Manuel de l`Operateur FH
Contents
1. DIRECT PESAGE Timber Productions 3 Grande rue 77940 Esmans Tel 01 64 70 25 98 info direct pesage net www direct pesage net www direct pesage nel Manuel de l Operateur FH Merci beaucoup pour votre achat d un dynamom tre digital de la S rie FH Le dynamom tre de la s rie FH avec les fonctions de haute exactitude op ration facile adroite de r aliser et cetera Cela avec 5 diff rents modes outputting et r sultats d pargne l ordinateur l analyse en plus de ces fonctions il peut aussi correspondre au logiciel synchrone pour recevoir le graphique de mise l essai Contenu D S nn a ture 1 MOSS nn ad Dii 1 RS one 1 Param tre capteur interne 2 Parametre capteur externe 2 Mise en garde et maintenance 2 FONCIONS PRE a i eai 3 Description de l cran nenene 3 Fonctions priNCiIpAlSS ssssssr ssestisnerissenmereseenennsss 3 Mode arr t automatique 4 Enregistrement de donn es 5 Acc leration du reset de gravit 5 RS e ER O TEE A 5 Liste de contr le de colisage 5 Mise en garde g n rale 6 Parts of description Le RS 232 output send set memo zero peak LCD Load cellinside AS 11 03 2008 FHOperateurDirectPesage Dimension Reset hole Adapter socket Signal output Load cell 76 2 10KN 16 2 S Beam compressive 50KN M20 15 76 2 100 4 and tensile 100KN M30 2 177 8 1252. 200KN 139 8 076 40 Disktype compressive 500KN 150 P84 44 and tensile 200KN 4 155 300KN 58 180 500KN 64 D205 and tensile 1000KN 90 d280 Spoke type compressive Test Mettez dynamom tre en marche Choissisez pince apropri e Tenez ou fixez dynamom tre fermement au b ti Pour recevoir un r sultat plus pr cis mettez le dynamom tre et l chantillon de test face face Apr s avoir effectu le test arr tez l appareil demontez et mettez l appareil et les accessoires dans l emballage Inaccurate Accurate Inaccurate Page 1 of 6 DIRECT E a el JAY Vel an www direct pesage nel Manuel de l Operateur FH Parameter Load cell inside 4 Ne pas utiliser des charges plus lourdes que recommand es Si la charge est trop lourde la cellule de charge peut tre endommag e et peut rompre et ainsi peut causer des graves accidents en cas de re charge En cas de surcharge de plus que 5 un signal d alarme acoustique retentit 1N Parameter Load cell outside Connect to PC 10 C 60 C 15 80 RH No vibrancy and no cautery Nicd AC Adaptor also used as charging source AC 220V AC 110V can be specified Connect to PC 10 C 60 C 15 80 RH an N 10N 20N 50N 100N 200N 500N 1KN Resolution 0 001N 0 001N 0 01N 0 01N 0 01N 0 1N 0 1N 0 1N kgf Mg t Ibf KIb N KN Nicd AC Adaptor also used as charging
3. source AC 220V AC 110V can be specified Outside S Bea Disk type Spoke type No vibrancy and no cautery Model FH 2 FH5 FH10 FH20 FH 50 FH 100 FH 200 FH 500 FH 1K Capacity Accuracy RS 232C Working voltage Load cell Working temperature Transport temperature Relative moisture Working entironment WARNING DO NOT OVERLOAD CAPACITY TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE x Z e O r Hi I lt Z 8 amp ni a Va S Se X L EIN lt S Z O T S E Va S ag E Va Z AE 3E g IN Va Z amp me LL rl F Li lt gt ui NN Les O Z lt Z lt gt Z Z oO zZ lt zZ Z gt T O zZ lt z oO Z lt oO on DO ad Working voltage Working temperature Transport temperature Relative moisture Working entironment Accuracy RS 232C Load cell Warning and maintenance 1 En testant l impulsion de charge veuillez choisir une valeur de charge maximale qui doit tre sup rieur l impulsion 5 Utilisez seulement l adapteur livr avec le dynamom tre charge de mesure autrement l appareil peut tre d truit ou N utilisez pas d autres adaptaeurs comme ils peuvent causer de graves accidents peuvent en d couler des court circuits et ainsi des incendies 2 Prudence en cas d
4. ATA pour Packing checklist fouiller la m moire de donn es de premier on voit le num ro et 2 secondes apr s on voit les donn es appuyez touche PEAK pour sortir et commence le prochain test On peut enregistrer 896 donn es puis l affichage indique O E c est dire valeur No 897 ne peut pas tre enregistr e 1 Adapter Software calibration manual certificate Effacer m moire Appuyez touche ZERO pour 4 secondes et toutes les donn es seront effac es MEM dispara t user Screws RS 232C Dynymom tre de la serice FH peuvent tre raccord s au PC pour la transmission des donn es au PC titre d analyse RS 232 connector Cable Fonction de compensation de gravit Avant mise en march appuyez touche PEAK pour un certain temps puis appuyez touche ON maintenant vous pouvez entrer votre attarction terrestre locale puis appuyez touche SET et le dynamom tre se met hors marche shaft Tensile extensive assistant pressure include sensor include sensor include sensor include sensor Quantity grip RS 232 output 9 pins aele 4 5432 7 S z z RXDA 3 no o np JE T TXDA P DE 7 6 Point Point signal 4 o ms fe 5V ir GARE STE Outside load cell 9 PIN2 PIN3 PIN9 RS232 AS 11 03 2008 FHOperateurDirectPesage Page 5 of 6 Lu DIRECT a www direct pesage n
5. des PEAK AUTO PEAK TRACK Si la valeur ne dispara t pas dans le mode PEAK mode il faut presser la touche ZERO dans le mode AUTO PEAK la valeur dispara t apr s 1 9 secondes dans le mode TRACK on peut voir la valeur en temps r el 2 LO BAT LO BAT allume quand le voltage de la batterie tombe sous 7 0V dans ce cas il faut raccorder l adaptateur AC 3 MEM MEM allume s il existent des donn es enregistr es Il faut presser DATA pour regarder les donn es 4 c est dire appuyer ou pression et no c est dire tirer ou tension 5 CMP fonction de comparaison CMP illumine si le comparateur est en fonction 6 t partir de FH 10K le dernier nombre t signifie K means K AUTO PEAK LO BAT MEM CMP N kgf AS 11 03 2008 FHOperateurDirectPesage Timber Productions 3 Grande rue 77940 Esmans Tel 01 64 70 25 98 info direct pesage net www direct pesage net OFF UNIT Ka PEAK ZERO Mettez en marche et appuyez la touche ZERO avant de tester Mise hors march Appuyez touche DATA pour enregistrer desdonn es Appuyez touche MEMO pour key to look regarder les donn esenregistr e Appuyez touche ZERO pour supprimer et appuyez touche SEND pour l mission 3 unit s disponibles N Kg lbf partir de HP 10 KN t KIb 3 modes convertent automatiquement PEAK AUTO PEAK TRACK Appuyez touche SEND pour changer la direction de contr le Dans le mode SET le fonction d
6. e mesurer des pi ces parpill es Pour 6 Ne pas utiliser le dynamom tre avec d autre tension effectuer des essais d effort rasant ou de force de vergence il comme elle peut causer d incendie faut porter une masque de protection contre les pi ces parpill es 7 Epoussetez le dynamom tre par chiffon tendre Se mouillez et essorez le chiffon et nettoyez l appareil 3 Ne pas utiliser le crochet ab m ou d form Le crochet peut tre endommag ou rompu et des objets de mesure 8 Ne demontez et reassemblez pas vous m me l appareil lourdes peuvent tomber en vous blessant titre de r paration Cela peut entra ner des malfonction nements AS 11 03 2008 FHOperateurDirectPesage Page 2 of 6 DIRECT PESAGE www direct pesage nel Manuel de l Operateur FH Key function Fonctions Apercu haute pr cision et r solution 5 modes de tester 3 unit s disponibles kg N lbf fonction de compensation de gravit Fonction Peak et fonction d effacement automatique valeurs limites Max Min Max 896 donn es de mesure peuvent tre enregistr es arr t automatique 2 sets des gabaritsd installation differents Indicateur DEL avec affichage reversible illumination de fond sortie RS 232 compatible avec logiciel synchrone AFH comme option Description de l cran AUTO PEAK LO BAT MAX MEM CMP N kgf Ibf MIN D 0 0 0 0 D DJ LI LI LI LI Li 1 PEAK 3 mo
7. el Manuel de l Operateur FH Notices explicatives La appareil de m sure que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme appareil de m sure non automatique c d que les mati res peser sont accroch es manuellement et avec pr caution La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e Utilisation inad quate Ne pas utiliser la appareil de m sure pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la appareil de m sure peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple des liquides d goulinent lentement partir d un r cipient accroch la appareil de m sure Ne laissez pas suspendues des charges permanentes la appareil de m sure A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la appareil de m sure ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la appareil de m sure pourrait tre endommag e risque de rupture Attention Assurez vous qu il n y a personne ni rien en dessous de la charge qui risque d tre bless ou endommag La appareil de m sure n est
8. ion des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la appareil de m sure et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des appareil de m sures ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site SAUTER www Sauter eu Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD SAUTER propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les appareil de m sures sur la base du standard national Veillez toujours ce qu il n y ait pas d tre vivant ou d objet sous la charge qui risquerait d tre l s ou endommag Evitez les a coups les torsions et les mouvements pendulaires p ex par accrochage en biais de toutes natures Ne l utilisez pas sous pression Ne le tournez pas N utilisez le qu en traction Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant la mise en service de la appareil de m sure et ce m me si vous avez d j utilis des appareil de m sures SAUTER Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs f
9. it en avant FORWARD Appyez touche MEMO pour regarder les donn es enregistr es et appuyez touche PEAK pour sortir La valeur affich e recule zero Utiliser pour supprimer les donn es de test et pour mettre la valeur de charge zero Page 3 of 6 DIRECT PESAGE Timber Productions 3 Grande rue 77940 Esmans Tel 01 64 70 25 98 info direct pesage net www direct pesage net www direct pesage nel Manuel de l Operateur FH Quand vous appuyez touche SET une fois on voit TEST 2 secondes plus tard on voit le fen tre de test appuyez touche TEST 2 3 4 5 6 7 fois on voit AODT O LODT HIDT O CPDTP O LIGHT O OFFT un un apr s 2 secondes on voit l information pertinente utilisez touche SEND en avant forward et touche MEMO droite rightward pour ajuster quand SETEND est affich sur l indicateur vous pouvez commencer voire test key forward Structure du menu SET SET appuyer 1 x TEST appuyer 1 x captage valeur maximale valeur minimale pour l enregistrement des valeurs maximales Changer par appuyer A appuyer 1 x basse limite pour mode valeur de consigne Changer par appuyer appuyer 1 x limite sup rieure por mode valeur de consigne Changer par appuyer A appuyer 1 x valeur comparative Si la valeur mesur e d passe la valeur comparative un sig
10. nal d alarme acoustique retentit Changer par appuyer appuyer 1 x Illumination inductive de fond en secondes Changer par appuyer A apr s 2 sec appuyer 1 x temps allou pour mise hors marche 10 99 minutes selon choix Changer par appuyer A apr s 2 sec AS 11 03 2008 FHOperateurDirectPesage Mode AUTO STOP seulement avec b ti TVM P Utilisant le mode AUTO STOP le b ti arr te son d placement automatiqument pendant le test si la charge d passe une limite stipul e c es t dire on peut effectuer des tests de limite et le b ti et son dynamom tre sont aussi prot g s contre les surcharges 1 _enficher c ble noir dans la sortie Signal Output du display unit du dynamom tre FH dans la sortie Signal du b ti Signal Output Signal Input 2 Programmation de la valeur Auto Stop Choisir HIDT dans le menu SET par appuyer 4 fois la touche SET Ajuster la valeur Auto Stop par appuyer la touche SEND Enregistrer la programmation par appuyer touche SET et r gresser dans le mode objectif de mesure Page 4 of 6 Timber Productions D k f T 3 Grande rue 77940 Esmans ES w Tel 01 64 70 25 98 info direct pesage net www direct pesage net PESAGE www direct pesage nel Manuel de l Operateur FH M moire de donn es Dans le mode PEAK apr s tester appuyez touche MEMO www sauter eu pour enregistrer la valeur appuyez touche D
11. orm s cette fin Page 6 of 6
12. pas appropri e peser des personnes L appareil de m sure n est pas conforme la loi allemande sur les produits m dicaux MPG Ne jamais utiliser la appareil de m sure dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la appareil de m sure est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la appareil de m sure La appareil de m sure ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par SAUTER Garantie La garantie n est plus valable en cas e de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites e de modification ou d ouverture de l appareil d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides e d t rioration naturelle et d usure e mise en place ou d installation lectrique AS 11 03 2008 PESAGE FHOperateurDirectPesage Timber Productions 3 Grande rue 77940 Esmans Tel 01 64 70 25 98 info direct pesage net www direct pesage net inad quates e de surcharge du syst me de mesure V rificat
Download Pdf Manuals
Related Search