Home

IËDW

1. Goupille fendue 1 8 x 1 lg Axe du capuchon inf rieur Barre de transfert Capuchon sup rieur Axe du capuchon sup rieur EEE AAA AAA AAA AEREA AAA AAA EA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA e nora rar ar rosana rr VA rr ss sr a NA Arras crou blocage de nylon 5 16 NC diner Plaque de fixation des boyaux AN Tige de support des boyaux REPAIR EEE EEE OT EEE EEE OTTO MAU RA O RSA SSL DORSO UA pa nn 35 CHUTE INDUSTRIELLE PC 9204 REF DE PIECE 1 110 00681 2 Std 3 9414 4 PR 92104 5 Std 6 9415 7 9416 8 9417 9 Std 10 9418 11 9419 12 Std 13 140 008814 14 110 01111 15 110 01541 NI 120 00471 NI NON ILLUSTRE DESCRIPTION ATE Adapteur de chute attache rapide iii 1 Agrafe pour goupille d attelage 5 32 ie 2 Goupille pour adapteur et pour rallonge 2 E A RE E ed ee opt Boulon 1 2 NC x 1 Ig crou blocage de nylon 4 Barre de MAM STI ss sda tac cadena E E A tre eae aa nena es 2 ENEE TEE 1 Axe du capuchon SUDOMOU ninia ad dla 1 Goupille fendue 1 8 XT sn rs a taa 5 Axe du capuchon inf rieur eeen eeen erase reverse reru ra rare 1 Capuchon inf rieur sona EEN 1 crou blocage de nylon 5 16 NC 1 Plaque de fixation des boyaux seen 1 Tige de support DEE GE 1 Base de la chute da Chute assembl e pour attache rapide comprend 5 6 7 8 9 10 11 amp 15 36 cr OTT CHUTE TELESC
2. RONOVOST MANUEL DE L OPERATEUR 8 MANUEL DE PIECES Souffleuses neige Modeles P 992 A P 992TRC P 980 amp P 980TRC P 1040 amp P 1040TRC No C211 09 98 Copyright O Les Machineries Pronovost Inc 1998 Tous droits r serv s Imprim au Canada TABLE DES MATIERES Section gt M OO 1 A 11 12 Sujet Page Ir ve sad eegene 5 SEHR A a vikis eg AE 6 CCUM HE EE Ee ee 6 S curit l OD TATION WEE aie tie A a 6 J CUTIL Al entren a donne nai 7 SECULO AU AnS e EE 7 SECUELA CHITEDOSADE reina vs 7 AHLOCOHAHES iia ad 8 Autocollants de S curit xiii A ana aaa 8 Autocollahtsd entrelieh suunad 10 LE AAA OA o Dee 11 Assemblage BERTA Lara rio 11 Moteur sur le tambour rotatif 12 Kit de rotation de chute hydraulique Moteur 13 MISS em marthe dico 14 Mise EN Marche CONCE ica oda Dona Eeer e 14 A EE 15 END a 16 Solutions de probl mes cccccccecsesccvevecsescscvessescscccecsccscesecsscscesecses 17 SPCCIICALIONS EE 19 Liste des Petes EEN 20 Souffleuse Por ea ia I 20 So ffleuse ENN lO a 23 Souffleuse P 980 P 1040 ccscsccccstocccscccsccecccesscsscrsessccneesecces 21 Souffleuses P 980TRC P 1040TRC 00000000ner verra 31 Chute semi industrielle PSI 92104 0 0000 0000 ner see nur 35 Chute industrielle PC 92104 0 000000 NNN ANER ANEREN NA ENER 36 Chute t lescopique hydraulique PCTH 92104 37 Kitextra de 38 Arbre d
3. l endroit o la souffleuse est entrepos e AUTOCOLLANTS LES AUTOCOLLANTS DE SECURITE Les autocollants de s curit vous indiguent les en droits o vous devez porter une attention particuli re votre s curit Lisez attentivement chacun d eux et rep rez l endroit o ils sont situ s sur la souffleuse Si toutefois il arrivait qu un autocollant de s curit soit endommag enlev ou illisible un nouvel autocollant doit tre appos Chaque autocollant est montr identifi par une lettre et un num ro de pi ce Les photos qui suivent montrent l endroit o chacun doit tre appos ATTENTION 1 FOR SAFE OPERATION FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS IN OPERATOR S MANUAL Figure 3 DANGER TO AVOID SERIOUS INJURIES KEEP CLEAR OF EQUIPMENT WHILE IN OPERATION 2 KEEP HANDS FEET AND CLOTHINGS AWAY FROM POWER DRIVEN PARTS 3 STOP ENGINE BEFORE LEAVING THE EQUIPMENT 4 MACHINE HAS TO BE COMPLETELY STOPPED BEFORE STARTING TO ADJUST OR LUBRICATE POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES SE TENIR LOIN DE CET QUIPEMENT LORSQU IL EST EN MARCHE 5 KEEP PEOPLE AND PETS AT SAFE DISTANCE FROM MACHINE 6 KEEP ALL GUARDS AND SHIELDS IN PLACE TY 1 POUR UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE SUIVRE LES Heard INSTRUCTIONS DANS LE MANUEL D OPERATION gu d Autocollant B Pi ce no A101 2 GARDER LES MAINS PIEDS ET V TEMENTS LOIGN S DES ELEMENTS MOBILES OU ROTATIFS 3 AVANT DE QUITTER LA MACHIN
4. opt Tendeur de cha ne de la vis du haut 2 crous NC mnnsereeenevveneeevannnnasnana nene anne opt Bouton Y NC x 3 lg crou blocage de nylon amp rondelle plate opt Boulon 5 16 NC x 2 Ig crou blocage de nylon sense 2 Valve d amortissement A amaan 2 Boyau 3 8 RI x 38 Ig 1 accouplement 6U108 1 accouplement 60106 2 TL EE 2 SOUFFLEUSE P 992TRC suite REF DE PIECE 109 Std 110 130 06561 111 9205 8x8 112 Std 113 130 02111 114 Std 115 190 00421 116 9405 8x8 117 Std 118 140 03441 119 160 03991 120 160 03942 121 130 08151 122 Std 123 Std DESCRIPTION QTE Boulon NC x 1 lg crou blocage de ron 4 Garde de la cr maill re EE 1 Adapter VA ARO aee ama awww nated ad AN eae 2 Boulton 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de mon 4 Demi lune du tambour iraak a aa ka 1 Boulon 5 16 NC x 2 1 2 lg crou blocage de mon 2 Boyau 3 8 x 16 Ig 2 adapteurs 6U108 NNN 2 Accouplement tournant 90 is s tt Ee 2 Boulon 3 4 NC x 4 1 2 Ig crou blocage de nvlon err 2 Renfort SON EECH 1 Espaceur 1 1 2 d i x 2 d e x 7 16 Ig mod les sans la vis du haut seulement 1 Espacour 1 1 4 d i x 1 3 4 d e x 5 32 EE 1 Support au moteur ARBI eege dalt 2 Boulon 7 16 NC x 1 1 2 lg crou blocage de nylon rondelle plate 8 Rondalla plate a oe 2 26 SOUFFLEUSE P 980 P 1040 P ef wy E
5. 487 487 48 4 centimatres 112 nm 122 12 12 m Diam tre du rotor pouces 300 w w w w w centim tres 70 76 6 86 88 Profondeur du tambour pouces IS SLL US 45 centimos 387 5381 367 301 ar ar Nombre de palettes du rotor TO Cl og 5 6 6 6 E Diam tre de l arbre du rotor pues 2 ZZ rz rz 7 centim tres 508 Am 608 508 508 508 ate an dot ours centim tres 495 495 546 546 M RPMdurotor CC Ho Ho 50 50 50 540 Nombre de vs ans fata AAA aT Diam tre de la vis sans fin principale pouces 23 23 26 26 2 28 leentim tes 58 58 6 6 6 6 Pi sans pu TS em m tre pt hini an mp E TT Bo te d engrenage avec baindtwie se St s sd s a Chobt de syst ma Maul Y de rotation dela Hydraulique C cylindre a a chute FHydraulique M moteur TI aw Std Std so Std std arbre den k nnt LTH Cat goriedattaho LTT EE E a Vis sans fin balanc e EE Syst mederota wu cylindre hydrauie TTT tion du tambour pourmoteurhydrauliue sd gt s s Si user 1000 Bel wee Gg og de WT Acier standard non r versibles EN Acier standard r versibles 1 aw Ta se Sid Sd s Atiertrempe3l8 x28 E o MECA AE 2 E OS EN MUECA ACI WITT WT Fa er standard sig S Sd SS S be awa O op op is sans fi principale pi
6. 7 16 NC x 1 1 2 Ig crou blocage de nylon rondelle plate 4 Boulon 1 4 NC x 3 4 Ig rondelle de blocage cccccccccsescsescscossuecceececceaceveneuuppeaes 1 Moteur hydraulique Orbit sina aa ss opt Rondello plate B D iia in a lit 2 SOUFFLEUSE P 992TRC 23 SOUFFLEUSE P 992TRC suite kal FTI Ti OO SI 0 OO P UN a DE PIECE 140 0081 4 125 0717 110 04182 Std 110 04531 8112 140 03361 Std Std Std 130 08161 130 06291 Std 110 04721 9435 9436 9432 9428 Std Std Std 8220 9462 9437 9307 140 05471 110 01591 Std 9269 9225 EG 9569 110 00771 Std 110 07511 Std 6467 9305 Std 150 01531 9294 8009 Std 8011 110 04521 ASA80 84 26A80 59 80 9287 Std 110 01052 110 01061 110 01071 9473 Std DESCRIPTION QTE Couteau r versible 3 8 x 4 x 84 1 2 lg scccsccccsssccssccccuuusuueususucecccsevecensssegeesseseuseusaas 1 Boulon charrue 7 16 NC x 1 3 4 ig crou amp rondelle de blocage 9 Roue 9 CONES TEE 1 Vis de pression 6 pans creux 3 8 NC x 3 8 lo 4 FAN rt de 1 Goupille de varrouillage 1 4 ios na 2 CONO arret pouf Pati cd desd 2 Boulon NC x 6 lg crou blocage de non 2 Boulon 3 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage NEEN 8 Boulon 7 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon rondelle plate 2 O EA A q Plaque de support de
7. Boulon 7 16 NC x 1 lg crou blocage de mon 24 Rondele plate DI mata 1 O dales 1 Goupille ressort 5 16 LA cds 2 Garde cha ne du dessus ENEE 1 Attache da CAU COC a aa 1 Garde cha ne du EES US 1 Boulon 3 4 NC x 2 1 2 lg crou blocage de nylon a ssssesssssssnssssersorsrurnnrrersesseearins 2 PIVOE ER EES 1 Chassis TEE ii A AA ak 1 2 goupilles fendues 5 32 x 2 sno ir innra kk kak kn sues opt Tige pour ajustement de la chute irrennvnnenannnnanonse seene vanana neva nunna n enne n avane opt Tube pour ajustement de la chute csssecsecccesecceseeeueueaueeeessuusecnseeeuncuseteuscessusenenne opt Garde Int rieur boulonn h iii necia n ki 1 Boulon 3 8 NC x 1 lg crou blocage de nylon cccsseccsccesccnseccuseeesesausesausensuas 4 Garde intarigur SOU ida 1 Goupille de verrouillage 1 4 cesssussvevecssancececeucnsausenpaseusasssseceeverssrsuauaeaseeaeaeneeses opt Boulon 1 2 NC x 1 3 4 Ig crou blocage de nylon et rondelle plate 2 Angle de retenue pour CHUtC cccsccesssarccenccasseccenvscssenssensenvscncassussescccereceusuesseusccseeusens 1 Boulon 7 16 NC x 3 Ig crou blocage de nien 2 Goupills Ch NR AE CIO SE opt Tige de support des SEENEN opt Plaque de fixation des boyaux 0nnrvvonsevavsonveennonnoannnennvoonnnnennnnenananenaee ER nee opt crou blocage de nylon 5 16 NC opt Chat net nn lea EEN 1 R
