Home

Flash-R-f-07 option enfouisseur

1. 3 CHAMP D EMPEOI 3 zin ecc 3 LIMITES DE PERFORMANCES visacie aeei tg Hoe DR ea ve tee Da a 3 EQUIPEMENT STANDARD nte mnt tien rm ge ce ie ced m Papel ita nae ets 3 VARIANTES amp ACCESSOIRES wires an een HR eine tp e armed it ditatus 3 hoagtxageulecuc en na 4 INFORMATIONS POUR LA 5 PRESCRIPTIONS GENERALES 3 e RUP LR EDO e 5 RESTRIC HONS POUR LA SECURITE oe inni eea eae E tee PSI EA e 5 SIGNAUX DE SECURITE SUR LA MACHINE 1 1 1 101 eeeeseeeseeeasenesseessueeseeessneeseeeseeseeeeeensees 6 INSTRUCTIONS POUR 7 AVANT LE TRAVAIE as 7 POUR COMMENGER LET RAVAIL cec cedent eet amsn ann trente en rentes 8 A LARIN DU TRAVA E mE 8 INSTRUCTIONS POUR 9 cocida ANM ERES 9 1 UGIRAIS SAGE unida no 10 2 NIVEAU HUILE CHANGE HUILE DANS LE rra 10 3 REMPLACEMENT DES LAMES eee e sn e e deudas 11 4 SET UP FRAISE OUENEOUISSELUJSE i tree na fr ts tt an iint mre onde 12 5 REMPLACEMENT BOULON DE
2. 14 MAUVAIS FONCTIONNEMENTS 4 eene eene nennen rr 15 Unde ia 16 RR 16 INFORMATIONS SUR LA rene 16 NN A E 16 FICHE DE TRAVAIL ET D ENTR Ein nr ar eR tens 17 iem 19 TRANSMISSION MD intra 20 KIT ENFOUISSEUSE oi aii 21 AAA M 22 25
3. Del Morino srl v Caroni di Sotto 19 Farm amp Garden Equipment 1 52033 Caprese Michelangelo AR Italy 2 5 de mail e m El O M http www del morino it dal SRL MANUEL D EMPLOI ET ENTRETIEN FRAISE amp ENFOUISSEUSE DE CAILLOUX TYPE FLASH Flash R f 07 Manuel d emploi et entretien Flash PREFACE Ce manuel fait partie de la machine Il doit toujours accompagner la machine pour la consultation la plus rapide Toutes les annexes cit es dans le manuel font parties int grantes du manuel But du manuel Ce manuel donne toutes les informations n cessaires pour l utilisation correcte et pour travailler en s curit L utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d utiliser la machine Responsabilit de l utilisateur L utilisateur est responsable pour tout accident ou dommage caus s par une mauvaise utilisation de la machine Assistance dans l utilisation du manuel Explications contacter le revendeur Approvisionnement de nouvelles copies du manuel si le manuel a t gar ou s il est d t rior ou si l on a besoin d une copie du manuel dans une langue trang re l utilisateur doit s adresser au revendeur ou le fabricant Attention aux signaux d avertissement Bb dangers quand Vous voyez ce signal situation dangereuse imminente ou possibilit de mort ou de grav s l sions 4h lt Warning gt quand Vous voyez ce signal situation dangereuse po
4. 3 4 5 D visser les deux crous A qui bloquent les vis de fixation de la lame remplacer Enlever les deux vis des trous et extraire la houe B Placer la nouvelle lame en utilisant les vis neuves fournies avec la machine Bloquer avec la cl pneumatique l crou A R p ter ces op rations pour toutes les lames changer ATTENTION sur chaque bride sont mont e 2 lames droites et 2 lames gauches 11 SET UP FRAISE OU ENFOUISSEUSE Pour transformer la machine de fraise en enfouisseuse et vice versa il faut inverser le sens de rotation du routeur Pour effectuer le Set Up D monter la protection A apr s avoir d viss le deux vis B Enlever les quatre vis E et le crochet de la chaine D apres avoir d viss les crous D filer le boitier F de son support le tourner de 180 et le r ins rer dans le support R ins rer les vis E le crochet D et serrer les crous C Remonter la protection A avec les vis Oi Cole Il est aussi n cessaire inverser les lames droites et les lames gauches Proc der comme suit 1 D visser les vis de fixation A de deux lames contig es et sur la m me bride 2 Inverser la position de la lame B avec celle de la lame C 3 Serrer les vis de fixation 4 R p ter la m me op ration sur toutes les lames de chaque bride et sur toutes les brides est maintenant n cess
