Home

Télécharger la notice

Contents

1. 1 6 Voyant Pret EE 1 6 Voyant signalant le remplacement du d veloppeur EE ET 5 5 Voyants d tat 5 7 Z Zone de d part du papier 5 3 Zone de transport du papier 5 4 ZODITI SE area Diese ae des 2 5 INDEX 2231319FR estudio12 15 cop Ver2 FR pdf estudio12_15 cop _ Manual FR TOSHIBA Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Telefon 49 0 2131 1245 0 Fax 49 0 2131 1245 402 www toshiba europe com
2. 4 5 couvercle pour originaux 4 4 table des originaux 4 4 Mise sous tension 2 2 Mode d arr t automatique 3 2 3 3 Mode d conomie d nergie 3 2 3 3 Mode d conomie de toner 3 2 Mode de chargement continu 3 3 7 4 Mode de pr chauffage 3 2 3 3 Mode Photo 1 6 2 5 N Nettoyeur du chargeur 4 5 Nom des pi ces 1 5 Nombre de copies 2 3 Nombre total de copies 3 4 Noms panneau de contr le 1 6 PI CES Pep 1 5 Oo elle cemere Rs a ee 7 2 P Panneau de contr le nom des pl ces 200 ee 1 6 Papier chargement sees 1 9 Ge TEEN EN 6 3 sp cifications 6 3 Papier cople dE NEEN dE ans 6 3 Plateau bypass 2 6 Plateau de sortie papier 1 5 Probl me avec le copieur 5 2 R R duction 222 ee NEIER TEE 2 5 Remplacement cartouche de toner 4 2 S Sp cifications COPIST iussa x DE atrae ds 6 2 papier sudant erede tale 6 3 Stockage des fournitures 6 4 T Table des originaux 1 5 2 8 Touche Clair 2 5 Touche FONC deeg e ct eee c pes 2 5 Touche Imprimerie eee RR eos 2 4 U Voyant EN LIGNE
3. 7 2 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS MR 2013 7 3 INom des pI Ces 22cm pa nan ee fab io ao e e 7 3 E e EE 7 3 Utilisation de FADF 0 ee eee cee eee eee 7 3 Mode Chargement continu 7 4 Bourrage dans ADF 7 4 MAGASIN DE 250 FEUILLES DE PAPIER MY 1019 7 6 INOM des pieces gert dee nde br die ane nee pret 7 6 Chargement du papier copie 7 6 Elimination d un bourrage 7 6 Sp cifications sx sis sinistre a dean was 7 7 INDEX PREPARATION Ce chapitre fournit des informations fondamentales sur l utilisation du copieur dg tele lange EE 1 2 MISES EN GARDE 000000 c ccc e eran 1 3 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 1 4 NOM DES PI CES 1 5 PANNEAU DE CONTROLE 1 6 INSTALLATION DU COPIEUR 1 7 CHARGER LE PAPIER COPIE 2 1 9 INTRODUCTION Ce copieur a t con u afin que son utilisation soit facile et intuitive tout en n cessitant un minimum d espace Pour profiter de toutes les fonctions du copieur familiarisez vous avec ce manuel et le copieur Gardez ce manuel a port e de la main afin de pouvoir le consulter rapidement en cas de besoin Il est possible d utiliser ce copieur en tant qu imprimante
4. ON et OFF Le symbole O indique que le copieur n est pas enti rement hors tension mais en situation d attente cette position de l interrupteur secteur Si votre copieur porte ces symboles veuillez lire I pour ON et O pour OFF Attention Pour mettre le copieur r ellement hors tension retirez le cordon d alimentation La prise murale doit tre install e pr s de l appareil et tre facilement accessible This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC H eyxox otacr avt avtanoKpivetar oti arathoeg TOV O NYL V TNG Evpanaixns Evwons 89 336 EOK vm 73 23 EOK Aa ot kavoviopoi avtoi ovpr np nkav and tnv o nyta 93 68 EOK Este equipamento obedece as exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface
5. 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Effacer c pendant environ 5 secondes Le nombre total de copies apparait en deux tapes pr sentant chacune 3 chiffres Exemple le nombre total de copies est 1 234 ERE gt EES En FONCTIONS SP CIALES Fournitures et maintenance par l utilisateur Ce chapitre d crit comment remplacer la cartouche de toner Assurez vous d employer uniquement des pi ces et fournitures originales de TOSHIBA REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER 4 2 MAINTENANCE PAR LUTILISATEUR 4 4 EE 4 4 Table et couvercle des originaux 4 4 Chargeur de transfert 4 5 Lorsque le copieur n est pas utilis 4 5 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Lorsque le voyant signalant le remplacement de la cartouche de toner est allum il sera bient t n cessaire de remplacer la cartouche de toner Procurez vous une nouvelle cartouche Lorsque le voyant signalant le remplacement de la cartouche de toner clignote il faut remplacer la cartouche de toner avant de pouvoir continuer faire des copies Remplacez la cartouche de toner en suivant la proc dure ci dessous Au cours d une copie d un original fonc qui dure longtemps le voyant Pr t O peut clignoter le voyant s allume et le copieur s arr te m me s il y a assez de tone
6. Le magasin papier ou le bypass est vide Chargez du papier copie Un bourrage s est produit dans le magasin ou le bypass Retirez le papier bloqu Une lettre et un nombre Le copieur ne fonctionnera plus Mettez le hors apparaissent alternativement tension retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre centre d entretien de TOSHIBA AJUSTEMENT DE LEXPOSITION AUTOMATIQUE Le niveau d exposition automatique peut tre ajust afin de satisfaire vos besoins de copie Appuyez sur la touche de s lection du mode d exposition afin de choisir le mode PHOTO Ca q OM Appuyez et maintenez enfonc e la touche de s lection du mode d exposition pendant environ 5 secondes Le voyant PHOTO gell s teint et le voyant AUTO commencera clignoter Un ou deux voyants d exposition correspondant au niveau d exposition automatique qui a t s lectionn s allumeront Appuyez sur la touche Clair G ou Fonc pour claircir ou assombrir le niveau d exposition automatique d sir Si le niveau d exposition 2 est s lectionn les deux voyants les plus gauche pour ce niveau seront allum s simultan ment De m me si le niveau d exposition 4 est s lectionn les deux voyants les plus droite pour ce niveau seront allum s simultan ment Appuyez sur la touche de s lection de l exposition Le voyant AUTO s arr tera de clignoter
7. et sera allum en permanence Ce niveau d exposition automatique restera actif jusqu ce que vous le changiez de nouveau l aide de cette proc dure Note EZA PROBL ME AVEC LE COPIEUR APPENDICE SPECIFICATIONS eleme jar Jar la De Ee SE deg ca die 6 2 FOURNITURES 3e EN eh d Re t ERA eles 6 3 Types et formats du papier copie 6 3 SPECIFICATIONS Type Syst me de copie Originaux Taille de l original Tailles des copies Vitesse de copie Copie continue Temps pour la premiere copie environ Zoom Syst me d exposition Magasin pour papier copie Syst me de fixation Syst me de d veloppement Source lumineuse R solution M moire Alimentation secteur Consommation Dimensions hors tout Poids Dimensions du copieur Conditions de service APPENDICE Copieur num rique laser mod le de table Transfert lectrostatique sec Feuilles volantes documents reli s Max B4 257 mm x 364 mm 10 x 14 A6 A4 105 mm x 148 5 mm 210 mm x 297 mm 3 1 2 x 5 1 2 a 8 1 2 x 14 charge le papier copie uniquement dans le sens de la longueur Perte d image Max 4 mm 5 32 bords avant et arri re Max 4 5 mm 11 64 sur les deux autres c t s e STUDIO12 12 copies min e STUDIO15 15 copies min Max 99 copies compteur rebours 9 6 s mode de copie normal Variable 50 200 par incr ments de 1 au total
8. PCL est une marque de la soci t Hewlett Packard Toutes les autres marques et copyrights appartiennent leurs propri taires respectifs CARACTERISTIQUES PRINCIPALES D Copie laser grande vitesse e Seulement 9 6 secondes en mode normal pour obtenir la premiere copie La vitesse de copie est de 15 copies mn pour l e STUDIO15 de 12 copies mn pour l e STUDIO12 valeurs parfaitement adapt es un usage bureautique et garantes d une am lioration du rendement 2 Image num rique de haute qualit Possibilit de copie avec une haute qualit d image de 600 ppp e En plus du mode d exposition automatique possibilit de s lectionner cinq niveaux pour l exposition manuelle La fonction de copie en mode Photo permet d obtenir des copies nettes d originaux tram s sophistiqu s tels que des photos monochromes et des photos couleur 3 Fonctions de copie suppl mentaires Possibilit de zoom de 50 200 par incr ments de 1 Possibilit galement de copie continue d au plus 99 feuilles Le mode d conomie de toner r duit la consommation de toner d environ 10 Des programmes utilisateur permettent d installer ou de modifier des fonctions sp cifiques aux besoins de l utilisateur Num riser une fois Imprimer de nombreuses fois uniquement e STUDIO15 Le copieur est quip d un tampon m moire d une page Cette m moire permet au copieur de num riser un original une seule fois et d