8. blocage seen 9 9 9 9 10 10 3 140 04141 Couteau en acier tremp non r versible avec tranchant 1 2 x 6 x 84 1 1 Sgr cio a 3 140 04151 Couteau en acier tremp non r versible avec tranchant 1 2 x 6 x 90 gt 1 1 3 140 04161 Couteau en acier tremp non r versible avec tranchant 1 2 x 6 x 962 1 1 4 110 05511 Patin droit en acier au carbone 1 1 1 1 1 1 5 110 04811 Patin gauche en acier au ETA a gu 1 1 1 1 1 1i 6 125 0715 Boulon charrue 7 16 NC x 1 ne crou amp rondelle de blocage sja H E E H SA 7 130 08301 Cont lat ral nad 1 1 7 130 08311 Couteau tat ral droit AAA stactisssis enenrensrsisssaienss gt 1 1 8 130 08302 OE GE ARC Cfr TU no ppa RR EA ATO ann MEDEIROS O A Ee eg c 8 13008312 Couteau lat ral gauche SORRIR SADO REAR TRAD RR RIO 1 1 1 1 9 9425 Vis sans fin pleine et dentel e 23 a pour D 892 TRC NEE ee 9 9426 Vis sans fin pleine et dentel e 26 o pour P 980 TRO nu o 1 1 9 9427 Vis sans fin pleine et dentel e 26 pour P 1040 TRC sscsssscnsssssssserenssssnsacocorerssnssesenseses o 1 1 38 ARBRE DE COMMANDE 9225 EG amp 9569 aw gt Pris 71 D wN maT whe gt DE PI CE 9453 9570 9208 9454 8110 9214 8075 9212 9211 9210 E 9209 8068 E 9455 9463 9224 9456 9457 9458 9571 9204 9972 9205 8071 9207 8218 9459 9460 8109 9221 9220 9222 9461 QTE Avec le r ducte
9. la valve d amortissement NN 1 Moteur l hula A sn opt Cl du moteur l huile selon le mod le du Moteur ccceceecneseccecesueussssececneseveeneneess opt Boulon 1 4 NC x 3 4 Ig rondelle de blocage NNN 2 Roue d engrenage 9 dents is 1 Profil de UHMW 3 8 x 7 8 x 97 Mi ne date s aranea r a dun ec tant 1 Tambour rotatif 30 VE 1 Rondelle de t flon 1 8 x 8 5 8 d i x 11 d e NENNEN 1 Plaque d ajustement de la bo te d engrenage 4 crous 2 NC 1 Boulon 4 NC x 2 Ig crou blocage de nylon essences 8 Boulon 5 8 NC x 1 4 lg rondelle de blocage 6 rondelles plates NN 8 Agrafe pour goupille d attelage 5 32 ENNER 3 Goupille de la B ar ne ne va a 1 GT OUT EG 1 Support de la bo te d engrenage cccssssssccrecccccuncsscevscceceececesostsccceuneavsnsssensarssesacsenaunas 1 DOMO O NONE TEA MET 1 Barre de c t du 3 points tee da 2 Attache inf rieure droite Apr edd keet See KENE cifra Seca ra o EE 1 Boulon NC x 2 lg crou blocage de nylon enr 2 GOUBIIS Af ur EEN 2 Arbre de la prise de forces us iss EEN NEEN s tt sa et Sa da 1 Arbre de la prise de force utilis avec r ducteur 1000 540 en option opt Attache inf rieure gauche 000 00 0 00 nr RE 1 Boulon 7 8 NF x 6 Ig crou blocage de nylon nvevveninsennnenannnnnnevan avava 1 tta SUD TIBUrE Ad 1 Boulon 7 8 NC x 3 1 2 lg crou blocage de nylon c c ccccscscsccsess
10. une graisse qui ne g le pas V rifier le niveau d huile dans la bo te d engre nage une fois par mois Ajuster le niveau la hauteur du bouchon de v rification 7 8 V rifier la tension sur la cha ne d entra nement de la vis sans fin toutes les 25 heures d op ration et r ajuster au besoin V rifier le serrage des collets des roulements billes toutes les 50 heures et les resserrer au besoin Vidanger l huile de la bo te d engrenage une fois par ann e Utiliser de l huile engrenage S A E W90 r pondant la norme de service API classi fication GL 5 10 V rifier le serrage de tous les crous une fois par ann e Au besoin les reserrer selon le tableau de serrage de la page 46 11 Les couteaux standards sont r versibles Les retourner lorsqu ils sont us s 12 Toujours utiliser des boulons de cisaillement 15 grade 5 ENTREPOSAGE 1 Remiser la souffleuse dans un endroit frais et sec 2 D poser la souffleuse sur des blocs de bois 3 Placer tous les cylindres en position ferm e Ceci assurera une meilleure protection des tiges de cylindres contre les intemp ries 4 Nettoyer la souffleuse 16 V rifier les pi ces de la souffleuse R parer ou remplacer les pi ces us es tordues ou abim es Faire les retouches de peinture n cessaires pour viter la rouille Lubrifier la souffleuse avant l entreposage SOLUTIONS DE PROBLEMES ARB
11. 1 Boulon 5 16 NC x 2 1 2 Ig crou blocage de nylon Au 2 Accouplement tournant cria 2 Boyau 3 8 x 16 lg 2 adapters 6U108 EE 2 Boulon 3 4 NC x 4 1 2 Ig crou blocage de nylon NEEN 2 Renf rt SPOR cata dra 1 Espaceur 1 1 2 d i x 2 d e x 7 16 Ig mod les sans la vis du haut seulement 1 29 NN gt NRA AND SOUFFLEUSE P 980 P 1040 suite REF DE PIECE 160 03942 130 08151 Std Std Std DESCRIPTION QTE o o o 9 F a A Espaceur 1 1 4 d i x 1 3 4 d e X 5 32 10 ar gi 1 1 SUPPO du Motu orbit eege enee a beer d i Boulon 7 16 NC x 1 1 2 Ig crou blocage de nylon rondelle plate 4 4 Boulon 1 4 NC x 3 4 Ig rondelle de blocage Vs 1 1 Moteur hydraulique OIL ss i nn na alda RR A sina DE tin opt opt Rondalla plats Iesse eege SAS ala NA de Eden ae donnee geet 1 1 30 SOUFFLEUSES P 980TRC P 1040TRC 31 SOUFFLEUSES P 980TRC P 1040TRC suite REF DE PI CE JO C1 Co ND D 140 00831 140 00851 125 0717 110 04182 Std 110 04531 8112 140 03361 Std Std Std 130 08161 130 06291 Std 110 04721 9430 9431 9432 9428 Std Std Std 8220 9462 9433 9307 140 05591 110 01591 Std 9269 9225 EG 9569 110 00771 Std 110 07661 Std 6467 110 05671 1710 05681 Std 150 01531 9469 8009 Std 8011 110 04521 190 01461 26A100 59
12. 100 9470 aasNONNNA nao 1 DESCRIPTION QTE o E E S o g a A Couteau r versible 3 8 x 4 x 90 13 1 Couteau r versible 3 8 x 4 x 96 112 19 inner Boulon charrue 7 16 NC x 1 3 4 Ig crou 8 rondelle de blocage 00 0 100 00 9 1 Roue a 9 dents ioniene an n n a MAR De Et R 1 Vis de pression 6 pans creux 3 8 NC x 3 8 Ig 4 P HN ALONE aka a Eer 1 Goupille de verrouillage 1 4 ins 2 Cran d arr t ARA A Naet 2 Boulon 34 NC x 6 lg crou blocage de nylon oocoononocancccrinocorcnarcnononanrnnoronnnnononarannnrs 2 Boulon 3 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage ss 8 Boulon 7 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon rondelle plate 2 LE EEN 1 Plaque de support de la valve d amortissement AAA 1 Moteur 40171113 7 4 apo El a EE opt opt Cl du moteur l huile selon le mod le du moteur cd reset rr opt opt Boulon 1 4 NC x 3 4 Ig rondelle de blocage ooo coriorccrononccnnaroarnacrnacrnranon naar nacanorono 1 1 Roue d engrenage 9 dents ooomocccraonocooconorrosororonoconoronnoncaanorrroosraneosorono kaalus eel RE 1 1 Profil de UHMW 3 8 x 7 8 x 10994 Ig EE 1 1 Tamb r rotatif DO cars a SU AD O RSA On kant 1 1 Rondelle de t flon 1 8 x 8 5 8 d i x 1192 d e 0000 000 erna renna 1 1 Plaque d ajustement de la bo te d engrenage 4 crous Y NC ENNEN 1 1 Boulon Y NC x 2 Ig crou blocage de nyl
13. 114 d i x 1 A de x 1 200 2 2 Graissaur 4 28 LEE 6 6 Roulement billes 14 cage de fonte 2 2 P E 1 1 Chale 104 E 89 7 8 e EE 1 1 Maille d attache no 100 EE do 1 Demie maille d attache no 100 sis 1 1 Roue dents du tendeur de cha ne 100 uussssssssisssssrsnsrisrssrsrnrannninnnrinnsinnritnnnrsnntnneras E 2 32 SOUFFLEUSES P 980TRC P 1040TRC suite REF DE PIECE Std 1410 01052 110 01061 110 01071 9473 Std Std Std Std Std 110 00951 8125 110 01601 Std 150 00332 Std 8145 8146 8925 Std 130 01381 8112 Std 110 00831 Std Std 110 0111 140 00881 Std 120 00491 9566 9568 SAG207 20 8344 9567 9409 Std 9471 9315 9254 9330 9331 8144 8165 8166 9326 8228 110 01621 9277 9410 DESCRIPTION QTE o E E 5 o o 9 Se a Eero 18 LEE 2 2 A paelava ua ent etats te Lt DS denis 1 1 Tige fillet e pour ajustement du tendeur crou 7 16 NC NENNEN 1 1 Tube fillet pour ajustement du tendeur kee 1 1 Ressort dO COMIPIOSSION ca iaa tn ee EE 1 1 Boulon 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de nylon RENE 5 5 Boulon 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de nylon ooooconoconoconorconicnnonionconnncconaconarons 24 24 Rondelle plate EE 1 1 A O te 1 1 Goupille ressort 5 16 x 2 lg EE 2 2 Garde cha ne du dessus iras 1 4 ER RTE Sk 1 t Garde chaine GU GOLD EEN 1 1 Boulon 3 4 NC x 2 1 2 Ig crou blocage de nylon kk 2 2 Pivo