5. couverte de garantie du constructeur pour 24 mois La garantie d choir quand a sil entretien n a pas t correctement effectu b si l utilisation ne correspond pas la destination de la machine C sila machine a t transform e ou modifi e sans accord du constructeur 16 FICHE DE TRAVAIL ET D ENTR Dans cette fiche chaque utilisateur devrait enregistrer les moments de la vie de la machine soit de travail soit d entretien pour attester l tat DATE DE TRAVAIL ENTRETIEN NOTE UTILISATEUR AE MAA 17 PIECES ET ACCESSOIRES 19 TRANSMISSION 20 PIECES END Quantit Pos Code Description 85 105 125 96 65 1 SOL051AVD Capot avant 85 1 1 SOL051BVD Capot avant 105 1 1 SOL051CVD Capot avant 125 1 1 SOL051DVD Capot avant 96 1 1 SOL051EVD Capot avant 65 1 2 SOL158AVD Capot arri re 85 1 2 SOL158BVD Capot arri re 105 1 2 SOL158CVD Capot arri re 125 1 2 SOL158DVD Capot arri re 96 1 2 SOL158EVD Capot arri re 65 1 3 SOL194VD Lat ral gauche 1 1 1 1 4 SOL195VD Lat ral droit 1 1 1 1 5 SOL161AVD D flecteur 85 1 5 SOL161BVD D flecteur 105 1 5 SOL161CVD D flecteur 125 1 5 SOL161DVD D flecteur 96 1 5 SOL161EVD D flecteur 65 1 6 SOL152VD
6. du quadra commande du tracteur avant d effectuer entretiens ou r parations Se tenir distance possible jet d object s Se tenir distance des couteaux Ne pas enlever les protections Se tenir distance de l arbre cardan 2 091 81 Les signaux de securite sur la machine doivent rester bien visibles En cas d endommagement les tiquettes des signaux doivent remplac es En cas de remplacement de parts de la machine contenants les signaux de s curit ceux ci doivent tre r tablis Fourniture de nouvelles tiquettes Pour avoir de nouvelles tiquettes de signaux avec les instructions pour l application contacter le revendeur INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI AVANT LE TRAVAIL a Pour r gler la profondeur de travail 1 2 3 4 Desserrer la vis E et la vis F Regler la profondeur de travail d pla ant le patin D vers le haut pour l augmenter et vers le bas pour la diminuer R ins rer et serrer la vis E et F R p ter les m mes op rations sur l autre cot de la machine en faisant bien attention r gler les deux patins la m me mani re b Pour r gler la position du d flecteur arri re 1 2 D filer le bout libre de la chaine B du point d arr t C R gler l ouverture du d flecteur A et en le tenant en position r ins rer la chaine c Pour accrocher la machine au tracteur 1 2 Si n cessaire r gler dist
7. que le boitier soit plein d huile Si le niveau est juste revisser le bouchon B Si le niveau est insuffisant remplir Niveau rejoint revisser le bouchon et remettre la machine en plat b Pour v rifier le niveau d huile dans le boitier inferieur 1 cO RON Tourner la machine de 180 dans le sens de la fl che d visser le bouchon C et v rifier que le boitier soit plein d huile Si le niveau est juste revisser le bouchon C Si le niveau est insuffisant remplir Niveau rejoint revisser le bouchon C Remettre la machine en plat 10 Pour remplacer l huile dans le boitier sup rieur Tourner la machine de 90 