de tournage et positions p riph riques pour les outils D I La tourelle hybride 24 positions Haas est quip e en standard sur les mod les grande vitesse SS Elle accepte les porte outils VDI40 y compris les porte outils entra n s ainsi que les porte outils boulonner standard La tourelle compte 12 positions VDI et 12 positions pour outils boulonner rainures radiales pour les outils de tournage et positions p riph riques pour les outils D I Elle n est pas disponible en option Tourelle BOT 12 positions Tourelle VDI 12 positions Standard Standard ST 30 ST 20 E En option ST 30 En option ST 10 ST 20 ST 40L Tourelle VDI 12 positions Standard ST 10 ST 10Y Tourelle hybride 12 positions Standard ST 20Y ST 30Y DS 30 DS 30Y En option ST 20 ST 30 ST 40 ST 40L La configuration standard peut varier selon la r gion Les dimensions des tourelles sont disponibles a la page 52 Caract ristiques techniques sujettes a modifications sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant d ventuelles erreurs typographiques Haas Automation Europe 32 2 522 99 05 www HaasCNC com 23 Tourelle hybride 24 positions Standard ST 20SS ST 20SSY ST 30SS ST 30SSY DS 30SS DS 30SSY NE gt
74. uelles erreurs typographiques Machines illustr es avec mat riel en option LA NOUVELLE G N RATION ST 30 ET ST 30SS Les centres de tournage hautes performances ST 30 Haas ont t con us pour permettre les grosses passes et offrir rigidit optimale et stabilit thermique lev e Ces machines polyvalentes mandrin de 254 mm se d clinent en deux mod les standard et grande vitesse SS Le centre ST 30 pr sente une capacit de coupe maximale de 533 x 660 mm et int gre une broche 22 4 KW tournant 3 400 tr min et assurant un couple de 407 Nm Une bo te 2 vitesses en option permet d atteindre un couple de 1 356 Nm L quipement standard inclut une tourelle pour outils boulonner 12 positions Quant aux avances rapides elles atteignent 24 0 m min Le centre ST 30SS pr sente une capacit de coupe maximale de 406 x 660 mm et int gre une broche 22 4 KW tournant 4 800 tr min et assurant un couple de 373 Nm l quipement standard inclut une tourelle hybride VDI BOT outils boulonner 24 positions Quant aux avances rapides sur l axe Z elles atteignent 30 5 m min Caract ristiques standard e Syst me de mandrin n i vani hydraulique 254 mm 1130 T vs 11 LS e Nez de broche A2 6 his genes Hi e Passage de barre 76 mm HII e cran LCD couleur 15 e Port USB int gr e M moire programme de 1 Mo e Taraudage rigide e Commande Haas conviviale e Programmation en code G normalis ISO
75. un nouveau montage de palier qui se veut 20 plus rigide que les mod les pr c dents et g n re une expansion thermique r duite de moiti Les paliers sont lubrifi s automatiquement par l interm diaire d un syst me de graissage minimal propri taire conf rant une fiabilit accrue et un entretien simplifi Les courroies d entra nement dent es peuvent tre r gl es facilement la tension correcte d o une plus grande dur e de vie des paliers et une r duction du bruit Les courroies dent es durent galement plus longtemps transf rent la puissance de mani re plus efficace et g n rent moins de chaleur Commande vectorielle Haas Double commande vectorielle Haas ST 20 SS ST 30 SS Commandes de broche vectorielles puissantes La commande de broche vectorielle Haas repose sur une technologie 15 NS num rique d asservissement boucle ferm e afin d offrir une r gulation pr cise de la vitesse et des performances de pointe dans les conditions de coupe les plus difficiles Ce syst me optimise l ange d inclinaison entre le rotor etle stator du moteur de la broche ce qui am liore consid rablement le couple et les acc l rations basses vitesses pour une rapidit et une puissance de 407 S N N N _ 34 a Couple maximal Nm 8 Puissance maximale kW Couple maximal Nm Puissance maximale kW broche sans pr c dent Ces entrainements permettent de pousse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

      3 - Infra del Sur  Bedienungsanleitung  PDFファイル 61KB  User Manual - Digi-Key  sc8 plus manuale utente  Hamilton Beach D43012B User's Manual  完成しました。 有限会社 ホクブプランニング そして！ それと！  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file