Gyro dmk - Vert Import
Contents
1. 21 222. 9 TABLE A ENTRETIEN PROGRAMMEE iii eee eee 9 1 NIVEAU HUILE CHANGE HUILE nee 10 2 REMPLACEMENT DES 2 20 10 SOLUTIONS DES PROBLEMES 11 haue 12 DEPOT 12 INFORMATION SUR LA DEMOLITION 12 icr i zer 12 FICHE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN 13 N 15 16 TOLE 90 100 110 2006 nn EEK uu Satanas 17 TRANSMISSION DMK 90 100 110 18 TRANSMISSION DMK 120 135 150 2 AM120 19 TRASMISSIONE DMK 150 3 180 esere assess enne 20 TRASMISSIONE 150 180 AMX 120 150 180
3. Vitesses superieures celle indiqu e peuvent compromettre l integrit de la machine la qualit du travail et la s curit de l op rateur Q Puissance maximum applicable la bo te de transmission de 22 50 Kw 596 540 tours min selon les types Puissances superieures celle indiqu e peuvent endommager irremediablement la boite de transmission surtout si on effectue un travail dur EQUIPEMENT STANDARD Organe de coupe lames friction pour DMK 150 2 150 3 180 AM AMX pag 19 20 boulon puor DMK 90 100 110 120 135 pag 17 18 VARIANTES amp ACCESSOIRES Cardan friction pour DMK 90 100 110 120 135 pag 17 18 boulon pour 150 2 150 3 180 pag 19 Cardan roue libre pour DMK 90 100 110 pag 17 NOTES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES PAR MODELE Modele Puissance PTO Largeur de travail Hauteur de coupe Lames Vitesse Poids lames attelage H Kw g min cm Inch cm Inch N g min Cat kg Lbs o e ss pex B C CHEPSE S S DMK 2 540 fuo 43 13 15 128 2 198 1 120 40 790 0 120 47 13515 128 2 06 fi 15 385 135 09 70 sso 15 53 55 128 2 106 Ji 1502 9 130 5406 150 59 345 128 2 106 1 2 25 495 150 30 70 155 sso 150 59 5415 1128 3 1422 1 2 2958 60 1803 70 So 50 0 1 3 15 12 8 13 1810
4. Del Morino srl v Caroni di Sotto 19 1 52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph 39 575 791059 Fax 39 575 791210 E mail export del morino it http www del morino it MANUEL D EMPLOI ET ENTRETIEN GYROBROYEUR TYPE DMK AM AMX DMK f 03 Manuel d emploi et entretien DMK AM AMX PREFACE Ce manuel fait partie de la machine II doit toujours accompagner la machine pour la consultation la plus rapide Tous les annexes cit es dans le manuel font parties int grantes du manuel But du manuel Ce manuel donne toutes les informations n cessaires pour l utilisation correcte et pour travailler en s curit L utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d utiliser la machine et chaque fois qu il doit faire de nouvelles op rations avec et sur la machine Responsabilit de l utilisateur L utilisateur est responsable pour tout accident ou dommage caus s par une mauvaise utilisation de la machine Assistance dans l utilisation du manuel Explications contacter le revendeur Approvisionnement de nouvelles copies du manuel si le manuel a t gar ou s il est d t rior ou si l on a besoin d une copie du manuel dans une langue trang re l utilisateur doit s adresser le revendeur ou le fabricant Attention aux signaux d avertissement lt Danger gt quand Vous voyez ce signal situation danger use imminente ou possibilit de mort ou de grav s l sions lt Warning gt qu
5. 12 150 75 Modele Puissance PTO Largeur de travail Hauteur de coupe Lames Vitesse Poids lames attelage O Hp Kw g min cm Inch cm Inch N g min Cat kg Lbs moz sso sus 2 r asi so mos 50 iso Janus 12 8 810 2 409 99 0 Modele Puissance PTO Largeur de travail Hauteur de coupe Lames Vitesse Poids lames attelage Hp Kw g min cm Inch cm Inch gmin Cat Kg Los 1203 70 50 59 7 3 15 12 8 3 1042 2 235 50 fioo 5 540 iso 3 15 12 8 0 2 45 o2 INFORMATIONS POUR LA SECURITE PRESCRPTIONS GENERALES Travailler seulement au jour La machine ne doit pas tre utilis e en proximit d autres personnes en particulier enfants et animaux Porter des pantalons longs et des chaussures robustes Les protections sont partie integrante de la machine travailler toujours avec les protections Attention au fond du terrain il ne doit pas y avoir pierres b tons fils de fer etc Attention l utilisation en pente proceder en direction du maximum de pente et jamais en sans oblique Avant de quitter la poste de conduite arreter le moteur et debrancher la transmission moteur arbre Contr ler tout de suite la machine si elle a touch des corps trangers Contr ler tout de suite la machine en cas de vibration
6. 4 TAVFIOANU 06 1810010 62000207 90000607 0TI 0000607v 001 7000060 06 08000107 41000607 90000607 91000609 TAYVSSOMNT 06 17 TRANSMISSION DMK 90 100 110 40300006 PEON 42000006 90 100 42600003 T 40300018 JE 110 42600004 BOLT 90 100 42600035 FRICTION 110 42600036 FRICTION 90 58 D e pet 100 DMKO58BVD 110 DMK058CVD 110 40100037 DMK178D 40100035 M DMKI79D gt 40200018 gt 40300015 42700002 40200021 18 TRANSMISSION 120 135 150 2 120 40100035 40300006 42000007 120 42600004 BOLT 40300018 135 150 42600005 BOLT 40200016 120 42600036 FRICTION 135 150 42600006 FRICTION 120 DMK059AVD 135 DHK059BVD 150 DHK0S9C VD 40100036 DMK180D DMK173BD 40300015 42700002 40200034 19 TRASMISSIONE DMK 150 3 180 40100041 40300007 150 42600005 BOLT 150 42000009 G 180 42600064 BOLT 180 42000008 150 42600006 FRICTION 40300023 180 42600007 FRICTION 40200024 40100036 DMKO60VD 150 DMK173CD 180 DMK173DD 40300016 40200022 42700003 20 TRASMISSIONE 150 180 AMX 120 150 180 40100042 40300002 40100041 40300007 AM150 42000009 40300023 40200024 M150 180 DMK075 VD AMX120 DMK060VD AMX150 180 DMK076 VD 120 DMK204D 150 DMK173CD 180 DMK173DD 40300016 40200022 42700003 41900006 4010
7. port e par le tracteur hors du travail sont effectu s quand la machine est arret e et la transmission debranch e lt Important gt garder une vitesse mod r e Eviter les fortes vibrations lt Note gt sur route respecter le Code Routier local Exhiber sur les extr mit s arri re les panneaux de segnalation Respecter les eventuelles dispositions locales DEPOT Garder la machine dans des d p ts secs et peu poussi reux INFORMATION SUR LA DEMOLITION A la fin de la vie operative de la machine elle est mise en ferraille cette op ration est effectu e seulement par des d molisseurs autoris s Suivre les regles locales S adresser aux autorit es comp tentes pour apprendre la proc dure suivre GARANTIE La machine est converte de garantie du constructeur pour 24 mois La garantie fini quand a si l entretien n a pas t correctement effectu b si l utilisation ne correspond pas la destination de la machine c sila machine a t transform e ou modifi e sans accord du constructeur 12 FICHE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN Dans cette fiche chaque utilisateur devrait enregistrer les moments de la vie de la machine soit de travail soit d entretien pour attester l tat DATE H DE TRAVAIL ENTRETIEN Ei i NOTE UTILISATEUR 13 PICES ET ACCESSOIRES TOLE DMK TAITSOAHT 08T TALISOMHO 0ST LANTSOMHI GET TATSSOHMT 007 TAWZSO
8. 0036 DMK180D 150 42600006 180 42600007 120 42600026 150 180 42600034 21 PREFACE aki S 2 DESCRIPTION Hu 3 PERFORMANCES up m O ai Neal 3 LIMITES DE PERFORMANCES eee 3 EQUIPEMENT STANDARD eee 3 VARIANTES amp ACCESSOIRES nn 3 NOTES TECHINIQUES uuu 4 INFORMATIONS POUR LA SECURITE 5 PRESCRPTIONS GENERALES 55 1 Ah ede ELA qe A AE aru asas 5 RESTRICTIONS POUR LA SECURITE Z tete oie o e tere t ri a e 5 SIGNAUX DE SECURITE SUR LA MACHINE 6 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 7 1 MONTAGE EE 7 INSTRUCTIONS POUR L EMPLOQOI 8 AVANT LE TRAVAIE POUR COMMENCER LE 2 2 2 2 1 2 eee 8 A LA FIN DUTRAVAIL es tert ci entre dete Pe nu 8 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN
9. NHT 06 0 081 TAI2T90HHT 0ST 027 TATTIOAHT OTT 00T T STO0ANI 06 Z 100020 0000 0 00070 7 TATESOMMT O8I OST TAVESOANT SET 06 3100020 SE 06 000202 081 05 8T000 0 GET 06 TAF SOANT GET TATFSOHNO 02I TAIFSOHNT OTT TATESONAT 00T 06 5100060 6100020 90000 0f SET 06 000 02 081 06 SEOBOTIF 011 06 6E000T10F SET 02I 0 00010 081 0 1 100020 7 00100107 20000207 0000 Z T000 0 AMX TOLE AM TAITLOHWT 087 TASIZOHMT OST TAWIZOHMT 021 TAJTRIANI 06T 0 lt 1 Mees oel TS8TAHT 08T T 8TAHT OST 100020 0000 0 Sc00010 LAA OAHT O8T06T TAVELOHNT OET 9100020 027 D200020 08T 0ST S1000 0 0ET 12000 0 087 0ST TA Jt LOAHT O8T TAVFLOAMI 021 90000 0 021 0200060 081 0 lt 1 TEOODTOP D2T 2400010 081 021 Z DOEOF FE00010F 0 00100707 0000 0 7 TAI940HHT 087 TATILIHMI OST TAW9L0HMI 021 TA O0 04HI 08T TA4O O0AHT OST TA 0 0AHT 0CT 110 2006 100 TOLE DMK 90 A9IESONNA OIT 0 146903 04 001 TAVEDOANT 06 AIISONNA OTT TAETIOHNA 001 GQAVI90 IAG 06 q022Nals 4100020 40000607 86000107 AVEGOHWE 2000020v 0010010 Z2000 0v 91000207 81000607 8800010 TAITSOMWA 0TT do 2 GA amp SO0 IW 001 CAVESOPIWI 06 90000 0 S 00010r 4
10. aine B par son blocage C la partie arriere du chassis faire passer la chaine travers le tuyan saud au III point D et fixer l autre bout de la chaine la deuxi me trier Introduire l huile par le bouchon E du type et en qualit pr vue au point 1 b pag 10 dans le renvoi d angle Monter le carter de protection INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI AVANT LE TRAVAIL a Accrocher la machine au tracteur en op rant comme suit 1 Inserer les bras soulevement du tracteur dans les points d attelage inferieurs de la machine bloquer avec les goupilles ressort 2 Joindre par le tirant le troisi me point attelage du tracteur au troisi me point de la machine sommet du triangle d attelage inserer le pivot et bloquer avec la goupille ressort R gler hauteur de coupe en op rant comme suit 1 Ense r f rant au schema A d visser les vis H du c t droit de la machine 2 R gler hauteur de coupe deplagant le patin I vers le haut pour la diminuer et vers le bas pour augmenter 3 Remettre et bloquer les vis H 4 R p ter les m me op rations sur l autre c t de la machine en faisant bien attention r gler les deux patins de la m me fa on Verifier le niveau huile dans le renvoi d angle voir point 1 pag 10 Avec la machine soulev e se porter sur la place de travail Joindre la prise de force du tracteur au carda
11. and Vous voyez signal situation danger use potentielle ou possibilit de mort ou de l sions Moins grave que l autre 4 lt Caution gt quand Vous voyez ce signal situation danger use potentielle ou la possibilit de moyennes ou petites l sions lt Important gt quand Vous voyez ce signal les instructions doivent tre suivies xactement pour viter des dommages la machine au proces ou l environnement lt Note gt quand Vous voyez ce signal voir les informations supplementaires DESCRIPTION CHAMP D EMPLOI Machine de conception moderne le gyrobroyeur ou debrousailleur rotatif rend grand service pour extirper l herbe dans les vergers et les p pini res Le gyrobroyeur libere le champ des mauvaises herbes et buissons en le rendant adapte aux suivantes cultivations Les d chets rest s au sol aident conserver l humidit du terrain PERFORMANCES La machine est appliqu e au tracteur par un attelage trois points qui donne le mouvement de translation et un joint cardan connexe la prise de force qui fournit le mouvement rotatoire l arbre porte lame L herbe n est pas coup e mais d chir e en morceaux de 8 12 cm La force centrifugeuse pousse dehors le materiel de fa on uniforme en re lisant une sorte de mulch qui se d sagrege rapidement L hauteur de coupe est r glable en cinq positions de 30 150 mm LIMITES DE PERFORMANCES Vitesse maximum d avancement 15
12. n de la machine Verifier que la cha ne du cardan soit fix e pour empecher la rotation du fourreau du cardan POUR COMMENCER LE TRAVAIL S assurer qu il n y ai aucune personne pour 20 mt tout autour de la machine Baisser la machine jusqu faire toucher les patins au sol Brancher la prise de force et rejoindre graduellement le r gime de rotation prevu Commencer le travail LA FIN DU TRAVAIL Arreter le tracteur Soulever la machine D brancher la prise de force D brancher le cardan de la prise de force au tracteur INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sur le schema A sont indiqu s les entretiens avec les relatives ch ances effectuer sur la machine Le non respect des ch ances programm es compromet le bon fonctionnement de la machine et annulle la garantie TABLE A ENTRETIEN PROGRAMMEE PREMIER APRES CHAQUE CHAQUE FIN DE DEBUT FIN DEPART 10 H 30 H 500 H SAISON TRAVAIL TRAVAIL MACHINE Nettoyage Nettoyage RENVOI Change D ANGLE Mettre huile Rajoute Niveau huile d huile PROTECTION Contr le Contr le VIS Serrage Serrage Contr le ur Contr le LAMES Aiguisage Nettoyage Equilibrature 1 NIVEAU HUILE CHANGE HUILE Aux ch ances pr vues par le schema verifier le niveau ou changer l huile dans le renvoi d angle Pour remplir utiliser seulement huile 90 Capacit Renvoi d angle L 1 a Pour ve
13. rifier le niveau d huile dans le renvoi d angle en se r f rant au schema proceder comme suit 1 2 3 4 Avec la machine en plan d visser le bouchon de niveau F et verifier que l huile effleure le bord inferieur du trou Si le niveau est juste revisser fond le bouchon F Si le niveau est insuffisant d visser le bouchon E et remplir Niveau rejoint revisser fond les bouchons E et F b Pour changer l huile dans le renvoi en se r f rant au schema A proceder comme suit uo Tore D visser les bouchons E et F Aspirer tout l huile du trou E par la speciale pompe Introduire le nouveau huile par le bouchon E jusque l huile effleure le bord inferieur du trou F Niveau rejoint revisser fond les bouchons E et 2 REMPLACEMENT DES LAMES a Pour remplacer les lames proceder comme suit Qus co Ne D visser l crou A et enlever la vis B Enlever la lame du porte lame Placer le nouveau manchon D dans le trou de la nouvelle lame Placer la nouvelle lame Replacer la vis B et bloquer avec l crou A 10 SOLUTIONS DES PROBLEMES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES Lames endommag es hanger Vibrations anormales Lames cass es Changer Lames equilibr es Equilibrer Coupe irreguli re ou non satisfaisante Lames non aiguis es Aiguiser 11 TRANSPORT Les d placements de la machine
14. s trop fortes Changer tout de suite les pi ces defectueuses LDC DCUDLUDUDDD RESTRICTIONS POUR LA SECURITE II est interdit l utilisation de la machine aux enfants et aux personnes qui ne connaissent pas ces instructions Des prescriptions locales peuvent limiter l utilisation de la machine en fonction de l ge SIGNAUX DE SECURITE SUR LA MACHINE Dans cette section nous reproduisons et expliquons les signaux de s curit plac s sur la machine CAUTION CAUTION DANGER If DANGER DANGER Lire le manuel de l op rateur D brancher la cl du quadre commande du tracteur avant d effectuer entretiens ou r parations Rester loin des lames jusqu quand la machine est en mouvement Danger de jet d objets Rester distance de securit Rester loin des lames jusqu quand la machine est en mouvement go Les signaux de s curit sur la machine doivent rester bien visibles En cas de endommagement les tiquettes des signaux doivent tre remplac es En cas de remplacement de parts de la machine contenants les signaux de s curit ceux ci doivent tre r tablis Fourniture de nouvelles tiquettes de signaux et proced d application Pour avoir de nouvelles tiquettes de signaux avec les instructions pour l application contacter le revendeur INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE MONTAGE Monter les pivot leur place sur la barre d attelage Fixer la ch
Download Pdf Manuals
Related Search