dans le sens de la fl che d visser le bouchon B et vider tout I huile Tourner la machine de 180 dans le sens oppose d e la fl che Introduire l huile en quantit et type inique a page 10 ATTENTION introduire l huile lentement pour qu il ne d bord pas Niveau rejoint revisser le bouchon Remettre la machine en plat Pour remplacer l huile dans le boitier inferieur D visser le bouchon et vider tout l huile Tourner la machine de 180 dans le sens de la fl che Introduire l huile en quantit et type indique page 10 ATTENTION introduire l huile lentement pour qu il ne d bord pas Niveau rejoint revisser le bouchon C Remettre la machine en plat REMPLACEMENT DES LAMES Pour remplacer les lames proc der comme suit 1 2
8. 25 9 16 93 36 113 249 14 5 5 113 1 44 5 6 20 105 12 25 9 16 102 40 113 249 14 5 5 118 5 46 5 6 20 125 12 25 9 16 122 48 125 275 14 5 5 139 0 55 0 6 24 INFORMATIONS POUR LA SECURITE PRESCRIPTIONS GENERALES Travailler seulement au jour La machine ne doit pas utilis e en proximit d autres personnes en particulier enfants et animaux Porter des pantalons longs et des chaussures robustes Les protections sont partie int grante de la machine travailler toujours avec les protections Attention a Putilisation en pente proc der en direction du maximum de pente et jamais en sans oblique Avant de quitter la poste de conduite arr ter le moteur et d brancher la transmission moteur arbre Contr ler tout de suite la machine si elle a touch des corps trangers Contr ler tout de suite la machine en cas de vibrations trop fortes Changer tout de suite les pieces d fectueuses OCOOOOOOCDO RESTRICTIONS POUR LA SECURITE Il est interdit l utilisation de la machine aux enfants et aux personnes qui ne connaissent pas ces instructions Des prescriptions locales peuvent limiter l utilisation de la machine en fonction de l ge SIGNAUX DE SECURITE SUR LA MACHINE Dans cette section nous reproduisons et expliquons les signaux de s curit plac s sur la machine CAUTION CAUTION DANGER a 1 2 3 4 5 6 Lire le manuel de l op rateur D brancher la cl
9. 39 Ecrou M10 UNI 5587 2 2 2 2 2 73 40300045 Rondelle 12x36 2 2 2 2 2 74 SOLO65AVD Chassis enfouisseuse 85 1 74 SOLO65BVD Chassis enfouisseuse 105 1 74 SOLO65CVD Chassis enfouisseuse 125 1 74 SOLO65DVD Chassis enfouisseuse 96 1 74 SOLO65EVD Chassis enfouisseuse 65 1 75 SOL067AVD Protection enfouisseuse 85 1 75 SOL067BVD Protection enfouisseuse 105 1 75 SOL067CVD Protection enfouisseuse 125 1 75 SOL067DVD Protection enfouisseuse 96 1 75 SOLO67EVD Protection enfouisseuse 65 1 76 SOL220D Ressort en fouisseuse 25 31 37 29 19 77 SOL212AVD Bloc ressort en fouisseuse 85 1 77 SOL212BVD Bloc ressort en fouisseuse 105 1 77 SOL212CVD Bloc ressort en fouisseuse 125 1 23 Quantit Pos Code Description 85 105 125 96 65 77 SOL212DVD Bloc ressort en fouisseuse 96 1 77 SOL212EVD Bloc ressort en fouisseuse 65 1 78 SOL214AVD Appui ressort en fouisseuse 85 1 78 SOL214BVD Appui ressort fouisseuse 105 1 78 SOL214CVD Appui ressort en fouisseuse 125 1 78 SOL214DVD Appui ressort en fouisseuse 96 1 78 SOL214EVD Appui ressort en fouisseuse 65 1 79 SOLO66ZD Bloc protection 2 2 2 2 2 80 40100013 Vis M12x25 UNI 5739 2 2 2 2 2 81 40300045 Rondelle 12 UNI 6593 2 2 2 2 2 24 2 DESCRIPTION e