9. de d gagement de l unit de fixation Retirez doucement le papier bloqu sous l unit de fixation comme cela est montr sur l illustration Si le papier ne peut pas tre retir reportez vous C Bourrage dans la zone de transport La zone de fixation est br lante Ne touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez un Warning papier bloqu car vous pourriez vous br ler ou vous blesser e Ne touchez pas le tambour photoconducteur surface verte lorsque vous retirez un papier bloqu car vous pourriez endommager le tambour ce qui provoquera des A bavures sur les copies Caution e N enlevez pas le papier bloqu en le tirant au dessus de l unit de fixation Du toner non fix pourrait rester dans la zone de transport et provoquer des bavures sur les copies Levez le levier de d gagement de l unit de fixation et ensuite refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage 34 s teint et le voyant Pr t G s allume C Bourrage dans la zone de transport Abaissez le levier de d gagement de l unit de fixation en le faisant tourner au maximum comme illustr ci dessous r guli rement jusqu en position finale Toutefois assurez vous d amener le levier la Note position finale o il ne tournera plus comme illustr ci dessous Pendant que vous abaissez le levier de l unit de fixation il ne se d placera pa
10. imprimante optionnelle Le kit d extension imprimante est en option Plateau de Sortie ff Papier Extension du l Jr plateau de Embase du sortie papier Levier de d gagement de la cordon cartouche de toner d alimentation Interrupteur Poign e secteur Cartouche de toner Chargeur de transfert Rouleau d entrainement i IUS oS SEE Levier de Nettoyeur du Ure EC e d gagement de chargeur H l unit de fixation fr Tambour photoconducteur PANNEAU DE CONTROLE 200 141 Apr A4 100 81 BA A4 70 A4 A5 50 Touche de s lection et voyants pour le mode d exposition A utiliser pour s lectionner s quentiellement les modes d exposition AUTO q p MANUEL PHOTO Le mode s lectionn est signal par un voyant allum p 2 5 Touches Clair et Fonc et voyants pour l exposition A utiliser pour ajuster le niveau d exposition MANUEL ou PHOTO Le niveau d exposition s lectionn est signal par un voyant allum p 2 5 A utiliser pour d marrer et terminer l installation d un programme utilisateur p 3 3 Voyants d alarme amp Voyant demandant le remplacement du d veloppeur p 5 5 8 Voyant Bourrage p 5
11. l illustration Lorsque ia clignote dans l afficheur et que le papier bloqu n est pas visible dans la zone de d part du papier enlevez le magasin papier et retirez le papier bloqu Sile papier ne peut pas tre retir reportez vous B Bourrage dans la zone de fixation A La zone du four est br lante Ne touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez un Warning papier bloqu car vous pourriez vous br ler ou vous blesser e Ne touchez pas le tambour photoconducteur surface verte lorsque vous retirez un papier bloqu car vous pourriez endommager le tambour ce qui provoquera des bavures sur les copies Caution Si le papier a t entrain partir du bypass ne retirez pas le papier bloqu en le faisant repasser par le bypass Du toner sur le papier pourrait rester dans la zone de transport et provoquer des bavures sur les copies 2 Refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage 8 s teint et le voyant Pr t s allume B Bourrage dans la zone de fixation Abaissez le levier de d gagement de l unit de fixation en le faisant tourner au maximum comme illustr ci dessous Pendant que vous abaissez le levier de l unit de fixation il ne se d placera pas r guli rement jusqu en position finale Toutefois assurez vous d amener le levier la position finale o il ne tournera plus comme illustr ci dessous levier
12. las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC sa som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC L tiquette avec le marquage CE est appos e sur un appareil si les directives d crites dans la phrase sus mentionn e sont applicables ce produit Cette phrase ne s applique pas certains pays o les directives sus mentionn es ne sont pas requises TABLE DES MATIERES 1 PREPARATION INTRODUCTION M 1 2 MISES EN GARDE siennes 1 3 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES cccsscssssssssesssessssesssessssesseesssseaseessnees 1 4 NOM DES PI CES 1 5 PANNEAU DE CONTROLE eee 1 6 INSTALLATION DU COPIEUR een 1 7 CHARGER LE PAPIER COPIE nentes 1 9 2 FAIRE DES COPIES COPIES NEUMAN Placer un original de grand format AJUSTAGE DE L EXPOSITION COPIE DE PHOTO 2 4 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM sene 2 5 COPIE AVEC LE BYPASS y compris papier sp cial 2 6 COPIE RECTO VERSO nn nn a Mn de 2 7 3 FONCTIONS SP CIALES DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES A 3 2 MODE D ECONOMIE BE TONER unies editer 3 2 PROGRAMMES UTILISATEUR
13. laser ou t l copieur en installant les options correspondantes Toutefois ce manuel ne d crit que les fonctions de copie Les fonctions d impression et de t l copie sont d crites dans d autres manuels Conventions utilis es dans ce manuel Dans ce manuel les ic nes suivantes sont employ es pour fournir l utilisateur des informations pertinentes sur l utilisation du copieur A Avertit l utilisateur qu il pourrait se blesser ou abimer le copieur s il ne suit pas Warning correctement les indications de cet avis de danger Pr vient l utilisateur qu il pourrait abimer le copieur ou un de ses l ments s il ne suit om pas correctement les indications de cette mise en garde aution Les notes fournissent des informations relatives au copieur concernant les sp cifications les fonctions les performances l utilisation et d autres informations qui peuvent tre Note isa gt utiles l op rateur UE Signale qu une lettre est affich e sur l cran R f rences aux s ries AB m triques et aux s ries anglo saxonnes pouces Lorsqu il est fait r f rence aux formats et aux grammages du papier les valeurs pour les s ries en pouces sont inscrites entre parenth ses Par exemple Page 6 3 52 130 g m2 14 Ibs 34 5 lbs Page 6 4 A4 8 1 2 x 11 PREPARATION MISES EN GARDE Suivez les mises en garde ci dessous lors de l utilisation du copieur La zone de fixation es
14. lection de magasin A utiliser pour s lectionner l alimentation papier magasin ou plateau bypass p 2 7 B Voyants de localisation de l alimentation papier Sont allum s pour signaler l alimentation papier s lectionn e B Touches de zoom A utiliser pour s lectionner un rapport de r duction ou d agrandissement compris entre 50 et 200 6 par incr ment de 1 p 2 5 9 Touches Nombre de copies 9 A utiliser pour s lectionner le nombre de copies d sir es 1 99 p 2 5 9 A utiliser pour entrer des donn es pour les programmes utilisateur p 3 3 B Touche Effacer Appuyer sur cette touche pour effacer l afficheur ou pour terminer une op ration de copie en cours p 2 3 9 Appuyer et maintenir enfonc e cette touche pendant le mode Attente pour afficher le nombre total de copies faites ce jour p 3 4 D Touche Imprimer et voyant Pr t 9 est possible de faire des copies lorsque ce voyant est allum 9 A utiliser pour installer un programme utilisateur 1 Sauf pour l e STUDIO12 INSTALLATION DU COPIEUR Une installation non conforme peut endommager le copieur Veuillez tenir compte des points suivants lors de la premi re installation et chaque fois que le copieur est d plac 1 Le copieur devrait tre install par un technicien d entretien habilit par TOSHIBA Les mat riaux d emballage doivent tre limin s conform ment aux r glements en vigueur Pour obtenir les me
