MANUEL français
Contents
1. Toutes les Toutes les 20 heures 50 heures 75 heures 200 heures Huile de moteur Changer Nettoyer Remplacer Doo Bougie d allumage Changer S d o o Huile Type de carburant amp Quantit Type de bougie d allumage Type d huile Quantit Type de Capacit Bougie Electrode Litr carburant Litr d allumage Vide mm Type Honda GXV160 Essence S A E 10W 30 Sans Plomb BPR5ES 0 7 0 8 Note Vidanger l huile et vider le r servoir d essence avant de renverser la machine y E S FR E Remplacement de la courroie 1 Enlevez les 6 boulons de type M8 de la t le de protection du carter d huile puis enlevez cette t le de protection 2 enlever les 3 boulons A suivant mod le ceci vous permettra de retirer la courroie B NOTE Enlevez d abord la courroie de la poulie de moteur D Ajustement de la courroie 245 Placer la courroie B sur la poulie de transmission C puis sur la poulie de moteur D i Assurez vous que la courroie B est plac e sur le c t int rieur du bras de tension d embrayage Se reporter au diagramme droite pour voir l itin raire de la courroie B 3 Ajoutez le boulon A au bras de tension d embrayage et serrez de sorte que le bras soit 245mm de la plaque de traverse voir le diagramme droite Si la modification est n cessaire r gler les 2 crous E pour atteindre une distance correcte ND 4 Re2. Ne bloquez pas les freins brusquement quand la machine est lourdement charg e car elle pourrait basculer vers l avant e En descente engagez la marche arri re avec le levier d embrayage freins press pas de frein Mettre l acc l rateur au minimum si besoin pour que le frein moteur contr le la vitesse e Assurez vous toujours en descendant une c te de descendre en marche arri re Consignes de s curit concernant le carburant Le carburant est inflammable Il risque de causer des blessures et des d g ts mat riels AVERTISSEMENT Coupez le moteur et teignez toutes les flammes nues Ne fumez pas pendant le remplis sage du r servoir de carburant Essuyez toujours tout carburant renvers e Avant de refaire le plein de carburant coupez le moteur et attendez qu il ait refroidi e Pendant le remplissage du r servoir de carburant IL NE FAUT ni fumer ni autoriser les flammes nues dans cette zone e l faut toujours s curiser imm diatement avec du sable tout d versement de carburant Si du carburant s est renvers sur vos v tements il faut vous changer e Entreposez le carburant dans un r cipient pr vu cet effet et agr l cart de la chaleur et de toute source de combustion e Si le carburant se renverse lors du remplissage de la benne pongez le et attendez deux minutes avant de red marrer Sant et s curit Vibrations Une partie des vibrations provenant de l appareil en cours d utilisation
3. de d bris durcis Il est tr s difficile d enlever ces d bris Pour les nettoyer utilisez une brosse et de l eau Note Ne nettoyez jamais le moteur avec un jet d eau ou un K rcher Utilisez uniquement un chiffon ou de air comprim Frein de parking Le frein de stationnement fonctionne automatiquement quand le levier de frein de parking rouge est en position haute Un ressort bloque le frein jusqu ce que le levier soit comprim pour le lib rer L ajustement correct est tr s important Si le c ble de frein est trop tendu le ressort de frein ne pourra pas exercer une pression totale sur le bras de frein Si le c ble de frein est trop mou le frein ne sera pas correctement rel ch quand le levier sera enfonc il frottera causant une surchauffe et une usure des plaquettes de frein et de la bo te de vitesse Filtre air S il est sale op rez comme suit El ment en mousse laver dans une solution de liquide de lavage et d eau Faites s cher la mousse puis l imbiber d huile de moteur propre et presser l exc dent d huile Si le moteur fume pendant la mise en train la raison en sera que trop d huile a t laiss e sur la mousse Filtre papier Tapez le filtre sur une surface dure ou soufflez de l int rieur vers l ext rieur en vous servant d air comprim pour enlever toute poussi re excessive dans le filtre Remplacez le toutes les 200 heures ou lorsqu il est tr s sale Entretien courant Toutes les Toutes les