10. D Lame droit 8 10 12 10 6 34 HOL215D Lame gauche 8 10 12 10 6 35 SOL200D Lame central 1 1 1 1 1 36 42000003 Boitier 2 2 2 2 2 37 42400006 Support UCFL 205 2 2 2 2 2 38 41900008 Protection 1 1 1 1 1 39 42600104 Cardan I L 700 1 1 1 1 1 40 40900001 Chaine 1 1 1 1 1 41 42200005 Pommeau M10x15 1 1 1 1 1 42 43 41300001 Goupille 210 2 2 2 2 2 44 45 46 40100139 Vis M8x25 UNI 5933 8 8 8 8 8 47 40100077 Vis M8x20 UNI 5739 6 6 6 6 6 48 43200002 Vis M10x15 UNI 5927 1 1 1 1 1 49 40100198 Vis M10x75 UNI 5737 1 1 1 1 1 50 40100010 Vis M12x35 UNI 5738 32 40 48 40 24 51 52 40100006 Vis M10x50 UNI 5739 2 2 2 2 2 53 40100043 Vis M10x25 UNI 5739 23 23 23 23 23 54 40100012 Vis M10x30 UNI 5739 47 53 59 51 41 55 40100054 Vis M10x35 UNI 5739 4 4 4 4 4 56 40100149 Vis M10x30 UNI 5933 4 4 4 4 4 57 40100024 Vis M10x130 UNI 5737 5 5 5 5 5 58 40100108 Vis M10x140 UNI 5737 3 3 3 3 3 59 40100022 Vis M12x90 UNI 5737 1 1 1 1 1 60 40100023 Vis M12x40 UNI 5739 4 4 4 4 4 61 40100080 Vis M16x35 UNI 5739 4 4 4 4 4 62 40200007 Ecrou 12 1 25 UNI 5587 32 40 48 40 24 63 40200005 Ecrou M10 UNI 5588 2 2 2 2 2 64 40200003 Ecrou M10 DIN 980 89 95 101 93 83 65 40200006 Ecrou M12 DIN 980 5 5 5 5 5 66 40200008 Ecrou M16 DIN 980 4 4 4 4 4 67 40300005 Rondelle 12 UNI 9195 DIN 127B 32 40 48 40 24 68 40300031 Rondelle 28x24 2 2 2 2 2 69 40300004 Rondelle 12 UNI 6592 10 10 10 10 10 70 40300003 Rondelle 10 UNI 6592 84 90 96 88 78 71 40300013 Rondelle 10x30 3 3 3 3 3 72 402001
11. Lat ral droit 111 point 1 1 1 1 1 7 SOL151VD Lat ral gauche III point 1 1 1 1 1 8 SOL157VD Support droit boitier 1 1 1 1 1 9 SOL156VD Support gauche boitier 1 1 1 1 1 10 SOL181VD Etrier tirant 2 2 2 2 2 11 SOL054VD Support boitier inferieur 1 1 1 1 1 12 SOL159VD Etrier boitier inferieur 4 4 4 4 4 13 14 SOL058VD Patin 2 2 2 2 2 15 16 17 18 SOL184ZD Protection d flecteur 1 1 1 1 1 19 SOL183VD Attelage chain 1 1 1 1 1 20 HOL203VD Attelage chain d flecteur 1 1 1 1 1 21 SOL175VD Tirant 1 1 1 1 1 22 SOLO59ZD Bloc de tirant 2 2 2 2 2 23 SOL154ZD Boucle IIl point 1 1 1 1 1 24 SOL169ZD Boucle d flecteur 2 2 2 2 2 25 SOLO60ZD Bride lateral boitier inferieur 2 2 2 2 2 26 SOL167ZD Bride sup rieur boitier inferieur 1 1 1 1 1 27 SOL189ZD Couvercle 1 1 1 1 1 28 29 SOLO62VD Boucle transmission 1 1 1 1 1 30 SOL165D Arbre transmission 1 1 1 1 1 31 SOLO63AVD Rotor droit 85 1 31 SOLO63BVD Rotor droit 105 1 31 SOLO63CVD Rotor droit 125 1 31 SOLO63DVD Rotor droit 96 1 31 SOLOGSEVD Rotor droit 65 1 32 SOL064AVD Rotor gauche 85 1 32 SOLO64BVD Rotor gauche 105 1 32 SOLO64CVD Rotor gauche 125 1 32 SOLO64DVD Rotor gauche 96 1 32 SOLO64EVD Rotor gauche 65 1 22 Code Description Quantit 85 105 125 96 65 33 HOL154
12. ain trop humide Engorgement du rotor R duire la profondeur de travail Augmenter le nombre de tours du rotor Augmenter la vitesse Excessif r miettement du terrain Lever le capot arri re R duire le nombre de tours du rotor R duire la vitesse Insuffisant remiettement du terrain Baisser le capot arri re Augmenter le nombre de tours du rotor 15 TRANSPORT Les d placements de la machine port e par le tracteur hors du travail doivent arr t et transmission d branch e lt Important gt garder une vitesse mod r e Eviter les fortes vibrations lt Note gt sur route respecter le Code Routier local Exhiber sur les extr mit s arri res les panneaux de signalassions Respecter les ventuelles dispositions locales lt Op rations gt bloqu les barres du l vateur avec les chaines et tendeurs parall les Cette op ration vite que les barres se d placent lat ralement DEPOT Maintenir la machine en d p ts secs et sans poussi re INFORMATIONS SUR LA DEMOLITION cio ES A la fin de la vie op rative de la machine elle est mise en ferraille cette op ration est effectu e seulement par des d molisseurs autoris s Suivre les r gles locales S adresser aux autorit s comp tentes pour apprendre la proc dure a suivre Les constituants principaux de la machine sont mat riaux de fer caoutchouc peinture etc GARANTIE La machine est