15. modes d conomie d nergie temps pour effacement auto mode Chargement CONNUE iita deeg ates dete 3 3 D finir les modes d conomie d nergie et le temps d effacement auto 3 3 AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES sss 3 4 4 FOURNITURES ET MAINTENANCE PAR L UTILISATEUR REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ee 4 2 MAINTENANCE PAR LUTILISATEUR eese 4 4 merino E 4 4 Table et couvercle des originaux oe eee ee eee ences eee teeeeeseeeeeeeeeeaeeaeees Chargeur de transfert s smsmsesserssesessssrorsrrsenrnnrnrrrenrnsnnrnr ren rn nn ennen tede Lorsque le copieur n est pas utilis EN TABLE DES MATIERES 5 PROBLEME AVEC LE COPIEUR ELIMINATION DES BOURRAGES 5 2 A Bourrage dans la zone de d part du papier 5 3 B Bourrage dans la zone de fixation 5 3 C Bourrage dans la zone de transport 5 4 MANQUE DE DEVELOPPEUR 5 5 BESOIN DE MAINTENANCE 5 5 ELIMINATION DES PANNES 5 6 ek Oe 5 7 AJUSTEMENT DE LEXPOSITION AUTOMATIQUE 5 8 6 APPENDICE SPEGIEICATIONS 5 oec dide Been Agatti dna ane danse dus 6 2 FOURNITURES EE 6 3 Types et formats du papier copie 6 3 7 EQUIPEMENTS OPTIONNELS CONFIGURATION DU SYST ME
16. trop fonc es ou trop claires Des poussi res des salet s des bavures apparaissent sur les copies Des bandes apparaissent sur les copies Bourrages de papier fr quents L encre s enl ve facilement des copies page Le copieur est il branch Branchez le copieur une prise avec terre de protection Interrupteur secteur sur ON Mettez le copieur sous tension 2 Le panneau lat ral est il bien ferm Refermez doucement le panneau lat ral Le panneau frontal est il bien ferm Refermez doucement le panneau frontal et ensuite refermez le panneau lat ral m do La face copier de l original est elle Placez l original face copier vers le bas sur la tourn e vers la table pour originaux table pour originaux Le copieur est il en mode de pr chauffage Appuyez sur une touche quelconque pour 32 annuler le mode de pr chauffage Le copieur est il en mode d arr t automatique Appuyez sur la touche Imprimer pour annuler le mode d arr t automatique Ajustez l exposition manuellement 2 5 Ajustez le niveau d exposition automatique L image de l original est elle trop fonc e ou trop claire Le copieur est il en mode d exposition automatique Le copieur est il en mode d exposition photo La table ou le couvercle des originaux Nettoyez les r gulierement sont ils sales Utilisez un original propre Nettoyez le chargeur de transfert Annulez le mode d exposition photo
17. ws 7 3 Mode Chargement continu 7 4 Bourrage dans ADF 7 4 MAGASIN DE 250 FEUILLES DE PAPIER MY 1019 7 6 Nom des pi ces 7 6 Chargement du papier copie 7 6 Elimination d un bourrage 7 6 Sp cifications 222 oeste nan salue daube geek is 7 7 7 2 CONFIGURATION DU SYSTEME Vous pouvez disposer pour ce copieur de plusieurs options qui vous permettront de configurer un systeme de copie satisfaisant a vos besoins particuliers Les options disponibles sont les suivantes Chargeur automatique de documents MR 2013 Magasin de 250 feuilles MY 1019 Kit d extension t l copieur GD 1100 Kit d impression GDI GA 1090 Kit d impression PCL GA 1100 Ces options ne servent pas a faire des copies Les fonctions de ces options sont d crites dans d autres manuels Toutes les options ne sont pas disponibles dans tous les pays Les options suivantes ne peuvent pas tre utilis es conjointement combinaisons exclusives Chargeur automatique de documents MR 2013 et kit d extension t l copieur GD 1100 Kit d impression PCL GA 1100 et kit d extension t l copieur GD 1100 Kit d impression GDI GA 1090 et kit d impression PCL GA 1100 EQUIPEMENTS OPTIONNELS CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS MR 2013 Le chargeur automatique de docum
18. 151 niveaux Fixes 50 70 81 100 141 200 50 64 78 100 129 200 Source optique mobile fente d exposition platine stationnaire avec exposition automatique Un magasin papier avec d part automatique 250 feuilles un plateau bypass avec possibilit de d part automatique de 50 feuilles Rouleaux chauffants D veloppement a brosse magn tique Scanner 400 ppp Impression 600 ppp e STUDIO12 4 Mo e STUDIO15 6 Mo 240 V 6 10 dans les pays avec secteur 240 V ou tension locale 10 dans les autres pays Les caract ristiques d alimentation lectrique de ce copieur sont indiqu es sur la plaque signal tique appos e au dos de l appareil 1000 W e STUDIO 12 809 mm L x 445 mm P 31 9 L x 17 5 P e STUDIO 15 809 mm L x 483 mm P 31 9 L x 19 P Environ 20 kg 44 1 lbs cartouche de toner comprise e STUDIO 12 518 mm L x 445 mm P x 293 mm H 20 4 L x 17 5 P x 11 5 H e STUDIO 15 518 mm L x 483 mm P x 293 mm H 20 4 L x 19 P x 11 5 H Temp rature 10 C 30 C 50 F 86 F Humidit 20 85 Niveau de bruit Equipement optionnel pour l e STUDIO15 Kit d impression PCL GA 1100 Niveau de puissance sonore LWA Copie 66 dB A Attente niveau de bruit de fond Niveau de puissance sonore LPA devant l appareil Copie 40 dB A Attente niveau de bruit de fond Mesure de l mission sonore conforme ISO 7
19. 2 Voyant demandant le remplacement de la cartouche de toner p 4 2 Y Voyant Maintenance p 5 5 Voyant ADF p 7 4 Voyant Bourrage ADF p 7 4 Q Touche de s lection et voyant du rapport de zoom A utiliser pour s lectionner s quentiellement les rapports d agrandissement r duction pr d finis pour les copies Le rapport de zoom s lectionn est signal par un voyant allum p 2 6 Voyant Zoom p 2 6 Touche pour afficher le rapport de zoom des copies p 2 5 Afficheur Affiche la quantit de copies sp cifi e le rapport de zoom le code du programme utilisateur et les codes d erreur d Voyant EN LIGNE Est allum lorsque la machine est employ e en tant qu imprimante Le kit d extension imprimante optionnel PREPARATION doit tre install afin d employer le copieur comme imprimante Touche EN LIGNE Pour commuter les modes En ligne et Hors ligne lorsque le kit d extension PCL a t install et qu une imprimante PCL est employ e Pour commuter les modes En ligne et Hors ligne lorsque le kit d extension GDI a t install et qu une imprimante GDI est employ e D Voyant DONNEES Indique que l imprimante recoit ou traite des donn es imprimer Le kit d extension PCL optionnel doit tre install afin d employer le copieur comme imprimante B Voyant Economie d nergie Est allum lorsque le copieur est en mode Economie d nergie p 3 2 D Touche de s
20. 25 feuilles de papier bond de 80 g m 21 Ib Poids Environ 3 kg 6 6 Ibs Dimensions 498 mm L x 395 mm P x 88 mm H 19 6 L x 15 6 P x 3 5 H Alimentation secteur Fournie par le copieur En tant qu l ment de notre politique de perfectionnement continu TOSHIBA se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications des fins d am lioration et sans avis pr alable Les sp cifications des performances indiqu es sont des valeurs nominales mesur es sur l ensemble de la production Il peut y avoir quelques divergences pour les unit s consid r es individuellement 7 8 EQUIPEMENTS OPTIONNELS INDEX A Agrandissement 2 5 Ajustement de l exposition 2 4 Ajustement de l exposition automatique 5 8 Avertissements 1 3 Avertissements sur la manipulation 1 8 C Cartouche de toner long vit 4 4 remplacement 4 2 e NOVA zu dois des ana se Rara 1 6 5 7 Chargement du papier copie 1 9 Chargement manuel 2 6 Chargeur automatique de documents MR 2013 bourrage dans l ADF 7 4 nom des pi ces 7 3 sp cifications 7 3 utilisation de l ADF 7 3 Chargeur de transfert 1 6 4 5 Copie av
21. 44 L original est il sale ou tach Le chargeur de transfert est il propre Utilisation de papier non standard Utilisez un papier standard En cas d utilisation de papiers sp ciaux servez vous du bypass pour alimenter le papier Conservez le papier copie plat dans son emballage et dans un endroit sec Morceaux de papier dans le copieur Retirez tous les morceaux du papier bloqu 5 Les guides papier du magasin sont ils bien Positionnez correctement les guides en fonction du format du papier positionn s Retirez le papier en trop dans le magasin Le papier est il gondol ou humide 1 9 Y a t il trop de papier dans le magasin ou sur le bypass Le papier copie est il trop lourd Utilisez le papier copie conforme aux 6 3 sp cifications Le papier est il humide Remplacez le par du papier copie sec Si le copieur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e retirez le papier du magasin et stockez le dans son emballage et dans un endroit sec PROBLEME AVEC LE COPIEUR VOYANTS D TAT Si les voyants suivants sont allum s ou clignotent sur le panneau de contr le ou si les codes alphanum riques suivants apparaissent sur l afficheur r solvez imm diatement le probl me en vous r f rant au tableau ci dessous et la page indiqu e Assurez vous d employer uniquement des pi ces et fournitures originales de TOSHIBA Caution Cause et rem de Voyant signalant le All