14. 983 2 4827 4 Des crous service dur doivent tre employ s avec les boulons de grade 8 Grade 7T 7 Grade 8T 11 Couple de serrage Couple de serrage Newton metres Dimensions du Genre de filets min max Respectez les couples de serrage inscrits ci dessus lorsgu il n y en a pas d autre de sp cifi NOTE Ces valeurs s appliguent aux boulons tels gu ils sont regus de votre fournisseur secs ou lubrifi s avec une huile a moteur normale Elles ne s appliquent pas si des lubrifiants pour extr me pression sont employ s 46 GARANTIE PRONOVOST garantit l acheteur initial que le produit est exempt de vices de mat riaux et de fabri La pr sente garantie ne s applique pas si le produit a t modifi si le bris est caus par un accident par cation pour une p riode d une ann e partir de la date une op ration non conforme aux instructions par de la d achat Nous remplacerons ou r parerons toutes pi ces d fectueuses sans frais si elles nous sont retourn es 4 notre usine de Saint Tite au Qu bec Les frais de transport sont la charge du client Cette garantie n est pas transf rable Les cylindres et moteurs hydrauliques qui quipent votre souffleuse l origine sont couverts par la garan tie du fabricant Toutes pi ces de rechange d origine achet es sont couvertes par une garantie de trois mois n gligence par un abus ou si l entretien n a pas t effectu tel
15. Boulon 3 8 NC x 1 crou blocage de nylon AANEREN 4 4 Garde int rieur boulonn nantaise a lak 1 1 2 goupilles fendues 32 x 2 lg saiast Bad ai opt opt Tube pour ajustement de la chute ENKER opt opt Tige pour ajustement de la Chute cccecccetssscstercecscersercsereuarsecerseeeseueeseesueueuceeaseuepensegeses opt opt Goupille de verrouillage 1 4 EE opt opt Ecrou blocage de nylon BIEN opt opt Plaque de fixation des DOV EUG isis ta aia opt opt Tige de support des boyaux isis ass isl A a a a ka na opt opt CSL DING tendue TB x TIJ A opt opt Bouton 1 2 NC x 1 3 4 lg crou blocage de nylon amp rondelle plate 2 2 Angle de retenue pour chute vana nenennannennnnn ees 1 1 Boulon 7 16 NC x 3 Ig crou blocage de nylon E 2 2 EMU sa vars ceva vires ns acs A RNA oe ta nk tous toads AT 1 1 Roulement billes 172 cage de fonte 2 graisseurs 0 0 0 00 nenna renna 1 1 Roulement a billes 1 cage de fonte 2 graisseurs collet excentrique di VA Roulement billes 134 avec collet excentrique pour F 207 o ooocccococoniccnconnnionanonancnnaroniononona os 1 1 Cage de fonte F 207 pour 2 graisseurs ssccscsscsessrssrsesssseeseesesseessseessseteessesesserssnssse anos 4 1 Cage de fonte F208 pour 2 graisseurs EN t 1 Roulement a billes 14 UCLA iii da i vindla ina a ga 2 2 Boulon Y NC x 1
16. E ARR TER LE MOTEUR 4 ARR TER COMPL TEMENT LA MACHINE POUR EFFECTUER L ENTRETIEN ET L AJUSTEMENT S GARDER LES GENS ET LES ANIMAUX A UNE DISTANCE S CURITAIRE 6 GARDER TOUS LES CRANS PROTECTEUR EN PLACE Figure 2 Autocollant A Pi ce no A102 AUTOCOLLANTS suite A ATTENTION NAN DANGER TO AVOID BODILY INJURIES KEEP ALL POWER DRIVE SYSTEM SAFETY SHIELDS IN PLACE OPERATE ONLY WITH 540 rpm POWER TAKE OFF WEEN POUR EVITER TOUS RISQUES DE BLES SURES GARDER TOUS LES PROTECTEURS EN PLACE N UTILISER QU AVEC UNE PRISE DE FORCE A 540 rpm Figure 6 Autocollant C Pi ce no A107 NW A DANGER Figure 7 Autocollant D Pi ce no A103 ENVELOPPE PROTECTRICE MANQUANTE z NE PAS UTILISER L autocollant montr dans la colonne de droite est plac directement sur l arbre de commande Il n est pas visible lorsque l enveloppe protectrice est en place Il D A N G GE ne doit jamais tre visible lorsque vous utilisez la souffleuse Figure 9 Autocollant E Pi ce no A108 9 AUTOCOLLANTS suite 4h DANGER 44 Figure 12 Pi ce no A 105 ARGRE DE TRANSMISSION TOUS CONTACT PLUS ETRE MORTEL ROTATING ORIVELINE RESTEZ ELOIGNE CONTACT CAN CAUSE DEATH PEUT AGRIPPER VETEMENTS KEEP AWAY NE PAS ACTIONNER SANS DO NOT OPERATE WITHOUT DES ABRE DE TRANSMISSION OU ALL ORIVELINE TRACTOR AND TRACTEUR ET DE LA MACHINE EQUIPMENT SHIELDS IM PLACE e SECURITAIREM
17. ENT LES DRIVELINES SECURELY DEUX EXTHEMITES DE L ARBRE DE A M ATTACHED AT BOTH ENDS TRANSMISSION Figure 13 Pi ce no A 106 DRIVELINE SHIELDS THAT TURN S ASSURER QUE LES ENVELOPPES FREELY ON DRIVELINE PROTECTAICES TOURNENT LIBAE MENT SUR L AABRE DE TAAN CHECK OIL LEVEL PERIODICALLY SMISSION Figure 10 Autocollant F Pi ce no A 109 VERIFIER LE NIVEAU D HUILE PERIODIQUE MENT Figure 14 Autocollant G Pi ce no A104 Figure 11 AUTOCOLLANTS D ENTRETIEN Les autocollants d entretien vous aident rep rer les endroits o vous devez huiler et graisser Ref rez vous la section Entretien pour plus de d tails Figure 15 10 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE GENERAL 1 La souffleuse vous est livr e partiellement assem bl e 2 Assemblez le 3 points selon le mod le de votre souffleuse voir section 10 pour le d tail des pi ces Notez qu il y a plusieurs trous d ajuste ment possibles Utilisez celui qui convient le mieux selon le tracteur que vous employez Fig 16 Figure 16 3 Si votre souffleuse est quip e du r ducteur de 4 1000 540 tours par minute optionnel fixez le sur la boite d engrenage 4 l aide des braquettes four nies dans l ensemble Fig 17 Avec le r ducteur 1000 540 rpm vous devez utiliser l arbre de commande 9569 et un boulon de cisaillement M10 x 60 mm 4 Installez l arbre de commande 9225 EG sur la boite d engrenage ou l arbre de com
18. Ig crou blocage de nylon snessesnensenenrensnrnrensnnnsannrannrrernrarrirreran ree 8 8 Nous a dente 100A24 T 1 eege er eegene deeg tease i 1 Vis sans fin d bas Eege eege a a 1 Vis sans fin d bas P2104 BEE 1 Vis sans fin du AAA sseebretssesenndassee andere beat int resse opt Vis sans fin du haut P 1040 5 2 ENEE ad opt Roue dents 60A30 T 1 WEEN opt opt Roue dents 60438 F 1 ici riada opt opt Rotor 34 15 de profondeur 6 palettes ss 1 1 Boulon 5 8 NC x 174 Ig assembl avec locktite 242 rondelle de blocage Au 1 1 Gage d fonte 208 unia ann ennui 1 1 Roulement billes 174 cage H TEEN 1 1 PROMS de UHMW leg TEE 1 1 CEA AA A EE 1 1 4 Boulons 7 16 NC x 1 Ig 4 crous blocage de nylon kk opt opt Garde cha ne pour vis sans fin du haut is opt opt Chaine 60 UG ENEE opt opt Roue a dents du tendeur de cha ne So opt opt Tendeur de cha ne de la vis sans fin du haut 2 crous 42 NC 00 0 rr opt opt Boulon 12 NC x 3 2 Ig crou blocage de nylon amp rondelle plate EN opt opt Roulement biles 174 UC207 20 s ru rassin aiment okor k le klaasi 2 CES A a fa pd sia 2 Boulon 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de nylon EE 4 NR HE EE 1 Bouton 3 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage EEN 4 Boulon 7 16 NC x 1 1 4 Ig crou blocage de nylon rondelle plate 2 DONO A Ne EE 1 Plaque de support de la valve d amortissement uk 1 Valve d amortissement E
19. ME er a A Gi GO 7 LE DL LEE o KC 4 NO Si OT AK A M SUE ES Ad AS A St Ay AAY SOUFFLEUSE P 980 P 1040 suite REF OO Aah WN DE PIECE 140 00831 140 0085 1 125 0717 110 04182 Std 110 04531 8112 140 03361 Std 9462 Std 8220 9307 Std 9428 140 05581 110 01591 Std 9269 9225 EG 9569 110 00771 Std 110 07671 6467 110 05671 11090 05681 Std Std 150 01531 9469 8009 Std 8011 110 04521 190 01461 26A100 59 100 150 00332 9470 Std 110 01052 110 01061 110 01071 9473 Std 110 01601 Std Std Std Std Std 8125 110 00951 130 01371 DESCRIPTION a P 980 Couteau r versible 3 8 x 4 x DO 1 2 Ig ccccccrsssnssssnusesusccesvrsversenssensseastasesaces Couteau r versible 3 8 x 4 x 96 1 2 9 o cocconoccccnnnororononorenenronacanenonorornnonorrnanoness Boulon charrue 7 16 NC x 1 3 4 lg crou amp rondelle de blocage R ia SAS ss lan aeaa ai Vis de pression 6 pans creux 3 8 NC x 3 8 lg cceccuuececesscessucoveressesseveveenanss Pata eet Oy Goupille de verrouillage 1 4 ii dE ENNEN NN ii ENNEN Chany E KEE POLI DEEN ee Eed ee e Boulon NC x 6 Ig crou blocage de nylon ccccsesssceeuccccesseecevcesnauenenseass sto WT E EE EE Boulon 5 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage amp 6 rondelles plates Goupille de la h r
20. ON 27O EE 198 JU piston THE EE TUDELA Eet T te pour tube ee ee dee dek Boulon 3 8 NG 24 lg CTOU ido ESTOU VE ING assa rss anna Tige fillet e 3 8 NC x 12 9 naene Fourche pour tige E WEE Axe de chape 1 goupille 00 0 00 000 errors Ensemble de joints pour cylindre 232 comprend 1 2 3 4 5 6 8 7 43 5 6 Y 4 TTT TE TTT OTTELE usam nana nana e ib KI aEaKatetearataasaneneee TTT EE TTT OT EH AE AEREA monomando Annan nar rr es AEREA AAA slasa rr Manara rara A ese o AE DUTOT TTT DUTOT DUTOT rr O sm RT ke CYLINDRE 20628 H M KON a N Ni AN ASIS Sy Ss SS SAS ASS ESSA SS SS K K K SA SS SE AS SSSR S AN A REF DE PIECE BU 326 OR 326 OR 016 OR 216 BU 216 CR11050 Std 110 04491 110 04501 10 D 6021 11 D 6020 Ni 9488 NI NON ILLUSTRE JO Om P OO N gt KONN NON WS N M SRY NS SS 38 174 C C FERME DESCRIPTION Rondelle d paulement 3 16 x 1 5 8 x 2 Joint tanche 3 16 x 1 5 8 x 2 Joint tanche 1 16 x 5 8 x 3 4 NUN SN SN CMM a aras rs o rr Arann an rar a rr Joint stanche 1 8 1 7 8 xX 1 9 6 musu mumm Rondelle d paulement 1 8 x 1 1 8 x 1 3 8 Race 1 87 NT 19 E in a COU A e Re a nee ia 1498 2 A O E Tige AUPISION 1 14 dia aia to et T te POUFTUDS 2 Old iia aa oo ISO A EE Ensemble de joints tanch
