Home

1814 MANUEL DE L`OPÉRATEUR 1814-M0511

1. Item No Part No Description Qty 5B 34730054 Support Roller 1 5 203 22 03 1 4 Dia Linch Pin 1 5D 1801170 Cylinder Top Link Pin 2 SE Z10 02 10 10mm Flat Washer 1 5F 226 0645 M10 x 40 Hex Set 1 5G Z23 10 10mm Locknut 6 1801163 Drawbar Conveyor Pivot Pin 1 6A Z10 02 10 10mm Flat Washer 2 6B Z23 10 10mm Locknut 1 6C 226 0645 10 40 1 60 203 20 29 Bush 60mm ID x 60mm Long 2 7 1807090 Conveyor Vertical Pivot Frame 1 7A 1801170 Cylinder Top Link Pin 1 7B 1801165 Conveyor Pivot Pin 2 7 210 02 10 10mm Flat Washer 6 7D 226 0645 10 40 3 7E Z23 10 10mm Locknut 3 7 1309201 Sensor Magnet 1 7G 226 0235 M6 x 35mm Set 1 7H Z10 02 06 6mm Flat Washer 1 71 Z23 06 6mm Locknut 1 8 1807530 Idle Roller Short 4 8A Z06 47 25 25mm Pillow Block Bearing 18 8B Z10 02 10 10mm Flat Washer 72 8C 226 0655 10 45 36 80 223 10 10mm Locknut 36 9 1807535 Idle Roller Long 5 Item No Part No Description Oty 1 1807050 Conveyor Mounting Frame 1 1A Z03 20 28 DX Bush 50mm ID x 50mm Long 4 1B 34060800 M8 Grease Nipple 3 1 1801162 Conveyor Pivot Pin Vertical 2 1D Z10 02 10 10mm Flat Washer 4 1E 226 0645 10 40 2 223 10 10mm Locknut 2 1G 1309201 Sensor Magnet 1 1H Z26 023S M6 x 35mm Hex Set 1 11 710 02 06 6mm Flat Washer 1 1 723 06 6mm Locknut 1 2 18080
2. Item No Part No Description Qty 1 1804560 Rocking Roller Frame Left 1 1A Z03 21 29 1 4 Dia X 2 Split Pin 1 1B Z10 02 25 25mm Flat Washer 1 1C 34060800 M8 x 1 25 Grease Nipple 2 1D Z03 20 27 DX Bush 40mm ID x 40mm Long 4 2 1804316 Sprocket amp Chain Guard 1 2A Z10 02 08 8mm Flat Washer 3 2B Z12 02 08 8mm Spring Washer 1 2 226 0395 M8 x 20mm Hex Set 2 3 1804390 Loading Sensor 1 3A Z26 007S M4 x 25 Allen Head Set 2 3B Z23 04 Amm Locknut 2 3C 1804393 Loading Sensor Mount 1 3D Z10 02 08 8mm Flat Washer 1 3E Z12 02 08 8mm Spring Washer 1 3F 226 0395 8 x 20mm Hex Set 1 4 1804210 Gripped Roller 2 4 1804101 35mm Bearing SA207 4 4B Z10 02 10 10mm Flat Washer 16 AC 226 0625 M10 x 30mm Hex Set 8 AD Z23 10 10mm Locknut 8 5 1804314 Rocking Roller Shaft 1 5 1804315 3 4 32 Tooth Sprocket 1 5B 34270101 12mm x 8mm x 45 Key Steel 1 5C Z28 008 M8 x 10mm Grub Screw 2 Item No Part No Description Oty 6 1804327 40mm Stepped Housing Bearing 2 6A Z10 02 12 12mm Flat Washer 16 6B 226 0855 M12 x 45 Hex Set 8 6 723 12 12mm Locknut 8 7 1804002 3 4 x 18T Double Sprocket 1 7A 34270101 12mm x 8mm x 45 Key Steel 1 7B Z28 008 M8 x 10mm Grub Screw 1 7C 34810834 46 Link 3 4 ASA60H 2 7D 1804110 15 T 3 4 Simplex Sprocket 2 7E 34270105 8mm x 7mm x 32 Key Steel 2 7F Z28 008 M8 x 10mm Grub Screw 4 8 1504014 Chain Tensioner High 1 8A Z26 092B M12 x 100mm Hex Bolt 1 8B Z10 02 12 12mm
3. AUTOWRAP Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur 160 D PANNAGE 16 1 LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS 16 2 16 3 a b c Le manom tre indique une pression mais la machine ne r agit pas La raison peut en tre qu un des raccords rapides ou les deux ne s ouvrent nt peut tre pas la circulation de l huile Changer les raccords rapides La contre pression est peut tre trop lev e La pression de retour maximale autoris e est de 10 bars Voir paragraphe 14 V rifiez que les vannes principales fonctionnent Elles peuvent tre ferm es manuellement V rifiez que la pression s accumule lorsqu elles sont ferm es Vous entendrez le tracteur tourner Les probl mes de ce type a b ou c sont fr quents au cours des premiers jours d utilisation de la machine LE COUTEAU NE MAINTIENT PAS LE FILM La pression chute et les ressorts commencent lever le couteau Voir paragraphe 14 2 LE BRAS D ENRUBANNAGE NE TOURNE PAS a b c d e V rifiez la vanne de d bit proportionnelle voir 16 4 Cela induit un signal PWM qui ne peut pas tre lu avec un voltm tre Cependant vous pouvez v rifier les connexions et si possible la mettre directement sous 12 V Cela alimentera le bras d enrubannage donc pleine vitesse Vous devez donc tre prudent Appuyez simplement bri vement sur le bouton et s il bouge le probl me se situe dans le module PWM du boitier de racc
4. La configuration par d faut est le Stock A Pour s lectionner un stock en particulier naviguez dans le menu d affichage l aide du bouton en croix TOURS Otr min w0 6 M 121V Y Pour changer iid Pour of 0 v TOTAL A s lectionner A B C D E F ed gt Appuyez sur les fl ches Haut Bas pour s lectionner le stock puis sur ENTR E pour confirmer la s lection Red finir un total de stocks z ro Les Stocks A J peuvent tre individuellement red finis individuellement z ro tout moment Le total ne peut pas tre red fini S lectionnez d abord le stock mettre z ro puis naviguez dans le menu d affichage comme illustr ci dessous A TOTALA 0 W pour r initialiser 4 TOURS 0 tr min 0 16 M 12 1V Appuyez sur la touche ENTR E pour r initialiser D finir le nombre de tours Le nombre de tours par d faut est 16 Vous pouvez d finir le nombre cible de 0 99 en naviguant dans le menu d affichage comme illustr ci dessous ATOURS 0 tr min M 124V Pour changer TOTALA 0 Bs _ Pour d finir le nombre de tours ESC v 16 lt param trer 16 Utilisez Y Pour gt 0 99 27 elt Tilg Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP Menu de param trage du type de balle L enrubanneuse 1814 est quip e de capteurs plac s sur les rouleaux basculants pour d tecter la positi
5. 710 02 10 10 Flat Washer 2 AB Z26 067B M10 x 60mm Hex Bolt 1 8 1405006 Bottom Nylon Cone 1 4 1305027 Latch Compression Spring 1 8 Z06 AWRB Ball Bearing 6205 ZZ LDK 1 4D Z23 10 10mm Locknut 1 8B 728 525 25mm External Circlip 1 8C Z32 15F 1 1 4 NB Tube Insert 37mm 1 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual sales N Tanco Autowrap 1814 6 Load Arm Assembly Spare Parts Manual 6 1 Load Arm Mounting 6 2 Load Arm Inner 6 3 Load Arm Outer gt N55 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual GE 56 le N 6 LN HIE oad Arm Assembly Load Arm Mountng Inner Load Arm Outer Load Arm Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 6 1 Load Arm Mountng Item No Part No Description Qty Item No Part No Description 1 1801500 Chassis 1 AD Z12 02 10 10mm Spring Washer 1 AE 726 0605 M10 x 20mm Hex Set 1 2 1802150 Loading Arm Linkage Bracket 1 4F 726 0645 M10 x 40mm Hex Set 1 2A Z39 60 M8 x 1 25 Grease Nipple 2 4G Z23 10 10mm Locknut 1 2B Z03 20 31 DX Bush 30mm ID X 30mm Long 4 2C 1801153 Linkage Bracket Pivot Pin 1 5 1801832 Sensor Mounting Bracket 1 2D Z10 02 10 10mm Flat Washer 2 5A 1309202 RDS Sensor 1 2 226 0645 10 x 40mm Set 1 5B 710 02 08 8mm Flat Washer 2 2F 223 10 10mm Locknut 1 5C 726 0425 M8 x 35mm Hex Set 1 5D 723 08 8mm Lockn
6. B quille Barre d attelage Distributeur Bras d arr t d urgence Bras de chargement L unit coupe film fe Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 10 INTRODUCTION AUTO WRAP Vous venez d acqu rir une enrubanneuse de balles TANCO AUTOWRAP Nous sommes certains que cette machine vous apportera enti re satisfaction et que vous pourrez profiter de votre investissement pendant de nombreuses ann es L enrubanneuse 1814 est quip e d un syst me de montage sp cial brevet pour les rouleaux ce qui permet la machine d enrubanner les balles rondes et carr es L enrubanneuse 1814 peut envelopper les balles rondes et les balles rectangulaires de 47 x 80 120 x 120 x 190 cm de long Elle peut prendre en charge des balles allant jusqu 1500 kg Elle peut galement enrubanner des balles rondes allant jusqu 1500 mm de diam tre Cette machine est en service depuis 2007 mais les exigences des clients nous ont permis de la d velopper et de l adapter au march Ce manuel a pour objectif de vous expliquer la pr paration le montage l utilisation et le fonctionnement de l enrubanneuse 1814 Avec la liste des pi ces de rechange il doit servir de r f rence pour la maintenance et le d pannage Prenez donc en bien soin Il fait partie int grante de votre machine Avant de d marrer la machine lisez attentivement ce manuel en portant une attention particuli re au Chapitre 2 0 consacr aux
7. Tanco Autowrap 1814 LETH 0 AUTOWRAP 2 0 CONSIGNES DE S CURIT Manuel de l op rateur TANCO AUTOWRAP LTD n est en aucun cas responsable des dommages pouvant tre caus s la machine aux personnes ou tout autre quipement suite un usage de la machine NON conforme aux instructions du pr sent manuel ou suite au NON respect des consignes de s curit 2 1 EQUIPEMENTS DE S CURIT Avant d utiliser la machine assurez vous que tous les dispositifs de protection et de couverture sont solidement fix s La machine ne doit pas tre utilis e si un l ment ne fonctionne pas comme d crit dans ce manuel Voir paragraphe 2 4 Le mod le Autowrap 1814 est quip d un dispositif dit ARRET D URGENCE sur A le bras d enrubannage Il permet d arr ter toutes les fonctions aussi rapidement que possible mais par d finition ce n est pas un dispositif d arr t d urgence dans la mesure o il n arr te pas l arriv e des balles N anmoins il offre la m me fonction c est pourquoi nous avons d cid de parler d ARR T D URGENCE dans ce manuel 2 2 BIEN CONNA TRE LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE En cas de doute quant la bonne utilisation ou maintenance du Tanco Autowrap n h sitez pas contacter votre revendeur Tanco Autowrap 2 3 IMPORTANT ASSUREZ VOUS TOUT MOMENT QUE PERSONNE NE SE TROUVE DANS LA ZONE RISQUE DU BRAS D ENRUBANNAGE LORSQUE LA MACHINE EST EN MARCHE LA MAC
8. l g rement soulev pendant l enrubannage en r glant la position du capteur de convoyeur abaiss D finit la dur e n cessaire pour l abaisser pendant la s quence de chargement automatique Pr rotation 0 05 4 51Dur e pendant laquelle la balle tourne sur la table avant l enrubannage pour que dans le cas des balles rectangulaires le film soit appliqu sur les longueurs de la balle en premier Arr t impulsion 1 4 22S lectionne le nombre de demi tours du bras d enrubannage avant de balle que la balle ne commence tourner au d but de la s quence d enrubannage Tours pour 2impulsions 4 23S lectionne le nombre de tours avant que le film ne soit d gag par d gagement les unit s coupe film D gagement 2 10 4 24 S lectionne le nombre de tours avant que le second film ne soit impulsions d gag par les unit s coupe film Temps d arr t 0 0s 4 27S lectionne le d lai apr s le dernier tour avant que l enrubannage ne s arr te remarque l inversion est toujours possible jusqu la d tection du capteur 29 elt Tilg Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP D charger la 8 4 29Dur e pendant laquelle les rouleaux tournent afin de d charger la balle balle depuis les rouleaux basculants jusqu au convoyeur de d chargement Conv Niveau Non 4 57Param tr sur Non le convoyeur reste abaiss pour le d chargement Param tr sur Oui le convoyeur est relev pour recevoir la balle d charg
9. 318y2 9a I wy adr ap un2ydo gt uonojoy uoydusaq SAUT ID NA ANHALNI 39199 NO2 D wait Connecteur 8 voies Connecteur 8 voies Connecteur 8 voies 38 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 12440 p une4dnuua4uT gl ig 22 24 25725 anado L42Ano JnaKoAuo2 ap unaydop Jo qua LE i gp 2 ap 4na1do7 Jn04 Dj sindap 240214Jnw aouabun p 1940 p une4dnuua4uT 4140404 260 dno uo 101 39 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP EO uonip 909 5817 NOIX3NNOO 11104 3Q JOVIGYD OONVL 183dX3 INVLIVHL SNOS 2403 np uonisod San oup neajnos np uonisog Sam VON anaAoAuo z ap eamdny z wy ap eamdny Sam VON ana onuoo np uonso d 6dl ap anidny Tuy ap emdny ap 2ssiege Juawagueyp seg 941 San guia Jna o uo Sdl a uasunp a uasunp val San eisies made Edi rege uonezoy rege uonejoyl Sain ajedpunud Di Syon ZT Zajediouud au