22. 779 Chargeur automatique de documents MR 2013 Unit de 250 feuilles de papier MY 1019 Kit d extension t l copieur GD 1100 Kit d impression GDI GA 1090 FOURNITURES Types et formats du papier copie Pour obtenir les meilleurs r sultats n utilisez que les papiers recommand s par TOSHIBA Type de papier copie Type de support Format Grammage Magasin papier Papier standard A5 148 5 mm x 210 mm A4 210 mm x 297 mm B5 182 mm x 257 mm Letter 8 1 2 x 11 Legal 8 1 2 x 14 Invoice 5 1 2 x 8 1 2 56 to 80 g m 15 lbs a 21 bei Plateau bypass Papier standard et papier pais A6 105 mm x 148 5 mm A5 148 5 mm x 210 mm A4 210 mm x 297 mm B5 182 mm x 257 mm Letter 8 1 2 x 11 Legal 8 1 2 x 14 Invoice 5 1 2 x 8 1 2 Support Transparent sp cial A4 210 mm x 297 mm Letter 8 1 2 x 11 Enveloppe International DL 110 mm x 220 mm International C5 162 mm x 229 mm Commercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Monarch 3 7 8 x 7 1 2 52 a 130 g m 14 Ibs a 34 5 lbs Etant donn que les supports sp ciaux pr sentent une grande vari t de formes selon les pays et r gions il se peut qu ils ne soient pas utilisables dans certains cas N utilisez pas des enveloppes qui comportent des agrafes m talliques des attaches plastiques des fermetures avec ficelle des fen tres des rev tements des rabats auto adh sifs des pi c
23. E STUDIO 12 15 COPIEUR NUMERIQUE POUR PAPIER ORDINAIRE MANUEL DE L OPERATEUR POUR LES FONCTIONS DE COPIE Esruniol2 The Document Business Class OS KA i BA VAROITUS LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT VARNING OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES AVOID EXPOSURE TO BEAN UNNG EKSPONERING FOR STRALEN VORSICHT YNSIEHTBARE LASERSTRAHLYNG WENN ABDECKUNG EE VARNING OSYNLIGLASERSTRALNIG N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR AR SICHERHEITSVERAIEGELUNG UBERERUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN URKOPPLADE STRALEN AR FARLIG BETRAKTA EJ STRALEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR ERI Ro AFBRYDERE ER VARO AVATTAESSA JA SUQJALUKITUS QHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONTA UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING LASERSKTEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Dans certains pays les positions de l interrupteur secteur POWER sont rep r es par I et O au lieu de
24. GASIN DE 250 FEUILLES DE PAPIER MY 1019 Le magasin papier PFU offre l avantage d augmenter la r serve de papier pour le copieur et de disposer d un plus grand nombre de formats de papier toujours pr ts pour les copies Nom des pi ces capot lat ral magasin Chargement du papier copie La m thode de chargement du papier copie dans le tiroir du magasin PFU est la m me que pour le magasin papier du copieur Voir page 1 9 La m thode pour changer le format du papier copie est galement la m me que pour le magasin papier du copieur Voir page 1 9 Elimination d un bourrage Le copieur s arr te lorsqu un bourrage se produit Le voyant Bourrage g4 clignote ou a clignote sur l afficheur Ouvrez le panneau lat ral inf rieur sous le bypass et retirez le papier bloqu Si fg clignote et que le papier bloqu n est pas visible dans la zone du panneau lat ral inf rieur sortez le magasin papier inf rieur et retirez le papier bloqu Puis refermez le magasin papier inf rieur 2 Refermez le panneau lat ral inf rieur Refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage 8 s teint et le voyant Pr t G s allume 7 6 EQUIPEMENTS OPTIONNELS Sp cifications Format du papier copie A5 a B4 5 1 2 x 8 1 2 a 8 1 2 x 14 Grammage 56 80 g m2 15 lbs 21 Ibs Capacit Un magasin papier avec une capacit de
25. a table pour originaux Pour une reliure fa on bloc retournez la premi re copie de la gauche vers la droite comme illustr ci dessous Pour une reliure fa on livre retournez la premi re copie du haut vers le bas sans illustration Chargez la premi re copie dans le bypass Appuyez sur la touche de s lection du magasin 5 pour choisir le bypass Assurez vous de ne charger qu une seule feuille de papier copie la fois Note FAIRE DES COPIES FONCTIONS SPECIALES Ce chapitre d crit les fonctions sp ciales de ce copieur Utilisez ces fonctions en cas de besoin DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES 3 2 MODE D ECONOMIE DE TONER 3 2 PROGRAMMES UTILISATEUR modes d conomie d nergie temps pour effacement auto mode Chargement continu 3 3 D finir les modes d conomie d nergie et le temps d effacement auto 3 3 AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES 3 4 DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES Mode d conomie de toner R duit la consommation de toner d environ 10 Modes d conomie d nergie page 3 3 Le copieur dispose de deux modes d conomie d nergie le mode de pr chauffage et le mode d arr t automatique Mode de pr chauffage Lorsque le copieur passe en mode de pr chauffage le voyant d conomie d nergie s allume et les
26. abituel si les panneaux ext rieurs du copieur deviennent exceptionnellement chauds si une pi ce quelconque du copieur est abim e ou est tomb e si le copieur a t expos la pluie ou si un liquide a p n tr dans le copieur I est recommand d employer avec le copieur uniquement des fournitures fabriqu es ou sp cifi es par Toshiba afin de maintenir une qualit de copie optimale Toutes les fournitures doivent tre stock es dans un endroit sec et frais Pour des performances optimales il est recommand d employer du papier bond x rographique de haute qualit de 80 g m Des papiers de qualit inf rieure peuvent poss der des propri t s inh rentes comme un exc s de poussi re de papier et peuvent tre la cause d un entretien pr matur PREPARATION CHARGER LE PAPIER COPIE 1 Soulevez la poign e du magasin papier et tirez le magasin jusqu en but e Ajustez les guides papier dans le magasin a la largeur et longueur du papier copie Appuyez sur le levier du guide papier A et faites coulisser le guide pour qu il corresponde la largueur du papier D placez le guide papier B l emplacement appropri marqu sur le fond du magasin guide papier Se Eventez la rame de papier copie et ins rez la dans le magasin Assurez vous que les bords des feuilles soient en dessous des crochets d angle Ne chargez pas de papier au dessus de la ligne de hauteur maximale ss car sino
27. auffage 3 temporisation d arr t auto 4 mode de chargement continu 5 mode d arr t auto Le num ro s lectionn clignote sur le c t gauche de l afficheur Appuyez sur la touche Imprimer Le num ro du programme entr reste allum et le num ro du param tre couramment s lectionn pour le programme clignote sur le c t droit de l afficheur ES S lectionnez le param tre d sir l aide de la touche Nombre de copies de droite Le num ro du param tre entr clignote sur la droite de l afficheur N de Param tres programme 0 c SANS 1 30 sec 2 C 60 sec 3C 90 sec 4C 120 sec 5 C 10 sec Mode de pr chauffage 05 gt 30 sec 1 v60 sec 2 C 90 sec Mode de chargement 05 gt NON 15 gt OUI continu 0c 2 min 15 5 min 2 C 15 min 3c 30 min 4 C 60 min 5 gt gt 120 min Les options usine par d faut sont indiqu es par un ast risque Appuyez sur la touche Imprimer X Le num ro sur le c t droit de l afficheur est allum en permanence et la valeur entr e est enregistr e Pour changer la valeur ou choisir un autre mode appuyez sur la touche Effacer Le copieur retourne au point 2 6 Appuyez sur la touche Clair Co ou Fonc pour revenir au mode de copie normal AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES Proc dez comme suivi pour afficher le nombre total de copies 1 Appuyez sur la touche Effacer Ce pour remettre l afficheur