21. OPIOUE HYDRAULI OUE PCTH 92104 REF 0 0 SI O 01 P ND a DE PIECE Std 9415 110 04951 150 01131 Std 150 01141 110 04961 Std Std 110 05552 110 01121 140 00881 Std 20628 110 05562 110 04981 140 03651 140 04181 DESCRIPTION Boulon 72 NC x 1 lg crou a blocage de nylon ENNEN Barre de MANS EE Capuchon Sup rieur EE Axe du capuchon SU eeschter an laka Goupille fendue 1 8 x 1 ii as Axe du capuchon inf rieur siss aa nn R ie Capuchon encuadra rana mand a a Gr isseur 14 28 00 EE leie STE EE Tige de support des boyaux de la rallonge sup rieure oo ccc ceccesseeececeececeseeseuees Plaque de fixation des boyaux HUTT eee eee eee eee eee cece cere ree eee ee eee eT eee ee eee ee rr crou blocage de nylon BIEN Cvindre2 128 d COURSC EE Rallonge inf rieure Tige de support des boyaux de la rallonge AAA A Plaque de fixation des boyaux Plaque de fixation des boyaux AE AAA AA rr rr a rs ARESE 37 KIT EXTRA ROBUSTE O SR E E FE o a 38833 REF DEPIECE DESCRIPTION 9 rT A A A A A a 1 140 04081 Couteau en acier tremp r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 842 1 1 n 1 140 04091 Couteau en acier tremp r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 90 1 1 1 140 04101 Couteau en acier tremp r versible sans tranchant 1 2 x 4 x 96 1 1 2 125 0717 Boulon charrue 7 16 NC x 1 Ig crou amp rondelle de
22. RE DE COMMANDEMENT PROBLEME CAUSES PROBABLES CORRECTIFS Usure pr matur e des joints Lubrification insuffisante Suivre soigneusement les universels et ou capuchons des instructions de graissage joints universels bleuis Remplacer les joints universels d fectueux Angle de travail excessif Assurez vous que la caisse de la souffleuse est perpendiculaire au sol et si possible r ajustez le 3 points de facon a loigner la souffleuse du tracteur Grippage ou usure rapide des Coulissement sous charge trop Si possible vitez de soulever la tubes t lescopiques fr quent souffleuse lorsgu elle est en travail Engagement des tubes trop court R ajuster le 3 points de fagon a le minimum est de 6 rapprocher la souffleuse du tracteur Lubrification insuffisante Suivre soigneusement les Contaminants sable etc instructions de graissage Remplacer les tubes d fectueux Barrure de fourche bloqu e ou Barrure et ou chambre sale Nettoyer et graisser endommag e contamin s par sable glace etc entretien n glig Arbre de transmission trop long R ajuster le 3 points de fa on faisant subir une pression la loigner la souffleuse du tracteur barrure lors du refoulement ou couper les tubes Usure rapide des anneaux de Lubrification insuffisante Suivre les instructions de retenue en nylon lubrification Mauvais montage de la chainette Fixer la chainet
23. as P 980 TRC EE 1 Vis sans fin du bas P 1040 TRG nadia E a 1 Vis sans fin du haut P 980 NEE opt Vis sans fin du haut P 4040 TRC euer opt Roue dents COAST TA EE opt opt Roulement billes 174 UC207 20 rennes 2 2 IRC RN ni 2 2 Roue dents 60A38 T TE EE EE opi opt Boulon 5 8 NC x 114 Ig assemble avec locktite 242 rondelle de blocage 4 1 Rotor 549 6 E 1 1 Roulement billes 172 cage de fonte ie 1 1 Cage defonte EE 1 1 SOUFFLEUSES P 980TRC P 1040TRC suite REF DE PIECE 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 9359 9285 8135 Std 190 01481 26A60 59 60 8186 Sid 130 02121 Std 9405 8x8 190 00421 Std 140 03561 160 03991 160 03942 130 08151 Std Std DESCRIPTION QTE o E o t gt lt Profil de UHMW SA A 2 4 CEA A load tada 1 1 Garde cha ne pour vis du baut opt opt 4 Boulon 7 16 NC x 1 Ig 4 crous blocage de nylon nininenrrneannaneranenaaennneana opt opt Ghame 60 X69 GENEE opt opt Maille d attache no Diarios opt opt Demie maille d attache dia opt opt Roue dents du tendeur de cha ne 60 ire opt opt Tendeur de cha ne de la vis du haut 2 crous 14 NC eaten opt opt Boulon 2 NC x 342 Ig crou blocage de nylon amp rondelle plate sesane opt opt Boulon 5 16 NC x 274 Ig crou blocage de nylon 0010 0etvetsttarrsrsnrnr rr 2 2 Valve d am
24. e dents du tendeur de cha ne 100 veena ECOS NE a geegent A O Tige fillet e pour ajustement du tendeur crou ZINNEN Tige fillet e pour ajustement du tendeur cccccccccvesseseueveccecececeeeeeneaveeeuernsreneernars Ressort da COMPIOSSION ss ia dc ta virnas ds Boulon 3 4 NC x 2 1 2 lg crou blocage de nylon ENER Garde cha ne du c t or dE A in LOST Boulon 7 16 NC x 1 lg crou blocage de nylon anno nro no rnnnoro ros Boulon 7 16 NC x 1 lg crou blocage de nylon 2 Rondalla piata DIB A Ad crou 5 8 NC a BEE EE Goupille A ressort 5 16 x 2 EEN Attache de caoutchouc A ie bi aa odio tte ere EE Garde cha ne du dessus a cis Garde int rieur soud REN HN IN NN sch sch sch sch sch MM Di M sch M sch a ns E a NN gt N 0 gt gt ON gt 2NNN gt N gt 0 m P 1040 NN gt N D gt gt OD NNN NHNHO NN BND 2 NN sch y 2 NON NA sch Se a SOUFFLEUSE P 980 P 1040 suite R F DE PI CE Std 8925 Std 8146 8145 8112 Std 140 00881 110 01111 Std Std 110 00831 Std 120 00491 9566 9568 SAG207 20 8344 9567 9409 Std 9471 9315 9254 9330 9331 8144 9326 4110 01621 8228 9410 9277 9359 9285 Std 8135 1490 01481 8186 9406 Std 8165 8166 Std 130 05911 Std Std 130 08161 130 06291 DXV50 Std 9405 8x8 190 00421 Std 140 03571 160 03991 DESCRIPTION QTE o o Y a a A
25. e commande 9225 A ds 39 Arbre de commande 9475 id Aids 40 Boite d engrenase 9307 a idas 41 R ducteur de vitesse DR OIOS4 naene nne e ne 42 Cuide 25 NEE 43 Cylindre 20020 dee 44 Moteur hydraulique DH 250 amp DH 31 45 Tableau de serrage csccssossescsscoesesccescnconccesonens SE TL Garante editeur ee 47 INTRODUCTION FELICITATIONS Nous vous remercions d avoir choisi PRONOVOST Nous sommes persuades gue notre produit vous fournira la qualit la performance et la fiabilit qui ont tabli notre renomm e Ce manuel t pr par votre intention pour vous permettre de bien comprendre le fonctionnement de votre nouvelle souffleuse II contient plusieurs rensei gnements importants qui vous aideront en obtenir un excellent rendement pendant de nombreuses ann es Veuillez donc lire ce manuel au complet avant d utili ser votre souffleuse et conservez le pour r f rences futures Avant de mettre la machine en op ration vous et toute autre personne ayant op rer la souffleuse devez vous familiariser avec les recommandations de s curit et d op ration Lisez attentivement soyez certain de comprendre et suivez ces recommandations Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont d sign s tels qu ils sont indiqu s la figure 1 Si vous avez des questions ou si vous d sirez plus d informations concernant votre souffleuse veuillez communiquer avec votre concessionnai
26. e ora Ee 12 Sid Ecrou 5 10 NG a la 13 9554 Cl 1 2 x 222 aa EE 14 9555 Espaceur 2 2 3 8 0 568 EE 15 9556 Couvercle d entr e sans WOU cuina air italian r 16 9557 JoInt tanche A A 17 9558 I PB LA A A AA AA AD i cai 18 9559 Arbre de sortie 1 4 20 cannelures nn rea ra 19 9560 Joint d tanch it 60 x 80 x 10 ciar ri a as 20 9561 RENE TEE 21 9562 Goupille tendeuse ressort 3 16 x 3 4 e 22 Std Boulon 3 16 NC x 3 4 lisa EE 23 9583 VONN EE 24 9564 Vitre de niveau d huile 3 4 NPT erna errar rr 25 9565 Bouchon de vidange 1 2 NPT erer os 42 CYLINDRE 25TR08 i AE 75 M oe 5 R F DE PIECE 1 Voir RK25TR 2 Voir RK25TR 3 Voir RK25TR 4 Voir RK25TR 5 Voir RK25TR 6 Voir RK25TR 7 Voir RK25TR 8 492401 9 Std 10 4924 31 11 491980 12 491668 13 492421 14 Std 15 Std 16 Std 17 458599 NI 8183 NI RK25TR NI NON ILLUSTRE O O KI SS RSS VER SI S ey ESN WE f f ATT D 9 2 UA RNAS NANA T NN ER NN ER DA SS SANS AS SA 7 X 22 19 7 20 1 4 DESCRIPTION Joint tanche 1 8 x 214 X 2 scenic Rondelle d paulement 232 d e x 3 16 6 rr Joint tanche 3 16 x 2 1 8 x 22 Joint tanche 1 16 x 5 8 x 3 4 Joint tanche 1 8 x 1 1 8 x 1 3 8 Rondelle d paulement 1 3 8 d e x 1 8 mg Racieur 1 1 8 d i x 1 5 8 AAA aan da Fourche pour TEEN ECO TEE PISt
