Home

Etuyeuse

1. REPERES DESIGNATIONS REFERENCES NB FOURNISSEURS DOUILLE CANNELEE MALE 9123 16 21 1 LEGRI 0123 16 17 1 MAMELON DOUBLE MALE 9121 22 21 1 9121 14 13 3 UNION FEMELLE CYLIND 0155 13 13 2 UNION DOUBLE EGALE 3196 04 99 4 UNION SIMPLE MALE 0101 08 13 1 9101 08 19 1 3191 14 21 2 tt 3191 08 13 2 3191 08 17 1 3101 08 10 3 3191 94 19 19 3191 96 19 4 3191 96 19 8 TE EGAL 3194 98 00 4 3194 06 09 2 EQUERRE EGALE 3192 08 99 1 EQUERRE MALE 3199 98 13 6 3129 98 13 3 3199 98 19 1 3199 94 13 2 0144 21 21 1 J 8299 94 19 8 3299 06 13 8 8199 96 13 4 J 8129 96 13 4 TRAVERSEE DE CLOISON 0117 09 13 1 REDUCTION 3166 04 98 3 SILENCIEUX 1 8 0675 00 10 1 SIMPLE INEGAL 3149 04 06 4 SILENCIEUX 0675 00 10 8 ROBINET DOUBLE FEM A PURGE 9489 13 21 1 TUBE POLYURETHANE SOUPLE 1025004 01 25m 1 25U 4 4 25m tt 1025U6 291 25m 10251 06 4 25m 1925U98 91 25m 10250 8 4 25m tt COURBE 99 FF 1 8 2 1 GF lt Q en us s s us eme eue s ee ven us me lt ent o s x s un c
2. ee a a mm me pm mm ee me de mm mm me mn fe mm me me me 61 i 81 b 4 i 4 LT i 4 L i 4 4 i 9T i t 1 4 St L 1 4 L 4 i 4 i 4 a TTET mm 1 E b t E i i 1 i i H I 6 D I L 4 4 4 i i i i i i i i 4 4 1 i 1 I I I I I I I 4 Li 4 0 L 1 4 i t i i 4 4 4 oh et at L 1 t 1 4 4 t 4 1 4
3. 4 b Po et e ei i 4 1 i 1 4 4 i i b i 4 4 t i b E 1 b tt et i i i i i i i ad i 1 B H 5 i x el iR SS I 4 i 2 Pine ie i reri Ag VAT Nei i Vi dH i ri pug PE 1 Pi 6 1 2 i p i 2 i cre Gi i i i i i i i i Dd 1772 i ii IN Pa Ro t 4 b 1 i E 4 i i i i i 50 i i i i i i i i 3d i i i i i i i i 3d i i i i i i i i 2d A ms 4 4 d B t t 1 D ET i i i i i pr Oi 6100 4000110100 260 i ob i TT i OT i OF i 88 i L i 98 i S VO i CD i Z i IS i lt i NO I LOSS M tt lt 2 r v Er ww X X H H H H H H HH HH HH HH H HH H H H H HH HH XX HH XX X X XX X X X X x x x LISTE DES ENTREES AUTOMATE x x x X XXX H H H HH K HH HH HH H HH H H HH HH HH H HK H HH HH HH H H H XH H BOUTON POUSSOTR DE MARCHE BOUTON POUSSOIR D ARRET CYCLE CAME N 1 TOP AVANT PAS DETECTEUR PHOTO ELECTRIQUE DE BOURRAGE AVAL DETECTEUR INDUCTIF AVANT VERIN DE PRISE BOITE DETECTEUR INDUCTIF ARRIERE VERIN DE PRISE BOITE DETECTEUR PHOTO ELECTRIQUE BAS VERIN D INTRODUCTION DETECTEUR PHOTO ELECTRIQUE DE PRESENCE BOUTEILLE DETECTEUR DE PRE
4. MECANISATION POUR L EMBALLAGE MECANIQUE DE PRECISION 63 av Victor Hugo B P N 43 16340 L ISLE D ESPAGNAC T l 45 68 37 10 _ Telex 793190 Fax 4568 78 78 JACQUART VARIA 3939 ETUYEUSE AUTOMATIQUE HE n CRV COOP RATIVE R GIONALE DES VINS DE CHAMPAGNE 5 rue Gosset BP 467 51066 Reims Cedex T l 03 26 77 89 00 Fax 03 26 77 89 01 MODALIT S DE VENTE DE MAT RIEL D OCCASION Date de vente 30 janvier 2008 ACHETEUR Lyc e des M tiers de la Maintenance et de l Electronique ADRESSE 51434 TINQUEUX Cedex Telephone 03 26 08 00 97 DESIGNATION DU MATERIEL ET PRIX DE VENTE Etuyeuse Verticale de marque SCOMEC de 1991 0 00 MAT RIEL VENDU EN L TAT SANS GARANTIE NI RESPONSABILIT Lyc e des M tiers de la Maintenance et de l Electronique d gage toute responsabilit et renonce tout recours ou toute action a l encontre de la C R V C notamment en cas d accident ou de dysfonctionnement du mat riel TOTAL H T CONDITIONS DE PAIEMENT Nom et signature de l acheteur Nom et signature du RV C li C WAP EMR Co Arnaud DELEPIER COOP RATIVE R GIONALE Responsable Servic NS DE CHAMPAGNE gt 5 D 5 rue Gosset B P 467 51066 REIMS cedex T l 03 26 77 80 00 03 26 77 89 01 Soci t Coop rative Agricole Soci t capital variable RCS REIMS 780 410 379 CM 2448242 Anr ment 1024 SIRET 790 A10 270 00025 APE 150 N Ide