28. autres voyants restent inchang s allum s ou teints Dans cette situation le fixateur dans le copieur est maintenu un bas niveau de temp rature conomisant ainsi de l nergie Pour copier partir du mode de pr chauffage effectuez les s lections d sir es pour copier et appuyez sur la touche Imprimer O en utilisant la proc dure normale de copie Mode d arr t automatique Lorsque le copieur passe en mode d arr t automatique le voyant d conomie d nergie s allume et les autres voyants s teignent Le mode d arr t automatique conomise plus d nergie que le mode de pr chauffage mais il n cessite plus de temps avant de d marrer une copie Pour copier partir du mode d arr t automatique appuyez sur la touche Imprimer G Puis effectuez les s lections d sir es pour copier et appuyez sur la touche Imprimer C en utilisant la proc dure normale de copie Effacement auto page 3 3 Le copieur repasse aux r glages initiaux au bout d une dur e pr d finie apr s que la derni re copie a t faite Il est possible de modifier cette dur e pr d finie temps d effacement auto MODE D ECONOMIE DE TONER Appuyez sur la touche de s lection du mode d exposition pour choisir le mode MANUEL q ER H 200 o a fat SCH A i s m 4 LU 70 WE LE 50 f eo Appuyez et maintenez enfonc e la touche de s lection du mode d exposition pendant environ 5 secondes Le voyant MANUEL 0 9
29. bourrage des originaux e Le voyant ADF sur le panneau de contr le s allume Si ce voyant ne s allume pas les originaux ne sont pas correctement plac s ou l ADF n est pas correctement ferm e Des originaux passablement abim s peuvent provoquer un bourrage dans l ADF II est recommand de copier ce genre d originaux partir de la table du copieur Les originaux sp ciaux comme les transparents ne doivent pas tre charg s sur l ADF mais doivent tre plac s directement sur la table pour originaux original avec face copier vers le haut Mode Chargement continu Le mode Chargement continu permet de faire facilement des copies en continu avec l ADF Si le mode Chargement continu a t activ l aide du programme utilisateur n 4 le voyant ADF clignotera environ 5 secondes apr s que le dernier original a t charg par l ADF Pendant que le voyant clignote tout nouvel original plac sur le plateau de l ADF sera entrain et copi automatiquement Si le mode de chargement continu a t d sactiv il faut appuyer sur la touche Imprimer O a chaque fois que l on place des originaux m me s ils sont plac s imm diatement la fin d une op ration de copie avec l ADF Le mode de chargement continu est activ 1 par d faut Voir page 20 PROGRAMMES UTILISATEUR Bourrage dans l ADF Un bourrage d original peut se produire l un des trois emplacements suivants Si l original bloqu est visib
30. e benz ne ou autres agents de nettoyage volatiles car ils pourraient provoquer des d formations des d colorations des d t riorations et des dysfonctionnements du copieur Boitier Essuyez le bo tier avec un chiffon doux et propre Table et couvercle des originaux Les taches sur la glace ou sur le couvercle sont galement copi es Essuyez la glace et le couvercle avec un chiffon doux et propre Si n cessaire humidifiez le chiffon avec un d tergent pour vitres Table des originaux Couvercle pour originaux FOURNITURES ET MAINTENANCE PAR L UTILISATEUR Chargeur de transfert Si des taches ou des raies apparaissent peu a peu sur les copies il se peut que le chargeur de transfert soit sale Nettoyez le chargeur en proc dant comme suit 1 Mettez le copieur hors tension Assurez vous que le bypass est ouvert et ensuite ouvrez le panneau lat ral en appuyant sur le bouton d ouverture de ce panneau Sortez le nettoyeur du chargeur en tenant l onglet Placez le nettoyeur du chargeur l extr mit droite du chargeur de transfert faites coulisser doucement le nettoyeur l extr mit gauche et ensuite ramenez le sa position initiale R p tez cette op ration deux ou trois fois Faites coulissez le nettoyeur du chargeur de l extr mit droite l extr mit gauche le long de la cannelure du chargeur de transfert Si vous immobilisez le nettoyeur en chemin Caution des bavures peuvent apparaitre sur les cop
31. ec le bypass 2 6 SOMA enan ian ea 2 2 original de grand format 2 4 TOCIOVETEO oie ear a bb ee ioe A 2 7 r duction agrandissement 2 5 REENERT bus wx Ra die 2 7 Couvercle pour originaux 1 5 E Effacement auto 3 2 3 3 Elimination d un bourrage zone de d part du papier 5 3 zone de fixation 5 3 zone de transport 5 4 Elimination des pannes 5 6 Exposition manuelle 2 4 Extension du plateau de sortie papier 1 5 2 2 F ect 1 4 Format du papier 6 3 I Installation emplacement 1 7 Interrupteur secteur 1 5 Kit d impression GDI GA 1090 6 3 7 2 Kit d impression PCL GA 1100 6 2 7 2 EZA WS L Levier de d gagement de l unit de fixation rrr 1 5 5 3 5 4 M Magasin de 250 feuilles de papier MY 1019 chargement du papier copie 7 6 limination d un bourrage 7 6 nom des pi ces 7 6 sp cifications 7 7 Magasin papier 1 5 Maintenance maintenance par l utilisateur 4 5 voyant de maintenance 5 5 Maintenance par l utilisateur DOMEN 6 ee ee Ke due 4 4 chargeur de transfert
32. en faire jusqu 99 copies Cette fonction am liore le rendement r duit le bruit de fonctionnement du copieur ainsi que l usure des pi ces m caniques du scanner Cette fonction est le garant d une plus grande fiabilit Fonctions optionnelles uniquement e STUDIO15 Un chargeur automatique de documents ADF permet de charger automatiquement un document comportant jusqu 30 feuilles est possible d employer le copieur en tant qu imprimante laser en installant un kit d extension imprimante optionnel Il est possible d employer le copieur en tant que t l copieur en installant un kit d extension t l copieur optionnel Possibilit d installer un magasin papier de 250 feuilles PFU optionnel portant ainsi la capacit totale 500 feuilles avec deux magasins papier Toutes les options ne sont pas disponibles dans tous les pays Note 6 Concept respectueux de l environnement Le plateau de sortie des copies est int gr dans le copieur pour r duire la place n cessaire Les modes de pr chauffage et d arr t automatique permettent de r duire la consommation d nergie en mode Attente C L e STUDIO12 est quip en standard de la fonction d impression GDI ELO PREPARATION NOM DES PIECES Table des originaux contr le Plateau bypass Magasin pet NE papier Guides du plateau bypass Panneau Bouton d ouverture Poign e Panneau pour l interface frontal du panneau lat ral
33. ents ADF contient au maximum 30 originaux qui seront charg s automatiquement Nom des pi ces guides des originaux plateau du chargeur de documents capot du rouleau de d part zone de sortie de l ADF Sp cifications Originaux copiables Grammage 52 90 g m2 14 23 Ibs Format A5 B4 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 14 Capacit jusqu 30 feuilles Alimentation secteur Fournie par le copieur Poids Environ 3 kg 6 6 Ibs Dimensions 498 mm L x 380 mm P x 110 mm H 19 6 L x 15 P x 4 3 H En tant qu l ment de notre politique de perfectionnement continu TOSHIBA se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications des fins d am lioration et sans avis pr alable Les sp cifications des performances indiqu es sont des valeurs nominales mesur es sur l ensemble de la production Il peut y avoir quelques divergences pour les unit s consid r es individuellement Utilisation de l ADF 1 Assurez vous que vous n avez pas laiss d original sur la table pour originaux 2 Ajustez les guides au format des originaux 3 Placez dans l ADF les originaux avec la face copier tourn e vers le haut 7 4 e Avant de d poser des originaux sur le plateau de l ADF assurez vous d en avoir retir les agrafes et trombones e Si des originaux sont gondol s ou ondul s lissez les avant de les d poser sur le plateau de l ADF Sinon il pourrait se produire un
