PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU 8115M
Contents
1. i Distance sous le vent Si l on utilise des gouttelettes de 50 75 u VMD de diam tre dans un vent r gulier d passant 7 km h ou 2 m s des distances entre les passes de 30 50 m tres sont possibles dans les zones d couvertes clairsem es Il est n cessaire de traiter des bandes moins larges si l on utilise des gouttelettes plus grosses ou si le pulv risateur est utilis dans des vents moins forts AU besoin mesurer la largeur trait e g n r e dans les conditions d utilisation locales et d terminer la distance entre les passes utiliser PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 6 3 Calculer le taux de d bit d atomiseur n cessaire Le taux de d bit requis en litres minute peut tre calcul en utilisant la formule suivante Taux de d bit mn Taux de volume l ha x vitesse km h x largeur trait e m 600 Le taux de volume est choisi de fa on appliquer la dose recommand e d ingr dient actif voir les directives de l organisation pour l alimentation et l agriculture FAO ou l tiquette du fabricant exemple si le taux d application de volume voulu 0 5 Vha vitesse du v hicule 10 km h largeur de bande trait e 50 m alors le taux de d bit voulu de l atomiseur 0 5 x 10 x 50 0 42 litres minute c d 420 ml mn 600 Les tableaux ci dessous donnent des exemples de combinaisons de taux de d bit et de vitesses de v hicule n cessaires pou2. Dg 1 K F4 lt a N a W ITR i D i PR D Le gt o y a f 2 S LE W KE r A2 pr PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR bi T 21 10 2 Nomenclature des pi ces principales AU 8115M Rep No Qt Description Rep No Qt Description pi ce pi ce 1 EX6723 1 B ti principal 80 5942 3 Bornier 16A 2 EX6724 1 M t 81 5895 1 Coffret 3 EX6725 1 Support de m t 82 CBP1898 1 Boulon M8x20 4 5823 1 R servoir 100 litres 83 CBP2866 1 Unionen T gaine nylon 5 AJ6201A 1 Couvercle r s avec vent 92 CBP1416 8 Rondelle M10 6 _ AJ6200 1 Panier de filtre 93 CBP1908 4 Ecrou Nyloc M10 7 5955 1 R servoir de rin age 10 94 EX6834 2 Entretoise moteur 8 5208A 1 Ensemble de bouchon 95 CBP2809 2 Rondelle 7 16 UNC 9 5449 1 Bolde filtre 96 CBP2808 2 Boulon 7 16 UNC x 1 3 10 EX6550 1 Ensemble d atomiseur 97 CBP2715 1 R sistance OR22 12 EX6531 1 Enveloppe de ventilateur 98 CBP2716 2 Vis M3 13 EX6529 1 Protection de prise d air 99 CBP2717 2 Ecrou rigide M3 14 5922 1 Capot de pompe 100 CBP1956 1 Vis M5 x 16mm 15 EX6730 4 Pivot dia 10 mm 16 5671 6 Attache R 17 EX6729 1 Goubpille arr t dia 12mm 18 CBP2785 1 Base moteur ventilateur 19 6026 2 Vis M6 x 45 20 6017 18 Rondelle plate M6 21 5984 10 Ecrou Nyloc M6 50 5967 4 Vis M10 x 20 51 5972 4 Rondelle lastique M10 52 EX6205 1 Plaque prise d air 53 EX6203 1 Roue 54 EX6542 1 Bo te de comma
3. MICRONAIR PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU 8115M Manuel de l op rateur et Catalogue des pi ces MICRONAIR PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU 8115M Manuel de l op rateur et Catalogue des pi ces Micron Sprayers Limited Bromyard Industrial Estate Bromyard Herefordshire HR7 4HS Royaume Uni T l 44 0 1885 482397 Fax 44 0 1885 483043 E mail micron micron co uk Iss 2 04 04 1 INTRODUCTION Ce manuel contient toutes les informations n cessaires pour pouvoir mener bien l application de produits pour la pulv risation des cultures de sant publique et de contr le des insectes nuisibles en utilisant le pulv risateur mont sur v hicule AU 8115M Il comporte des instructions compl tes et des d tails du fonctionnement ainsi que toutes les informations requises pour la maintenance et la r paration de l quipement ainsi que l identification des pi ces de rechange L AU 8115M est con u pour de nombreux travaux de pulv risation des cultures de sant publique et de contr le des insectes nuisibles Il peut tre mont l arri re de n importe quelle camionnette ou autre v hicule appropri toutes les commandes tant install es dans la cabine pour une s curit maximale de l op rateur La conception du pulv risateur est bas e sur la t te de pulv risation prouv e AU 8000 Elle utilise un atomiseur rotatif pour produire des gouttelettes d une taille contr l e de fa on pr
4. 4 2 2 Proc dure de d marrage du moteur 1 Contr ler le niveau d huile et de carburant du moteur Au besoin faire le plein d essence normale Voir la Section 8 1 1 si le moteur a besoin d huile 2 Ouvrir le robinet de carburant 3 Tirer le starter dans le sens de la fl che Dans les climats chauds il suffit ventuellement d avoir le starter la position INTERMEDIAIRE 4 Mettre la manette en T de commande STARTER FONCTIONNEMENT des gaz sur PLEIN GAZ FULL ix 5 Mettre l interrupteur d arr t du moteur sur la position MARCHE ON 6 Tirer doucement sur le cordon de d marrage du moteur jusqu ce que l on ressente la compression du moteur Rel cher le cordon jusqu ce qu il se r tracte compl tement puis tirer nouveau fermement pour lancer le moteur Le cordon ne doit jamais tre tir fond jusqu au butoir car cela va le KR fatiguer ainsi que le m canisme de ANNI d marrage et pourrait entra ner une S gt AY panne pr matur e Si le moteur ne y d marre pas facilement mettre le starter la position INTERMEDIAIRE Si le moteur n arrive pas d marrer et le carburateur est noy mettre le starter a la position ouverte sens contraire de la fl che et tirer sur le cordon de d marrage au moins 10 fois avant de r p ter la proc dure de d marrage normale 7 D s que le moteur d marre d placer le levier de starter dans le sens contraire de la fl che puis mettre lentement le levi
5. cise Le contr le de la taille des gouttelettes minimise le gaspillage de produits chimiques et assure une p n tration et une couverture maximales de la zone cibl e La taille des gouttelettes peut tre modifi e en changeant la vitesse de rotation de l atomiseur permettant de s adapter de nombreux param tres et produits d application La t te de pulv risation AU 8115M peut fonctionner divers taux de d bit pouvant varier de 0 2 3 5 litres par minute La t te de pulv risation est entra n e par un flux d air grande vitesse produit par le ventilateur et actionn par un moteur 4 temps fiable Le flux d air emporte les gouttelettes de la t te de pulv risation sur une hauteur allant jusqu 10 m tres en air calme et permet d obtenir une largeur trait e de plus de 50 m tres en utilisant la technique du traitement indirect avec un vent soufflant 2 m tres seconde ou plus Le flux d air assure galement une p n tration optimale des feuillages denses et loigne la pulv risation du v hicule et de son conducteur en toute s curit La t te de pulv risation est quip e d un accessoire r glable qui permet de diriger le jet directement sur la cible pour garantir une couverture optimale Il appartient l utilisateur de d terminer la vitesse d application et la taille de gouttelette optimales pour le m lange de produit utilis Cette information doit ensuite tre utilis e avec les indications figurant la sec
6. risation travers le filtre du couvercle NE PAS se tenir sous l atomiseur apr s que le liquide de pulv risation se soit coul car des gouttes pourraient s chapper 8 Nettoyer le seau et le pot gradu Laver tout produit renvers sur le r servoir et le v hicule 9 Se laver TOUJOURS les mains et le visage apr s avoir manipul des pesticides Si le r gulateur de d bit est utilis il est important de s assurer qu aucun r ducteur d orifice n est pos Effectuer les tapes de 1 9 et r gler le r gulateur jusqu obtenir le taux de d bit voulu La position du r gulateur de d bit doit ensuite tre immobilis e en serrant la vis de blocage au moyen de la cl six pans fournie dans la trousse outils NOTE Le pulv risateur doit tre r gl nouveau si la vitesse de marche la largeur de bande trait e ou le volume d application change Le r glage DOIT tre contr l au d but de chaque journ e d intervention 6 5 S lection de la taille des gouttelettes s lectionner la taille de gouttelettes correcte pour l application Les r glages en usine de PAU 8115M sont pr vus pour produire les gouttelettes les plus petites possibles Pour certaines applications de pulv risation cependant il peut s av rer plus appropri de s lectionner une taille plus grande La taille des gouttelettes produites par la t te de pulv risation est dict e principalement par la vitesse de rotation de l atomiseur La
7. tre gar contre le vent par rapport la zone cibl e avec la t te de pulv risation dirig e dans le sens appropri La t te de pulv risation doit tre mont e baiss e ou d plac e lat ralement dans sa monture r glable selon les besoins Si le v hicule doit se d placer en pulv risant il doit tre conduit contre le vent par rap port la zone cibl e et sa direction doit tre perpendiculaire au sens du vent La t te de pulv risation doit tre inclin e vers le haut pour obtenir une hauteur de projection effective maximale et une large bande trait e ou inclin e vers le bas pour une bande plus troite plus proche du v hicule voir la Section 6 R glage 2 Une fois pr t commencer la pulv risation mettre la commande du moteur sur PLEIN GAZ et mettre la pompe en marche 3 Pour arr ter la pulv risation couper la pompe et ramener la commande du moteur sur RALENTI 4 A la fin de l intervention laisser le moteur fonctionner au ralenti pendant 1 minute avant de l arr ter L interrupteur du moteur doit rester en position ARRET lorsque le pulv risa teur n est pas utilis 7 1 Apr s la pulv risation Apr s la pulv risation purger tout pesticide restant dans le r servoir en ouvrant le robinet de vidange Tout le pesticide non utilis doit tre recueilli dans un r cipient appropri pour tre utilis par la suite ou tre jet en toute s curit 7 2 Nettoyage Il est imp ratif de rincer et
8. PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR
9. acre 43560 pieds carr s 4840 yards carr s 1 acre 4047 m tres carr s 0 40 hectares 1 hectare 107600 pieds carr s 11955 yards carr s 1 hectare 10000 m tres carr s 2 47 acres 1 mile carr 640 acres 259 hectares 1 kilom tre carr 247 acres 100 hectares 1 gal US 0 83 gallons britanniques 3 78 litres 1 gal britannique 1 20 gallons US 4 54 litres 1 litre 0 26 gallons US 0 22 gallons britanniques 1 pinte US 16 onces liquides US 0 47 litres 1 pinte britannique 20 onces liquides britan 0 57 litres 1 gal US acre 8 pintes US acre 9 45 litres hectare 1 gal britan acre 8 pintes britan acre 11 35 litres hectare 1 litre hectare 0 11 gal US acre 0 081 gal britanniques hectare 1 livre 16 onces 0 45 kilogrammes 1 kilogramme 2 20 livres 35 3 onces 1 once 28 35 grammes 1 livre pouce carr 0 068 atmosph res 0 067 bars 1 atmosph re 14 70 livres pouce carr 1 01 bars 1 bar 14 50 livres pouce carr 0 98 atmosph res La conception de cet quipement et la pr paration de ce manuel ont fait l objet d une extr me attention toutefois Micron Sprayers Limited ne saurait accepter aucune responsabilit en cas d erreurs ou de cons quences de celles ci L utilisateur doit s assurer que l quipement r pond ses besoins fonctionne selon ses exigences et que toutes les prescriptions obligatoires et tous les codes de pratique sont respect s 16 10 03