5. P 0 N N Wo N ON J WwW nm cO N W a LISTE DE PIECES MECANIQUES DESIGNATION RACCORDS TOURNANT 4000 304 FBO CENTRALE CDO FILTRE FA FILTRE FC VERIN VERIN VERIN VERIN VERIN VERIN VERIN PAC E 121225 PAC E 121680 PAC E 1216100 PAC E 1216125 PAC E 121650 PAC A 1225100 PAC A 1225250 ROULEMENTS YET 207 ARTICULATION PAD ZA 11216 CHAPPE DE TIGE PAD ZC 11216 DOUILLES A BILLES LBBS 12 BAGUES METAFRAM C 12 15 16 BAGUE METAFRAM C 10 13 10 BAGUE METAFRAM 8 11 12 BAGUE METAFRAM 50 56 32 ROULEMENTS 6003 ZZ ROULEMENTS 6006 ZZ PIGNONS 12 7 17 DENTS DOUILLES A BILLES KH 1630 DOUILLES A BILLES KH 1228 POULIES CRANTEES 20 H 100 6F POULIE CRANTEE 40 H 100 6AF POULIE CRANTEE 30 H 100 6CWF COURROIE CRANTEE 750 H 100 ROULEMENTS 6004 ZZ ROULEMENTS 6301 ZZ ROULEMENTS 6007 77 BUTEES A BILLES 51104 PALIERS P62 SAP 206 PALIERS FY 506 ROULEMENTS YET 206 FOURNISSEURS SENGA SERAC SERAC SERAC TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECAN IQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECAN IQUE TELEMECAN IQUE S K F METAFRAM METAFRAM METAFRAM METAFRAM S K F Saal SERT INA INA DOMANGE DOMANGE DOMANGE DOMANGE S K F S K F S K F S K F TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL QTE N F F N W I N gt N N N LISTE DE PIECES MECANIQUES DESIGNATION PALIERS
6. 23 50 47 af ae OoOonwmrede Wwe O LA LEGRAND tt m ms lt D ut ut s x E MEM E MM E E SMS M EO ms ms M EM x diae o a Don REPERES 3 DESIGNATIONS REFERENCES NB FOURNISSEURS T1 TRANSFORMATEUR 229 389V 226V 429 21 1 LEGRAND Te TRANSFORMATEUR 220 3860V 2 24V 427 32 1 COLLIER COLSON 319 13 1660 H CLIPS ECROUS 367 1 199 AMPOULE Ba9s 19 28 48V 5 mA B3 85 2 ORBITEC 198 3 BOITIER METAL 89x89 G4498 3 SAREL D PROG DEMARREUR PROGRESSIF CAOIP MCD 41 6 1 ASA gt PROGRAMMATEUR A CAMES KW212F12X 30mm 1 PHITRONIQUE c o lt mx me IJI
7. Ft ee ST T E 54 DE ET ae L EE it l 1 y A 2 1 im Wc s go t w A TS gd L 121 r a 3 7 Eo a M r Fi sou pe vi NEIN UN 1 2 CIN ON GT i BF i EV I St ST PT ET St UV IT l St B swt 19 86 i i Z i T i i i i i i pent mm penne nn pan pp E zumu i LOnGNOO i DO i i i Po lt N i NOI IOSS i i 3843434 i LNYSSILNOGY i LNVNZUJI a ET ed lt R e a 00 Fed 4 et gt 0 er RON lt 9 Q et 1 i 0 9 5 1 SSA 6 B i u mm L me mn em me mm me fe mm mm mm me fe mm mme me fe ons me mn ee 4 4 4 4 4 je me 5 i i i i i 22 I T J L ARRA a S mm mm mm pm woe
8. rr er 4 000 LISTE DU MATERIEL PNEUMATIQUE t NODE REPERES DESIGNATIONS REFERENCES NB FOURNISSEURS FRL GROUPE DE CONDITIONNEMENT PZD C1432 TELEMECANIQUE FILTRE DETENDEUR PZD R133 UMrz amp FLASQUE DE RACCORPEMENT PZD 21348 t _ M4ccubLH EXTREMITE ALIMENTATION PVL C1723 5 ELEMENT DE FIXATION PAE ZXE13263 EV ENTREE Ri R2 R3 R4 PRISE ETUI INTRODUCTION PRISE BOU INTERRUPTAIR PILOTE ELECTRIQUE ELECTRODISTRIBUTEUR PILOTE ELECTRIQUE ELECTRODISTRIBUTEUR PILOTE ELECTRIQUE ELECTRODISTRIBUTEUR PILOTE ELECTRIQUE ELECTRODISTRIBUTEUR PILOTE ELECTRIQUE REDUCTEUR DE DEBIT REDUCTEUR DE DEBIT ELECTRODISTRIBUTEUR PILOTE ELECTRIQUE REDUCTEUR DE DEBIT ELECTRODISTRIBUTEUR PILOTE ELECTRIQUE REDUCTEUR DE DEBIT ELECTRODISTRIBUTEUR PILOTE ELECTRIQUE REDUCTEUR DE DEBIT CAPTEUR DE PROXIMITE CAPTEUR DE PROXIMITE ELECTRODISTRIBUTEUR EQUERRE DE FIXATION PILOTE ELECTRIQUE ELECTRODISTRIBUTEUR EQUERRE DE FIXATION PILOTE ELECTRIQUE PZD SD1314 PVA F191E PVL 6Ci21419 PVA F121E PVL C121419 PVA F12921E PVL C121419 101 PVL C121419 101 PWR A1488 PWR E1445 PVL C121419 PVA F191E PWR A1488 PVL C121419 PVA F191E PWR A1488 PVL C121419 PWR E1445 PAD X112BZ 112 2 MX2 3 8 HRM 1 MSXW 42 AC MX2 3 8 HRM 1 MSXW 42 AC lt STANDARDS LISTE DE PIECES MECANIQUES brasbenbnedben enne CM LL Lo a QTE DESIG
9. FY 507 ROULEMENTS 6006 ZZ ROULEMENTS 6003 ZZ PIGNON D40 2 PIGNON D80 2 PIGNON 16 DTS PAS 15 875 PIGNON 17 DTS PAS 15 875 PIGNON 32 DTS PAS 15 875 MAILLON COUDE DOUBLE PAS 15 875 ATTACHES RAPIDES PAS 15 875 PIGNON 17 DTS PAS 12 7 PIGNON 22 DTS PAS 12 7 MOTEUR FREIN CF 80 B B3 220 380 V MOTO REDUCTEURS RMI 50 71 Bl 0 37 KW SORTIE 28 TR MM 1 49 POSITION S1 220 380 V ARBRES SIMPLES TYPE 50 MEMBRANE NR N 3 FOURNISSEURS TRANSMONDIAL S Kal S K Pa TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL TRANSMONDIAL Dans S N T S N T FABER PIECES A TENIR EN STOCK QTE DESIGNATION 1 INTERRUPTEUR DE POSITION XCMA 102 1 PILOTE ELECTRIQUE PVA 101 E 1 DETECTEUR PHOTO ELECTRIQUE XUG F 04031 1 DETECTEUR INDUCTIF SMTO 1 PS S LED 24 V 4 VENTOUSES PFG 50 SI IM 1 4 8 MEMBRANES NR N 3 FOURNISSEURS TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE FESTO FASE FABER
