GUIDE DES INSPECTIONS RECOMMANDeES ET DES
Contents
1. _ AGRICULTURE GUIDE DES INSPECTIONS RECOMMANDEES ET DES CONSIGNES DE NETTOYAGE CR COMBINES eed g NAT C a k a A m 1m FE n Pip vi A 4 1 trente 2009 CNH America LLC All Rights Reserved Printed In U S A 84251432 Issued October 2009 Case IH and New Holland are registered trademarks of CNH America LLC 1st Printing Contenu 1 INFORMATIONS GENERALES Guide des inspections recommand es et des consignes de nettoyage 1 1 2 MAINTENANCE CARROSSERIE ET STRUCTURE NETTOYAGE DEA MACHINE oat onda eon 2 1 INFORMATIONS GENERALES 1 1 INFORMATIONS GENERALES Guide des inspections recommand es et des consignes de nettoyage AVERTISSEMENT A Attention vos v tements pourraient se faire happer Vous ne devez jamais r gler lubrifier nettoyer ou d connecter la machine lorsque le moteur tourne D sengagez les entrainements coupez le moteur et retirez la cl Attendez que tout mouvement ait cess avant de quitter la place de l op rateur Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles M1610 Des inspections d entretien et un nettoyage r gulier sont n cessaires pour pr venir tout probl me m canique im pr vu et r duire le risque d incendie lors de la r colte Lire et consulter le manuel de l op rateur pour de plus amples informations sur le risque d incendie e2. 94724 23 Compartiment moteur 20094091 24 20094092 25 Collecteur d chappement et turbocompresseur 20094093 26 Nettoyer pour reference MAINTENANCE 2 20094094A 27 20094095A 28 Bloc moteur surface du filtre a huile Moyeu du ventilateur de refroidissement du moteur 20094716A 29 20094717 30 Collecteur hydraulique Boitier d engrenages du rotor 20094718 31 Plancher d entretien du moteur MAINTENANCE 2 20094724 32 Espace entre le plancher d entretien du moteur et le r servoir de carburant auxiliaire 20094719 33 20094720 34 C t droit C t gauche MAINTENANCE 2 20094724 35 Surface du broyeur et panneau d etalement 20094721 36 20094722 37 Entrainement du broyeur Rouleau d alimentation 20094723 38 Panneau d talement 2 10 CARROSSERIE ET STRUCTURES REDUCE DE TU E DEM SEIS e FEE 2 1 NETTOYAGE DE LA MACHINE Maur uns dtr Mamie catalan vy cece Not REI d Db ee Sos geet eee See 2 1 INFORMATIONS GENERALES but sia 1 1 Guide des inspections recommand es et des consignes de nettoyage 1 1 MAINTENANCE CE 2 1 NETTOYAGE DE L A MACHINE st EE Se deca abe deut adh eam hl becas ido eden wae oe A pda 2 1 Imprim aux Etats Unis CNH America LLC Racine WI 53404 Etats Unis
3. et du nettoyage de la moissonneuse batteuse Toujours se rappeler de serrer le frein de stationnement d arr ter le moteur et de retirer la cl de contact avant d inspecter et de nettoyer la moissonneuse batteuse Se familiariser avec l emplacement l utilisation correcte et l entretien des extincteurs Les illustrations suivantes repr sentent un apercu des surfaces n cessitant un nettoyage r gulier Toutefois toute surface sur lesquelles des mat riaux s accumulent doit tre r guli rement nettoy e 1 1 INFORMATIONS GENERALES 1 MAINTENANCE 2 2 MAINTENANCE CARROSSERIE ET STRUCTURE NETTOYAGE DE LA MACHINE 56063516 1 Convoyeur Dessus et c t s du caisson du convoyeur 20094075 2 20094076A 3 MAINTENANCE 2 56063516 4 Transmission et freins de service 20094077 5 20094726 6 20094079 7 Nettoyer pour r f rence MAINTENANCE 2 56063516 8 Couvercles sup rieurs du rotor 20094080A 9 20094081A 10 20094082 11 20094083 12 Nettoyer pour r f rence MAINTENANCE 2 13 20094724 C t s gauche et droit du carter a otons 15 20094085 14 20094084 Haut Bas MAINTENANCE 2 20094724 16 20094087 17 20094086 18 Rebords du chassis MAINTENANCE 2 56063516 19 20094088 20 20094089 21 Dessus des batteries Sous les batteries TC 20094090 22 Rebord du chassis derri re les batteries MAINTENANCE 2 200
4. que de protection lors des op rations de nettoyage l air com prim Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures mineures ou mod r es M1611 L utilisation d air compress ou d une souffleuse feuilles facilite grandement le nettoyage Certaines cultures peuvent causer des probl mes particuliers lors de la r colte Plusieurs cultures ont tendance s accumuler excessivement sur la moissonneuse batteuse Il peut tre plus difficile de nettoyer ces cultures Des inspections et un nettoyage plus fr quents sont n cessaires Un graissage r gulier permet aussi d viter des p riodes d indisponibilit co teuses et de r duire les risques d incen die Voir le manuel de l op rateur de la moissonneuse batteuse pour des informations sur le graissage recommand Inspecter r guli rement toutes les surfaces autour des organes mobiles ou rotatifs ou les surfaces chaudes la recherche d accumulations excessives de d bris ou de culture Inspecter tous les roulements accessibles la re cherche de signes de chaleur d usure ou de desserrage Une inspection et un nettoyage r gulier ainsi que l application des proc dures normales d entretien contribuent viter des p riodes d indisponibilit co teuses r duire les risques d incendie et pr server les performances de la moissonneuse batteuse Toujours respecter toute pr caution de s curit soulign e dans le manuel de l op rateur lors de l inspection
5. t des consignes de s curit suppl mentaires applicables la machine Ce guide illustre certains des principaux emplacements de la moissonneuse batteuse qui n cessitent une inspection fr quente et un nettoyage au besoin Les diff rentes conditions de r colte d terminent la fr quence des inspections et du nettoyage Des conditions de r colte telles que le vent la temp rature l humidit les conditions de la culture la vitesse de r colte et les param tres de la machine affectent la fr quence de l inspection et du nettoyage Certaines des illustrations utilis es dans ce manuel montrent une accumulation de d bris sur diverses surfaces de la moissonneuse batteuse Ces illustrations ne sont pr sent es qu titre d information Aucune accumulation de cette importance ne doit tre permise sur la moissonneuse batteuse Certaines des surfaces de la moissonneuse batteuse qui exigent de fr quentes inspections et d tre nettoy es au besoin sont les batteries la surface du convoyeur le compartiment moteur les couvercles du rotor la transmission la surface du broyeur le carter otons les rebords du ch ssis et le faisceau de c blage Une inspection r guli re et un nettoyage de ces surface a le plus grand effet sur la pr vention des risques d incendie ATTENTION A Risque de l sion oculaire et d inhalation de poussi re L air comprim peut projeter des d bris de la rouille etc dans l air Portez des lunettes et un mas
Download Pdf Manuals
Related Search