4. la commande d acc l rateur en position maximale ou high d s que le moteur est assez chaud pour tourner sans coup sans starter Levier d acc l rateur 5 Placer le levier d acc l rateur la vitesse de moteur d sir e Pour une performance optimale du moteur nous recommandons que le moteur ait au pr alable fonctionn avec le levier d acc l rateur en position maximale ou high A ATTENTION Pour des raisons de s curit la vitesse d utilisation maximale doit tre ajust e avec un outil sp ci fique Merci de consulter votre interlocuteur technicien Honda pour cette op ration 6 En utilisant un tachym tre v rifiez la vitesse du moteur Si vous ne pouvez pas obtenir la vitesse maximale du moteur sp cifi e consulter votre technicien Honda Arr t 7 D placez le levier de contr le sur la position arr t STOP L alimentation en carburant se coupera automatiquement 8 Le moteur arr t basculez le robinet de carburant en position ARRET OFF si vous n avez pas l intention de remettre le moteur en marche Voir Sch ma 2 Vanne Carburant Vanne Carburant Sch ma 1 Sch ma 2 PACLITE Equipment a Fonctionnement Options de choix de vitesse Premiere vitesse pentes ou rampes raides marches Deuxi me vitesse pentes Troisi me vitesse D placement sur terrain plat en charge Quatri me vitesse D placement sur terrain plat vide Fonctionnement du Terrain Loader 1 D marrez
5. le moteur 2 Le moteur en marche choisissez la vitesse en glissant le bouton en tournant le levier de vitesse 2 dans la position d sir e 3 Lib rez le frein en appuyant sur le levier de frein de parking rouge 11 vers la poign e et tirez le levier dembrayage 4 vers le haut La machine commencera alors se d placer 4 Une fois que la machine se d place le levier d acc l rateur peut tre ouvert ou ferm pour augmenter ou diminuer la vitesse de la machine Si plus de vitesse est exig e suivez les tapes 2 3 et 4 mais choisissez une plus haute vitesse que celle actuellement en service NOTE Les vitesses ne peuvent pas tre chang es tant que la machine est en d placement A ATTENTION S il est n cessaire de descendre d une pente de plus de 15 pleine charge tournez la machine sur elle m me et descendre la pente en marche arri re D versement de la benne 1 Arr tez la machine en lib rant le levier d entra nement 4 puis le levier de frein de parking rouge 11 2 Une fois que la machine est l arr t pressez le levier de basculement de la benne 9 et soulevez l g rement vers le haut l arri re de la machine La benne 1 basculera et se videra de son contenu 3 Une fois que la benne 1 est vide replacez la dans sa position d origine La benne 1 se verrouillera automatiquement Note les nombres indiqu s entre parenth ses se r f rent l image situ e dans la section Description de l app
6. ou vice de conception ou de fabrication La garantie Paclite Equipment ne couvre pas ce qui suit 1 D g ts caus s par un usage abusif n gligent une chute ou tous autres d g ts similaires caus s par le non respect des instructions concernant l assemblage l utilisation ou les op rations d entretien effectuer par l utilisateur ou r sultant de celle ci 2 Toutes modifi cations additions ou r parations effectu es par des personnes autres que les responsables de Paclite Equipment ou ses agents agr s 3 Les frais de transport ou d exp dition pour l appareil Paclite Equipment et le renvoi en vue de le faire r parer ou valuer apr s revendication sur garantie 4 Les co ts des pi ces et ou de la main d uvre requis pour remplacer r parer ou renouveler les pi ces d usure Les pieces suivantes ne sont pas couvertes par la garantie e Courroie d entra nement Filtre air de moteur Bougie de moteur Paclite Equipment et ou ses agents agr s directeurs employ s ou assureurs ne sont pas tenus responsables de tous d g ts cons cutifs ou autres pertes ou d penses encourus en relation avec l utilisation de l appareil ou l incapacit d utiliser l appareil dans un but quel qu il Soit R clamations sous garantie Toute r clamation sous garantie doit tout d abord tre adress e Paclite Equipment par t l phone fax e mail ou par courrier Pour les r clamations sous garantie Uni corp Europe S A R L
7. ration d entretien de service ou r parations e Cet quipement est lourd et ne doit donc pas tre soulev par une seule personne OBTENEZ DE L AIDE AIDE et utilisez un quipement de levage appropri e Balisez la zone de travail et loignezles membres du public et tout le personnel non autoris une distance s re e l est imp ratif que l op rateur porte un quipement de protection individuelle chaque fois qu il utilise cet appareil voir Sant et S curit e Avant de d marrer la machine v rifiez que vous savez comment mettre le contact en position OFF en cas de difficult s e Il faut toujours COUPER le contact du moteur avant de transporter de d placer ou avant toute intervention sur la machine e Le moteur peut devenir tr s chaud en cours d utilisation Attendez que le moteur soit refroidi avant de le toucher Ne jamais laisser la machine en marche sans surveillance e Ne jamais enlevez ou modifier les dispositifs de s curit ils ont t con us pour votre protection V rifier continuellement ces dispositifs Si l un d eux est endommag ou manquant N UTILISEZ PAS LE TERRAIN LOADER jusqu ce que les dispositifs soient replac s ou r par s e Ne faites pas fonctionner la machine lorsque vous tes malade fatigu s ou si vous avez abus d alcool ou de stup fiants e Ne mettez pas la machine la verticale sans couper le moteur e N utilisez pas le TERRAIN LOADER pour le transport de personnes e
8. Ce ao PACLITE ATLAS Manuel De L Op rateur x CERT F gt E GIS D COMP MANAGENENT e 015 M Certified No 16569 EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARA O 9 0 00 Signed by CE DE CONFORMIDADE We Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex France hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Paclite dealer within the EEA it conforms to the following directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC as amended by 92 31 EEC amp 93 68 EEC The physical agent vibration conforms with the directive 2002 44 EC The low voltage directive 2006 95 EC BS EN ISO 12100 1 2 Safety of machinery and associated harmonised standards where applicable Noise emissions conform to directive 2005 88 EC Annex VI for machines under article 12 the notified body is T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Koln Germany Nous soussignons Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex France certifions que si le produit d crit dans ce certificat est achet chez un distributeur de la marque d pos e Paclite au sein de la EEA celui ci est conforme aux norms CEE ci apr s Norme de la machine 2006 42 CE Norme compatible pour l lectromagn tisme 2004 108 CE modifie par 92 31 CEE et 93 68 CEE Le no
9. Ce manuel est destin aux revendeurs et op rateurs du Terrain Loader Avant propos La section D claration de Conformit donne la liste des normes auxquelles l appareil est conforme La section Respect de l environnement contient des instructions sur les m thodes de recyclage et d limination des d chets dans le respect de l environnement La section Description de l appareil vous permettra de vous familiariser avec l agencement et les commandes de l appareil Les sections Consignes G n rales de S curit et Sant et S curit vous expliquent la mani re dont il vous faudra utiliser l appareil pour assurer votre s curit et celle des membres du public en g n ral La section D pistage des anomalies Vous donne des conseils en cas de probl me avec la machine La section Entretien et R vision vous donne des conseils sur l entretien g n ral et les r visions de votre machine La section Garantie donne des renseignements sur la couverture de la garantie et la proc dure suivre pour les r clamations sous garantie Renseignements concernant les notations utilis es dans ce manuel Dans ce manuel il faut pr ter une attention particuli re au texte signal comme suit Ce produit peut pr senter des risques Si les m thodes indiqu es ne sont pas rigoureusement ATTENTION HU ee respect es l appareil ou l op rateur risque de subir des dommages blessures AVERTIS
10. Paclite Equipment 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex FRANCE Tel 33 0 1 4981 6955 Fax 33 0 1 4898 4088 E mail sales paclite equip com CE 201 0 T V Rheinland Group ILS PACLITE Equipment 10
11. SEMENT peut y avoir un danger mortel pour l op rateur AVERTISSEMENT LI AVERTISSEMENT Avant d utiliser ou d effectuer toute intervention sur cette machinel il est imp ratif de lire et d assimiler le contenu de ce manuel SAVOIR utiliser les commandes de cet appareil et proc der son entretien en toute s curit PS Assurez vous de savoir arr ter la machine avant de la d marrer au cas ou vous auriez des probl mes TOUJOURS utiliser les l ments n cessaires votre protection lors de l utilisation de la machine SOMMAIRE DJcTeif fc tifo io cWo7o io lt DR 1 Comment utiliser ce AR am ee a ee a EEE EESE Ennn enren 2 AE SS E e i SE T E O A E E E E E E PE E AES 2 Description de E o 6 F lt PRSRRE rrtt trette t rrr A rr nArEn AEE SAEEAAEAEEEEEEEEEENAEENEAESAAESAEES EEES AEES EEES EEE EEEn EE rerent 3 Respect de environnement eee eeere aerea arena ana a area aeee trt art rrt Arr AEEA aan anna a nana nana aan cre aaa na nana aan en aaa arena nara aerea arenas 3 Caracteristiques TECHNIQUES een CDE CRI UA DR A annee tiee een AA ATASE EATER NEERA 4 Consignes g n rales de s curit iii iernsseennneerenesseeneeseerecnncerennceeenesceeneceeenneeeneeeeeneeeeneeenenenns 5 SAS ETS COE a a E E a E E E E E E E 5 Contr les pr alables au dCmanage assesismainsernada noi vinaia Pici Ada a AE a ia e O a A 6 Proc dure de mise en route arr t eeree tree a aerea aaa arena nana cana na
12. areil du manuel Guide de d pistage des anomalies Probl me Cause Action Le moteur ne d marre Le carburant n arrive pas au Ouvrir le robinet de carburant pas moteur Remplir le r servoir de carburant Moteur froid Mettre le starter Moteur noy Enlever le starter acc l rer pleine puissance tirez le d marreur jusqu ce que le moteur red marre Fil de commutateur de coupe circuit Rebranchez le fil d branch Le Terrain Loader ne La vitesse n est pas correctement Assurez vous que le levier de vitesse ne soit pas entre deux vitesses bouge pas alors que le enclench e moteur est en marche La courroie d entra nement n est Retendez la courroie d entra nement Les roues avant patinent Pneus d gonfl s Gonflez les pneus 30 psi alors que la commande des 4 roues motrices est engag e Entretien et r vision Les outils suivants sont n cessaires pour les proc dures de maintenance essentielles et ne sont pas fournis avec la machine Douille 17mm Douille 19mm Douille Bougie 14mm Cl 10mm 2x Cl 13mm Cl 17mm Cl 19mm Pince Huile de Bo te de Vitesse La bo te de vitesse est scell e d origine et ne demande donc aucun entretien sp cifique S il y a des signes de fuite cessez l utilisation de l appareil et contactez votre revendeur local ou Paclite Equipment Nettoyage de l appareil Nettoyez r guli rement votre machine apr s utilisation pour emp cher l accumulation
13. est transmise par l interm diaire du guidon aux mains de l utilisateur NE PAS DEPASSER la dur e maximale de temps d usage de l appareil voir la section Caract ristiques techniques EPI Equipement de Protection Individuel Lors de l utilisation de l appareil il est imp ratif de porter un EPI appropri ex lunettes de protection gants de protection casque antibruit et chaussures embout d acier Il faut porter des v tements adapt s au travail Attachez les cheveux longs et ne portez pas de bijoux susceptibles de s accrocher aux pi ces mobiles de l appareil Appareil essence Carburant Il ne faut pas avaler ni inhaler les vapeurs de carburant et viter tout contact avec la peau Lavez imm diatement les claboussures de carburant En cas d claboussures dans les yeux rincer les grande eau et consulter un m decin d s que possible Fum es d chappement AVERTISSEMENT Les fum es d chappement produites par ce mat riel sont extr mement toxiques et risquent d tre mortelles Il ne faut pas faire fonctionner le Terrain Loader l int rieur ou dans un espace confi n Veillez travailler dans un local suffisamment ventil PACLITE Equipment Contr les pr alables au d marrage Inspections pr alables au d marrage L inspection suivante pr alable au d marrage est obligatoire avant le d but de chaque s ance de travail ou toutes les quatre heures d utilisation au premier
14. mbre de vibrations est en accord avec la directive 2002 44 CE Caract ristiques basse tension 2006 95 CEE BS EN ISO 12100 1 2 Norme de s curit des machines et des criteres associ s et configur s si applicable Les missions debruit sont conformes la directive 2005 88 CE Annexe VI pour machines article 12 L objet mentionn est T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Allemagne La Sociedad Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex France por el presente documento certifica que si el producto descrito en este certificado es comprado a un distribuidor autorizado de Paclite en la EEA este es conforme a las siguientes directivas 2006 42 CE de la CEE Directiva 2004 108 CEE sobre Compatibilidad Electromagn tica seg n enmiendas 92 31 CEE y 93 68 CEE El numero de vibraciones esta de acuerdo con la Directiva 2002 44 CE Directiva sobre Bajo Voltaje 2006 95 CEE BS EN ISO 12100 1 2 de Seguridad de Maquinaria y Niveles armonizados est ndares asociados donde sean aplicables Emisi n de Ru dos conforme a la Directiva 2005 88 CE Anexo VI para m quinas bajo articulo 12 la mencionada unidad est T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany O signat rio Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex France pelo presente declara que se o produto descrito neste certificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Paclite em qualq
15. monter la t le protection avec les 6 boulons M8 couple de serrage de 28Nm 8 PACLITE Equipment Entretien et r vision Note Vidanger l huile et vider le r servoir d essence avant de renverser la machine Remplacement de la courroie 1 Enlevez les 6 boulons de type M8 de la t le de protection du carter d huile puis enlevez cette t le de protection 2 enlever les 3 boulons A suivant mod le ceci vous permettra de retirer la courroie B NOTE Enlevez d abord la courroie de la poulie de moteur D Ajustement de la courroie 235mm Placer la courroie B sur la poulie de transmission C puis sur la poulie de moteur D 2 Assurez vous que la courroie B est plac e sur le c t int rieur du bras de tension d embrayage Se reporter au diagramme droite pour voir l itin raire de la courroie B 3 Ajoutez le boulon A au bras de tension d embrayage et serrez de sorte que le bras soit 235mm de la plaque de traverse voir le diagramme droite Si la modification est n cessaire r gler les 2 crous E pour atteindre une distance correcte 4 Remonter la t le protection avec les 6 boulons M8 couple de serrage de 28Nm Votre nouveau Terrain Loader est garanti un an 12 mois compter de la date originale d achat cette garantie tant r serv e l acheteur initial La garantie Paclite Equipment s applique tout d faut de piece
16. na nene nana aaa na nara nana OEE aa anna encarar r anne aaa rre erenneren 6 BESEDE 90 q a RPE DRC de UN ME RIDE PER DR OD ee dt T7 Guide de d pistage des anOMAIIOS sssesniahipasaithigiiocndvinipuviGia a Cribiae Lain has cen sense senpeteno teste echo at donne ati memani cadette le enr dia ALI Ria Eerten T AE E EE E E D g OA A EE N P A EA a A EE E ET E E E EO E E 8 Entreten err VO eere a E E EE E E EEE A 9 EC qd a E T EN REAR a a 10 UNI CORP PACLITE Equipment se r serve le droit de modifier les sp cifications de la machine sans pr avis ni obligation PACLITE quipment 4 Description de l appareil Benne Levier de vitesse Poign es de contr le Levier d embrayage Points de cerclage Levier d acc l rateur Leviers de passage en 4 roues motrices Orifice de remplissage et jauge huile 9 Levier de basculement de benne 10 Point de levage PULLS SR 11 Levier de frein de stationnement 12 Roue de friction Passage en 4 roues motrices Environnement Elimination en toute s curit i _ Component Material AY Instructions pour le respect de l environnement Cet appareil continent des mat riaux recyclables Pour vous Poign e Acier RS de l appareil et de ses accessoires pri re de les Protections de Poign es Caoutchouc emmener dans un centre de recyclage agr Ch ssis Acier Moteur Aluminium et Acier Boite de vitesse Aluminium Acier et Bronze de Phosphore Benne Acier Pi ces diverses Acie
17. r et caoutchouc PACLITE Equipment Caract ristiques techniques A Largeur de la machine mm B Longueur dela machine mm C Longueur de la machine avec benne inclin e mm D Hauteur de la machine mm E Hauteur de la machine avec benne inclin e mm F Empattement mm Mod le de moteur Type de moteur Vitesse de rotation maximale du moteur Vitesse Maxi Marche Avant Km h Vitesse Maxi Marche Arri re Km h Capacit de la benne eau Ltr Capacit de la benne en d me Lir Pression du pneu PSI Bar Taille du pneu mm Pression du pneu Roue de friction PSI Bar Taille du pneu Roue de friction mm Poids de la machine kg Capacit de charge kg D clivit maximale mont e D clivit maximale descente Niveau sonore dB 958 50 3 5 90 100 x 225 PACLITE Equipment p Consignes de s curit Pour votre protection personnelle et pour la s curit des personnes qui se trouvent proximit pri re de lire et de bien assimiler les consignes de s curit suivantes Il incombe l op rateur de s assurer qu il a bien compris la mani re d utiliser cet quipement en toute s curit Une mauvaise maintenance ou une utilisation incorrecte de l appareil peut se r v ler dan AVERTISSEMENT gereuse Lire et assimiler LES CONSIGNES DE SECURITE ET D UTILISATION avant de proc der quelconque op
18. terme chu Merci de se r f rer la section R vision Si des d fauts sont rep r s il ne faut pas utiliser le Terrain Loader avant qu ils ne soient corrig s 1 Inspecter soigneusement le Terrain Loader pour d tecter toute trace de d g ts V rifi er que tous les composants sont pr sents et ne comportent pas d anomalie 2 V rifiez les tuyaux de liquide les orifices de remplissage les bouchons de vidange et tout autre l ment pour d celer toute trace de fuite R parer les fuites avant de faire fonctionner l appareil V rifiez le niveau d huile moteur et faites l appoint le cas ch ant V rifiez le niveau de carburant et faites I appoint si n cessaire V rifiez absence de fuites de carburant et d huile Proc dure de Mise en Marche et d Arre t Moteur Essence GXV 160 nee D marrage 1 Tourner le robinet d essence en position ouvert ON Voir Sch ma 1 2 Placer la commande de l acc l rateur en position starter N utilisez pas la starter lorsque le moteur est chaud D placer en douceur le levier d acc l rateur sur sa position maximum 3 Tirer la poign e du d marreur l g rement jusqu sentir une r sistance puis tirer vivement NOTE Ne pas laisser la poign e du d marreur revenir brutalement contre le moteur La raccompagner jusqu sa position initiale pour viter d endommager le d marreur 4 Sile starter a t utilis pour mettre en marche le moteur d placez
19. uer pais da EEA est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CEE conforme corrigido pelas 92 31 EEC amp 93 68 EEC O numero de vibra es est de acordo com a directiva 2002 44 CE LB A directiva de baixa voltagem 2006 95 CEE BS EN ISO 12100 1 2 Seguran a da maquinaria e as normas harmonizadas afins se aplic veis As emiss es de ruido respeitam e est o dentro das directivas para m quinas 2005 88 CE Anexo VI artigo 12 sendo o organismo notificado T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Koln Germany PRODUCT TYPE TYPE DE PRODUIT TIPO DE PRODUCTO TIPO DE PRODUCTO MODEL MODELE MODELO MODELO SERIAL No N DE SERIE N DE SERIE N DE SERIE DATE OF DATE DE FECHA DE DATA DE MANUFACTURE FABRICATION FABRICACI N FABRIC uusssssassss WEIGHT POIDS 2 PES tados PES asas caga PACLITE Equipment mm ii mm Ui Quality Manager On behalf of Uni corp Europe Signature U Directrice de Qualit au nom de Uni corp Europe S A R L Anita Tan PACLITE Equipment COMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel a t r dig dans le but de vous aider utiliser et entretenir le Terrain Loader en toute s curit
Download Pdf Manuals
Related Search