10. ININW3dINOZ NOISIA3H LI XSL 5311806 NOILYN IS3Q 9 i RN 5 ee a J dej DEP Le 9 ds 1 5 605 115 LB Lots 1 51 m wer v 39VGIA SL 31 W V 22 S31131Vd PE sz fre 317134101 3NNO3002 nog 33H1N3 109 30109 nog 310H2 109 32035399 008 32 353 4 NOILINGOYLNI 35184 YV 3SItid AV 39 008 LJ 3NV2 1388 48 3HJUVN dg ie LY Les or Le Ley Ley Ley Ts TE e Ley LJ Do as LL XSL 01104 NOISIA3H INDILVWNINd NOILVNOIS3a 1S03Af13 LN3W3dIN0Z V cof gt e T m S EAJ 2 8 eu ar LA 494 938 ab id 1 papa TS o gt ht fe Cay R 2 1 J DAY L 5949 JV fo 01104 NOISIA3H 3NDILVWNINd NorivNoisaa 3S03Af13 1 SON3H3d3H 38 1 3833 397119 JOVI Id c JOVI 14 b 3 3 9 311058 34518 yor e UF uz 7 yy J US CYAJ LYAJ 3 GAR EST Ut TIS FTE A3 194 ZD gis f ZE Adly ZE A els if jf a I M a o mp et 4 gt fg 017104 NOISIA3H 3MIONWSV NOIIVINVIdMI NOILVNSISSG 15013 1 LNIW3dINDI dON3Uu3d3
11. TSX 17 Un seul op rateur est n cessaire lors de l utilisation en production de cette machine Outre la mise en marche initiale il assure La surveillance du bon fonctionnement et intervient en zone int rieure lors du disfonctionnement ouverture de parties mobiles des protecteurs L approvisionnement r gulier du chargeur en tuis CARROUSSEL N Ww V CHAINES A PALETTES II DOCUMENTS D EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE lt o_O SCHEMA FONCTIONNEL ET AUTRES SCHEMAS NOISIA3H NOILVN9IS3Q 136013 13 1iNawadinoa 3 3338 amp L1d JWWVY90Ud JV A8 ALVWOLNY S3ILYOS NOISN3L XSL SIVWOLAY JOAIZ JLVWOLNVY 53381 3 NOISN3I 2 022 3 015 31 MABE 32NVSSINd 3VA87 JONVWWOD 30 NOISN31 ZH0S 08 NVISIY 015 31 Lyuyvnbovre LN317 L6 60 1 31VQ 000 A ddAl 3NIH VM NOISIA3H 1124 9 NOILVNOIS3Q 35 13 1 3338 31va 900 000 11 119 018 aia 8 8 9001 2001 9001 2001 80015001 8001 001 1001 2001 800175001 8001 7001 pH 9001 0001 ZOOI 6001 9001 NOISIA3H JINVSSINd NOILVNOIS3Q ISNIANLI iN3w3ainos gt dON3H3dI3H MALEO MA LEO MASLO WL OLEL OLEL v 210061 A08E 027 A
12. guides MAUVAISE OUVERTURE D ETUIS Voyant N 6 clignote Ouvrir une porle enlever l tui puis en SERVICE puis MARCHE En cours de deplacement Ouvrir la porte oter l tui sinon faire arr t d urgence eL remettre en SERVICE eL en MARCHE MAUVAISE PRISE DE L ETUI Voyant boite Venlouses d lectucuses N 7 clignote Boite d fectueuse Venturi d feclueux ou mal r gl ae d alimenta Lion d fecLueux Rampe d ouverLure d tui mal positionn e zs D r glage du doigt de retenu des tuis Us Mauvais r glages du chargeur decentr e axe venLouses Cellule pr sence boutei lle d regl e ou deflect ueuse pas de prise tui LE CHARGEUR EST VIDE OU PRESQUE Le voyant N 8 s allume Faire le plein du chargeur puis appuyer sur en SERVICE et MARCHE DEREGLAGE DU GUIDE AVANT Voyant N 9 clignote Remettre le guide AV a sa place initiale puis mettre EN SERVICE et EN MARCHE Voir probl me d intro duction PANNES ET REMEDES PANNES VISUALISATION INSTRUCTIONS DE REMISE EN MARCHE PANNES INTEMPESTIVES Enlever la bouteille coinc e puis m me mesure que pour la couronne d entr e Voir d faut voyant N 3 Le voyant N 10 clignote LORS DE L INTRO DUCTION D UNE BOUTEILLE CELLE CI SE BLOQ
13. 08E 022 A08E 022 09 lt 027 311905 J 334 IN3 2 NI333 LN3H3NI YS1N3 0004 71 51 97 dd 39N3H4313 3S03An 13 LN3W3dino3 01104 NOISIAZH NOILVLNAWITV Nolivnoisaa WAL OSL 8 JONVWWOD LLXSL g 031VTILN3A 7 01104 L 01104 B z a T VE vso ots AT OWL 291 VA091 gt VA OOL 87 NOgE 022 022 21 um ah l KI Ll G vs0 La 94 NS3 un c 2 01104 74 81 3 017104 NOISIA3H JONVWWO 2 NOILVNOIS3Q JSn3A n13 IN3N3dIN03 SON3H343t x 0 3 in 4 4 e gt fis JS L 0 Vu 0110 0110 1 NOISIA3H JONVWWO 2 NOI LVNOIS3Q 150 3 IN3NWN3dIino3 3343 gt 2 gt gt gt D R v i P 0 lt M 1 1 _ X SH3A g NO N a Co p w N 212 LL 012 82 P Ej hue 12 co ci 5 VM 9 01104 7 OliOJ 3S0n3An 13 gt LN3A3dino3 3 3 333 giva ah Q ON Ay A Pl V W V P WP WP WP OW CP 79 CO ZO We Ue US L 01104 S 01704 1 5 5 5 8 4 5 X 2 Sw GM za Si alia gis gis reves hous 39N34313E 3S603Afl13