27. es comprend 1 2 3 4 5 8 6 44 MOTEUR HYDRAULIQUE DH 250 amp DH 315 REF DE CODE 1 633B0370 2 633B0414 3 151 5708 4 151 5709 5 68219054 6 ls 7 151 2649 7 151 2650 8 633B1173 9 151 1713 10 151 1193 10 151 1186 11 151 2673 12 684X0076 13 681X0184 13 681X0186 NI 151 1286 NI NON ILLUSTRE DESCRIPTION ATE DH 250 DH 315 ele TEE 1 1 Anneau tanche de l arbre ccecceescecesscccececsscnecessececsrneseceseevauaueensnnenseese 1 1 ROM ns A EE 1 1 ROUIOMENL Lima ae ia A A test 1 1 Clavette ee er EE EEN 1 1 Corps et arbre du moteur issus non vendu A IR AT 1 ALDIS CONSTA EE 1 JOInt Ell AAA a these as 3 3 Plaque d legt rara ala 1 1 Ensemble de roues CN 1 Ensemble de roues dents uv O T 1 A nni an r a a A A aii 1 1 RON na t a nn at 6 6 Vis M8 x 1 25mm Din 931 x 80mm lo 6 Vis M8 x 1 25mm Din 931 x 70MM lo 6 Ensemble de joints tanches 1 1 45 TABLEAU DE SERRAGE CHARTEDE SPECIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE Filets UNC et UNE Grade2 Grades E E E Grade8 ES Dimensions du boulon Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres Pouces min max min max mi max min max m n max min max 6 8 11 E in 9 13 6 27 1 439 3 3 618 3 650 9 6 976 3 943 8 1464 5 1193 3 1952 6 1681 4 2712 0 2278 1 3688 3 2
28. es plates 8 Goupille de 18 b quille ti s a ds 1 A O ne TAN 1 Agrafe pour goupille d attelage 5 32 ENNEN 3 Plaque d ajustement de la bo te d engrenage 4 crous NC 1 Barre ME ENEE 2 Attache inf rieure droite ccssssssssccseccrsvsevsersssusscussaueseegessesssusssasssssausersconsseuresees 1 Boulon NC x 2 Ig crou blocage de nyon 2 SOUPS cat gorie eeneg eege eene dE eener 2 Arbre de la prise de force es ace le D A 1 Arbre de la prise de force utilis avec r ducteur 1000 540 en option EEN opt Attache inf rieure gauche si a ado 1 Boulon 7 8 NF x 6 Ig crou blocage de nwvlon naa ea nne nnna 1 Attache SUPONBUFB Leoni aa AR a ne ed 1 Bague 1 20 cannelures soud e ooncrroncnonanannnnacccanar na norananonnanaconar anna naronoroonanoss 1 Arbre de commandement 34 1 8 Ig hors tout incluant no 23 et 27 1 Boulon 7 8 NC x 3 lg crou blocage de nien 1 Boulon 5 16 NC x 2 Ig grade 5 crou blocage de nylon 1 Bague 5 16 d i x 7 8 d e x lg soud e E 2 Roue dents 80A10 plaque de cisaillement sceccecerecressacsscscevsucucueweceuununsunens 1 Coussinet de laiton 1 d i x 1 d e x 1 3 16 lQ oooninninninnnoncninnnonororoncnnoroncninanannas 2 A A Sanaa cs sie 6 Roulement billes 1 cage de fonte ccscccuseeeversueeueecereeevessceesassaesnenaseutaenes 2 SET EEGEN 1 Chaine 80 89 38 IQ Rain taala dh Mailla attache no BO ta
29. gud sa ba ba kv SE Boite d engrenage AAA none ea Ne Agrafe pour goupille d attelage 5 32 onocancnconorinocnracacnaninnncno roo rrroronnnrcaranornoso Plaque d ajustement de la bo te d engrenage 4 crous 2 NC eesesenrrcesrsecrrens Barre de c t du 3 points usas gege ka a ENEE Age Attache inf rieure droite ti Eege Boulon NC x 2 lg crou blocage blocage de nylon COPIE COLON aaa Arbre de la prise de force assassina vcveacavisvesessauenseauuseuneseesl es das vilede a Arbre de la prise de force utilis avec r ducteur 1000 540 en option dl op Attache inf rieure gaucha ssccccsnsesestccscnsseneseneceeccressunusaursaussacensecasseseeoueusss Boulon 7 8 NF x 6 Ig crou blocage de nylon ccsecsecesseceeceveseeeeeeeventensecers Attache sup rieure a a Eed Se a nda Adapteur 1 20 cannelures soud NENNEN Arbre de commandement 37 1 8 lg hors tout incluant no 23 et 27 Arbre de commandement 40 1 8 Ig hors tout incluant no 23 et 27 aasaccsernn Boulon 7 8 NC x 3 lg crou blocage de nylon Boulon 5 16 NC x 2 Ig grade 5 crou blocage de nylon nnnnnnne annan Bague 5 16 d i x 7 8 d e x 4 lg soud e NENNEN Roue dents 100A9 plaque de cisaillement esse Coussinet de laiton 14 d i x 1 d e x 1 3 16 lg ss Graisseur M EE Roulement billes 1 4 cage de fonte ss Patin DEE ee Eege Chame 100 897 87 li da Maille d attache no 100 ida ai Rou
30. lon d CC UN 1 Nylon de VALAMUD PNR kn a ad a EE 1 DM aa G 6 PLOMO iaa 1 Protecteur externe 1 1 Protecteur complet tint 1 1 Boulon M12 x 90mm crou blocage 2 2 39 ARBRE DE COMMANDE 9475 aw REF O JO 01 P UON a 9476 9477 9478 8110 gt E 23 22 22 24 21 25 DE PIECE DESCRIPTION QTE Fourche de cisaillement assembl e avec barrure boulons 1 3 4 20 cannelures 1 Joint universel 4 bagues de retenue 1 graisseur nene ni 2 UE 8 ET 2 Fourche pour tube int rieur csccccccsssscssecssecsssssssscscssssssssssesssessresasesarcsescsesesssstesseneuesepansees 1 BAU pour takt n laaman 1 TUBE TAGADA a ig fan 1 Tube ext rieur ss EE 1 A A alee cess aata ad tasakaal 1 Fourche pour tube IM A En font 1 Barrure de fourche 1 15 16 ccescsscsssssssssssssssssessosersscosssosscssesssesetesteseussasensscsesessuepersevsseaeeens 2 Fourche avec trou 1 3 8 6 cannelures barrure de fourche eee 1 Fourche avec trou 1 3 8 21 cannelures barrure de fourche 00 0 00000e ene opt Fourche avec trou 1 20 cannelures barrure de fourche enama opt Section d arbre de commande c t du boulon de cisaillement partie int sans le protecteur 1 Section d arbre de commande c t sans boulon de cisaillement partie ext sans le protecteur 1 Adapteur 1 4 20 cannelures ccsccsscsssecrscsssssersesee
31. mande 9569 sur le r ducteur de RPM Vous devez relier le c t du boulon de cisaillement de l arbre de commande la souffleuse et l autre c t sera reli la prise de force du tracteur Fixez ensuite la E A chaine de s curit emp chant le protecteur de Figure 17 tourner Fig 18 ATTENTION L arbre de commande ne doit en aucun cas tre soumis une pression de refoulement lorsque la souffleuse est install e sur le tracteur et il devra toujours y avoir un engagement d au moins 6 d une section sur l autre Au besoin r ajustez la position du 3 points 5 Si votre souffleuse est munie d un tambour rotatif faire l installation du moteur hydraulique sur celui ci Ref rez vous 4 la page 12 pour les instructions d installation 6 Ref rez vous la page 13 pour l installation du kit de rotation de chute Figure 18 11 ER ASSEMBLAGE suite MOTEUR SUR LE TAMBOUR ROTATIF 1 Basculer la souffleuse de fagon a ce que la vis sans fin soit face au sol et enlever le protecteur de la cr maill re D visser les coudes des boyaux ME 2 Visser les coudes sur le moteur en utilisant du e ruban de t flon pour assurer l tanch it des raccords Diriger les coudes tels gu ils sont mon tres sur la photo Fig 19 3 Raccorder les boyaux aux coudes 90 en utili sant du t flon Figure 19 4 Boulonner le moteur en place et installer la roue dents Fig 20 5 Il est im
32. ne dst Jm On WII te semi MIN ot op IT Sheng KS oo IR Drees op Rallonge de chute 24 61 cm ou 48 122 cm Ot e cier mand b ige Te ip Di lement ag on foto Gulli Sd aa EX Coa a Cm LTH e de commande anda Wo me Wo ir loomade Wi Cms Nos CI Poids approximatif livres 2250 2058 220 kilos 895 835 1932 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 19 SOUFFLEUSE P 992 SOUFFLEUSE P 992 suite D m 00 OO P Wn DE PIECE 140 00811 125 0717 110 04182 Std 110 04531 8112 140 03361 Std 9462 Std 8220 9307 Std 9428 140 05491 110 01591 Std 9269 9225 EG 9569 110 00771 Std 110 07521 6467 9305 Std Std 150 01531 9294 8009 Std 8011 110 04521 190 01451 26A80 59 80 150 00332 9287 Std 110 01052 110 01061 110 01071 9473 Std 110 01601 Std Std Std Std Std 8125 110 00951 130 01381 Std 8925 Std 8146 DESCRIPTION Couteau r versible 3 8 x 4 x 84 1 2 EE 1 Boulon charrue 7 16 NC x 1 3 4 lg crou 8 rondelle de blocage ccccscssecsseseceees 9 E EE En EE 1 Vis de pression 6 pans creux 3 8 NC x 3mgnlo venna vvave aenea 2 PAU LOLS eege Na anni se 1 Goupille de verrouillage A 2 Cran d arr t pour PA and e 2 Boulon NC x 6 lg crou blocage de non 2 Ge TEEN 1 Boulon 5 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage 8 6 rondell
33. ommande et mettre au point mort avant de d marrer Je moteur du tracteur 9 Garder les mains pieds et v tements loin des parties mobiles de la souffleuse Ne vous tenez jamais pr s des ouvertures de d chargement 10 Avant de d bloquer la chute d sengager l arbre de commande arr ter le moteur et neutralisez toutes tensions hydrauliques 11 Ne pas tenter de d gager des pentes abruptes Soyez tr s prudent en changeant de direction dans les pentes 12 Ne jamais op rer la souffleuse sans que les gardes et autres appareils protecteurs soient en place 13 Ne jamais op rer la souffleuse pr s des batiments des automobiles des fen tres etc sans un ajustement appropri de l angle et de la direction de d chargement de la neige 14 Ne pas diriger la d charge vers des personnes ou des animaux Des blessures s rieuses pourraient tre caus es en cas d jection d objets 15 Ne jamais op rer la machine 4 grande vitesse sur une surface glissante 16 Agissez avec prudence en reculant assurez vous d une bonne visibilit en tout temps 17 Soyez toujours vigilant pour qu aucun objet n entre dans la souffleuse lorsque celle ci est en marche 18 Si la souffleuse commence vibrer de fa on anormale d sengagez imm diatement l arbre de commande arr tez le moteur et v rifiez la cause de la vibration La vibration excessive est g n ralement un signe de probl me 19 l arr t des op rations d