34. es rapport es ou des mat riaux synth tiques car elles abimeront le copieur Pour les grammages de 104 130 g m 28 34 5 Ibs A4 8 1 2 x 11 est le format maximal qui peut tre entra n par le bypass e Les papiers sp ciaux comme les transparents et les tiquettes doivent tre introduits feuille par feuille dans le bypass Assurez vous d employer uniquement des pi ces et fournitures originales de TOSHIBA Pour obtenir les meilleurs r sultats n employez que des fournitures originales de Dee TOSHIBA car celles ci sont con ues fabriqu es et contr l es pour augmenter au maximum la dur e de vie et les performances des copieurs TOSHIBA V rifiez que l emballage de la cartouche de toner porte bien l tiquette d origine TOSHIBA Genuine Supplies Stockage correct 1 Stockez les fournitures dans un endroit qui est propre et sec e une temp rature stable e l abri d une exposition directe du soleil 2 Stockez le papier copie plat dans son emballage e Le papier stock hors de son emballage ou dans des paquets pos s sur la tranche peut devenir humide ou se gondoler et donc provoquer des bourrages APPENDICE Equipements optionnels CONFIGURATION DU SYST ME 7 2 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS MR 2013 7 3 Nom des pi ces 7 3 Ee 7 3 Utilisation de l ADF ic cece cmm mmm rg Ee me m ne
35. espace libre d au moins 10 cm sur la gauche et la droite et de 20 cm l arri re voir l illustration ci dessous 20 cm 8 MEM cm Le copieur doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible Manipulez et utilisez la machine avec soin et attention Ne laissez pas tomber le copieur ne le soumettez pas des chocs ou ne le cognez pas contre un objet Ne touchez pas le tambour photoconducteur surface verte Des raflures ou des traces de salet sur le tambour causeront des copies sales Ne placez pas d objet sur les cassettes de papier ou sur le plateau du chargeur d originaux Veillez ce que l on ne puisse pas marcher sur le c ble d alimentation ni le coincer entre deux objets durs pour viter tout accident ou incident lectrique Veillez ce qu aucun objet m tallique comme des trombones ne puisse tomber dans le copieur Assurez vous de mettre l interrupteur secteur sur OFF lorsque vous quittez votre bureau le soir e si une panne secteur survient Avant de mettre l interrupteur secteur sur OFF assurez vous que le cycle de la machine est parvenu un arr t complet D branchez le cordon secteur lorsque vous n avez pas l intention d utiliser la machine pendant une p riode prolong e Mettez imm diatement l interrupteur secteur sur OFF et appelez le service Entretien Caution si le copieur met un bruit inh
36. gie Voir page 3 83 PROGRAMMES UTILISATEUR e Le copieur reprendra les valeurs des r glages initiaux au bout d une dur e pr d finie apr s que la derni re copie a t faite Il est possible de modifier cette dur e pr d finie temps d effacement auto Voir page 3 3 PROGRAMMES UTILISATEUR 3 Ouvrez le couvercle pour originaux 220 FAIRE DES COPIES Placez l original face copier vers le bas sur la table pour originaux Alignez le avec l chelle pour originaux et le rep re de centrage p chelle pour originaux D rep re Refermez doucement le couvercle En cas de copie d un livre d un original froiss ou d un original qui a t pli appuyez l g rement sur le couvercle Si le couvercle pour originaux n est pas correctement ferm les copies peuvent tre floues ou pr senter des bandes noires Un livre un original froiss ou un original qui a t pli Appuyez sur la touche Effacer pour effacer un nombre si vous avez fait une erreur Note e est possible de faire une copie unique avec le r glage initial c d lorsque 1 est affich c e Appuyez sur la touche Nombre de copies de droite pour O O d finir le nombre des unit s entre O et 9 Cette touche ne change pas les dizaines e Appuyez sur la touche Nombre de copies de gauche pour d finir le nombre des dizaines entre 1 et 9
37. ies Remettez le nettoyeur du chargeur sa position d origine Refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau 5 Mettez le copieur sous tension Lorsque le copieur n est pas utilis Pour viter l intrusion de poussi re et de tout corps tranger proc dez comme suit pour stocker le copieur Retirez le cordon d alimentation et immobilisez les pi ces mobiles du copieur avec un ruban adh sif en deux emplacements FOURNITURES ET MAINTENANCE PAR LUTILISATEUR PROBLEME AVEC LE COPIEUR Ce chapitre d crit l limination des bourrages et des pannes du copieur ELIMINATION DES BOURRAGES 5 2 A Bourrage dans la zone de d part du papier 5 3 B Bourrage dans la zone de fixation 5 3 C Bourrage dans la zone de transport 5 4 MANQUE DE DEVELOPPEUR 5 5 BESOIN DE MAINTENANCE 5 5 ELIMINATION DES PANNES 5 6 VOYANTS D TAT ikea PE D REOR TEE REP Id ERN TA ts 5 7 AJUSTEMENT DE L EXPOSITION AUTOMATIQUE 5 8 ELIMINATION DES BOURRAGES Lorsque le voyant Bourrage 8 clignote ou que E clignote dans l afficheur le copieur s arr te cause d un bourrage Si un bourrage se produit en utilisant l ADF un nombre pr c d d un signe moins peut appara
38. illeurs r sultats possibles cette machine doit tre branch e sur une ligne secteur qui lui est propre et conforme aux indications suivantes 220 240 VAC 50 Hz 60 Hz 1 L utilisation d autres appareils ou quipements sur la m me ligne que celle du copieur peut nuire aux performances du copieur et la qualit des copies 2 Assurez vous d employer une prise murale avec terre de protection 3 conducteurs 3 Dans des locaux avec des prises 2 conducteurs il faut mettre le copieur la terre pour des raisons de s curit Ne jamais utiliser une conduite de gaz ou d eau ou tout autre objet ne convenant pas pour la mise la terre Une fois que l emplacement idoine a t choisi pour installer le copieur vitez de le d placer trop souvent Evitez toute chaleur excessive poussi re vibration et exposition directe au soleil Pr voyez galement une ventilation particuli re car le copieur met une quantit minime d ozone De la condensation peut se former l int rieur du copieur s il est d plac d une pi ce froide une pi ce chaude L utilisation dans cette situation causera des Caution dysfonctionnements et des copies de pi tre qualit Laissez le copieur a la temp rature ambiante pendant au moins 2 heures avant de l utiliser 1 Conditions ambiantes recommand es pour l utilisation du copieur Temp rature 10 30 C Humidit 20 85 HR 2 Pour garantir un fonctionnement optimal laissez un
39. itre sur l afficheur Cela indique le nombre d originaux qui doivent tre remis sur le plateau du chargeur de documents apr s l limination du bourrage Remettez le nombre d originaux requis Puis ce nombre disparaitra lorsque vous reprendrez l op ration de copie ou que vous appuierez sur la touche Effacer Lorsque l ADF est la cause du bourrage d un original le copieur s arr te et le voyant Bourrage dans l ADF Lal clignote tandis que le voyant Bourrage 84 reste teint Pour de plus amples informations sur les bourrages dans l ADF reportez vous la page 7 4 Assurez vous que le bypass est ouvert et ensuite ouvrez le panneau lat ral en appuyant sur le bouton d ouverture de ce panneau V rifiez l emplacement du bourrage Retirez le papier bloqu en suivant les instructions pour 2 chaque emplacement dans l illustration ci dessous Si PI clignote dans l afficheur reportez vous A Bourrage dans la zone de d part du papier p 5 3 Si le papier est bloqu ici reportez vous B Bourrage dans la zone de fixation Si le papier bloqu est visible de ce c t reportez vous C V Bourrage dans la zone de Si le papier est bloqu ici reportez vous transport p 5 4 A Bourrage dans la zone de d part du papier EZA PROBL ME AVEC LE COPIEUR A Bourrage dans la zone de d part du papier Retirez doucement le papier bloqu de la zone de d part du papier comme cela est montr 1 dans