10. courbe ci dessous montre la relation entre la taille des gouttelettes et la vitesse de rotation de l atomiseur Ce graphe est bas sur la performance avec de l eau et n est fourni qu titre de r f rence 200 180 160 140 120 100 80 60 40 Taille de gouttelette VMD um 20 2000 La taille des gouttelettes d pos es d pend des propri t s du m lange pulv riser La bande ombr e sous la courbe montre les tailles de gouttelettes types obtenues avec une gamme de produits chimiques et de formules 4000 6000 8000 10000 Tr mn de l atomiseur PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 14 La taille des gouttelettes d pos es d pend des propri t s du m lange pulv riser La bande ombr e sous la courbe montre les tailles de gouttelettes types obtenues avec une gamme de produits chimiques et de formules mE _ Vitesse d atomiseur t mn Tr mn d atomiseur contre angle de pale REGLAGE DE PALE Sec 1 5 l mn 2 0 00 11500 8700 4750 2700 2 8000 0 25 10800 8600 4600 2650 5 js 0 50 1050 8300 4550 2600 g 2000 1 00 9800 7850 4400 2540 i 5 4 5 6 1 50 9600 7600 3900 2400 Angle de pale 6 6 Changement de taille des gouttelettes La vitesse de rotation de l atomiseur est d termin e par l angle des pales du ventilateur Un angle de pale troit correspondant au chiffre de r glage le plus petit sur la figure ci dessous produit une vit
11. et monter tel qu illustr le r ducteur d orifice permettant d obtenir le taux de d bit le plus proche de celui requis Note les valeurs cit es dans le tableau sont pour de l huile l g re Les taux de d bit r els varient selon le pesticide utilis et sa viscosit et doivent tre mesur s avec le produit en question Num ro du Taux de d bit r ducteur REDUCTEUR D ORIFICE Avec le moteur du v hicule en marche afin d assurer que la pompe fonctionne la tension de service correcte mettre la pompe en route depuis la bo te de commande Note le moteur du ventilateur ne doit pas tre en marche Le liquide commence normalement s couler de l atomiseur dans le seau Laisser couler quelques temps pour liminer tout l air pouvant se trouver dans les flexibles et la pompe D s que le liquide s coule de mani re r guli re tenir le pot gradu fourni sous l atomiseur et contr ler la sortie pendant une p riode de temps connue g n ralement une minute mesurer en utilisant un chronom tre PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 13 7 Si ce taux de d bit est trop faible ou trop lev utiliser un r ducteur d orifice plus grand ou plus petit selon le cas Le taux de d bit r el peut varier selon le pesticide utilis et sa temp rature par cons quent le r glage DOIT tre effectu avec le produit concern Remettre tout le liquide recueilli dans le seau dans le r servoir de pulv
12. le robinet pointeau soit en utilisant les r ducteurs d orifice en ligne fournis voir la Section 6 R glage V rifier qu il ny a aucune fuite au niveau des tuyaux et des raccords PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 4 2 Moteur Le pulv risateur est quip d un moteur quatre temps Briggs amp Stratton qui commande un ventilateur produisant un flux d air la fois pour entra ner l atomiseur et loigner les gouttelettes du pulv risateur 4 2 1 Commandes du moteur 1 Robinet de carburant Ouvert Ferm mont sous le r servoir carburant du moteur Il doit tre ouvert avant de d marrer le moteur et ferm lorsque le pulv risateur n est pas utilis Starter du moteur mont derri re le moteur pr s du carburateur Le levier de starter doit tre d plac dans le sens de la fl che au d marrage du moteur et ramen pendant le fonctionnement normal Commande des gaz actionn e distance par la manette en T de la bo te de commande principale Interrupteur de marche arr t du type bascule mont sur le c t du moteur doit tre sur marche pour d marrer et arr t pour couper le moteur Laisser en position arr t lorsque le pulv risateur n est pas utilis Poign e de d marrage mont e sur le devant du moteur ROBINET DE CARBURANT OUVERT FERME STARTER c ca POIGNEE DE DEMARRAGE PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR
13. ter un dosage excessif ou insuffisant Suivre la s quence d tapes ci dessous 6 1 Mesurer la vitesse de marche du v hicule a Engager une vitesse fournissant une vitesse appropri e pour les op rations sur le terrain et effectuer un essai sur une distance mesur e de 100 m tres Chronom trer le temps n cessaire en secondes pour couvrir cette distance t b Calculer la vitesse de marche en utilisant la formule vitesse km h 360 t Exemple temps pour couvrir 100 m tres t 36 secondes donc vitesse 360 36 10 km h 6 2 S lectionner une largeur de bande trait e appropri e La largeur de bande trait e est la distance qui s pare les passes successives du v hicule Les passes de pulv risation doivent toujours tre effectu es avec le vent perpendiculaire la direction du v hicule Bien que les impacts les plus denses soient susceptibles de se concentrer 50 m tres sous le vent une partie du liquide pulv ris peut tre transport e sur deux fois cette distance Les impacts cumul s obtenus par des recouvrements succes sifs des bandes assurent une r partition uniforme de la pulv risation sur la zone trait e Cette technique est connue sous le nom de pulv risation incr mentielle Impact de pulv risation cumul Impact des passes de pulv risation individuelles Bande de pulv risation SNS istance entre e les passes Impact Ke Largeur trait e