10. de l unit de commande Il est important de s lectionner la bonne dimension de balle et de v rifier la superposition d s que vous commencez une nouvelle dimension de balle Lorsque vous enrubannez des balles rectangulaires l unit de commande fait varier la vitesse d indexation de la balle elle tourne lentement quand la balle est debout et plus rapidement quand la balle est basse Dans le menu Param tres du technicien il est possible de r gler la vitesse de rouleau rapide en modifiant la valeur Rolls Fast Speed Rouleaux en vitesse rapide et la vitesse lente en modifiant Rolls Slow Speed Rouleaux en vitesse lente Il est pr f rable de confier ces modifications un technicien exp riment 30 LETH 0 AUTOWRAP Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur IMPORTANT Avec une superposition inf rieure 50 si la plupart des balles disposent de 4 ou 6 couches de film certaines bandes troites n en disposent que de la moiti Et donc L ENSILAGE SERA ENDOMMAG La soci t Tanco ne saurait tre tenue pour responsable en cas d endommagement de l ensilage du fait de l impossibilit de superviser l enrubannage et le stockage de vos balles Cette v rification doit tre effectu e par l op rateur de la machine 10 0 10 1 10 2 CONSIGNES D UTILISATION Nous allons maintenant d crire un processus d enrubannage complet du chargement au stockage et expliquer l utilisation p
11. e par l unit de i commande Soupape de contr le de la vitesse de ouleau r gl e par l unit de commande Soupape d inversion du bras d enrubannage Clapet anti retour Ce clapet vite l huile de refouler vers la soupape de contr le de la vitesse des bras d enrubannage Il est plac l int rieur du bloc et pour l atteindre il est donc n cessaire de d poser l ensemble du bloc moteur b Soupape de s ret c t plus Chap 3 13 2 Cette soupape permet l arr t progressif du bras d enrubannage et permet d viter l accumulation de pression sur le c t sortie du moteur quand le bras s arr te Cette soupape permet l huile de s couler depuis le c t sortie du moteur vers le c t alimentation Soupape de s ret c t moins Chap 4 ill 13 2 Cette soupape limite le couple maxi du bras d enrubannage Elle permet l exc s d huile de passer c t sortie du moteur Elle est r gl e de sorte ce que l effort de traction l extr mit du bras soit d environ 50 kg d Vanne de tenue Chap 1 ill 13 2 Cette vanne r gule le d bit d huile c t sortie afin de maintenir une pression d admission constante vers le moteur du bras d enrubannage Ainsi le monteur fonctionne avec r gularit et accumule la pression c t sortie si le bras essaie de d passer ses limites IMPORTANT Toutes ces vannes ont t minutieusement r gl es en usine Un mauvais r glage de ces vannes
12. 02 12 12mm Flat Washer 1 5C Z23 12 12mm Locknut 1 2 1804380 Rotation Sensor Pin 1 5D Z09 AW 50 47 Link 3 4 ASA60H 1 2A Z10 02 10 10mm Flat Washer 1 2B 226 0635 M10 x 35mm Hex Set 1 6 1804395 Tipping Frame Bracket 1 2C 22310 10mm Locknut 1 6A Z10 02 16 16mm Flat Washer 1 6B 226 12915 M16 x 80mm Hex Set 1 3 1804320 Rocking Roller Pivot Pin 1 6C 723 16 16mm Locknut 1 210 02 10 10mm Flat Washer 1 3B 226 0635 M10x 35mm Hex Set 1 7 70301798 798 Pivot Pin 2 3C Z23 10 _ 10mm Locknut 7A 710 02 10 10mm Flat Washer 2 7B Z12 02 10 10mm Spring Washer 2 4 1508800 Roller Drive Motor 1 7 726 0605 M10 x 20mm Hex Set 2 AA Z10 02 12 12mm Flat Washer 4 AB Z26 085B M12 x 45mm Hex Set 2 NS PEN 33 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 3 Rocking Rollers 3 1 Rocking Roller Assembly 3 2 Mounting Frame Left 3 3 Mounting Frame Right 3 4 Round Bale Kit Tanco Autowrap 1814 3 4 Round Bale Kit Spare Parts Manual No Part No Description Qty Item No Part No Description Qty 1 1804270 Cone Roller Bracket 2 5 1804365 Roller Frame Stop Profile 2 1A 1804261 Cone Roller Bracket Shaft 2 5 1801173 Roller Frame Stop Pin 2 1B Z06 AWR Plastic Cone Roller 2 5B Z03 22 03 1 4 Dia Linch Pin 2 1 728 525 M25 External Circlip 2 5C Z10 02 20 20mm Flat Washer 4 1D Z06 AWRC65 Plastic Cone Roller Cap 2 5D Z26 166B M20 x 75mm Hex Set 2 1E Z03 22 09 3 8 Curved Linch
13. 2 1F Z23 08 8mm Locknut 2 2 34950179 Safey Switch 2 2A 723 05 5mm Locknut 4 2B Z10 02 05 5mm Flat Washer 8 2C 226 01735 M5 x 40mm Hex Set 4 3 1805370 Rotating Arm 2 3A 34230400 8mm Locknut 4 3B 34119043 Eye Bolt M8 x 25mm 2 3C 34430300 Pull Spring 26 x 3 25 x 12 2 3D 34105651 Hinge Bolt 2 3E Z10 02 10 10mm Flat Washer 4 3F Z23 10 10mm Locknut 4 4 3 Safety Arm Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 4 Tower Assembly 4 1 Tower Mounting 4 2 Wrapping Arm 4 3 Safety Arm 4 4 Tower Motor 0 4 5 Wrap Arm Drive OE ir TED aa Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Oty 1 1803060 Tower Assembly Left 1 2 Z01 02 RF200 Tower Motor 1 2A 1503172 Motor Spacer 1 2B 1404015 16 Tooth 1 Sprocket 1 2C WD623 071 1 1 2 Collar 1 2D 213 4 32 1 1 4 x 3 8 UNC Socket Cap SC 1 3 1503247 Motor Mounting Plate 1 3A Z13 5 12X50 M12x 50 C S K Allen Set 3B Z12 02 12 12mm Spring Washer 3C 723 12 12mm Locknut 4 4 4 Tower Motor 1 Tower Mounting 2 Wrapping Arm 3 Safety Arm 4 Tower Motor 5 Wrap Arm Drive 4 Tower Assembly 4 4 4 4 4 DT QD een Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 46 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Oty 1 1805370 Rotating Arm 1
14. DES DISTRIBUTEURS L installation des distributeurs est effectu e l aide de deux vis M12 La hauteur du distributeur doit permettre d appliquer le plastique aussi pr s que possible du centre de la balle l extr mit Nous recommandons g n ralement de les installer dans la position la plus basse possible o le plastique passe juste au dessus du coupe film La hauteur de la balle peut alors tre d termin e par la largeur entre les rouleaux basculants MONTAGE DU LEVIER D ARR T D URGENCE La machine est quip e de leviers d arr t d urgence sur chacun des bras d enrubannage Vous devez monter le levier de d blocage du dispositif d arr t d urgence Placez le levier sur son support et fixez le boulon d articulation Replacez les rondelles et resserrez les contre crous Reportez vous la fig 3 5 Le ressort de rappel doit venir relier le boulon oeil du levier et celui du support 14 4 0 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP Alimentation lectrigue L alimentation lectrique de l unit de commande de la machine et des l ments lectro hydrauligues devrait provenir directement de la batterie 12 volts du tracteur Les c bles lectriques de la batterie doivent avoir une section minimale de 2 5 mm Le branchement d autres l ments de contact sur le tracteur peut engendrer des dysfonctionnements et n est pas recommand Ne touchez pas aux fusibles in
15. Set 1 4 1305122 Roller Bearing SLFL20A 4 4A 726 0395 M8 x 20mm Hex Set 8 4B 723 08 8mm Locknut 8 Tanco Autowrap 1814 5 Dispenser Assembly Spare Parts Manual 5 1 Dispenser Insert 5 2 Dispenser Complete 522 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 5 2 Dispenser Complete Item No Part No Description Qty Item No Part No Description Qty 1 1405100 Dispenser Frame 1 5 1305022 Dispenser Top Shaft 1 5A Z11 02 25 25mm Flat Washer Light Duty 2 2 1305100 Dispenser Insert 70 55 1 5B 1305021 Compression Spring 1 2A 1305034 Torsion Spring 1 5C 728 525 25mm External Circlip 2 2B WD404 052 Magnet Mounting Bracket 1 5D Z06 AWRB Ball Bearing 6205 ZZ LDK 1 2C D606C M Sensot Magnet 1 SE Z10 02 25 25mm Flat Washer Heavy Duty 1 2D Z13 5 04X20 M4 x 20mm CSK Set 1 5F 1305019 Top Nylon Cone 1 2E Z23 04 4mm Locknut 1 6 1405007 Insert Mounting Pin 1 3 1305125 Dispenser Gearbox Cover 1 6A Z10 02 16 16mm Flat Washer 1 3A 1309203 RDS Sensor 4m Cable 1 6B Z03 21 14 3 16 Split Pin 1 1 2 Long 1 3B Z10 02 06 6mm Flat Washer 2 3C Z12 02 06 6mm Spring Washer 2 7 1405151 Dispenser Bottom Latch 1 3D 726 0205 M6 x 20mm Hex Set 2 7 710 02 08 8mm Flat Washer 2 7B Z26 040B M8 x 25mm Hex Bolt 1 4 1305026 Dispenser Top Latch 1 7C 723 08 8mm Locknut 1 4
16. Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty Item No Part No Description Qty 1 1406113 Pull Down Arm 1 4 1406068 Film Roller 1 1A 1406077 Knurled Roller 1 4 718 08 8mm Plain Hex Nut 2 1B 1406085 Cut amp Pin Short 1 4B Z12 02 08 8mm Spring Washer 2 1C 1406080 Cut amp Tie Pin Long 1 4C Z13 5 08X35 M8 x 35mm CSK AH Set 2 1D Z11 02 081 8mm Mud Washer 2 1E Z12 02 08 8mm Spring Washer 2 1F Z26 039S M8 x 20mm Hex Set 2 1G Z10 02 10 10mm Flat Washer 1 1H Z12 02 10 10mm Spring Washer 1 11 226 06115 M10 x 25mm Set 1 2 1406065 Top Arm 1 2A Z10 02 08 8mm Flat Washer 2 2B Z12 02 08 8mm Spring Washer 2 2C Z18 08 8mm Plain Hex Nut 1 2D Z26 041S M8 x 30mm Hex Set 1 3 1406102 Connecting Arm 1 3A 34060800 M8 x 1 25 Grease Nipple 2 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 26 1g 55 Tanco Autowrap 1814 3 Spare Parts Manual Rocking Rollers 3 1 Rocking Roller Assembly 3 2 Mounting Frame Left 3 3 Mounting Frame Right 3 4 Round Bale Kit Tanco Autowrap 1814 3 Rocking Rollers Spare Parts Manual 3 1 Rocking Roller Assembly 3 2 Mounting Frame Left 3 3 Mounting Frame Right 3 4 Round Bale Kit Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 3 1 Rocking Roller Assembly
17. Y dio dio EL dO 40 fe Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP Trois 3 principes de base doivent tre respect s DANS TOUS LES CAS si vous voulez que la machine fonctionne correctement ression de service 175 bars D bit hydraulique Pression de retour gt 55 l min 10 bars maxi 140 psi Alimentation lectrique 12 V 41 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP 13 0 DESCRIPTION DU SYST ME HYDRAULIOUE Manuel de l op rateur L enrubanneuse TANCO AUTOWRAP 1814 peut fonctionner sur les tracteurs quip s de syst mes hydrauliques centre ouvert ou ferm ou de d tection de charge Vanne de r gulation Bras de D chargement lt d 3 S on lt lt n CH a gt lt lt B CH Ce CH m CH Ee s d D Soupape distributrice NE PAS R GLER mm Fe zi d I I 1 H F j TiL Tanco Autowrap 1814 O Manuel de l op rateur Syst me hydraulique centre ouvert La plupart des tracteurs sont quip s d un syst me hydraulique centre ouvert qui d livre une alimentation en huile continue La machine 1814 est r gl e de s rie pour cela La vanne centrale ouverte ferm e est enti rement ouverte Voir Illustration 13 1 Syst me hydraulique centre ferm Sur un tracte
18. diff rents l ments sera moindre Pour remonter la pression manuellement fermez la vanne principale ou s lectionnez une fonction et maintenez la active par exemple FERMETURE COUPE FILM D BIT HYDRAULIQUE Le d bit d huile fourni par le tracteur doit tre au minimum 55 litres minute pour le bon fonctionnement de la machine mais nous vous recommandons un d bit de 60 litres minute d bit hydraulique maximal autoris 70 litres minute N OUBLIEZ Grande quantit d huile les vannes chauffent Un petit r servoir d huile implique un refroidissement insuffisant 14 2 PRESSION DE RETOUR La pression de retour peut tre trop lev e Avec une pression de retour trop lev e la puissance d livr e aux diff rentes fonctions de la machine sera moins importante Une pression de retour lev e signifie galement que vous aurez besoin d une plus grande puissance pour actionner les vannes 47 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP MAX LA PRESSION DE RETOUR MAXIMALE AUTORIS E EST DE 10 BARS Nous recommandons un retour libre directement dans le r servoir Manuel de l op rateur 143 ALIMENTATION LECTRIQUE Il est important de v rifier que toutes les fonctions re oivent une alimentation lectrique suffisante Si tel n est pas le cas certaines fonctions voire toutes les fonctions peuvent tre d faillantes La tension de la batterie est elle suffisante Si la tension est i
19. e Langue Anglais 4 35S lection de la langue d affichage 9 0 R GLAGE DE LA SUPERPOSITION 9 1 VITESSE DU BRAS D ENRUBANNAGE Chargez une balle sur la machine La vitesse du bras d enrubannage devrait tre r gl e en usine 27 tr min environ Elle peut tre r gl e en modifiant la valeur d acc l ration du bras Fast Arm PWM dans le menu Technicien Dans l id al ceci devrait tre r alis par un technicien exp riment Si le d bit hydraulique du tracteur est inf rieur la valeur de 50 l min recommand e il peut tre n cessaire de r gler la vanne de r gulation de d bit qui divise le d bit de la vanne principale voir Circuit hydraulique Quand la vitesse du bras d enrubannage est correcte vous pouvez r gler la superposition 92 SUPERPOSITION Commencez un cycle d enrubannage et arr tez le apr s quelques rotations du film en appuyant sur le bouton rouge V rifiez que le plastique provenant du distributeur rejoint le plastique d j en place sur la balle un emplacement o plus de la moiti du film chevauche le plastique d j sur la balle Il est toujours important de le v rifier alors que le c t le plus long de la balle est dirig vers le haut car il s agit g n ralement du c t qui re oit le moins de plastique du fait de la g om trie des balles rectangulaires La superposition id ale est de 52 53 environ La superposition est d finie dans le menu Param tres du technicien