40. le sur le plateau de l ADF A sur le plateau du chargeur de document si l original bloqu n est pas visible sur le plateau de l ADF B dans la zone de sortie ou C sous le rouleau de d part Retirez l original bloqu en suivant les instructions mentionn es pour chaque emplacement A Ouvrez le capot du rouleau de d part et tirez doucement l original sur la gauche et ensuite hors du plateau du chargeur de documents Refermez le capot du rouleau de d part Ouvrez et refermez le couvercle pour originaux afin d teindre le voyant Bourrage ADF 4 Si vous ne pouvez pas retirer facilement l original bloqu proc dez comme en C sans forcer pour retirer l original du plateau du chargeur de documents capot du rouleau de d part EQUIPEMENTS OPTIONNELS B Ouvrez le couvercle pour originaux et tournez le bouton du rouleau pour retirer l original bloqu de la zone de sortie Si vous ne pouvez pas retirer facilement l original bloqu proc dez comme en C C S ilest difficile de d placer l original dans la zone de sortie de l ADF retirez le dans le sens de la fl che tout en tournant le bouton Un nombre pr c d du signe moins peut apparaitre dans l afficheur il indique le nombre d originaux qui doivent tre red pos s sur le plateau du chargeur de documents Eliminez le bourrage et placez le nombre d originaux requis Puis appuyez sur la touche Imprimer O pour reprendre l op ration de copie MA
41. n cela provoquera un bourrage de papier 4 Repoussez doucement le magasin papier dans le copieur Apr s avoir charg le papier copie appuyez sur la touche Effacer pour supprimer le clignotement du P sans relancer la copie Le P dans l afficheur dispara tra et le voyant Pr t O s allumera En PREPARATION FAIRE DES COPIES Ce chapitre d crit les fonctions de copie fondamentales et quelques autres fonctions de copie utilisant le bypass COPIES NORMALES 2 2 Placer un original de grand format 2 4 AJUSTAGE DE LEXPOSITION COPIE DE PHOTO 2 4 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 2 5 COPIE AVEC LE BYPASS y compris papier sp cial 2 6 COPIE BECTO VERSO soie tle dee Sech ee dE Ee beoe 2 7 COPIES NORMALES Assurez vous que le papier au format d sir est install dans le magasin Voir page 1 9 CHARGER LE PAPIER COPIE En cas de copie sur un papier plus grand que le format A4 8 1 2 x 11 sortez l extension de plateau Aum Mettez le copieur sous tension Le voyant Pr t G s allume Le copieur passera en un mode d conomie d nergie lorsque la dur e d finie s est coul e sans qu une copie ait t faite apr s la derni re op ration de copie ou apr s la mise sous tension du copieur Il est possible de modifier les options des modes d conomie d ner
42. nombre des unit s nombre des dizaines 7 Appuyez sur la touche Imprimer CG 3 e Pour afficher le nombre de copies faites en une seule passe appuyez sur la touche Nombre de copies de gauche Pour arr ter la copie au milieu d une op ration de copie appuyez sur la touche Effacer C L op ration de copie s arr tera et le nombre affich sera remis 1 Placer un original de grand format Le couvercle pour originaux peut tre enlev afin de permettre la copie d objets importants 1 I suffit de soulever verticalement le couvercle NEL 2 Pour r installer le couvercle proc dez dans l ordre inverse AJUSTAGE DE L EXPOSITION COPIE DE PHOTO Il n est pas n cessaire d ajuster l exposition pour la plupart des originaux en mode Exposition automatique Pour ajuster la densit des copies manuellement ou pour copier des photographies il est possible d ajuster manuellement cing niveaux pour l exposition 1 Placez l original et v rifiez le format du papier copie Appuyez sur la touche de s lection du mode d exposition pour choisir le mode MANUEL q 9 ou le mode PHOTO og 240 FAIRE DES COPIES Utilisez les touches Clair Co ou Fonc pour ajuster le niveau d exposition niveau d exposition 2 est s lectionn les deux voyants les plus a gauche pour ce niveau seront allum s simultan ment Ainsi si le niveau d exposition 4 est s lectionn les deux
43. r Le copieur chargera alors du toner pendant environ 2 minutes et ensuite le voyant Pr t GC sera allum Appuyez sur la touche Imprimer O pour relancer la copie Assurez vous que le bypass est ouvert et ensuite ouvrez le panneau lat ral en appuyant sur le bouton d ouverture de ce panneau Puis appuyez l g rement sur les deux c t s du panneau frontal et ouvrez le Appuyez sur le levier de d gagement de la cartouche de toner et retirez la cartouche de toner Eliminez le toner usag en respectant les r glementations locales levier de d gagement de la cartouche de toner Apr s avoir retir la cartouche de toner ne la secouez pas ou ne la tapotez pas car cela pourrait faire tomber du toner de la cartouche Mettez imm diatement la cartouche de toner usag dans le sachet contenu dans la bo te de la nouvelle cartouche ai FOURNITURES ET MAINTENANCE PAR LUTILISATEUR Retirez la nouvelle cartouche de toner du sachet Saisissez la cartouche de chaque c t et secouez la horizontalement quatre ou cinq fois Apr s avoir secou la cartouche tez le ruban de scellement de la cartouche Saisissez la cartouche comme cela est montr sur l illustration Ne tenez pas la cartouche par l obturateur Assurez vous de secouer la cartouche uniquement avant d avoir t le Note ruban de scellement du toner 4 ou 5 fois obturateur ruban de scellement unb du toner Ins
44. rez doucement la cartouche de toner le long des guides jusqu ce qu elle s encliquette en place tout en poussant sur le levier de d gagement Retirez le ruban de l obturateur Retirez l obturateur de la cartouche de toner comme cela est montr sur l illustration Eliminez l obturateur Refermez le panneau frontal et ensuite le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant s teint et le voyant Pr t C s allume En referment les panneaux assurez vous de bien refermer le panneau frontal et seulement ensuite refermez le panneau lat ral Si les panneaux ne sont pas referm s Caution dans le bon ordre ils peuvent tre ab m s M me apr s l installation d une nouvelle cartouche de toner le voyant Pr t O peut ne pas tre allum signalant ainsi qu il n est pas possible de red marrer les copies il n y a assez de toner de charger Dans ce cas ouvrez et refermez le panneau lat ral Le copieur rechargera le toner pendant environ 2 minutes et ensuite il sera possible de red marrer les copies MAINTENANCE PAR LUTILISATEUR Un entretien soigneux est essentiel pour obtenir des copies propres et nettes N h sitez pas a consacrer r guli rement quelques minutes pour nettoyer le copieur Avant de nettoyer le copieur assurez vous de l avoir teint et d avoir retir le cordon Warning d alimentation de la prise secteur N utilisez pas de diluant d
45. s levier de d gagement de l unit de fixation EZ PROBL ME AVEC LE COPIEUR Tournez le rouleau de d part du papier dans le sens de la fl che et retirez doucement le papier bloqu de la zone de sortie Levez le levier de d gagement de l unit de fixation refermez le panneau frontal et ensuite le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage 4 s teint et le voyant Pr t C s allume En referment les panneaux assurez vous de bien refermer le panneau frontal et ensuite Canori seulement refermez le panneau lat ral Si les panneaux ne sont pas referm s dans le bon ordre ils peuvent tre ab m s MANQUE DE DEVELOPPEUR Lorsque le voyant lt 9 est allum il convient de remplacer le d veloppeur LE REMPLACEMENT DU DEVELOPPEUR NE DEVRAIT ETRE EFFECTUE QUE PAR UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE HABILITE PAR TOSHIBA Contactez votre service Entretien aussit t que possible BESOIN DE MAINTENANCE Lorsque le voyant Y est allum il est n cessaire de faire effectuer un entretien par un technicien de maintenance habilit par Toshiba Contactez votre service Entretien aussit t que possible ELIMINATION DES PANNES Si un probl me survient compulsez la liste ci dessous avant de contacter le centre d entretien de TOSHIBA Le copieur ne fonctionne pas Copies vierges Voyant Economie d nergie allum Les copies sont
46. s teint et le voyant PHOTO gelt commencera clignoter Le voyant d exposition marqu 5 s allumera pour signaler que le mode standard pour le toner est actif EZA FONCTIONS SP CIALES Pour activer le mode d conomie de toner appuyez sur la touche Clair Co Le voyant d exposition marqu 1 s allumera pour signaler que le mode d conomie de toner est actif Appuyez deux fois sur la touche de s lection de mode d exposition Le voyant PHOTO d s arr tera de clignoter et le voyant AUTO o sera allum en permanence Le mode d conomie de toner est d sormais actif Pour revenir au mode standard r p tez la proc dure mais utilisez la touche Fonc pour s lectionner le niveau 5 au point 3 Note PROGRAMMES UTILISATEUR modes d conomie d nergie temps pour effacement auto mode Chargement continu Les programmes utilisateur vous permettent de d finir modifier ou annuler votre gr les param tres de certaines fonctions D finir les modes d conomie d nergie et le temps d effacement auto Appuyez et maintenez enfonc es simultan ment les touches Clair 2 et Fonc CO pendant plus de 5 secondes jusqu ce que les voyants d alarme 34 A et y clignotent et que apparaisse dans l afficheur Utilisez la touche Nombre de copies de gauche 4 pour s lectionner un num ro de programme 2 utilisateur 1 temps d effacement auto 2 mode de pr ch
47. s rapports rel chez la touche puis appuyez et maintenez la enfonc e de nouveau cM 200 141 A5 A4 A5 A4 vip Ss o 81 BA A4 B4 gt A4 70 A4 A5 A4 A5 50 gt e ry D De A pe D finissez le nombre de copies l aide des touches Nombre de copies QG 4 et appuyez sur la touche Imprimer CG COPIE AVEC LE BYPASS y compris papier sp cial Le plateau bypass peut charger automatiquement jusqu a 50 feuilles de papier normal et charger galement des papiers sp ciaux comme des transparents et des tiquettes mais une feuille la fois Il est possible d employer du papier copie avec les formats A6 A4 3 1 2 x 5 1 2 8 1 2 x 14 et avec des grammages de 52 130 g m 14 34 5 Ibs Pour les grammages de 104 130 g m 28 34 5 Ibs A4 8 1 2 x 11 est le format maximal Placez l original face copier vers le bas sur la table pour originaux Alignez le avec l chelle pour originaux et refermez le couvercle L image de l original doit tre plus petite que le papier ou le support utilis pour la copie Dans le cas contraire cela peut provoquer des bavures sur les bords des copies Note 2 Ouvrez le bypass et basculez l extension du plateau ze FAIRE DES COPIES Pour refermer le bypass ex cutez le point 1 puis le point 2 illustr s ci contre et appuyez sur les plots ronds sur la droite du plateau jusqu a ce qu il s encliq
48. t br lante Faites attention lorsque vous enlevez du papier bloqu dans cette zone e Ne regardez pas directement la source lumineuse cela pourrait vous causer une Warning l sion oculaire e Ne mettez pas rapidement le copieur hors et sous tension Apr s l avoir mis hors tension attendez 10 a 15 secondes avant de le remettre sous tension Le copieur doit tre hors tension avant d installer une option ou un consommable Installez le copieur sur une surface stable et plane e Ninstallez pas le copieur dans un endroit humide ou poussi reux En cas d inutilisation prolong e du copieur p ex pendant la p riode des cong s Caution teignez le copieur et retirez le cordon d alimentation de la prise secteur En cas de d placement du copieur assurez vous d avoir teint le copieur et d avoir retir le cordon d alimentation de la prise secteur Ne recouvrez pas le copieur avec une enveloppe anti poussi re un v tement ou un film plastique lorsque le copieur est sous tension car cela peut entraver l vacuation de chaleur et endommager le copieur e L utilisation de moyens de contr le ou l ex cution de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent entrainer une exposition des rayonnements dangereux Mises en garde au sujet du laser Longueur d onde 770 nm 795 nm Temps des impulsions 11 82 us 7 mm Puissance mise 0 17 mW x 0 01 mW Marques d pos es
49. uette en position ferm e R glez les guides papier a la largeur du papier copie Placez le papier copie face a copier vers le bas enti rement sur le bypass e Le papier doit tre entrain par son c t troit largeur e Les transparents les tiquettes et les autres papiers sp ciaux doivent tre plac s un a un sur le bypass e En cas de copie sur des transparents retirez rapidement chaque copie Ne laissez pas les copies s empiler e En cas de chargement d une enveloppe assurez vous qu elle est bien droite et plane c t copier Appuyez sur la touche de s lection du magasin pour choisir le bypass D finissez le nombre de copies si vous utilisez un papier copie standard Appuyez sur la touche Imprimer deal COPIE RECTO VERSO ll est possible de faire des copies recto verso sur ce copieur en utilisant le bypass Exemple Les deux originaux suivants seront copi s sur les deux faces d une feuille de papier copie Face vers le haut ou vers le bas B Face vers le haut Face vers le bas Premier original Second original Placez le premier original sur la table pour originaux et faites une copie La premi re copie peut tre faite en utilisant soit le magasin papier soit le bypass Remplacez le premier original par le second original sur la table pour originaux et refermez le couvercle Assurez vous de placer les deux originaux avec la m me orientation sur l
50. um en Besoin de d veloppeur Contactez votre centre remplacement du permanence d entretien de TOSHIBA aussit t que possible Allum en Besoin imminent de remplacer la cartouche de Voyant signalant le permanence toner Procurez vous une nouvelle cartouche remplacement de la cartouche de toner Clignotant II convient de remplacer la cartouche de toner 4 2 Remplacez la par une nouvelle Clignotant Un bourrage s est produit Retirez le papier bloqu Voyant Bourrage en vous reportant la section Elimination des bourrages Y Allum en N cessit d intervention par un technicien de Voyant Maintenance permanence maintenance habilit par TOSHIBA Clignotant Un bourrage d originaux s est produit dans l ADF Voyant Bourrage ADF Retirez les originaux bloqu s en vous reportant la section Bourrage dans l ADF Le voyant du magasin clignote Le magasin papier n est pas correctement install Repoussez bien fond le magasin dans le copieur CH clignote dans l afficheur Une cartouche de toner n est pas install e Installez une cartouche de toner Si CH clignote m me si une cartouche est correctement install e contactez imm diatement votre centre d entretien de TOSHIBA CH est allum en permanence Le panneau lat ral est ouvert Refermez dans l afficheur correctement le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau P clignote dans l afficheur
51. voyants les plus a droite pour ce niveau seront allum s simultan ment REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM Il est possible de s lectionner trois rapports pr d finis de r duction et deux rapports pr d finis d agrandissement La fonction Zoom permet de s lectionner des rapports entre 50 et 200 par incr ments de 1 1 Placez l original et v rifiez le format du papier copie Utilisez la touche de s lection du rapport de copie et ou les touches de zoom pour choisir le rapport de copie d sir e Pour v rifier une valeur de zoom sans en modifier le rapport appuyez et maintenez enfonc e la touche d affichage du rapport de copie Lorsque vous rel chez la touche le nombre de copies est affich de nouveau e Pour restaurer le rapport 100 appuyez sur la touche de s lection du zoom jusqu ce que le voyant 100 soit allum Pour s lectionner un rapport pr d fini Pour s lectionner un rapport de zoom Les rapports de r duction et d agrandissement Lorsque vous appuyez sur une touche de zoom sont 50 70 81 141 et 200 50 ou le voyant ZOOM MY est allum et le 64 78 129 et 200 rapport de zoom est visible sur l afficheur Pour diminuer ou augmenter rapidement le rapport de zoom appuyez et maintenez enfonc e la touche G ou Toutefois la valeur s arr tera aux rapports de r duction et d agrandissement pr d finis Pour passer au del de ce

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Audi Q5 Accessories  BarSTORM Installation Guide  Intel MB898F User's Manual  Gebrauchsanweisung downloaden  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file