14. DEGUIL INTRODUCTION KEKX Avant de vous servir de votre ETUYEUSE V 4000 nous vous conseillons de consacrer quelques minutes a la lecture du pr sent manuel de mani re a vous familiariser avec la machine La V4000 est une ETUYEUSE exploitant des innovations techniques mises au point par la soci t SCOMEC Ce manuel de l op rateur expose les caract ristiques techniques de la machine et d taille son mode op ratoire Des instructions pr cises permettent l op rateur de faire face la plupart des situations qui peuvent se pr senter quotidiennement Pour les autres probl mes faire appel au service apr s vente agr er de SCOMEC II serait souhaitable d tudier ce manuel en se pla ant devant la machine Conserver ce manuel port e de la main dans le logement pr vu cet effet l arri re du Coffret lectrique ATTESTATION ATTESTATION DE CONFORMITE AUX REGLES D HYGIENE ET DE SECURITE DU TRAVAIL APPLICATION DE L ARTICLE R 233 68 DU CODE DU TRAVAIL Je soussign 5 0 63 Rue Victor Hugo 16340 L ISLE D ESPAGNAC certifie que le mat riel neuf d sign ci apr s DESIGNATION ETUYEUSE QUANTITE d REFERENCE VARIANTE 4000 TYPE 4005 MARQUE 0 M EC Destin CHAMPAGNE JACQUART REIMS est conforme Aux dispositions des articles R 233 85 R 233 106 du code du travail Aux prescriptions des d crets 80 542 80 544 du 15 Juillet 1980 Chaque ouverture de porte entraine
15. H 3170 li alva u 01104 NOISIA3H IVKNINd NOILVINVIdWI NOILVNOIS3Q 3903Af13 4 dONaH3d3H 8 583 8 0131114 438 5 83 CAI 98 3 038 LA3 184 18 3 ZgA3 TAZ SA3 A a gt lt mn rr amp 017104 NOISIA3H S319V N o NOS 310H2 3 3381N3 109 33 3538 31138N01 008 32 353 44 0112000 1 35184 dv 35 84 AV S3113lVc JOVEN 039 2 SONDE vm UJ UJ a S 62 80 16 JYLIdNAd 9E 9c SC 7C EC LZ 0c 6l 8l LL LE 8E NOILYNOIS3a 9 g 0 n Lag 7l EAI A3 T m e l m LA INOILVWNINA V 3SN3AN13 LN3W3dlino3 dONau3daH 35398 3001412313 C 39M I un Yd 4 NVIJISAY 0 2 rej ez 82112 oz sz sz ez ez 12 02 6118111091111 2 110 6 8 12 19 1515 NOISIA3H ZX YIINYOg NOILVNOIS3Q 31 3S03Afl13 1 EL el LL 0l Oo un 0000 ojojo lo le es IR s lle S LE 6 8c 9 5 o 0 60 00 80 000 2090 500 Q it amp gt S lt S R
16. MATERIEL ELECTRIQUE lI mm SJ E MEME NB FOURNISSEURS _ F2 F3 F4 ra f2 f3 DJ1 DJ 2 DJ3 DJ 4 DJ5 DJ6 DJ 7 BOUR BAS BOU PROT ENTREE CHARG GUIDE COUR TOUR PAL F VST SERVICE MARCHE ARRET VIDAGE MCE MCS A1 AZ A3 SECTIONNEUR PORTE FUSIBLES POIGNEE DE COMMANDE CONTACT ADAPTABLE CONTACTEUR TRIPOLAIRE CONTACTEUR TRIPOLAIRE CONTACTEUR TRIPOLAIRE CONTACTEUR TRIPOLAIRE CONTACTEUR AUXILIAIRE L251 D2531A465 DK1 FB9925 LA8 D254 LC1 D 919 E7 LC1 D9919 E7 LC1 Dg912 E7 LC1 D 919 E 7 2 0 46 7 BLOC DE CONTACTS AUXILIAIRES DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR MOTEUR MOTEUR MOTEUR MOTEUR BLOC DE CONTACTS AUXILIAIRES BLOC DE CONT BLOC DE CONT BLOC DE CONT DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DETECTEUR PH REFLECTEUR DETECTEUR PH REFLECTEUR DETECTEUR PH REFLECTEUR DETECTEUR PH REFLECTEUR DETECTEUR PH REFLECTEUR DETEC
17. NATION FOURNISSEURS T PIEDS REF 132 CODE 51351 GEMT 2 BASE DE SOUTIEN REF 119 CODE 51381 GEMT 2 TETES DE SOUTIEN REF 141 CODE 6566 GEMT 1 POULIE D ENROULEMENT REF 75213 GEMT 2X2M GUIDE CHAINE REF C10 2 GEMT 6 PIEDS REF 98 CODE 6082 GEMT 2 ROUES DE RENVOIE REF 144 CODE 6633 GEMT 2 ROUES DE TRAINAGE REF 139 CODE 6547 GEMT 10 M CHAINE BIFLEX LARGEUR 114 3 AU PAS DE 38 1 GEMT 1 BOUTON ETOILE REF 15 325 50 EMILE MAURIN 2 BOUTON ETOILE 15 260 50 EMILE MAURIN LEVIERS A BOUTON REF 15 603 12 100 EMILE MAURIN 2 BOUTONBTOILE 15 260 40 EMILE MAURIN 22 VIS A BILLES 32 011 16 i EMILE MAURIN 2 BOUTON EN TE 23 620 8 80 EMILE MAURIN 1 LEVIER A BOUTON 15 603 10 80 EMILE MAURIN 3 BOULES BAKELITE 15 025 25 M6 EMILE MAURIN 2 AMORTISSEUR BSM 14 SS DIMAFLUID T COURBES A 90 RAYON 900 LARGEUR 132 FABER 2M GUIDE FL 4 E 80 FABER M GUIDE FL 5 Z 275 ROUGE FL5Z FABER 8 BAS DE TETE DE PREHENSION 148 3 BS FABER 1 RENVOI D ANGLES REF RAPC 30 25 D PRUD HOMME T 2 BAGUES BAF 2 30 PRUD HOMME T 8 BAGUES BAF 2 35 PRUD HOMMT T 2 TENDEURS TBN10 PRUD HOMME T 1 POULIE A 1 GORGE PGF PC 110 22 PRUD HOMME T 1 POULIE VAR 135 S DIAM 19 PRUD HOMME T 1 COURROIE 23 X 8 LI 950 PRUD HOMME T 1 GLISSIERE STO 1 PRUD HOMME 8 CAPTEURS A BILLE REF 1060 COMPAIR CLIMAX 1 AMORTISSEURS YSR 12 12 FESTO 1 EMBOUT D AMORTISSEUR YSRP 12 FESTO T VENTOUSES PFG 50 SI IM 1 4 FASE 1 VENTURI CV 15 HS FASE QTE Het cd NN OL Lm