34. on oomcorioncionoroononcrocoroarrnecrnronoonarrrncoronconos 8 8 Boulon 5 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage 6 rondelles plates 8 8 Agrafe pour goupille d attelage 5 32 3 3 Goupille de la b quille secs nn 1 1 BOGI WEE 1 1 Support de la bo te d engrenage sise 4 1 Boite d engrenage T 279 ccccsssccssecssseeeccnseessseeeeccnneessesesaeesessaneeseeessssanreeecsseasecauneeesnegs 1 1 Barre de COLE QU IDO Sucina cen doca ico RA by kvi bei dia aaa dao 2 2 Attache inf rieure droite E 1 1 Boulon 34 NC x 242 Ig crou blocage de nylon sesssserssssovvsssonvorsnrsavvneennrinnnnnannnnnne 2 2 SOUP CATO GOS EE 2 2 Arbre d la prisa de TOC sais geeiert ere dedic 1 1 Arbre de la prise de force utilis avec r ducteur 1000 540 en option een opt opi Attache inf rieure gauche E 1 1 Boulon 7 8 NF x 6 Ig crou blocage de nylon ss 1 1 Attach A te Sani ss tandem ans esrensuares nas tes cost ec etnennus 4 A Boulon 7 8 NC x 3 1 2 Ig crou blocage de nylon ENEE 1 1 Adapteur 1 20 cannelures soud su 1 41 Arbre de commandement 37 1 8 Ig hors tout incluant no 37 et 40 sosssssessssressrsi 1 Arbre de commandement 40 1 8 Ig hors tout incluant no 37 et 40 En 1 Boulon 5 16 NC x 2 Ig grade 5 crou blocage de nylon nn 1 1 Bague 5 16 d i x 7 8 d e x 3 4 lg soudee 0 00 0000 nenna 2 2 Roue dents100A9 plaque de cisaillement ss a 1 Coussinet de laiton
35. op ration 2 Sachez comment op rer tous les contr les arr ter la souffleuse et d sengager les contr les rapidement 3 Ne jamais laisser un enfant op rer la souffleuse ou laisser l quipement sans surveillance pr s d un enfant 4 En aucun cas vous ne devez modifier la souffleuse Toute modification non autoris e peut en alt rer l efficacit et ou la s curit et annulera automatique ment la garantie 5 Ne jamais op rer la souffleuse si celle ci est endomma g e ou d fectueuse de quelque mani re que ce soit Faites effectuer les r parations n cessaires avant l utilisation 6 Assurez vous que tous les boulons sont en place et serr s ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage de la page 46 7 Evitez de porter des v tements amples encombrants ou d chir s lorsque vous tes pr s de la souffleuse Ces derniers pourraient se prendre dans des pi ces mobiles ou des contr les et provoquer un accident Portez des v tements et accessoires appropri s et s curitaires 8 Une exposition prolong e au bruit peut abimer l ou e et causer la surdit Afin de vous prot ger contre ces bruits inconfortables portez des appareils tels que cache oreilles ou bouchons 9 Les liquides hydrauliques sous pression peuvent p n trer la peau N utilisez pas vos mains pour locali ser une fuite d huile 10 Avant la saison d hiver inspectez minutieusement l espace o la souffleuse sera utilis e et enlevez to
36. ortissement EE 2 2 Boyau 3 8 RI x 38 Ig 1 accouplement 6U108 1 accouplement 6U106 2 2 e MES KEE 2 2 Bouton 2 NC x 1 Ig crou blocage de nylon NN 4 4 Garde de la cr maill re ca rs a a Cd 1 1 al 72 POM AIM A gedaan EE AE Sone testes as Senne Ae es ogee AND a 2 2 Bouton 7 16 NC x 1 crou blocage de nylon ooocococcocococcnoncnanonaconaccnrnnonanoranono corro ranooroaroos 4 4 Ru Cu EEN 1 1 Boulon 5 16 NC x 2 1 2 Ig crou blocage de nylon vai 2 2 Accouplement tournant 90 ieernaoverennannnnovasneantevavaseoonnaranarennsneenaaasenesennnnnsannannneni 2 2 Boyau 3 8 x 16 Ig 2 adapteurs GU108 EE 2 2 Boulon 3 4 NC x 4 1 2 Ig crou blocage de nylon 2 2 Renfort du elen SAA A EEN 1 A Espaceur 1 1 2 d i x 2 d e x 7 16 Ig mod les sans la vis du haut seulement 1 1 Espaceur 1 1 4 d i x 1 3 4 d e x 5 32 EE 1 1 Support du ue 2 2 Boulon 7 16 NC x 1 1 2 lg crou blocage de nylon rondelle plate 8 8 Papeete 1 1 34 CHUTE SEM REF DE PIECE 1 110 01581 2 Std 3 9419 4 Std 5 9418 6 9415 7 9416 8 9417 9 Std 0 140 00881 1 110 01111 DESCRIPTION Base de la chute LINDUSTRIELLE PST 9204 etree Pee eee reece ere cee eee KSK KEST Boulon NC x 1 Ig crou blocage de nylon oonononinconoconocanonononoconconnaroronnononor Capuchon inf rieur
37. oulement billes 1 cage de fonte 2 graisseurs nee 1 Roulement billes 1 cage de fonte 2 graisseurs collet excentrigue 1 Roulement billes 1 avec collet excentrique pour F 207 rss 1 Cage de fonte F 207 pour 2 graisseurs ccescsvcssscueeussussosassascesccueerstssusansuncessaaeres 1 Cage de fonte F208 pour 2 graisseurs AN 1 Roulement billes 13 UC208 24 susesssssscccccessnccccovsssseccaseveccarsussscconessssensuacuacecaces 2 Boulon 1 2 NC x 1 Ig crou blocage de nylon 00 00000 0 renn 8 Roue dents BOASO T 1 Boi a a 1 Vis sans fin du bas P 992 TRC id e aaa 1 Vis sans fin du haut P 992 FAC saminn sana a ka CEUTUUiTa sense opt Roue dents B0A30 1 11 4 WEE opt Roulement billes 114 UC207 20 ccoo kassa nina Nico dano 2 Cape de Tante FLOT Ee 2 Roue dents 60A38 TT TA miss ENEE er ets nee opt Boulon 5 8 NC x 1 Ig assembl avec locktite 242 rondelle de blocage 1 Rotor 301 BEE Roulement billes 11 2 cage de fonte ENNEN 1 Cage d fonta ELO aa 1 Profil de UHMW TOR a 1 We e E O EES 1 Garde cha ne pour vis du haut ccscccassesvenceascueveususususussseececececerscesestststanstateseeeauses opt 4 Boulon 7 16 NC x 1 Ig 4 crous blocage de mom opt Chains 00 67112 IG aos at nine a md opt A aaa opt Demie maille d attache no OO ANEREN opt Roue dents du tendeur de cha ne Ge
38. portant d utiliser la valve d amortissement ajust e en usine 1300 1b po maximum Fig 21 6 Boulonner le protecteur en place Fig 22 Figure 20 Figure 21 Figure 22 LAS mt me ASSEMBLAGE suite Figure 23 Figure 24 Figure 25 1 2 3 4 5 6 En aia KIT DE CHUTE HYDRAULIOUE Moteur Installer le profil de UHMW et mettre la chute a sa place ajuster et fixer l angle de retenue de la chute l aide des boulons Installer le moteur et la roue d engrenage 9 dents Fig 23 La roue d engrenage 9 dents est l g rement plus paisse que l autre La placer de fa on ce que l exc dent d paisseur soit r parti galement au dessus et au dessous de la roue d engrenage 55 4 dents Boulonner le garde sa place ainsi que le support de la valve d amortissement Ensuite installer la valve d amortissement et les boyaux hydrauliques Fig 24 I est important d utiliser la valve d amortissement ajust e en usine 1300 Ib po maximum Si un cylindre hydraulique contr le le capuchon de la chute utiliser un cylindre 25TR08 Utiliser le support de boyaux no TSB 74104 vendu en option Fig 14 MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE GENERALE 1 V rifiez le niveau d huile dans la boite d engre nage Utilisez de l huile pour engrenage S A E W90 2 Lubrifier tous les graisseurs avec une graisse tout usage de bonne qualit 3 V
39. que sp cifi Notre obligation de garantie se limite au remplace ment ou 4 la r paration de la pi ce d fectueuse PRONOVOST n assume aucune responsabilit en ce qui a trait aux dommages directs ou indirects de toutes sortes 47 Dar 3 aw added hp d Su tat a je eee mers ces veste This manual is also available in English Please call RoNovosT INNOVATION EXCELLENCE LES MACHINERIES PRONOVOST INC 260 route 159 Saint Tite Qu bec Canada GOX 3H0 T l 418 365 7551 Fax 418 365 7954
40. r rere nin A OREA IO NAAA rr rr rr rr ra AE A Manr ra eee rr ar IA Ar CLLELECEECEEEEEE ETES ECTS ET EL CETTE EEE STI EE ETES SET EE TITI LILI IE ANGA rra rr ET AU A A DA F ns nn rr rar RDA A DIA DA rr rr nn a nn na BA A SEU n anna ranna nan rere rer ee nn na IVA PARRA rar rr rr Gas O OA O DA N Pore PCP NDA MENSAIS SN Tunnan tann anna RA re rr n EI retary A Ir rr rr ra rr rr Pr III A rr rr A rr mn EEE AA II TESTE EEE EEE EEE ESSES TTT TTT TTT SEEC EEE EEE EEE mn EEE EEE EEE ERR EEE ESSE EEE rara ERES ESE N RR DT Bi ur sbr RAFI RAR PAR POR DAA B GA CLAN NENE ENCERRA ERRA A US DOS DANA LIA Rara nas O nan eee eee eer TTT AA Ar rr rr VO PLA RIA FIA IA Arras rr E MAR rr rr aa IA rr nm E RAFI FRIO PLANILLA RRA AAA rr rr rara ESET HTH UDO HILL ee SPS SECS errr errr r ur Sankara cece CSE TTT rr KRR HZH REDUCTEUR DE VITESSE PR 91054 0 el IF Cl SH a Bd de E 19 pa REF DEPIECE DESCRIPTION 1 9546 Sats AVEC de Le EEN 2 6212 RS PROMS SIN A a a tenance 3 9547 Couvercle d tanch it 47 X 7 iii 4 9548 Roue dents 80 3A26 EE EEN 5 9549 Chalne 80 3 KID IO EEN 6 6309 RS ROUND A O A OM 7 9550 Couvercle d entr e avec trou cai di An 8 9551 Roue dents BO SA Aa A ane fan 9 9552 Arbre d entr e 134 20 cannelures 0 SE A AA 10 9553 Joint d tanch it 45 x 65 X 8 iii 11 Std Boulon 5 16 NO A
41. re PRONO VOST Prenez MAINTENANT quelques instants pour inscrire le mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre souffleuse dans l espace pr vu cet effet Lors de la commande de pi ces PRONOVOST requiert ces informations afin de vous offrir un service rapide et efficace Utilisez des pi ces de rechange PRONOVOST lorsque le remplacement de celles ci est n cessaire Pour commander adressez vous votre vendeur le plus pr s fournissez lui les renseignements inscrits ci dessous et dites lui de quelle fa on l envoi des pi ces doit tre fait Le mod le et le num ro de s rie sont inscrits sur la plaque montr e la figure 1 Figure 1 MOD LE SH R NO DE S RIE DATED ACHAT amp SECURITE SECURITE GENERALE LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE ATTENTION SOYEZ VIGILANT VOTRE SECURITE EST IMPLIQUEE Ce symbole ALERTE LA S CURIT est utilis dans ce manuel et sur les tiquettes de s curit de la souf fleuse II vous pr vient de la possibilit de blessure Prenez le temps de lire et comprendre les mesures de s curit avant d op rer la souffleuse 1 L op ration consciencieuse est la meilleure assurance contre un accident Lisez ce manuel attentivement avant d op rer la souffleuse et respectez les recommandations qui y sont faites C est une obligation pour le propri taire de s assurer que toute personne devant op rer la souffleuse a lu ce manuel avant l
42. rifier l ajustement du tendeur de cha ne Le ressort qui maintient la tension doit tre S compress afin d tre d une longueur variant entre Figure 26 o 2 3 4 et 3 1 2 4 V rifiez que tous les boulons soient serr s ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage de la page 46 5 Faire l ajustement des patins ajustables selon les conditions du terrain o vous utilisez la souffleuse Fig 26 6 Apr s avoir install la souffleuse sur le tracteur relever la b quille de soutien Fig 27 7 Assurez vous d utiliser votre souffleuse avec une Sl e prise de force 540 RPM ou avec une prise de Figure 27 force 1000 RPM si votre souffleuse est quip e d un r ducteur de 1000 540 tours minute 8 V rifiez l ajustement du rotor Le bout des palettes doit passer environ 1 8 3 16 du tour du tambour du c t de la d charge de la neige Au besoin ajuster cette distance l aide du tendeur Fig 28 Figure 28 14 ENTRETIEN 1 6 Essuyer les graisseurs avec un linge propre avant d effectuer le graissage afin d viter d injecter de la salet ou du sable R parer ou remplacer les graisseurs bris s Lubrifier tous les graisseurs toutes les dix heures d op ration Huiler la cha ne rouleaux toutes les huit heures d op ration Lubrifier l arbre de commande tel qu indiqu ci dessous D monter les deux tubes pour bien graisser Utiliser
43. rouillage 1 4 scscsvccevsesuscccosevsrsecseseseccauseuenceussscuessauceususesceuecaceee opt crou blocage de nylon BIEN opt Plaque de fixation des boyaux ccccsusseeccccccsseccccccesueesuuccauesaesasseseessrsutascussussecesens opt Tige du SU RI a a ld Dagana Dre opt Goupille fendue 1 8 x 1 l9 EEN opt Boulon 1 2 NC x 1 3 4 lg crou blocage de nylon et rondelle plate 2 Angle de retenue pour chute eeh ee EE EE ANE e 1 Boulon 7 16 NC x 3 lg crou blocage de non 2 O RE PES PUTIOUS 1 Roulement billes 1 cage de fonte 2 graisseurs sccccscccccscccessauuuceseuccceusseecees 1 Roulement billes 1 cage de fonte 2 graisseurs collet excentrigue 1 Roulement billes 1 avec collet excentrique pour F 207 csssccsscceccccuccevsuauseueues 1 Cage de fonte F 207 pour 2 graisseurs ll 1 Cage de fonte F208 pour 2 graisseurs sise sterkrar rr nanna 1 Roulement billes 172 UC208 24 oocccconcinoronarnnnnaron anno ronorononocanrn narco raro ran nnncnarnn nana 2 Boulon NC x 1 lg crou blocage de nyon 8 Roue dents 80A30 T 1 WEE 1 Vis sans RT EE 1 Roue dents 60A38 T 1 EE Al opt Motor GO p B palettes an EE ES 1 Boulon 5 8 NC x 1 lg assembl avec locktite 242 rondelle de blocage 1 COJO O TOMES EL na Ua nn 1 Roulement billes 1 cage de fonte cccsccsscsssccsccsscsseseseuse
44. sengagez l arbre de com mande abaissez la souffleuse mettre au point mort mettre le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl S CURIT L ENTRETIEN 1 Effectuer l entretien de la souffleuse selon les recom mandations d entretien contenues dans ce manuel 2 Arr tez le moteur et neutralisez toutes tensions hydrau liques avant d effectuer l entretien toute r paration ou inspection 3 Ne jamais travailler sous une souffleuse support e par le syst me hydraulique du tracteur celle ci doit tre compl tement support e par des blocs de bois ou autre S CURIT AU TRANSPORT 1 Pour le transport de la souffleuse sur la route utilisez des lumi res de s curit et v rifiez les r glements locaux 2 Soyez vigilant en ce qui concerne la circulation routi re Ne jamais transporter de passager 3 D sengager la prise de force du tracteur lors du trans port d une zone de travail une autre 4 Il est recommand de verrouiller les p dales de frein gauche et droite ensembles afin qu elles soient action n es simultan ment 5 La vitesse recommand e sur la route est la vitesse qui permet un contr le constant de la direction et ou du freinage 6 Agissez avec prudence en reculant assurez vous d une bonne visibilit en tout temps S CURIT L ENTREPOSAGE 1 Supporter la souffleuse de fa on viter tout renversement accidentel 2 Ne permettez pas aux enfants de jouer
45. seseecersnveseeneessans 1 Adapteur 1 20 cannelures soud ENNEN 1 Arbre de commandement 34 1 8 lg hors tout incluant no 37 et 40 AN 1 Boulon 5 16 NC x 2 Ig grade 5 crou blocage de nylon oocooccocccnononccancanecicarinanara 1 Bague 5 16 d i x 7 8 d e x 3 4 lg soud e 2 Roue dents 80A10 plaque de cisaillement NNN 1 Coussinet de laiton 14 d i x 1 d e x 1 3 16 ig cooocnooccccnccnccncnccnnccnconanonrananorsornonns 2 Gralsseur La Saah as duda CURAR RA a Sad 6 Roulement billes 1 cage de fonte NENNEN ENNEN 2 IN VC a EE EE d 1 Chame POOR Sel e EAN AM saa kkal 1 Maile a attache ho Baca NENNEN AANEREN 1 Demie maille d attache no BO iert a 1 Roue dents du tendeur de cha ne 80 ii sakn 2 EPT EE Ge 2 CT EE Kee ee Tige fillet e pour ajustement du tendeur crou 7 16 NC 1 Tube fillet pour ajustement du tendeur EE 1 Ressort de COMPRESOR ara 1 Boulon 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de nylon 5 24 SOUFFLEUSE P 992TRC suite REF DE PIECE Std Std Std Std 110 00951 8125 110 01601 Std 150 00332 Std 8145 8146 8925 Std 130 01381 8112 Std 110 00831 Std Std 110 01711 140 00881 Std 120 0049 1 9566 9568 SAG207 20 8344 9567 9409 Std 9281 9318 9335 8144 8165 8166 9326 8228 110 01611 9277 9410 9359 9285 8135 Std 190 01471 26A60 59 60 8186 9406 Std Std DXV50 9467 9405 6x8 DESCRIPTION QTE
46. ss an a eEN 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 5 ue TEE EE Tige fillet e pour ajustement du tendeur crou 7 16 NC csccccseccesssreeeeneeensseauvenens Tube fillet pour ajustement du tendeur cccccssessseueeccsssuucceveresecesnsesnnteanssessanancenens Ressort de compression EE Boulon 3 4 NC x 2 1 2 lg crou blocage de non HANA in EE Boulon 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de non Boulon 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de nylon nevevavannnvnvnnaeaaaanvannie 24 las REENEN 1 Ecrou 518 EE 1 Goupille ressort 5 16 x 2 l9 EE 2 Attache REESEN 1 Garde cha ne e EE 1 1 4 1 Boulon 3 8 NC x 1 lg crou a blocage de nylon ENEE Garde int rieur BOUONMG Abee gege K sse EE ada da aia 2 goupilles fendues 5 32 x 2 lg si ina sedan vad aaa aeda viina dE opt Tube pour ajustement de la chute ann varaan nn ER opt 21 SOUFFLEUSE P 992 suite REF DE PIECE 56 8145 8112 Std 140 00881 110 01111 Std Std 110 00831 Std 120 00491 9566 9568 SAG207 20 8344 9567 9409 Std 9281 9318 9326 110 01611 8228 9410 9277 9359 9285 Std 8135 190 01471 26A60 59 60 8186 9406 Std 8165 8166 Std 130 02111 Std Std 130 08161 130 06291 DXV50 Std 9405 8x8 190 00421 Std 140 03431 160 03991 160 03942 130 08151 Std Std Std DESCRIPTION Tige pour ajustement de la chute AE opt Goupille de ver
47. ssussusssssssnrsctstscseussceossonovscaessennscsensarensseees 1 Fourche et plaque de cisaillement onnnnoninnnnooninanian ic rano nano ccnnrcnnnr nn nro nn nnc cn nnne cananea ono vana 1 IT 24 EIER 1 Boulon de cisaillement M12 x 65mm occ ceccccesccescesceescesscnscenscessesuscnscansussnsereseesssarssvreceuansnes 1 NON TEE 1 NVION TEE 1 DM aaa od 6 Protein 1 PFORSCIOUP ONO NG sa nan E at aaa alata a 1 Protecteur COMPILE A amaan EE 1 Boulon M12 x 70mm crou blocage iii 2 40 BO TE D ENGRENAGE 9307 m EA m T O NI 0 Om B ON a DE PIECE 6314 6315 6317 6318 6319 6320 6321 6322 DESCRIPTION Bague d tanch it 52 x 85 x 10 Roulement 30209 couronne Roulement 30209 cuvette MANENON nanas ee Cale d paisseur cernere Engrenage 221 Garniture ni Arbre de c t 220 1 20 cannelures Cl B14 X 9 X 40 Arbre du rotor 2 8 1 20 cannelures Rondelle frein Bouchon 3 8 gas Prot ge poussi re 45 x 72 x 8 oes Anneau d arr t 50 UNI7435 Engrenage 221 dl Cale d paisseur rr Roulement 30210 couronne Roulement 30210 cuvette COUVBICIO aa cod Bague d tanch it 50 x 72 x8 Roulement rouleaux no 30209 compiet Roulement rouleaux no 32209 complet Roulement rouleaux no 30210 complet 41 CeCe eee NR irre rete rrrr rr
48. stssssesesceseeseusuuueauneuces 1 Profil de UHMW E TORA e RRE Ee 1 e l A IG NEEN 1 4 Boulon 7 16 NC x 1 Ig 4 crous blocage de nylon cccccccseccesccessausceucsunsencnes opt Garde cha ne pour vis sans fin du haut A opt Cha ne 60 x OT KEE opt Maille d attache no OO is opt Boulon Y NC x 3 lg crou blocage de nylon 8 rondelle plate opt Roulement billes 1 UC207 20 ccccccccccsucusuusausevaccssuncseersscsssassassesscscseaecesnsussseeses Cage da tonto ELO KEES Boulon 7 16 NC x 1 Ig crou blocage de nylon cccccccscsceeeccescossecuseeeeseesceseseceasacs Bemilune TAB A Ee D Boulon 3 8 NC x 1 Ig rondelle de blocage cccccssccsssccecccceeeereesentenecassveceeerevsnseses Boulon 7 16 NC x 1 1 4 lg crou blocage de nylon rondelle plate TL 2 2 4 1 4 2 1 1 1 Boulon 5 16 NC x 2 1 2 Ig crou blocage de nylon vsrnvennnnansne naa enn 2 Accouplement tournant 90 EEN 2 Boyau 3 8 x 16 Ig 2 adapteurs GU108 ooooaccnrcnnncnnanonanoncrronrnononancnrrnacarn renan cenas 2 Boulon 3 4 NC x 4 1 2 lg crou blocage de nylon vvv navn vanne 2 Renfort du 3 points EE 1 Espaceur 1 1 2 d i x 2 d e x 7 16 Ig mod les sans la vis du haut seulement 1 Espaceur 1 1 4 d i x 1 3 4 d e xbi irlg ra nor rnnororrananno ne 1 Support du moteur orbit na jaan iio 1 Boulon
49. t du TRIG UN immutata ci 1 1 Chassis P 980TRO EE 1 Chess P ORO TIRO ee ra EG CR 2 goupilles fendues 5 32 XZ Mia opt opt Tige pour ajustement de la chute inner opt opt Tube pour ajustement de la chute ns opt opt Garda M r eUr DOU O EEN 1 Boulon 3 8 NC x 1 crou blocage de nylon 4 4 ET real SOUTO RE 11 Goupille de verrouilage 1 4 ia opt opt Boulon 1 2 NC x 1 3 4 Ig crou blocage de nylon et rondelle plate 2 2 Angle de retenue pour chute 1 1 Boulon 7 16 NC x 3 Ig crou blocage de non 2 2 Goupille fendue a AAA ut AA TC nn An opt opt Tige de support des boyaux issus opt opt Plaque de fixation des boyaux oo oooooocoonnconnoornracnnroncnarncnonocnnnnconnnorano raro o raro o naar ara rra carr cronos opt opt crou blocage de nylon BIEN opt opt NN 1 1 Roulement billes 132 cage de fonte 2 graisseurs 00 0 0 00 1 1 Roulement billes 1 cage de fonte 2 graisseurs collet excentrique 1 1 Roulement billes 174 avec collet excentrique pour F 207 eseese 1 1 Cage de fonte F 207 pour 2 graisseurs eeen err 1 1 Cage de fonte F208 pour 2 graisseurs ooooconncinninnrocarioncnarccarrnnnarnnnrnnnn nn na nono n conc ncn oc cnnarnns 1 1 Roulement billes 174 UC208 24 EN 2 2 Boulon 1 2 NC x 1 Ig crou blocage de nylon 0 00 0 0 0000 8 8 Roue dents E 1 1 Vis sans fin du b
50. te en v rifiant Contact du protecteur avec une que lors des manoeuvres il n y partie de la machine ait pas d interf rence entre le protecteur et une partie de la machine Remplacer les anneaux de retenue us s Tube du protecteur endommag Tube en contact avec une partie Eliminer toute interf rence entre d form et ou coup de la machine les tubes et toute partie de la machine et ou du tracteur Remplacer les tubes endomma g s 17 SOLUTIONS DE PROBLEMES suite SOUFFLEUSE CAUSES PROBABLES La revolution du tracteur est trop basse L espacement entre le bout des palettes du rotor et le tour du tambour rotatif est trop large du c t de la d charge de la souf fleuse Puissance du tracteur trop faible PROBLEME CORRECTIFS Faire tourner l arbre de la prise de force 540 RPM minimum Ajuster le bout des palettes du rotor 4 1 8 3 16 du tour du tambour du c t de la d charge de la souffleuse La neige n est pas projet e aussi loin qu elle l est normalement Reculer plus lentement Faire tourner l arbre de la prise de force 540 RPM minimum Prendre soin de laisser la souf fleuse se vider compl tement avant de diminuer la vitesse de r volution surtout si le r gime du moteur est contr l au pied Faites r parer l embrayage de l arbre de commande Reculer plus lentement La d charge de la souffle
51. ur DESCRIPTION Standard 1000 540 9225 EG 9569 Fourche de cisaillement assembl e avec barrure boulons EES 1 Fourche de cisaillement assembl e avec barrure boulons utiliser avec le r ducteur 1000 540 1 Joint universel 4 bagues de retenue gralSSEU nn 2 2 TR RT EE 8 8 IC 2 2 Fou che pour Herren 1 1 Barrure pour tube int rieur ri unna asna A 1 A A and nanna 1 1 TR 1 1 Barrura pour tube E 1 1 Fourche pour tube TE 1 1 Barrure de FQurche SS 2 2 Fourche avec trou 1 3 8 6 cannelures barrure de fourche 1 1 Fourche avec trou 1 3 8 21 cannelures barrure de fourche ssccesseccerevcssveveustestseeesronstavorareesves opt opt Fourche avec trou 1 20 cannelures barrure de fourche nes opt opt Section d arbre de commande c t du boulon de cisaillement partie int sans le protecteur 1 1 Section d arbre de commande c t sans boulon de cisaillement partie ext sans le protecteur 1 1 Adaptar 14 20 COMMAS EE 1 Adapteur 1 20 cannelures utiliser avec le r ducteur 1000 540 eersten 1 Fourche et plaque de cisaillement ssssscssscsssssssssssersesssseessessvessssessessessseesseeesseeessseeeseeeeseeesvereseesseas 1 Fourche et plaque de cisaillement utiliser avec le r ducteur 1000 540 1 RITO asa one notant 17 17 Brauereien ees 1 1 Boulon de cisaitlement M12 x 65mm 1 Boulon de cisaillement M10 x 60mm utiliser avec ge r ducteur 1000 540 an ER 1 Ny
52. us les objets qui s y trouvent et qui pourraient nuire au bon fonctionnement de l quipement ou qui pourraient provoquer un accident 11 Ne jamais op rer la souffleuse sans une bonne visibilit et un bon clairage S CURIT L OP RATION 1 Soyez certain que l espace autour de l quipement est d gag et qu il n y a personne de pr s lorsque la souffleuse est en op ration 2 Ne pas op rer et laisser fonctionner le moteur dans un endroit non ventil 3 Ne jamais faire d ajustement de nettoyage de d bloquage de graissage ou autre intervention sur la machine et ses composantes lorsque le moteur est en marche Le moteur doit tre arr t et l arbre de com mande d sengag De pr f rence la clef d ignition doit tre enlev e pour viter tout d marrage accidentel 4 Ne pas op rer l quipement sans porter des v tements d hiver ad quats lorsque vous tes expos au vent et la neige 5 Ajustez les patins de la souffleuse afin que le couteau au sol soit suffisamment haut pour viter le gravier et les d bris de surface sp cialement lorsque le sol n est pas encore gel ou lorsque le terrain est cahoteux 6 Soyez certain que l arbre de commande est attach correctement avant l op ration SECURITE suite 7 Avant la mise en marche de la souffleuse assurez vous de retirer toute glace qui pourrait s tre accumul e dans la vis sans fin et dans le rotor 8 D brayer l arbre de c
53. use se bloque fr quemment La r volution du tracteur est trop basse La r volution du tracteur est diminu e alors qu il y a encore de la neige dans la souffleuse L embrayage de l arbre de com mande glisse Conditions de neige mouill e Remplacer le boulon de cisaillement Boulon de cisaillement de l arbre de commande rompu Le rotor ne tourne pas Boulon de cisaillement de l arbre de commande rompu Boulon de cisaillement de l arbre de commande de la vis sans fin rompu Cha ne d entra nement cass e Remplacer le boulon de cisaillement Remplacer le boulon de cisaillement La vis sans fin ne tourne pas R parer ou remplacer la cha ne d entra nement Enlever la glace V rifier les raccordements du syst me hydraulique Le tambour rotatif ne tourne pas Accumulation de glace Boyau hydraulique mal raccord Enlever la glace V rifier les raccordements du syst me hydraulique La chute ne tourne pas Accumulation de glace Boyau hydraulique mal raccord 18 SPECIFICATIONS P 592 P 980 P 980 P 1040 P 1040 Mad le de la souffleuse Ba TRC TRC EC 7518 1000 100180 se 100 150 Largeur de coupe bell H SIS Te w 1047 centim tres 234 j 234 249 243 Hauteur de coupe poucos 440 w

IËDW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

I&Euml;DW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IËDW