13. aire monter le Kit en fouisseuse 1 D monter la protection arri re A pre avoir d visse la vis B aux deux cotes de la machine 2 D monter la partie arri re du chassis apres avoir d visse les 10 vis D 3 Monter le Kit en fouisseuse E en utilisant 6 vis D et les 2 vis B 12 5 REMPLACEMENT BOULON DE SECURITE a Pour remplacer le boulon de s curit DOE om Visser le bouton dans le trou au sommet de l arbre de transmission B En agissant sur le bouton extraire l arbre du boiter Extraire au trou D le boulon cass Graisser le bout conique de l arbre B Ins rer l arbre dans le boitier sur le manchon mont sur le boitier inferieur Faire coincider les trous de l arbre et du manchon Ins rer dans le trou un nouveau boulon de s curit A M10x75 uni 5737 8 8 et serrer l crou de bloc 14 MAUVAIS FONCTIONNEMENTS MAUVAIS FONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES R duire la vitesse d avancement Profondeur de travail insuffisante Lames non aiguis es ou endommag es Augmenter le r glage des patins Lames us es ou cass es Contr ler l exact montage des lames Lames qui n entrent pas Corps trangers bloqu s entre les lames Fraise qui rebond sur le terrain et vibre R duire la vitesse d avancement Terrain trop aride et dur Terr
14. ance de la machine au tracteur d pla ant les deux triers I apr s avoir d viss le quatre vis H puis resserrer les vis H Ins rer les bras de soulevement du tracteur dans les pivots d attelage inferieurs de la machine et bloquer avec les goupilles de s curit R unir par le tirant le troisieme point d attelage du tracteur au troisieme point de la machine sommet du triangle d attelage ins rer le pivot et bloquer avec la goupille de s curit d Avec la machine soulev e se porter sur la place de travail e Joindre la prise de force du tracteur au cardan de la machine f V rifier que la chaine du cardan soit fix e pour emp cher la rotation du fourreau de protection du cardan POUR COMMENCER LE TRAVAIL a S assurer qu il n y aucune personne pour 20 m autour de la machine b Baisser la machine jusqu faire toucher les lames au sol c Brancher la prise de force et rejoindre graduellement le r gime de rotation pr vu d Baisser compl tement la machine et commencer le travail A LA FIN DU TRAVAIL 8 Arr ter le tracteur b Soulever la machine jusqu faire sortir les lames du sol c D brancher la prise de force d D brancher le cardan de la prise de force du tracteur e Soulever compl tement la machine INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sur le sch ma sont indiqu s les entretiens avec les