20. peut endommager la machine Veillez 45 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP toujours ce que seules des personnes qualifi es r glent les param tres de Manuel de l op rateur ces vannes 13 4 LE COUTEAU Pour viter une chute de la pression d huile vers le couteau afin que la longueur de film soit suffisante un clapet de non retour pilot se situe sous l lectrovanne du bloc principal 46 Tanco Autowrap 1814 AUTOVVRAP 14 0 POINTS V RIFIER AVANT LE D PANNAGE Manuel de l op rateur Ce Chapitre d crit les points de v rification que vous devez examiner si vous avez un probl me avec la machine Le Chapitre 17 0 examine le d pannage de mani re plus d taill e Les trois r gles de base suivantes doivent s appliquer pour que la machine fonctionne correctement 1 La pression d huile du tracteur doit s lever 180 bars 2 Le flux de retour de l huile doit tre aussi libre que possible contre pression 10 bars maxi 3 Tous les l ments doivent avoir une alimentation lectrique suffisante 14 1 PRESSION D HUILE Pour v rifier que la pression d huile de la machine est suffisante vous pouvez fixer une jauge en utilisant les points de pression d essai sur les deux blocs de soupapes principaux Lorsqu aucune fonction n est active la pression est la pression de la conduite de retour Si la pression est inf rieure 150 bars la puissance fournie aux
21. raccordement des outils de travail Suivez la lettre et avec attention les proc dures de montage et utilisez des quipements de relevage s par s et appropri s pour faciliter l ex cution des t ches Reportez vous au Chapitre 2 relatif aux consignes de s curit et faites attention aux divers autocollants de s curit appos s sur les diff rentes parties de l enrubanneuse de balles 3 1 TOUR CHARNI RES Pour des raisons de transport la tour de la machine AUTO WRAP 1814 est parfois baiss e au moment de la livraison Levez la tour en utilisant l anneau de levage Mettez en place les 10 boulons M16 x 50 mais ne les serrez pas Installez le distributeur sur le bras d enrubannage Mesurez la hauteur depuis le bas du distributeur jusqu au ch ssis Faites tourner le bras d 1 2 tour et mesurez nouveau Levez ou abaissez la tour jusqu ce que le bras d enrubannage soit parall le au ch ssis Serrez fond les barres de pouss e l arri re de la tour Abaissez le m canisme de levage et v rifiez nouveau 51 n cessaire levez le nouveau et resserrez les barres de pouss e Ensuite installez le support de tour vers l avant de la machine Serrez tous les boulons et verrouillez les barres de pouss e Apr s quelques heures d utilisation resserrez nouveau l ensemble des vis et boulons 13 3 3 Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP Fig 3 4 Fig 3 5 MONTAGE
22. 10 02 12 12mm Flat Washer 2 4B Z26 086B M12x 50mm Hex Bolt 1 4C 723 12 12mm Locknut 1 1 1 Axle Mounting Tanco Autowrap 1814 1 Chassis Assembly Spare Parts Manual 1 1 Axle Mounting 2 Bumper Assembly 3 Bale Stops 4 Hyddraulic Components 5 Chassis Rollers 6 Chassis Guards 7 1 1 1 1 1 1 7 Drawbar Assembly 62 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Oty 1 1809400 Bumper Frame 1 1A Z10 02 16 16mm Flat Washer 12 1B 226 1235 M16 x 45 Hex Set 6 1 223 16 16mm Locknut 6 1D Z32 081 2 3 8 Tube Internal Cap 8 2 Z05 30 Lighting Set 1 2A Z04 621 Light Reflector 4 2B Z10 02 05 5mm Flat Washer 4 2C 723 05 5mm Locknut 4 1 2 Bumper Assembly Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 1 Chassis Assembly 1 1 Axle Mounting 2 Bumper Assembly 3 Bale Stops 4 Hyddraulic Components 5 Chassis Rollers 6 Chassis Guards 7 1 1 1 1 1 1 7 Drawbar Assembly Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Oty 1 1801600 Rear Bale Stop 1 1A Z10 02 10 10mm Flat Washer 8 1B 226 0635 M10 x 35mm Hex Set 4 1C Z23 10 10mm Locknut 4 2 1406100 Professional Cut amp Start 2 2A Z11 02 8mm Mud Washer 4 081 2B 226 0415 M8x 30mm Hex Set 2 2C 723 08 8mm Locknut 2 3 34240102 Cut amp Start Mounting 1 3A Z10 02
23. 12 12mm Flat Washer 8 3B 226 0835 M12 x 35mm Hex Set 4 3C Z23 12 12mm Locknut 4 4 Z40 20 50mm x 42 Rubber Buffer 2 4 210 02 10 10mm Flat Washer 2 4B Z23 10 10mm Locknut 2 1 3 Bale Stops 10 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 1 Chassis Assembly 1 1 Axle Mounting 2 Bumper Assembly Bale Stops Hyddraulic Components Chassis Rollers Chassis Guards Drawbar Assembly 1 1 3 1 4 1 8 1 6 1 7 Tanco Autowrap 1814 1 4 Hyddraulic Components Spare Parts Manual Item No Part No Description Oty Item No Part No Description Oty 1 1801500 Chassis 1 6 1308070 Pressure Filter 1 1A 1801544 Control Valve Mounting 1 6A Z10 02 08 8mm Flat Washer 2 1B Z10 02 06 6mm Flat Washer 8 6B Z12 02 08 8mm Spring Washer 2 1C 226 0215 M6 x 25mm Set 4 6C 226 0395 M8 x 20mm Set 2 1D Z23 06 6mm Locknut 4 6D Z01 03 10 A7W Priority Flow Regulator 1 2 180901 Junction Box 1 7 1808150 Assembly Block 1 2A Z10 02 04 4mm Flat Washer 7A Z10 02 08 8mm Flat Washer 2 2B Z23 04 Amm Locknut 4 7B Z12 02 08 8mm Spring Washer 2 3 1808070 Control Valve 1 1 7C 226 0395 M8 x 20mm Hex Set 2 3A Z10 02 06 6mm Flat Washer 4 3B 712 02 06 6mm Spring Washer 4 8 1408200 Proportional Valve 1 3c 726 0205 M6 x 20mm Hex Set 4 8 710 02 08 8mm Flat Washer
24. 12 12mm Locknut 2 AD 1502098 11 T 3 4 Sprocket 1 AE 34270111 8mm x 7mm x 30mm Key Steel 1 4F Z28 008 M8 x 10mm Grub Screw 1 5 34810831 Chain Tensioner Low 1 5 Z26 089B M12 x 70mm Hex Set 1 5B Z10 02 12 12mm Flat Washer 1 5C 723 12 12mm Locknut 1 5D Z09 AW 50 47 Link 3 4 ASA60H 1 6 1804360 Roller Frame Bolting Bracket 2 6A Z10 02 16 16mm Flat Washer 8 6B Z26 126B M16 x 60mm Hex Bolt 4 6 223 16 16mm Locknut 4 6D Z10 02 20 20mm Flat Washer 4 6E Z26 169B M20 x 100mm Hex Set 2 6F Z23 20 20mm Locknut 2 3 Rocking Rollers Tanco Autowrap 1814 3 1 Rocking Roller Assembly 3 2 Mounting Frame Left 3 3 Mounting Frame Right 3 4 Round Bale Kit Spare Parts Manual Tanco Autowrap 1814 3 3 Mounting Frame Right Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty Item No Part No Description Qty 1 1804350 Rocking Roller Tipping Frame 1 AC Z23 12 12mm Locknut 1 1A 34240030 Roller Levelling Cylinder 1 4D 1502098 11T 3 4 Sprocket 1B Z10 02 25 25mm Flat Washer 1 AE 34270111 8mm x 7mm x 30mm Key Steel 1 1C 203 21 29 1 4 Dia X 2 Split Pin 1 AF Z28 008 M8 x 10mm Grub Screw 2 2 1D 1804340 Rocking Roller Stay Pin 1 5 34810831 Chain Tensioner Low 1E Z10 02 16 16mm Flat Washer 2 SA 726 089 M12 x 70mm Hex Set 1 1F Z03 21 29 1 4 Dia X 2 Split Pin 2 5B Z10
25. 1A 1404053 External Circlip Dia 67mm 2 1B 1403075 Bearing 1 1C 1404024 Key Steel 20 x 12 x 50mm 2 1D Z28 008 M8 x 10mm Grub Screw 3 1E 1404010 36T Sprocket 1 2 1801836 Magnet Mount 2 2A Z10 02 08 8mm Flat Washer 2 2B Z12 02 08 8mm Spring Washer 2 2C 226 0395 M8 x 20mm Hex Set 2 2D 226 0225 M6 x 30mm Hex Set 2 2E 1309201 Sensor Magnet 2 2F Z10 02 06 6mm Flat Washer 2 2G Z23 06 6mm Locknut 2 4 5 Wrap Arm Drive Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 4822 Tanco Autowrap 1814 5 Dispenser Assembly Spare Parts Manual 5 1 Dispenser Insert 5 2 Dispenser Complete 49 Tanco Autowrap 1814 5 Dispenser Assembly Spare Parts Manual 5 1 Dispenser Insert 5 2 Dispenser Complete d a sd rd 4 50 255 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 5 1 Dispenser Insert Item No Part No Description Oty 1 1505001 Roller Mounting Frame 1 1A 1305035 Film Seperating Roller 1 2 1305120 Inner Roller 1 2A 1305104 37 Tooth Gear 1 2B 1305102 35 Tooth Gear 1 2C 1305123 6mm Square Key Steel 15mm Long 1 2D Z28 520 20mm External Cir Clip 1 2E 226 0225 M6 x 30mm Hex Set 1 3 1305121 Outer Roller 1 3A 1305101 60 Tooth Gear 1 3B 1305103 58 Tooth Gear 1 3C 1305123 6mm Square Key Steel 15mm Long 1 3D Z28 520 20mm External Cir Clip 1 3E 226 0225 M6 x 30mm Hex
26. 226 0405 M8 x 25mm Hex Set 2 3C Z23 08 8mm Locknut 2 4 1308180 Tower Block 1 AA Z10 02 10 10mm Flat Washer 2 AB Z12 02 10 10mm Spring Washer 2 4 226 06115 M10 x 25mm Hex Set 2 Tanco Autowrap 1814 4 Tower Assembly Spare Parts Manual 4 1 Tower Mounting 4 2 Wrapping Arm 4 3 Safety Arm 4 4 Tower Motor 4 5 Wrap Arm Drive 40 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1805372 Wrap Arm 2 1A Z23 12 12mm Locknut 6 1B Z10 02 12 12mm Flat Washer 12 1C Z26 093B M12 x 110mm Hex Bolt 6 2 1405150 Dispenser Assembly 2 2A Z23 12 12mm Locknut 4 2B Z10 02 12 12mm Flat Washer 8 2C Z26 093B M12 x 110mm Hex Bolt 4 2 1404009 Dispenser Mounting Arm 1 2A Z10 02 12 12mm Flat Washer 10 2B Z23 093B M12 x 110mm Hex Bolt 3 2C 726 0925 M12 x 100mm Hex Set 4 2 Wrapping Arm N41 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 4 Tower Assembly 4 1 Tower Mounting 4 2 Wrapping Arm 4 3 Safety Arm 4 4 Tower Motor 4 5 Wrap Arm Drive VN VN VN 42 eN Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1805105 Safety Arm 2 1A 34480020 Rubber Buffer 2 1B 1404013 Safety Arm Bracket 2 1C Z23 08 8mm Locknut 2 1D Z10 02 08 8mm Flat Washer 4 1E Z26 047B M8 x 60mm Hex Bolt
27. 3 20 29 DX Bush 60mm ID X 60mm 3 Long 6 1801990 Vertical Linkage Bracket 1 6A 1801167 Linkage Bracket Pivot Pin 1 2 1801230 Film Holder 1 6B 34060800 M8x 1 25 Grease Nipple 1 EE 6C 703 22 07 3 8 Curved Linch Pin 1 ep 710 02 10 M10 Flat Washer 1 2c 20210 M10 Springwasher 6E 212 02 10 M10 Spring Washer 1 Ae et 726 06115 M10 x 25mm Hex Set 1 6G Z03 20 29 DX Bush 60mm ID X 60mm Long 2 3 1801974 Drawbar Stabilizing Leg 4 34240023 Stabilizing Leg Plate 4 210 02 20 20 Flat Washer AB Z26 171B M20 x 180mm Hex Bolt 4C 223 20 20mm Locknut Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 18 22 2 Professional Cut amp Tie Assembly 2 1 Cut amp Tie Base Asseembly 2 2 Cut amp Tie Pressure Arm Assembly 2 3 Cut amp Tie Top Arm Assembly Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual A 19 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 2 Professional Cut amp Tie Assembly 2 1 Cut amp Tie Base Assembly 2 2 Cut amp Tie Pressure Arm Assembly 2 3 Cut amp Tie Top Arm Assembly Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1406060 Cut amp Base 1 1A 1406080 Cut amp Tie Pin Long 2 1B 1406035 Ram Spacer 1 1C Z11 02 081 8mm Mud Washer 2 1D Z12 02 08 8mm Spring Washer 2 1E 226 0395 M8 x 20mm Hex Set 2 2 1308151 Cut amp Tie Ra
28. 4 8B Z26 048B M8 x 65mm Hex Bolt 2 4 1808080 Control Valve 2 1 8 723 08 8mm Locknut 2 4A Z10 02 06 6mm Flat Washer 4 4B 212 02 06 6mm Spring Washer 4 9 1408200 Proportional Valve 1 AC 726 0205 M6 x 20mm Hex Set 4 9 210 02 08 8mm Flat Washer 4 9B Z26 048B M8 x 65mm Hex Bolt 2 5 1808090 Pressure Releif Valve 1 oC 723 08 soek su 2 5A 226 01795 M5 x 20mm Hex Set 2 5B Z10 02 05 5mm Flat Washer 2 5 723 05 5mm Locknut 2 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 1 Chassis Assembly 1 1 Axle Mounting 1 2 Bumper Assembly 1 3 Bale Stops 1 4 Hyddraulic Components 1 5 Chassis Rollers 1 6 Chassis Guards 1 7 Drawbar Assembly 12 55 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1801500 Chassis 1 1 1801516 Chassis Roller Mount Vertical 1 1B Z10 02 12 12mm Flat Washer 4 1E 226 0845 M12 x 40mm Hex Set 2 1D Z23 12 12mm Locknut 2 2 1807535 Idle Roller Long 2 2A 206 47 25 25mm Pillow Block Bearing 2 2B Z10 02 10 10mm Flat Washer 8 2C 226 0655 M10 x 45mm Hex Set 4 2D Z23 10 10mm Locknut 4 3 1801523 Chassis Roller Mount Horizontal 1 3A Z10 02 12 12mm Flat Washer E 3B 226 0845 M12 x 40mm Hex Set 2 3C Z23 12 12mm Locknut 2 1 5 Chassis Rollers Tanco Autowrap 1814 1 Chassis Assembly Spare Parts Manual 1 1 Axle Mounting 1 2 Bumper Assembly 1 3 Bale Stops 1 4 Hyddraulic Components 1 5 C
29. 6 2 Inner Load Arm 6 1 Load Arm Mounting 6 Load Arm Assembly 6 2 Inner Load Arm 6 3 Outer Load Armr Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1802300 Loading Arm Main Frame 1 1A 1808450 Loading Arm Squeeze Ram 1 1B 1801153 Inner Arm Link Pin 1 1C Z10 02 10 10mm Flat Washer 2 1D 226 0645 M10 x 40mm Set 1 223 10 10mm Locknut 1 2 1802400 Loading Arm Outer Frame 1 2A 1801155 Sqeeze Ram Pin 1 2B 1801154 Outer Frame Pivot Pin 1 2C Z10 02 10 10mm Flat Washer 3 2D Z12 02 10 10mm Spring Washer 1 2E 226 06115 M10 x 25mm Hex Set 1 2F 226 0645 10 x 40mm Set 1 26 34060800 M8 x 1 25 Grease Nipple 2 2H Z40 28 50mm x 22mm Rubber Buffer 1 21 Z10 02 10 10mm Flat Washer 1 2 Z23 10 10mm Locknut 1 2K Z03 20 27 DX Bush 40mm ID x 40mm Long 4 2L Z23 10 10mm Locknut 1 6 3 Outer Load Arm Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 62 2 Tanco Autowrap 1814 7 Conveyor Assembly Spare Parts Manual 7 1 Common Conveyor 7 2 Rotate Conveyor 7 3 Non Rotate Conveyor Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 7 Conveyor Assembly 7 1 Common Conveyorr 7 2 Rotate Conveyor EN S _ 7 3 Non Rotate Conveyor 64 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 7 1 Common Conveyor
30. 65 6 Port Diverter Valve 1 2A Z26 057S M8 X 100mm Hex Set 2 2B Z10 02 08 8mm Flat Washer 2 2C Z23 08 8mm Locknut 2 3 1804366 Conveyor Stay Bracket 1 3A Z10 02 16 16mm Flat Washer 2 3B Z26 129B M16 x 75mm Hex Bolt 1 3C Z23 16 16mm Locknut 1 3D Z03 22 03 1 4 Dia Linch Pin 1 4 Z01 01 AW 1070 Conveyor Squeeze Cylinder 1 4A Z03 12 139 139 988 Pin 1 4B Z03 12 151 151 988 Pivot Pin 1 AC Z10 02 10 10mm Flat Washer 4 4D 726 0645 M10 40 Hex Set 2 4E Z23 10 10mm Locknut 2 5 1807080 Conveyor Horiz t Pivot Frame 1 5A 34105719 Support Roller Pin 1 FEN 65 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 7 Conveyor Assembly 7 1 Common Conveor 7 2 Rotate Conveyor 7 3 Non Rotate Conveyor 66 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1807050 Conveyor Mounting Frame 1 1A 1801155 Sqeeze Ram Pin 1 1B Z10 02 10 10mm Flat Washer 1 1C Z12 02 10 10mm Spring Washer 1 1D 226 06115 M10 x 25mm Hex Set 1 2 1807080 Conveyor Horiz tl Pivot Frame 1 2A 1801153 Sgeeze Ram Pin 1 2B Z10 02 10 10mm Flat Washer 2 2C 726 0645 10 40 Hex Set 1 2D Z23 10 10mm Locknut 1 3 Z01 01 SG55 Conveyor Rotate Ram 4 34730054 Support Roller 5 Z40 20 50mm x 42 Rubber Buffer 5 223 10 10mm Locknut 5B Z10 02 10 10mm Flat Washer 7 2 Rotate Conveyor Tanco Autowrap 1814 7 Conveyor Assembly Spare Parts Man
31. Flat Washer 1 8C Z23 12 12mm Locknut 1 9 34810830 Chain Tensioner Low 1 9A Z26 089B M12 X 70mm Hex Bolt 1 9B Z10 02 12 12mm Flat Washer 1 9C Z23 12 12mm Locknut 1 10 34240032 Rocking Roller Stop Profile 1 10A 34240073 Rocking Roller Stop Pin 1 10B Z10 02 16 16mm Flat Washer 2 10C Z03 22 03 1 4 Dia Linch Pin 1 10D Z03 21 29 1 4 Dia X 2 Split Pin 1 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 3 Rocking Rollers 3 1 Rocking Roller Assembly 3 2 Mounting Frame Left 3 3 Mounting Frame Right 3 4 Round Bale Kit Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 3 2 Mounting Frame Left Item No Part No Description Oty 1 1804370 Rocking Roller Mount Frame 1 1A 34240030 Roller Levelling Cylinder 1 1B Z10 02 25 25mm Flat Washer 1 1C Z03 21 29 1 4 Dia X 2 Split Pin 1 1D 1804340 Rocking Roller Stay Pin 1 1E Z10 02 16 16mm Flat Washer 2 1F Z03 21 29 1 4 Dia X 2 Split Pin 2 2 1804380 Rotation Sensor Pin 2A Z10 02 10 10mm Flat Washer 2B Z26 063S M10 x 35mm Hex Set 2C Z23 10 10mm Locknut 3 1804320 Rocking Roller Pivot Pin 3A Z10 02 10 10mm Flat Washer 3B 226 0635 M10 x 35mm Hex Set 3C Z23 10 10mm Locknut Item No Part No Description Qty 4 1508800 Roller Drive Motor 1 AA Z10 02 12 12mm Flat Washer 4 AB Z26 085B M12 x 45mm Hex Set 2 4C 723
32. GE La machine doit tre entrepos e dans un endroit sec hors saison 11 8 FILTRE HUILE Le filtre huile doit tre chang une fois par an 37 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur 2 2 12 0 SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIOUE 1814 od mE 42 pue 218105 gray 2p stg unaydog pssuqo MT uoydusag d 26 1042 FEES snakonuey 72 2p sag SEH uoydusaq ET 8 NOD 6 NOD FIVdIONIHd 3NNVA ET EN 37 5 NOS NOISS3HdlAO23G S NO t E NOD iL 311V8 39NId NO 2 NOD LHIANO HNIAOANOD NO 8 7 NOD ZT AINM34 HNIAOANOD 1 7 NOD 9 7 NOD Z 3833 39109 NOD t NO LYIANO Wil4 34n02 S Z NOD 2 NO 6 JA31 LNIWIDYYHI DT TENOJ F ENOS assivav 1 ST NOD 9T T NOD 9 00 4 SV Mg ISSILIA T T NOD T T NOD ST NOLLVAIY3Q ZI TNOI TIT TNOI 88 LNVAV NOILV LOUY ZI TNOI TIT TNOI VS LNVAV NOILVLOY OT T NOD 6 T NOD ET NOISH3ANI FT AVINON Elk NO EPMO LN3WISYVHIIG 9 TNOO S T NO v FIWAIONIYd INNVA T NOD v TNOO een NV31NOY 3SS3LIA Z T NOD T T NO 3NNVA Nnyg nag AGION310
33. HINE NE DOIT JAMAIS ETRE MANIPULEE PAR DES PERSONNES N AYANT PAS LES CONNAISSANCES SUFFISANTES POUR L UTILISER EN TOUTE SECURITE OU PAR DES PERSONNES DE MOINS DE 16 ANS elt TiL g Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 24 ZONES RISQUE A TANCO AUTOWRAP LTD a donn la priorit a la s curit de l op rateur Cependant il est encore impossible de prot ger les personnes contre l ensemble des dangers pouvant survenir dans toutes les zones a risque de la machine Nous allons par cons quent passer en revue certains des dangers pouvant survenir lors de l utilisation de l enrubanneuse de balles TANCO AUTOWRAP L enrubanneuse 1814 est une grosse machine comportant de nombreuses pi ces mobiles Elle pr sente donc une zone a risque importante et il est vital que l op rateur soit conscient de ces dangers et reste en permanence vigilant lorsqu il utilise l enrubanneuse 1814 1 PORTEE DU BRAS D ENRUBANNAGE Au cours du processus d enrubannage le bras tourne a une vitesse de 20 a 27 tours par minute autour de la balle Un distributeur muni d un rouleau de film plastique est mont sur le bras Or les distributeurs peuvent provoquer de graves blessures a toute personne p n trant dans la zone d action du bras d enrubannage Pour diminuer ces risques nous avons install un dispositif d arr t d urgence sur le bras d enrubannage qui interrompt tout mouvement a proximit du bras et arr te celui c
34. Pin 2 5E Z23 20 20mm Locknut 2 2 34001489 Roller Levelling Cylinder 2 3 1001202 Tip Cylinder Pin 2 3A Z03 22 03 1 4 Dia Linch Pin 2 3B Z10 02 25 25mm Flat Washer 2 4 1801175 Tipping Ram Pin 2 4A Z10 02 10 10mm Flat Washer 4 4B 726 0635 M10 x 35mm Hex Set 2 AC Z23 10 10mm Locknut 2 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 36 225 Tanco Autowrap 1814 4 Tower Assembly Spare Parts Manual 4 1 Tower Mounting 4 2 Wrapping Arm 4 3 Safety Arm 4 4 Tower Motor 4 5 Wrap Arm Mounting 4 6 Wrap Arm Drive 137 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual ge 386255 a 4 Tower Assembly 4 1 Tower Mounting 4 2 Wrapping Arm 4 3 Safety Arm 4 4 Tower Motor 4 5 Wrap Arm Drive Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 4 1 Tower Mounting Item No Part No Description Qty 5 1803351 Slip Ring Mount 1 5 210 02 08 8mm Flat Washer 3 5B Z12 02 08 8mm Spring Washer 3 5C 226 0395 M8 x 20mm Hex Set 3 Item No Part No Description Qty 1 1803060 Tower Assembly Left 1 1A Z10 02 16 16mm Flat Washer 56 1B Z31B 064 2 5 8 Hex UNF Set 28 1C Z20 10 5 8 Locknut UNF 28 2 1206650 Top Link 16 2 2A Z03 04 73 Top Link Pin 2 2B Z03 22 06 7 16 Dia Linch Pin 2 3 1801835 Sensor Mounting Bracket 1 3A Z10 02 08 8mm Flat Washer 4 3B
35. RECTIVES 89 392 336 CEE TELLES QU AMEND ES Le fabricant TANCO ENGINEERING Co LTD BAGENALSTOWN CO CARLOW IRLANDE CERTIFIE QUE LE PRODUIT CI DESSOUS TANCO AUTOWRAP 1814 N DE S RIE Auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux prescriptions primordiales de la Directive 89 392 336 CEE telle qu amend e Afin de respecter ces prescriptions primordiales en mati re de sant et de s curit les dispositions harmonis es des normes ci dessous ont t particuli rement prises en consid ration EN 292 1 2 EN 294 EN 1152 prEN 703 prEN 811 prENI553 prEN 982 DATE 01 12 2006 SIGNATURE Con Hourihane DIRECTEUR TECHNIQUE 53 ricultural Machinery nnovation in Ag 1814 Autowrap manual Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 1814 Spare Parts List We recommend that when you reguire spare parts you use only original parts When ordering spare parts please follow the following steps 1 Identify the part you require using the detailed drawings 2 Once you have identified the part you require reference the item numbder relating to the part on the item list where you will ind the part number and description of the part you require You will be require to give the complete part no and decription when ordering your part s 3 When ordering you must give the Serial Number and Model Number of the machine 4 All orders must go thr
36. S ROULEAUX ET LE CH SSIS PRINCIPAL Lors du r glage de la largeur des rouleaux il existe un risque de se retrouver 9 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP Manuel de l op rateur pi g et de se faire craser Restez l cart de cette zone et loignez en vos doigts et vos pieds Reportez vous la fig 2 3 Fig 2 5 5 RISQUE D CRASEMENT PROVOQU PAR LE SYST ME DE COUPE FILM A l extr mit du processus d enrubannage le plastique est maintenu fermement et A coup de la balle Il est d j pr t pour le d but de la prochaine op ration d enrubannage Lorsque le couteau descend pour maintenir le film plastique il existe un risque de coincement entre le bras du couteau et le support du couteau La lame du couteau servant perforer le film plastique est tr s aiguis e Maintenez les mains loign es du couteau Reportez vous la fig 2 5 A 6 RISQUE DE COINCEMENT ENTRE LES ROULEAUX Lorsque les rouleaux de la machine sont en mouvement au m me moment il n y a pas suffisamment d espace pour qu une personne se tienne entre les rouleaux Il existe alors un risque de coincement Assurez vous que personne ne se trouve entre les rouleaux lorsqu ils sont tous deux en mouvement Reportez vous la fig 2 6 10 elt TiL a Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP Notez que les rouleaux basculants peuvent tourner et m me s ils sont l horizontale ils peuve
37. ant est minimale D MARRAGE Souvenez vous que l extr mit du film plastique doit tre bloqu e dans le dispositif coupe film ou fix e la balle avant de commencer le cycle d enrubannage Une fois l extr mit du film maintenue dans l unit coupe film appuyez sur pour lancer le cycle d enrubannage en mode automatique Notez que du fait de la s quence d enrubannage le film sera d gag automatiquement apr s 2 tours et de nouveau apr s 5 tours SUPERPOSITION La superposition devrait tre de 50 53 Pour les r glages reportez vous au paragraphe 9 2 Vous devez v rifier cette superposition fr quemment car les variations de la temp rature de l huile hydraulique peuvent provoquer une augmentation ou une diminution de la superposition NOMBRE DE COUCHES DE FILM PLASTIQUE En fonction du degr d humidit et du type de balle enrubann e le nombre minimum de couches voulu g n ralement est le suivant 4 couches balles rondes 6 couches balles carr es Concernant les couches de film requises respectez les indications du fabricant du plastique que vous utilisez En utilisant une superposition de 50 voir paragraphe 10 6 recouvrez compl tement la balle de film puis tournez le bras d enrubannage une fois de plus autour de la balle Ce nombre doit tre un nombre pair g n ralement 4 tours pour une balle ronde de 1 2 m Si vous enlevez un petit carr de plastique du c t de la bal
38. bannage tr min Nombre total de balles 10 s par es Bouton de Menu 4 fonctions pour D finir nombre de tours Modifier R initialiser le sous total de balles Consulter le menu Param tres de l op rateur Consulter le menu Param tres du technicien Appuyez sur ESC pour basculer entre mode normal N et fonction secondaire S Pause enrubannage Auto Rotation des rouleaux Manuel Mettre la balle l horizontale manuellement pour d chargement en l absence de mise niveau automatique Actionner le support de film Enrubannage rapide Reprendre enrubannage apr s une pause manuelle ause rotation des balles pendant ld cycle automatique d enrubannage Couper et appliquer le film Enrubannage lent Inverser le sens de rotation du bras d enrubannage Ajouter 1 tour la balle en Cycle de chargement de la balle A Commence le cycle continu CHARGEMENT ENRUBANNAGE DECHARGE MENT Si la fonction amp Continu est activ e cours ou suivante D charger la balle D charge la balle du convoyeur A Bascule et fait tourner les rouleaux M Interrupteur marche arr t H H Arr t d urgence Commencer le cycle d enrubannage automatique Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter le cycle par exemple en cas d urgence sinon S lectionnez le mode d exploitation appuyez sur 45 pour interrompre le cycle 21 elt T
39. consignes de s curit et suivez les instructions la lettre Si un probl me survient demandez conseil votre revendeur avant d entreprendre toute action susceptible d aggraver le probl me Consultez galement le Chapitre 13 0 consacr aux conditions de garantie TANCO AUTOWRAP Ltd se r serve le droit de modifier le produit et ou ses sp cifications techniques sans avertissement pr alable et sans obligation de modification sur les produits d j livr s O Copyright Tous droits r serv s Toute copie ou reproduction du pr sent manuel est strictement interdite sans l accord pr alable de TANCO AUTOWRAP Ltd TANCO AUTOWRAP Ltd ne peut tre tenue responsable d ventuelles erreurs d impression Kit balles rondes en option n cessaire pour l enrubannage des balles rondes 4 AUTOWRAP Hauteur en position de travail Largeur min max Longueur min max Poids Vitesse du bras d enrubannage recommand e Vitesse du bras d enrubannage recommand e Taille de roue pression d air max Taille de balle maxi Poids de balle maxi Capacit Pr tireur Pression quantit d huile min Connexion lectrique 3400 mm 2440 3215 mm 2540 3425 mm 4500 kg 25 tours minute 30 tours minute 480 45 17 2 5 bar 120 x 120 x 190 1500 kg Environ 50 balles par heure 750 mm 175 bars 60 litres minute 12 V CC Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur
40. d lt K 3 F 5 lt 1814 MANUEL DE L OPERATEUR E 1814 M0511 LAD OR 14 LA d UY lv VS As o Ves AN Od YA Les we D 7 4 Tanco Autowrap Ltd Royal Oak Road Bagenalstown Co Carlow Irlande 353 0 5997 21336 T l Fax 353 0 5997 21560 Courriel info tanco ie Internet www tanco autowrap com Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP MANUEL DE L UTILISATEUR AUTOWRAP 1814 Manuel de l op rateur CHAP TABLE DES MATI RES PAGE 1 0 INTRODUCTION 4 2 0 CONSIGNES DE S CURIT 6 3 0 MISE EN PLACE MONTAGE DE LA MACHINE 13 4 0 ALIMENTATION ELECTRIQUE 15 5 0 ARR T D URGENCE 16 6 0 MONTAGE DU FILM PLASTIQUE 17 7 0 MANUEL D UNITE DE COMMANDE POUR 1814 19 9 0 R GLAGE DE LA SUPERPOSITION 30 10 0 CONSIGNES D UTILISATION 31 11 0 MAINTENANCE P RIODIQUE 36 12 0 SCH MA DU CIRCUIT LECTRIQUE 1814 38 13 0 DESCRIPTION DU SYST ME HYDRAULIQUE 42 14 0 POINTS V RIFIER AVANT LE D PANNAGE 47 15 0 PROC DURE DE D PANNAGE 49 16 0 D PANNAGE 50 17 0 CIRCUIT HYDRAULIQUE 52 18 0 DECLARATION DE CONFORMITE 53 AUTOWRAP Oy N EP TR SE Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTO WRAP 1814 Enrubanneuse de balles Tour Bras d enrubannage Pare chocs Rouleaux coniques option Convoyeur de d chargement Rouleaux basculants 10 11 12
41. e initial des rouleaux pour la taille de balle pr vue la commande proportionnelle des rouleaux basculants pendant l enrubannage ne fonctionne pas Une fois que les valeurs ont t sauvegard es elles conservent la m me taille de balle c est dire qu il est inutile de la recalibrer IMPORTANT Les valeurs par d faut ont t s lectionn es car consid r es comme optimales pour une certaine taille de balle mais vous devez noter que certaines variations peuvent appara tre en raison des diff rences de vannes d une machine Il est donc parfois n cessaire de les modifier un peu Si vous n tes pas satisfait ou incertain de la superposition de la balle consultez votre revendeur 28 F LCS AUTOVVRAP Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur 4 Menu Param tres de l op rateur Les param tres par d faut de la machine sont d finis par Tanco pour un fonctionnement optimal de la machine Cependant l op rateur peut modifier certains param tres dans le menu Param tres de l op rateur pour s adapter aux conditions d utilisation 1814 Param tres de l op rateur Logiciel r v 049 Param tre D faut Menu no Description Contraste REMPLIE 4 01R gle le contraste de l cran Rupture de film D sactiv 4 02R glez sur ON pour actionner les capteurs du distributeur de film Ceci vous permet de poursuivre l enrubannage avec un seul distributeur lorsque l au
42. e l affichage de l unit de commande Voir ci dessous Appuyez sur le bouton ESC pour passer de N S L unit de commande portative permet de replier la machine pour la position de transport sur route et ou la d plier en position de travail Reportez vous au paragraphe 10 9 pour plus de renseignements ce sujet N Bras de chargement lev S Convoyeur lev Bras de chargement abaiss S Convoyeur abaiss N Pince balle S Alimentation Convoyeur rotatif N D compression de balle S Sortie Convoyeur rotatif Unit de commande portative 24 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP Manuel de l op rateur Affichage de la fonction active N Bras de chargement Convoyeur Bouton ESC Basculement entre N Bras de chargement et Convoyeur A Mode automatique M Mode manuel Ic ne pr sentant la fonction active en N et S 25 a Autowrap 1814 L Manuel de l op rateur AUTOVVRAP 2 5 Le menu Affichage Le menu d affichage est divis en 3 sections En haut se trouvent les param tres utilis s pour l utilisation quotidienne de la machine savoir le nombre total de stocks et le nombre de tours Le Chapitre Param tres de l op rateur permet ce dernier de r gler le fonctionnement de la machine par exemple les param tres de dur e et de temporisation pendant le cycle automatique Le m
43. enu Param tres du technicien est normalement inaccessible l op rateur sans un code PIN d acc s Le menu Param tres du technicien n est pas trait dans ce manuel Utilisez le bouton en croix pour naviguer dans le menu Chaque cran de menu indique sur quelles touches il faut appuyer pour d finir les param tres L unit reviendra par d faut l affichage principal si vous n avez appuy sur aucune touche au bout de 30 secondes Voici un r sum du menu d affichage D faut 2 me fonction TOURS 0 tr min 0 16M 12 1V Actionner entrer la 2 me fonction Voir op rateur Facteurs programmables Entrer No Pin Voir technicien res v Facteurs programmables aa nd AIN5 3 93 V 2 41 V Valeurs enregistr es mmm m oo ncm AIN5 3 91 V 1 73 V rr S meme 5 sec Diagnostics 26 elt Tilg Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 2 6 S lectionner un total de stocks 2 7 2 8 Il existe 10 registres de m moires individuels qui vont du Stock au Stock J pour l ensemble des balles Chaque fois qu un cycle de balles est effectu le total de stocks actuellement s lectionn s et le total g n ral sont incr ment s de 1 Le stock actuellement s lectionn s affiche sur l un des deux crans s lectionnables en mode de fonctionnement normal r TOURS 0 tr min TOURS E 0 16 M 12 1V Ai 0 16 M
44. escendre lentement et repr senter un danger sur la route ou pour des objets ou l ments se situant sous la machine Voir fig 2 7 11 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur Fig 2 7 Support de stationnement Attacher des outils de travail lourds souvent des effets n gatifs sur la conduite et la capacit de freinage du tracteur Lors du transport sur la route assurez vous toujours que les freins hydrauliques de la machine sont reli s au tracteur et qu ils fonctionnent correctement 2 6 TRANSPORT Lors du transport de la machine sur la voie publique certaines consignes de s curit doivent tre respect es 1 Placez le bras d enrubannage en position de transport en utilisant l unit de commande Voir sch ma 10 2 Fermez enti rement le syst me de saisie et soulevez totalement le bras de chargement Voir 10 9 3 Soulevez le convoyeur de d chargement et maintenez le avec support de stationnement Voir paragraphe 2 7 4 Assurez vous que les feux sont connect s et fonctionnent correctement 5 Coupez l arriv e d huile vers la machine en d brayant le distributeur tiroir du tracteur et coupez l alimentation de l unit de commande en appuyant sur le bouton rouge de l unit de commande 12 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP Manuel de l op rateur 3 0 MISE EN PLACE MONTAGE DE LA MACHINE A Attention Il existe un risque d crasement lors du montage et du
45. ez simplement bri vement sur le bouton et s il bouge le probl me se situe dans le module PWM du bo tier de raccordement Consultez votre revendeur 16 5 LE BRAS DE CHARGEMENT NE FONCTIONNE PAS I Est ce que l alimentation de la machine est suffisante N oubliez pas que le bras de chargement re oit l exc dent du diviseur de d bit Essayez de monter le r gime du tracteur V rifiez le d bit Ajustez le diviseur de d bit principal si n cessaire V rifiez la vanne de d rivation Si elle re oit une alimentation lectrique suffisante et a un flux libre le probl me vient s rement de l lectrovanne III Est ce que l alimentation lectrique re ue par les vannes est suffisante Lorsque l alimentation lectrique est utilis e par plusieurs personnes en m me temps la tension peut tellement diminuer que les fonctions seront d sactiv es ou uniquement le r glage de la largeur V rifiez l alimentation lectrique et mesurez la tension 51 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur a lt D 2 0 2 lt 17 0 Circuit hydrauligue WAL PAI PSSIOGD pula 4aAno 7 2SS DqD 2A2 4naKoAuo 2 ap sJna4oy 4upyn gt sog snabso7 52 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP 18 0 D claration de conformit Manuel de l op rateur D CLARATION DE CONFORMIT CE CONFORM MENT AUX DI
46. grenages inf rieur permet de gagner 55 en film en cas d utilisation dans des conditions climatiques plus chaudes ou avec des balles carr es ou ventuellement 33 Combinaisons d engrenages du syst me de distribution Tanco Pignon int rieur Pignon ext rieur d tirage 60 dents 35 dents 70 58 dents 37 dents 55 54 dents 41 dents 32 18 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP 7 0 Manuel d unit de commande pour 1814 Manuel de l op rateur Table Des Mati res 1 INTRODUCTION 1 1 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT 1 2 Fonctions principales et affichage de l unit de commande 2 FONCTIONNEMENT 2 1 Fonctionnement en mode automatique 2 2 Interruption manuelle d un cycle d enrubannage automatique 2 3 Options manuelles en mode Automatique 2 4 Fonctionnement en mode Manuel 2 5 Le menu Affichage 2 6 S lectionner un total de stocks 2 7 Red finir un total de stocks z ro 2 8 D finir le nombre de tours 3 MENU DE PARAMETRAGE DU TYPE DE BALLE 4 MENU PARAMETRES DE L OPERATEUR elt TiL a Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 1 1 1 2 Introduction L unit de commande de l enrubanneuse de balles Tanco Autowrap permet l op rateur de suivre et contr ler le fonctionnement de l enrubanneuse de balles tout moment au cours du cycle d enrubannage L unit de commande est con ue pour les mod les enrubanneuses bras
47. hassis Rollers 1 6 1 7 Front Guards Chassis Guards Drawbar Assembly Rear Guard 14 AN Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Front Guards 1 6 Chassis Guards Rear Guard Item No Part No Description Qty 1 1801500 Chassis 1 2 1801035 Chassis Rear Cover 1 2A Z11 02 081 8mm 1 O D Washer 8 2B 226 0405 M8 x 25mm Set 4 2C Z23 08 8mm Locknut 4 Item No Part No Description Qty 1 1801500 Chassis 1 2 1801820 Valve Cover Left 1 2A Z11 02 101 10mm 1 O D Mud Washer 3 2B Z12 02 10 10mm Spring Washer 3 2C 249 96 M10 x 50mm Knob 3 3 1801825 Valve Cover Right 1 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 1 Chassis Assembly 1 1 Axle Mounting 1 2 Bumper Assembly 1 3 Bale Stops 1 4 Hyddraulic Components 1 5 Chassis Rollers 1 6 Chassis Guards 1 7 Drawbar Assembly Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 1 7 Drawbar Assembly Item No Part No Description Qty Item No Part No Description Qty 1 1801970 Drawbar Section 1 1 5 1801980 Horizontal Linkage Bracket 1 1A 1801171 Stabilizing Foot Pin 5 1801163 Linkage Bracket Pivot Pin 1 1B 34101100 Drawbar Pin 1 5B Z10 02 10 M10 Flat Washer 1 1C Z03 22 06 7 16 Dia Linch Pin 3 5 723 10 10mm Locknut 1 1D 34060800 M8 x 1 25 Grease Nipple 3 5D 1801965 Hose amp Cable Guide 1 1E Z0
48. haumes rigides qui peuvent endommager les balles pendant le d chargement V rifiez cela avec une attention particuli re Assurez vous galement que vous disposez d un espace suffisant 10 10 Position de transport Travail Pour replier la machine pour le transport sur route L unit de commande portative tant en position N pour le r glage du bras de chargement reportez vous au paragraphe 2 5 Fermez compl tement le pince balle l aide de la commande portative Passez de N S appuyez sur le bouton ESC Soulevez compl tement le convoyeur Repassez de N S ESC Levez compl tement le bras de chargement Installez le support de stationnement sur le convoyeur voir fig 2 7 Pour d pliez la machine pour la mettre en service inversez la proc dure ci dessus 34 TiL g Tanco Autowrap 1814 LE LLLA Manuel de l op rateur 10 11 Fonctionnement en continu Pour augmenter au maximum le rendement de l enrubanneuse 1814 il est pr f rable de l utiliser en mode Continu Cette fonction peut tre enclench e ou d clench e dans le menu Param tres de l op rateur de la commande Lorsque le fonctionnement Continu est en marche On la machine charge une nouvelle balle et d charge simultan ment la balle enrubann e L enrubannage commence imm diatement d s que le bras de chargement est abaiss Ainsi la dur e du cycle est r duite et le rendement augmente Notez qu en mode Continu la machine effectue des op rat
49. i en cas de mouvement moins de 60 cm Il est essentiel que cette protection fonctionne toujours et qu elle ne soit en aucun cas d connect e Pour en savoir plus sur l arr t d urgence reportez vous au Chapitre 5 0 A AUTOWRAP Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur 2 RISQUE D CRASEMENT ENTRE LE CHASSIS LA TOUR ET LE BRAS DENRUBANNAGE Comme expliqu ci dessus la machine est quip e d un bras d enrubannage et d un distributeur avec un rouleau de film plastique Le bras d enrubannage passe pr s du ch ssis chaque rotation Toute personne se trouvant trop pr s du ch ssis principal au moment du passage du bras d enrubannage risque de se retrouver coinc e La distance entre le ch ssis principal et le bras d enrubannage n est pas suffisante pour qu une personne puisse s y trouver Il existe galement un risque d crasement entre le distributeur et le ch ssis Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur A 3 RISQUE D CRASEMENT ENTRE LA TOUR ET LE BRAS D ENRUBANNAGE Au cours du processus d enrubannage le bras d enrubannage tourne autour de la balle Chaque fois que le bras d enrubannage passe au niveau de la tour du ch ssis il existe un risque de se faire craser les doigts les bras voire le corps entier La distance entre le bras fixe et le bras d enrubannage est de 25 40 mm 4 3997032 Fig 2 3 N 4 RISQUE D CRASEMENT ENTRE LE
50. iL g Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 2 1 2 2 Fonctionnement Fonctionnement en mode automatique L unit de commande est g n ralement utilis e en mode automatique pour l enrubannage instantan Le cycle complet peut tre divis en trois parties principales Chargement Enrubannage et D chargement La configuration par d faut de l unit de commande est destin e effectuer chacune de ces t ches puis attendre que l op rateur actionne l op ration suivante Si la valeur Continu dans le menu Param tres de l op rateur est r gl e sur ON la machine ex cutera le cycle complet sans intervention de l op rateur Remarque En fonctionnement Continu la machine charge et d charge les balles simultan ment Faites tr s attention ce que le convoyeur rotatif ait suffisamment de place pour fonctionner en toute s curit au centre de l affichage indique que l unit de commande est en mode automatique Si tel n est pas le cas appuyez sur pour le s lectionner AUTO ou l unit de commande Chargez une balle sur la machine Appuyez sur le bouton tant en mode N voir 2 5 cela peut tre effectu l aide de l unit de commande portative Si la valeur Continu est r gl e sur On dans le menu Param tres de l op rateur ce bouton permet de commencer le chargement Ensuite quand le bras de chargement atteint le capteur l enrubannage commence automatique
51. ions des deux c t s Assurez vous que cela peut tre r alis en toute s curit 10 12 Pr chargement Pendant l enrubannage d une balle il est possible de compresser et soulever du sol la balle suivante puis de passer l emplacement o la balle enrubann e doit tre d charg e Ce pr chargement peut tre effectu avec la commande portative voir paragraphe 2 5 ou automatiquement par pression NH pendant l enrubannage Ainsi la balle est comprim e et lev e en une seule op ration Le chargement s arr te une hauteur qui permet au bras d enrubannage de passer au dessus de la nouvelle balle Lorsque l enrubannage est termin et que la balle enrubann e est pass e sur le convoyeur de d chargement une pression sar M de charger la nouvelle balle sur la table et de d charger la balle enrubann e au sol 35 11 0 11 1 11 2 11 3 11 4 AUTOWRAP Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur MAINTENANCE P RIODIQUE ROULEMENTS Tous les points de pivotement sont quip s de bagues et doivent tre graiss s r guli rement C est en particulier le cas de ceux qui s articulent r guli rement notamment dans le bras de chargement les rouleaux basculants le convoyeur de d chargement et le coupe film Le graissage doit tre quotidien Tous les roulements billes des rouleaux basculants et distributeurs sont fournis graiss s et ne n cessitent aucune maintenance Voir Illust
52. le vous devriez trouver 2 couches Notez le nombre total de tours indiqu sur l unit de commande reportez vous au paragraphe 2 5 puis multipliez le par 2 pour 4 couches 3 pour 6 couches etc 33 elt Tilg Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 10 8 10 9 ARR T A la fin de la s quence d enrubannage avant d atteindre le nombre de tours requis la vitesse du bras d enrubannage est r duite et les unit s coupe film s ouvrent pour saisir et couper le film Les bras reviennent en position de repos et le bras d enrubannage s arr te Les balles rectangulaires sont tourn es jusqu une position horizontale pour le d chargement Si la balle ne passe pas automatiquement l horizontale l unit de commande affiche le message d erreur Balle non horizontale Bale Not Level Une solution est donn e dans le paragraphe 2 3 La balle est ensuite d charg e sur le convoyeur A ce stade il est maintenant possible de charger la balle suivante si n cessaire D chargement Ha 0000 AUTO en mode Lorsque vous tes en position correcte pour d charger la balle appuyez sur automatique pour d buter la s quence de d chargement Assurez vous qu il existe suffisamment de place pour la rotation du convoyeur et que l tat du sol est adapt Il est n cessaire de disposer d une surface plane et r guli re sans pierres ou autres objets pointus Notez galement que certaines plantes peuvent pr senter des c
53. m 1 2A 34060800 M8 x 1 25 Grease Nipple 2 2B 34105631 Ram Mounting Pin 1 2C 728 525 25 External Circlip 2 3 34920525 Cut amp Tie Casting 1 3A Z11 02 081 8mm Mud Washer 2 3B Z26 045S M8 x 50mm Hex Set 1 3C 218 08 8mm Plain Hex Nut 1 3D Z11 02 081 8mm Mud Washer 2 3E 226 0415 M8 x 30mm Hex Set 2 223 08 8mm Nut 2 2 1 Cut amp Tie Base Assembly 2 Professional Cut amp Tie Assembly 2 2 Cut amp Tie Pressure Arm Assembly 2 3 Cut amp Tie Top Arm Assembly 2 1 Cut amp Tie Base Assembly Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 22 N Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1406112 Cut amp Tie Lift Arm 1 1 34060800 8 1 25 Grease Nipple 2 1B 1406074 Cut amp Balde 1 1C Z03 25 05 Pop Rivet 5 1D 1406075 Film Gathering Bar 1 1E Z10 02 06 6mm Flat Washer 2 1F Z12 02 06 6mm Spring Washer 2 1G 226 0205 M6 x 20mm Hex Set 2 2 1406101 Pressure Plate 1 2A 1406706 Rubber Strip 1 2B Z03 25 05 Pop Rivet 5 2C 1406078 Pressure Spring 1 2D Z23 10 10mm Locknut 2 2 2 Cut amp Tie Pressure Arm Assembly 2 Professional Cut amp Tie Assembly 2 1 Cut amp Tie Base Assembly 2 2 Cut amp Tie Pressure Arm Assembly 2 3 Cut amp Tie Top Arm Assembly o m o E 3 c To EE Zu BE 3 lt a ge c FW Tanco Autowrap 1814 2 2 Cut amp Tie Top Arm Assembly
54. ment puis le d chargement commence automatiquement la fin du cycle d enrubannage Appuyez sur lancer le cycle d enrubannage automatigue Le cycle est termin lorsque le nombre cible de tours a t atteint Une fois l enrubannage termin la balle est d charg e sur les convoyeurs de d chargement Vous pouvez charger la balle suivante ou si vous le souhaitez appuyer AN sur AUTO pour d charger la balle Notez que si votre machine est quip e d un convoyeur non rotatif vous devez tre en position fixe pour r aliser cette op ration Interruption manuelle d un cycle d enrubannage automatique db ter I Appuyez sur pour arr ter l enrubanneuse Appuyez sur wwe pour reprendre le cycle d enrubannage automatique la o il s tait arr t Pour des raisons de s curit lorsqu une intervention est n cessaire sur la machine par exemple en cas de rupture du film ou s il n y a plus de film nous vous recommandons vivement de mettre l unit de commande hors tension l aide du bouton d arr t rouge et de couper l alimentation de la 22 elt Tilg Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP A machine Appuyez sur wie apr s avoir remis l unit de commande sous tension afin de relancer le cycle d enrubannage automatique la o il s tait arr t Sauf en cas d urgence n arr tez pas la machine en appuyant sur le bouton d arr t rouge afin de ne pas exercer de pression inutile s
55. n effet de donner une pression suffisante au v rin hydraulique pour basculer Vanne d arr t manuelle Ouvrez cette vanne si vous voulez lib rer la pression sur les v rins de mise niveau des rouleaux Elle doit tre ferm e pendant l enrubannage pour que la s quence de d chargement fonctionne sinon les rouleaux ne tourneront pas Soupape d tente brusque Emp che la balle de basculer D visser enti rement puis revisser d un tour Si elle est r gl e trop haut la pression de service augmentera pendant l enrubannage Fermez l arriv e vers le v rin de mise niveau Fermer pendant que les rouleaux sont abaiss s voir 5 ci dessus pour enrubanner les balles rondes Ceci maintient les rouleaux en position basse la vanne pr sent e est en position ferm e Coupez l alimentation des rouleaux basculants Fermez si vous ne voulez pas que les rouleaux basculants basculent en cas d installation du kit vireur de balle Vanne de tenue de mise niveau des rouleaux Cette vanne maintient les rouleaux l horizontale pour le chargement 44 E sy Autowrap 1814 5 Manuel de l op rateur AUTOVVRAP 13 3 BLOC DISTRIBUTEUR DU BRAS D ENRUBANNAGE Le bloc distributeur du bras d enrubannage est reli au moteur du bras d enrubannage et il comprend 4 soupapes Ces soupapes ont t soigneusement r gl es en usine et ne doivent pas tre modifi es Soupape de contr le de la vitesse E de rouleau r gl
56. nf rieure 9 volts les vannes ne pourront pas s ouvrir Les c bles sont ils correctement branch s la batterie Suivre les instructions du paragraphe 4 4 La connexion entre les c bles de la batterie et l unit de commande est elle correcte Nettoyez les p les et v rifiez les connecteurs La connexion entre l unit de commande distance et la machine est elle correcte Changez les contacts en cas de doute au sujet de leur tat Le fusible du c ble de batterie fonctionne t il correctement N H SITEZ PAS CONTACTER VOTRE REVENDEUR EN CAS DE DOUTE Pensez toujours indiquer votre revendeur le num ro de s rie et l ann e de fabrication de votre machine lorsque vous le contactez et commandez des pi ces de rechange 48 elt TiL a Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP 15 0 15 1 15 2 PROC DURE DE D PANNAGE LECTROVANNES Pour v rifier si les lectrovannes sont aliment es lectriquement proc dez comme suit apr s avoir v rifi que le tracteur est arr t 1 D vissez l crou de fixation de l lectrovanne concern e 2 L lectrovanne est facile bouger lorsqu elle ne re oit pas d alimentation lectrique 3 Appuyez sur la fonction en cours de l unit de commande distance Si l lectrovanne recoit du courant elle sera difficile bouger elle colle C est le moyen la fois le plus simple et le plus appropri pour v rifie
57. nt chuter brusquement Cela peut entra ner un s rieux risque d crasement Ne vous tenez jamais debout sur les rouleaux entre ceux ci ou en dessous Si vous avez besoin de travailler dans cette zone v rifiez toujours que tout est en position s curis e c est dire que les rouleaux sont abaiss s et enti rement ouverts et que l alimentation lectrique est coup e 7 RISQUE D CRASEMENT SUR LE BRAS DE CHARGEMENT Lorsque vous faites fonctionner le bras de chargement assurez vous toujours qu il n y a personne dans la zone de fonctionnement car cela pourrait provoquer de graves blessures par crasement ou coincement 8 RISQUES LI S AU CONVOYEUR Lorsque vous faites fonctionner le convoyeur de d chargement assurez vous toujours qu il n y a personne dans la zone de fonctionnement car cela pourrait provoquer de graves blessures En cas d utilisation du convoyeur rotatif propos en option sa fermeture pr sente un risque d crasement Remarque Les rouleaux des convoyeurs et les deux rouleaux mont s sur le ch ssis entre les rouleaux basculants et le convoyeur sont en marche libre Ne vous tenez jamais debout ou assis sur ceux ci car vous pourriez perdre l quilibre et vous blesser 2 5 VERROUILLAGE DU CONVOYEUR Lorsque la machine n est pas en cours d utilisation v rifiez que le convoyeur de d chargement est soulev et que le support de stationnement est raccord Si ce support n est pas raccord le convoyeur pourrait d
58. on vos doigts m Tirezle film entre les rouleaux et amenez le sur le pr tireur dans le sens indiqu par la fl che Reportez vous la Illustration 5 4 Voir galement l autocollant sur le distributeur m D verrouillez le loquet inf rieur et laissez les rouleaux reposer sur la bobine de film Tirez sur le film pour le d rouler et attachez le la balle 6 1 Le distributeur de film plastique standard est concu pour des films de 750 mm Si vous utilisez un film de 500 mm vous aurez besoin d un adaptateur que vous devez commander s par ment Reportez vous au manuel des pi ces de rechange et contactez votre revendeur 17 AUTOWRAP 6 2 R glage de hauteur du pr tireur film plastique Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur Le film plastique doit tre appliqu partir du centre de la balle enrubann e par cons quent il peut s av rer n cessaire d ajuster la hauteur du pr tireur 6 3 Syst me de distribution deux niveaux d tirage Tanco Certaines machines Tanco Autowrap peuvent tre quip es en option d un syst me brevet d tirage du film sur deux niveaux d engrenage Ce syst me permet de changer rapidement les niveaux d tirage sur le distributeur de film plastique Si la vis 1 est en position 2 le jeu d engrenages sup rieur garantit un tirage de 70 En retirant la vis de la position 2 et en le fixant en position 3 le jeu d en
59. on angulaire de la balle Ces informations sont utilis es par l unit de commande pour optimiser l application du film sur les balles rectangulaires La vitesse de rotation de la balle est modifi e automatiquement pendant l enrubannage pour assurer que nous disposons d une superposition homog ne voir Chapitre 9 Elle est galement utilis e pour faire tourner la balle jusqu une position horizontale pour le d chargement Param tres par d faut du type de balle 80x90 120x70 120x90 47x80 500 Ronde DOUBLE Facteur carr e rectangulaire rectangulaire rectangulaire carr e Rouleaux en vitesse NA NA 32 35 28 NA lente ha AF TE A1 41 38 41 rapide Arr t impulsion de 1 1 1 1 1 3 balle Calibrage des rouleaux Pour ce param trage vous devez placer une balle sur la table pivotante Ensuite appuyez sur le bouton situ en haut droite rotation des rouleaux maintenez le enfonc et laissez la balle effectuer une rotation compl te Allez au menu Calibrage des rouleaux et appuyez sur Entr e Appuyez nouveau sur le bouton situ en haut droite rotation des rouleaux et laissez la balle effectuer une rotation compl te Ceci enregistre les valeurs minimales et maximales de chaque d tecteur pendant une rotation Les valeurs sont affich es Si elles sont satisfaisantes vous devez appuyer sur Entr e pour les enregistrer Remarque Si vous n effectuez pas le calibrag
60. ordement Consultez votre revendeur V rifiez la soupape de s curit lat rale S4 Reportez vous la Illustration 13 2 Donnez un tour de vis et testez Vissez d un tour et testez La soupape de s curit Chapitre 3 13 2 peut fuir De l huile va alors circuler travers le moteur du bras d enrubannage D montez la et v rifiez si l axe coulissant peut se d placer librement La vanne de r gulation peut tre bloqu e D montez la et assurez vous qu elle fonctionne normalement N utilisez pas d outils pointus Assurez vous que le moteur hydraulique fonctionne 50 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP Demandez conseil votre revendeur AVANT d aggraver les probl mes et de rendre leur r paration plus difficile Manuel de l op rateur f Si l arr t d urgence a t activ Pour d marrer la machine il convient de r initialiser l unit de commande voir galement Chapitre 5 0 16 4 LES ROULEAUX NE TOURNENT PAS PENDANT L ENRUBANNAGE a V rifiez que la valeur Arr t impulsion de balle est r gl e sur 1 dans le param trage de l op rateur Voir Chapitre 7 0 b V rifiez la vanne de d bit proportionnelle voir 16 5 Cela induit un signal PWM qui ne peut pas tre lu avec un voltm tre Cependant vous pouvez v rifier les connexions et si possible la mettre directement sous 12 V Cela alimentera les rouleaux donc pleine vitesse Vous devez donc tre prudent Appuy
61. ough your local Tanco Dealer and must be either faxed or e mailed to Tanco Autowrap 1 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Table of Contents Spare Parts Manual Chapter Contents Page 1 Chassis Assembly 3 2 Cut amp Tie Assembly 17 3 Rocking Rollers 25 4 Tower Assembly 35 5 Dispenser Assembly 47 6 Load Arm Assembly 53 7 Conveyor Assembly 61 8 Controller Mounting Assembly 69 2 mponents gt a a n un an Oo o co OL GH E zo OK lt 5 lt 2 0 KG o o P un D o gt E E c TUO st Autowrap 1814 Spare Parts Manual Tanco Autowrap 1814 1 Chassis Assembly Spare Parts Manual 1 1 Axle Mounting 2 Bumper Assembly 3 Bale Stops 4 Hyddraulic Components 5 Chassis Rollers 6 Chassis Guards 7 1 1 1 1 1 1 7 Drawbar Assembly C uu 4 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1801500 Chassis 1 1A 1801090 Axle Linkage Bracket 1 1B Z10 02 20 20mm Flat Washer 4 1C Z26 169B M20 x 100mm Hex Set 2 1D Z23 20 20mm Locknut 2 2 1801095 Axle Assembly 1 2A 34060800 M8 x 1 25 Grease Nipple 1 2B 1801150 Axle Mounting Pin 1 2C Z10 02 10 10mm Flat Washer 2 2D 726 0635 M10 x 35mm Hex Set 1 2E Z23 10 10mm Locknut 1 3 Z04 04 Road Wheel 1 2020 4 M2129 Brake Ram 1 4A Z
62. r si l lectrovanne est aliment e lectriquement Un autre moyen consiste tenir un tournevis hauteur de l aimant S il adh re l lectrovanne est aliment e lectriquement L alimentation lectrique de la vanne peut galement tre mesur e l aide d un voltm tre mais dans ce cas l l ment de contact doit tre connect au sol noide ce qui utilise de l lectricit Pour le bon fonctionnement de toutes les fonctions la tension ne doit pas tre inf rieure 11 5 volts m me si l lectrovanne fonctionne g n ralement avec une tension l g rement plus faible Uniquement pour les lectrovannes destin es aux fonctions principales Si l alimentation lectrique est correcte mais que l une des fonctions est d faillante le dysfonctionnement peut tre d de la salet qui bloque ou emp che les mouvements de l axe coulissant bobine Essayez d actionner la fonction manuellement en appuyant la pointe d un tournevis sur l extr mit du boitier de l lectrovanne Dans le m me temps appuyez sur le bouton correspondant de l unit de commande pour activer l alimentation lectrique de l lectrovanne principale Si la fonction est op rationnelle dans ces conditions la salet a pu tre repouss e dans le circuit hydraulique et la machine peut fonctionner nouveau normalement Veillez ce que les pi ces mobiles de la machine ne puissent causer aucun dommage aux personnes ni aux objets 49
63. ration 11 1 DISTRIBUTEUR DE FILM Sila machine est utilis e quotidiennement il convient de graisser les engrenages sous le cache plastique du distributeur d s que n cessaire SUPPORT COUTEAU FILM Le support couteau film est pr r gl en usine et ne n cessite pas d autres r glages Lors d un remplacement par des pi ces de rechange il est n cessaire d effectuer un r glage Les ressorts des fentes en U doivent tre r gl s afin que 8 10 mm de boulon soient d couvert sous la plaque NETTOYAGE Il convient de nettoyer et de lubrifier la machine r guli rement pendant chaque saison d enrubannage et la fin de celle ci REMARQUE En cas d utilisation d un appareil de nettoyage haute pression faites attention l installation lectrique Veillez galement ne pas projeter d eau directement dans les roulements etc Prot gez le boitier de l unit de commande de la pluie et de l eau Si n cessaire utilisez de l air comprim pour s cher les composants lectriques 36 Tanco Autowrap 1814 AUTOWRAP 11 5 CYLINDRES HYDRAULIOUES Assurez vous que tous les cylindres hydrauliques sont ferm s et que les tiges de cylindre Manuel de l op rateur d couvertes sont couvertes de graisse lorsque vous rangez la machine 11 6 RACCORDS RAPIDES Assurez vous que les raccords rapides restent propres et remettez les capuchons pare poussi re apr s utilisation 11 7 ENTREPOSA
64. ratique de l enrubanneuse Tanco 1814 Mise en place de la bobine de film Voir Chapitre 6 0 CHARGEMENT Pour la premi re balle assurez vous que les rouleaux sont r gl s la bonne largeur pour la taille de la balle Voir paragraphe 10 3 Le distributeur devrait tre en position de stationnement proximit de l unit coupe film En v rifiant que vous disposez d assez de place autour de la machine abaissez le convoyeur en commen ant par enlever le support de rangement et abaissez le bras de chargement Remarque lorsqu elle est d pli e la machine d passe des deux c t s du tracteur De ce fait l op rateur doit faire attention ne pas endommager d autres balles ou objets se situant dans le champ Apr s avoir plac l unit de commande en mode N reculez vers la balle et pressez la en appuyant sur le bouton ES de l unit de commande portative Ensuite appuyez sur T pour lever le bras de chargement proximit des rouleaux basculants D gagez la balle en appuyant M puis abaissez le bras de chargement nouveau en appuyant sub 31 a Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP Cette s quence peut tre ex cut e automatiquement en appuyant a l unit de commande est configur e pour fonctionner de cette fa on Reportez vous au Chapitre 7 0 Cependant cela peut ne pas tre adapt si le d bit d huile du tracteur varie 10 3 Param trage des rouleaux basculants Il es
65. rotatif 1814 Il existe 2 modes de fonctionnement automatique et manuel Le mode Automatique permet un enrubannage touche unique pour diminuer la charge de travail de l op rateur L unit de commande est enti rement programmable afin d optimiser les performances d enrubannage Le nombre de balles est automatiquement enregistr dans l un des 10 registres de m moire s lectionnables et dans la grande m moire g n rale INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Veuillez lire et suivre les instructions d utilisation de cette unit de commande avant d utiliser la machine Cette unit de commande est quip e d un interrupteur d arr t d urgence Marche Arr t Veillez ce que l unit de commande soit toujours mise HORS TENSION gr ce cet interrupteur avant de proc der toute op ration de r glage ou de maintenance sur la machine Veuillez suivre TOUTES les autres instructions de s curit figurant dans le Manuel de l op rateur du fabricant pour cette machine Fonctions principales et affichage de l unit de commande L illustration 1 ci dessous pr sente les principales caract ristiques et fonctions de l unit de commande 20 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur AUTOWRAP Matrice de points de 32 caract res sur deux lignes cran r tro clair affiche les donn es suivantes en mode de fonctionnement normal Nombre actuel de tours Nombre de tours cibl Vitesse d enru
66. stall s ou ne les enlevez pas Remplacez les fusibles par des fusibles de m me puissance LE CABLE MARRON EST RELIE AU POLE POSITIF DE LA BATTERIE LE CABLE BLEU EST BRANCH AU POLE N GATIF DE LA BATTERIE 15 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur Fig 5 2 Cette machine est quip e d un bras de s curit 2 sur le bras d enrubannage 3 et son bon fonctionnement doit tre test avant toute utilisation Le bras de s curit est con u pour emp cher le bras d enrubannage de blesser les op rateurs ou d endommager les objets au moment du d marrage ou pendant l enrubannage L arr t d urgence dispose d une connexion positive c est dire qu il doit tre en parfait tat de fonctionnement pour que la machine puisse tre d marr e Notez qu en cas de dysfonctionnement du syst me le bras d enrubannage fonctionnera en mode manuel mais l unit de commande ne passera pas en automatique Il s agit d un dispositif de d clenchement lectrique 1 mont sur le bras Ce c blage est normalement ouvert et la plaque de commande fix e au bras d arr t d urgence repose sur celui ci et le maintient ferm Le signal des deux dispositifs de d clenchement et les d tecteurs de rupture de film est transmis par le centre du bras d enrubannage par l interm diaire d un petit couplage lectrique En cas de rupture du circuit lectrique l arriv e d huile hydra
67. t possible de r gler la largeur entre les rouleaux basculants en modifiant la position des goupilles d arr t en largeur et en d pla ant le cadre de fixation des rouleaux basculants gauche Cela n cessite une op ration diff rente utilisant le distributeur tiroir du tracteur Pour les plus petites balles rapprochez les rouleaux basculants et pour les plus grosses loignez les reportez vous la Illustration 10 3 Illustration 10 3 Positions des rouleaux basculants recommand es en largeur Les cadres des rouleaux basculants comportent galement des but es pour ces rouleaux basculants Celles ci limitent la chute des cadres des rouleaux basculants et n ont en g n ral pas besoin d tre r gl es Avertissement Le r glage des rouleaux basculants pr sente un risque d crasement des doigts et des membres Voir Chapitre 2 4 La balle devrait tourner r guli rement sans heurts En cas de probl me r glez l un des rouleaux un trou la fois Les rouleaux devraient toujours tre parall les 10 4 R GLAGE DE LA HAUTEUR DU DISTRIBUTEUR DE FILM Le distributeur doit tre r gl pour que le film plastique cible toujours le centre de la balle Il est donc conseill de maintenir ces distributeurs de film aussi bas que possible et 32 10 5 10 6 10 7 AUTOWRAP Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur de maintenir la balle aussi haut que possible la largeur du rouleau bascul
68. tre n a plus de film Type de IR 4 A1R gler sur RF si vous utilisez la t l commande radio t l commande Continu D sactiv 4 55PPlac sur OFF l unit de commande actionne Chargement Enrubannage et D chargement comme des fonctions individuelles et s arr te quand chacune de ces op rations est termin e Plac sur ON l unit de commande actionne un cycle continu complet incluant Chargement Enrubannage et D chargement avec une seule pression sur le bouton L5 Pince balle 0 0s 4 07 DD finit la dur e n cessaire pour saisir la balle pendant la s quence de chargement automatique Chargement 0 05 4 08D finit la dur e n cessaire pour lever le bras de chargement au lev del du capteur pendant la s quence de chargement automatique D compression 0 0 4 09D finit la dur e n cessaire au bras pour rel cher la balle pendant la de balle p riode de chargement automatique Pause 0 05 4 1D finit la dur e n cessaire au bras pour rel cher la balle et la chargement d charger pendant la p riode de chargement automatique abaiss Chargement 0 5 4 53D finit la dur e n cessaire pour abaisser le bras de chargement au abaiss del du capteur pendant la s quence de chargement automatique D lai 0 05 4 54Dur e entre la compression et le rel vement du bras de chargement chargement pendant la s quence de chargement automatique lev Convoyeur 0 4 1461 n cessaire vous pouvez r gler le convoyeur pour qu il soit abaiss
69. ual 7 1 Common Conveyor 7 2 Rotate Conveyor 7 3 Non Rotate Conveyor 68 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1807050 Conveyor Mounting Frame 1 2 1807080 Conveyor Horiz tl Pivot Frame 1 3 1807092 Conveyor Bolt on Bracket 1 3A Z10 02 16 16mm Flat Washer 4 3B Z26 129B M16 x 50mm Hex Set 2 3C 723 16 16mm Locknut 2 7 3 Non Rotate Conveyor Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 70 1222 Tanco Autowrap 1814 8 Controller Mounting Assembly Spare Parts Manual 71 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual 8 Controller Mounting Assembly 72 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1409150 1400 Expert Control Unit 1 1A Z23 08 8mm Locknut 2 2 1309012 Controller Suction Cup 1 2A 1309011 Sucntion Cup Mounting Bracket 1 2B Z12 02 05 5mm Spring Washer 2 2C Z26 017S M5 x 20mm Hex Set 2 8 Controller Mounitng Assembly A 73
70. uen ap seug uonenugq St adejone p quawiadseyrap xneajnoy 540 vr IYEN oan ET ay dno3 ron Di Ho ay dnog anno unaAonuop TE aeq ap uorssasdwosag assiege Juawad ey 9tdo ap seg quawaaiey 640 6 nos agejane p aueg ap 840 8 a eq alleq sud L seq ap assay seq ap assay ELdO 9 guene uoneyoy d0 as quene uonesoy uoneyog do vs aedouud aedouud 740 v ap assay dosd ap assay n Tdo anyawa wjy adnos anyawa LdO wig edno3 wiy edno3 anaal 940 OOFT VOR2u04 T8T 4013240 anbusu8 uonauo4 OUE 3 QNI 0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 AO Sd Z dil dil 3dil 3 d l 2 dil 3 d l NV NV I dil DL dil 6 dil 1 dil 9 dll dil 6 dll DD DO DD OD O O On D 000000000000 vld EM 6 d O 8 d O 9 d O 140 9L d O FL d O diO d O NY AO AS 4 dil NV D D D D n n D D D D CH O OD O O oO OO 0 0 AQ 10 0 2 dio DL do do
71. ulique est coup e et toutes les fonctions s arr tent imm diatement L cran de l unit de commande l indique par le message ARR T D URGENCE EMERGENCY STOP Cette fonction doit tre test e avant utilisation D marrez le bras d enrubannage tendez un bras ou tout autre obstacle Le bras d enrubannage doit s arr ter 700 mm Pour red marrer la machine il convient de retirer l obstacle et de replacer le bras dans sa position d origine Si vous appuyez sur ARR T avant RED MARRAGE l enrubannage se poursuit depuis le point du programme ou l arr t d urgence a t actionn Reportez vous au Chapitre 7 5 5 1 IMPORTANT EN RAISON DE LA VITESSE ET DE L IMPULSION DU BRAS IL EST IMPOSSIBLE D ARR TER LE BRAS D ENRUBANNAGE 16 Tanco Autowrap 1814 Manuel de l op rateur IMM DIATEMENT L ARR T D URGENCE DU BRAS EST PR VU POUR A eneen R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE IL EST IMPORTANT D UTILISER CETTE MACHINE AVEC UNE EXTR ME PR CAUTION MONTAGE DU FILM PLASTIQUE Lors de la mise en place de la bobine de film plastique assurez vous d abord que le c ne sup rieur 2 Voir Illustration 5 3 est verrouill en position haute puis poussez les rouleaux d tirage 3 jusqu ce qu ils soient bloqu s par gr ce au loquet de 6 0 verrouillage inf rieur 4 m Placez la bobine de film sur le c ne inf rieur puis rel chez le loquet sup rieur 1 Attenti
72. ur quip d un syst me hydraulique centre ferm la machine doit bloquer l arriv e d huile vers la machine quand aucune fonction n est utilis e Pour cela la vanne centrale ouverte ferm e doit tre compl tement ferm e Voir Illustration 13 1 Hydraulique de d tection de charge De nombreux tracteurs modernes sont quip s d un syst me hydraulique d tection de charge LS Ce syst me est d une grande efficacit du fait que la pompe demeure en position d attente elle ne pompe pas d huile tant qu elle n a pas re u de signal de la machine Ce signal LS est envoy au tracteur par un troisi me petit flexible hydraulique Pour le fonctionnement de la d tection de charge la vanne ouverte ferm e est enti rement ferm e comme pour un syst me centre ferm 43 F sy Autowrap 1814 SS Manuel de l op rateur AUTOWRAP 13 2 Vannes hydrauliques l avant du ch ssis 9 Filtre huile L indicateur montre l tat du filtre pendant que l huile passe Vanne principale Cette vanne est actionn e par chaque fonction de la machine Bloc d ensemble Soupape de s quence pour mise niveau des rouleaux basculants avant le d chargement de la balle Celle ci est enti rement sortie en usine puis rentr e de deux tours Pour basculer le rouleau basculant avec un kit pour balle ronde fourni en option cette soupape doit tre viss e d au moins 1 tour suppl mentaire Cela permet e
73. ur la machine 2 3 Options manuelles en mode Automatique Lorsque l unit de commande fonctionne en mode Automatique les fonctions manuelles ci dessous sont disponibles ENRUBANNAGE LENT inutilisable au cours de la s quence d enrubannage Appuyez sure pour d reprendre l enrubannage rapide normal INVERSION DU BRAS D ENRUBANNAGE inutilisable au cours de la s quence d enrubannage Appuyez sur ce bouton pour faire reculer le bras d enrubannage jusqu la position voulue PAUSE DE LA ROTATION DES BALLES fonction active pendant le cycle d enrubannage automatique Maintenez ce bouton enfonc pour appliquer plus de film sur une partie pr cise de la balle Rel chez le bouton lorsqu une quantit suffisante de film suppl mentaire a t ajout e INDEXATION DES BALLES fonction active en mode manuel Appuyez sur ce a bouton et maintenez le enfonc pour indexer la balle Rel chez le bouton lorsque la balle se trouve la position voulue Les balles rectangulaires sont automatiquement tourn es jusqu ce qu elles soient horizontales la fin de l enrubannage avant le d chargement Si l unit de commande estime que la balle n est pas horizontale le message Balle non horizontale Bale Not Level clignote sur l cran et la s quence s arr te Pour continuer maintenez ce bouton enfonc jusqu ce que la balle soit horizontale La balle est d charg e automatiquement d s que vous rel chez le bo
74. ut 1 3 1802100 Loading Arm Linkage Bracket 1 3A 34060800 M8 x 1 25 Grease Nipple 2 6 1801831 Magnet Mounting Bracket 1 3B Z03 20 27 DX Bush 40mm ID x 40mm Long 4 6A Z10 02 08 8mm Flat Washer 2 3C 1801151 Linkage Bracket Pivot Pin 1 6B 226 0415 M8 x 30mm Set 1 3D Z10 02 10 10mm Flat Washer 1 6 723 08 8mm Locknut 1 3E Z12 02 10 10mm Spring Washer 1 3F 726 0605 M10 x20mm Hex Set 1 7 1309201 Sensor Magnet 1 4 1808400 Loading Arm Ram 1 7A Z26 023S M6 x 35mm Hex Set 1 AA 1801152 Ram Mounting Pin 1 7B 2100206 6mm Flat Washer 1 4B 1801153 Ram Mounting Pin 1 7C _ Z23 06 6mm Locknut 4C 710 0210 10mm Flat Washer 3 226 0645 M10 x 40mm Hex Set 1 4G Z23 10 10mm Locknut 1 Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Load Arm Assembly Load Arm Mounting Inner Load Armr Outer Load Arm LN HE 6 6 6 6 sal Tanco Autowrap 1814 Spare Parts Manual Item No Part No Description Qty 1 1802300 Loading Arm Main Frame 1 1A 1801151 Loading Arm Pivot Pin A 2 1B 1801153 Loading Arm Pivot Pin B 2 1C Z10 02 10 10mm Flat Washer 8 1D 226 0645 M10 x 40mm Hex Set 2 1E 726 0625 M10 x 30mm Hex Set 2 1F Z23 10 10mm Locknut 4 2 1802550 Side Bale Stop 1 2A Z03 04 73 Top Link Pin 2 2B Z03 22 06 7 16 Dia Linch Pin 2 3 1802500 Rear Bale Stop 1 3A Z03 04 73 Top Link Pin 1 3B Z03 22 06 7 16 Dia Linch Pin 1 4 210 02 10 10mm Flat Washer 3
75. uton Hn 0000 REMA Vous pouvez aussi utiliser le bouton AUTO pour faire tourner les rouleaux en mode RQUE Manuel mais cela provoque galement le d chargement de la balle 1 AJOUTER 1 TOUR Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton une couche suppl mentaire sera appliqu e la balle trait e si la s quence d enrubannage est en cours ou la prochaine balle si le cycle automatique n a pas encore commenc Vous pouvez ajouter autant de couches suppl mentaires que vous le souhaitez 23 F j liL g Tanco Autowrap 1814 GT Manuel de l op rateur 2 4 Fonctionnement en mode Manuel M au centre de l affichage indique que l unit de commande est configur e en mode Manuel Si ce n est pas le cas appuyez sur e pour le s lectionner En mode Manuel vous ma trisez totalement chaque tape du cycle d enrubannage Le logiciel d termine les fonctions manuelles qui peuvent tre activ es un point pr cis du cycle d enrubannage Au cas o l op rateur s lectionnerait par erreur une fonction un certain stade du cycle d enrubannage cette op ration ne sera pas ex cut e 2 5 Unit de commande portative L unit de commande portative actionne manuellement les fonctions Bras de chargement lev abaiss et Pince balle D compression de balle dans la fonction N NORMAL En S seconde fonction elle actionne les fonctions de Convoyeur abaiss lev et alimentation sortie La fonction active est pr sent e gauche d

1814 MANUEL DE L`OPÉRATEUR 1814-M0511

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1814 MANUEL DE L`OP&Eacute;RATEUR 1814-M0511

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1814 MANUEL DE L`OPÉRATEUR 1814-M0511