microcomputer scale 500 SC MANUEL de l`OPERATEUR
Contents
1. DETERMINATION DU POIDS EXACT Normalement le syst me de pesage est calibr l usine En cas d ajustements il faut tre muni d un poids talon dont la valeur est connue et dont le poids doit tre sup rieur ou gal 5 de la port e nominale de l installation Exemple si votre syst me de pesage a un poids nominal de 10 000 Kgs le poids talon doit tre au moins gal 500 Kgs Proc dez comme suit appuyer sur CLEAR jusqu le contenu appara t mettre z ro tournant lentement le pommeau de z ro charger le poids talon avec valeur connue si la valeur visualis e ne correspond pas agir avec un petit tournevis sur la vis CAL plac e dans la partie inf rieure gauche de l indicateur jusqu la valeur du poids talon appara t Puis enlever le poids talon l indicateur doit visualiser S 0 Si le r sultat est exact appuyer encore sur CLEAR et l appareil sera pr t l usage SIGNIFICATION DES TOUCHES s lectionne les fonctions LOAD PROG LOAD Pour v rifier une ventuelle num ro SELECT e b 7 p de recette en phase de chargement pour fixer les valeurs des ingr dients pour augmenter des valeurs pour faire appara tre les pages des differentes recettes pour bloquer une valeur de poids l cran met a z ro les valeurs de poids crites par erreur a sert retrouver une valeur de poids d un ingr dient programme en phase de chargement dechargment ENTER m morise et v rifie les programmes p2. 2 4 Farm Scale mod 500 SC 16x16 pi augmente le troisi me chiffre memorise l ingr dient N 2 et visualise la valeur de l ingr dient N 3 memorise le premier chiffre augmente le second chiffre m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise la valeur de l ingr dient N 3 et visualise la valeur de l ingr dient N 4 memorise le premier chiffre augmente le second chiffre m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise la valeur de l ingr dient N 4 et visualise la valeur de l ingr dient N 5 augmente la valeur du premier chiffre memorise le premier chiffre augmente le second chiffre m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise la valeur de l ingr dient N 5 et visualise la valeur de l ingr dient N 6 11 fois permet de passer en revue les autres valeurs et visualise le total de la recette en alternance 2 2 25 3 0 3 00 3 20 3 0 20 3 9 20 4 0 C 4 00 C 4 20 4 0 20 4 1 20 5 0 C 5 5 C 5 05 5 25 5 0 25 5 4 25 6 0 C 1r t 18 00 Pour sortir de la fonction PROGRAMME il suffit d appuyer sur pendant 3 secondes Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 10 PROGRAMMATION RECETTE N 2 Exemple Proc dure ENTER
3. plus haute qu on peut imposter pour chaque ingr dient est 50 Kg Pour crire rappeler v rifier et ex cuter votre programme on utilise les 4 touches sur la fa ade de l indicateur Exemple On veut programmer la ricette N 1 compos e par les ingr dients le N 1 de 1 10 Kg le N 2 de 2 25 Kg le N 3 de 9 20 Kg le N 4 de 1 20 Kg et le N 5 de 4 25 Kg Procedure allumer l appareil et attendre quelques minutes APPUYER DISPLAY pour deux fois sera visualis en alternance Hr Lo d confirme qu on veut programmer sera visualis en alternance 1 rc Lt 0 confirme la recette N 1 la valeur de l ingr dient N 1 sera L EA visualisee m morise le premier chiffre et visualise le second 1 00 IN TN augmente le second chiffre 1 10 m morise le second chiffre 1 0 10 AN isi i 1210 TN augmente la troisi me chiffre m morisela valeur de l ingr dient N 1 et visualise la valeur 2 0 de l ingr dient N 2 LAS TS augmente la valeur du premier chiffre 2 5 memorise le premier chiffre 2 05 7 i oe TN augmente le second chiffre m morise le second chiffre 2 0 25 I E D OO us m m d me I E D SELECT YG I E D wn us D m d me I E D VU m m CH I O D 3 I D SELECT OI I D ENTER gl T x m 2 Is O q JE R
4. scheda permetter di usufruire gratuitamente del supporto al prodotto che comprende tra l altro informazioni sui nuovi prodotti per il sistema a cartuccia aggiornamenti sui programmi software ecc Veuillez remplir cette carte d enregistrement garantie en r pondant a toutes les questions L exp dition de la carte vous permet de profiter gratuitement du support de produit Nous vous mettrons au courant des nouveaut s des programmes sp cials pour le syst me cartouche et de mis jour Fill out this warranty registration card with the relevant information It entitles you to use our free product support service We will send you information on new product special programs for cartridge and upgrades Bitte senden Sie uns die Registrierkarte ausgefullt zuruck weil Sie dadurch vom kostenlosen Produkt Support profitieren konnen Wir informieren Sie Uber spezielle Programme Sonderangebote USW Scheda registrazione garanzia Carte d enregistrement garantie Warranty registration card Garantie Registrierkarte Cognome Nom Nome Pr nom Surname Nachname SSS First name Vorname SSSSSsSS Ditta Entreprise Company Firma Indirizzo Adresse Address Anschrift CAP Code postal Localita Localite Postal code Plz Town Ort Paese Pays Tel Tel Country Land EE Phone Tel Telefax Telecopie Data d acquisto Date d achat Fax Fax SO Purchase date Gekauft am indic
5. tat externe des capteurs de poids bosses entailles ou corrosion V rifier s il y a bien un jeu entre le ch ssis et la structure pesage Sinon ne pas exiter graisser Faire des tests de pesage en diff rents points pour v rifier l exactitude du poids Contr ler l tat de fixation des capteurs l tat des c bles coupures entailles abrasions ll faut se rappeler que dans des endroits o on manipule des aliments des rongeurs peuvent faire des d g ts aux c bles m me en des endroits cach s CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CIRCUIT MICROCONTROLEUR TENSION D ALIMENTATION 12V 0 3 A TEMPERATURE D EXERCICE 10 40 C DISPLAY LCD ECLAIRE 5 DIGIT H 25 mm 2 DIGIT H 10 mm DIVISIONS PROGRAMMABLES 2 5 Kg optional 1 10 Kg LA PLUS GRANDE RESOLUTION 10000 POINTS LA PLUS GRANDE CAPACITE 20 000 Kg PROGRAMMES DE 15 RECETTES AVEC 16 INGREDIENTS CHACUNE AVEC PROGRAMMATION PAR NOMBRE DE TETES CALCUL AUTOMATIQUE DE L AUGMENTATION DU TOTAL RECETTE PREALARME AU 85 DU CHARGEMENT ALARME CONTINU PENDANT 6 SEC AU CHARGEMENT EFFECTUE MESSAGE Err out POUR LES COURTS CIRCUITS ALA SORTIE MESSAGE bAtt POUR BAS NIVEAU DE TENSION BATTERIE sur demande SORTIE POUR CATOUCHE DE MEMOIRE SORTIE POUR DISPLAY REPETITEUR SORTIE POUR IMPRIMANTE RADIO CONTROL A PLUSIEURS FONCTIONS ees Si raccomanda di compilare la scheda di registrazione garanzia rispondendo a tutte le domande ll ricevimento della vostra
6. A fe Vi D 2e IS m m d J I Ki D wn m m m O I fe Ki D wn a pu m d J I fe F D Wa m m m O I fe Ki D ENTER m m D D E Q U C lt m D On veut programmer l ingr dient N 1 de 2 80 Kg et l ingr dient N 2 de 8 50 Kg appareil allum pour deux fois visualise en alternance confirme qu on veut programmer sera visualis en alternance augmente d une position le chiffre de gauche a signifie recette N 2 confirme la recette N 2 la valeur de l ingr dient N 1 sera visualis e memorise le premier chiffre augmente le second chiffre m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise la valeur de l ingr dient N 1 et visualise la valeur de l ingr dient N 2 memorise le premier chiffre augmente le second chiffre m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise la valeur de l ingr dient N 2 et visualise la valeur de l ingr dient N 3 14 fois passe en revue toutes les autres valeurs et visualise le total de la recette en alternance DISPLAY PrG LoAd 1 rc 118 00 2 FC t 0 150 1 00 1 80 1 0 80 1 2 80 D 2 00 2 00 2 0 50 2 8 50 CES 2 FC t 11 30 Pour sortir de la fonction PROGRAMME il suffit d appuyer su
7. NTER Zo de m m e m m O O visualise la fonction chargement LOAD confirme la fonction chargement et visualise le num ro de la recette et le nombre des pi ces en alternance recherche la recette N 2 le nombre des pi ces sera visualis par le display en alternance le nombre des pi ces de la recette N 2 sera visualis intermittance a veut dire qu on peut changer la valeur si n cessaire m morise le premier chiffre du nombre des pi ces m morise le second chiffre du nombre des pi ces DISPLAY LoAd 1r c 100 2r TFE 2 ro re 2 00 2 000 Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 12 TS augmente le troisi me chiffre du nombre des pi ces 2 200 confirme le nombre des pi ces La valeur de l ingr dient 1 560 N 1 pr t pour l ex cution du chargement sera visualis e L 560 Chargez votre poids on remarque que la valeur diminue au fur et mesure qu on charge Lorsqu on atteint 85 de la charge programm e on entend un signal sonore intermittent Charger avec attention Lorsqu on atteint 100 on aura un signal continu arr ter compl tement l operation de chargement Apr s 5 secondes le signal continu s arr te et l indicateur visualisera la valeur de l ingr dient N 2 pr t pour l ex cution de chargement Continuer Lorsque les ingr dients ont t charg s l indicateur visualisera le tot
8. al charg REPRISE DE LA VALEUR PROGRAMMEE En phase d ex cution de chargement et d chargement sur parcours et plateaux de chargement d chargement irr guliers il est quelquefois n cessaire de r tablir la valeur programm quand l indicateur affiche une valeur differente Pour la reprise est suffisant appuyer sur la touche CLEAR et l indicateur affichera la valuer programm e FONCTION HOLD En phase d ex cution de chargement et d chargement sur parcours et plateaux de A chargement dechargement irr guliers il est quelquefois n cessaire de bloquer le syst me de pesage Pour ins rir le blocage appuyer une fois sur la touche HOLD et une touche n importe quelle pour le rel cher TEST BATTERIE Ce test doit tre effectu assez souvent pour contr ler le niveau de tension l entr e du Farm Scale 500 SC 1 Avec l indicateur allum normale bascule appuyer pour quelques secondes sur la touche ENTER et lire la valeur de tension 2 Avec l indicateur teint d abord appuyer sur ENTER et en m me temps allumer l appareil avec ON OFF lire la valeur de tension Dans ce cas l indicateur peut rester allum pour long temps pour permettre d observer le comportement de la batterie rendement et maintien de la charge lectrique ANOMALIES CAUSES ET REMEDES Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 13 Nous d crivons ci apr s quelques probl mes et possibles causes qui peuvent survenir au syst me de pesage et essayons
9. ato sul retro dell indicatore se trouve au dos de l indicateur indicated on bottom of indicator auf der Unterseite der Gewichtsanzeige Modello Modele N di serie N de s rie Model Modell _ Serial No Serie Nr Sensori tipo o diametro mm P son type ou diam tre mm N sensori N de pesons Weigh bar type or diameter Sensortyp u Durchmesser Weigh bar q ty Anzahl Sens WEIGHMASTER Printed in Italy Codogno LO PERIN WEIGHMASTER S r l Viale Aldo Moro 7 26845 CODOGNO Lodi ITALIA
10. d y apporter les rem des Si la panne n est pas dans la liste suivante contacter le fabricant EEP Perin WEIGHMASTER Attention allumer votre Farm scale au moins 10 15 minutes avant d effectuer le test ANOMALIE CAUSE REMEDE L appareil ne s allume pas L appareil s allume et s teint tout seul Valeur de lecture instable La valeur de poids lue d file rapidement dans un sens de 20 30 comptages l heure Lindicateur visualise une valeur de poids erronn e cart faible L indicateur visualise un poids erronne cart gt 10 Absence d alarme dans la phase de chargement L indicateur visualise le message Or L ou Or H L indicateur visualise le message UU BAtt L indicateur visualise le message O F F faute de tension en 12 V ou batterie d charg e batterie d charg e ou en puisement mouvement ou vibration dans la structure de l umidit ou de l eau sur les c bles ou les capteurs probable d calibrage caus par des coups ou des parcours accident s ou des tassements probable contact entre ch ssis et contre ch ssis manque de tension en 12 V contact incertain batterie d charg e ou en puisement un fil s est cass pas de contact d un connecteur ou capteur endommag batterie ou connexions oxyd es batterie niveau de tension bas ou connexions avec contact incertain contr ler la polarit les connexions fusibles externes batterie c bles charger la batt
11. erie ou ventuellement la remplacer contr ler l tat des capteurs des c bles et des connecteurs d connecter un capteur la fois du syst me de pesage Si le probl me n est pas caus par les capteurs contr ler les connexions entre bo te de d rivation c ble de connexion et indicateur il faut r tablir la valeur perdue voire par D termination du poids exact v rifier la mise z ro La bascule doit tre vide Contr ler qu il n y ait rien entre ch ssis et contre ch ssis Effectuer des tests de pesage sur chaque capteur pour individuer l eventuelle panne Appeler un technicien contr ler le connecteur 2 voies Contr ler la prise d alimentation et employer une batterie en 12 Volts Remplacer le dispositif si endommag l indicateur est hors d chelle bas haut Contr ler les connexions c bles capteurs D connecter un peson la fois afin de localiser la panne remplacer Charger la batterie et r tablir les connexions recharger la batterie et r tablir les connexions recharger la batterie et remplacer c bles et connecteurs Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 14 MANUTENTION Le Farm Scale 500 SC ne requiert pas une manutention r guli re Il est cependant n cessaire de veiller au bon fonctionnement du systeme notamment Verifier qu il n y a pas d interferences entre le chassis et le support de pesage plateforme m langeur fixe ou mobile tr mie conteneur V rifier l
12. es serrant puis refermer le couvercle de la bo te Connecter le c ble 5 p les l indicateur Connecter le c ble provenant de la batterie 3 p les sur la fiche inf rieure droite de l indicateur Connecter la fiche 2 voies au dispositif d alarme Connecter le c ble bipolaire 2 entr es rouge positif noir n gatif une bonne source de batterie en 12 Volts Ordonner et fixer tous les c bles pour qu ils ne pendent pas risques de coupures les relier a l aide de colliers ou d attaches en plastique Eviter les points anguleux et les passages en proximit de tubes hydrauliques Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 6 a Farm Scale st a indicateur recettes a valeurs de poids messages et ingredients 4 touches de E LI E N E commande ON mise en CLEAR ISELECTI Z N ENTER marche arr t HOLD OFF RANGE 0 016 16 TON POWER 12 VDC 0 3 A connecteur cartouche ou _ stoccage de donn es optional oN connecteur d alimentation sortie alarme vis calibration _ connecteur des capteurs pommeau mise z ro MISE EN MARCHE Allumer l indicateur avec ON OFF une valeur num rique appara t l cran MISE A ZERO Appuyer sur CLEAR jusqu C XXX contenu appara t tourner le pommeau plac dans la partie inf rieure gauche de l cran pour approcher la valeur visualis e z ro Appuyer encore sur CLEAR et l appareil est pr t l usage
13. microcomputer scale 500 SC Gg Farm Scale 1 Dr Ba O CLEAR ISELECT ENTER WW HOLD OFF RANGE 0 016 16 TON POWER 12 VDC 0 3 A MANUEL de l OPERATEUR Viale A Moro 7 26845 CODOGNO LO ITALY CPERIN gt Tel 0377 437033 r a Fax 0377 437046 aay Zo EIER lt gt A Ce symbole signifie IMPORTANT lire attentivement le mode d emploi avant l utilisation e quand l appareil est connect ne pas faire de soudures il faut d abord d connecter les connecteurs ne pas endommager les c bles des capteurs de poids pesons il faut les prot ger de coupures ou d abrasions qui peuvent provoquer des d g ts au syst me de pesage faire attention aux diff rents messages qui apparaissent l cran e GARANTIE veuillez remplir et renvoyer le bon de garantie GARANTIE ll est indispensable de remplir et renvoyer au constructeur votre bon de garantie dans les 15 jours Ceci afin de b n ficier de la garantie offerte au client d une dur e de 2 ans Ces donn es seront informatis es pour permettre une identification facile et un service apr s vente efficace lors d une panne ventuelle ou pour la fourniture de pi ces de rechange II va de soi que la garantie ne comprend ni les frais d intervention du personnel sp cialis ni les frais de transport qui sont charge du client Le constructeur n est pas responsable des d g ts caus s par une mauvaise manipulation de la part de l utilisateur
14. ni des conditions de vente accord es par le vendeur distributeur de nos produits Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 3 SOMMAIRE page Description de l appareil ccccseccsseeceececeeeceeeeceeseeeeeseeeesseees 4 Principes de fonctionnement nsennnennnennoennnnnnnnnnnnnennnrnenennni 4 Sch ma de l INSA sans 4 AS OR EE EE E Ee 5 Mise en LACS 6 PS SCO EN 6 D termination du poids exact 6 Signification des touches 6 signification des message l cran 7 Emploi comme simple indicateur de poids 7 Programmation recette N E 8 Programmation recette NZ 10 Chargement recette N 1 ex cution 11 Chargement recette N 2 ex cution KREE ERENE 11 Reprise de la valeur Drodrammmee 12 Fonction AO a a ri 12 Test batterie 0 nnnnnnnnnannnnnnannnnennnnrnnnnnrnnrnnrrnrrnnrrnrrnnrrnrrenrrneno 12 Anomalies et rem des 13 VIE ET e ME 14 Caract ristiques techniques c ccccceececsseeeceeeeteneeeeeeeeeeeeeees 14 Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL Le syst me de pesage Farm Scale mod le 500 SC est construit avec des composants choisis et assembl s sur une carte unique sur laquelle un puissant microprocesseur est install il contr le les signaux mis par les capteurs de poids LOAD CELLS et les visualise l cran sous forme digitale Il effectue des tests automatiquement et manuellement De 1 6 capteurs peuvent tre c
15. onnect s l appareil Le microprocesseur permet aussi de m moriser les programmes de recettes d ingr dients en chargement et les points de d chargement Il effectue pr cisement et correctement tous les calculs additions divisions etc PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Avec l indicateur Farm Scale 500 SC aliment a 12 Volt le microprocesseur envoie un courant lectrique a niveau stable aux capteurs de poids Si on charge du poids sur les capteurs on a une variation de niveau de courant Cette variation est calcul e per le microprocesseur qui visualise le r sultat sur votre cran Le microprocesseur ex cute aussi des t ches Par exemple imaginez d avoir une page sur laquelle vous crivez utilisant des touches A gauche sur la page on voit la colonne avec le num ro de la recette des composants et leurs valeurs droite on voit le poids du composant en train d tre charg Le microprocesseur compare constamment ces valeurs et en m me temps fait des calculs qui s lon les t ches qu il lit dans le programme op ratif dans ce cas il se trouve dans le microcomputer m me permet l mission de signaux de pr alarme alarme d enregistrement visualisation des valeurs totales etc SCHEMA DE L INSTALLATION C 500 SC En Ga Farm Scale Eo Farm Scale mod 500 SC 16x16 pb INSTALLATION Le syst me de pesage Farm Scale est compes des elements suivants les capteurs LOAD CELLS la boite de d rivation capteur
16. r pendant 3 secondes Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 11 CHARGEMENT RECETTE N 1 EXECUTION 100 pi ces ENTER SELECT ENTER DE g HOW WY 2 3 JE 3 D C lt m JJ visualise la fonction de chargement LOAD confirme la fonction de chargement et visualise le num ro de recette et le nombre des pi ces en alternance confirme l ex cution de la recette N 1 memorise le premier chiffre du nombre des pieces memorise le second chiffre du nombre des pieces augmente le troisieme chiffre du nombre des pieces m morise le nombre des pi ces et visualise la valeur de ingredient N 1 pr t pour l ex cution du chargement DISPLAY LoAd 1r Cc 0 EEZ 1 00 1 000 1 100 1 110 C L 110 Chargez votre poids on remarque que la valeur diminue au fur et a mesure qu on charge Lorsqu on atteint 85 de la charge programm e on entend un signal sonore intermittent charger avec attention Lorsqu on atteint 100 on aura un signal continu arr ter compl tement l operation de chargement Apres 5 secondes le signal continu s arr te et sur l indicateur la valeur de l ingr dient N 2 pr t pour l ex cution sera visualis e Continuer Lorsque les 5 ingr dients ont t charg s l indicateur visualisera le total charg CHARGEMENT RECETTE N 2 EXECUTION 200 pi ces ENTER G CG 3 9 U lt m J I D E
17. s Allumage OFF Arr t 4 6 Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 7 SIGNIFICATION DES MESSAGES A L ECRAN HEllo DAT t 12 5 Or H CLr LoAd PrG LoAd 1 re t 9 90 1 500 L 500 Appareil en phase d allumage Niveau de batterie Valeur de tension de la batterie Hors d chelle haut Hors d chelle bas Limite n gative Erreur de programmation Sortie alarme d fecteuse Pendant la mise z ro il est n cessaire de r gouler le pommeau de z ro Effacement de la memoire en cours Fonction chargement Fonction programme chargement En attente de confirmation ou en recherche d un autre num ro de recette En attente d ex cution du chargement de l ingr dient N 1 EMPLOI COMME SIMPLE INDICATEUR DE POIDS Allumer l appareil et attendre quelques minutes L appareil est maintenant pr t l usage Charger et vous pourrez lire imm diatement la valeur du poids charg N B Au d bui lorsque la structure m canique du syst me ne se stabilise pas il faut r gler la mise z ro initiale En ce cas il est n cessaire d effectuer la mise a z ro expliqu e la p 6 Farm Scale mod 500 SC 16x16 p 8 PROGRAMMATION RECETTE N 1 Votre Farme Scale mod 500 SC poss de une m moire o on peut enregistrer des programmes comprenants 15 recettes de 16 ingr dients chacune La valeur la
18. s et le cable de raccordement l indicateur de poids le c ble d alimentation le dispositif d alarme chargement dechargement batterie 12 Volt L installation doit tre faite par un personnel qualifi en pesage lectronique Il est toutefois indispensable de respecter les r gles suivantes Installer les capteurs de poids dans la partie inf rieure aux 4 coins si le syst me comprend 4 points d appui au cas o il n y a que 3 points d appui l installation est externe toujours dans la partie inf rieure et permet de former un triangle qui r partira un poids identique dans les 3 coins Pour des syst mes de pesage tels que tr mies plateforme ponts bascules m langeurs fixes et mobiles avec contre ch ssis il faut pr voir un jeu entre le support et le capteur de c t oppos la sortie du c ble L indicateur doit tre install de sorte qu il soit visible de l utilisateur il doit tre fix sur un support sans vibrations protege des intemp ries poussi res exposition au soleil etc Installer la bo te de d rivation de fa on qu elle soit facilement accessible et prot g e Installer le signal d allarme de sorte qu il soit visible et le prot ger avec des grilles m talliques si il est optique S il s agit d un signal sonore auditif il faut l installer pres de l indicateur toujours prot g Connecter les c bles des capteurs la bo te de d rivation utiliser les connecteurs appropri s en l
Download Pdf Manuals
Related Search