15. oire a porte houes La largeur de travail est fixe et d termin e par le choix du type de machine La profondeur de travail est r glable La zone de travail est fixe Le d flecteur arri re non seulement prot ge du lancement de pierres et autres corps mais a la fonction d miettement des mottes plus accentu quand le d flecteur est plus ferm LIMITES DE PERFORMANCES Vitesse maximum d avancement 2 Km h Vitesses sup rieures celle indiqu e peuvent compromettre l int grit de la machine la qualit du travail et la s curit de l op rateur Puissance maximum applicable la bo te de transmission de 9 16 KW 5 540 tours min selon les types Puissances sup rieures a celle indiqu e peuvent endommager irr m diablement la boite de transmission surtout si on effectue un travail dur Profondeur maximum de travail de 140 mm EQUIPEMENT STANDARD Cardan normal Protection boulon int gr e VARIANTES amp ACCESSOIRES Kit enfouisseuse de cailloux NOTES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES PAR MODELE Mod le Type Puissance Largeur travail Poids Profondeur travail Largeur totale N de lames KW cm inch Kg lbs cm inch cm inch n n brides lame 5 65 12 25 9 16 62 24 5 92 203 14 5 5 78 0 30 5 4 12 85 12 25 9 16 82 32 102 225 14 5 5 98 0 38 5 4 16 FLASH 96 12
16. relatives ch ances a effectuer sur la machine Le non respect des ch ances programm es compromet le bon fonctionnement de la machine et annule la garantie FICHE A ENTRETIEN PROGRAMMEE PREMIER APRES CHAQUE CHAQUE FIN DEBUT FIN DEPART 10 H 30 H 500 H SAISON TRAVAIL TRAVAIL MACHINE Graissage Graissage a Nettoyage raissage BOITE Niveau Rajout Niveau Change SUPERIEURE huile huile huile BOITE Niveau Raiout Niveau Change INFERIEURE huile huile huile VIS Serrage Serrage HOUES 1 GRAISSAGE Aux ch ances pr vues par le sch ma A graisser le point A sur les deux cot s de la machine Le point de graissage est quip de graisseur type hydraulique forme A UNI 7663 Pour le graissage utiliser exclusivement LITHIUM type NLGI 2 2 NIVEAU HUILE CHANGE HUILE DANS LE BOITIER Aux ch ances pr vues par le sch ma A v rifier le niveau ou changer l huile dans le boitier Pour le remplissage utiliser exclusivement huile SAE 140 EP Capacit boitier 0 9 L a Pour v rifier le niveau d huile dans le boitier sup rieur 1 2 3 4 Tourner la machine de 90 dans le sens oppose de la fl che d visser le bouchon B et v rifier
17. tentielle ou possibilit de mort ou de l sions Moins grave que l autre h lt Caution gt quand Vous voyez ce signal situation dangereuse potentielle ou la possibilit de moyennes ou petites l sions lt Important gt quand Vous voyez ce signal les instructions doivent tre suivies exactement pour viter des dommages la machine au proc s ou l environnement lt Note gt quand Vous voyez ce signal voir les informations suppl mentaires DESCRIPTION CHAMP D EMPLOI La machine gr ce a l innovatrice transmission centrale qui permet une simple inversion du sens de rotation du rotor a sa force et sa l g ret la souplesse du ch ssis la protection boulon int gr e la transmission peut effectuer soit la fonction de fraise soit celle de enfouisseuse de cailloux dans chaque type de terrain quelque soit sa composition sableux moyeu argileux et sa consistance friable dur aux diff rentes profondeurs L utilisation d une id e technique tendue a la recherche de performances lev es et dur e dans le temps am liore et optimise le rapport puissance consommation du tracteur grace a la souplesse du chassis de la machine a la forme des ustensiles et beaucoup d autres solutions techniques originales PERFORMANCES La machine est appliqu e au tracteur par un attelage trois points qui fournit le mouvement translateur et un cardan connexe a la prise de force qui fournit le mouvement rotat

Flash-R-f-07 option enfouisseur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents