TRACTEURS SCRAPER SPECIAL 9R/9RT
Contents
1. de 178 le concessionnaire pour les d tails 7 po A A Affichage couleur CommandCenter de 178 mm 7 po cran tactile capacit vid o La pr sente documentation a t compil e pour tre diffus e partout dans le monde Bien qu elle contienne des renseignements des images et des descriptions d ordre g n ral certaines illustrations certains textes peuvent inclure des options et accessoires NON DISPONIBLES dans toutes les r gions VEUILLEZ A gt COMMUNIQUER AVEC LE CONCESSIONNAIRE DE VOTRE LOCALIT POUR PLUS DE PR CISIONS John Deere se r serve le droit de modifier sans pr avis les pour la vie caract ristiques la conception et le prix des produits d crits dans cette documentation Les valeurs sont bas es sur des donn es observ es en usine www jJohnDeere com DKATRSCFR Litho aux USA 12 022. deux faisceaux un capteur d effort mont sur la barre d attelage des capteurs de position mont s sur la d capeuse des commandes dans la cabine et un poste de commande qui analyse les donn es de tous les capteurs Les capteurs de position permettent l op rateur de d finir et oublier les limites maximales et minimales de chaque d capeuse Pour des levages constants sur le chantier et des cycles de travail rapides 3 Les distributeurs s lectifs activ s du bout du doigt engagent et d gagent la fonction AutoLoad et peuvent tre annul s tout moment pour permettre l op rateur d effectuer les r glages en mode manuel Efficacit un prix conomique Les d capeuses polyvalentes offrent une faible pression au sol contre un investissement initial modeste Vous pouvezles choisir pour le nivellement de terres agricoles l am nage ment de cultures tag es le creusage d tangs la construction de digues ou la pr paration g n rale d un chantier Ce sont les meilleurs engins de chargement de sable Des coupleurs d branchement rapide de type tirer pousser pour tuyaux de 19 1 mm 0 75 simplifient et acc l rent le raccordement au syst me hydraulique haut d bit L angle prononc de la plaque anti d borde ment arri re permet de retenir davantage de mati re ce qui vite galement les d verse ments derri re la benne Le car nage avant prot ge le v rin coulissa
3. mm Do H Longueur l Hauteur D gagement au transport Pneus diagonaux 17 5 x 25 po 16 plis E3 Pneus diagonaux 20 5 x 25 po 24 plis E3 Pneus diagonaux 23 5 x 25 po 28 plis E3 Pneus radiaux 26 5R25 Premium E3 7569 mm 24 pi 10 po 3607 mm 11 pi 10 po 2286 7 pi 6 po 610 mm 24 po 483 mm 19 po 406 mm 16 po 3048 mm 10 pi O po 2337 mm 7 pi 8 po 1168 mm 3 pi 10 po 431 mm 17 po 482 mm 19 8407 mm 27 pi 7 po 3581 mm 11 pi9 po 2438 mm 8 pi 0 po 610 24 po 508 mm 19 po 381 mm 15 po 3048 mm 10 pi O po 2692 mm 8 pi 10 po 1168 mm 3 pi 10 po 482 mm 19 7569 mm 24 pi 10 po 4216 mm 13 pi 10 po 2286 7 pi 6 po 610 mm 24 po 483 mm 19 po 406 mm 16 po 3658 mm 12 pi 2337 mm 7 pi 8 po 1168 mm 3 pi 10 po 482 mm 19 7671 mm 25 pi 2 po 4826 mm 15 pi 10 po 2286 mm 7 pi 6 po 610 mm 24 po 533 mm 19 po 457 mm 18 4267 mm 14 pi 0 2083 mm 6 pi 10 po 1168 mm 3 pi 10 po 457 mm 18 po 508 mm 20 po 9093 mm 29 pi 10 po 4191 mm 13 pi 9 2438 mm 8 pi 0 po 610 24 482 mm 19 po 406 mm 16 po 3658 mm 12 pi O 2692 mm 8 pi 10 po 1168 mm 3 pi 10 po 482 mm 19 533 mm 21 po Capacit s ISO 6485 SAE J741 Comble ras bord Garantie machine compl te Standard Prolong e Pneus Pneus par d capeuse Type
4. l ment viss de 2 microns 9510RT John Deere PowerTech PSX compatible avec diesel B20 Niveau 4 provisoire EPA Phase IIIB UE 9560RT John Deere PowerTech PSX compatible avec diesel B20 Niveau 4 provisoire EPA Phase IIIB UE PowerShift 18 rapports avec Efficiency Manager 40 km h 25 200 amp res 12 volts 2775 3 925 ch en parall le Plan taire externe Sensible la vitesse diff rentiel hydrostatique 130 cm Servofreins hydrauliques disques humides autor gleurs Camoplast Durabuilt 5500 Scraper Special Standard Avec AirCushion c 340 mm 13 4 po centre ferm et compensation de pression d bit 284 L mn 75 gal mn 170 L mn 45 gal mn avec coupleur de 19 1 mm 0 75 20 000 kPa 2900 1 4 standard 6 en option Standard 6 52 m 70 18 3 597 m 127 pi C t gauche 1 ComfortCommand standard 9460RT 9510RT 9560RT SCRAPER SPEGIL Tm aN 1 Poids approximatif d exp dition Pour tracteur sans prise de force PDF ni attelage arri re 3 points Poids sans alourdissement Niveau maximum d alourdissement Voir les directives d alourdissement sp cifiques du manuel de l op rateur Capacit s de remplissage US R servoir de carburant Syst me de refroidissement Volume d huile du carder Syst me hydraulique Transmission Essieu Sans attelage 3 points ni PDF Avec attelage 3 points et PDF Dimensions Empattemen
5. forestier 710 70R38 1 radial 8 configuration jumel e A 710 70R38 R1W radiaux flexion accrue 8 configuration jumel e A 620 70R46 RIW radiaux configuration jumel e A 650 85R38 1 radiaux flexion accrue configuration jumel e A 710 70R42 R1W radiaux accrue configuration jumel e A 710 70R42 RIW radiaux flexion accrue Voir le concessionnaire John Deere pour tout renseignement Attelage arri re standard A Attelage arri re Quick attach pos en usine A Attelage arri re Quick attach pos hors usine Attelage arri re standard et freins Attelage arri re Quick attach et freins Pour application de d capeuses simple ou arri re en tandem A A Pour d capeuses avant en tandem A A Pour 6 distributeurs Configuration bord de coupe droit 2 rang es de boulon de lame e Configuration bord de coupe central Socs r glables Capacit AutoLoad A AutoLoad gt e D bit standard 182 L mn 48 gal mn configuration jumel e A Grand d bit 284 L mn 75 gal mn e Courroie de chenilles Camoplast Durabilt 5500 A Support de r cepteur laser de syst me de e 4 distributeurs de 13 7 mm 0 5 po pour d bit Scraper Special largeur de 762 mm 30 pas positionnement global GPS standard de 208 mm 8 2 po A A Pare chocs arri re boulonn e E A 4 distributeurs de 19 1 mm 0 75 po pour grand Syst me
6. de suspension A Attelage Quick attach arri re d capeuse debir Messesetalourdissement a d capeuse A A 6 distributeurs de 19 1 mm 0 75 po A Support de masses frontales sans masses A Super protection antirenversement Commandes hydrauliques TouchSet A Support de masses frontales avec 16 ou 36 masses A Kit de mise niveau de pr cision e Coupleurs s paration tirer pousser Masses avant de 2758 kg 6080 Ib 2 653 kg DEE EE D Leviers de d tente haute pression 1440 Ib int rieur interne 2 75 kg 165 Ib A Barre d attelage Quick attach capacit A A Soupape hydraulique de frein de remorque et 6 204 kg 450 Ib ext rieures jumel es AutoLoad pour support de barre A A Support de flexibles hydrauliques A Support de masses frontales capacit de 26 masses d attelage courte A Support de masses frontales avec 20 ou 26 masses A A Barre d attelage Quick attach capacit Support de barre d attelage pour barre longue A 2 supports de masses de b ti de chenille 1 par c t AutoLoad pour support de barre pour d capeuses John Deere et concurrentes A Groupe d alourdissement masses de galets d attelage longue Support de barre d attelage pour barre courte frontaux A A Barre d attelage Quick attach AutoLoad pour d capeuses John Deere A Groupe d alourdissement initial de galets frontaux pour support de barre d attelage courte V hicule g n ral Divers A A Barre d attelage
7. exp riment s peuvent manoeuvrer comme des pros en enfon ant un simple bouton Lorsqu il est engag le syst me ajuste automatiquement la hauteur de la lame pour maintenir des charges constantes des profils de coupe et une productivit maximale Cette option unique peut tre install e en usine ou sur le terrain sur les tracteurs Scraper Special 9R RT avec d capeuse porteuse ou jection L automatisation des fonctions cl s permet de r duire la fatigue de l op rateur les erreurs et l usure du tracteur AutoLoad ajuste la hauteur de lame afin de maintenir les points de r glage d finis par l op rateur pour r aliser des coupes pr cises et propres que seuls les op rateurs tr s exp riment s sont capables de reproduire Aucune formation n est requise ainsi les op rateurs peuvent se familiariser rapidement avec l utilisation de cette fonction 1 L cran tactile CommandCenter en option permet de d finir du bout des doigts les profils de coupe les distances de charge et la sensibilit de la charge avant la coupe pour une performance optimale sur tous les types de sols Uniformit et facilit d utilisation tels sont les objectifs principaux de la fonction AutoLoad Qu elle soit programm e pour laisser un profil de coupe d sir ou pour d placer une charge sur une distance d termin e votre productivit sera constante du d but la fin de la journ e 2 Les composants comprennent un radar
8. garantissent une durabilit exceptionnelle Les ponts renforc s double d multiplication lubrifi s et refroidis sous pression utilisent des arbres et des plates formes de 120 mm 4 72 po de diam tre pour une durabilit optimale Le syst me de refroidissement Vari Cool exclusif utilise une grosse calandre de multiples volets et un ventilateur vitesse variable pour un flux d air g n reux travers les refroidisseurs service intensif Le ventilateur brevet fonctionne la vitesse la plus lente n cessaire pour un refroidissement une puissance et une consommation maximum 3 La liaison critique entre le cadre et l essieu est renforc e pour supporter les lourdes charges communes aux applications de d capage 4 l attelage Quick attach connexion rapide permet d atteler facilement et rapidement la d capeuse La capacit maximale avec barre d attelage courte est 10 250 kg 22 500 Ib Une simplicit exceptionnelle Tous les travaux m me les plus rudes sont plus faciles accomplir l int rieur de notre toute nouvelle cabine CommandView Il Elle est plus spacieuse plus silencieuse et plus confortable et la surface de ses vitres teint es a t agrandie pour procurer une visibilit panoramique imprenable Et ce n est pas tout Elle incorpore de nombreuses technologies de pointe comme l affichage G53 CommandCenter avec cran tactile en option Sans oublier la console ergonomique Co
9. lorsque le d capage est termin son travail ces b tes de somme hautement polyvalentes ne s arr tent pas pour autant l inverse des d capeuses sp cialis es elles sont tout aussi comp tentes pour tracter des pulv riseurs des rouleaux des compacteurs des remorques eau et divers outils barre d attelage Si vous tes un professionnel du terrassement vous ne trouverez pas meilleur investissement Le moteur diesel PowerTech PSX IT4 Phase Le circuit hydraulique haut d bit en option IIIB de 13 5 L offre une impressionnante avec raccords 19 1 mm 0 75 assure r serve de couple de 38 et une surpuissance un d bit de 284 L mn 75 gal mn pour active de 10 pour une excellente puissance une r ponse hydraulique accrue lors de de traction L injection lectronique offre la l utilisation de plusieurs d capeuses ma trise totale de l alimentation en carburant pour des missions r duites et une conomie Le syst me hydraulique haut rendement optimale de carburant et r ponse rapide offre une ample capacit de r serve pour utiliser toutes les fonctions Les freins disques humides actionn s par un de la d capeuse m me vitesses r duites syst me hydraulique offrent une puissance de freinage assur e et une performance fiable Des r ducteurs plan taires r partissent uniform ment les charges entre les essieux L imposant ch ssis en trois parties se caract r duisant ainsi la contrainte sur les arbres
10. rise par une robustesse et une durabilit et les engrenages individuels Le syst me sup rieures Sa conception modulaire de lubrification des essieux utilise de l huile permet de d monter individuellement les filtr e et refroidie sous pression pour organes de la transmission afin de r duire une fiabilit et une long vit accrues des consid rablement le temps d indisponibilit composants a L e E ER de TE Za J L Ke Notre technologie IT4 Phase IIIB est simple conomique enti rement int gr e et enti rement appuy e Elle utilise le dispositif prouv de recirculation des gaz d chappement refroidis EGR pour la r duction des NO ainsi qu un filtre particules diesel et un catalyseur d oxydation diesel pour r duire les particules La r g n ration p riodique active et passive nettoie automatiquement le filtre sans nuire la productivit de la machine La transmission automatique 18 vitesses PowerShift avec Efficiency Manager assure des passages de vitesses uniformes vous offrant dix vitesses de travail entre 4 8 et 12 4 km h 3 et 8 mi h par crans de 0 8 km h 0 5 mi h Elle optimise la consommation en r glant et en adaptant automatiquement la performance du moteur et de la transmission la vitesse au sol s lectionn e Les roulements rouleaux coniques et les imposants axes d articulation ainsi que les rondelles de but e au niveau de l articulation
11. s de charge ces autonettoyante et augmente la portance d capeuses peuvent aussi tre charg es par pour une finition haute vitesse et une le haut pour d placer la mati re dans toutes traction plus facile sur sol boueux Elle les conditions m me les plus mauvaises garantit aussi une meilleure stabilit Vous avez besoin d une plus grande puissance de freinage quipez vos d capeuses de 13 8 ou 16 1 m 18 ou 21 vg de freins disques service intensif en option Pour des arr ts plus 10 L 3 4 Le grand angle d ouverture de 1397 mm 55 permet le chargement et le d versement simples et rapides des mat riaux les plus divers Les roulements coniques tanches et le v rin de 114 mm 4 5 po de l jecteur assurent une performance fiable et durable Les rouleaux des parois de l jecteur sont positionn s de mani re tre prot g s et r glables afin de maintenir le d gagement de l jecteur des parois et du plancher Un co t d entretien minimal Vous cherchez une d capeuse moins co teuse entretenir Vous l avez trouv e Gr ce de multiples caract ristiques conomiques le co t d entretien de nos tracteurs Scraper Special est aussi bas que leur co t d exploitation Les points de service au sol facilitent et acc l rent les inspections et les ajouts quotidiens D autres fonctionnalit s pratiques comme les filtres remplacement rapide les intervalles d
12. 0C 13 8 m 18 0 vg 9g 2 m MER bus 1510C 1810C 1812 7 1814 2112 2 3 ans sans limite d heures 1510C 4 Standard En option 7620 kg 16 800 Ib 28 72 Standard Standard En option Standard En option 9 4 m 31 pi 0 po 11 3 m 37 pi O po 1810C 4 Standard 9307 kg 20 500 Ib 28 72 Standard Standard En option Standard Standard En option 10 1 m 33 pi 0 po 12 5 m 41 pi 0 po 1812C 13 8 m 18 0 vg 10 7 m 14 0 vg 1812C Standard 8603 kg 18 950 Ib 28 72 Standard Standard En option Standard En option 9 4 m 31 pi0 11 3 37 pi 0 po Pour d capeuses simples avec longue barre d attelage soustraire 305 12 po des dimensions ci dessus Le rayon de braquage est approximativement le m me pour les d capeuses tandem avec barre d attelage longue ou courte 1814C 13 8 m 18 0 vg 10 7 m 14 0 vg 1814C 6 Standard En option 9534 kg 21 000 Ib 26 Standard Standard Standard En option 11 3 37 pi 0 po 11 3 m 37 pi 0 po 2112C 16 4 m 21 5 vg 10 7 m 14 0 vg 2112C Standard En option 11 486 kg 25 300 Ib 28 72 En option Standard En option Standard Standard En option 10 4 34 pi 0 po 13 1 m 43 pi O po A Longueur Largeur Hauteur hors tout Attelage Barre Lame Godet lev Soc Godet lev Benne G Largeur
13. 3 batteries en parall le Alternateur Batterie Amp rage total de d marrage froid Transmissions finales Direction Freins Type de transmission finale Direction Pompe Freins Courroies de chenilles Type Largeur de 762 mm 30 po Syst me de suspension D battement aux roues avant Syst me hydraulique Type D bit nominal de pompe syst me hydraulique grand d bit D bit nominal avec simple distributeur s lectif Pression maximale de fonctionnement Distributeurs hydrauliques disponibles Barre d attelage Support de barre d attelage pour barre courte de d capeuse Poste de conduite Superficie vitr e Volume Portes Syst me de suspension de si ge 9460RT John Deere PowerTech PSX compatible avec diesel B20 Niveau 4 provisoire EPA Phase IIIB UE 338 kW 460 HP 375 KW 510 HP 412 kW 560 HP 2123 Nm 1566 pi lb 2354 Nm 1736 pi lb 2585 Nm 1907 pi lb 38 38 38 Double turbocompresseur s rie g om trie fixe 1 tage g om trie variable 2 tage postrefroidissement et recirculation des gaz d chappement refroidis EGR 6 6 6 13 5 L 824 po 13 5 L 824 po 13 5 L 824 po Chemises humides Chemises humides Chemises humides 9460RT 9510RT 9560RT Injecteurs unitaires lectroniques commande lectronique auto amor age 2 tages avec s parateur d eau et t moin lumineux de service Cartouche rempla able de 10 microns avec capteur indicateur d eau et drain
14. 560R Injecteurs unitaires lectroniques commande lectronique auto amor age 2 tages avec s parateur d eau et t moin lumineux de service Cartouche rempla able de 10 microns avec capteur indicateur d eau et drain l ment viss de 2 microns PowerShift 18 rapports avec Efficiency Manager 40 km h 25 200 amp res 12 volts 2775 3 925 ch en parall le Plan taire interne pont double d multiplication avec m plats d essieu lectrohydrauliques Avant et arri re 120 mm 4 72 de diam tre x 3048 mm 120 de longueur Servodirection hydraulique avec pompe lectrique de secours 4 2 tours de but e but e Servofreins hydrauliques disques humides autor gleurs Disponibles en configurations simples ou jumel es centre ferm et compensation de pression d bit 182 L mn 48 gal mn 284 L mn 75 gal mn 140 L mn 37 gal mn 170 L mn 45 gal mn 20 000 kPa 2900 Ib po 4 standard 6 en option Standard En option 6 52 m 70 18 GEES C t gauche 1 ComfortCommand standard ActiveSeat en option Pour tracteur avec pneus standard sans prise de force PDF ni attelage arri re 3 points Poids sans alourdissement Niveau maximum d alourdissement Voir les directives d alourdissement sp cifiques du manuel de l op rateur 18 144 kg 40 000 Ib 24 494 kg 54 000 Ib R servoir de carburant 1325 L 350 Syst me de refroid
15. Quick attach AutoLoad A A Si ge ComfortCommand avec att nuation e Goujon pour service dur avec roulement pour support de barre d attelage longue lat rale longitudinale et support lombaire rouleaux coniques A A Barre d attelage capacit AutoLoad Commandes d accoudoir Tiges graissables de v rins de direction pour support de barre d attelage longue r glables c t droit et affichage CommandCenter c e B TER er int gr Commandes de radio int gr es au module z 2 SC d interrupteurs de commande CSM Lave et e e Structure de protection contre les objets en de barre d attelage uer essuie glace avant Commande manuelle de chute FOPS sur le toit de la cabine A Barre d attelage Quick attach capacit temp rature int gr e au toit de la cabine Si ge Adaptateurs d attelage de barre pour tirer AutoLoad pour tracteurs 9RT Scraper auxiliaire repliable Sans r troviseurs des instruments Special Cabine deluxe CommandViewll A Kit de d branchement de batteries roue A A Barre d attelage Quick attach AutoLoad Caract ristiques du mod le CommandView Il incluant pos hors usine pour tracteurs ORT Scraper Special R glages automatiques de temp rature int gr s A Kit de contr le pression des pneus pos A A Barre d attelage universelle pour tracteurs au CSM Store avant escamotable R troviseurs hors usine concurrents ext rieurs de gauche
16. TRACTEURS SCRAPER SPECIAL 9R 9RT 11 5 16 4 15 21 5 vg E JOHN DEERE rs eem Notre gamme Scraper Special comporte d sormais six mod les dont trois mod les chenilles en caoutchouc offrant davantage d adh rence et de portance dans le sable et un plus grand confort de conduite sur terrain accident Vous avez le choix entre plusieurs largeurs de coupe jusqu 4420 mm 142 et des capacit s de manutention en volume un seul plateau comble jusqu 16 5 m 21 vg Vous pouvez aussi accoupler trois d capeuses quip es de freins d une capacit de 13 8 18 ou deux d capeuses de 16 1 21vg pour augmenter _ consid rablement votre productivit A Les groupes tracteurs Scraper Special John Deere b n ficient d une garantie de deux ans 2000 heures pour les tracteurs et six mois pour les d capeuses Une garantie tendue est offerte Gr ce l abonnement standard d un an la solution JDLink Ultimate vous aurez acc s 24 heures sur 24 sept jours par semaine de nombreuses informations dont la position de la machine son utilisation et sa consommation de carburant afin de mieux g rer vos co ts et de mieux surveiller votre rendement Ce syst me aide aussi pr venir le vol Contrairement aux machines automotrices sp cialis es vous n aurez pas besoin d un co teux bouteur pousseur pour faciliter le chargement Sans op rateurs ni mat riel de soutien
17. e dur e de service utile sans fuites Vous avez besoin d une plus grande puissance de freinage quipez vos d capeuses de 13 8 ou 16 1 18 ou 21 vgl de freins disques service intensif en option Pour des arr ts plus courts plein ou vide La fl che d attelage se pr sente sous forme de caisson en acier r sistant Sa conception conique permet un rayon de braquage plus serr 1 Avec un angle d ouverture de 1397 mm D imposantes goubpilles ultra robustes 3 L imposant v rin de 152 mm 6 po 55 po la benne d versement rapide avec bagues et graisseurs garantissent diam tre assure une durabilit toute pivote 70 degr s pour un d chargement une r sistance et une dur e de vie utile preuve et une force de serrage amplement plus propre et plus complet optimales suffisante R ponse rapide des lames pour un nivellement pr cis Les d capeuses jection lame fixe sont efficaces pour la plupart des applications de terrassement Vous pouvez les utiliser pour l am nagement de sites la construction de routes l enl vement des surcharges et le nivellement de pr cision sur des sols de terre v g tale d argile et de gumbo Le support de lame utilise des goussets Les d capeuses jection se vident pro Les socs en fonte trait s thermiquement internes pour une durabilit sup rieure La prement et conviennent parfaitement de qualit construction durent 25 plus conc
18. e l op rateur de 90 des mouvements verticaux du tracteur pour un plus grand confort de conduite option non offerte sur les mod les chenill s Mettez votre exploitation sur la bonne voie Les tracteurs Scraper Special fournissent toute la puissance et les avantages de la haute performance de nos mod les quatre roues motrices classiques ainsi qu une portance am lior e et une largeur de transport plus troite quip s d un syst me de suspension AirCushion exclusif qui isole toute la partie avant du ch ssis ces engins de terrassement chenilles en caoutchouc se d placent sans difficult sur les terrains les plus rugueux Ils sont parfaits pour une productivit optimale sur sol sablonneux limoneux ou v g tal RH Geh En mati re de suspension de tracteur notre syst me AirCushion est la pointe de la technologie il quipe de s rie chaque tracteur chenilles de la gamme 9RT L oscillation de 340 mm 13 4 po du bras de renvoi avant accro t la puissance et l adh rence au sol Elle contribue aussi isoler les organes de la transmission contre les effets de choc Le solide noyau en acier quatre plis des chenilles en caoutchouc Durabuilt de 762 mm 30 po permet de supporter les charges lat rales et de r sister aux crevaisons pour une durabilit long terme La suspension coussins d air exclusive isole les b tis de chenilles du ch ssis du v hicu
19. e service prolong s les jauges faciles lire et les graisseurs faciles d acc s contribuent am liorer la disponibilit et r duire les co ts d exploitation quotidiens des machines l Les filtres verticaux permettent d effectuer un remplacement rapide et sans d g t L intervalle de service est de 250 heures 500 heures avec l huile John Deere Plus 50 11 pour le moteur 1500 heures pour la transmission le circuit hydraulique et les essieux Les jauges visuelles et les r servoirs trans lucides permettent de v rifier d un coup d oeil le niveau des liquides de transmis sion du syst me hydraulique du carburant et des liquides de refroidissement M me les accessoires entretien p riodique comme les filtres air de la cabine sont facilement accessibles Le capot bascule vers l avant et le Vous avez besoin de changer un bord Si la disponibilit des machines est pour vous un aspect essentiel vous pouvez compter sur John Deere radiateur d huile hydraulique ainsi que le condensateur de climatisation s ouvrent en pivotant pour permettre leur nettoyage sans difficult de coupe La benne la vanne et le cadre principal de la d capeuse sont facilement immobilis s en position relev e pour l entretien Vous n aurez besoin d aucun outil 18 19 Le capot se rel ve et permet d acc der librement au radiateur et aux refroidisseurs d air de suralim
20. entation de transmission du syst me hydraulique et du condensateur de climatisation pour un nettoyage simplifi Toutes les interventions de service quotidiennes peuvent tre effectu es dans ouvrir le capot Des rappels d entretien et de lubrification situ s dans des endroits pratiques permettent de ne rien oublier Un grand r servoir de 1325 L 350 gal 1287 L 340 gal sur les mod les chenill s permet de travailler plus longtemps entre les ravitaille ments Gr ce au goulot largi le remplissage du r servoir s effectue plus rapidement Le filtre particules diesel s enl ve facilement pour le service Son intervalle de service minimum est de 4500 heures et il peut tre effectu par votre concessionnaire John Deere Le syst me hydraulique la transmission et les essieux utilisent tous la m me huile ce qui r duit les v rifications et simplifie l entretien Les doubles filtres huile hydrauliques qui quipent les mod les quatre roues augmentent l intervalle de service 1500 heures 20 21 Moteur Fabricant et mod le Normes antipollution hors route Puissance nominale ISO 97 68 EC 2100 tr mn Couple maximum du moteur 1600 tr mn l vation de couple r gime nominal 1600 tr mn Aspiration Cylindres Cylindr e Chemise de cylindres Syst me d alimentation Type Syst me de filtre Primaire Secondaire Transmission Type Standard 18 avant 6 arri re Syst me lectrique
21. eption conique du plancher assure une l pandage contr l et uniforme pour des longtemps que les socs en acier Deux plus grande r sistance au bord de coupe et travaux de nivellement pr cis rang es de trous de fixation multiplient un d gagement au sol accru l arri re par deux la dur e de vie Avec leur syst me de lames exclusif ces Pour une durabilit optimale le diam tre d capeuses jection sont in gal es dans Les fonctions hydrauliques et les des robustes goupilles hydrauliques l industrie Les deux rang es de boulons tuyaux correspondants sont clairement acier galvanis est deux fois plus grand que et un espacement de 152 mm 6 po per signal s pour un raccordement sur les machines concurrentes mettent d apparier des lames longues et plus rapide standard dans diff rentes configurations en Le timon d attelage se pr sente sous forme fonction des applications et des mat riaux de caisson en acier r sistant Sa conception conique permet un rayon de braquage plus Le profil abaiss offre un centre de serr gravit bas et une excellente visibilit de la d capeuse l arri re Le bloc arri re disponible en option permet le chargement assist sans dommages Le rapport timon poids le plus bas de l industrie r duit la charge sur l essieu arri re du tracteur Rj 1 Avec leur blindage en acier profil abaiss La disposition des roues en quinconce est et leurs grandes capacit
22. et de droite r glables la main A A Serrures de porte cl sp ciale pos es hors A A Barre d attelage universelle Quick attach Barre de branchement avec adaptateur pratique usine pour tracteurs concurrents clairage programmable de sortie A A Embl me de v hicule lent SMV A A Adaptateur d attelage de barre de Cabine Premium CommandViewll A A Radar avec capteur deux faisceaux d capeuses Scraper Special Geier e A Tracteur AutoLoad A A Adaptateur d attelage de barre Quick incluant ActiveSeat avec att nuation lat rale longitudinale et support lombaire R troviseurs A A Monture d antenne et c blage pour radio e SE de d capeuses Scraper Special ext rieurs de gauche et de droite r glage lectrique bande commerciale Non disponible sur la d capeuse porteuse 1510C E TEE Renforcement avant et arri re tNon disponible sur la d capeuses jection 1512E Sans radio ni haut parleurs tresse de c blage Ei e Syst me de communication sans fil seulement JDLink avec abonnement de 1 an inclus A Groupe de radio de luxe disponible dans certains pays consulter le concessionnaire pour les d tails A A Groupe de radio Premium avec la radio XM Syst me de communication sans fil A A Croupe de radio JDLink avec abonnement de 3 ans inclus disponible dans certains pays consulter Affichage couleur
23. grosseur 17 5 x 25 16 plis diagonal 20 5 x 25 po 24 plis E3 diagonal 23 5 x 25 po 28 plis E3 diagonal 26 5R25 Premium E3 radial ou 28 plis E3 diagonal Poids Poids approximatif d exp dition Distribution de poids de la d capeuse Timon Roues Lames r versible Largeur 305 et 457 12 et 18 x Longueur 406 mm 16 po Rang e de boulons de lame 2 Socs lat raux r glables Lames longues au centre des dents Rayon de braquage l ext rieur des pneus arri re du tracteur D capeuse simple D capeuses tandem Ca 1512E 11 9 m 15 5 vg 8 4 m 11 0 vg 1810E 14 0 m 18 3 vg 96m 12 5 1512E 1810E 1814E 2112E 6 mois 2 3 ans sans limite d heures 1512E 4 Standard 10 024 kg 22 100 Ib 24 76 1810E 4 Standard 10 215 kg 22 500 Ib 26 1512 1810 1814 2112 Standard Standard Standard En option 1512E 9 8 m 32 pi 0 po 12 2 m 40 pi 0 po 1810E 10 1 m 33 pi 0 po 12 8 m 42 pi 0 po 1814E 13 8 m 18 0 vg 10 1 m 13 2 vg 1814E 6 Standard En option 11 702 kg 25 800 Ib 25 75 1814E 9 4 31 0 11 6 38 pi 0 po 2112 16 1 m 21 0 vg mS mi 52092 2112E Standard En option 12 337 kg 27 200 Ib 28 72 2112E 10 7 35 pi 0 po 13 7 m 45 pi 0 po Remarque La largeur aux pneus de tracteur de la d capeuse est de 4328 mm 14 2 pi Pour le
24. issement 55 L 14 6 gal Volume d huile du carder 481 12 7 gal Syst me hydraulique Transmission Essieu sans attelage 180 L 47 5 gal 3 points ni PDF Empattement B Longueur hors tout Avec attelage et coupleur Sans attelage ni coupleur Largeur hors tout avec pneus de base R servoir de carburant de gauche marchepied de droite Essieu Longueur Diam tre standard Hauteur au sol Cabine CommandView II Au sommet de l chappement Au sommet du tuyau d chappement 3500 mm 11 pi 5 8 po 7495 mm 24 pi 7 7154 mm 23 pi 6 po 4386 mm 14 pi 5 3624 11 pi 10 po 3048 mm 10 pi pol 120 mm 4 6875 po 3681 mm 12 pi 1 po 4502 mm 14 pi9 po 3657 mm 12 pi 0 po 3500 mm 11 pi 5 8 po 7495 mm 24 pi 7 po 7154 mm 23 pi 6 po 4762 mm 15 pi 7 3624 mm 11 pi 10 po 3048 mm 10 pi 0 po 120 mm 4 6875 po 3681 mm 12 pi 1 po 4502 mm 14 pi 9 po 3657 12 pi 0 po 3500 mm 11 pi 5 8 po 7495 mm 24 pi 7 po 7154 mm 23 pi 6 po 4762 mm 15 pi 7 3624 mm 11 pi 10 po 3048 mm 10 pi 0 po 120 mm 4 6875 3681 12 4502 mm 14 9 3657 12 pi 0 Au sommet du capot 2741 mm 9 pi0 po 2741 mm 9 pi 0 po 2741 mm 9 pi 0 po F Garde au sol carter d essieu 782 mm 30 8 po 782 mm 30 8 po 782 mm 30 8 po G Hauteur la goupille d articulation 520 mm 20 5 520 20 5 520 20 5 Sup
25. le pour une conduite plus souple et plus confortable et des vitesses de fonctionnement rapides Voici ses principaux composants et son fonctionnement 1 Deux jeux de coussins pneumatiques 5 Un v rin d amortissement tr s robuste soutiennent tout le poids de l avant du amortit les oscillations du balancier tracteur pour contribuer amortir la flottant conduite 6 L imposant bras de r action raccorde 2 Les b tis de chenilles sont reli s la l essieu arri re et pivote de haut en bas suspension par un balancier flottant et un imposant axe d articulation tr s 7 Quatre jeux de galets interm diaires robuste assurent un contact au sol uniforme pour une adh rence maximale 3 L axe d articulation traverse le bras oscillant permettant une oscillation 8 Deux accumulateurs azote et un gros de 340 mm 13 4 po v rin tendeur maintiennent la tension des courroies de chenilles liminant 4 Un coussinet robuste prot ge le les r glages manuels balancier flottant et constitue un point d articulation pour le mouvement Augmentez la puissance de vos engins de terrassement Notre gamme de tracteurs Scraper Special 9R 9RT vous offre une puissance de traction efficace fiable et conomique Les moteurs diesel couple lev John Deere et les transmissions archi douces PowerShift avec Efficiency Manager optimisent la puissance et la consommation permettant ces tracteurs de tirer le meilleur parti des deux Et
26. lis E3 Pneus radiaux 26 5R25 Premium E3 508 mm 20 po 533 mm 21 po 482 mm 19 po 508 mm 20 po 533 mm 21 po 558 mm 22 po quipement additionnel Puissance variable Injecteurs unitaires lectroniques O Double turbocompresseur s rie g om trie fixe 1 tage g om trie variable 2 tage O Postrefroidissement air air et recirculation des gaz d chappement refroidi EGR O O Filtration de carburant 2 tages avec s parateur d eau et t moin lumineux de service A A S parateur carburant eau service intense e PowerShift automatique APS 18 av 6 ar avec Efficiency Manager Servodirection hydraulique Direction diff rentielle hydrostatique sensible la vitesse avec pompe de 130 pour service dur O Volant de direction t lescopique inclinable Servocommande hydraulique disque humide autor gleur e Frein de stationnement interne serrage ressort d gagement hydraulique L gende Standard A En option ou sp cial de marche clairage de luxe A A clairage Premium d charge haute intensit DHI Plan taire interne double r duction Plan taire externe Verrouillage de diff rentiel de roue entra nement interne coul pour service dur 4 et entra nement externe en acier 4 A 76x50 32 simple 4 configuration simple
27. mmandARM avec commandes intuitives port e de la main et tr s faciles utiliser Du point de vue de l op rateur cette machine est incomparable comme toutes les Deere d ailleurs Non seulement la cabine CommandView Il climatis e est Le syst me iTec Intelligent Total Equipment Control la plus confortable elle est aussi la plus spacieuse avec r duit la fatigue de l op rateur et accro t la productivit une foule d espaces de rangement pour une glaci re gr ce l encha nement automatique des fonctions du des boissons un t l phone cellulaire un lecteur MP3 tracteur d capeuse permet l op rateur de programmer et d autres objets personnels rapidement et facilement jusqu quatre s quences apprises et les lancer simplement en appuyant sur un Contrairement aux cabines de la plupart des machines bouton Chaque s quence peut enregistrer jusqu 20 concurrentes ces tracteurs sont silencieux Un syst me fonctions pour un contr le multifonctions sans effort passif de r duction du bruit des joints de porte double l vre un syst me d chappement isol et de nombreux dispositifs acoustiques contribuent insonoriser la cabine La transmission 18 rapports PowerShift avec Efficiency Manager offre une performance sans coups et des vitesses de d placement jusqu 40 km h 25 mi h Avec AutoLoad l op rateur peut facilement personnaliser la hauteur du transport et la hauteur du d versemen
28. n Freins Pneus roues Pneus Syst me hydraulique Type D bit nominal de pompe Syst me hydraulique de base Syst me hydraulique grand d bit D bit nominal avec simple distributeur s lectif Syst me hydraulique de base coupleur de 12 7 mm 0 5 po Syst me hydraulique grand d bit coupleur de 19 1 mm 0 75 Pression maximale de fonctionnement Distributeurs hydrauliques disponibles Barre d attelage Support de barre d attelage pour barre longue de d capeuse Support de barre d attelage pour barre courte de d capeuse Poste de conduite Superficie vitr e Volume Portes Syst me de suspension de si ge D De L A ee Kiel P a Be e ci D i 8 GER 9460R 9510R 9560R John Deere PowerTech PSX John Deere PowerTech PSX John Deere PowerTech PSX compatible avec diesel B20 compatible avec diesel B20 compatible avec diesel B20 Niveau 4 provisoire EPA Phase Niveau 4 provisoire EPA Phase Niveau 4 provisoire EPA Phase IIIB UE UE IIIB UE 338 kW 460 HP 375 KW 510 HP 412 kW 560 HP 2123 Nm 1566 pi lb 2354 Nm 1736 pi lb 2585 Nm 1907 pi lb 38 38 38 Double turbocompresseur s rie g om trie fixe 1 tage g om trie variable 2 tage postrefroidissement et recirculation des gaz d chappement refroidis EGR 6 6 6 13 5 L 824 po 13 5 L 824 po 13 5 L 824 po Chemises humides Chemises humides Chemises humides 9460R 9510R 9
29. nt les canalisations hydrauliques et les tuyaux L option d attelage rapide l arri re vous permet d accoupler et de d saccoupler des essieux tandems sans outils Les fonctions hydrauliques et les tuyaux correspondants sont clairement signal s pour un raccordement plus rapide Les lames trois pi ces conomiques sont standard Des lames d jecteur segment es sont disponibles en option pour une poly valence accrue Le large d gagement des roues am liore la performance sur sols boueux tout en prolongeant la dur e de vie des pneus La g n reuse garde au sol et la faible pression au sol permettent de continuer avancer m me dans des conditions difficiles Les v rins de b ti et de benne sont directement connect s aux longerons de ch ssis La position de montage haute optimise la capacit de levage de la benne et la protection des v rins Des socs en fonte trait s thermiquement de qualit construction durent 25 plus longtemps que les socs en acier Deux rang es de trous de fixation multiplient par deux la dur e de vie Une traverse tubulaire grand d gagement assure une excellente visibilit des lames la meilleure de la cat gorie et une r sistance in gal e Les tuyaux hydrauliques sont enrob s de PVC et solidement assujettis pour r duire l usure les conduites hydrauliques en acier galvanis incorporent des coupleurs garnis de joints toriques d tanch it pour une longu
30. port d attelage 406 mm 16 po 406 mm 16 po 406 mm 16 po Barre d attelage 482 19 482 19 482 19 Remarque L utilisation de pneus simples 76x50 32 permet au tracteur John Deere Scraper Special d avoir largeur de transport de mois de 3658 12 Sans but es de direction GN J Avec but es de 3 degr s Avec but es de 5 degr s Avec but es de 10 degr s 4 45 14 pi 7 2 4 72 15 pi 7 2 5 18 m 17 pi 0 po 5 92 19 pi 6 po 24 25 Capacit s ISO 6485 SAE J741 Comble ras bord Garantie machine compl te Standard Prolong e Pneus Pneus par d capeuse Type grosseur 17 5 x 25 po 16 plis E3 diagonal 20 5 x 25 po 24 plis diagonal 23 5 x 25 po 28 plis E3 diagonal 26 5R25 Premium E3 Radial ou 28 plis E3 diagonal Poids Poids approximatif d exp dition Distribution de poids de la d capeuse Timon Roues Lames Lame r versible en 3 pi ces C t s de 254 mm 10 po Avec centre de 330 mm 13 po Avec centre de 406 mm 16 po Avec centre de 508 mm 20 po Socs lat raux r glables Espacement de trou de boulonnage de 152 mm 6 pour lames de type jection Lames lonques centre des dents Soc Super Frost Rayon de braquage l ext rieur des pneus arri re du tracteur D capeuse simple D capeuses tandem 1510C 11 5 m 15 0 vg 8 4 m 11 0 vg 6 mois 181
31. s tracteur pneus simples soustraire 305 mm 12 des dimensions ci dessus Les d capeuses de 16 1 21 0 vg ne peuvent tre utilis es qu avec la barre d attelage courte Pour d capeuses simples avec longue barre d attelage soustraire 305 12 po des dimensions ci dessus Le rayon de braquage est approximativement le m me pour les d capeuses tandem avec barre d attelage longue ou courte Longueur Largeur Hauteur hors tout Attelage Barre Lame Godet lev Plancher Godet lev Benne Largeur H Longueur I Hauteur mm Dom gt A 8585 mm 28 pi 2 po 4089 mm 13 pi 5 2007 mm 6 pi 7 po 610 mm 24 po 508 mm 20 po 432 mm 17 3658 mm 12 pi 0 po 2337 mm 7 pi 8 1321 mm 4 pi 4 po 9042 mm 29 pi 8 po 3632 mm 11 pi 11 po 2007 mm 6 pi 7 po 610 24 508 mm 20 po 381 mm 15 po 3200 mm 10 pi 6 po 2794 mm 9 pi 2 po 1321 mm 4 pi 4 po 8179 26 pi 10 po 4851 mm 15 11 2007 mm 6 pi 7 610 mm 24 po 508 mm 20 po 432 mm 17 4420 mm 14 pi 6 po 2337 7 pi 8 po 1321 mm 4 pi 4 po 9703 mm 31 pi 10 po 4089 mm 13 pi 5 po 2286 mm 7 pi 6 po 610 mm 24 po 533 mm 21 po 381 mm 15 po 3658 mm 12 pi 0 po 2794 mm 9 pi 2 po 1321 mm 4 pi 4 po D gagement au transport Pneus diagonaux 17 5 x 25 po 16 plis E3 Pneus diagonaux 20 5 x 25 po 24 plis E3 Pneus diagonaux 23 5 x 25 po 28 p
32. suppl mentaires vous conomiserez entre 0 40 et 0 65 par m tre cube 0 30 et 0 50 par verge cube Le syst me AutoLoad offert automatise les fonctions de la lame de la d capeuse pour une productivit optimale passage apr s passage Cette exclusivit de John Deere r duit la fatigue et aide les op rateurs inexp riment s se familiariser plus rapidement avec leur machine Forces sp ciales Vous cherchez recruter de nouvelles forces terrestres pour vos travaux de terrassement largissez votre arsenal avec un tracteur John Deere Scraper Special et une d capeuse porteuse ou jection Nos groupes tracteurs Scraper Special enti rement int gr s sont aussi productifs que les d capeuses automotrices ou les camions excavatrices pour seulement un tiers de l investissement initial Et leur exploitation revient moins cher sans op rateurs ni mat riel de soutien suppl mentaires Les trois nouveaux mod les chenilles vous offrent encore plus d options et conviennent parfaitement aux travaux sur terrains meubles ou sablonneux Et contrairement aux d capeuses sp cialis es les tracteurs Scraper Special John Deere font double emploi En effet ils peuvent tirer les pulv riseurs les rouleaux les compacteurs les outils barre d attelage et divers autres outils Si on ajoute tout cela une fiabilit toute preuve une disponibilit in gal e et de faibles co ts d exploitation journaliers les trac
33. t B Longueur Roue d entra nement galet tendeur Hors tout avec attelage et coupleur Hors tout sans attelage ni coupleur C Largeur Avec chenilles de 762 mm 30 Avec alourdissement de ch ssis D Hauteur au sol Cabine CommandView Au sommet de l chappement Au sommet du tuyau d chappement E Garde au sol carter d essieux F Hauteur la goupille d articulation Barre d attelage 9460RT 9510RT 9560RT 20 412 kg 45 000 Ib 24 494 kg 54 00016 1287 L 340 gal 55 L 14 6 gal 481 12 7 gal 352 L 92 9 gal 359 5 1 94 9 gal 2946 mm 9 pi8 po 4196 mm 13 pi 9 6832 mm 22 pi 5 po 6020 mm 19 pi 9 3454 mm 11 pi 4 po 3962 mm 13 pi O po 3393 mm 11 pi 2 po 3634 mm 11 pi 11 po 3501 mm 11 pi 6 po 406 mm 16 po 483 mm 19 po 22 23 9460R 95108 295608 Moteur Fabricant et mod le Normes antipollution hors route Puissance nominale ISO 97 68 EC 2100 tr mn Couple maximum du moteur 1600 tr mn l vation de couple r gime nominal 1600 tr mn Aspiration Cylindres Cylindr e Chemise de cylindres Syst me d alimentation Type Syst me de filtre Primaire Secondaire Transmission Type Standard 18 avant 6 arri re Syst me lectrique 3 batteries en parall le Alternateur Batterie Amp rage total de d marrage froid Transmissions finales Direction Freins Type de transmission finale Diff rentiel Commandes Verrouillage Essieu Directio
34. t Une fois programm es les d capeuses reviennent leur position initiale sur simple toucher d un bouton La console ergonomique CommandARM met toutes les commandes du tracteur litt ralement port e de la main La console peut tre relev e abaiss e ou r gl e vers l avant ou l arri re elle peut m me pivoter avec le si ge offrant une excellente vue l arri re L affichage multilingue G53 CommandCenter permet de garder l oeil sur de nombreuses fonctions cl s tout en tant inform s des alertes d entretien La version cran tactile en option simplifie la navigation L augmentation de 7 de la surface des vitres teint es procure une vue panoramique l avant et un champ de vision 360 pratiquement d gag La vue vers l arri re est tout aussi d gag e Le si ge pivotant les larges vitres teint es et les gros r troviseurs assurent une vue confortable de tout ce qui passe derri re vous L affichage cornier est plus grand et plus brillant ce qui permet de surveiller plus facilement les indicateurs de niveau de carburant de temp rature et de pression d huile la vitesse du moteur la s lection des rapports et la vitesse au sol AER Augmentez votre productivit et votre efficacit avec AutolLoad AutoLoad automatise les fonctions de la lame Gr ce cette innovation exclusive de John Deere tous les op rateurs m me les moins
35. teurs Scraper Special 9R et sont une force sur laquelle on peut compter Nous n avons pas r invenit nos tracteurs quatre roues motrices mais simplement perfectionn s Les tracteurs Scraper Special de s rie 9R sont entra n s par des moteurs PSX de 13 5 L encore plus puissants Et ils ont des ponts renforc s double d multiplication pour une durabilit maximale La toute nouvelle cabine CommandView II est encore plus spacieuse et offre encore plus de visibilit de confort et de facilit d utilisation pour une productivit optimale Mais nous n avons pas compl tement r invent nos mod les roues Les tracteurs de s rie 9R sont toujours quip s de notre console exclusive du syst me ActiveSeat en option et de multiples fonctionnalit s qui ont fait leurs preuves sur le terrain et qui ont largement contribu au succ s de nos tracteurs Scraper Special Nos mod les pneus en caoutchouc se montrent parfaitement l aise sur les terrains recouverts de terre arable d argile ou de gumbo Gr ce aux nombreuses options de pneus et d alourdissement vous pouvez adapter le poids et l quilibre de la machine en fonction des conditions du chantier Le blocage du diff rentiel avant et arri re peut tre activ la vol e pour procurer une adh rence et un contr le am lior s sur terrain en pente ou boueux Le syst me ActiveSeat en option une exclusivit John Deere isol
Download Pdf Manuals
Related Search