14. 6297 10 10 Nomenclature de la pompe AJ6297 Rep No de Qt Description pi ce 1 4220 4 Rondelle indesserrable 2 BA 2 5766 1 Entra nement magn tique avec vis 3 5767 1 Support du moteur de pompe PP bleu 4 5768 4 Vis t te cylindrique M5 x 12mm 5 5770 1 Corps de pompe BSP entr e 6 5771 1 Roue 10 p les 37 oz in PP 7 5772 1 Arbre c ramique Hilox 961 8 5773 1 Logement d arbre bleu PC PP 9 5774 1 Joint torique 200 148 Viton noir 10 5775 6 Vis No 6 x 1 5 cruciforme S T 11 AJ6420 1 Moteur 12 V CC bossage PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 10 11 Sch ma du filtre 5881 A 1 2 4 o 3 10 12 Nomenclature du filtre 5881A Rep No de pi ce Qt Description 1 5881 1 Corps du filtre 1 2 BSP femelle tamis de 50 ligne de pression 2 AJ6146 1 Joint torique filtre en ligne Viton 3 5403 1 Joint torique tamis de filtre Viton 4 LF5331 1 Filtre en ligne tamis de 50 PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 28 11 UNITES DE CONVERSION 1 yard 3 pieds 0 91 m tres 1 m tre 39 37 pousses 1 09 yards 1 mille terrestre 0 87 mille nautique 1 61 kilom tres 1 mille nautique 1 15 mille terrestre 1 85 kilom tres 1 kilom tre 0 62 mile terrestre 0 54 mille nautique 1 mille terrestre 1 60 yards 5280 pieds 1 mile nautique 2027 yards 6081 pieds 1 kilom tre 1094 yards 3282 pieds 1 m tre s 2 237 miles h 196 9 pieds mn 1
15. 6539 EX2571 CBP1959 EX4679 CBP1956 CBP1268 O N O O1 D O ND O Qt DN N Description Atomiseur AU 8115M Ensemble d enveloppe avant Ensemble d enveloppe arri re Bague d appui Douille Rondelle Ecrou Queue de flexible Olive Collier Manchon d enveloppe Vis Rondelle PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 25 10 7 Sch ma des pi ces de l atomiseur AU 8115M 22 AN N NS Do Lh 7N O 66 gt 77 rer lui o SSS nn Ci iS TE NIK LR 12 mE 18 19 3 1711 16 6 7 20 A 10 8 Nomenclature de l atomiseur AU 8115M Rep No de pi ce Qt Description 1 EX3667 1 Moyeu et tube d entra nement 2 EX3677 1 Ensemble de broche 3 EX3669 1 Bague de serrage 4 EX3676 20 1 Ensemble de toile m tallique 5 EX4641 1 Chapeau et d flecteur 6 EX3685 1 Entretoise int rieure 7 EX3686 1 Entretoise ext rieure 8 EX3670 1 Douille d espacement 9 EX4681 4 Pale 10 EX5044 1 Bague d tanch it 11 EX5062 1 Rondelle frein ondul e 12 EX2265 1 Ecrou 13 CBP776 2 Roulement 14 CBP777 1 Joint torique en V 15 CBP774 1 Bague Nilos 16 CBP808 2 Bague de tol rance 17 CBP2107 1 Circlip 18 CBP1720 4 Vis 19 SP127C 4 Rondelle 20 EX2612 3 Vis 22 A206 C10 3 Vis PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 26 10 9 Sch ma des pi ces de la pompe AJ
16. Le pulv risateur AU 8115M est exp di partiellement d mont et doit tre assembl avant d tre utilis La proc dure de montage d un pulv risateur neuf est la suivante 1 Soulever le m t de la t te de pulv risation de fa on ce qu il d passe de l arri re 2 Fixer le m t en soulevant le cadre de support en A et le bloquer en place au moyen de la goupille et de l attache fournies 3 Positionner la t te de pulv risation dans la bague d appui Placer un disque de friction en fibre rouge entre chaque bossage de fixation et l int rieur de la bague d appui Main tenir la t te de pulv risation en position avec les boulons de fixation et les rondelles fournis 4 Fixer le tuyau sous gaine la sortie du ventilateur l aide du collier de serrage pour flexibles fourni 5 Placer la bo te de commande dans la cabine du v hicule en prenant soin d viter de vriller la gaine contenant le c blage lectrique et le c ble des gaz Le c blage peut tre achemin travers soit la fen tre de la cabine du v hicule soit un trou m nag lar ri re de la cabine 6 Remplir le carter de moteur d huile tel que d crit la Section 8 1 1 IMPORTANT Le moteur est exp di sans huile IL FAUT AJOUTER DE L HUILE avant de d marrer le moteur PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 4 COMMANDES Cette section d taille les principales caract ristiques et commandes du pulv risateur et expl
17. UR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 5 2 S curit du moteur Pour les d tails complets concernant le fonctionnement et la maintenance du moteur se r f rer la notice fournie avec le moteur NOTE Le non respect des consignes suivantes peut entra ner un incendie une explosion ou des blessures corporelles 1 Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit clos Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel sans odeur 2 Ne pas faire le plein d essence tant que le moteur est en marche Laisser le moteur refroidir deux minutes avant de remplir Faire le plein uniquement dans un endroit bien a r 3 Si de l essence est renvers e loigner le pulv risateur de la zone et viter de cr er une source d inflammation tant que l essence ne s est pas vapor e 4 Ne pas faire fonctionner le moteur sans pot d chappement Examiner celui ci r guli rement et le remplacer au besoin 5 Ne pas utiliser le pulv risateur dans les zones de terre brute couvertes de for t de brousse ou d herbe moins de fixer un pare tincelles au silencieux 6 Ne pas faire fonctionner le moteur si le filtre air ou le carter situ directement au dessus de la prise d air du carburateur est retir 7 Lors du transport du pulv risateur le robinet du carburant doit tre ferm pour emp cher le carburant de fuir du carburateur 8 Ne pas touffer le carburateur pour arr ter le moteur 9 Ne pas faire fon
18. ctionner le moteur des vitesses excessives 10 Ne pas changer la vitesse du moteur s lectionn e par le fabricant de l quipement d origine 11 Eviter le contact avec l chappement les cylindres ou les ailettes lorsqu ils sont chauds car leur contact peut provoquer des br lures 12 Afin d viter un d marrage accidentel lors de l entretien du moteur ou du pulv risateur retirer toujours la bougie ou d brancher le fil la bougie AVIS DE PRECAUTION POUR LES CLIENTS DES ETATS UNIS Si ce moteur n est pas quip d un pare tincelles et s il doit tre utilis dans une zone de terre brute couverte de for t de brousse ou d herbe un pare tincelles doit tre fix au pot d chappement avant d utiliser l quipement dans une telle zone Le pare tincelles doit tre maintenu en bon tat de marche par l op rateur Dans l tat de Californie ceci est obligatoire Section 4442 du Code des ressources publiques de Californie D autres tats peuvent avoir des lois similaires Les lois f d rales s appliquent sur les terres f d rales Veuillez consulter votre Centre d entretien autoris Briggs amp Stratton pour les options de pare tincelles PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 10 6 REGLAGE Pour appliquer le volume de liquide pulv ris correct dans une zone il est n cessaire de r gler le pulv risateur de fa on pr cise Un tel r glage est d une importance critique pour vi
19. de nettoyer le pulv risateur apr s l avoir utilis Le r servoir de rin age de 10 litres est pr vu pour nettoyer le pulv risateur avec du k ros ne ou autre pro duit semblable Le syst me doit tre rinc compl tement au k ros ne en s lectionnant la position du r servoir de rin age de 10 litres sur le robinet s lecteur de r servoir Ceci doit tre effectu sur le site de pulv risation afin d viter le risque de contaminer une zone non cibl e avec le produit chimique dilu Tout solvant restant dans le pulv risateur doit tre purg du r servoir et jet en toute s curit Apr s le rin age toutes les surfaces ext rieur res doivent tre lav es l eau et au d tergent IMPORTANT Aucun pesticide ne doit en aucun cas tre laiss dans le pulv risateur lorsque celui ci n est pas utilis 7 3 Applications suppl mentaires La t te de pulv risation peut tre d mont e de l anneau de suspension et tenue la main au besoin pour pouvoir la diriger vers une cible sp cifique dans un foss etc Veiller ne pas toucher la toile m tallique rotative Le pulv risateur peut galement tre utilis partir d un v hicule stationnaire en utilisant le vent pour transporter les gouttelettes jusqu la zone cibl e PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 16 8 MAINTENANCE 8 1 Moteur IMPORTANT Afin d viter un d marrage accidentel lors de l entretien du moteur ou de l atomiseu
20. er de commande des gaz sur la position RALENTI IDLE PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 5 SECURITE 5 1 Utilisation des pesticides 1 Respecter TOUJOURS les consignes de s curit sur l tiquette du conteneur lors de la manipulation et de l utilisation des pesticides 2 Porter TOUJOURS des v tements de protection appropri s durant le remplissage et le r glage 3 NE PAS pulv riser pr s de personnes ni d animaux domestiques Aucune personne ni aucun animal domestique ne doit se trouver sous le vent dans les 200 m tres de lendroit o a lieu la pulv risation 1 NE PAS pulv riser pr s des cours d eau rivi res ou lacs 2 NE PAS transporter de personnes d articles de literie de v tements ni d a nimaux l arri re du v hicule pulv ri sateur pendant la pulv risation ou lors qu il est contamin de pesticide 3 Ne JAMAIS transporter de denr es ali mentaires dans le v hicule de pulv ri sation 4 Utiliser UNIQUEMENT un v hicule quip d une cabine ferm e 5 Il faut TOUJOURS se laver les mains le visage et le corps apr s avoir rempli le r servoir de pesticide apr s la pul v risation et avant de manger ou de fu mer 6 Pr voir TOUJOURS des serviettes de toilette et du savon dans la cabine du v hicule de pulv risation ainsi qu une provision d essence d eau et de chif fons pour nettoyer le v hicule et le pul v risateur PULVERISATEUR MONTE S
21. esse de rotation lev e et de petites gouttelettes de pulv risation Un angle plus large chiffre plus grand produit des gouttelettes plus grandes La proc dure suivre pour changer l angle de pale est la suivante 1 Retirer les deux vis retenant le capot arri re de la t te de pulv risation et glisser le capot pour l enlever n LIGNE MEDIANE 2 Tourner l atomiseur de fa on ce que les rep res de r glage sur la pale du ventilateur puissent tre vus travers le regard pr vu sur la bague d appui A ALIGNER LE REPERE DE REGLAGE DE LA PALE ROTATION 3 Utiliser l outil de r glage de pale Micro avec La LIGNE MEDIANE nair EX4420 ou une pince avec un chif DU MOYEU m fon enroul autour des m choires pour r gler la pale du ventilateur afin que le rep re de r glage correct s aligne avec la ligne m diane du moyeu 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour chacune des quatre pales du ventilateur IMPORTANT Les 4 pales du ventilateur doivent toujours tre r gl es sur le m me angle S il sav re n cessaire de contr ler la vitesse de l atomiseur il faut utiliser un tachym tre portable du type optique ou contact PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 15 7 PROCEDURE DE PULVERISATION 1 Avant de commencer pulv riser le v hicule de pulv risation doit tre positionn cor rectement par rapport la zone cibl e Si le v hicule doit tre stationnaire il doit
22. ique bri vement leurs fonctions Des d tails suppl mentaires figurent dans d autres sections de ce manuel 4 1 Pompe et robinets L AU 8115M est quip d une pompe lectrique centrifuge accouplement magn tique actionn e par la batterie du moteur L interrupteur de marche arr t est situ sur la bofte de commande principale qui se trouve normalement dans la cabine du v hicule Trois robinets contr lent la sortie du pulv risateur Un robinet d isolement principal coupe tout le d bit de liquide un robinet s lecteur trois voies d termine si le r servoir principal 100 litres ou le r servoir de rin age 10 litres est utilis et un robinet de purge permet de vidanger le syst me apr s son utilisation SECECTEUR D RESERVOIR Pour v rifier le fonctionnement de la pompe verser une petite quantit 5 10 litres de k ros ne ou de diesel dans le r servoir de 10 litres Tourner le robinet deux voies pour ouvrir le r servoir de 10 litres et s assurer que le robinet d isolement pr s du filtre est bien ouvert RESERVOIR DE 10 RESERVOIR LITRES OUVERT PRINCIPAL OUVERT Incliner la t te de pulv risation vers le bas et placer un r cipient sous latomiseur Mettre la pompe en marche sur la bo te de commande sans faire fonctionner le moteur du ventilateur Au bout d un moment le liquide doit commencer s couler de l atomiseur Le taux de d bit la t te est contr l soit par
23. ler Nettoyer ou remplacer le filtre Faire l appoint d huile Purger le r servoir et reremplir Nettoyer ou remplacer le filtre Nettoyer Cf notice de maintenance du moteur Faire appel un m canicien sp cialis ou un centre d entretien local Briggs amp Stratton Ouvrir le robinet Retirer le r ducteur et nettoyer Ourvrir le robinet pointeau fond et rincer au k ros ne D monter au besoin et rincer avec un solvant appropri suivi par de l eau propre Contr ler les connecteurs lectriques de la pompe et r parer au besoin V rifier le moteur de la pompe Remplacer au besoin Retirer et nettoyer l l ment filtrant Ourvrir le robinet pointeau fond et rincer au k ros ne PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 20 10 PIECES DE RECHANGE Lors de la commande de pi ces de rechange veuillez sp cifier les informations suivantes Num ro de s rie du pulv risateur ou du moteur Date approximative d achat Description de la pi ce Num ro de pi ce tel que figurant dans cette section Nombre de pi ces requises 10 1 Sch ma des pi ces de rechange principales AU 8115M 2 X CA l K L E nr EN ne OA VOC AN C7 Pal S s 65L
24. nde 55 5914 12 Insert d ext de tube 58 EX4617 1 Suspension la cardan 59 EX4759 4 Rondelle en fibre 60 EX4713 4 Boulon broche 61 EX4682 1 Entretoise moteur 62 EX6528 1 Plaque de blocage 63 EX6443 1 Clavette 64 CBP1959 2 Collier no 5 65 CBP1948 1 5m Flexible 4 66 CBP1451 15 Rondelle M8 67 CBP1909 9 Ecrou Nyloc M8 68 CBP679 1 Etiquette d avertissement 69 CBP1413 4 Boulon M10 x 50 70 CBP2807 1 Boulon 7 16 UNF x t te hexagonale 1 1 2 71 CBP6835 1 Rondelle frein 72 CBP447 1 Passe fil 73 AJ6418 2 Serre c ble 74 CBP2865 2 Presse toupe 20mm 75 EX6860 1 Supp rob pointeau fix 76 AJ6187 4m Gaine en nylon 77 4693 2 Vis 4BA x 7 8 78 3667 2 Ecrou Nyloc 4BA 79 4756 2 Rondelle plate 4BA PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 22 10 3 Sch ma des pi ces de tuyauterie AU 8115M PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 23 10 4 Nomenclature de la tuyauterie AU 8115M Rep No de Qt Description pi ce 20 6017 18 Rondelle plate M6 21 5984 11 Ecrou Nyloc M6 22 5983 4 Vis M6 x 20 23 5969 2 Vis M6x55 24 5968 2 Vis M6 x 80 25 5882 1 Bloc for 26 5900 2 Robinet 2 orifices 27 5901 1 Robinet 3 orifices 28 CBP2874 1 Union en T 1 2 BSP f f 2 BSPT m 29 CBP2893 4 Adaptateur 2 BSP m m p t 30 CBP2895 3 Adaptateur tournant 12 BSP m 12 BSPP f 31 CBP2873 2 Adaptateur 2 BSP m m p p 32 CBP2892 1 Raccord de
25. ns pr avis PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR GAINE D AIR RESERVOIR TETE DE PRINCIPAL 100L PULVERISATION RESERVOIR DE NETTOYAGE 10L VENTILATEUR CENTRIFUGE SELECTEUR DE MOTEUR DU RESERVOIR VENTILATEUR ROBINET D ISOLEMENT ROBINET DE PURGE PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 3 INSTALLATION 3 1 Installation sur le v hicule Le pulv risateur AU 8115M peut tre mont sur n importe quel v hicule plateau ouvert quip d une cabine pour prot ger le conducteur de la pulv risation Le pulv risateur doit tre install le plus loin possible l arri re du v hicule de fa on ce que lorsque le m t est d ploy l atomiseur projette vers l ext rieur au del de larri re du v hicule En positionnant le pulv risateur sur le v hicule s assurer qu il y a suffisamment d espace pour acc der aux commandes du moteur cordon de d marrage r gulateurs de d bit et filtre L AU 8115M doit tre fix de fa on rigide au v hicule en per ant quatre trous aux emplacements appropri s dans le plancher en prenant garde d viter le r servoir carburant du v hicule Utiliser les plaques d assise et les boulons rondelles et crous fournis pour arrimer le b ti du pulv risateur en trois points au moins Par ailleurs le pulv risateur peut galement tre fix par des cordes pass es autour du b ti pour une installation temporaire 3 2 Pr paration
26. r retirer toujours la bougie ou le fil de la bougie et l ins rer dans la patte de fixation situ pr s de la bougie 8 1 1 Huile Le moteur est exp di sans huile dans le carter Il faut ajouter de l huile avant de le faire fonctionner La classe d huile doit tre choisie selon la temp rature ambiante normale Inf rieure 5 C SAE 5W 20 ou 5W 30 10 C 35 C SAE 10W 30 convient la plupart des applications 10 C 35 C SAE 30 Contr ler r guli rement le niveau d huile toutes les 5 heures de fonctionnement S assurer que le niveau d huile se maintient Pour des d tails complets sur la maintenance du moteur veuillez vous r f rer au ma nuel du fabricant et aux consignes de s curit fournies 8 2 Ventilateur Le pulv risateur AU 8115M est quip d un robuste ventilateur soufflant con u pour sup porter la p n tration de salet et de d bris sans dommages Le ventilateur et le capot peu vent tre nettoy s tous les six mois ou plus fr quemment si le pulv risateur est utilis dans des environnement sales ou poussi reux Ce nettoyage assure un fonctionnement efficace avec un minimum de vibration Pour nettoyer le ventilateur proc der de la fa on suivante 1 Retirer les 4 boulons retenant le capot du ventilateur et le protecteur Retirer le capot et le protecteur 2 Bien nettoyer les pales du ventilateur et la plaque arri re du ventilateur ainsi que lint rieur du capot au moyen d
27. r appliquer des taux de volume respectifs de 0 5 et 1 0 litre par hectare Taux de volume d application de 0 5 litre ha Vitesse de marche du v hicule km h Distance entre les passes m Taux de d bit d atomiseur ml mn Taux de volume Taux de d bit d atomiseur ml mn d application de 0 5 litre ha Vitesse de marche du v hicule km h Distance entre les passes m 25 30 35 50 PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 12 6 4 R glage du taux de d bit Le taux de d bit de PAU 8115M peut tre contr l en utilisant soit un r ducteur d orifice en ligne soit le r gulateur de d bit pointeau G n ralement un r ducteur d orifice devrait tre utilis mais le r gulateur permet d obtenir des taux de d bit d passant ceux obtenus avec le r ducteur d orifice le plus grand Pour r gler le taux de d bit 1 Garer le v hicule de fa on ce que la t te de pulv risation se trouve sous le vent afin de minimiser la contamination de l op rateur S assurer que le robinet de purge est ferm et que le robinet du r servoir principal est ouvert Placer un seau propre directement sous l atomiseur afin de recueillir le liquide pulv ris En cas d utilisation des r ducteurs d orifice le r gulateur de d bit DOIT tre bloqu fond en position ouverte voir ci dessous pour le r glage et la pulv risation En se r f rant au tableau ci dessous s lectionner
28. r certains solides en suspen sion peuvent s cher ou se cristalliser sur la toile m tallique colmatant ainsi le tamis et cau sant un d s quilibre et des vibrations de l atomiseur Ce probl me peut facilement tre vit en pulv risant de 1 2 litres de k ros ne travers l atomiseur la fin de chaque inter vention de pulv risation Normalement l eau dissout uniquement les formules base d eau tandis que le k ros ne ou le diesel conviennent la plupart des produits ULV tr s faible volume Les roulements de l atomiseur sont scell s et lubrifi s vie et par cons quent doivent tre remplac s s ils sont us s S il devient n cessaire de remplacer les roulements ou toute autre pi ce la proc dure de d montage d un atomiseur est la suivante les chiffres entre parenth ses se rapportent la figure ci dessous 8 9 10 13 1 2 15 14 22 KSS f EX T Z NN gt tif iz LA p 4 DD y PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 18 Retirer le raccord de flexible et l crou de fixation de l atomiseur Glisser l atomiseur hors de la bague d appui Retirer les quatre vis 18 et les rondelles 19 de la bague de serrage des pales 3 soulever la bague et retirer les pales Retirer les trois vis 22 fixant l ensemble de chapeau et d flecteur 5 Tirer le chapeau de l extr mit de la toile m tallique et pousser la broche 2
29. rtant de respecter les points suivants 1 2 Monter toujours une bague Nilos neuve lorsque les roulements sont remplac s Remplir le creux de la bague Nilos et de la bague d tanch it en laiton de graisse Les roulements les entretoises et la l vre du joint en V doivent galement tre enduits d une mince couche de graisse avant l assemblage Les roulements doivent tre enfonc s d querre dans le moyeu et ne doivent pas risquer de devenir mal align s Ils ne doivent PAS tre mis en place au marteau La bague de serrage 3 doit tre pos e dans la position correcte avec les crans de la bague et le corps du moyeu align s PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 9 DEPANNAGE 19 Le moteur ne d marre pas Vitesse de moteur instable Aucun d bit D bit de produits chimiques irr gulier Robinet de carburant ferm Interrupteur d arr t moteur en position ARRET Starter du moteur mal r gl Bougie encrass e Filtre carburant colmat Niveau d huile moteur trop bas Carburant contamin Filtre carburant partiellement colmat Liaison du r gulateur sale ou collante Carburateur contamin ou demandant tre r gl Robinet pointeau ferm e R ducteur d orifice bloqu Robinet pointeau bloqu Flexibles bloqu s La pompe ne fonctionne pas Filtre de bol colmat Robinet pointeau bloqu Robinet ouvert Mettre sur MARCHE R gler Nettoyer et r g
30. tion R glage pour d terminer le taux de d bit d atomisateur requis Il est important de lire attentivement ce manuel avant d utiliser le pulv risateur PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions b ti du pulv risateur sans la t te de pulv risation ni le support Hauteur de la t te de pulv risation au dessus du plateau du v hicule Poids vide R servoir de produit chimique R servoir de rin age Taux de d bit de produit chimique Pompe Taille des gouttelettes pulv ris es Largeur de bande trait e Source de puissance Capacit de carburant Dur e d autonomie avec r servoir de carburant plein Alimentation lectrique n cessaire Longueur 140cm x largeur 76 cm x hauteur 85cm 180 cm 130kg Capacit de 100 litres poly thyl ne stabilis aux UV Capacit de 10 litres poly thyl ne stabilis aux UV 0 2 3 5 litres minute Pompe centrifuge de 12V accouplement magn tique R glable de 40 200 microns de volume diam tre m dian VMD selon la pr paration utilis e et le reglage d angle de pale 10 100 m tres avec technique du traitement indirect Moteur 4 temps essence de 11 HP 5 0 litres 3 heures environ 12 volts CC batterie du v hicule 5 amp res maxi NOTE Ces caract ristiques techniques ne sont fournies qu titre de r f rence et peuvent tre modifi es sa
31. travers e 1 2 BSP 33 CBP1262 4 Rondelle 1 34 CBP2894 1 Bouchon BSP 35 AJ6297 1 Pompe centrifuge CC 40 10 12V c c 36 5881A 1 Filtre avec joints toriques Viton 37 6027 1 Rondelle plate M20 38 AJ6295 1 Ecrou bride 1 2 BSP 39 CBP2903 1 Adaptateur 34 BSP 12 BSP m m 41 CBP2896 1 Adaptateur 3 8 BSP 1 BSP m m 42 6002 1 Robinet pointeau 43 EX6911 1 Flexible robinet pointeau la t te de pulv risation 44 EX6910 1 Flexible pompe au robinet pointeau 45 EX6909 1 Flexible filtre la pompe 46 EX6907 1 Flexible r servoir au robinet 3 voies 47 EX6908 1 Flexible r servoir de rin age au robinet 3 voies 49 EX6900 1 Flexible purge 56 6003 1 Ecrou M17 57 AJ6379 1 Corps LFM 1 BSP laiton 84 AJ6337 1 R ducteur d orifice No 24 85 AJ6338 1 R ducteur d orifice No 30 86 AJ6339 1 R ducteur d orifice No 39 87 AJ6340 1 R ducteur d orifice No 49 88 AJ6341 1 R ducteur d orifice No 59 89 AJ6342 1 R ducteur d orifice No 68 90 AJ6343 1 R ducteur d orifice No 80 91 AJ6344 1 R ducteur d orifice No 98 PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 24 10 5 Sch ma des pi ces de la t te de pulv risation AU 8115M Q A DO0O06O CT L7 TL Q f AR LC AE A AN D A S ir a E a 10 6 Nomenclature de la t te de pulv risation AU 8115M Rep No de pi ce EX4675 EX4676 EX6540 EX4622 EX2275 EX2701 CBP1721 EX
32. travers l atomiseur S il est n cessaire de retirer la toile m tallique ins rer un tournevis dans les trous si tu s l arri re de la toile et retirer les trois vis 20 retenant la toile sur le moyeu S il est n cessaire de retirer les roulements utiliser une pince circlips pour retirer le circlip 17 de l avant du moyeu Ensuite pousser un chasse goupilles en aluminium o en laiton contre la partie int rieure du roulement arri re et chasser les deux roulements par l avant du moyeu Ne pas endommager ni perdre le moyeu 1 les entretoises 6 et 7 et la bague 10 Apr s avoir d mont l atomiseur effectuer les v rifications suivantes Toile m tallique 4 Pas d enfoncement ni de produit chimique Roulements 13 Les deux sont en bon tat Si un roulement est d fectueux les deux doivent tre chang s Bagues de tol rance 16 Pas de fissure ni de d formation Entretoises des roulements 6 Pas de corrosion ni d usure et 7 Joint torique en V 14 En bon tat Pas de dommages ni d usure Bague Nilos 15 Pas d usure ni de d formation Toutes les pi ces us es ou endommag es doivent tre remplac es par de v ritables pi ces de rechange Micronair Toute tentative de r paration des pi ces ou l utilisation de pi ces de remplacement peut gravement endommager l quipement et nuire sa performance La proc dure de remontage de l atomiseur est l inverse de la proc dure de d montage ll est impo
33. une brosse poils durs et d air comprim le cas ch ant 3 oi la zone derri re le ventilateur est contamin e il peut s av rer n cessaire de retirer le ventilateur mais uniquement si cela est absolument n cessaire car cette intervention exige la d pose de l enveloppe du ventilateur PULVERISATEUR MONTE SUR VEHICULE AU8115M MICRONAIR 17 8 3 Pompe Il s agit d une pompe centrifuge accouplement magn tique avec un corps en polypropyl ne Si des d bris se logent dans la roue la pompe s arr te mais le moteur continue fonctionner La pompe est simple entretenir et peut tre d mont e tel qu indiqu la Section 10 9 IMPORTANT Le pulv risateur doit tre bien nettoy et rinc avant d intervenir sur n importe quelle partie du syst me de tuyauterie ou de l atomiseur Porter toujours des ganis et des v tements de protection si les composants sont contamin s par les pesticides Nettoyer tous les d p ts de pesticides au k ros ne et l eau savonneuse 8 4 Atomiseur L atomiseur est fabriqu dans des mat riaux r sistants aux produits chimiques sa concep tion simple et sa construction robuste lui assurent de nombreuses ann es de performance sans probl mes condition de l employer correctement et de bien le nettoyer apr s l avoir utilis Chaque atomiseur est quilibr de fa on dynamique pour assurer qu il fonctionne de ma ni re r guli re sans vibrations Certains produits en particulie
Download Pdf Manuals
Related Search