18. QUETTE EMBOUTS DE CABLAGE EMBOUTS DE CABLAGE D EXTREMI TE BUTEE AUTOMATE FILE SECURITE CLE XCK J5979 SECURITE A CLE YF gt DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE MICRO LOGICIEL PL7 2 EEPROM COFFRET ATLANTIC 55 PLAQUE PERFOREE TOTALE VENTILATEUR TRAVERSES SUPPORT D ECARTEMENT A 45 IP329 CONDUCTEUR DE MASSE POCHETTE AUTOCOLLANTE BARREAU DE LIAISON ENTRETOISE BASSE BLOC DE BLOC DE BLOC DE BLOC DE PLAQUE DE SECURITE ETIQUETTE TENSION DANGEREUSE CARTOUCHE CYLINDRIQUE 11060 COLLIER D IDENTIFICATION GOULOTTE LINA 25 CLOISON CLOISON CLOISON JONCTION VIKING JONCTION VIKING JONCTION VIKING JONCTION VIKING PLAQUES REPERES VIKING PLAQUES REPERES VIKING DE SEPARATION DE SEPARATION TERMINALE TERMINALE ZCK YY9 XCK J59760 ZCK Y49 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A144 XVL A143 XVL A143 ZB2 BY2139 DZ5 CAg146 DZ5 CA215 AB1 ABB P35 TSX 17 2342BF TSX 17 ACC2981 TOR L 20F TSX MC79E324 355 17 369 23 355 71 367 83 3 2 14 363 95 365 89 372 2 97 370 379 373 373 378 378 Oe 372 130 329 366 372 372 372 372 8 62 72 0 61 99 19 51
19. S IN ES SIS o s i u lt Sq 3 IE N SES 7 un E x 5005 400 17 46 1007 72 X Kos toor dns GE LE 0E 62 92 17 ONE EE gel A ANAL Jo Bg 5 N X 00 o o Q s000 o 0 roo 49 4000 zr 01704 AN HOVW 5318 2 35vHuidi COG 3 x i 2d So hd Hos sh i20 i pni Ti be iri iir wi hi gioi Fi Zi Wo 49 i iR Vi k d or T T 3 1 1 o I pA Ad oe S i SQ i 19 QIPI Y EN ETS i i i a a M Pn Api SU 5 1 o ae B x jr 7 748 Qoi d od gd S oi 79 i Q9 i 9 X r 0301717173711 7 1 eT De Sige 9 T dp Haw da po NS d IT 1 JF 1 89 1 RE EE i i SE in ER Ii NDI 1 W SP tt 3 abe ime S i HF doro jt eva t m m V i PNE 3 UUm de I og A3 i Bde 400 NO 3 d o dot sm m z Vr Es or 3 elei E R 1 7 K Du m i OH 1 1 3 0 ON 8 FO UNINIER ps Moor n et ite 141114217111 37 r it U 401 1 Y T 3 4 F 1 Y o A E E E E id ILLI JAM
20. SENCE BOITE DETECTEUR PHOTO ELECTRIQUE DE PROTECTION CHUTE BOUT CAPTEUR DE PROTECTION GUIDE AVANT BOITE DETECTEUR PHOTO ELECTRIQUE D ENTREE BOUTEILLES CAPTEUR D INDEXAGE COURONNE D ENTREE CAPTEUR D INDEXAGE TOURELLE CAPTEUR D INDEXAGE PALETTES CAME N 2 TOP DU PAS REEL RESET SYSTEME MARCHE MOTEUR FREIN MARCHE CONVOYEUR D ENTREE MARCHE CONVOYEUR DE SORTIE N AT NC NC x x LISTE DES SORTIES AUTOMATE x x MMH MMM MMMM H H MMMM HH HH HH HH HH XXX KH HH HH HKH HHX X ELECTRODISTRIBUTEUR DE PRISE BUITE p VOYANT DE CONTACTEUR VOYANT V YANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT DE DE DE DE DE DE DE DE DE MARCHE MOTEUR FREIN DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT COURONNE D ENTREE PALETTES TOURELLE INTRODUCTION BOUTEILLE PRISE BOITE GUIDE AVANT BOITE BOURRAGE AVAL MANQUE BOUTEILLE EN AMONT DEFAUT CHUTE BOUTEILLE B MANUTENTION ET DEBALLAGE Lors de la manutention de la machihe faire attention au chargeur d tuis il en retrait de 640 mm par rapport la face avant de la machine L Etuyeuse est de forme parll l pid dique et l ossature est faite de tubes assembl s par soudure donc pour 1 manutention il suffit de passer les deux bras du transp
21. TEUR PH REFLECTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR PRESSOSTAT VOYANT LUMIN BOUTON POUSS BOUTON POUSS ACTS AUXILIAIRES ACTS AUXILIAIRES ACTS AUXILIAIRES MAGNETO THERM IQUE MAGNETO THERMIQUE MAGNETO THERM IQUE MAGNETO THERMIQUE MAGNETO THERMIQUE MAGNETO THERMIQUE MAGNETO THERMIQUE OTO ELECTRIQUE OTO ELECTRIQUE OTO ELECTRIQUE OTO ELECTRIQUE OTO ELECTRIQUE OTO ELECTRIQUE DE POSITION DE POSITION DE POSITION DE POSITION EUX DIR A IMPULSION OIR LUMINEUX BOUTON POUSSOIR A IMPULSION BOUTON TOURN ANT BOUTON TOURNANT BOUTON TOURN ANT BOUTON COUP DE POING CONTACT ADAP ELEMENT DE C BOITE A BOUTON ARRET D URGENCE ELEMENT DE C INTERRUPTEUR DE SECURITE A CLE CLE REGLABLE INTERRUPTEUR DE SECURITE A CLE CLE REGLABLE TABLE BOITE A BOUTON ARRET D URGENCE ONTACT ONTACT LA1 D4 GV 1 M08 GV1 M26 GV1 M96 GV1 M96 GV1 A 1 GV1 A 1 GV1 A 1 GV1 A 1 GB2 CB06 GB2 CB96 GB2 CB06 GB2 CB06 GB2 CD 5 GB2 CD 5 GB2 CD 8B XUG F94931 XUZ CB89 XUG F04031 XUZ C24 XUG F049031 XUZ C8 XUG FG 4931 XUZ C24 XUG F94931 XUZ CB840 XUG F84031 XUZ C8 XCMA 192 102 1 2 102 XMJ A 1i27 XB2 BV67 XB2 BA21 XBZ BW3361 XB2 BA42 XB2 BD25 AB2 BD21 XB2 BD21 XB2 BS542 ZB2 BEIPI XAL J174 XEN L1111 XAL J174 XEN L1111 XCK J59790 ZCk Y9 XCK J597 ns Um os lt s en qa e w
22. TIONS DE MAINTENANCE TOUS LES JOURS Nettoyer la machine apr s chaque utilisation pour enlever les poussi res quelconques soit par l intermediaire d une souflette ou d un chiffon Quand une bouteille se casse il faut d gager aussit t les d bris de verres et ponger le produit liquide TOUTES LES SEMAINES Nettoyer le filtre du venturi en le devissant et en passant un coup de souflette l interieur pour oker les poussi res existantes V rifier l tat des ventouses et les changer si elles sont trop d l rior es ces ventouses tant tr s sollicit es lors de la prise d tuis V rifier que le lubrificateur armoire pneumatique contient assez d huile au 3 4 sinon en rajouter TOUS LES ANS Graisser chaque palier de la transmission avec la graisse S K F LGMT el V rifier l tat des membranes l interieur des t tes de pr hension V rifier si les douilles billes ne sont pas d ffectueuses ou si elles sont bien rest es dans leurs positions initiales dans les supports de t tes de pr hension dans le chariot de pouss e du chargeur et au niveau du guidage du v rin de prise d tuis F CATALOGUE DES PIECES DETACHEES ous on r Uw SLE Js LISTE DU
23. UE DANS ET LA MACHINE S ARRETE LES ETUIS ENCOMBRENT LE TAPIS DE SORTIE Voyant verL Bourrage aval N 11 clignote La mise en carton n est pas assez rapide Une boite est renvers e sur le tapis et emp che l vacualion des boites D gager les boiles en sorlie de machine Le Lapis ne fonclionae pug LE TAPIS DE SORTIE ET LA MACHINE S ARRETENT Le voyant N 12 s allume Le disjoncteur magn tolher mique se d clenche pour cause de surcharge ou de d faut d alimentation du moteur R armer le disjoncteur et controler l alimentation Apr s fin de d faut Appuyer sur en SERVICE puis sur MARCHE LE MOTEUR SE TROUVE EN DEFAUT Le voyant N 13 s allume Le disjoncteur correspondant se d clenche r armer celui ci Si pas ou plus de d fauL faire en SERVICE puis MARCHE LE FREIN SE TROUVE EN DEFAUT Le voyant N 14 s allume UNE PORTE RESTE OUVERTE LA MACHINE NE DEMARRE PAS Un des voyants N 16 19 20 OU 21 s allume Refermer la ou les portes concern es Puis appuyer sur en SERVICE puis sur MARCHE UN ARRET D URGENCE RESTE ENCLENCHE LA MACHINE NE DEMARRE PAS D verrouiller le ou les arr ts d urgence puis appuyer sur en SERVICE puis sur MARCHE Un des voyants N 17 18 OU 22 s allume E INSTRUC
24. alette sous la machine centrer par rapport au centre de gravit ainsi le transport se fera avec facilit voir sh ma O O O 0 t 0 3NIHDVW 3ON39NhC 3118405 30 39VOIA 1389Y Mh3ADANDO r MN d D iiio 3381 3 0 NOISN3L SNOS 5 N3 3 3 3nO 1dONA G PANNES ET REMEDIES PANNES VISUALISATION INSTRUCTIONS DE REMISE PANNES INTEMPESTIVES EN MARCHE LA MACHINE NE DEMARRE PAS Voyant AIR N 15 s allume NEANT Mettre le circuit pneumatique sous pression V rifier la fermeture des carters Mettre le sectionneur lectrique en position marche Voyant sous tension LE CONVOYEUR D ENTREE S ARRETE Voyant N 1 s allume Le disjoncteur magn tothermiqu se d clenche pour cause de surcharge du moteur ou de d faillance de l alimentation de ce moteur R armer le disjoncteur puis controler l alimentation Puis en service et marche Mettre au minimum une accumulation de bouteilles sur le tapis 3 ou 4 Voyant verl N 2 clignote MANQUE DE BOUTEILLES A L ENTREE NON Fonctionnement du Lapis d entre e Une bouteille Lomb e empech le bon fonclLionnement Cellule l entr e des bouteilles est d fectueuse limileur billes est d clench Ouvrir une porte et r enclencher la couronne en la fa
25. e 2500 Bouteilles heure Machine sur roulettes transportable d une chaine l autre ou immobile sur pieds fixes elle s accole une ligne qu il suffit de d vier l aide d un mini transporteur palettes pour alimenter son chargeur rotatif Afin d viter le moindre choc les bouteilles sont introduites par des ventouses goulot sur cames dans les tuis pr alablement ouverts Ces tuis sont ensuite ferm s et envoy s par mini transporteur sur la cha ne afin d tre conditionn s EMBALLAGE Etuis en carton compact ou en microcannelure plis pr cass s munis d un fond automatique avec verrouillage sur le dessus et une patte frontale DIMENSIONS DES EIUIS SECTION 85 90 HAUTEUR 330 Dimensions donn es titre indicatif Hors format o cas particuliers nous consulter SOMMAIRE I PRESENTATION DU MATERIEL A FICHE SIGNALETIQUE B FICHE TECHNIQUE II DOCUMENTS D EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE A SCHEMA FONCTIONNEL ET AUTRES SCHEMAS B MANUTENTION ET DEBALLAGE C PREMIERE MISE EN SERVICE D INSTRUCTIONS D UTILISATION D 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT D 2 INSTRUCTIONS DE REGLAGE T INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE F CATALOGUE DES PIECES DETACHBES Le fonctionnement est du type automatique et continu pas pas apr s mise en marche de la machine partir du coffret de commande pr s du chargeur des tuis ce mode de fonctionnement est g r par un automate programmable
26. isant tourner dans le sens de fonctionnement de la machine Refermer la porte puis appuyer sur en SERVICE puis MARCHE UNE BOUTEILLE TOMBE OU COINCE DANS LA COURONNE D ENTREE ET LA MACHINE S ARRETE Le voyant N 3 clignote Voyant N 4 clignote CHUTE BOUTEILLE APRES LA COURONNE D ENTREE Ouvrir les portes D gager la bouteille de la table Refermer la porte Appuyer sur EN SERVICE puis MARCHE V rin de came bloque Membrane d fecLueusc Pas assez de pression sur detendcur 1 UNE BOUTEILLE Le voyant N 5 M me mesure que pour la LORS DE SON clignote couronne d entr e voir d lauL INTRODUCTION DANS voyant N 3 L ETUI COINCE BLOQUE LE CARROUSFEI ET LA MACHINE S ARRETE SEE M ho iH PANNES ET REMEDES PANNES VISUALISATION INSTRUCTIONS DE REMISE PANNES INTEMPESTIVES EN MARCHE MAUVAISE INTRODUCTION DANS LA BOITE Voyant intro Ouvrir le carter d gager la duction N 6 bouteille et la boite puis s allume faire EN SERVICE puis MARCHE N E Bouteille mal centr e dans la boite Soit recentrer la boite l aide des palettes Soit recentrer la bouteille l aide de la Lourelle D f aul des boiles Cellule d feclucuse voyanl INTRODUCTION s allume Mauvaise prise de la bouleille Levier delecLucux Boile mal cal e pur les
27. l arr t immediat de la machine FAIT A L ISLE D ESPAGNAC LE 27 AO T 1991 J M DEGUIL I PRESENTATION DU MATERIEL A FICHE SIGNALETIQUE Installation Longueur 3000 mm Largeur 1000 640 chargeur 1 640 mn Hauteur 2 200 mm Poids environ 600 KGS Emplacement int ou ext INT Performance Cadence 2 400 Bouteilles heure Energie Flectrique 380 Volts 3 phases Terre Pneumatique Air comprim 6 Bar partir de reseau usine Puissance lectrique 2 5 KW dont 0 19 KW pour le convoyeur d entr e 0 19 KW pour le convoyeur de sortie 0 73 KW pour le moteur de la machine Consommation d air 10 M3 Heure 6 Bar Construction Acier les l ments de transmission Alu Le bloc de pliage les deux tables inf rieure et sup rieure 1e chargeur Plastique et Plexi Les carters de protection B FICHE TECHNIQUE La machine de forme parall l pip dique est implant e le long de la ligne de fabrication Un convoyeur d entr e permet de diriger Jes bouteilles en ligne vers la machine proprement dite Une couronne d entr e permet le transport des bouteilles sous chaques tulipes Le carrousel rotatif quip de ventouses goulots assure la mise en place une une des bouteilles dans les tuis ouverts Un v rin avec t te de pr hension des tuis quip e de quatres ventouses saisit par ses mouvements horizon
28. nt TVA EB 58 7an 410 270 ILLET DAMERY ATTESTATION ATTESTATION DE CONFORMITE AUX REGLES D HYGIENE ET DE SECURITE DU TRAVAIL APPLICATION DE L ARTICLE R 233 68 DU CODE DU TRAVAIL Je soussign 5 0 63 Rue Victor Hugo 16340 L ISLE D ESPAGNAC certifie que le mat riel neuf d sign ci apr s DESIGNATION ETUYEUSE QUANTITE REFERENCE VARIANTE 4000 TYPE 4005 MARQUE S C O M E C Destin CHAMPAGNE JACQUART REIMS est conforme Aux dispositions des articles R 233 85 R 233 106 du code du travail Aux prescriptions des d crets 80 542 80 544 du 15 Juillet 1980 Chaque ouverture de porte entraine l arr t immediat de la machine FAIT A L ISLE D ESPAGNAC LE 27 AOUT 1991 J M DEGUIL ATTESTATION ATTESTATION DE CONFORMITE AUX REGLES D HYGIENE ET DE SECURITE DU TRAVAIL APPLICATION DE L ARTICLE R 233 68 DU CODE DU TRAVAIL Je soussign 5 0 63 Rue Victor Hugo 16340 L ISLE D ESPAGNAC certifie que le mat riel neuf d sign ci apr s DESIGNATION ETUYEUSE QUANTITE gt 4 REFERENCE VARIANTE 4000 3 4005 MARQUE 6 C OMB Destin CHAMPAGNE JACQUART REIMS est conforme Aux dispositions des articles R 233 85 R 233 106 du code du travail Aux prescriptions des d crets 542 80 544 du 15 Juillet 1980 Chaque ouverture de porte entraine l arr t immediat de la machine FAIT A L ISLE D ESPAGNAC LE 27 1991 J M
29. s ui von Wa Cus q a Q Q Ce Q AMD lt q ss 4 UO UMP G A e D ue s Wv s mm es mme mm s G me ub ph m s qu MP mm GU uM PD A Qs cu ame Q GP es on Gus jue dee dumb UM CUP KM s D G D 4 s s s s NB FOURNISSEURS on Q s Qm h Q r n en en en ath 4 D lt Q Q au Qs Q q As s s CUD s ie INTERRUPTEUR DE CLE REGLABLE INTERRUPTEUR DE CLE REGLABLE CE CS AUT AU2 AUS Pi P2 P4 AIR MOTEUR FREIN PAL COUR TOUR INTRO BOITE GUIDE CHARG BOU BOUR M BOUT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT VOYANT LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX ETI
30. taux chaque tui au niveau du chargeur uiis en reculant dispose l tui ouvert au Aesan du syst me de convoyage deux chaines a taquets qui va assurer le d placement des tuis aux differents postes o vont tre oper es les phases successives de 1 emballage telles que d crites ci dessous BLOC DE FERMETURE La mise en place du cale goulot par l interm diaire de quatres v rins pneumatiques La fermeture des rabats par l interm diaire d un ski fixe sup rieur et d un v rin 5 Le pr cassage du rabat du couvercle par les mouvements horizontaux d un v rin pneumatique La fermeture du couvercle par l interm diaire d un v rin pneumatique actionnant le peigne rotatif L encliquetage par l interm diaire d un v rin vertical L nergie m canique communiqu e aux l ments mobiles de travail provient De v rins nir comprim pour ce qui est du syst me de prise d luis au niveau du chargeur et des l ments mobiles des postes 2 6 Du moteur principal de la machine 0 73 KW pour ce qui est du carrousel rotatif et des chaines int gr es au b ti de la machine en partie inf rieure C PREMIERE MISE EN SERVICE 1 Mettre le circuit pneumatique sous pression manoeuvrer le distributeur douille vers le bloc filtrant 6 bar au manom tre g n ral V rifier la pression de 1 Bar maximum au manom tre de basse pression que le voyant sortie fonctionne en 2 Me
31. ttre le sectionneur lectrique en position MARCHE V rifier blanc SOUS TENSION est allum 3 S assurer qu aucun des petits voyants DEFAUT n est allum Mettre en service 0 1 les convoyeurs d entr e et de 5 Appuyer sur EN SERVICE puis sur MARCHE 1a machine cycle normal 6 Pour arr ter la machine En cycle appuyer sur le bouton rouge ARRET CYCLE En cas d incident appuyer sur l un des ARRETS D URGENCE l ouverture d une porte ou l un des d fauts visualis s interrompt le fonctionnement Un manque d tuis arr te la machine une fois le magasin recharg appuyer sur EN SERVICE puis MARCHE pour repartir 0 INSTRUCTIONS D UTILISATION D 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Lors de la mise en route de la machine des al as peuvent emp cher le bon fonctionnement de 1 ETUYEUSE voir tableau D 2 INSTRUCTION DE REGLAGE 11 convient de proceder dans l ordre aux r glages suivants Sur convoyeur d entr e r gler les guides de bouteilles 2 R glage du chargeur d tuis a largeur du chargeur b Doigt de retenue du haut des tuis 3 R glage du guide lat ral avant R glage du v rin d encliquetage 5 Sur convoyeur de sortie r gler les guides etuis 1 SCOPAC 4000 VARIANTE EIUYEUSE AUTOMATIQUE MONO FORMAT La machine SCOPAC 000 pour fonction d introduire des bouteilles dans des tuis individuels la cadence d

Etuyeuse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents