Home

SDA5000 serie Manual FR

1. Fig 9 19 cran Zoom 2x2 QAM 64 MODE GALISEUR L galiseur adaptatif corrige les effets de r flexions et de pente de fr quence dans le trajet de transmission Le mode Equalizer galiseur indique la puissance de r flexions sp cifiques leur lieu par rapport celui du point test et l intensit du travail de correction de l galiseur Deux affichages suppl mentaires dans ce mode la r ponse en fr quence dans le canal et le d lai de propagation fournissent des informations sur les caract ristiques de la r ponse de fr quence et de phase Caract ristiques de l cran galiseur principal L cran EQUALIZER principal voir Fig 9 20 affiche les l ments suivants e Num ro de canal et format de modulation e Vitesse de propagation VDP e Affichage graphique des coefficients de filtre et de ligne haute du gabarit lev e e Valeur de coefficient distance et dBc e Niveau de contrainte de l galiseur bas moyen lev 174 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode galiseur L une des fonctions principales de ce mode est d aider l utilisateur maintenir un bas niveau de contrainte d galiseur en allouant l galisation excessive aux coefficients de filtre num rique de d modulateur QAM sp cifique qui n cessitent une correction Chaque barre verticale du graphe repr sente un coefficient de filtre d galiseur La barre la plus lev e repr sente l emplacement du
2. Compensation du point test s affiche seulement si une valeur diff rente de z ro est programm e pendant la configuration 230 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base r REF D dBmnk 1 48 aix LH HL LO 55 2BSH mmz Hi 991 256m TILT Fig 13 8 cran de mesure TILT Pente Quand la touche TILT Pente est press e l cran affiche automatiquement jusqu 13 neuf niveaux de porteuses vid o d finis dans l cran EDIT CHANNEL PARAMETERS Modifier les param tres du canal du menu de configuration CHANNEL PLAN Plan de fr quence Les touches losange haut et bas peuvent tre utilis es pour r gler le niveau de r f rence du graphe R glages du niveau Appuyer sur la touche logicielle LVL Niveau pour modifier l chelle et le niveau de r f rence de l affichage Tilt Pente Pour r gler l chelle utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner une chelle qui fournira la meilleure visualisation des niveaux Tilt Pour r gler le niveau de r f rence appuyer sur la touche logicielle Ref Level Niveau de r f rence Le niveau de r f rence peut tre modifi en utilisant les touches fl ch es haut et bas ou en saisissant une valeur num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Le niveau de r f rence est situ dans la partie sup rieure du graphe NOTA La valeur de r f rence est limit e par le r glage de
3. ERROR The selected reference has been corrupted ERREUR La r f rence s lectionn e est corrompue Probl me La r f rence ne peut pas tre utilis e en raison d un d faut de m moire non volatile R ponse Supprimer la r f rence corrompue et en s lectionner une autre 360 Messages d erreur et utilisateur SORRY Not enough sweeps have occurred to store an accurate reference Please allow more time in SWEEP D SOL Un nombre insuffisant de vobulations a t effectu pour pouvoir archiver une r f rence pr cise Augmenter la dur e de VOBULATION Probl me Tentative d archivage de r f rence avec un nombre de vobulations insuffisant R ponse Rester plus longtemps en mode Sweep Vobulation ERROR A system error has occurred ERREUR Erreur syst me Probl me Une erreur syst me a t d tect e R ponse Red marrer et r essayer ERROR There is no Response from the printer ERREUR Pas de r ponse de l imprimante Probl me L imprimante ne r pond pas R ponse V rifier la connexion et la compatibilit de l imprimante SORRY There is nothing to print Please select a measurement mode before attempting to print D SOL Il n y a rien imprimer S lectionner un mode de mesure avant de lancer l impression Probl me Une tentative d impression a t faite hors du mode mesure R ponse Choisir un mode de mesure WARNING A sweep fil
4. LIMITES JEMY dE gl JE IIo Se NE MM TO mm nan m m r il JO On Ci Goo HAX DELTA ADJ CHANS EA4HR VIDEO DEVIATION Fig 3 4 CHANNEL PLAN INFO Info plan de fr quence Appuyer sur la touche logicielle Delete Supprimer pour supprimer un plan i Appuyer sur la touche logicielle OK pour confirmer la suppression du plan s lectionn Pour modifier la s lection avant d appuyer sur OK appuyer sur la Le touche STOP pour annuler la suppression Appuyer sur la touche logicielle Return Retour pour retourner l cran du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence illustr en Fig 3 2 Type de signal vid o partir du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence Fig 3 2 s lectionner Video Signal Type Type de signal vid o et appuyer sur la touche Enter Entr e Les touches losange haut et bas permettent de passer de NTSC PAL ou SECAM partir du cartouche d dition S lectionner le type de signal compatible avec le syst me et appuyer de nouveau sur la touche Enter Entr e L cran affiche de nouveau le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence 39 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence Voir galement gt Pour plus d informations concernant ces types de signaux voir le glossaire Annexe situ la fin de ce manuel Classement des canaux partir du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence Fig 3 2 s lectionner C
5. Les mesures doivent tre effectu es toutes les 6 heures intervalles de gt 5 et lt 7 heures en janvier ou f vrier et en juillet ou ao t Ces mois repr sentent les mois les plus chauds et les mois les plus froids Ceci permet d obtenir une fen tre de 2 heures toutes les 6 heures et une fen tre de 2 mois tous les 6 mois pour r aliser les tests 335 Remarques Test et v rification Le niveau vid o pour chaque canal l extr mit d un branchement d abonn s de 100 pieds aura gt 3 dBmV 76 605 a 3 lt 8 dB de variation sur 24 heures et 6 mois 76 605 a 4 lt 3 dB de variation entre canaux adjacents 76 605 a 4 lt 12 dB de variation entre deux canaux quelconques dans un r seau 500 MHz et 1 dB allou pour chaque 100 MHz au dessus de 500 MHz Ceci correspond la pente et l amplitude cr te creux 76 605 a 4 Un niveau maximum est donn qui ne surcharge pas le r cepteur de l abonn 76 605 a 4 La porteuse audio est toujours plus basse que la porteuse vid o qui lui est associ e Le delta audio vid o doit tre entre 10 et 17 dB L exception cette r gle concerne les cas o un convertisseur bande de base est utilis le delta est alors sp cifi de 6 5 17 dB 76 605 a 5 Vobulation en canal 76 605 a 6 Pour effectuer un test de r ponse en canal ICR deux m thodes sont possibles 1 2 Utiliser le transmetteur de vobulation pr sent ou se p
6. appuyer sur la touche logicielle Edit Channel Modifier canal L cran EDIT CHANNEL Modifier canal affiche un un les canaux du plan activ en fonction de leur ordre de fr quence ou de leur ordre num rique selon l ordre de r glage des canaux s lectionn voir Ordre de r glage des canaux page 40 NOTA Il existe pour chaque canal une liste de 12 param tres au maximum qu il est possible de contr ler ou de r gler Utiliser les touches losanges haut et bas pour d rouler s lectionner et d couvrir les 10 me 11 me et 12 me param tres s ils existent EA Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence Utiliser les touches losange gauche et droit ou les ic nes fl ch es situ es dans le coin sup rieur droit afin de faire d filer la liste des canaux Eg CONCIGURE Tilt Channel Fig 3 9 cran EDIT CHANNEL Modifier canal NOTA Pour configurer une porteuse num rique pour le plan de fr quence suivre les instructions de la section Configuration d une porteuse num rique la fin de cette section 8 S lectionner le param tre modifier la section suivante Param tres modifiables fournit un descriptif de chaque param tre Pour modifier le param tre s lectionn appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e effectuer les modifications et appuyer de nouveau sur Enter 4 Appuyer sur la touche logicielle Add Ajouter pour
7. copier et appuyer sur la touche logicielle Copy Copier 4 Le plan s lectionn est transf r de l quipement de mesure distant et stock dans l quipement de mesure utilis 5 Un message s affiche si un probl me a eu lieu lors du transfert 57 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence 58 Chapitre 4 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 INTRODUCTION Ce chapitre explique la fonction vobulation des unit s de terrain Une premi re partie est consacr e l introduction la compensation de point test Puis la configuration de l unit de terrain pour compenser les pertes de point test et la m thode de calcul de ces pertes sont expos s La configuration du receveur pour vobulation est couverte en suite suivi de la connexion du SDA 5000 aux points test et de la vobulation directe de terrain Finalement les vobulation sweepless et en boucle sont expos es Voir galement gt Le chapitre 14 Configuration de la vobulation du SDA 5500 SDA 5510 couvre la proc dure de vobulation en d tail et fournit des informations quant au fonctionnement de la t te de r seau et des unit s de terrain pour la vobulation du r seau COMPENSATION DU POINT TEST Lors de l alignement de r seau c bl les niveaux n cessitant vigilance sont ceux du syst me avec le c ble coaxial et les amplificateurs Pour effectuer des tests sans coupure de service il est n cessaire d utiliser des p
8. z Appuyer sur cette touche pour retourner l affichage mode Digital Summary R sum num rique Modification du d bit de symbole Appuyer sur cette touche pour modifier le d bit de symbole Le d bit par d faut ne peut tre modifi qu une fois les donn es pr cises obtenues partir des caract ristiques de l instrument ou d une analyse plus approfondie du signal Utiliser le clavier alphanum rique pour d finir le nouveau d bit de symbole puis appuyer sur la touche Enter Entr e Les modifications du d bit de symbole peuvent tre sauvegard es sur le plan de fr quence 159 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Brouilleur QAM DIGITAL CH_M 3 Mr Bee 2e BER RE 2 be 9 PASS ENTER Fig 9 7 Modification du d bit de symbole Appuyer sur cette touche pour sauvegarder le d bit de symbole du plan Appuyer sur cette touche pour retourner l affichage mode R sum de fr quence ue num rique MODE BROUILLEUR QAM Le mode QAM INGRESS Brouilleur QAM offre une visualisation spectrale du bruit d entr e des CSO CTB composantes de second et de troisi me ordres et autres bruits coh rents dans la bande apparaissant des niveaux inf rieurs au signal num rique Il offre une visualisation sous le signal en supprimant le signal QAM et en affichant le spectre restant En isolant des d gradations de bruits sp cifiques des cana
9. 5 Un message appara t invitant l utilisateur saisir la fr quence la plus lev e laquelle il souhaite scanner Saisir la fr quence et appuyer sur la touche ENTER Entr e puis sur la touche logicielle OK L unit commence scanner pour d tecter la pr sence de canaux Une fois le scan termin cette phase du processus de cr ation du plan de fr quence est termin e Appuyer sur la touche logicielle Exit Quitter pour retourner au menu principal CHANNEL PLAN Plan de fr quence Modification d un plan de fr quence L tape suivante consiste modifier le plan de fr quence afin de le configurer pour le syst me La Fig 14 6 illustre l cran EDIT PARAMETERS Modifier Param tres 277 14 278 1 3 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Faire d filer le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence jusqu Edit Channel Plan Modification du plan de fr quence et appuyer sur ENTER Entr e Une liste de tous les canaux dans la gamme de fr quence affect e lors de la phase Cr ation du plan de fr quence s affiche sur l cran Remarquer la pr sence de colonnes pour valid type de canal num ro de canal titre fr quence porteuse vid o vobulation pente et brouilleur V rifier la liste des canaux pour v rifier que les canaux non vid o ne sont pas r pertori s comme tels Si lors de la phase Build Channel Plan Cr ation d un plan de fr
10. Configuration du SDA 5000 26 NE ON EURE Fig 2 8 Menu MEASUREMENT Mesure NOTA Pour acc der l option Test Point Compensation Compensation de point test afficher le menu TESTPOINT Point test disponible partir du Navigateur ou appuyer sur les touches Function Fonction et 7 stu Temperature Units chelles thermom triques S lectionner les chelles thermom triques d sir es degr s Celsius ou degr s Fahrenheit Signal Level Units Unit s de mesure de niveau de signal S lectionner l unit de mesure d sir e pour la v rification des niveaux de puissance du signal dBmV dBuV et dBm Frequency Tuning Step Size Pas de syntonisation de la fr quence Pour r gler le pas de syntonisation de la fr quence utiliser les touches losange haut et bas ou les touches de saisie num riques 0 01 100 00 MHz en unit s 10 kHz Fundamental Hum Frequency Fr quence de souffle fondamentale S lectionner la fr quence de souffle fondamentale mesurer 60 Hz 50 Hz 1Hz ou Auto Si Auto est s lectionn le SDA passera automatiquement 50 Hz pour le syst me PAL et 60 Hz pour NTSC 1Hz est utilis en cas d alimentation en 1Hz Scan Rate Vitesse de scan Deux vitesses de scan sont disponibles en mode Scan Normal et Fast Normal et Rapide L option Scan rapide permet un affichage rapide du scan au d triment de la pr cision La vitesse de scan normale est plus lente mais plus pr
11. Fig 3 7 cran BUILD PLAN STEP 3 Cr er un plan tape 3 oR 4 Lorsque l cran STEP 3 tape 3 est affich saisir la fr quence sup rieure laquelle la recherche de canaux doit s arr ter Utiliser le clavier num rique ou les touches losange haut et bas pour d finir 42 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence la fr quence appuyer sur la touche Enter Entr e puis appuyer sur la touche logicielle OK Lorsque la cr ation du plan commence les informations de base concernant le plan et les canaux programm s dans le plan s affichent ATTENTION Appuyer sur la touche Enter Entr e pour enregistrer cette fr quence en tant que limite sup rieure Lors de la cr ation du plan de fr quence le SDA classe tous les canaux du plan de base s lectionn jusqu la Fr quence d arr t qui a t saisie Pour interrompre le processus appuyer sur la touche logicielle Stop Lorsque la cr ation du plan de fr quence est termin e l cran affiche le nom et le standard plan ainsi que le nombre de canaux valid s L affichage confirme galement 3 que la pente du premier et du dernier canal est valid e NOTA La section suivante fournit des informations concernant l option Tilt Channel Canal de pente Appuyer sur la touche logicielle OK pour retourner l cran principal CHANNEL PLAN Plan de fr quence illustr en Fig 3 2 Modification du plan de fr quence Cette optio
12. La ligne de r f rence sur l affichage doit galement tre X dB Regarder M1 et M2 sur l affichage de l unit de terrain Stealth et v rifier La Ref sur l affichage de vobulation est la ligne gradu e centrale et pas le niveau de vobulation courant NOTA Le trac de vobulation affich sur l unit de terrain change si la compensation de point test sur le Tx dans la t te de r seau est modifi e Ceci affecte galement le mode d alignement retour sur l unit de terrain Il est possible d utiliser la compensation de point test et modifier le niveau de t l m trie inject pour comptabiliser les diff rents points test niveaux d injection et accessoires suppl mentaires Effectuer ensuite un quilibrage une ligne de r f rence de 0 dB et une lecture de t l m trie identique celles de la r f rence NOTA Le fonctionnement du SDA est l g rement diff rent La valeur de test retour s ajoute aux valeurs de vobulation et de t l m trie afin de donner la sortie actuelle de l unit de terrain Il poss de galement un mode d alignement retour qui n est accessible qu partir du mode Navigator Navigateur Les marqueurs donnent les niveaux actuels re us dans la t te de r seau comme si deux porteuses d ondes continues taient utilis es avec une vobulation brute par derri re Autre m thode Supposer un n ud avec des points test 20 dB une entr e recommand e 15 dBmV un amplificateur
13. espacement de la porteuse est tr s troit ou tr s grand 30 kHz ou 2 MHz la Video Bandwidth Largeur de bande vid o peuvent tre utilis s respectivement Appuyer sur cette touche pour d finir a Video Bandwidth Largeur de bande vid o une r solution Auto de 100 kHz de 10 kHz ou de 100 Hz Auto doit tre utilis pour pr venir tout cr nelage Une valeur inf rieure peut tre pr f rable pour la puissance de la porteuse Appuyer sur cette touche pour r gler Measurement Bandwidth Largeur de bande de la mesure Toute valeur de 0 01 99 999 MHz peut tre saisie Cette valeur est utilis e pour corriger le niveau de puissance par rapport aux pertes provoqu es par une largeur de bande de r solution plus troite compar e la largeur de bande du signal en cours Correction 10log MBW RBW Appuyer sur cette touche pour commuter le marqueur actif de D sir signal Non d sir bruit Ces marqueurs sont g n ralement utilis s en mode Span Z ro pour identifier clairement les porteuses num riques et les signaux multiplex ARMT voir Fig 7 5 ZERO SPAM Hi TT Fig 7 5 Exemple d affichage D U 139 Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum 140 Chapitre 8 PathTrak Field View OPT3 INTRODUCTION Le mode PathTrak n est disponible que si l instrument est quip de l option OPT3 Field View Il offre un d pannage plus pointu en permettant la comparaison
14. l aide de la touche logicielle Print Impression RAPPORT Autotest Acterna Rapport de Test Auto Mod le SDA 5510 Num ro de s rie 1234567 Date de calcul 20 01 00 Utilisateur JEAN Fichier VERIFICATIONI Intervalle 1 Date 20 07 99 Heure 15 18 09 Temp rature 75F 194 Test Auto R sultats du Test Auto Nom du lieu Type de lieu Type de point test Compensation de point test 1028_ELM_ST Circuit de jonction Circuit de jonction avant 0 0 dB 10 Zone Identification de l amplificateur Configuration de l alimentation Configuration du dispositif de c bles de transport Extr mit de circuit de jonction R glage de tension 12 2452 l int rieur Non Bas R glage de tension 0 0 dB Att nuateur retour 0 0 dB Att nuateur direct 0 0 dB galiseur directe 0 0 dB Tension CA 110 V Tension CC reg 14 8 V non reg 20 9 V Can Titre Mod Vid o Audio Delta V A C N souffle daBmV BmV dB dB 5 5 2 ONE 17 7 BA 18 4 0 7 BA 43 9 1 4 86 3 3 TNN 5 8 BA 13 9 8 1 es lt 4 USA 2 9 BA 15 6 2 1 see 0 9 5 ESPN 0 16 1 6 2 48 2 RS 6 MTV 7 9 520 5 2072 HA en 88 2 T FMLY 9 9 10 6 20 5 HA Du DS 8 CMDY 6 9 SLLLS 8 4 HA 12 7 9 LIFE 9 11 1 20 2 HA 10 VHI 8 5 13 3 21 8 HA 57 9 RS Dr 11 CNN 4 12 0 6 1 ee 12 A amp E 4 3 3 4 TT Las zp 8775 13 CINE 7 4 2 1 3 ee DT 14 SHOW 6 3 ES 3 8 pus Se FPS
15. met la vobulation L metteur de la t te de r seau mesure la vobulation et envoie les r sultats l unit de terrain via son signal t l m trique L metteur de terrain avec le num ro de s rie marqu affiche alors la r ponse de vobulation telle qu elle est mesur e dans la t te de r seau Caract ristiques et avantages nouveaux du SDA 5500 e Vobulation directe plus rapide avec tous les signaux incluant les porteuses QAM 64 256 e Nouvelle interface utilisateur navigateur Gestionnaire de vobulation retour Stealth SDA 5510 Le SDA 5510 est une unit mont e dans une armoire standard de 19 pouces pesant environ quinze livres Son cran LCD par matrice de points montre les donn es de mesure en format num rique et graphique C est un instrument de mesure du signal complet avec un affichage de spectre complet et une repr sentation analogique des donn es de mesure de canal unique Quand il est syntonis sur un canal sp cifique une information exhaustive est fournie e canal syntonis e niveau et fr quence vid o e niveau et fr quence audio e diff rences entre niveaux de porteuses audio et vid o Le SDA 5510 accomplit la t che vobulation retour de dix techniciens En ajoutant le SDA 5510 au syst me de vobulation le SDA 5500 est d charg de la t che utilisateur unique de vobulation retour Cela acc l re le taux de vobulation retour et augmente la vitesse de la vobulation directe De plus le SDA 5510 e
16. tre soigneusement emball e pour ne pas tre endommag e lors du transport si n cessaire des mat riaux d emballage peuvent tre obtenus en contactant les service la client le d Acterna Acterna n est pas responsable des avaries li es au transport Le client doit inscrire lisiblement le num ro RA ou la r f rence mise par Acterna sur le paquet et l exp dier en port pay et assur Acterna 215 12 Entretien Les services d Acterna 216 Chapitre 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 INTRODUCTION Ce chapitre est relatif aux capacit s de l interface utilisateur des modes de fonctionnement de base de la configuration et de l impression du SDA 5500 et du SDA 5510 Certaines options couvertes ne sont pas disponibles sur les deux unit s de t te de r seau Les cas o une option n est disponible que sur une seule unit font l objet d une mention sp ciale L MENTS DE L INTERFACE UTILISATEUR Les unit s de t te de r seau SDA ont deux l ments d interface d utilisateur primaire le menu Navigator Navigateur une interface de l utilisateur graphique et un clavier de 40 touches Le clavier consiste en e huit touches logicielles e huit touches de s lection de mode de mesure e quatre touches d aide de s lection de mode Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 l ments de l interface utilisateur e quatre touches losange e seize touc
17. un syst me de voies de retour sont la pente et le gain pour les amplificateurs Bien qu un syst me de vobulation puisse tre utilis pour ces r glages il n est pas con u pour Un syst me de vobulation est g n ralement destin effectuer des lectures relatives parmi plusieurs points test du r seau et permettre la r f rence afin d liminer certaines erreurs C est pourquoi les syst mes de vobulation n affichent g n ralement pas de niveaux absolus 303 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation La vobulation Stealth de Acterna a cependant adapt le syst me de vobulation retour afin de fournir l information correcte pour un alignement rapide de gain et de pente retour L cran affiche des valeurs absolues pour les niveaux d injection et de r cepteur de t te de r seau des marqueurs de pente haute et basse fr quences Un tableau sous la courbe de r ponse de vobulation affiche les niveaux absolus le gain delta et la pente entre les marqueurs de pente mission de bruit de retour Lors du d pannage de voie de retour sur le terrain incluant un syst me de vobulation qui ne fonctionne pas il peut tre tr s utile de visualiser un affichage de spectre de la t te de r seau Il est possible de configurer le SDA 5510 et le SDA 5500 pour enregistrer l affichage de spectre de leur entr e de voie de retour Les donn es du spectre peuvent tre transmises au terr
18. uniquement pour les versions Stealth et les mesureurs 4040D les plus r cents Il est possible de modifier les fr quences de d part et d arr t dans le mode vobulation de l unit de terrain ce qui facilite le d placement des marqueurs Saisir la fr quence et appuyer sur Enter Entr e pour faire un saut de r f rence cette fr quence Utiliser Zoom pour zoomer entre les marqueurs Si la fr quence d un canal n est pas connue utiliser le mode level niveau Saisir le num ro de canal appuyer sur la touche Channel Canal puis sur Freq Le Tx met le brouilleur venant de tous les amplificateurs retour connect s au Tx partir de l unit de terrain Ces informations sont transmises la t l m trie directe 280 kHz de r solution Une continuit retour n est pas n cessaire pour la r ception Le mode noise bruit sur le Rx transmet galement le bruit total dans la t te de r seau mais une r solution bas e sur celle du plan de fr quence retour La vobulation peut s effectuer sans le t l chargement du plan de fr quence mais les autres modes de mesure comme le mode tilt pente ne fonctionneront pas correctement Il faut s assurer que la fr quence de t l m trie est la m me L unit effectue 4 vobulations avant que la r f rence ne soit prise A Le nombre de points de vobulation est limit 500 mais l insertion d un trop grand nombre de points ralentit l aff
19. 5 2 QAM 64 Option 4B 1 2 5 8 Pr cision 0 5 1 2 2 5 1 1 2 6 5 8 QAM 256 Option 4A 1 1 2 5 Pr cision 0 6 QAM 256 Option 4B 1 1 2 5 Pr cision 0 5 BER Taux d erreurs QAM 64 Pr FEC Options 4A et 4B 104 109 64 QAM Post FEC Options 4A et 4B 104409 256 QAM Pr FEC Option 4A 104 108 256 QAM Post FEC Option 4A 10410 256 QAM Pr FEC Option 4B 104108 256 QAM Post FEC Option 4B 10410 Brouilleur QAM mesurable QAM 64 25 40 dBc QAM 256 30 40 dBc Pr cision 3 0 dB Largeur de bande de canal Option 4A 8 MHz Option 4B 6 MHz 350 Caract ristiques Sources d alimentation Batterie hydrure m tallique de nickel dur e de vie prolong e 12 V 3 5 A h Temps de charge 4 heures Temps de fonctionnement Utilisation continue ordinaire 2 5 heures en mode Visualisation QAM Chargeur adaptateur universel c a Entr e 100 250 V c a 50 60 Hz 0 5 A Sortie 15 V 750 ma 351 Caract ristiques 352 Annexe C Ic nes et indicateurs d tat Indicateurs d tat Les indicateurs d tat suivants sont affich s dans la barre de titre T FEN Ape a Pu dE T amp nf E 4 D verrouill Batterie faible Touche fonction activ e Mode d entr e alpha Mode d entr e num rique Mode de s lection de touche fl ch e clairage de fond activ manuel clairage de fond
20. Au moins deux canaux de pente doivent tre programm s et valid s S lectionner un mode diff rent Probl me Le mode Tilt Pente est s lectionn avec moins de deux canaux programm s R ponse Modifier le plan de fr quence pour programmer au moins deux canaux de pente WARNING The selected plan will be deleted ATTENTION Le plan s lectionn va tre supprim Probl me Un plan de fr quence va tre supprim R ponse Appuyer sur OK pour supprimer et sur STOP pour annuler SORRY The active plan cannot be deleted D SOL Le plan actif ne peut pas tre supprim Probl me Tentative de suppression du plan de fr quence actif R ponse S lectionner un plan actif diff rent puis supprimer le plan d sir ERROR This plan is corrupted and cannot be used ERREUR Ce plan est corrompu et ne peut pas tre utilis Probl me Le plan ne peut pas tre utilis en raison d un d faut de m moire non volatile R ponse Supprimer le plan et en choisir un autre WARNING A plan with this name already exists Overwrite ATTENTION Un plan portant ce nom existe d j craser Probl me Un plan de fr quence de m me nom existe d j R ponse craser ou choisir un autre nom SORRY This is the name of a fixed plan and cannot be used D SOL Ceci est le nom d un plan fixe et ne peut pas tre utilis Probl me Une tentative de nommer le plan de fr
21. Exprim e en dB une mesure MER lev e traduit un niveau moindre de d gradation et un meilleur signal une mesure MER basse traduit un degr lev de d gradation Le QAM 64 cessant de fonctionner vers 22 dB MER et le QAM 256 aux alentours de 28 dB MER le SDA a des seuils par d faut de 28 dB MER et de 32 dB MER respectivement pour permettre une marge de s curit de 4 6 dB Taux d erreur BER Avec chaque transmission de donn es num riques quelques bits ne sont pas re us correctement Le taux d erreur correspond au nombre de bits erron s divis par le nombre total de bits de la transmission de donn es Ce rapport est exprim en notation scientifique o 1e 3 correspond une erreur pour chaque 1 000 bits transmis Une erreur pour 1 000 000 bits transmis est exprim e par 1e 6 Une valeur d exposant plus n gative indique un taux d erreur inf rieur Le BER est un autre bon indicateur de la performance totale du syst me Le SDA a des seuils BER par d faut de r ussite d chec de 1e 8 avant correction d erreur sans voie de retour et de 1e 9 apr s correction d erreur sans voie de retour Fonctionnement de base Pour activer le Mode CONSTELLATION appuyer sur la touche Function Fonction verte puis appuyer sur la touche mode Modulation Measurement Mesure de modulation 169 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Constellation Caract ristiques de l cran principal CONSTELLATION par
22. G N RALE affiche le menu illustr la Fig 2 7 Ce menu comprend 12 articles d crits ci dessous Operator Name Nom de l op rateur Saisir le nom qui appara tra dans l en t te du rapport Test Auto voir R sultats Test Auto au chapitre 10 Test automatique Contrast Level Degr de contraste R gler le degr de contraste de l cran au degr d sir Le degr peut varier sur une chelle de 1 15 Shut off Time out Period P riode mise en veille et coupure Pour ne pas user pr matur ment la batterie il est possible d activer l option coupure qui teint l appareil de mesure apr s une p riode d inactivit pr d finie de 1 3 ou 5 minutes ou de s lectionner Always On Toujours activ 23 Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 CONTIGURE Fig 2 7 Menu GLOBAL G n ral e Backlight Time out Period P riode de mise en veille de l clairage de fond Il est galement possible de prolonger la long vit de la batterie en utilisant la mise en veille automatique de l clairage de fond La p riode de mise en veille est programmable toujours d sactiv 5 secondes 10 secondes ou Toujours activ Il est possible d activer ou de d sactiver l clairage de fond tout moment en appuyant deux fois sur la touche Function Fonction Time Heure Utiliser les touches de saisie num rique pour r gler l heure au format HH MM SS Le r glage de l heur
23. Le syst me de vobulation est compos de deux l ments l unit de terrain SDA 5000 et une ou les deux t tes de r seau SDA 5000 et SDA 5510 La r ponse de la vobulation est test e en injectant un signal de faible niveau dans une zone de spectre libre et en enregistrant les niveaux de porteuse du syst me de c blage dans les zones de spectre occup es Le SDA 5500 g n re un signal de test de vobulation et en outre enregistre de fa on continue les porteuses du syst me Il envoie les lectures des niveaux de t te de r seau au r cepteur de terrain avec une mise jour de chaque vobulation De cette fa on toute modification de niveau de t te de r seau est compens e par le r cepteur maintenant la pr cision de la mesure La gamme SDA Unit s de t te de r seau SDA 5500 et SDA 5510 Les mesures de la r ponse de vobulation ne sont pas affect es par la modification des niveaux de signal dans la t te de r seau Le SDA 5500 poss de la capacit de mesure du SDA 5000 qui permet de garder un il sur les niveaux de la t te de r seau Avec l option de vobulation retour OPT2 un metteur est int gr dans le r cepteur de vobulation portatif L metteur de t te de r seau SDA 5500 est r gl pour recevoir la vobulation retour mise par l unit de terrain Quand une vobulation retour est activ e depuis un point test de terrain l metteur de la t te de r seau re oit le signal t l m trique dont le r cepteur
24. Modifier limites num riques 56 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence 2 Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner l l ment modifier 8 Appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e pour commencer et utiliser le clavier num rique ou les touches losange haut et bas pour effectuer la saisie Une fois les modifications effectu es appuyer de nouveau sur la touche logicielle Enter Entr e pour enregistrer le param tre et actualiser l affichage NOTA Pour activer les valeurs de premier talonnage par d faut recommand es utiliser la touche logicielle Factory Premier talonnage situ e en haut droite de l cran Copie de plan distance 3 Cette s lection permet de copier un plan de fr quence d un appareil de mesure un autre 1 V rifier que la vitesse de transmission est identique d un instrument de mesure l autre Bien que la valeur par d faut soit 9 600 Acterna conseille 19 2 k pour les proc dures de copies de plans Connecter ensuite un c ble aux ports s rie des deux instruments c ble sp cial Acterna 2 Faire d filer le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence jusqu l option Copy Remote Plan Copier plan distance et appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e situ e pr s du cartouche d dition Une liste des plans situ s dans la m moire de l appareil distant s affiche sur l cran 3 S lectionner le plan
25. Niveau pour acc der au sous menu LEVEL Niveau puis pour retourner au menu pr c dent Le niveau de r f rence est situ dans la partie sup rieure du graphe Il est possible de le r gler en utilisant les touches losange ou en saisissant l aide du clavier une valeur num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Le param tre d chelle 1 2 5 et 10 dB div ne peut tre r gl qu avec les touches losange haut et bas Par exemple si le niveau de r f rence est r gl sur 0 dB et l chelle sur 10 dB div la ligne horizontale centrale du quadrillage est gale 30 dB Cette touche logicielle valide et d valide la fonction Trace Averaging Mise en moyenne du trac Elle permet de mesurer les niveaux de puissance des transmetteurs multiplex sporadiques AMRT par exemple les modems c bles Elle est galement utile pour valuer la qualit du signal D U D sir Non d sir Appuyer sur cette touche pour faire basculer le marqueur actif de D sir signal Non d sir bruit Ces marqueurs sont g n ralement utilis s avec le mode Span Z ro pour identifier clairement les porteuses num riques et les signaux AMRT Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum Sous menu BANDWIDTH Largeur de bande kl k ns Ha Appuyer sur cette touche pour d finir une largeur de bande de r solution sur 30 kHz 280 kHz ou 2 MHZ 280 kHz correspond la valeur nominale Lorsque l
26. S il s agit de 2 barres de souffle 100 120 Hz v rifier l alimentation c c pour v rifier que l entr e a c est correcte et voir s il y a ondulation du bloc d alimentation panne possible de la diode ou du condensateur de filtrage Ceci peut se faire en mesurant la tension c a du point test c c l aide d un voltm tre coupl c a Elle doit tre lt 15 mV c a Deux barres de souffle peuvent tre produites par toute alimentation qui modifie le courant c a en c c et ceci inclut les chargeurs de batteries Si le souffle n est que sur un canal la t te de r seau est suspecter S il est uniquement sur quelques canaux bas il peut s agir d un transformateur mal aliment ext rieur mettant le souffle Si seule une habitation est touch e l exclusion des voisins ou un canal num rique la masse de l habitation est suspecter Tests de t te de r seau 76 605 a 11 La v rification de la t te de r seau consiste en un d lai de chrominance luminance lt 170 ns un gain diff rentiel lt 20 et une phase diff rentielle lt 10 degr s Ce test doit tre effectu trois fois par an Fuite R glementation 76 609 h amp 76 605 a 12 Cette mesure doit tre directement prise partir d un avion au dessus du r seau et report e directement 90 des points de fuite ne doivent pas d passer 10 uV m une altitude de 450 m tres Les mesures peuvent tre prises au sol et entr es dans une f
27. Souffle MOD Modulation et SPECT Spectre disposent de fonctions de d calage Pour les obtenir appuyer sur la touche verte Function Fonction puis appuyer sur la touche mode Mesure Pour plus d informations concernant ces touches voir chapitre 9 Analyse num rique option QAM OPT4 14 Description et fonctionnement de base l ments de l interface utilisateur Appuyer sur la touche LEVEL Niveau pour v rifier simultan ment les niveaux audio et vid o d un canal ou pour v rifier une fr quence sp cifique Pour quilibrer les niveaux de pilotes appuyer sur TILT Pente Neuf niveaux de porteuses vid o s lectionn es sont affich s Appuyer sur la touche SCAN Scan pour visualiser les amplitudes porteuses absolues sur un diagramme b tons Toutes les porteuses sont affich es Appuyer sur la touche SWEEP Vobulation pour tester la r ponse en fr quence du syst me CATV Le SDA 5500 injecte des signaux de faible niveau dans les 2 zones libres du spectre et les niveaux de r f rence des porteuses du syst me des zones occup es de spectre sont transmises par t l m trie au SDA Appuyer sur la touche C N pour mesurer le rapport porteuse bruit en dB sur le canal ou la fr quence s lectionn s un d calage de fr quence pr d fini au dessus de la porteuse vid o Appuyer sur HUM Souffle pour mesurer la modulation de souffle basse fr quence du canal s lectionn La mesure peut tre affich e en dB
28. Transmetteur de vobulation SDA 5500 S lectionner l option SWEEP TRANSCEIVER Transmetteur de vobulation partir du menu principal CONFIGURATION Configurer pour ouvrir un cran permettant de s lectionner et de r gler les sept options suivantes e Mode scan e Forward Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie directe e Forward Telemetry Level Niveau de t l m trie directe e Forward Sweep Insertion Level Niveau d insertion de la vobulation directe Include Audio Carriers Inclure les porteuses audio e Enable Reverse Sweep Valider la vobulation de retour e Enable live headend ingress Valider le brouilleur t te de r seau en direct Reverse Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie retour e Plans de vobulation de retour Reverse Sweep Plans 227 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Voir galement gt Le chapitre 14 Configuration de la vobulation du SDA 5500 SDA 5510 couvre ces options en d tail Vobulation retour SDA 5510 S lectionner l option REVERSE SWEEP Vobulation retour partir du menu principal CONFIGURE Configurer pour ouvrir un cran permettant de s lectionner et de r gler les options suivantes e Sweep Mode Mode Vobulation e Forward Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie directe e Forward Telemetry Level Niveau de t l m trie directe e Reverse Telemetry Frequency Fr quence de t l m
29. Un message d alerte s affiche demandant l utilisateur de confirmer sa demande R SULTATS DU TEST AUTO L cran AUTOTEST RESULTS R sultats du test auto appara t une fois le Test Auto Autotest effectu La visualisation ou l impression des r sultats du Test Auto sont possibles partir de cet cran e S lectionner un fichier l aide des touches losange haut et bas puis appuyer sur la touche logicielle View Visualisation e Tous les intervalles des fichiers d un r pertoire peuvent tre imprim s l aide de la touche logicielle Print AIl Imprimer tout 191 10 Test Auto R sultats du Test Auto e La touche logicielle Info affiche les caract ristiques de lieu de test du fichier s lectionn L information est celle saisie lors de la configuration du test Les options pr sent es d pendent du type de lieu s lectionn Une fois le fichier Test Auto s lectionn une liste d intervalles pr sents dans ce fichier s affiche La liste inclut le num ro de l intervalle la date l heure et la temp rature au moment de l enregistrement de l intervalle ainsi que les r sultats Pass Fail chec R ussite Un X dans la colonne Pass Fail chec R ussite indique une d faillance g n rale des mesures prises pendant cet intervalle Une marque indique que toutes les mesures taient bien effectu es dans des limites sp cifi es NOTA L ex cution des s quences Immediate Auto Test Test auto
30. ant le signal dans une zone de d croissance extr me Forward Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie directe Saisir la fr quence de t l m trie directe correspondant au SDA 5510 l aide des touches losange haut et bas NOTA Pour un fonctionnement correct la fr quence de t l m trie du SDA 5000 doit correspondre au param tre de la fr quence de t l m trie directe du SDA 5510 ATTENTION Pour emp cher la vobulation retour du SDA 5510 d interf rer avec celle du SDA 5500 d sactiver la vobulation retour du SDA 5500 et inverser les caract ristiques audio Ceci permet d acc l rer la vobulation avant du SDA 5500 S assurer 67 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Configuration du r cepteur de vobulation 68 galement que les fr quences de t l m trie des dispositifs de t te de r seau sont diff rentes Forward Sweep Insertion Level Niveau d insertion de la vobulation directe Modes Transmit et SDA Compatible Transmit Compatible avec le SDA OPT2 uniquement Ce niveau est celui auquel les points d insertion sont ins r s 40 ou 50 dBmV au maximum Les points de vobulation doivent tre de 14 16 dB inf rieurs au niveau de r f rence vid o Par d faut les points de vobulation se placent sur la fr quence audio et ou vid o des canaux inutilis s mais ils peuvent tre d plac s Forward Telemetry Level Niveau de t l m trie directe Modes Transmit et SDA compatible Tran
31. b tons situ c t de l ic ne logicielle File Fichier indique le pourcentage de m moire actuellement utilis 13 Stored File Hame Tree NOTE CELL HT There are no files in memors at this time _ Fig 13 22 Le menu principal FILE Fichier SDA 5500 Stockage visualisation et suppression des fichiers de mesure Pour stocker des fichiers commuter sur le mode File Fichier directement partir menu de mesure SCAN SPECTRUM Spectre TILT Pente SWEEP Vobulation ou PATHTRAK 1 Appuyer sur les touches Function Fonction et 2 def pendant la mesure L cran affiche le menu FILE Fichier pour ce type de test L instrument affiche une liste de tous les types de fichiers identiques ceux dont la mesure est en Cours 247 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto 2 Appuyer sur la touche Store File Stocker Fichier L cran demande un nom de fichier et indique si le nom choisi est d j utilis w Appuyer sur la touche Enter Entr e Saisir un nom l aide du clavier puis appuyer nouveau sur Enter Entr e L cran MEASUREMENT FILES Fichiers de mesure s affiche voir Fig 11 2 Tous les fichiers l exception des fichiers Sweep R f rence R f rence Vobulation peuvent tre export s vers le logiciel pour PC StealthWare de Acterna Chaque fichier R f rence de vobulation est unique en ce qui concerne l appareil de mesure utilis
32. e en premier lieu avec son nouveau menu Navigator Navigateur suivi d une explication de chaque bouton et de chaque touche du panneau frontal Les modes op rationnels de l unit sont ensuite trait s notamment les mesures de niveau les mesures de preuve de la performance incluant l analyse QAM la vobulation l outil d analyse spectrale et la compatibilit avec le syst me de contr le de performance PathTrak de Acterna Viennent ensuite les points g n raux de configuration tels que le r glage de la p riode de temporisation de l heure et de la date La configuration des variables de mesure et une introduction la configuration PathTrak la vobulation et au plan de fr quence sont ensuite trait s En avant dernier point se trouvent des informations concernant les fonctions de diagnostic permettant de r initialiser l unit en sa configuration de premier talonnage de tester le LCD et de v rifier les fonctions du transmetteur interne de l unit Le dernier point concerne les informations concernant l impression d informations cran et de fichiers archiv s Description et fonctionnement de base l ments de l interface utilisateur L MENTS DE L INTERFACE UTILISATEUR Le SDA 5000 comporte deux l ments principaux d interface utilisateur un Navigateur voir Fig 2 1 et un clavier traditionnel voir Fig 2 2 Interface Navigator Navigateur 2 Le Navigateur consiste en une interface utilisateur graph
33. e retour l un apr s l autre afin de d terminer quel est le tron on d entr e retour d fectueux Si le spectre retour est visualis partir d un point test bi directionnel l aide d un analyseur l extr mit avant de l analyseur peut tre surcharg e de trop de signaux de voie directe et provoquer une intermodulation dans l quipement de test Afin de visualiser le brouilleur retour l instrument n est pas configur en son mode le plus sensible Les signaux directs et retour vont directement dans l entr e du m langeur Les canaux directs de haut niveau provoquent des productions d intermodulation dans l extr mit avant du mesureur Ceci peut arriver sur n importe type d analyseur Utiliser un filtre passe bas pour bloquer tous les canaux directs Il est possible d utiliser un filtre diplex mais c est plus laborieux La perte d insertion peut ne pas tre calibr e et elle peut ne pas tre bloqu e au niveau courant continu C est pourquoi Acterna a con u les unit s SDA avec un filtre passe bas commutable et int gr afin de bloquer les canaux directs Consid rations sur les lieux de test 330 Les signaux de voie de retour tant de niveau bas l utilisation d un pr amplificateur peut tre justifi e Remarques D pannage de voie de retour Le pr amplificateur est utilis pour lever le signal au dessus du bruit de fond de l quipement de test Ce probl me concerne particuli rement les
34. entr e pour le brouilleur et le bruit Les circuits de d tection cr te rapide voient le brouilleur m me partir de sources transitoires de bruit Temps de mesure programmable en mode spectral Temps de mesure sur chaque fr quence plus long pour trouver plus d informations sur le bruit plus rapidement Span z ro offrant un temps de mesure infini L exploration spectrale rapide rend la recherche de brouilleur interactive liminant l attente d une piste pour acqu rir La gamme SDA Unit de terrain SDA 5000 e Observation claire des signaux de bruit avec le pr amplificateur int gr Au lieu d avoir besoin de deviner qu un signal est juste au dessus du plancher du bruit le pr amplificateur permet de voir et diagnostiquer clairement le bruit e Distingue facilement la diff rence entre l intermodulation induite par l appareil de mesure et l intermodulation et la CPD distorsion de mode commun du syst me Un filtre passe bas int gr rejette les signaux de trajet descendant de plus grande puissance pour n examiner que les voies de retour conomise de l argent des connexions et du temps Tous les instruments n cessaires la d tection de brouilleur tiennent dans un seul bo tier identifie les probl mes de voie de retour en analysant les signaux num riques de la voie de retour n importe o sur le terrain e D U d sir non d sir mesure la qualit du signal en service et dans le ca
35. es ru LH mE Fah AT E a Ea a T0 EN G3 Eoin Fig 9 22 cran In Channel Group Delay Temps de propagation dans le canal Appuyer sur cette touche pour retourner l cran EQUALIZER principal 178 Chapitre 10 Test Auto INTRODUCTION Les test automatiques sont faciles et constituent une fa on pratique d acqu rir des donn es de conformit de preuve de performance Ces test peuvent tre ex cut s imm diatement ou bien tre r partis dans le temps afin de pr server la dur e de vie de la batterie l unit s teint automatiquement entre les intervalles programm s Lors de la configuration d un test auto il est possible d enregistrer des informations concernant le lieu auquel le test va tre effectu Des fichiers peuvent tre cr s pour des lieux de test courants ce qui permet de ne saisir les informations qu une seule fois Les r sultats de mode des tests auto sont accompagn s de l heure de date et de la temp rature et ils peuvent tre visualis s sur l cran LCD Des limites sont applicables aux donn es de mesure pour des conditions hors tol rance bri vement document es Il est possible d imprimer un rapport pour chaque intervalle ou un rapport complet pour une p riode de 24 heures incluant les donn es correspondant un maximum de quatre intervalles Les fichiers de r sultats de test auto peuvent tre t l charg s en amont sur StealthWare Le test auto permet d
36. l amplificateur et de le mesurer au niveau de la t te de r seau pour s assurer que le syst me est correctement align pour porter des signaux sur le trajet de retour Connexions de c blage C ble unique R seau bande s par e Le SDA 5500 ou SDA 5510 est connect dans la t te de r seau comme indiqu Fig 14 10 La sortie est connect e au r seau coupleur A l entr e les signaux du syst me ainsi que les signaux transmis sont d riv s et coupl s avec les signaux retour l aide d un s parateur Ceci permet au SDA 5500 de recevoir des signaux de 14 t l m trie et de vobulation directe et retour le SDA 5510 peut recevoir les signaux de vobulation et de t l m trie retour 285 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour FX te w sel sej ie Aligner direct et retour combineur E ce point test V rifier ce point D D f sortie entr e que le c ble est Enregistrer une correct avant Jesse r f rence ce d aligner point avant l amplificateur d aligner les SDA 5500 ou amplificateurs de SDA 5510 terrain SDA 5000 Fig 14 10 C ble unique Configuration de la vobulation retour du 14 r seau bande s par e avec points test bi directionnels Sur le terrain dans les syst mes quip s de points test bi directionnels signaux directs et retour pr sents au m me point test un r seau de sommation
37. l emplacement et les caract ristiques du syst me au moment de la vobulation Les fichiers t l charg s en amont sont extr mement utiles pour apporter des informations concernant un syst me et tester celui ci ainsi que pour l alignement du syst me et la maintenance Appuyer sur les touches Function Fonction et 2 def pour afficher les fichiers de mesure stock s L cran MEASUREMENT FILES Fichiers de mesures affiche une liste de tous les fichiers actuellement stock s voir fig 11 2 Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner un fichier 2 Utiliser la touche logicielle Load Charger pour faire appara tre le fichier Lorsque cette op ration est termin e appuyer sur les touches Fonction Function et 2 def pour retourner l cran MEASUREMENT FILES Utiliser cette touche logicielle pour imprimer le fichier s lectionn coch L cran affiche un graphe de progression de l impression Cette touche logicielle commande l impression de tous les fichiers coch s Il est possible d imprimer tous les fichiers de mesure l exception des fichiers de scan Utiliser la touche logicielle pour supprimer les fichiers coch s Appuyer sur la touche logicielle Cancel Annuler pour stopper cette op ration Cette touche permet de s lectionner les fichiers imprimer ou supprimer TEST Le Le menu Auto Fig 13 23 consiste en trois sous menus TEST LOCATIONS Lieux de test PERFORM AUTO TEST Ex cut
38. lection du plan de fr quence et appuyer sur la touche Enter Entr e 4 Appuyer sur la touche logicielle d sign e puis choisir le plan NCTA ce stade ignorer File Icon Ic ne Fichier et Information Icon Ic ne Information et retourner au menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence NOTA Si c est la premi re fois que l unit est utilis e le plan standard NCTA est le seul plan disponible Dans ce cas effectuer les tapes des sections Proc dure de cr ation du premier plan de fr quence et Modification du plan de fr quence qui suivent 5 S lectionner Video Signal Type Type de signal video et choisir NTSC 6 S lectionner Channel Tuning Sequence S quence de s lection de canal et choisir FREQUENCY Order Tuning S lection de l ordre de fr quence 7 S lectionner Build Channel Plan Cr ation d un plan de fr quence et appuyer 14 sur l ic ne pour cr er un nouveau plan 8 tape 1 Appuyer sur OK pour Nom par d faut 9 tape 2 Appuyer sur OK m me s il y a superposition de plan 10 tape 3 Stop Frequency Fr quence d arr t Utiliser le clavier pour saisir 1 000 00 MHz puis appuyer sur les touches logicielles Enter Entr e puis OK Proc dure de cr ation du premier plan de fr quence 1 Dans le Navigator s lectionner le menu CONFIGURE Configurer et s lectionner l option CHANNEL PLAN Plan de fr quence 2 Appuyer sur la touche logicielle Channel Plan Plan de fr quence et s
39. lev ou trop faible Il est possible d afficher un r capitulatif global des r sultats en appuyant sur la touche logicielle Limit Limite Cette touche permet d effectuer une v rification des limites des canaux dans le cadre du scan et rend compte d un r sultat global de r ussite ou d chec La v rification des limites globales n est pas effectu e chaque mise jour du scan il est cependant possible de faire fonctionner le test tout moment en appuyant sur la touche logicielle Check V rification Lorsque la fonction Limit Limite est d sactiv e les indicateurs ne s affichent pas Lors du scan d un canal num rique les limites de signal num rique sont compar es aux limites programm es dans le plan de fr quence MESURES C N M me si cela n est pas indispensable il est recommand d utiliser un filtre passe bande l entr e du SDA 5000 lors de mesures C N Ceci garantit la pr cision de la mesure et augmente la gamme de mesures Si un pr amplificateur est utilis pour augmenter les niveaux de point de v rification avant mesure il doit tre plac entre le filtre passe bande et le SDA La mesure C N consiste simplement en une comparaison de l amplitude entre le signal de r f rence de la porteuse vid o et le bruit limite tablie par la FCC gt 43 dB La mesure du bruit doit tre effectu e un d calage de fr quence d calage partir de la fr quence centrale vid o d au moins 2 2 5 MHz
40. mesure de la capacit d un canal de t l communication Diff rence de fr quence entre les deux fr quences la plus haute et la plus basse d une porteuse C est aussi la vitesse du d bit binaire laquelle les donn es sont transf r es et re ues Canal Aux tats Unis bande de fr quences de 6 MHz de large pour la diffusion t l visuelle d sign e par un num ro Par exemple le canal 7 occupe la bande allant de 174 180 MHz En Europe la norme est de 8 MHz Canal pilote Canaux inf rieurs et sup rieurs total maximum de 9 choisis comme crit re de pente Glossaire Cartouche d dition La plupart des crans affichage num rique LCD requi rent ou offrent la possibilit d effectuer des modifications des param tres du syst me Dans les exemples le cartouche d dition appara t la derni re ligne de l cran LCD Elle transmet galement des consignes telles que Appuyer sur ENTER Entr e CATV T l vision antenne collective Community Antenna Television plus g n ralement d sign e par t l vision par c ble C N Rapport porteuse bruit g n ralement exprim en dB rapport de la puissance de cr te de l onde porteuse sur la puissance quadratique de bruit RMS plancher de bruit la largeur de bande vid o jouxtant l onde porteuse gt Voir d calage de bruit CPD Distorsion de mode commun type de distorsion inter modulation due au passage d un spectre RF sur une jonction
41. n r es par le SDA sont suffisamment stables pour pouvoir tre utilis es 78 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain cran Level Niveau Les niveaux de r f rence peuvent tre d finis partir de l cran indiqu Fig 4 12 ou l aide des touches losange E p a Afficher l cran Level Niveau partir de l cran SWEEP Vobulation Fig 4 10 en appuyant sur cette touche logicielle situ e au dessus de l ic ne de sous menu Frequency Fr quence Appuyer sur la touche logicielle situ e c t de l ic ne Reference Level Niveau de r f rence sur la droite de l cran pour un r glage manuel du niveau de r f rence Entrer le niveau l aide des touches losange haut et bas ou des touches alphanum riques puis appuyer sur Enter Entrer Noter les changements apparaissant sur le graphe lors du r glage des valeurs Appuyer sur la touche logicielle Autoscale chelle automatique pour r f rencer le niveau L chelle est automatiquement mise un niveau pratique pour une visualisation optimale au centre de l cran Appuyer sur la touche logicielle Scale chelle pour r gler l chelle du graphe D filer parmi les valeurs disponibles 1 2 5 et 10 dB div l aide des touches losanges haut et bas De mani re g n rale cette valeur doit tre r gl e 2 dB div pour des affichages de vobulation corrects Noter ce qui se passe sur
42. nuation est t e pour voir la production de bits de bas niveau plus clairement l extr mit avant de l instrument peut tre surcharg e de signaux haut niveau que le m me point test et g n rer des bits par lui m me Un filtre passe bas peut tre n cessaire pour la connexion de l instrument un point test d amplificateur bi directionnel un point test avec signaux directs et signaux retour Ce ph nom ne peut se pr senter lorsqu un test de bruit retour est effectu l aide du transmetteur SDA 5500 Pour r duire les occurrences le transmetteur doit tre configur de fa on ce que le niveau d entr e du signal vid o soit d environ 0 dBmV Dans les cas o une intermodulation li e aux instruments a lieu le plan de fr quence retour doit tre configur de fa on ce que les fr quences auxquelles l intermodulation se fait ne soient pas inclues Une autre possibilit est d utiliser le SDA 5510 Cet instrument est utilis uniquement pour des tests retour et tant donn qu aucun signal direct n est pr sent sur son entr e ce ph nom ne ne peut pas avoir lieu 101 D pannage de voie de retour valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT VALUATION DES SIGNAUX DE VOIE DE RETOUR ACC S MULTIPLE R PARTITION DANS LE TEMPS AMRT L AMRT acc s multiple r partition dans le temps est un terme fr quemment utilis pour faire r f rence aux s
43. partir de l appareil Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour Modes Transmit et SDA compatible Transmit Compatible avec le SDA OPT2 uniquement Les plans de vobulation retour sont cr s et ou modifi s pour une orientation en amont La liste des canaux retour doit tre d finie partir du transmetteur Elle est automatiquement communiqu e l appareil local via la t l m trie directe Superposition des fichiers de vobulation Sweep File Overlay L option Sweep file overlay Superposition des fichiers de vobulation permet de visualiser une r ponse de vobulation enregistr e en m me temps qu une r ponse de vobulation en direct pour une comparaison directe L option Sweep file overlay Superposition des fichiers de vobulation doit tre valid e pour pouvoir visualiser les deux traces simultan ment Lorsque cette option est d valid e les fichiers enregistr s sont affich s normalement sans superposition de la r ponse directe Lorsque l option Superposition fichiers de vobulation est valid e la r ponse directe superpose la r ponse enregistr e lors de la visualisation Valider l option l aide des touches losange haut et bas 69 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain e Include Audio Markers Inclure porteuses audio Modes Transmit OPT2 et Sweepless uniquement Cette option permet d exclure les porteuses audio offrant ainsi une vobulati
44. quence le r cepteur d tecte un signal une fr quence de porteuse vid o il la consid re comme un canal vid o Certaines porteuses FM peuvent chuter aux fr quences de porteuses vid o pour les fr quences 95 97 Veiller ce que ces canaux soient correctement affect s en tant que porteuses uniques ou vid o Les signaux FM peuvent tre entr s en tant que canaux mais ils doivent tre affect s en tant que Single Carriers porteuses uniques CONTIGURE Enabled Type Freauencs EMHZ Channel Humber Label Sweer Channel Measurement BU MHZ Hoise Offset CMHzi Tilt Channel Fig 14 6 Menu EDIT PARAMETERS Modification des param tres Modifier les param tres faire d filer le canal modifier et appuyer sur la touche logicielle Edit Modifier e Valid Enabled Si le canal n est pas valid il ne sera inclus dans aucun mode de mesure Au moins un canal doit tre valid Si un canal n est pas valid il sera converti en points de vobulation lors du processus Build Sweep Points Cr ation de points de vobulation e Type de canal TV Ce type inclut la porteuse vid o standard avec d calage de porteuse audio DUAL Double Syst me europ en qui incorpore la porteuse vid o plus deux porteuses audio ind pendantes Single Carrier Porteuse unique Elle peut tre utilis e pour les porteuses de donn es ou FM ou les CW ondes continues Configuration de vobulation
45. quence en utilisant les touches num riques puis la touche Enter Entr e Pour sauvegarder les modifications appuyer sur la touche Enter Entr e 14 4 Pour supprimer un point de vobulation utiliser les touches haut et bas pour s lectionner le point puis appuyer sur la touche logicielle Delete Supprimer 5 Appuyer sur la touche logicielle Add Ajouter pour ins rer dans le plan un nouveau point de vobulation Le nouveau point sera la m me fr quence que le point qui tait s lectionn lorsque la touche logicielle Ajouter Add a t activ e D finir la fr quence correcte du point l aide du Cartouche d dition 6 Une fois les modifications du plan de vobulation retour termin es appuyer sur la touche logicielle EXIT Quitter pour retourner l cran pr c dent V rification de la configuration du transmetteur pour une vobulation retour Il est recommand de v rifier la configuration et la connexion du transmetteur au niveau de la t te de r seau directe d effectuer une op ration sur le terrain Les conseils suivants facilitent le processus de d bogage 1 Trouver une entr e disponible sur trajet retour du r seau combineur Connecter ce point au port OPT pour le SDA 5000 utilis pour la vobulation retour Laisser la connexion de voie directe d crite dans la partie V rification de la configuration du transmetteur pour la vobulation directe page 283 en place 295 Configuration de vobulatio
46. rence est le haut de l cran du diagramme En mode SWEEP VOBULATION le niveau de r f rence est le milieu de l cran du diagramme 367 Glossaire NTSC National Television System Committee Organisation am ricaine de normalisation de l image couleur portant le m me nom aux tats Unis et dans plusieurs autres pays La norme se r f re un cran de 525 lignes une vitesse de soixante terrain trente trames par seconde et une largeur de bande de diffusion de 4 MHz La r solution horizontale est d environ 768 pixels N ud Point de connexion et de distribution en aval d une station Un n ud prend en charge une moyenne d environ 500 abonn s PAL Phase altern e ligne norme europ enne de t l vision couleur non compatible avec le syst me NTSC utilis aux tats Unis Pente Diff rence de gain entre les extr mit s d une bande de fr quence Pente Perte de transmission dans un c ble coaxial La pente augmente proportionnellement la racine carr e de la fr quence La compensation de la pente r gle la fr quence de l amplificateur la r ponse du gain pour compenser l affaiblissement de la pente Sur le syst me Stealth le mode TILT Pente indique les niveaux d une bande de canaux en dBmV il s agit de la pente entre les canaux sup rieur et inf rieur Les niveaux de chaque canal interm diaire doivent atteindre la ligne du canal inf rieur au canal sup rieur Pixel Un pixel l ment d image est
47. termin es Une fois termin appuyer sur la touche logicielle c t de l ic ne Frequency Submenu Sous menu Fr quence situ e sur la gauche de l cran pour retourner au menu SWEEP Vobulation crans Alignement de l amplificateur retour Pour assurer le fonctionnement correct de la voie de retour les amplificateurs doivent tre align s correctement de sorte ne pas cr ter ou compresser les signaux num riques L acc s au mode Reverse Amplifier Alignment Alignement de l amplificateur retour s effectue l aide de l option Align Aligner du navigateur Les crans et les descriptions indiqu es dans cette section permettent l alignement des amplificateurs Voir galement gt Voir Mode bruit dans l Annexe A page 331 pour plus d information cran principal REV ALIGNMENT ALIGNEMENT RETOUR D finir les fr quences pente gain sup rieure et inf rieure partir de l cran indiqu Fig 4 21 90 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain l D finir la fr quence pente gain inf rieure sur le marqueur en cours l aide de la touche logicielle LO BAS D finir la fr quence pente gain inf rieure sur le marqueur en cours l aide de la touche logicielle HI HAUT 40 000 FREE dem 1 46 ai our O 5 HAHM HI 40 A z D dem HE Z Im ESE 48m IN 33 6 e fat Fig 4 21 cran princip
48. trie Aller l amplificateur pont et installer un att nuateur 2 en ligne quilibrer la m me t l m trie et r f rence Aller LE et installer un att nuateur en ligne 4dB quilibrer la m me r f rence 0 et la m me t l m trie enregistr e lors de l enregistrement de la r f rence La seule opposition cette m thode est l inconsistance avec les att nuateurs en ligne Une variable de plus est ajout e l quation Consid rations Certains points sont consid rer lors de la modification des niveaux de t l m trie et de vobulation sur l unit de terrain pour diff rents sc narios d quilibrage Ceci peut influer sur la m thode d quilibrage 1 La modification du niveau d insertion de vobulation sur l unit de terrain ne modifie pas le lieu d affichage de la vobulation L affichage est perte ou gain re us pas la t te de r seau re ue 2 Changer la compensation du point test entra ne la modification du lieu d affichage de la vobulation sur l cran 3 Modifier l insertion de t l m trie peut ne pas avoir un effet gal et les incr ments ne sont que de 2 dB NOTA Puisqu il s agit de vobulation le brouilleur peut affecter le r sultat II peut tre avantageux de d connecter tous les att nuateurs de port retour ou de maintenir tous les amplificateurs d connect s jusqu l activation Probl mes courants de vobulation retour Ondes stationnaires e Utiliser un point te
49. trie retour e Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour Enable live headend ingress Valider le brouilleur de t te de r seau en direct 13 Voir galement gt Le chapitre 14 Configuration de la vobulation du SDA 5500 SDA 5510 couvre ces options en d tail MODES DE FONCTIONNEMENT DE BASE Cette section d crit les modes de fonctionnement pour les unit s de t te de r seau SDA 5500 et SDA 5510 Mode Level Niveau Les niveaux de signal sont mesur s dans les modes Level Niveau et Scan L affichage du niveau fournit une indication num rique du signal et un mesureur analogique Les niveaux de porteuses audio et vid o du canal sont affich s simultan ment Il est galement possible de mesurer une porteuse individuelle comme dans le cas d une porteuse de donn es ou pilote ou de syntoniser l unit sur une fr quence particuli re 228 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Les informations affich es dans le mode Level sont comme suit chiffres correspondant aux r f rences de la figure 13 7 1 O N e OR ON Num ro de canal ou fr quence Titre du canal appara t o il est indiqu Fr quence et niveau de porteuse vid o num rique Fr quence et niveau de porteuse audio num rique Mesureur analogique de niveaux de porteuse Delta entre niveaux audio et vid o Type TV unique num rique ou double Compensation du point
50. 0 0 dB 264 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto Tension CA 110 V Tension CC reg 14 8 V non reg 20 9 V Can Titre Vid o Audio Delta V A C N Souffle Mod aBmV dBmV dB dB 5 2x OVE L t DO 18 4 0 7 LO 43 9 1 4 86 3 37 INN 5 8 LO 13 9 8 1 os Ses 4 USA 2 9 LO 15 6 2 77 0 9 5 ESPN 0 1 16 1 6 2 48 2 es 6 MTV 7 9 20 3 28 2 HI ET 88 2 F FMLY 9 79 10 6 20 5 HI Ses re SES 8 CMDY 6 9 SL 8 4 HI SES LT SES 9 LIFE 9 1 11 1 20 2 HI 10 VAL 8 5 S373 21 8 HI DTPA lt 11 CNN 4 1 12 0 6 ET ST Es 12 A amp E 4 3 3 4 ra sas SEE 87 5 13 CINE 7 1 4 2 1 3 Es 2 1 14 SHOW 6 3 ETa 3 8 HT Docs non 15 NICK 10 2 HI 8 2 8 4 HI BD 86 9 V RIFICATION DE LIMITE Limite R elle Niveau de porteuse vid o min 0 0 dBvM CH 2 17 7 dBmV chec Niveaux Delta vid o max 10 0 CH 2 amp 15 27 9 dB Echec Vid o Audio Delta Min 6 5 dBvM CH 2 0 7 dB chec Vid o Audio Delta Max 17 0 dB CH 6 28 2 dB chec Canaux adjacents Delta max 3 0 chec Conclusion CHEC Revu Date Ce rapport est semblable au rapport de 24 heures avec uniquement un intervalle rapport et les informations 24 heures de d viation vid o absentes 265 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 tat TAT Pour visualiser l cran Status tat appuyer sur les touches FC
51. 14 36 14m 0 2e Fig 8 3 Mode PathTrak Trac distance Les rubriques suivantes d crivent les fonctions des touches logicielles disponibles pour le mode PathTrak Sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas Appuyer sur cette touche logicielle pour acc der au sous menu Built in Amplifier and Low pass Filter Amplificateur Filtre passe bas int gr Cette option est disponible en mesure de trac de terrain uniquement Appuyer nouveau pour retourner au menu principal PATHTRAK NOTA Les filtres passe bas et l amplificateur conservent leurs param tres lorsqu ils sont d valid s en mode Remote Trace Trac distance Appuyer sur cette touche pour valider d valider l amplificateur 13 dB selon le besoin et afin d analyser avec plus de pr cision le signal dans le bruit Le c t droit s assombrit lorsqu il est valid Appuyer sur cette touche pour valider ou d valider le filtre passe bas 50 MHz Lorsqu il est valid il filtre toutes les fr quences sup rieures 50 MHZ le c t droit s assombrit lorsque la fonction est valid e Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode Marker Marqueur Il est possible de choisir entre le mode marqueur simple et le mode marqueur double par l utilisation des touches losange haut et bas S lectionner le mode marqueur unique pour comparer la diff rence d amplitude entre les trac s de terrain et distance pour une
52. 15 NICK 10 2 HA 8 2 8 4 HA 55 1 a 86 9 V RIFICATION DE LIMITE Limite R elle Niveau de porteuse vid o min 0 0 dBvM CH 2 17 7dBmV chec Niveaux Delta vid o max 10 0 CH 2 amp 15 27 9dB chec Vid o Audio Delta Min 6 5 dBvM CH 2 0 7 dB chec Vid o Audio Delta Max 17 0 dB CH 6 28 2 dB chec Canaux adjacents Delta max 3 0 chec Conclusion CHEC Revu Date 195 10 Test Auto R sultats du Test Auto 196 Chapitre 11 Fichiers INTRODUCTION Le SDA 5000 est dot d une m moire non volatile qui est utilis e pour stocker les mesures relev es sur le terrain pour une visualisation ult rieure Il est possible de conserver ces fichiers dans l appareil pour une utilisation ult rieure ou de les exporter vers un PC l aide du logiciel Stealthware de Acterna Les fichiers charg s sur un PC peuvent tre visualis s imprim s et archiv s l aide de l ordinateur En outre ces fichiers peuvent tre import s vers un autre SDA 5000 pour une visualisation sur le terrain La visualisation sur le terrain est utile lors de la comparaison entre des mesures effectu es ant rieurement et des mesures actuelles pour un point test donn du syst me CATV Les fichiers peuvent non seulement tre visualis s mais aussi imprim s soit partir de l appareil ou comme indiqu partir d un PC quip du logiciel Stealthware Ces impressions sont utiles pour des comptes rendus de preuve de la performance le d pan
53. 3 8 2 9 3 11 5 3 3 6 TV 8 1 F9 2 8 6 11 0 2 9 14 LV 9 7 8 7 9 0 11 0 2 7 3 15 TV 9 6 7 6 9 3 10 6 3 0 16 NUM 10 2 8 0 10 7 10 5 TN 17 NUM 976 7 4 9 4 10 8 3 4 18 NUM 9 22 8 0 10 0 10 2 21 32 V RIFICATION DE LIMITE Limite 1 2 3 4 Niveau de la porteuse vid o max 15 0 dBvM X chec Niveau de la porteuse vid o min 0 0 dBvM X chec Niveaux de Delta vid o max 10 0 dBvM X chec Delta Vid o Audio min 6 5 dBvM X X chec Delta max Vid o Audio 17 0 dB X X X chec Canaux adjacents Delta max 3 0 dBvM X X X chec Niveau de la porteuse num rique max 15 0 dBvM Succ s R ussite Niveau de la porteuse num rique min 0 0 dBvM X chec D viation Vid o pendant 24 Heures 8 0 dB chec Conclusion CHEC Revu Date e Les canaux avec ast risques d passent la limite Delta Max des canaux adjacents L impression des limites utilis es pour comparer les r sultats s effectue au bas du rapport Le rapport affiche droite des limites chaque intervalle qui n a pas atteint la limite sp cifique Si une mesure particuli re ne se trouve pas dans la limite sp cifi e un marqueur HI LO Haut Bas est imprim c t du r sultat indiquant que la mesure a t effectu e en dehors des sp cifications Une information de limite num rique des canaux num riques du plan de l utilisateur est aussi incluse dans le rapport 193 Test Auto R sultats du Test Auto NOTA Le c
54. 34 AUTOTEST CET 5 CE EAEE Set the AUTO TEST schedule OOIE Auto Test Schedule o Start Time Stor Date Stor Time Interval Fig 13 34 Ex cution d un test auto programm 258 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto En utilisant les touches d entr e num riques entrer les informations de d marrage et d arr t pour la date et l heure ainsi que le nombre d intervalles Appuyer sur la touche Enter Entr e apr s que chaque param tre a t entr pour mettre niveau l affichage Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner le param tre entrer Appuyer sur la touche logicielle OK pour commencer le test auto programm Si le premier intervalle doit commencer imm diatement l unit requiert l entr e de la temp rature ambiante La temp rature affich e est celle mesur e par l unit Utiliser les touches de saisie num riques pour saisir la temp rature ambiante Appuyer sur la touche de logicielle OK quand la temp rature voulue a t entr e Si le premier intervalle doit commencer imm diatement l cran AUTO TEST IN PROGRESS Test auto en cours s affiche Quand l unit est entre des intervalles de test l cran montr la Fig 13 35 est affich MIE x TEST I IR Ae Me Joa ERTASI Ca ne o A7idd 15 Fig 13 35 Un intervalle de test programm Quand l unit est entre des intervalles de test elle e
55. 8 pr sente l cran Video Depth of Modulation Profondeur de modulation vid o qui correspond la valeur de modification la baisse depuis la cr te de modulation et l amplitude de la porteuse exprim en pourcentage Pour mesurer la modulation utiliser le menu Navigator ou appuyer sur la touche de mode Mesure MOD La Fig 6 9 affiche l cran vid o Noter que la fl che d index situ e dans C3 la partie gauche du graphe en b tons vertical 87 5 indique que l ic ne Vid o est activ e MODULATION CH LA 67 g0 07 4 DEPTH OF MODULATION 351 Fig 6 9 cran MODULATION Vid o En cas de signal faible ou d fectueux l cran affiche ERROR INSUFFICIENT SIGNAL LEVEL TO PERFORM THE MEASUREMENT Erreur Niveau de signal insuffisant pour effectuer les mesures Appuyer sur les touches logicielles Audio pour faire appara tre l cran de la Fig 6 10 Un amplificateur de 13 dB interne et ou un filtre passe bas de 50 MHz peuvent galement tre activ s 126 Mesure de la performance du syst me Mesures de modulation MODULATION LH HIM LH 71 7507 AVDIO MODJLATIDMN Fig 6 10 Menu Audio MODULATION Utiliser les ic nes de l cran Audio de la mani re suivante Acc der au sous menu Amplifier Low pass filter Amplificateur filtre passe bas et retourner au sous menu principal Audio d s que possible j Valider ou d valider l amplificat
56. Configuration de la vobulation retour EEE LERERTE A NEW PLAN Enter the interval between reverse sweef Points Interval RER MHz OK _ COMPFENSATION 23 4 dE FLAN CUSTOH_Z Fig 14 16 Cr ation d un nouveau plan de vobulation retour tape 3 Saisir la fr quence d arr t voir Figure 14 17 Aucun point de vobulation ne sera g n r au del de cette fr quence Utiliser les touches num riques puis appuyer sur la touche ENTER Entr e Appuyer sur la touche logicielle OK pour continuer 14 l2 12 43 59 amp LORERTE A NEW PLAN STEP 4 Enter the freauenca at which to stor creatina reverse sueer Points Stor Freauenc EREE Hz COMPENSATION 22 496 PLAN CUSTOMLE Fig 14 17 Cr ation d un nouveau plan de vobulation retour tape 4 293 14 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour Les points de vobulation sont g n r s en commen ant par la fr quence de d part et continuent jusqu ce que la fr quence de fin soit atteinte La fr quence de chaque point est calcul e en ajoutant l intervalle de pas la fr quence du point pr c dent Apr s avoir t cr le nouveau plan appara t dans la liste REVERSE SWEEP PLAN Plan de vobulation retour S lection d un plan de vobulation retour existant L cran REVERSE SWEEP PLAN Plan de vobulation retour affiche une liste de tous les plans de vobulation retour m moris
57. D U Signal d sir non d sir DVA Rapport du niveau vid o sur le niveau audio exprim en dB galisation R duction de la distorsion de la fr quence et ou de la phase par compensation de l att nuation et ou du d calage temporel des fr quences comprises dans la bande de transmission En salves Flux de donn es discontinu salves de transmission de donn es alternant avec des p riodes de faible activit ou sans activit FPB Filtre passe bande 366 Glossaire FPB Filtre passe bas FPH Filtre passe haut Fr quence de t l m trie Fr quence s lectionn e pour transmettre les donn es en E aval en amont d un syst me de t l vision par c ble HFC C ble coaxial hybride optique HSM Modem Stealth de t te de r seau Transmet les donn es du spectre stock es dans l unit de contr le de la t te de r seau du syst me PathTrak au mesureur StealthTrack via la voie de t l m trie RF directe Inter modulation Modulation de la fr quence d une porteuse t l vision par des fr quences de lignes lectriques et des harmoniques ou d autres perturbations basse fr quence Inversion spectrale L inversion spectrale indique si le signal est invers IPPV T l vision paiement par s ance MDP Modulation par d placement de phase d placement de la fr quence de porteuse de 90 degr s en phase en positif ou n gatif repr sentant respectivement la valeur 0 ou 1 de la transmission num rique MI
58. Fig 4 10 s effectue partir du NAVIGATOR Navigateur ou en appuyant sur la touche de mode de mesure de SWEEP Vobulation situ e dans de coin inf rieur droit de l cran Cet cran fournit les informations suivantes les num ros correspondent aux l gendes de la figure 75 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain 8 9 Cette barre verticale situ e en haut du graphe juste au dessus de REF clignote chaque actualisation du trac Le niveau de r f rence en dB s affiche en haut gauche du graphe L chelle en dB div s affiche c t du niveau de r f rence en haut du graphe au centre Le coin sup rieur droit indique le type de vobulation FWD DIRECTE ou REV RETOUR STEALTH SDA STEALTH ou SWEEPLESS Les marqueurs horizontaux comprennent la d flection verticale min max du trac de vobulation Il est possible de les afficher partir du menu SWEEP Vobulation voir Options du menu Vobulation page page 67 Autre m thode activer le marqueur entrer la fr quence et appuyer sur Enter Entrer L intitul de la r f rence de la vobulation en cours est situ dans le coin inf rieur droit S il n y a pas de vobulation en cours None Aucun s affiche dans cette zone Les chiffres figurant sur les lignes A et B correspondent aux positions de fr quence des deux marqueurs verticaux suivies de leurs niveaux relatifs en dB et de
59. Frequency Fr quence retour eee 86 Reverse Level Screen cran Niveau TELOUT so rei anae r E E E 86 cran Bruit retour Reverse Noise ere 87 cran Reverse Noise Level Niveau de bruit retour mn 88 cran Reverse Noise Frequency Fr quence de bruit retour ssssssssssss021 89 crans Alignement de l amplificateur retour sssssessseessesssssseessssssssssssnssnnsensans 90 cran principal REV ALIGNMENT Alignement retour sssssssssssssssssssssssesr1111n 90 cran REV ALIGNMENT Level Niveau d alignement retour ssseeseesseeseeeee 91 Vobulation Sweepless seen 92 Vobulation en boucle OPT2 sssssensessensesensesenseessensreencenseesseenseescreneeeseseseces 93 Chapitre 5 D pannage de voie de retour Introduction Probl mes dans les services avanc s sens Probl mes de d pannage de voie de retour sssesessssesssessesessrsesesesstsesssrsenssersrsenreses Plus de pr cision et moins de gaspillage de temps Outils permettant de combattre le brouilleur de retour Analyse de distorsion de mode commun CPD Configuration recommand e pour l analyse CPD s ssssssssssssseeesseseseseererreserrneseeeses valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT seneenennenenenmnsnenenenenenenenenenessseseseese 102 Intervalle de temps AMRT variable 103 D pannage AMR T ie nieno aeaa nee ne tn nt ir E
60. L acc s l cran VIEW Visualisation est possible via le menu Navigator Navigateur Pour utiliser le menu VIEW Visualisation appuyer sur la touche verte Function Fonction et la touche 2 def Il est galement possible d acc der au menu VIEW partir du Navigator Il est possible de stocker d afficher et d imprimer les fichiers de vobulation et de spectre ainsi que les fichiers PathTrak 1 Le mode View Visualisation comprend trois options e File Fichier Stockage des fichiers de mesure e View Visualisation Visualisation des fichiers de mesure e L affichage du fichier de mesure en cours de visualisation 2 Appuyer sur les touches Function Fonction et 2 def pendant la mesure pour que les mesures soient stock es comme des fichiers L instrument ouvre le mode File Fichier pour stocker les mesures actuelles Si ces touches sont activ es alors que l utilisateur se trouve dans un mode qui ne g n re pas de fichiers tel que le mode Level Niveaul l instrument ouvre le mode View Visualisation pour permettre l utilisateur d examiner les fichiers existants STOCKAGE DE FICHIERS Le SDA 5000 permet de stocker des mesures effectu es l aide des touches Scan Spect Spectre Mode Spectrum Analyser Analyseur de spectre Tilt Pente Sweep Vobulation PathTrak et les touches de mode QAM Measurement Mesure QAM 198 Fichiers Stockage de fichiers Pour stocker ces types de fichiers passer en mode Fi
61. Les valeurs correspondant la compensation du point test sont sauvegard es avec les fichiers vobulation Les fichiers t l charg s vers l amont sont extr mement utiles pour apporter des informations concernant un syst me et tester celui ci ainsi que pour l alignement du syst me et la maintenance 199 11 Fichiers Visualisation et impression de fichiers VISUALISATION ET IMPRESSION DE FICHIERS Appuyer sur les touches Function Fonction et 2 def pour afficher les fichiers de mesure stock s L cran FICHIERS DE MESURES MEASUREMENT FILES affiche une liste de tous les fichiers actuellement enregistr s voir Fig 11 2 Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner un fichier Utiliser la touche logicielle Load Charger pour faire appara tre le fichier Lorsque cette op ration est termin e appuyer sur les touches Function Fonction et 2 def pour retourner l cran MEASUREMENT FILES Fichiers de mesures 11 Cette touche logicielle commande l impression de tous les fichiers coch s Il est possible d imprimer tous les fichiers de mesure l exception des fichiers Scan E Utiliser cette touche logicielle pour imprimer le fichier s lectionn coch L cran affiche un graphe de progression de l impression Ea Utiliser la touche logicielle pour supprimer les fichiers coch s Appuyer sur la touche logicielle Cancel Annuler pour stopper cette op ration Cette touche permet de s le
62. Pr cision Largeur de bande de r solution R solutions de syntonisation R solution de vobulation Mesure de niveau Gamme R solution Pr cision Lin arit log Lin arit horizontale Types de signal 5 1 000 MHz 10 ppm 25 cart de 10 ppm par rapport la temp rature 3 ppm an en fonction du vieillissement 30 280 kHz et 2 MHZ 30 kHz pour les CTB CSO uniquement 10 kHz 250 kHz maximum 40 60 dBmV 0 1 dB 1 0 dB de 20 50 C 0 5 dB 0 5 dB Onde continue porteuse unique vid o mono ou dual audio NICAM audio num rique Caract ristiques incertitude pour la porteuse num rique cart suppl mentaire de 0 5 dB types num riques 16 32 64 256 QAM QPR QPSK BLR CAP 16 DVB ACTS et TDMA ARMT utilisant le mode spectre Span Z ro RBW de 280 kHz Porteuse bruit C N Mesure en fonctionnement Canaux non embrouill s uniquement Pas de pr selection requise pour 78 canaux ou moins Meilleure port e dynamique 10 dBmV ou entr e plus lev e Gamme gt 52 dB R solution lt 0 5 dB Mesures du souffle Mesure en fonctionnement Porteuse gt 0 dBmV Canaux non embrouill s uniquement Gamme 0 10 R solution lt 0 2 Pr cision 0 7 Profondeur de modulation Pr sume la pr sence d une r f rence au blanc sur ligne VITS Canaux non embrouill s uniquement D modulation audio d ondes AM et FM Gamm
63. QAM OPT4 voir chapitre 9 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Fig 9 2 13 Description et fonctionnement de base l ments de l interface utilisateur e Trois touches mode d aide e Nav Navigateur fait appara tre le menu Navigateur e Test affiche le menu de premier niveau AUTOTEST Test auto e PathTrak valide les fonctions PathTrak L option PathTrak FieldView OPT3 doit tre install e D SK El 2 e Quatre touches losange affect es aux options du menu d roulant curseurs valeurs et autres e Un bouton Marche arr t e Un clavier alphanum rique 16 touches Touches logicielles Les touches logicielles permettent d acc der un ensemble de huit fonctions maximum programmables simultan ment Les fonctions sp cifiques disponibles varient selon les modes op rationnels Par exemple le fait de passer du mode Level Niveau au mode Tilt Pente modifie les fonctions des touches logicielles disponibles Les ic nes repr sentent plusieurs fonctions de touches logicielles Voir galement gt L annexe C fournit une liste compl te de ces ic nes Touches de mode Measurement Mesure Les modes de mesure s activent en appuyant sur une des huit touches illustr es la Fig 2 8 imm diatement sous le LCD Lever d Tit Ill SCAN Le sw APECN 4 HUM m MOD M sPecr Fig 2 3 Touches de mode Mesure NOTA Si l option QAM est disponible les quatre touches du bas C N HUM
64. Test auto Voir galement gt Les sections Cr ation de plans de fr quence page 274 et Plans de fr quence de vobulation de retour page 290 du chapitre 14 couvrent l invalidation de ces mesures Les tests peuvent tre fait imm diatement ou intervalles programm s avec les instruments en veille entre les tests pour conomiser la batterie Une fois les tests termin s les r sultats peuvent tre visualis s sur l affichage LCD avant impression ou t l charg s sur un PC S lectionner Perform Auto Test Effectuer un test auto pour entrer le mode test auto L instrument fournit des instructions pas pas quant la fa on d effectuer un test auto Lieu du test auto S lectionner un lieu de test auto en utilisant les touches fl ch es haut et bas voir Fig 13 27 13 AUTOTEST STE LCL LIT R Select on AUTO TEST location Location Tape Modified Fig 13 27 S lection d un lieu de test auto S lectionner None Aucun si l information de lieu n est pas d sir e Appuyer ensuite sur la touche logicielle OK en fin de processus Pour cr er un nouveau lieu test auto appuyer sur la touche logicielle New Nouveau Caract ristiques du test auto Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour faire d filer les caract ristiques de lieu pour effectuer le test Fig 13 28 253 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto ODUTOTEST g ST
65. Un des sympt mes associ s la CPD est le souffle dans le signal Ceci est d aux propri t s semi conductrices de certains d chets qui se forment lors de l oxydation des connexions La CPD peut galement tre un sympt me lorsque les c bles pr sentent des fissures annulaires bien que le brouilleur soit plus perceptible que la CPD 100 D pannage de voie de retour Analyse de distorsion de mode commun CPD Les techniciens doivent pouvoir associer des sympt mes apparemment non reli s entre eux Par exemple une petite quantit de souffle est d tect e dans l image d un client quelques maisons plus loin un taux d erreur sur un modem ou une bo te DMX commence s lever Quelque part dans la zone suspecte un connecteur s est fissur l entr e du logement ce qui permis l humidit d entrer provoquant ainsi l oxydation Il est noter que ceci se produit dans les habitations ou les collectivit s sur les connecteurs F Pour r soudre de tels probl mes il faut d tecter la source d humidit et s en d barrasser puis ter l humidit ou la corrosion Il est g n ralement moins co teux plus rapide et plus facile de d poser et de remplacer un dispositif en entier d rivation coupleur directionnel ou amplificateur que de d terminer la cause de l humidit et de l liminer Si un connecteur F d fectueux est rep r il est galement judicieux de remplacer le dispositif auquel le connecteur est rat
66. activ automatique Ic nes et indicateurs d tat C3 Porteuse vid o 3i Porteuse audio l Porteuse unique if 1E Porteuse DUAL double L Filtre passe bande cran Hum Souffle m Filtre passe bas cran Hum Souffle A Bruit cran C N porteuse bruit Ic nes des touches logicielles Sous menu amplificateur Validation vobulation filtre passe bas Validation vid o Sous menu d calage Sous menu niveau w Sous menu largeur de bande Validation scan bruit Sous menu v rification de limites Sous menu fr quence 354 Valider D valider K V rifier limites Z z A 5 D 3 e 2 3 I amp E T a L m O ao o 3 D 3 es Q 3 D D 3 D D am o 35 a to D D 3 a D b ZT lt a A D D o a D Gl Largeur de bande vid o BI Largeur de bande de r solution Ic nes et indicateurs d tat IL J ZERO SPAN Activer Span Z ro Commuter marqueurs A ou B lba cso CTE D marrer test CSO CTB S lectioner canal pilote pente haut 5 S lectioner canal pilote pente bas fe chelle auto a 3 D o a o o O w 3 g Red marrer Maximum Hold 355 Ic nes et indicateurs d tat El Mesurer largeur de bande chelle e Retourner au mode pr c dent B Valider audio Red marrer B Valider filtre 60 Hz D valider Valider filtre 120 Hz D valider cB Fo Comm
67. automatiquement communiqu l appareil de terrain via la t l m trie directe Noter que ce menu est disponible sous CONFIGURE Configurer SWEEP TRANSCEIVER metteur r cepteur de vobulation REVERSE CHANNEL PLANS Plans de fr quence retour R glages de l unit de terrain Sur l unit de terrain s lectionner Configure Configurer Measurement Mesure et ins rer toutes les informations requises Temperature Units Unit s de temp rature Signal Level Units Unit s de niveau de signal Fundamental Hum Frequency Fr quence de souffle fondamentale Scan Rate Taux de scan etc 320 Remarques quilibrage et vobulation retour NOTA S lectionner func and 7 pour saisir la compensation du point test Il y a un bouton de commutation permettant de s lectionner la compensation de point test directe ou retour Avant de quitter la t te de r seau Sur le r cepteur s lectionner Configure Configurer Sweep Receiver R cepteur de vobulation et configurer la fr quence de t l m trie de la vobulation retour afin qu elle soit identique celle du Tx et ou du Rx Configurer d autre part les niveaux de t l m trie et d insertion de vobulation retour aussi pr s que possible des sp cifications du r seau en prenant en consid ration les pertes d insertion NOTA Sweep and telemetry levels Niveaux de t l m trie et de vobulation gt 15 dB au dessus de l entr e recommand peuvent provoquer des
68. autres organismes r gulateurs internationaux Voir galement gt Le chapitre 6 Mesure de la performance du syst me d crit en d tail les outils de mesure de preuve de la performance gt Le chapitre 10 Test automatique explique comment effectuer les tests de 24 heures et les tests d intervalles 20 Description et fonctionnement de base Modes de fonctionnement de base Analyse spectrale Le SDA 5000 poss de une capacit d analyse spectrale avanc e Il s agit d un outil simple mais longue port e qui permet de d pister les probl mes difficiles d tecter dans le r seau c bl La liste suivante num re les caract ristiques de cet outil L analyseur de spectre fonctionne sur toute la E es 9amme de fr quence 5 MHz 1 GHz emae La syntonisation peut se faire par canal ou par fr quence Diff rents spans de fr quence sont disponibles de 3 50 MHZ Les temps de mesure et de verrouillage peuvent tre modifi s afin de d pister les signaux intermittents E EZA 59 748mz 46 22 4495m 53 2 M Un filtre passe bas et un pr amplificateur sont disponibles afin de d pister les probl mes de voie de retour difficiles d tecter Le mode spectre inclut un affichage en mode Span z ro tr s puissant utilis pour mesurer et analyser les canaux num riques TDMA AMRT acc s multiple r partition dans
69. aux n cessit s de formation des clients Acterna fournit une formation sur le site choisi par les clients de sorte que tout le personnel est form simultan ment Des revues tape par tape des technologies et des produits actuels permettent aux techniciens novices ou exp riment s de traduire la th orie en expertise pratique Cours publics Des cours appronfondis et pratiques sur les produits et la technologie sont r guli rement programm s partout dans le monde Les cours publics fournissent un environnement formateur qui permet aux membres de diverses entreprises de 12 partager leurs connaissances et leur exp rience avec leurs pairs Formation sur ordinateur CBT Le programme CBT d Acterna compl te la formation technique pratique Avec CBT les clients peuvent se former aux technologies de communication mergentes leur propre convenance au travail leur domicile ou lors de d placements Les cours CBT d Acterna couvrent des sujets tels que les bases sur les ATM les relais cadre les ISDN les LAN et d autres D veloppement de cours multim dias personnalis s Des logiciels d enseignement multim dias peuvent tre cr s selon des caract ristiques personnalis es facilitant l apprentissage d instrument de test ou d applications Ces sets personnalis s fournissent des contenus p dagogiques et de formation homog nes pour l ensemble du personnel Les tudiants apprennent leur propre rythme sur leur
70. bles doubles 73 Transmetteur V rification 295 296 Vobulation SDA 19 Vobulation segment e 315 327 Vobulation Stealth 300 Outils de productivit 301 302 Vobulation Sweepless 19 92 93 Voie de retour Consid rations de lieu de test 330 331 D pannage CPD 329 330 Entr e sortie Test 333 Mode PathTrak 141 Mode Span z ro 131 Voie pilote 366 Z Zoom Constellation 172 388
71. calage de bruit s lectionner Noise Offset MHz Pour r gler le d calage utiliser les touches losange haut et bas ou saisir une valeur l aide du clavier num rique Appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e pour valider Canal de pente Le param tre Tilt Channel Canal de pente indique si le canal est utilis ou non pour des mesures de pente Neuf canaux maximum peuvent tre utilis s comme canaux de pente Utiliser les touches losanges haut et bas pour s lectionner Yes Oui ou No Non et la touche logicielle Enter Entr e pour saisir et valider des donn es Brouilleur Le param tre Brouilleur indique si le canal est embrouill Utiliser la touche logicielle Enter Entr e pour effectuer les modifications les touches pour s lectionner Yes Oui ou No Non et nouveau la touche logicielle Enter Entr e pour valider Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence ASTUCE Pour augmenter les vitesses de vobulation une porteuse audio stable peut tre utilis e en tant que point de vobulation La vobulation et la mesure d un canal embrouill sont plus lentes que pour un canal non embrouill Ajouter un canal de type SINGLE UNIQUE la fr quence de l onde audio et valider ce canal en vobulation Pour un canal embrouill un losange s affiche sur la plupart des crans dans la barre de titres de l cran LCD gauche de l indicateur du type de canal e D cal
72. canaux 309 Option Modifier limites 281 Option Niveau d insertion de la vobulation directe 272 320 Option Niveau de contraste 223 Option Niveau de t l m trie avant 272 Option Niveau de t l m trie directe 289 310 320 Option Nom de l op rateur 223 Option Num ro de canal 279 Option P riode de mise en veille de l clairage de fond 223 Option Plans de vobulation retour 310 320 380 Option R glage de fr quence de d calage de bruit 279 Option R glage de mesure de la largeur de bande 279 Option Scan porteuses audio 116 117 Option Sp cifier les mesures auto 281 Option Supprimer les canaux inutilis s 280 Option Test d affichage 225 Option Titre 279 Option Type de canal 278 Option Type de signal vid o 276 308 Option Validation ou d validation de la vobulation retour 273 Option Valid 278 Option Valider la visualisation en direct du brouilleur de la t te de r seau 310 320 Option Valider la vobulation retour 288 310 320 Option Vitesse de scan 226 Option Vitesse de transmission 224 Options d unit de temp rature 226 Options de bips 224 Options Fr quence de t l m trie 142 Options Fr quence de t l m trie retour 289 Options Liste de noeuds 142 Options SDA 5000 7 Options Visualisation PathTrak 141 Ordre de r glage des canaux 40 P PAL Phase altern e ligne 368 Param tre d chelle Brouilleur QAM 164 Param tre de brouillage 48 Param tres Brouillage 48 Canaux
73. cise Scan Audio Carriers Scan des porteuses audio Le fait d omettre les porteuses audio lors du scan permet d obtenir un scan plus rapide C N Calibration Calibrage C N Pour obtenir une mesure du rapport porteuse bruit l algorithme inclut un calibrage du bruit de fond Pour effectuer le calibrage s lectionner Calibrage C N et appuyer sur la touche Enter Entr e Afin d assurer la validit de la mesure obtenue le syst me envoie un message Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 invitant l utilisateur v rifier qu aucun c ble n est reli au connecteur RF IN entr e RF Apr s avoir v rifi la mesure appuyer sur la touche logicielle OK et effectuer le calibrage Lorsque le calibrage est termin l cran affiche le bruit de fond exprim dans l unit de mesure s lectionn e ex dBmV Options analyse num rique QAM OPTA4 e Digital Signal Quality Meas Mesure de qualit du signal num rique Cette option permet de choisir la mesure de qualit du signal num rique e MER modulation error ratio taux d erreur de modulation est similaire une mesure analogique de porteuse bruit e EVM error vector magnitude amplitude d erreur vectorielle est une donn e MER exprim e sous forme de pourcentage Number of Constellation Points Nombre de points de constellation Il est possible de d terminer le nombre de points de constellation affich s en mode Constellation 2
74. d sir et de l interf rence des impulsions doit pouvoir tre quantifi e dans une visualisation de r partition de temps Span z ro Voir galement gt Le chapitre 7 Mode d analyse spectrale explique le fonctionnement de Span z ro en d tail 107 D pannage de voie de retour valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT 108 R f rences Cable Television Laboratories Data Over Cable Service Interface Specification SP RF1 102 971008 Interim Specification 1997 Cable Television Laboratories Characterization of Upstream Transient Impairments on Cable Television Systems 12 f vrier 1997 Kevin J Oliver Preventing Ingress in the Return Path Magazine CED Octobre 1997 Ron Hranac Making Two Way Work Cable Tec Exposition Workshop Proceedings 1996 Ron Hranac Making Two Way Work Part II Cable Tec Exposition Workshop Proceedings 1997 Thomas J Staniec Making Two Way Work Cable Tec Exposition Workshop Proceedings 1996 Thomas J Staniec Making Two Way Work A Continuation Cable Tec Exposition Workshop Proceedings 1997 Dan Chappell et Jon Vincent Troubleshooting Reverse Ingress With Swing amp Clear Path Broadband System amp Design avril 1998 Chapitre 6 Mesure de la performance du syst me INTRODUCTION Ce chapitre explique comment valuer la performance du syst me en mesuran
75. d obtenir facilement un taux d amplitude quelle que soit la pente de la r f rence Le canal de pente le plus haut programm dans le plan de fr quence est le point le plus affect et le canal de pente le plus bas est le point de pivot Si aucun canal de pente n a t valid la compensation de pente ne fonctionnera pas 312 Remarques quilibrage et vobulation directe NOTA Max min affiche l amplitude entre les r f rences Le delta affiche la diff rence entre le niveau et la fr quence au niveau des marqueurs Dans la vobulation directe l unit de terrain a une entr e maximum d environ 20 dBmV ch pour un r seau compl tement charg En g n ral ceci ne pose pas de probl mes au niveau des points test perte lev e mais un probl me peut se poser pour la connexion directe une vis de prise Le programme de modulation QAM 256 est plus complexe et n cessite une C N plus lev e que QAM 64 II ne poss de galement pas autant de bandes de garde L option par d faut est d effectuer des mesures sur la porteuse les unit s Stealth sont quip es d une option num rique ce qui peut ralentir le temps de mise jour de la vobulation en fonction du nombre de porteuses Probl mes courants de vobulation directe Ondes stationnaires e Utiliser un point test directionnel si disponible Des ondes stationnaires peuvent survenir en cas de d sadaptation s v re et suffisamment proche e Lecture d une d r
76. de l unit de terrain pendant la vobulation activer le mode Noise Bruit et trouver la r f rence de la m me fr quence Enregistrer la diff rence NOTA Le nombre de retours de n uds est limit pour la configuration de retour Stealth car le signal de t l m trie retour doit avoir gt 20 dB S N Moins de 40 n uds doivent tre combin s dans la t te de r seau Ceci peut influencer l emplacement de la t l m trie Rester loign de 5 15 MHz en raison de la nature du bruit inh rente ce cette bande passante Rester loign de 27 MHz en raison du brouilleur CB et de tout multiple de 6 MHz en raison des distorsions de mode commun CPD V rifier que la vobulation s effectue dans la bonne direction Appuyer sur la touche losange de gauche et regarder en haut droite de l affichage de l unit de terrain e Appuyer sur Sweep Vobulation sur le Tx et s assurer que retour est valid Parfois le probl me vient d un petit d tail e Les versions logicielles doivent tre les m mes sur les transmetteurs et les r cepteurs Mauvaise r ponse e V rifier que les accessoires tels que c ble pouss es DDC 20 att nuateurs etc fonctionnent correctement e Les points de vobulation peuvent tre confondus avec le bruit de fond particuli rement le sifflement du bruit total Ceci peut provoquer l oscillation sur l affichage de vobulation Augmenter le niveau d insertion de vobulation sur l unit de te
77. de la t te de r seau et un quipement meilleur march attribu proximit du client n est plus valable 96 D pannage de voie de retour Probl mes dans les services avanc s N NA E lt E L K lt S K 5 SU EL m7 RN OIRKN on Fibre G PETA 6 f RL ASN a EA EN G GN G M A EURE NS EN AA DE 2 amp y s D o AAA AA A A ANA VA A AR A A AAA A A A A AN DNA A YA ANA ANA TA X M Fig 5 2 Clients affect s par une source de brouilleur de voie de retour Pour voir de quelle fa on ceci affecte les bruits de fond il suffit de penser au 5 pourcentage du r seau pouvant injecter du bruit affectant un client donn Pour les signaux de voie directe le seul point offrant un probl me potentiel est au niveau de la voie directe allant du site du client la t te de r seau Pour les signaux de voie de retour les probl mes peuvent provenir de n importe quel point dans la zone servie par un r cepteu
78. des mesures de spectre au n ud et les conditions actuelles en t te de r seau En mode PathTrak le SDA 5000 de terrain permet l affichage de tout ou partie du spectre de la voie de retour dans la gamme 5 MHz 65 MHz Appuyer sur la touche PathTrak ou s lectionner l ic ne PathTrak dans le Navigator pour activer le mode PathTrak CONFIGURATION PATHTRAK Les options de menu de configuration PATHTRAK Fig 8 1 doivent tre d finies de telle sorte que les changes soient permis entre le syst me PathTrak et le SDA de terrain PathTrak Field View OPT3 Fonctionnement du mode PathTrak CONTIGURE Telemetry Eresuencs Hode List Fig 8 1 cran de configuration PATHTRAK Pour ouvrir l cran de configuration PATHTRAK s lectionner l option PATHTRAK dans le menu principal CONFIGURE Configurer Fr quence de t l m trie S lectionner cette option partir de l cran de configuration PATHTRAK Une porteuse de t l m trie est utilis e pour transmettre des donn es du modem Stealth t te de R seau PathTrak l appareil du terrain R gler la fr quence de la t l m trie entre 5 MHz et 1 000 MHz l aide du clavier num rique puis appuyer sur la touche Enter Entr e NOTA La fr quence de t l m trie doit tre d finie de mani re correspondre la fr quence de transmission des donn es du Modem Stealth t te de R seau PathTrak Node List Liste de n uds Il n y a pas de proc du
79. des pointes de bruit passagers Il est aussi essentiel d avoir un syst me de verrouillage de cr tes de fa on ce qu une salve passag re soit captur e et visualis e car il faut tre en mesure de visualiser le probl me pour en trouver la source Ceci repr sente l outillage minimum mais d autres outils peuvent permettre de gagner la bataille contre le brouilleur Enfin d tecter une des origines du brouilleur peut tre relativement ais mais en d tecter plusieurs la m me fr quence est bien plus complexe Plus de pr cision et moins de gaspillage de temps La liste suivante d crit les tapes effectuer permettant d am liorer la pr cision d exploration des probl mes de voie de retour r duisant ainsi le temps pass au d pannage Comparer le spectre de bruit de t te de r seau avec le spectre de terrain Ceci permet de d terminer si un probl me d tect sur le terrain correspond au probl me de t te de r seau 98 D pannage de voie de retour Probl mes dans les services avanc s Utiliser le temps de recherche dans l analyse spectrale Plus l appareil de mesure met de temps rechercher le brouilleur plus il est susceptible de d tecter un probl me al atoire ou passager e Un scan rapide permet d obtenir des donn es en temps r el et d effectuer plus rapidement un diagnostic Des filtres passe bas permettent de distinguer les probl mes d intermodulation des canaux directs afin de permettre
80. dix r cepteurs peut effectuer la vobulation retour avec un SDA 5510 Si des r cepteurs suppl mentaires tentent d effectuer la vobulation un message s affiche Lors de la vobulation retour avec le SDA 5500 les r cepteurs effectuant la vobulation directe conna tront un ralentissement 284 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour Proc dure de vobulation retour standard La vobulation de la voie de retour est l g rement diff rente de la vobulation de la voie directe Le syst me tant con u avec l espacement appropri pour la gamme de fr quence lev e de la voie directe une amplification chaque station peut ne pas tre n cessaire Dans le c ble les fr quences inf rieures ne sont pas autant att nu es que les fr quences sup rieures Lors de la vobulation de la voie directe l amplificateur est align de telle sorte que sa sortie est comprise dans certaines limites amplificateur compense pour le c ble derri re ce dernier Toutefois lors de la vobulation de la voie de retour l amplificateur est align de telle sorte que la r ponse au niveau de la t te de r seau est comprise dans certaines limites partir de ce point d alignement de l amplificateur Sur la voie de retour l amplificateur compense donc pour la perte de caract ristiques dans le c ble apr s ce dernier C est pourquoi il est pr f rable de transmettre la vobulation du point de v rification de
81. dure suivre pour signaler des canaux embrouill s page 43 Mesures de pente Tilt Pente d signe une perte de transmission dans un c ble coaxial La perte de transmission augmente proportionnellement la racine carr e de la fr quence modifiant ainsi la pente Comme indiqu par l appareil de terrain SDA le mode Tilt indique des niveaux sur une bande de canaux La pente est symbolis e par la pente entre les premiers canaux en bas de la pente et les derniers canaux en haut de la pente Les niveaux pour chaque canal interm diaire doivent atteindre la ligne La compensation de la pente r gle la fr quence de l amplificateur la r ponse du gain pour compenser la d croissance de la pente 112 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal Compensation de la pente L option Tilt compensation Compensation de la pente permet de signaler la perte de transmission du c ble pour une section particuli re du c ble coaxial et de r gler ainsi l aide de l affichage de scan le gain de l amplificateur pour compenser cette perte Il est possible d activer ou de d sactiver la compensation de la pente partir du sous menu TILT Pente Le SDA 5000 permet de d signer jusqu neuf canaux de pente Voir galement gt La section Modification des Plans de fr quence dans le chapitre 3 explique la proc dure suivre pour d signer des canaux de pente page 43 La pente est une lign
82. e Inversion spectrale L inversion spectrale indique si le signal est invers Configuration d une porteuse num rique Cette section explique la mise en place des canaux num riques dans le plan de fr quence NOTA Le SDA permet maintenant de simplifier la mise en place des canaux num riques Lors de la modification d un canal de type TV en DIGI NUM ou en QAM le SDA d finit automatiquement la fr quence au milieu de la largeur de bande du canal num rique et modifie en cons quence le param tre de mesure BW LB Lors de la modification d un canal DIGI NUM ou QAM en un canal de type TV le SDA modifie galement automatiquement ces param tres 49 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence 1 Sur l cran EDIT CHANNEL PLAN Modifier plan de fr quence Fig 3 8 s lectionner le canal configurer en num rique et appuyer sur la touche logicielle Edit Channel Modifier canal ou sur la touche du clavier Enter Entr e 2 Dans la liste des param tres mettre en surbrillance l option Type et appuyer sur Enter Entr e 8 Utiliser les touches losange pour s lectionner DIGI NUM 4 La ligne Frequency Fr quence MHz de la liste des param tres est d finie par d faut comme tant la fr quence centrale de la largeur de bande du canal num rique 5 A l aide du clavier num rique saisir la fr quence centrale de la porteuse num rique et appuyer sur la touche logici
83. effectue au bas du rapport Le rapport affiche droite des limites chaque intervalle qui n a pas atteint la limite sp cifique Si une mesure particuli re ne se trouve pas dans la limite sp cifi e 262 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto un marqueur HI LO haut bas est imprim c t du r sultat indiquant que la mesure a t effectu e en dehors des sp cifications Chaque intervalle peut tre s lectionn et visualis Utiliser les touches fl ch es haut et bas puis la touche logicielle View Visualisation pour visualiser des r sultats de test d intervalle particulier Fig 13 38 CCTER CR LEE LEUTO TEST RESULTS Tr CURE m1 Fi LIU rare PUBS WE Lu Fe DELTA LITE LAS Hihi DELTA me FES DELTS hv i r r DEUTS SO Qu 13 Dir uki Fafno g ES Fig 13 38 Visualisation des r sultats de tests intervalles Les r sultats du test avec la comparaison des limites sont affich s Les ast risques et les fl ches haut et bas ont la m me signification que l impression du rapport de l intervalle unique La limite qui d passe le relev de mesure est affich e dans la portion la plus basse de l cran Lors de la visualisation de la liste des mesures de niveau les symboles suivants apparaissent droite de l cran si une erreur survient e lt inf rieur la gamme e gt sup rieur la gamme e Synth tiseur E non verrouill Utiliser la touche logicielle More
84. effectuer des mesures de niveau de porteuse vid o et audio pour chaque canal valid Il est possible de s lectionner en option des test de modulation de souffle ou de C N pour chaque canal L unit ex cute ces tests en fonction du r glage sp cifi lors de la configuration La proc dure standard d initialisation d un test auto est la suivante 1 Enregistrer les donn es du lieu de test en option 2 Mesurer la tension d ouverture de session en option Test Auto Lieux de test 8 Saisir une valeur de compensation pour les mesures de terrain 4 Attribuer un nom au fichier des r sultats 5 S lectionner le type de test mm diat ou Programm 6 S il s agit d un test Programm d finir le calendrier 7 Saisir la temp rature ambiante Pendant l ex cution du Test Auto l affichage indique la mesure en cours niveau souffle modulation etc Le d roulement est affich pendant le test Un graphe en b tons affiche l cran le pourcentage d j ex cut Pour utiliser le mode Test Auto appuyer sur la touche Test Cela active l cran AUTOTEST Test auto voir Fig 10 1 Le menu AUTOTEST consiste en trois sous menus TEST LOCATIONS Lieux de test PERFORM AUTOTEST Ex cution du test auto et AUTOTEST RESULTS R sultats du test auto E Fig 10 1 Menu AUTOTEST Test auto principal LIEUX DE TEST Les lieux de tests permettent d enregistrer les param tres sp cifiques du lieu du test Il
85. es sans interf rence des images t l vis es de l abonn ATTENTION Il est important que la connexion ENTR E soit en aval de la connexion SORTIE pour un fonctionnement correct dans tous les modes Il est galement tr s important d utiliser des niveaux de signal corrects lors de la connexion d un transmetteur de vobulation Les feuilles de calcul 1 et 2 ci dessous indiquent des directives pour le calcul de la valeur des coupleurs et des att nuateurs lors de l installation d un SDA 5500 pour une vobulation directe correcte La connexion correcte du SDA 5500 et la d termination des niveaux de vobulation et de t l m trie ad quats constituent probablement les deux tapes les plus importantes de l installation du syst me de vobulation Stealth Une mauvaise connexion du SDA 5500 ou des niveaux incorrects l entr e ou la sortie peuvent entra ner des r sultats irr guliers ou erron s en provenance du SDA Une m thode simple et courante pour la connexion du SDA 5500 au syst me au niveau de la t te de r seau s applique la fois pour la vobulation retour et la vobulation directe 14 D finition des niveaux En mode Vobulation Sweep l entr e SDA 5500 ne doit jamais recevoir de niveaux de porteuses ou vid o sup rieurs 12 dBmV Les points de vobulation directe ins r s dans le syst me par le SDA 5500 doivent tre inf rieurs de 14 16 dB au niveau des porteuses l entr e du SDA 5500 Le signal de t l
86. essayer Probl me L unit ne peut pas verrouiller sur un signal num rique R ponse Confirmer la connexion au port num rique et l exactitude de la configuration du plan de fr quence Confirmer galement une force de signal suffisante en utilisant le port num rique et le mode level niveau Annexe E Glossaire Ce glossaire couvre la terminologie utilis e dans ce manuel ainsi que d autres termes qui aideront clarifier l expos et les proc dures de ce manuel Les sources comprennent des documents exclusifs Acterna Jones Dictionary for Cable Television and Informal Infrastructure 4 me dition et l IEEE Standard Dictionary of Electronical Terms 4th dition ainsi que d autres autorit s du secteur lectronique Bande de base Bande de fr quences occup e par le signal dans une porteuse avant qu il ne soit modul et ne devienne le signal transmis Bande passante Fourchette de fr quences d un filtre d un amplificateur ou d un circuit donn Barre de titre Ligne sup rieure ou barre de tout cran LCD indique le nom du test de la mesure gauche et l heure droite Lorsque le menu propose des r glages alphanum riques ou choix multiple l ic ne appara t dans la barre de titre gauche de l heure Brouilleur RF fuyant dans une voie de retour interf rant avec la transmission Interruption dans la ligne c bl e par des coupures affectant l int grit du c ble BW Largeur de bande
87. est pas vit pr sente des risques de blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pr sente des risques de blessures graves voire mortelles PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pr sente des risques de blessures superficielles ou l g res Il peut aussi servir de mise en garde contre des pratiques risqu es Lors de l utilisation du produit les r gles l mentaires de s curit notamment celles qui suivent doivent toujours tre respect es pour r duire les risques d incendie de court circuit et de blessure 1 Lire et suivre tous les avertissements et instructions affich s sur le produit et inclus dans le manuel 2 N utiliser que le chargeur adaptateur c a fournit avec le produit 3 Ne pas utiliser le chargeur adaptateur c a l ext rieur ou en milieu humide ou mouill 4 Brancher le chargeur adaptateur c a la tension de secteur correcte comme indiqu sur l tiquette 5 Ce produit est destin tre utilis avec une prise triphas e de mise la terre une prise munie d une fiche de mise la terre Ce syst me de s curit est essentiel pour la s curit de fonctionnement de l instrument Ne pas circonvenir ce dispositif de s curit en modifiant la prise ou en utilisant un adaptateur 10 Ne pas poser quoi que ce soit sur le cordon d alimenta
88. est possible de cr er un nouveau lieu ou d en choisir un dans la liste Il y a cinq types de lieux Headend T te de r seau Trunk Amp Amplificateur r seau Line Extender Extension ligne Fiber Node Noeud optique et Field Test Test terrain I est possible de cr er des lieux de test directement sur l instrument ou d utiliser le logiciel d analyse de donn es Steathware et d importer l information dans le dispositif Dans chaque cas les Autotest Reports Rapports Test Auto incluent des donn es sur le lieu de test 180 Test Auto Lieux de test Types de lieu de test et param tres Les tableaux 10 1 et 10 2 fournissent des informations sur les cinq types de lieu de test T te de r seau Amplificateur r seau Extension ligne N ud optique et Test terrain ainsi que les param tres qui s appliquent chaque type Le tableau 10 1 r pertorie les dix unit s et les limites de modification pour chaque type Le tableau 10 2 r pertorie les param tres applicables chaque cas NOTA Le type Headend T te de r seau n a pas de param tres un lieu de test terrain Field Test poss de un champ zone uniquement Tableau 10 1 Param tres Param tre Minimum Maximum D faut Unit s Zone Champ alphanum rique 15 caract res Identification de Champ alphanum rique 15 caract res amplificateur Configuration de ENTR E SORTIE TRAVERS l alimentation Configuration du di
89. et SDA 5510 ssseesssssessrsesreeress 305 Annexe Remarques quilibrage et vobulation directe ss 307 Configuration tape par tape de la t te de r seau pour la vobulation directe 307 Configuration d un la vobulation directe sssesseseesssseesesesesesrrsirrsrsrsrererersesee 307 Cr ation d un plan de fr quence Configure Channel Plan Configurer Plan de fr quence ss 308 Cr ation de points de vobulation Configure Channel Plan Build Sweep Points Configure Plan de fr quence Cr ation de points de vobulation 309 metteur r cepteur de vobulation Configure Sweep Transceiver Configurer metteur r cepteur de vobulation s ssssssssessesssessesessrsssessesessee 309 Copier les plans de fr quence 310 R glages de l unit de terrain 311 Avant de quitter la t te de r seau 311 Vobulation et quilibrage directs 0 0 00 312 Probl mes courants de vobulation directe e ssessseesssessssesseterseststsrersreseeenresseseses 313 Ondes stationnaires sise 313 Pontes mn ne LA RE Re MACRO ee nee 313 Pas d ComMmunicatOn ras nan anne a nn nn mn ter 314 Mauvaise T PONSE se IAE DRE MERE M RE RSR NEA NE nr te 314 Vobulation directe plus rapide s sssesssesssssssssesessstsrstsrersresssersrrrsrrrsrernrersrereenee 314 Identification de la r ponse en fr quence sssesseseessieesssesssstsrrtsrstsrsesrerereesseee 315 Autres applicati
90. et bas et s lectionner un lieu existant Saisie d un nouveau lieu Pour cr er un nouveau lieu de test effectuer les tapes suivantes Appuyer sur la touche Add Location Ajouter lieu Le Cartouche m d dition appara t et le programme invite l utilisateur indiquer un nouveau lieu Saisir le nom et appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e L cran TEST LOCATIONS Lieux de test appara t voir Fig 10 3 Faire d filer la liste des caract ristiques effectuer les modifications n cessaires et appuyer sur la touche logicielle OK Suppression d un lieu existant Appuyer sur la touche logicielle Delete Location Supprimer lieu A pour supprimer le lieu s lectionn du fichier Modification d un lieu existant Appuyer sur la touche logicielle Edit Location Modifier lieu pour modifier le lieu s lectionn Ceci permet d afficher l cran TEST LOCATIONS Lieux de tests illustr Fig 10 3 Si l op ration risque d craser un lieu existant la mise en garde suivante appara t WARNING A location wiwth this name already exits Overwrite ATTENTION Un lieu portant ce nom existe d j Ecraser 183 Test Auto Effectuer un Test Auto AUTOTEST 10 Uoltase Settina Feu Pad Feu Eauslizer Fwd Pad Fwd Eaualizert Trunk Ame Fig 10 3 Editing Test Location Characteristics Modification des caract ristiques de lieux de tests Faire d filer la liste des caract ristique
91. et celui o commence l autre la puissance moyenne des deux signaux consid r s comme un tout sera affich e Un seul signal s affiche donc au lieu de plusieurs Utiliser les touches losange pour d placer les curseurs d un niveau de signal un autre sans traverser l espace vide ainsi cr afin de gagner du temps au cours de la navigation Utiliser ces touches pour d placer le niveau de r f rence des PEN graphes vers le haut et vers le bas La touche bascule A B d termine quel est le curseur actif et peut tre s lectionn l aide des touches losange Cette touche logicielle permet d acc der la zone de configuration des mesures Appuyer sur celle ci pour faire appara tre un cran partir duquel les options suivantes peuvent tre configur es Fr quence centrale partir de cet cran il est possible de corriger la fr quence centrale pour la porteuse l aide des touches losange haut et bas ou l aide du clavier num rique Mesure de la largeur de bande Cette option r gle la largeur de bande par d faut sur la porteuse du modem NTSC 2 MHz Apporter les r glages n cessaires l aide des touches losange haut et bas ou bien saisir une valeur l aide du clavier num rique Pourcentage de coupure partir de l affichage d taill cette option permet de limiter l affichage un pourcentage du niveau total de signal mesur Si l affichage est r gl 50 du temps de
92. f D a aa Lasers Amplificateurs de Remarque Les att nuateurs peuvent tre ignor s s ils ne sont pas n cessaires pour atteindre des niveaux corrects Fig 14 1 C blage pour vobulation directe uniquement du SDA 5500 R seau combineur distributeur Lasers Amplificateurs de Remarque Les att nuateurs peuvent tre ignor s s ils ne sont pas n cessaires pour atteindre des niveaux corrects Fig 14 2 C blage pour vobulation directe uniquement du SDA 5500 Le SDA 5500 est assez flexible quant l insertion de vobulation car le niveau de vobulation relatif aux autres porteuses n est pas extr mement important Un des principes cl s ne pas oublier est que le transmetteur mesure le niveau des porteuses audio et vid o en m me temps que le r cepteur II mesure galement sa propre porteuse de vobulation inject e Pour ce faire la vobulation doit tre inject e avant le point de d rivation lequel chantillonne le signal du syst me pour les mesures du transmetteur 268 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 La sortie du SDA 5500 peut tre inject e l aide d un coupleur directionnel la sortie du r seau combineur ou l entr e du r seau combineur Lorsqu un niveau de sortie est d fini de sorte que la vobulation soit inf rieure de 14 16 dB au niveau de la porteuse vid o de bonnes mesures de r ponse peuvent tre effectu
93. fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Configuration g n rale Date S lectionner cette option pour entrer la date en utilisant les touches d entr e num riques La date est affich e dans le format s lectionn dans le menu de r glage DATE FORMAT Format de date Printer Imprimante L option Printer Imprimante r gle l interface de l imprimante au type particulier d imprimante utilis Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner le format date d sir La configuration imprimante par caract re requise est la suivante e vitesse de transmission constante avec SDA 5500 et SDA 5510 recommande 9 600 ou 19 2 K 8 bits de donn es e 1 bit arr t e aucune parit e contr le de flux synchronisation mat riel Un convertisseur de s rie parall le comme celui fabriqu par Black Box Corp est n cessaire pour imprimer vers une imprimante en parall le La configuration est identique celle de l imprimante par caract re Lignes par page Le nombre de lignes par page minimum 30 maximum 255 peut tre pr cis pour les impressions de textes Ceci permet de d terminer le nombre de lignes imprim es avant que l alimentation papier ne soit lanc e Si aucune alimentation n est n cessaire entrer z ro Baud Rate Vitesse de transmission La vitesse de transmission est utilis e lors de l tablissement de communication entre le SDA 5500 ou le SDA 5510 et d autres dispositifs Les vale
94. fr quences concern es Il est essentiel d avoir un d clenchement front montant lors de la visualisation des signaux AMRT Ceci permet de capturer les v nements AMRT pour les analyser 104 D pannage de voie de retour valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT Le mode Span z ro montre un certain nombre de param tres pour un signal AMRT notamment la puissance de la porteuse le bruit de fond et l interf rence La Fig 5 5 illustre l affichage Span z ro d un signal AMRT avec un bruit de fond id al Le marqueur D montre la puissance d un signal AMRT d sir Le marqueur U montre la puissance d un bruit de fond ou d un signal non d sir Il est tr s rare que les taux 56 dB d sir s ou non d sir s D U soient r alis s ere Fa ke ms 1 Elami a AULUU Fig 5 5 Signal de r partition de temps sans brouilleur 5 dans Span z ro La Figure 5 6 illustre un cas plus concret Ici le bruit de fond est plus lev que dans la Fig 5 5 Dans ce cas le signal non d sir a augment en puissance de 43 30 dBmV Ceci repr sente un signal d sir non d sir de 45 dB 105 D pannage de voie de retour valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT pme 1 7 amry Oasis A A AT A LE ALLAN Fig 5 6 Signal avec bruit de fond lev dans Span z ro Un brouilleur intermittent avec le sig
95. gauche ou droit Les caract res sp ciaux sont saisis l aide des touches losange haut et bas Mode d entr e num rique En mode d entr e num rique seuls les chiffres de 0 9 et le point d cimal peuvent tre saisis Quand des valeurs n gatives sont autoris es appuyer sur les touches FCN et fait commuter les valeurs de positif n gatif La valeur num rique peut aussi tre augment e ou diminu e en utilisant les touches losange haut et bas Toujours finir les entr es num riques en appuyant sur la touche Enter Entr e Mode choix multiple Ce mode permet d utiliser les touches losange pour faire d filer une s rie de choix qui appara t dans le cartouche d dition Impression Tout cran de mode de mesure peut tre imprim directement Appuyer sur la touche Print Imprimer imprime l cran de mesure affich Pour imprimer un fichier de mesure visualiser le fichier et l imprimer 221 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Configuration g n rale CONFIGURATION G N RALE Cette section d crit les six modes de r glages du SDA 5500 et SDA 5510 accessibles depuis le menu principal CONFIGURE Configurer illustr par la Fig 13 4 Global G n ral Measurements Mesures Channel Plan Plan de fr quence Sweep Receiver R cepteur de vobulation PathTrak et Diagnostics CONTIGURE TR SNOSTICLS Fig 13 4 Le menu principal CONFIGURE Configurer SDA 5500 La con
96. glages pr c dents NOTA Le niveau de la Reference Value Valeur de r f rence est limit par les unit s s lectionn es et par le r glage de Scale Echelle 113 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal Le r glage de la pente utilise le gain d amplificateur pour compenser l att nuation des signaux transmis par le c ble Les hautes fr quences ont davantage tendance s att nuer que les basses fr quences Ceci explique la pente de la ligne repr sent e sur la Fig 6 3 Le mode Tilt simplifie l quilibrage effectif en affichant un graphe en b tons repr sentant jusqu neuf niveaux de porteuses vid o Le r glage de la pente compense l att nuation in gale de telle sorte que chaque canal parvient aux usagers avec le m me niveau Les informations suivantes sont affich es sur l cran en mode Tilt Measurement Mesure de pente les chiffres correspondent aux chiffres r f rences de la Fig 6 3 1 chelle de r f rence Fr quences des porteuses hautes et basses Niveaux des porteuses hautes et basses Mesures de pente Niveau de r f rence D O1 PS D Compensation point test s affiche seulement si une valeur diff rente de z ro est programm e pendant la configuration En cc BEF eh nt CH 177 Fig 6 3 cran de mode TILT Measurement Mesure de Pente quilibrage des amplificateurs Un r seau c bl est con u pour un gain uni
97. imm diat consiste en un intervalle uniquement Un rapport sur 24 heures est disponible afin d aider l utilisateur documenter les mesures de conformit des r sultats L instrument formate et imprime automatiquement l intervalle s lectionn ainsi que les trois intervalles suivants l aide de la touche logicielle 24hr Report Rapport 24 h L exemple suivant repr sente un rapport 24 heures du test Rapport test 24 HEURES Acterna Mod le SDA 5000 Num ro de s rie 1234567 07 01 00 Date de calcul 1028_ELM_ST Circuit de transfert Nom de lieu Type de lieu Type de point test Compensation des points test Zone Identification de l amplificateur Configuration de l alimentation Configuration du dispositif de c bles de transport Extr mit de circuit de jonction Param tre de tension R glage de tension 0 0 dB Att nuateur direct 0 0 dB 110 V Tension CC reg 192 Circuit de jonction direct 0 0 dB 00A7 12 2752Z In I Non Bas Att nuateur retour 0 0 dB galiseur direct 0 0 dB Test Auto R sultats du Test Auto 1 2 3 4 Date 04 07 99 04 07 99 05 07 99 05 07 99 Heure 17 00 00 23 00 00 05 00 00 11 00 00 Temp E 61 F 59 F 83 F Niveau Niveau Niveau Niveau 24 hr Canal Type de Vid o Vid o Vid o Vid o D viation Porteuse dBmV dBmV aBmV dBmV dB ANS TV 9 6 8 8 17 7 BA 10 7 28 4 HA CR TV 9 9 8 6 5 8 BA 8 9 15 7 HA 4 TV 9 2 8 3 2 9 BA 10 1 13 0 HA 5 TV 9
98. imprimante fourni par Acterna La superposition de fichiers de vobulation est une caract ristique utile permettant de visualiser un fichier enregistr avec le trac de vobulation superpos en cours Configurer Configure Superposition des fichiers de vobulation Sweep File Overlay Les valeurs standard sont 2 dB div pour la vobulation et 10 dB div pour la visualisation de l analyse spectrale S lectionner Func et i pour obtenir des informations concernant les instruments telles que la date de calibration le num ro de s rie les options install es etc La version 9 3 est quip e de nouvelles caract ristiques qui m ritent d tre mentionn es Il y a une touche pour la compensation de point test func 7 une touche pour cran pr c dent func 1 et un mot de passe de protection Un r seau de sommation n est pas utile pour le moment et le mode spectre est plus rapide et poss de diff rents temps de mesure seulement sur la derni re g n ration de Stealth et de mesureurs 4040D Le Tx met le brouilleur venant de tous les amplificateurs retour connect s au Tx partir de l unit de terrain Ces informations sont transmises la t l m trie directe 280 kHz de r solution Une continuit retour n est pas n cessaire pour la r ception Le mode noise bruit sur le Rx transmet galement le bruit total dans la t te de r seau mais une r solution bas e sur celle du plan de fr quence r
99. interf rer avec le service CATV de l abonn value de fa on pr cise les performances du syst me et diagnostique et limine rapidement les probl mes pour maintenir un fonctionnement de qualit de l quipement du syst me CATV Le syst me Stealth Sweep de Acterna est constitu d au moins deux composants essentiels un transmetteur de t te de r seau et un r cepteur de terrain La gamme SDA Introduction NOTA L un des int r ts des produits SDA consiste en l augmentation de la vitesse de vobulation par les nouveaux modes de fonctionnement du SDA Stealth Sweep et du SDA Transmit Se rappeler que pour tirer avantage de ces nouvelles caract ristiques il faut utiliser les quipements SDA la fois dans la t te de r seau SDA 5500 ou SDA 5510 et sur le terrain SDA 5000 Unit s de terrain Le SDA 5000 est un puissant assistant de d pannage polyvalent dans un bo tier l ger Un instrument de vobulation direct et retour multifonctions e Un analyseur de spectre de terrain perfectionn qui peut mesurer le brouilleur et le bruit de salves de 5 microsecondes Un instrument d analyse de porteuse num rique capable d afficher les caract ristiques de performance de signaux num riques Unit s de t te de r seau Pour contr ler la r ponse en fr quence du syst me l metteur de t te de r seau SDA 5500 diffuse des signaux de niveau bas dans la voie en aval directe ins rant des signaux dans les zone
100. l m trie la t l m trie en retour de l amont du SDA 5000 doit tre de 0 dBmV 10 dB l entr e du SDA 5500 Ceci peut tre test facilement en v rifiant le niveau de t l m trie dans le coin inf rieur droit de l affichage Si une att nuation suppl mentaire est n cessaire un att nuateur en ligne peut tre utilis sur le c t inf rieur du filtre diplex Si des n uds multiples sont combin s un pr amplificateur peut tre n cessaire Veiller ne pas placer la t l m trie trop pr s des bords de la bande de la voie de retour Le signal de t l m trie retour doit avoir un S N gt 20 dB largeur de bande de mesure de 800 kHz limitant de mani re efficace le nombre de n uds de retour pouvant tre combin s sur l entr e du SDA 5500 Un filtre diplex est utilis la place du s parateur en raison d une meilleure correspondance entre l isolation et l imp dance Les transmetteurs de t te de r seau Stealth contr lent la fr quence de t l m trie retour Lors de la vobulation retour le transmetteur de la t te de r seau envoie la fr quence de t l m trie retour et le plan de fr quence au dispositif de terrain via le canal de t l m trie directe Cela signifie que seule la fr quence de t l m trie directe doit tre configur e avant l ex cution de la vobulation retour Plans de fr quence de vobulation retour Les plans de vobulation retour sont utilis s pour d finir les fr quences auxquelles le
101. la d gradation Un bon signal QAM affiche un nuage serr de points au centre de chaque carr de la grille El ments de base du mode Constellation Limites de d cision Les points repr sentant les symboles QAM sur l affichage de la constellation doivent tre situ s l int rieur des lignes de la grille limites de d cision Lorsque les points approchent ou d passent ces limites des erreurs importantes se produisent dans la transmission du signal 166 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Constellation Types de d gradations courantes Les Figures 9 12 9 14 montrent les affichages de constellation d crivant trois d gradations courantes bruit thermique syst me bruit de phase et interf rence coh rente La compression de gain et le d s quilibre 1 Q non illustr ici constituent des exemples de deux autres types de d gradations ayant des signatures graphiques sp cifiques Les d gradations de bruit thermique entra nent un dispersement des points du graphe vers les lignes de d limitation limites de d cision signe d erreurs importantes voir Fig 9 12 La fonction Zoom peut montrer la position de ces points par rapport aux lignes de d limitation de mani re plus d taill e CONSTELLATION LH 1 1 Fig 9 12 D gradation de bruit thermique Les d gradations de bruit de phase entra nent une formation circulaire des points sur le graphe voir Fig 9 13 Le bruit de pha
102. la diff rence entre ces niveaux Ic nes des touches logicielles 10 11 12 13 76 Affiche le sous menu LEVEL NIVEAU Affiche le sous menu FREQ Affiche le sous menu LIMIT LIMITE Affiche le sous menu TILT PENTE Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Fig 4 10 cran SWEEP VOBULATION NOTA La plupart des affichages mentionn s dans cette section comportent les m mes ic nes et les m mes sous menus Ce texte explique comment utiliser les nouvelles ic nes au fur et mesure de leur apparition Une liste des ic nes figurant dans ce manuel est pr sente dans l Annexe C crans FORWARD SWEEP Vobulation directe Les quatre figures suivantes et les descriptions qui les accompagnent indiquent comment tirer meilleur parti des fonctions de vobulation directe offertes par le SDA 5000 crans concern s Frequency Fr quence Level Niveau Limit Limite et Tilt Pente cran Frequency Fr quence Les limites de fr quence de vobulation sont r gl es partir de l cran indiqu Fig 4 11 Afficher l cran Frequency Fr quence partir de l cran SWEEP A Vobulation Fig 4 10 en appuyant sur cette touche logicielle situ e dans le coin inf rieur gauche 77 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain F D terminer la limite de fr quence inf rieure lorsque l ic ne Start E
103. la plus petite surface d une image de t l vision pouvant tre d limit e par un signal traversant le syst me Plan de fr quence Analyse et num ration identification des canaux de t l vision pr sents sur un syst me de CATV Profondeur de modulation Rapport entre la valeur du changement de modulation maximal descendant et l amplitude de la porteuse exprim en pourcentage Roddy Coolen QAM La modulation d amplitude en quadrature QAM fait varier simultan ment l amplitude et la phase symbole apr s symbole La QAM est un cas particulier de modulation d impulsions en amplitude de la bande passante MIA deux porteuses sur la m me fr quence mais avec un d phasage de 90 degr s et sont modul es par les parties imaginaires et r elles d une valeur complexe de la bande de base La d signation en coordonn es polaires de l amplitude et de la phase de chacune des valeurs discr tes de modulation forme une constellation de points repr sentant l amplitude des composantes en phase et en quadrature de phase des coordonn es cart siennes transmises Refoulement Perte excessive de transmission d un c ble affectant gravement la fr quence d un ou plusieurs canaux en raison de plicatures de courbures ou d imperfections mineures r guli rement espac es le long de la ligne Souffle Modulation basse fr quence d une porteuse lorsqu elle passe travers un composant actif ou passif Appara t sur l cran de t l vision so
104. le 310 Remarques quilibrage et vobulation directe manuel pour la configuration des broches de c ble Veiller galement ce que la vitesse de transmission soit identique sur les deux pi ces de l quipement NOTA Le plan de fr quence de la t te de r seau n a pas besoin d tre t l charg sur l unit de terrain Stealth afin de pouvoir effectuer la vobulation Seule la t l m trie doit tre identique Le plan de fr quence affecte les autres modes de mesure NOTA Si un plan de fr quence est cr sur le mesureur de terrain SDA et copi sur le Tx le Tx g le et doit tre d sactiv pour tre r initialiser Ne copier des plans de fr quence que d unit de terrain unit de terrain ou de Tx unit de terrain Sur le r cepteur s lectionner Configure Configurer Channel Plan Plan de fr quence Copy Remote Plan Copier plan distance et saisir le plan direct pour le r seau concern Le Tx t l charge ensuite le plan qui a t cr mais les points de vobulation n apparaissent pas dans le plan de fr quence sur l unit portative Sur le r cepteur s lectionner Configure Configurer Sweep Receiver R cepteur de vobulation et configurer la fr quence de t l m trie de la vobulation retour afin qu elle soit identique celle du Tx et ou du Rx Configurer en mode vobulation Stealth au lieu de Sweepless R glages de l unit de terrain S lectionner Configure Con
105. le courant passe il y a une diff rence claire de potentiel de tension Il peut tre judicieux d tablir une masse avant de d connecter la seule masse fonctionnant Appeler la soci t d lectricit s il y a un probl me de masse Une mise la masse courante est n cessaire pour liminer les boucles de masse mais si la masse d alimentation se d loge un probl me plus grave peut se pr senter Si l entr e de la soci t d lectricit dans l habitation commence se d connecter pour une raison de corrosion ou autre l alimentation de l habitation utilisera pour son neutre la masse de c ble Le di lectrique fondra terme S assurer que l habitation est correctement mise la masse pour garantir une bonne s curit et l limination des boucles de masse qui peuvent causer des probl mes reli s au souffle et un bruit de salves d impulsions Pour liminer les barres de souffle essayer le lovage de mode commun les ghost busters et les isolants de branchements d abonn Les isolants de branchement sont quip s de capaciteurs afin d emp cher la tension de voyager sur la gaine ou le conducteur central tout en permettant la radiofr quence de passer Il est galement possible d utiliser le lovage de mode commun qui permet d emp cher les courants de mode commun d entrer dans une br che dans la gaine du c ble Prendre un c ble de 10 pieds et l enrouler sur 7 tours d un diam tre de 5 6 pouces environ Si un s
106. le niveau de r f rence afin d afficher le plancher de bruit et la cr te de l amplitude la plus lev e Appuyer sur cette touche pour s lectionner l option de modification du niveau de r f rence voir Fig 9 9 Utiliser le clavier alphanum rique pour d finir le niveau d sir puis appuyer sur la touche Enter Entr e Les niveaux peuvent tre s lectionn s par incr ments de 1 dB OM INGRESS 499 31 mHz SO 7G mHz 31 1 2e a 4 Ga mHz 1G G e x EI Fig 9 9 Modification du niveau de r f rence du brouilleur GAM Appuyer sur cette touche logicielle pour retourner l cran QAM INGRESS principal Modification du param tre d chelle Pour obtenir un affichage plus ou moins d taill de la position du signal visualisation rapproch e ou plus large r gler la valeur d chelle Appuyer sur cette touche pour s lectionner l option Scale Parameter Edit Modification du param tre d chelle voir Fig 9 10 puis utiliser les touches losange haut et bas pour r gler le niveau Les options d chelle dB div sont de l ordre de 0 5 1 2 5 et 10 Le graphe affiche automatiquement les nouvelles valeurs telles que s lectionn es par la touche losange 164 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Brouilleur QAM OM INGRESS mH 1 1 ET EE 499 231 mmz B S03 GHz 31 1 2e 4 530 16 62 Scale BE die 5 O EDF Fig 9 1
107. le plan de fr quence pour ajouter tous les canaux stables et d sembrouill s manquants S lectionner un point test un emplacement donn une fois tous les signaux de trajet direct combin s Connecter ce point au port IN En du SDA 5000 Si les niveaux de canaux sont sup rieurs 20 dBmw installer un att nuateur pour les faire redescendre entre 0 et 10 dBmV 283 14 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour e A partir du menu Diagnostics TX du SDA 5500 g n rer un signal de m me niveau et de m me fr quence qui sera utilis pour la t l m trie directe Mesurer ce niveau de t l m trie l aide du mode Frequency Fr quence du SDA 5000 Il doit tre inf rieur de 10 dB aux niveaux de signal vid o V rifier que lorsque la transmission CW est interrompue le niveau chute au moins de 20 dB e L tape suivante consiste tester la vobulation en connectant un r cepteur SDA 5000 un point test et en appuyant sur la touche SWEEP Vobulation s assurer que le transmetteur SDA 5500 est galement en mode Sweep Vobulation Une fois une t l m trie d tect e le r cepteur commence la vobulation Si aucune t l m trie n est d tect e s assurer que le SDA 5500 et le SDA 5000 sont configur s pour la m me fr quence de t l m trie S assurer que le niveau de vobulation vu dans les zones de spectre vides est inf rieur de 15 dB par rapport au niveau de la porteus
108. les fr quences Start et Stop ont t r gl es afin de correspondre au plan de fr quence concern la r ponse du canal appara t sous test Appuyer sur les touches func et 6 pour enregister ce trac en tant que r f rence de vobulation Passer dans le r seau connecter l unit de terrain au lieu ad quat et appuyer sur le bouton SWEEP vobulation La r ponse du canal appara t de nouveau sous test La lecture MAX MIN sur l unit est la r ponse en canal du canal et d pend du lieu du marqueur Voir ci dessous un exemple de plan de fr quence pour un test de r ponse en canal ICR sur canal 2 Can Type de Fr q Audio Mes larg D calage Valid Pente Vobu cr canal MHz MHz de bande de bruit 201 TV 54 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 202 TV 55 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 203 V 55 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 204 V 56 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 205 V 56 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 206 V 57 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 207 V 57 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 208 V 58 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 209 V 58 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 210 V 59 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 Rapport porteuse bruit et distorsions 76 605 a 7 8 Pour obtenir la meilleure lecture de rapport porteuse bruit CNR pour un r seau 79 canaux le niveau de RF devrait tre situ entre 10 et 14 dBmV La gamme dynamique de l unit de terrain est de 52 dB Les sp cifications de la FCC pour le rapport porteuse bruit est de gt 48 dB La plupart d
109. les niveaux en fluctuation constante La superposition de fichiers de vobulation est une caract ristique utile permettant de visualiser un fichier enregistr avec le trac de vobulation superpos en cours S lectionner Configure Configurer Sweep Receiver R cepteur de vobulation Sweep File Overlay Superposition de fichiers de vobulation et mettre en marche S lectionner Func et i pour obtenir des informations concernant les instruments telles que la date de calibration le num ro de s rie les options install es etc L unit de terrain bloque en c c 200 V de cr te cr te Ceci quivaut environ 100 V c a Une fois un trac enregistr il est possible de modifier le dB div la fr quence de d part et d arr t la compensation de pente etc Pour imprimer le trac modifi appuyer sur Func et sur Print Utiliser le c ble d imprimante fourni par Acterna 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Remarques quilibrage et vobulation directe Les valeurs standard sont 2 dB div pour la vobulation et 10 dB div pour la visualisation de l analyse spectrale La version 9 3 est quip e de nouvelles caract ristiques qui m ritent d tre mentionn es Il y a une touche pour la compensation de point test func 7 une touche pour cran pr c dent func 1 et un mot de passe de protection De plus l analyseur de spectre est plus rapide et a diff rents temps de mesure
110. m trie diff rentes Le niveau de t l m trie directe d termine le niveau du signal de t l m trie FSK Celle ci doit tre d finie 10 dB en dessous du niveau de r f rence vid o Le niveau de t l m trie peut tre d fini entre 20 et 50 dBmV par incr ments de 2 dB Le maximum est 50 dBmV 40 dBmV maximum sur certaines unit s ant rieures Forward Sweep Insertion Level Niveau d insertion de vobulation directe ne s applique pas la vobulation retour Include Audio Carriers Inclure porteuses audio ne s applique pas la vobulation retour Enable Reverse Sweep Valider vobulation retour permet la vobulation retour de fonctionner dans le Tx Si elle est d sactiv e la vobulation directe sera plus rapide mais la vobulation retour ne pourra pas fonctionner Enable Live Headend Ingress View Valider la visualisation en direct du brouilleur de la t te de r seau permet au bruit retour d tre transmis la t l m trie directe Si elle est d valid e la vobulation directe est plus rapide Reverse Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie retour est configur e sur le Tx ou le Rx et pas sur l unit de terrain Veiller s lectionner une fr quence sure exempte d interf rences dans la partie la plus stable de la bande passante Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour sont cr s et ou modifi s pour une orientation en amont Le plan des canaux retour doit tre d finie sur le Tx Il sera
111. m trie directe SDA 5510 Ceci correspond au niveau de la porteuse utilis e par le SDA 5510 pour transmettre les donn es de t l m trie Utiliser le cartouche d dition pour d finir la valeur du niveau de t l m trie Lors du r glage du niveau de t l m trie les pertes suivantes doivent tre prises en consid ration entr e d sir e du syst me r seau de 14 sommation point test et amplificateur R glage de la fr quence de t l m trie retour SDA 5500 et SDA 5510 Fr quence laquelle les dispositifs SDA 5500 et SDA 5510 transmettent les donn es de t l m trie M me si le canal de t l m trie retour peut tre plac n importe o sur la bande de la voie de retour il est pr f rable de le placer dans une section de la bande de fr quence retour avec 1 MHz libre au minimum Pour viter toute interf rence potentielle de l entr e le placer l extr mit sup rieure de la bande de retour ATTENTION La fr quence de la porteuse de t l m trie retour doit tre s lectionn e avec pr caution de sorte ce qu elle n interf re avec aucune porteuse existante sur le r seau retour NOTA Le syst me de vobulation Stealth n cessite 500 kHz de spectre libre de chaque c t de la fr quence de t l m trie 289 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour Lors de la vobulation retour utilisant uniquement le SDA 5500 de la t te de r seau le niveau de t
112. manifestent g n ralement proximit de la fr quence de porteuse vid o En faisant ces mesures il est possible d identifier et de corriger la cause de la distorsion non d sir e NOTA Un filtre passe bande de lt 12 MHz est recommand pour limiter la quantit de distorsion d intermodulation caus e par la surcharge de l entr e RF sur le receveur Si un pr amplificateur est utilis le placer entre le filtre passe bande et le r cepteur Appuyer sur la touche logicielle CSO CTB pour initialiser les mesures CSO CTB L unit commute sur une largeur de bande de 30 kHz de r solution mesure la porteuse puis propose l op rateur de d sactiver la porteuse Fig 13 16 ES ae ie E AT Do H Ohe Hl 13 ZFAN NOTE LL CII nira Turn the carrier off HOW Press OK when reads Fig 13 16 L cran Mesure de la porteuse Appuyer sur OK lorsque la porteuse est d sactiv e La mesure CSO CTB est affich e Fig 13 17 241 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base 242 SOKHZ LE demi SPAM MHz Fig 13 17 cran de mesure CSO CTB Le trac lumineux repr sente la porteuse avant qu elle ne soit d sactiv e Le trac sombre repr sente les l ments pr sentant des anomalies La valeur de mesure est calcul e comme un rapport entre la cr te de la porteuse vid o et la cr te des l ments pr sentant des anoma
113. mode Mesure SCAN L cran SCAN MEASUREMENT Mesure de scan comprend les sous menus Level Niveau et Tilt Pente chacun poss dant des options de r glage de la fr quence et des limites 116 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal e Si la compensation de pente est activ e une version r duite de l ic ne de pente appara t dans la partie centrale sup rieure de l cran et la valeur de compensation de pente appara t dans la partie centrale inf rieure de l cran e Des valeurs num riques sont affich es juste en dessous du graphe L affichage standard fournit les informations suivantes e Num ro de canal e Fr quence et niveau de porteuse vid o num rique Fr quence et niveau de porteuse audio num rique e Histogramme des niveaux de porteuses e Delta entre niveaux audio et vid o Compensation du point test s affiche seulement si une valeur diff rente de z ro est programm e pendant la configuration e Indicateur de limites dans des conditions d intol rance certaines fr quences Dans les sous menus LEVEL Niveau FREQ Fr quence TILT Pente et LIMITS Limites utiliser les ic nes suivantes Sous menu LEVEL Niveau Appuyer sur cette ic ne pour faire appara tre le sous menu Level puis une nouvelle fois pour retourner l cran SCAN principal Appuyer sur cette ic ne pour utiliser la fonction Auto Reference Level Niveau de r f rence automatique Ap
114. nn tannins 169 Fonctionnement de bases ist ne A E A RE 169 Caract ristiques de l cran principal CONSTELLATION s s s 170 Visualisation de l cran QAM Level Niveau QAM ssssssssssssssssessssssssssssssssesses 171 Modification du format de modulation et du d bit de symbole s ssssssssesseees 171 Utilisation de la fonction Zoom ii 172 Mode galiseur RE POP EEE LR PEL EE TE E E 174 Caract ristiques de l cran galiseur principal ss1sssrisrisirersresresssrssrsssssssssass 174 Fonctionnement de Dase 234200 ea url den desert animes Rai aS 175 cran Equalizer principal sseeseeeeeeerereerrrrsrrrsrsrsresssrnnsnnrsnsnsssnsnsnnn nannat 175 cran de r ponse en fr quence dans le canal ss 177 cran de temps de propagation dans le Canal ss 177 Chapitre 10 Test Auto Introduction ses ilrsesienesdsesstsenneissrsanss esse stresse tetes tie ensineesss asso este 179 Lieux de test rss E E EE tests se ends sos dents de 180 Types de lieu de test et param tres s sssssssessesssstststsrresrststststseststnrersrnesereneenesenes 181 Cr ation et modification des lieux de tests nos oososoesneosseseseoeseessoessetssosseresssseresee 182 Saisie d un nouveau lie indesit etant Liste 183 Suppression d un lieu existant sseeeeseseeesesesssesesresesestsertststetststreessseeseseresesesene 183 Modification d un lieu existant Effectuer un Test Auto Choix du lieu o noaae Modification
115. nombreux menus avec des ic nes Le bouton Setup Param trages a t remplac par le mode Configure Configurer qui est accessible partir du mode Navigator Navigateur ou en appuyant sur la touche func touche verte et la touche 3 Les plans de fr quence et les noms de A champ sont limit s 15 caract res ASTUCE ll est plus rapide de cr er un plan de fr quence en utilisant StealthWare La version la plus r cente est la version 6 0 1 Type de signal vid o NTSC pour l Am rique du Nord PAL pour l Europe SECAM pour la France le Proche Orient et la majorit de l Europe de l Est 2 Cr er un plan de fr quence Le plan de fr quence directe doit tre configur sur le Tx ou StealthWare a Saisir un nom de plan b Type de plan NCTA est le type commun en Am rique du Nord mais cela pourrait tre HRC ou IRC c Fr quence d arr t Veiller appuyer sur Enter Entr e puis sur OK 308 Remarques quilibrage et vobulation directe d Saisir les canaux de pente yes oui 8 Modification des param tres de canaux Valider ou d valider les canaux de la fa on appropri e Saisir les canaux de pente les canaux de vobulation et ou les canaux embrouill s Saisir le type de canal CW Unique TV Double Num rique Point d insertion de vobulation ASTUCE Pour la cr ation de titres les touches losange haut et bas peuvent tre utilis es pour acc der au
116. oit le plan de fr quence est plus ancienne que le SDA v2 5 et que l unit mettrice est un SDA v2 5 ou sup rieur le r glage du spectre invers est omis StealthWare StealthWare ne supporte pas le r glage spectre invers e Lors de la r ception d un plan de fr quence de StealthWare les unit s avec un SDA v2 5 ou sup rieur opteront pour un r glage par d faut No Non de 3 spectre invers En envoyant des plans de fr quence StealthWare le r glage du spectre invers dans les canaux est ignor Suppression des canaux inutilis s ATTENTION Ne jamais supprimer les canaux inutilis s avant que les points de vobulation n aient t cr s Une fois le plan cr les canaux inutilis s peuvent tre supprim s si n cessaire Ceci permet de lib rer de l espace m moire pour d autres utilisations et de nettoyer le plan de fr quence 1 S lectionner Delete Unused Channels Supprimer canaux inutilis s dans le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence voir Fig 3 2 et appuyer sur la touche logicielle Continue Suite 2 Un message s affiche informant que la suppression ne peut pas tre annul e et que TOUS les canaux inutilis s seront supprim s 3 Appuyer sur la touche logicielle OK pour supprimer les canaux inutilis s et appuyer une seconde fois sur la touche OK pour retourner au menu CHANNEL PLAN Sp cification des mesures auto Cette option permet de sp cifier une ou toutes les mes
117. on telle qu il soit inf rieur de 10 dB au niveau de la porteuse vid o l entr e du SDA 5500 et qu il soit compris entre 12 dBmV et 12 dBmV au niveau du SDA de terrain pendant la vobulation La Fig 14 4 indique les options offertes par le menu principal SWEEP TRANSCEIVER metteur r cepteur de vobulation 271 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Sweer Mode Forword Telemetry Frequency Forword Telemetry Lerel Forword Sweer Insertion Lerel Include Audio Carriers Enoble Rererse Sweer Enable lire headend insress Rererse Telemetry Fresuency Rererse Sweer Flans Fig 14 4 Menu principal SWEEP TRANSCEIVER Emetteur r cepteur de vobulation Saisir la fr quence de t l m trie l aide des touches fl ch es haut et bas ou du clavier num rique Ne pas placer le signal de t l m trie trop pr s de la fr quence de coupure du filtre du diplex car la d croissance peut att nuer le signal de t l m trie jusqu la coupure de la communication Faire preuve de la m me prudence en pla ant le signal dans une zone de d croissance extr me Veiller ne pas placer la t l m trie trop pr s des bords de la bande de la voie directe Un canal de t l m trie trop proche de la limite du bord de la bande peut entra ner un fonctionnement irr gulier Pour effectuer une vobulation avec un SDA 5500 les valeurs de fr quence de t l m trie d un d
118. ou les touches losanges haut et bas pour r gler la fr quence de d marrage Appuyer sur la touche logicielle Stop Arr t pour r gler la fr quence d arr t La touche logicielle Full Span Span total peut tre utilis e pour r gler les fr quences de d marrage et d arr t la port e maximale de l unit Appuyer sur la touche logicielle Tilt Pente pour activer ou d sactiver la compensation de pente Les canaux de pente doivent tre programm s partir de l cran EDIT PARAMETERS Modifier les param tres du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence avant que cette fonction puisse tre utilis e La pente est bas e sur les niveaux de canaux les plus hauts et les plus bas configur s pour la pente Lorsque activ e la compensation de valeur peut tre modifi e en utilisant les touches losanges haut et bas ou en saisissant une valeur num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Quand la compensation de pente est activ e un indicateur TILT ON Pente marche appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran de scan Vitesse de scan Deux vitesses de scan sont disponibles en mode Scan normale et rapide La vitesse de scan est s lectionn e dans le menu de r glage MEASUREMENT Mesure L option Scan rapide permet d obtenir des affichages de scan rapide avec un degr de pr cision moindre qui peut atteindre 2 dB sur les canaux embrouill s La vitesse de scan normale est plus lente mais beaucoup plus pr cise U
119. ou sous la forme d un pourcentage Appuyer sur MOD Modulation pour couter les modulations audio de la fr quence ou du canal s lectionn s AM ou FM et mesurer la profondeur de modulation sur la porteuse vid o La profondeur est exprim e en pourcentage Appuyer sur SPEC Spectre pour activer l affichage de l analyseur de spectre et mesurer les distorsions harmoniques CSO CTB Composantes de second et de troisi me ordres associ es la touche logicielle correspondante Voir galement gt Les chapitres 4 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 6 Mesure des performances du syst me et 7 Mode d analyse de spectrale d crivent ces modes en d tail gt Une introduction ces modes se trouve dans la section Modes de fonctionnement de base plus loin dans ce chapitre page 17 gt Le chapitre 9 Analyse num rique visualisation QAM OPT4 fournit des informations sur les fonctions de d calage des touches de mode Mesure 15 Description et fonctionnement de base l ments de l interface utilisateur Clavier alphanum rique 16 Des ic nes vertes sont situ es au dessus de chaque touche du clavier alphanum rique voir Fig 2 4 Pour s lectionner ou activer les fonctions repr sent es par ces ic nes appuyer d abord sur la touche verte Function Fonction situ e en bas droite du clavier voir Fig 2 2 puis sur la touche correspondant la fonction d sir e Les touches alphanum riques son
120. par rapport toute autre porteuse du syst me Le mode C N Measurement Mesure C N affiche le rapport porteuse bruit du canal ou de la fr quence accord e Il est possible de programmer la largeur de bande de mesure C N et le d calage de fr quence pour la mesure du bruit partir de l cran Une technique DSP traitement des signaux num riques exclusive permet d effectuer des mesures C N en service sur des porteuses modul es canaux non embrouill s Le rapport C N mesure le niveau de porteuse vid o puis syntonise vers la fr quence d cal e recherchant une ligne silencieuse Lorsqu une ligne peu encombr e est localis e le SDA 5000 mesure quatre trames puis calcule la moyenne des valeurs obtenues Cette valeur est ensuite corrig e pour la largeur de bande s lectionn e et le rapport C N est calcul 119 Mesure de la performance du syst me Mesures C N ATTENTION Les r sultats sont erron s si le mode C N est s lectionn avant qu une porteuse ne soit disponible l entr e du SDA 5000 Si cela se produit changer de mode ou de canal puis revenir au canal d sir Patienter le temps n cessaire jusqu la fin de la mesure C N pour s assurer de l obtention de r sultats pr cis Les informations suivantes sont affich es sur l cran C N Num ro de canal Titre de canal Fr quence de porteuse Fr quence de d calage du bruit Fr quence de bruit Largeur de bande Rapport C N Afin d effectuer une mesu
121. param tre et actualiser l affichage 55 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence NOTA Pour activer automatiquement les valeurs FCC US par d faut recommand es utiliser la touche logicielle Factory Premier talonnage situ e en haut droite de l cran NOTA Vous ne pouvez pas utiliser l ic ne Factory Usine pour r gler les valeurs FCC recommand es lors du r glage de limites num riques Modification des limites num riques L option Edit Digital Limits Modifier limites num riques du menu CHANNEL PLAN n appara t que si le SDA est quip de l option QAM OPT4 Les param tres d finis ici sont compar s aux mesures affich es sur les crans Digital Summary R sum num rique et Digital Details D tails num riques en mode QAM Voir galement gt Pour plus d informations concernant ces modes voir chapitre 9 Analyse num rique Digital Analysis Visualisation QAM OPT4 1 Faire d filer le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence Fig 8 2 nsx jusqu l option 2 Edit Limits Modifier limites et appuyer sur la touche logicielle Continue Suite L cran EDIT DIGITAL LIMITS Modifier limites num riques illustr Fig 3 14 s affiche ES CONFIGURE Hin Sia Gualits 64 QAH cdEis Min Sia Qualita 256 QAM dE Pre FEC BER Post FEC BER Eauaslizer Stress Carrier Offset tkHz Samb Rate Offset tkHz ENTER Fig 3 14 cran Edit Digital Limits
122. permet d effectuer une v rification des limites des canaux dans le cadre du scan et rend compte d un r sultat global de r ussite ou d chec La v rification de limite de r capitulatif n est pas effectu e avec chaque mise niveau Toutefois une touche logicielle Check V rifier est pr vue pour recommencer la v rification chaque fois que d sir 234 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base La touche logicielle Limits on off Limites activ es d sactiv es commute la fonction de v rification de la limite entre activ et d sactiv Lorsque la fonction Limites Limit est d sactiv e les indicateurs ne s affichent pas Mesure du rapport C N Il est de bonne pratique d utiliser un filtre passe bande sur les entr e du r cepteur lors des mesures de rapport C N pour garantir la pr cision et une gamme de mesures tendue Si un pr amplificateur est utilis pour augmenter les niveaux point de v rification avant mesure il doit tre plac entre le filtre passe bande et le r cepteur La mesure C N consiste simplement en une comparaison de l amplitude entre le signal de r f rence de la porteuse vid o et le bruit limite tablie par la FCC gt 43 dB La mesure du bruit doit tre effectu e au moins 2 2 5 MHz partir de n importe quelle autre porteuse du syst me En mode C N le rapport porteuse bruit du canal syntonis ou de la fr quence est affich
123. quence 38 S lection du plan de fr quence ss 38 Type de Signal Vid o 54h dant ie le et ee inner ins 39 Classement des Canaux teste maniement 40 Cr ation d un plan de fr quence ss 40 Modification du plan de fr quence seeesseseseeseesssesssesestsrseseererresstsrsrstsrsrsrsenrsrsrersree 43 Param tres modifiables avi odasina iir ee aar E Ea E Nas 46 Configuration d une porteuse NUM rIquUe 49 Configuration pour spectre INVETS 50 Configuration d un canal de flot de donn es num riques QAM n seseesseseeeesee 51 Caract ristiques du spectre iNVers 52 Suppression des canaux inutilis s 53 Sp cification des mesures auto 53 Modification des limites ain ne A nn de EL ds 55 Modification des limites num riques 56 Copie d plan distance neia RE terne 57 Chapitre 4 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Introduction sssseeeeeneseeseneneneseneseseseeseseseseese 59 Compensation du point test 59 Configuration de la compensation du point test sse sesssesesesessssssrsteesrerstreseersrsereees 60 Configuration du r cepteur de vobulation sens 64 Configurati
124. quence avec le nom d un plan fixe a t faite R ponse Choisir un nom diff rent ERROR The stop frequency has been set too low ERREUR La fr quence d arr t est trop basse Probl me La fr quence d arr t a t r gl e au dessous du canal le plus bas dans le plan fixe s lectionn R ponse Saisir une fr quence d arr t plus haute 362 Messages d erreur et utilisateur SORRY This cannot be completed due to a system error D SOL Cette action ne peut pas tre effectu e en raison d une erreur syst me Probl me Une erreur syst me a t d tect e R ponse Red marrer et r essayer WARNING This channel will be deleted ATTENTION Ce canal va tre supprim Probl me Un canal va tre supprim R ponse Appuyer sur OK pour supprimer et sur STOP pour annuler SORRY The last channel cannot be deleted D SOL Le dernier canal ne peut pas tre supprim Probl me Une tentative de suppression du dernier canal d un plan a t effectu e R ponse Un plan de fr quence doit contenir au moins un canal Si souhait supprimer le plan entier WARNING This operation cannot be done ATTENTION Cette op ration ne peut pas tre annul e Probl me L op ration s lectionn e va entra ner des modifications permanentes sur un fichier archiv R ponse Appuyer sur OK pour ex cuter et sur STOP pour annuler SORRY There is not enough mem
125. qui est simplement oui O non Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence e Par exemple lorsque le plan de fr quence NCTA est s lectionn le SDA opte pour l Annexe B et No non par d faut quant au spectre invers car la survenance d une inversion spectrale n est pas anticip e Si une inversion spectrale survient le r glage peut tre corrig en Yes oui sur l cran Modifier le canal e Le plan de fr quence PAL UK opte par d faut pour l Annexe A et pour Yes oui pour le spectre invers car l inversion spectrale est anticip e avec les canaux PAL UK Tous les autres plan de fr quence de base optent par d faut pour No non pour le spectre invers l inversion spectrale n est pas anticip e CONFIGURE Enabled Modulation Standard Freauencs MHz Channel Number Label Sweer Channel Sambol Rate Msam s Fig 3 10 cran du menu EDIT CHANNEL Modifier canal type QAM Configuration d un canal de flot de donn es num riques QAM 1 partir de l cran EDIT CHANNEL PLAN modifier le plan de fr quence s lectionner le canal configurer en tant que canal de train de donn es num riques et appuyer sur la touche Enter Entr e sur le clavier 2 Appuyer sur la touche losange fl ch e vers le bas pour faire appara tre en surbrillance Type partir du menu EDIT CHANNEL modifier un canal puis appuyer sur Enter Ent
126. r glage par d faut pour le spectre invers est incorrect appuyer sur la touche losange pour faire appara tre en surbrillance Inverted Spectrum Spectre invers pour modifier la s lection actuelle Utiliser la touche losange fl ch e vers le bas pour s lectionner le choix alternatif et appuyer sur Enter Entr e voir Figure 3 11 7 R p ter cette proc dure si n cessaire pour configurer chaque canal de flot de donn es num riques dans le plan de fr quence Caract ristiques du spectre invers e S lection de la fr quence Lors de la syntonisation de la fr quence dans les modes de mesure QAM le signal QAM est d modul comme un spectre non invers Plans de fr quence En utilisant la touche logicielle pour ajouter un nouveau plan de fr quence le nouveau canal est assign au num ro de canal suivant Si le canal initial est un canal QAM le nouveau canal re oit le r glage initial pour le spectre invers 52 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence e En copiant les plans de fr quence d une unit une autre e Si chaque unit a le microprogramme actuel toutes les informations du plan de fr quence y compris le spectre invers sont maintenues e Si l unit envoyant le plan de fr quence est plus ancienne que le SDA v2 5 sans option spectre invers le r glage de spectre invers pour tous les canaux QAM est No non par d faut e Si l unit qui re
127. s Le plan de vobulation retour activ est affich en bas de la liste Utiliser les touches haut et bas pour s lectionner le plan d sir puis appuyer sur la touche logicielle Load Chargement pour charger le plan utiliser Appuyer sur la touche logicielle EXIT Quitter pour retourner l cran pr c dent ou sur la touche SWEEP Vobulation pour commencer la vobulation Modification d un plan de vobulation retour Il est possible de visualiser et de modifier si n cessaire un plan de vobulation retour ATTENTION V rifier qu aucun des points de vobulation du plan de vobulation retour n interf re avec les porteuses du plan de vobulation retour 1 Appuyer sur la touche logicielle Edit Modifier pour afficher l cran EDIT REVERSE PLAN Modifier plan retour illustr la Fig 14 18 2 Cet cran affiche une liste des points contenus dans le plan de vobulation retour s lectionn Cette liste est constitu e du num ro des points de vobulation suivis de la fr quence Faire d filer la liste l aide des touches haut et bas 294 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour EEE LEDIT REPFERSE PLAN PH FRE COMPENSATION 223 43E PLAN CLUSTOM_Z Fig 14 18 cran MODIFIER PLAN RETOUR Edit channel plan 3 Noter que la fr quence du point s lectionn appara t aussi dans le Cartouche d dition situ en bas de la liste Il est possible de modifier la fr
128. s par e Configuration de vobulation Avant toute tentative de vobulation de terrain configurer et v rifier les param tres d crits dans cette section 1 partir du menu CONFIGURE Configurer acc s l aide du Navigator navigateur ou de la touche Configure Configurer Touche Function Fonction et 3 ghi clavier s lectionner SWEEP Vobulation dans la liste 2 Dans le menu SWEEP Vobulation s lectionner le mode Stealth s il n est pas d j s lectionn l aide des touches fl ch es Stealth s affiche dans le cartouche d dition lorsque le mode est s lectionn 3 Forward Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie directe Saisir la fr quence de t l m trie directe correspondant celle de l appareil de t te de r seau l aide des touches losange haut ou bas 4 En cas d utilisation de la vobulation retour SDA 5000 OPT1 configurer les param tres suppl mentaires suivants 74 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Fonctionnement de la vobulation retour e S lectionner Utilisateur unique pour une utilisation avec un SDA 5500 e S lectionner Multiple Users Utilisateurs multiples pour une utilisation avec un SDA 5510 Niveau de t l m trie retour Celui ci doit tre calcul par l ing nieur du syst me et param tr avant de commencer le test de vobulation Cette valeur correspond au niveau du syst me pou
129. scan seuls les niveaux de signal se produisant sur 50 de chaque cycle de scan peuvent tre visualis s H Type d affichage Commuter de l affichage Summary E R sum l affichage Detail D tail Utiliser la touche logicielle Pre Amp LPF Pr amplificateur filtre passe bas pour contr ler l tat du pr amplificateur et du filtre passe bas La touche logicielle Auto scale chelle auto permet de modifier le niveau de r f rence du graphe pour afficher le signal le plus lev mesur dans la partie sup rieure du graphe L activation de la touche logicielle de taux d amplitude place automatiquement le marqueur A au niveau le plus lev mesur et le marqueur B sur la valeur la plus faible mesur e Elle permet galement de Reporter le rep re actif sur le rep r B ce qui permet l utilisateur de s lectionner plus facilement le niveau de bruit de fond d sir exemple dans le cas le plus d favorable 123 Mesure de la performance du syst me Mesures de souffle La touche logicielle de r initialisation permet de relancer le cycle de mesure Cette op ration est souhaitable si des donn es identiques ont t contr l es depuis un long moment et que l utilisateur d sire contr ler les donn es l entr e pour les analyser MESURES DE SOUFFLE Hum Souffle d signe la modulation ind sirable d une porteuse vid o de t l vision par des fr quences de lignes lectriques et des harmoniq
130. seau sur l unit de terrain activer le mode Noise Bruit et placer le marqueur la m me fr quence Enregistrer la diff rence NOTA La RBW du mode Spectrum Spectre est r gl e 280 kHz et la VBW gt 1 MHz Ceci est optimis pour les porteuses analogiques et les mesures de bruit de salves Il est quip d un d tecteur de bruit de cr te qui fait que la lecture du bruit est consid rablement plus lev e que sur un analyseur de spectre normal avec les m mes param tres RBW Ne pas effectuer de mesures C N avec le SDA S N num rique Param trer un canal num rique pour une largeur de bande de mesure MBW de 280 kHz Param trer un autre canal num rique pour une MBW de 280 kHz une fr quence ne contenant que du bruit La titrer NOIS Bruit 338 Remarques Test et v rification NOTA Les mesures d ondes num riques effectu es l aide d un analyseur de spectre sont trompeuses La lecture du niveau est bas e sur la RBW de l analyseur et il faut prendre en compte les facteurs de correction qui y sont associ s Un simple calcul n est pas ad quat en raison de la forme de l onde Lire l article Digital vs High Speed Data donn es grande vitesse versus donn es num riques publi dans le num ro de d cembre 1998 de Communications Technology Mesurer les niveaux des deux canaux et calculer la diff rence Il s agit du S N Le bruit de fond de l quipement de test pouvant provoqu
131. signaux QPSK Modulation par d placement de phase en quadrature et de 25 dB pour les signaux QAM 16 Modulation d amplitude en quadrature Bien que la plupart des signaux QPSK et QAM 16 soient suffisamment r sistants pour transmettre des signaux par le biais d environnements voie de retour plus bruyants le respect des normes DOCSIS sur les rapports C N garantit que les modems c ble fonctionnent correctement sur le r seau de retour Mesure du rapport C N de modem S lectionner l ic ne C N du modem partir de l onglet Sweep and Spectrum Vobulation et Spectre du Navigator Navigateur L cran pr sent en Fig 6 7 s affiche Coll 5 1 0 4 20 0 dem 71 0 a eM Fig 6 7 cran principal C N modem Quatre options peuvent tre configur es pour les mesures Fr quence centrale tat du pr amplificateur tat du filtre passe bas et Mesure de largeur de bande Si l un des ces param tres change le cycle de mesure se repositionne au d but Il n est donc pas n cessaire de forcer le dispositif recommencer manuellement ses mesures 122 Mesure de la performance du syst me Mesures C N de modem Les valeurs mesur es ne sont pas toutes affich es car cela pourrait provoquer l apparition d chos parasites sur l cran seule la moyenne de puissance de chaque signal est affich e Si deux signaux interf rent de telle sorte que l appareil ne peut d terminer l endroit o termine l un
132. sont utilis es pour diverses fonctions incluant le d filement des options de menu et l incr mentation des options d entr e dans le cartouche d dition Leurs fonctions particuli res sont d crites dans les sections propres chaque mode de fonctionnement Ces touches sont situ es droite des touches de s lection Support Mode mode Aide Touches d entr e alphanum riques Les touches alphanum riques sont utilis es pour entrer des donn es lors du fonctionnement de l unit voir Fig 13 3 II y a trois indicateur associ s l entr e du clavier Ces indicateurs apparaissent dans la barre de titre gauche de l heure Les trois indicateurs sont les suivants ABC mode d entr e alpha 12 num rique mode choix multiples 220 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 l ments de l interface utilisateur Fig 13 3 Les touches alphanum riques Mode d entr e alphab tique Des caract res alphab tiques sont imprim s sur la plupart des touches num riques Ces caract res sont accessibles quand l indicateur d entr e alphab tique appara t sur la barre titre En mode d entr e alphab tique un curseur appara t sous l emplacement actif La pression r p t e d une touche alphanum rique fait d filer les valeurs qui y 13 sont imprim es Apr s la s lection du caract re d sir le curseur peut tre d plac vers le prochain emplacement au moyen des touches losanges
133. terrain avec le SDA 5000 Vobulation Sweepless Appuyer sur l ic ne Sous menu Level Niveau pour retourner l cran Chaque valeur H E estle niveau re u dans l unit REV ALIGNMENT ALIGNEMENT RETOUR principal REF ALIGNMENT 40 000 FEF 99 eme 10 26 ai ne Chaque valeur de t te de r seau H E la fr quence repr sente la indiqu e LO vobulation et ou HI les niveaux de t l m trie inject s apr s des pertes de point test E Scale EE dis Fig 4 22 Menu REV ALIGNMENT Level Niveau ALIGNEMENT RETOUR VOBULATION SWEEPLESS 92 La vobulation Sweepless permet d obtenir des informations de vobulation m me lorsque aucun transmetteur n est disponible En mode Sweepless Sweep Vobulation Sweepless le SDA 5000 mesure le niveau des porteuses stables et les enregistre Ces niveaux peuvent alors tre compar s avec ceux des m mes porteuses en un autre point du r seau et les diff rences de r ponse en fr quence peuvent tre s lectionn es Apr s s tre connect au point test et avoir calcul la perte de ce dernier comme indiqu dans la section Configuration de la compensation du point test page 60 acc der au menu SWEEP Vobulation principal et faire appara tre Vobulation Sweepless dans la cartouche d dition l aide des touches losange haut et bas Lorsque le mode Sweepless Sweep Vobulation Sweepless est s lectionn l affichage de la vobulat
134. test seulement si une valeur diff rente de z ro est programm e lors de la configuration limine la perte du point test provenant du r sultat de la mesure afin d indiquer le niveau du signal sur le syst me Ep 13 CH Hile ARE EE ame 3 EE o ao e EE i 29 750 Fig 13 7 cran de mesure LEVEL Niveau 229 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Syntonisation par canal ou par fr quence Quand le mode niveau est s lectionn il est possible de syntoniser l unit par canal ou par fr quence Dans le mode canal le canal et le titre du canal apparaissent en haut de l affichage Les touches logicielles droit et gauche peuvent tre utilis es pour diminuer ou augmenter les canaux Les canaux peuvent aussi tre entr s en utilisant les touches num riques puis la touche CHAN Pour s lectionner une fr quence utiliser les touches num riques pour saisir une fr quence puis la touche FREQ Fr quence La fr quence peut tre diminu e en utilisant la touche losange gauche ou augment e en utilisant la touche fl ch e droite Le pas de progression pour ces syntonisations de fr quence est programm lors de la configuration R glage d chelle Les touches fl ch es haut et bas peuvent tre utilis es pour r gler le niveau de r f rence du mesureur analogique Ceci est utile quand les niveaux audio et vid o diff rent beaucoup Pour calibrer automat
135. titre distinctif de quatre caract res maximum ajouter au num ro du canal Le titre associe le n du canal la programmation Utiliser la touche logicielle Enter Entr e le clavier num rique ou les touches losange haut et bas Les touches losange permettent d utiliser des caract res sp ciaux Sur la plupart des crans le titre appara t gauche du num ro du canal Canal de vobulation Le canal de vobulation indique si le canal est ou non utilis pour des mesures de vobulation Utiliser la touche logicielle Enter Entr e et les touches losange haut et bas pour s lectionner Yes Oui ou No Non Largeur de bande de mesure MHz Pour modifier la largeur de bande s lectionner Measurement BW Mesure Largeur de bande Pour r gler la largeur de bande utiliser les touches losange haut et bas ou saisir une valeur l aide du clavier num rique Appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e pour valider Sur un canal num rique il s agit de la largeur de bande de la porteuse mesurer NOTA Les sp cifications am ricaines de la FCC requi rent une largeur de bande de 4 00 MHz pour des mesures porteuse bruit Il est possible que des associations de r gulation de CATV situ es hors des tats Unis imposent des sp cifications diff rentes D calage de bruit MHz La fr quence laquelle le niveau de bruit est mesur correspond la fr quence de la porteuse plus le d calage de bruit Pour param trer le d
136. un diagnostic correct des distorsions de mode commun CPD L utilisation de pr amplificateurs permet d effectuer un point test amp tout en visualisant avec pr cision au dessus du bruit de fond de l quipement test De cette fa on le r seau retour n aura pas tre d mont pour obtenir un signal de niveau haut pour analyse L utilisation du SDA 5000 permet de transporter moins de mat riel ce qui signifie moins de travail Une batterie longue dur e r duit le nombre de trajets vers la t te de r seau ou le camion Un poids plus l ger permet un temps de connexion plus rapide Outils permettant de combattre le brouilleur de retour La liste suivante d crit les options d outils disponibles pour les op rations de d pannage de voie de retour Un mesureur de niveau de signal SLM de vobulation avec affichage de spectre offre la meilleure solution 5 e Un analyseur de spectre avec batterie et filtre se traduit par plus d quipement transporter mais ce syst me fonctionne bien e Il est aussi possible d utiliser un analyseur de spectre dans la t te de r seau un canal vid o suppl mentaire un modulateur et un poste de t l vision Il faut d connecter les tron ons de la voie de retour et regarder le bruit afin de voir si le probl me a disparu Ceci est l option la moins souhaitable car elle cr e des coupures de service et ne donne pas des r sultats tr s satisfaisants 99 D pannage de voie de retour Analys
137. utiliser deux points test un pour les signaux de voie directe pour recevoir le signal de t l m trie et un autre pour l injection de signaux de trajet retour Ce type de connexion est illustr Fig 4 6 Station d amplificateur ENTR E SORTIE Fig 4 6 SDA 5000 connect un r seau avec deux points test Lorsque deux points test ne sont pas disponibles un s parateur ou un filtre diplexeur peuvent tre utilis s pour combiner les deux ports du dispositif local SDA et les connecter en un seul point Ce type de connexion est illustr Fig 4 7 Il est important d utiliser un point test directionnel quel qu en soit le type pour l injection de la vobulation retour Une tentative de vobulation avec des points test retour r sistants peut entra ner de fausses ondes stationnaires et des inexactitudes de niveau Ce n est pas un probl me de syst me de vobulation mais un artefact du type de point test utilis et des d fauts d imp dance du r seau 72 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Si les porteuses vid o du point test direct sont sup rieures 20 dBmV utiliser alors un att nuateur pour faire chuter les niveaux De mani re g n rale cela n est le cas que lorsque des connexions directes sont faites sur la sortie de l amplificateur Station d amplificateur S PARATEUR A SORTIE ENTR E Fig 4 7 Connexion SDA 5000 pour un r se
138. voir Fig 13 11 II est possible de programmer la largeur de bande de mesure C N et le d calage de fr quence pour la mesure du bruit partir de l cran Une technique DSP exclusive de traitement num rique des signaux permet d effectuer des mesures C N sur des porteuses modul es canaux non embrouill s La mesure est 13 faite en mesurant le niveau de porteuse vid o puis en syntonisant vers la fr quence d cal e Lorsqu une ligne est trouv e l unit mesure quatre trames cons cutives et fait la moyenne des valeurs Cette valeur est ensuite corrig e pour la largeur de bande s lectionn e et le rapport C N est calcul Si le mode est s lectionn avant qu une porteuse ne soit disponible dans l entr e la lecture sera fausse Si cela se produit changer de mode ou de canal puis revenir au canal d sir Les informations affich es dans le mode C N sont les suivantes e Num ro de canal Titre de canal Fr quence de porteuse Fr quence de d calage du bruit Fr quence de bruit Largeur de bande e Rapport porteuse bruit C N e Plan de fr quence 235 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base LH Hle OG 55250 2 500 f gnrmerennense su EE An MHZ AN THE HOISE LEVEL IS TOO LOH TO MEASURE Fig 13 11 L cran C N 13 Pour effectuer une mesure C N appuyer sur la touche de mode mesure C N Le rapport C N de la cha ne syntonis e ou d
139. 0 Test auto Table 10 2 Param tres et types de lieux de test 3 T te de circuit 3 4 Param tre de jonction Prolongateur Fibre Terrain Zone A Y Y Y Identification de V4 Y Y l amplificateur Configuration de Y Y Y alimentation Configuration du dispositif de Y Y Y c bles de transport Extr mit de circuit de V4 Y Y jonction R glage de tension V4 v Y Att nuateur retour V4 v Y galiseur retour Y Y Y Att nuateur direct A galiseur direct Y Y La modification de fichiers de lieux s effectue en appuyant sur la touche logicielle Edit Modifier Fig 13 26 Les champs optionnels sont valid s ou invalid s selon le type de lieux s lectionn voir tableau ci dessus Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour faire d filer le param tre voulu Saisir une valeur l aide des touches losange haut et bas ou du clavier num rique Une fois les param tres modifi s appuyer sur la touche logicielle OK La touche logicielle Delete Supprimer est utilis e pour supprimer un fichier de lieux particulier Test auto Le mode test auto fournit des capacit s constantes de test automatis es conformes aux normes FCC Les niveaux de porteuse audio et vid o sont mesur s pour chaque canal invalid De plus ce qui suit peut tre mesur individuellement pour chaque canal C N souffle et modulation 252 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510
140. 0 Modification du param tre d chelle de brouilleur QAM Appuyer sur cette touche logicielle pour retourner l cran QAM INGRESS principal S lection de la fonction Max Hold Lorsque cette option est s lectionn e le graphe totalise les emplacements successifs du signal pour montrer les variations de ce dernier sur une chelle de temps Appuyer sur la touche de r initialisation illustr e ci dessous pour remettre z ro les donn es du graphe et relancer la fonction Maximum Hold Appuyer sur cette touche pour s lectionner l cran de modification T Maximum Hold voir Fig 9 11 puis utiliser les touches losange haut et bas pour activer ou d sactiver la fonction Appuyer sur cette touche pour r initialiser le trac Maximum Hold du graphe 165 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Constellation OM INGRESS H 17 SCALE SdE DI MHz B S503 G9rmHz 4 36 mnz Maximum Hold I E D EDMNr Fig 9 11 Fonction Maximum Hold s lectionn e Appuyer sur cette touche logicielle pour retourner l cran principal Brouilleur QAM MODE CONSTELLATION Le mode CONSTELLATION offre une image graphique de la qualit du signal d modul avant correction d erreur L identification d un sch ma de constellation sp cifique et son association un type sp cifique de d gradation m ne rapidement des options de d pannage qui minimisent ou liminent
141. 00 267 269 271 Consid rations concernant la t te de r seau 311 Consid rations d efficacit 316 317 cran 77 81 Identification de vobulation directe 315 Niveaux 71 Index Niveaux de signal SDA 5500 269 Param trage de la t l m trie SDA 5500 271 272 273 Plans de fr quence 299 Probl mes courants 313 314 315 R glages de l unit de terrain 311 T l m trie 299 Unit s de terrain Entr e maximum 313 Valeurs de pente 81 Vobulation en boucle 19 93 94 Vobulation en canal r gulations FCC 336 337 Vobulation locale 59 94 Vobulation retour 19 68 82 92 300 301 370 Alignement 7 Augmentation de la vitesse 327 Brouilleur Pr vention 324 C blage 72 74 Concept 284 Configuration 75 SDA 5500 284 285 286 287 288 289 290 291 SDA 5510 284 285 286 287 288 289 290 291 Unit s de t te de r seau 318 Connexions de c blage SDA 5500 285 287 SDA 5510 285 287 Consid rations concernant la t te de r seau 321 Consid rations d efficacit 327 329 Niveau d insertion 69 Niveaux 72 74 Plans de fr quence Cr ation 291 292 294 320 Modification 294 295 SDA 5500 290 291 292 293 294 295 SDA 5510 290 291 292 293 294 295 S lection 294 Points de tests r sistants 62 Probl mes courants 324 325 326 Proc dure 321 324 SDA 5500 285 287 288 SDA 5510 285 287 288 R f rences 322 R glages de l unit de terrain 320 387 Index R seaux de bandes s par es 72 R seaux de c
142. 000 4 000 ou 8 000 La valeur par d faut est 4 000 Velocity of Propagation Vitesse de propagation La vitesse de propagation correspond au rapport de la vitesse de la lumi re le long d un c ble par rapport sa vitesse absolue Elle est d termin e par le mat riel di lectrique utilis pour s parer les deux conducteurs et est g n ralement sp cifi e par le fabricant du c ble Apr s avoir consult les sp cifications du fabricant saisir une valeur comprise entre 0 00 et 1 00 Distance Units Unit s de mesure de distance En mode galiseur cette option permet de d finir les mesures de distance en pieds ou en m tres La valeur par d faut est exprim e en pieds Configuration du plan de fr quence S lectionner CHANNEL PLAN plan de fr quence partir du menu CONFIGURE Configurer pour obtenir l cran des neuf options de configuration de plan de fr quence Ces options permettent l utilisateur de e S lectionner un plan de fr quence e R gler le type de signal vid o e R gler la s quence de syntonisation du canal e Cr er un plan de fr quence e Modifier un plan de fr quence 27 Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 e Supprimer les canaux inutilis s e Cr er des point de vobulation e D finir les mesures d autotest e Modifier les limites e Modifier les limites num riques e Copier distance un plan d un autre appareil Voir galement gt Le chapit
143. 000 et ses modes de fonctionnement l mentaires Ce chapitre permet aussi d apprendre les proc dures de configuration de base et la m thode d impression des fichiers et des captures d cran Le chapitre 3 Plans de fr quence montre comment configurer les capacit s du plan de fr quence de l unit comment modifier les param tres du plan de fr quence comment cr er copier et modifier les plan de fr quence et comment configurer une porteuse num rique Pr face propos du manuel ii Le chapitre 4 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 commence par pr senter la compensation de point test et la m thode de configuration du SDA 5000 La configuration de la vobulation est couverte en d tail suivie par la m thode de connexion des points test d amplificateur de conduite des vobulations directes retour sweepless et en boucle Ce chapitre d crit aussi l alignement d amplificateurs retour Le chapitre 5 D pannage de la voie de retour d crit les probl mes les plus fr quents des voies de retour offre des astuces pour aider d pister le probl me et montre comment utiliser le mode Span z ro pour visualiser les signaux AMRT Acc s multiple r partition dans le temps Chapitre 6 Mesure de la performance du syst me explique comment valuer la performance du syst me en mesurant les param tres cl s Les fonctionnements couverts comprennent le niveau la pente le rapport porteuse bruit C
144. 1 2er 35 ArHz 22 1 4 Scale D dB div Fig 4 18 cran Reverse SWEEP Noise Bruit de VOBULATION retour cran Reverse Noise Level Niveau de bruit retour D finir les niveaux de r f rence partir de l cran indiqu Fig 4 19 Appuyer sur la touche logicielle situ e c t de l ic ne Reference A Level Niveau de r f rence sur la droite de l cran pour un r glage manuel du niveau de r f rence Entrer le niveau l aide des touches losange haut et bas ou des touches alphanum riques puis appuyer sur Enter Entrer Noter les changements apparaissant sur le graphe lors du r glage des valeurs 88 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain AS demr 1 0 derai W Rev STEALTHA 46 0 Emi 49 Gaei 3 G2 Fig 4 19 cran Reverse SWEEP Noise Level Niveau de bruit de vobulation retour EJ Appuyer sur la touche logicielle Autoscale chelle automatique pour J r f rencer le niveau L chelle est automatiquement mise un niveau pratique pour une visualisation optimale au centre de l cran Appuyer sur la touche logicielle Scale Echelle pour r gler l chelle du a graphe D filer parmi les valeurs disponibles 1 2 5 et 10 dB div l aide des touches losanges haut et bas De mani re g n rale 10 dB div est une valeur ad quate pour la visualisation Noter ce qui se passe sur l affichage lors que le facteur d chelle es
145. 14 14 Saisir un nom de plan l aide des touches alphanum riques et appuyer sur la touche Enter Entr e Appuyer sur la touche logicielle OK pour continuer NOTA Un message d alerte s affiche si un plan de vobulation retour d j existant porte le m me nom 291 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour CARPE l CREATE A NEW PLAN STEP 1 amp Enter a name for the new reverse sveer Plan that will be created Flan Name RJS COMPENSATION 22 43E PLAN CUSTOM Fig 14 14 Cr ation d un nouveau plan de vobulation retour tape 1 2 Saisir la fr quence de d part voir Figure 14 15 Cette fr quence correspond au premier point de vobulation du plan Utiliser les touches num riques puis appuyer sur la touche ENTER Entr e Appuyer ensuite sur la touche logicielle OK pour continuer 14 12 12 43 59 L CREATE A NEWN PLAN are Enter the fresuencs of the startins reverse sweer Point Start Freauenco MERE Hz DOK COMPENSATION 83 40E PLAN CUSTOM 2 Fig 14 15 Cr ation d un nouveau plan de vobulation retour tape 2 3 Saisir l intervalle voir Figure 14 16 Cet intervalle d termine l espacement entre les points de vobulation Utiliser les touches num riques puis appuyer sur la touche ENTER Entr e Appuyer sur la touche logicielle OK pour continuer 292 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510
146. 2 Les touches logicielles de cet cran ont les m mes fonctions que celles de cran FWD COMPENSATION Compensation directe avec en suppl ment une touche logicielle Information 6l Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Compensation du point test 62 Appuyer sur la touche logicielle pour afficher l cran TESTPOINT Le INFO Info point test indiqu Fig 4 4 Cet cran fournit des informations relatives aux niveaux de sortie transmis aux pertes totales aux niveaux r els et d sir s ainsi que le delta qui les s pare pour la t l m trie et la vobulation Pour calculer avec pr cision la perte du point test retour un graphe fonctionnel de l amplificateur d finir peut s av rer utile Lors de l quilibrage des entr es constantes avec l hybride l entr e interne repr sente les pertes internes du point d injection vers l hybride Ces pertes cartouche sup rieur de l affichage proviennent de plusieurs s parateurs diplex etc de l amplificateur entre le point d injection et l entr e de l amplificateur La perte du point test 3 me cartouche de saisie partir du haut de l cran correspond la valeur c c du point test TESTPOINT i 5 TELEMETRT E m 20 4m ne e internat Loss EC dE a EEE 15 59 24 Fig 4 2 cran REV COMPENSATION COMPENSATION RETOUR ATTENTION Les points test r sistants ne doivent pas tre utilis s pour la vobulation retour Les r
147. 2 Sures 283 Sweep Rep res horizontaux 301 Syntonisation de fr quence QAM 52 Syntonisation des canaux Mode de niveau t te de r seau 230 Syst me Stealth Sweep 1 T TASO Organisation d tude de r partition de la t l vision 369 Taux d erreur BER Constellation 169 Taux d erreur BER 154 Taux d erreur de modulation MER 154 Taux d erreur de modulation voir MER 154 TDMA analyse Mode Span z ro 107 d pannage de voie de retour 104 intervalle de temps variable 103 Techniques de modulation 104 T l chargement en amont Fichiers PC 197 247 R f rence Vobulation 199 248 T l chargement en aval Fichiers 197 T l m trie Fr quence de la porteuse retour S lection 273 384 Modification des niveaux Consid rations 324 Param trage de la vobulation directe SDA 5500 271 272 273 Vobulation directe 299 T l m trie aller Fr quence 75 T l m trie Vobulation 31 T l vision paiement par s ance IPPV 367 T l vision haute d finition TVHD 369 T l vision num rique DTV 367 Temp rature Tests Auto 190 Temps de recherche D pannage de voie de retour 99 Test Entr e sortie 333 Test Affichage 29 Test Auto Modification des limites 55 56 Test et v rification R gulations FCC 335 336 338 339 340 341 342 Tests 24 heures R gulations FCC 335 336 Tests audio vid o R gulations FCC 335 Tests Auto 179 Compensation des points test 188 256 Compte rendus des 24 heures 261 263 Erreurs
148. 263 Fichiers Visualisation Impression 259 260 261 263 264 265 Fichiers R sultats 257 Intervalles Impression 264 Visualisation 263 Lieux de test 249 Caract ristiques 253 Cr ation 250 Modification 252 Param tres 250 S lection 253 Supprimer 252 Types 251 Mesures de tension 255 Types de point test S lection 254 Types de tests 257 258 259 Unit s de t te de r seau 259 260 263 264 265 Unit s t te de r seau 248 249 250 251 253 254 255 256 257 258 261 Tests Auto imm diats 257 258 259 Tests Auto programm s 257 258 259 Tests de preuve de performance 19 20 Automatiques 179 Tests programm s Tests Auto 189 Saisie de la temp rature 190 T te de r seau 369 Touche d aide Nav Onglets 10 Touche de commande 13 17 Touche de mode Aide auto 220 Touche de mode Aide imprimer 220 Touche Fonction Contraste cran 11 Touche Nav Navigateur 14 Touche PathTrak 14 Touche Test 14 Touche Vobulation 15 Touches alphanum riques 16 SDA 5500 220 SDA 5510 220 Touches de commande 13 16 PathTrak 14 Touche Nav Navigateur 14 Touche Test 14 Touches alphanum riques 16 Touches logicielles 13 14 Touches Mode Mesure 13 14 Touches Fonctions QAM 14 Touches logicielles 13 14 Touches losange 220 Touches mode Aide SDA 5500 220 SDA 5510 220 Touches Mode Mesure 13 14 Trac de bruit 88 Trac de mesure Mode PathTrak 142 Trac mesure distance 142 Trac mesure locale 142 Trac Verrouillage de cr te 21 Tr
149. 4 Niveaux audio 15 Mode niveau 18 Niveaux d entr e 307 Niveaux d injection de vobulation 64 Compensation des points tests 64 Niveaux de r f rence 368 Niveaux de r f rence automatique 87 89 Niveaux de signal Mesures 110 119 SDA 5000 71 Vobulation directe SDA 5500 269 Niveaux Injection retour 83 Niveaux Retour 69 Niveaux vid o 15 Mode niveau 18 N uds 368 Nom de l op rateur R glage 223 379 Index NTSC National Television System Committee 368 Num ro du canal 48 o Onde continue 366 Ondes stationnaires 324 325 D pannage 313 Onglets Interface Navigateur 11 Touche d aide Nav 10 Option Canal de pente 279 Option Canal de vobulation 279 Option Classement des canaux 277 Option Copie de plan distance 282 283 Option Cr er des points de vobulation 280 309 Option Cr er un plan de fr quence 277 308 Option d att nuateur de transmetteur 225 Option d imprimante 224 Option d insertion de la vobulation directe 310 Option de date 224 Option de diagnostic 224 Option de diagnostic du transmetteur 225 Option D calage audio 280 Option D calage audio 2 280 Option Embrouill 280 Option format de date 223 Option Fr quence 279 Option Fr quence de t l m trie directe 289 310 320 Option Fr quence de t l m trie retour 310 320 Option Fr quence de transmetteur 225 Option Heure 223 Option Inclure les porteuses audio 273 310 320 Option Lignes par page 224 Option Modification des param tres de
150. 41 Align Alignement page 90 Modem ONN ossee page 121 Onglet FR Measure Mesure RF Level Niveau page 110 Tilt Pente sssesenseeesrsseesrseeas page 112 Scan S an iseti page 115 CIN a no ae tan a page 119 Hum Souffle aaseeeseeneeeeee page 124 Mod Modulation 00000000000 page 126 Auto Test Test Auto page 184 Loopback Boucle 0 102102 page 93 Digital Analysis QAM OPT4 Analyse num rique QAM OPT4 Digital Num rique 0 0 2 page 153 Equalizer galiseur page 174 Constellation Constellation page 166 Ingress Brouilleur 22122 2 page 160 Description et fonctionnement de base l ments de l interface utilisateur ci L affichage des fl ches permet la commande Sim a T TN une main Touches Touches 2 logicielles logicielles Ic nes programma bles Touches de mode Mesure Touches losange Touches d aide Clavier alphanum rique Touche Enter Entr e Touche Function Fonction Power Off Off Marche arr t Fig 2 2 Touches de commande du SDA 5000 Touches de commande Les touches de commande du SDA sont divis es en cinq groupes voir Fig 2 2 e Huit touches logicielles G n ralement les ic nes repr sentant les fonctions des touches logicielles s affichent sur l cran LCD c t de la touche logicielle e Huit touches mode Mesure plus quatre touches de d calage pour l option
151. 47 PathTrak Field View OPT3 Fonctionnement du mode PathTrak 148 Chapitre 9 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 INTRODUCTION Ce chapitre passe en revue les caract ristiques et le fonctionnement de l option SDA digital analysis Analyse num rique SDA Visualisation QAM OPT4 En plus d une pr sentation Mise en service rapide quatre modes op rationnels primaires sont trait s Digital Summary R sum num rique QAM Ingress Brouilleur QAM Constellation et Equalizer Egaliseur L analyse num rique n est disponible que si le SDA est quip de la visualisation QAM Opt 4 Avant de commencer les mesures num riques e connecter le c ble au port num rique du SDA e affecter des canaux num riques dans le plan de fr quence e parcourir la liste des valeurs num riques par d faut du plan de fr quence puis les modifier si n cessaire pour r pondre aux exigences du syst me Voir galement gt Le chapitre 3 Plans de fr quence contient d autres informations sur la configuration du plan de fr quence et les modifications des limites par d faut Analyse num rique Visualisation QAM OPTA Mise en service rapide MISE EN SERVICE RAPIDE Pour des utilisateurs exp riment s de Stealth Digital Analyzer ou pour des utilisateurs connaissant d autres types de mat riel d analyse num rique cette section offre une br ve pr sentation des fonctions des quatre modes num riques du SDA Cet
152. 477 L V 9 00 17 30 Chine 61 3 9690 6700 L V 8 30 17 30 Australie En dehors des heures de permanence une demande d assistance peut tre mise par l un des moyens suivants laisser un message sur la bo te vocale au num ro d assistance technique r gionale envoyer un message lectronique au Centre d assistance technique d Am rique du nord tac acterna com ou au Centre d assistance technique europ en eurotac acterna com ou soumettre une question au moyen du formulaire de Demande d assistance technique en ligne www acterna com LES SERVICES D ACTERNA Acterna offre d incomparables services apr s vente pour les quipements achet s y compris une large gamme de services client le en mati re d assistance technique d entretien des appareils et de formation Les sp cialistes des services client le d Acterna re oivent une formation compl te pour aider les clients trouver une solution Appeler les services client le pour ce qui suit e Informations sur les produits et les services comprenant les mises jour l talonnage la formation les contrats d am lioration des logiciels SEA et les contrats d entretien du produit Nos repr sentants peuvent aussi aider au renvoi des produits pour r paration 210 Entretien Les services d Acterna e Expertise technique de soutien comprenant l aide la configuration du produit la qualification du circuit et le d pistage syst matique des p
153. 7 Degr de contraste LCD 23 D pannage AMRT 334 Brouilleur Identification de la source 332 Bruit Voie de retour 97 Voie directe 96 Bruit al atoire 97 Bruit d impulsions 333 Bruit brouilleur 331 332 CPD 329 De voie de retour SDA 5000 95 Services avanc s 96 97 Sources de brouilleur 97 Entr e sortie Test 333 Intermodulation Analyse CPD 101 Mauvaise r ponse 314 326 Ondes stationnaires 313 324 Pas de communication 314 325 Pointes 313 325 SDA 5510 Capacit s 7 Vobulation directe 314 315 Voie de retour 98 AMRT 102 103 104 Brouilleur intermittent 106 Analyse spectrale 98 Bruit 96 CPD 100 Configuration 101 CSO 98 Localiser la source 98 M thodes 98 99 Outils 99 Services avanc s 98 Site physique 97 373 Index D pannage de voie de retour AMRT 102 103 104 Brouilleur intermittent 106 Analyse spectrale 98 Bruit 97 CPD 100 Configuration 101 CSO 98 Localiser la source 98 M thodes 98 99 Outils 99 SDA 5000 95 Services avanc s 96 97 98 Site physique 97 Sources de brouilleur 97 TDMA 104 D sir non d sir D U 367 Distorsion de mode commun Voir CPD 100 Distorsion du trajet normal CPD 366 Distorsion inter modulation 367 DSP Processeur de signal num rique 367 DSP Traitement de signal num rique Mesures du souffle 125 DTV T l vision num rique 367 Dual 46 DVA 367 E chelle R glage Mode de niveau t te de r seau 230 chelles thermom triques 26 clairag
154. 8 et appuyer sur la touche logicielle OK pour poursuivre la proc dure OST CS Enter the compensation value EN Fig 10 8 cran COMPENSATION Nom du fichier r sultats Saisir le nom attribu au fichier r sultats sur l cran RESULTS FILE NAME Nom de fichier r sultats voir Fig 10 9 Le logiciel Autotest Test Auto informe l utilisateur si le nom est d j attribu Il est possible d craser un fichier de m me nom Une fois l op ration achev e appuyer sur la touche logicielle OK 188 Test Auto Effectuer un Test Auto sf I AUTOTEST 10 g EE EEEH Enter a nome for the AUTO TEST results file File Hame NS Fig 10 9 cran RESULTS FILE NAME Nom du fichier r sultats Type de test Les tests peuvent tre effectu s imm diatement ou programm s sur une p riode de temps Le type de test peut tre s lectionn l aide des touches logicielles Immediate Imm diat ou Scheduled Programm D finir le calendrier L cran illustr Fig 10 10 n appara t que si un test programm a t s lectionn Le calendrier par d faut effectue des tests quatre intervalles au cours des vingt quatre heures d butant au moment pr sent Si un programme diff rent est requis le modifier l aide des touches losange haut et bas puis appuyer sur la touche OK 189 10 Test Auto Effectuer un Test Auto LE z Select the tyre of A
155. 9 248 Fichiers R sultats Tests Auto 188 257 Filtre passe bande Voir FPB 367 Filtres diplex 307 318 Filtres passe bas Analyse CPD 101 Fonction Maximum Hold Brouilleur QAM 165 Fonctionnement de vobulation retour 68 Format date 24 Format de modulation 155 158 Brouilleur QAM 163 164 Constellation 171 FPB Filtre passe bande 367 Fr quence 15 D calage de bruit 48 Fr quence de t l mesure avant Vobulation 67 Param tres 47 Porteuses audio 117 T l m trie aller 74 Touche Vobulation 15 Transmetteur 31 Vobulation aller 77 Fr quence centrale Mesure C N 122 Fr quence de bruit retour 89 Fr quence de porteuse de t l m trie retour S lection 273 375 Index Fr quence de t l m trie avant Vobulation 67 Fr quences T l m trie aller 75 G Gamme de spectre 133 Graphes chelle 87 89 H Heure 24 HEC C ble hybride optique et coaxial 367 HSM Modem furtif t te de r seau 367 I Ic ne Fr quence d arr t 86 89 Ic ne Fr quence de d marrage 89 Ic nes cran Mesure 109 Fr quence d arr t 78 86 89 Fr quence de d marrage 86 89 Interface Navigateur 10 11 Sous menu Fr quence 88 Sous menu Niveau 88 Identification de r ponse en fr quence 315 Impression crans 33 crans de mode de mesure 221 Fichiers 33 197 Fichiers de mesure 248 Fichiers de mesures 200 Fichiers de test auto 259 260 261 263 264 265 R sultats du Test Auto 191 Imprimantes 24 Compatibilit 224 Information
156. 9 Touche logicielle Canal QAM 53 Type de signal vid o 39 Vobulation retour Cr ation 291 292 294 Modification 294 295 S lection 294 Unit s de t te de r seau 290 291 292 293 294 295 Plans de vobulation retour 69 Acc s 273 Pointes 325 D pannage 313 Points de compensation Vobulation retour 62 Points test SDA 5000 Connexion 70 S lection 186 Points test tests auto S lection 186 Points test directs 61 Externes 61 Points test retour 61 Perte 62 Porteuses AM FM 20 Porteuses audio Inclure exclure 70 Niveaux 117 Omission 234 Pente 118 Scan 26 Sous menu Mesure 116 117 Porteuses num riques 46 Configuration 49 50 Ports de connexion de c ble 17 Pr amplificateurs D pannage de voie de retour 99 Processeur de signal num rique voir DSP 367 Profondeur de modulation 369 Profondeur de modulation Vid o 126 Prolongement lat ral 168 381 Index Q QAM 155 158 D bit de symbole 169 Mode Brouilleur 160 Modulation 49 Touches Fonctions 14 Train de donn es num riques 46 QAM Modulation d amplitude en quadrature de phase 367 QAM Modulation d amplitude en quadrature 149 Plans de fr quence Touche logicielle 53 QAM 256 Modulation 313 Qualit de signal num rique 27 R Rapport des 24 heures Test Auto 192 193 Lecture 193 Rapport porteuse bruit 15 20 Rapport porteuse bruit C N 366 Rapports d intervalles Affichage en cours 194 195 R cepteur de niveau du signal voir SLM 369 R f ren
157. A 5500 et SDA 5510 Nouvelles caract ristiques et avantages du SDA 5000 e Vobulation directe plus rapide avec tous les signaux incluant les porteuses QAM 64 256 1 e Analyse num rique de la QAM OPT4 Compatibilit am lior e avec StealthWare e Boucle d ondes continues CW e Boucle de vobulation e Configuration de compensation de point test graphique efficace et pratique UNIT S DE T TE DE R SEAU SDA 5500 ET SDA 5510 metteur r cepteur de vobulation Stealth SDA 5500 Le SDA 5500 est une unit mont e dans une armoire standard de 19 pouces pesant environ quinze livres Son cran LCD par matrice de points montre les donn es de mesure en format num rique et graphique C est un instrument de mesure du signal compl tement quip avec un affichage de spectre complet et une repr sentation analogique des donn es de mesure de canal unique Quand il est syntonis sur un canal sp cifique un ensemble d informations g n rales est fourni incluant e canal syntonis e niveau et fr quence vid o e niveau et fr quence audio e diff rences entre les niveaux de porteuse vid o et audio Le SDA 5500 effectue des tests essentiels d entretien pr ventifs des syst mes de TV par c ble avec pr cision et facilit Les niveaux de signal le souffle le C N rapport porteuse bruit et en tandem avec le SDA 5000 la r ponse en fr quence peuvent tre rapidement test s sans interf rer avec le service de l abonn
158. A ES 104 Mes res Sp n Zero ih rene RS ne E 104 Chapitre 6 Mesure de la performance du syst me Introduction 109 Aper u des crans et ic nes de mesure 109 Mesure des niveaux de signal 110 Mesures deniveaux 4h25 nn ee nee nee ee tee ta 110 Mesures de pente Compensation de la pente sss iisssresoseicierironre en dpsanori sinnets aneesteissisesipssssi 113 quilibrage des amplificateurs see 114 Mesures de scai is mifs e tin nn TR RM M annee SE En E 115 Vitesse de scan Scan rate sis 116 Porteuses Andios ii me ne en et der NE nt rate ne teens tte des d teste tenue 116 Sous menu LEVEL Niveau siens 117 Sous menu FREQUENCY Fr quence 117 Sous menu TILT Pente 118 Sous menu LIMIT Limites 118 Mesures C N snnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennenenenneenensenesenseses 119 Mesures C N de modem ss 121 Pourquoi mesurer le rapport C N d un modem c ble ssssessessssesseeererseserrererreese 122 Mesure du rapport C N de modem sssssseesssesesesssessssesrresesestseseststseseresressseestrestersrsese 122 Mesures de souffle hisser tintin niidressss snsseese 124 Mesures de modulation eseseeesoeesocesoessoossoesscesecescoeesseesseesosescessceescesscessoesscessoesscessoessees 126 Mesures de CSO CTB Composantes de second et de troisi me ordres ss 128 Chapitre 7 Mode Analyseur de spectre T trod ction sassare
159. A La modulation d impulsions en amplitude produit une s rie d impulsions ventuellement superpos es l amplitude de chaque signal modul tant repr sent e par un symbole QAM MDP MDPB PRK MDPQ MDPD et MA MP sont des cas particuliers de passe bande MIA Mode vobulation Sweepless Analyse passive des fr quences des porteuses Modem Contraction de modulateur d modulateur Un modem convertit les signaux informatiques num riques en signaux analogiques pour la transmission de donn es ou bien d module les signaux la r ception pour les rendre exploitables par l ordinateur Modulation d amplitude L amplitude de la porteuse haute fr quence varie avec la valeur instantan e du signal de modulation basse fr quence Modulation de fr quence FM Le signal modulant modifie la fr quence de l onde porteuse Moduler R gler et en communication r gler les param tres d une onde porteuse haute fr quence au moyen d un signal basse fr quence Roddy Coolen NCTA National Cable Television Association association professionnelle du secteur de la t l vision par c ble am ricaine Anciennement National Community Television Association Niveau Mesure des tensions du signal et des tensions de r f rence du r seau c bl exprim e en dBmV ou en un rapport exprim en dB Niveau de pilote Amplitude en dBmV du canal pilote utilis pour la pente Niveau de r f rence En mode SPECTRUM SPECTRE Stealth le niveau de r f
160. Configurer un plan de fr quence pour les fr quences retour Mode Noise Bruit segment pour le d pannage au lieu de recevoir un bruit total de plusieurs r cepteurs combin s dans la t te de r seau le transmetteur portable peut tre utilis sur le terrain pour une meilleure segmentation du bruit total Le syst me PathTrak peut aussi tre utilis pour une analyse distance et l archivage des performances Contacter Acterna pour plus d informations Mode Noise Bruit A e Voir page 331 Mode Noise Bruit Astuces et conseils 1 L unit de terrain est capable de porteuse d onde continue 40 dBmV 50 dBmV pour la nouvelle version fr quence agile S lectionner Configure Configurer Diagnostics Transmitter Diagnostics Diagnostics du transmetteur et r gler la fr quence et l att nuation du Tx puis le mettre en marche 327 Remarques quilibrage et vobulation retour 328 NOTA Pour que le Tx reste actif il faut maintenir l unit de terrain dans ce mode Le c ble doit tre reli au port OPT sur l unit de terrain 10 11 12 13 L unit de terrain bloque en c c 200 V de cr te cr te Ceci quivaut environ 100 V c a Une fois un trac enregistr il est possible de modifier le dB div la fr quence de d part et d arr t la compensation de pente etc Pour imprimer le trac modifi appuyer sur Func et sur Print Utiliser le c ble d
161. DA 5000 montrant les trois ports de connexion des c bles Ports de connexion des c bles Les SDA de terrain poss dent jusqu trois ports de connexion de c ble voir Fig 2 5 Le port IN ENTR E permet de connecter l instrument au r seau c bl Une fois la connexion tablie les op rations de vobulation de mesures analogiques standard et de mesures de puissance moyenne des porteuses num riques peuvent tre effectu es Le port OPT est un port de transmetteur utilis dans les mesures de vobulation retour de boucle onde continue et de boucle de vobulation Le port DIGI NUM permet d analyser les signaux de t l vision num rique et d envoyer des signaux de modem c ble MODES DE FONCTIONNEMENT DE BASE Cette section d crit les modes de fonctionnement du SDA de terrain Certains modes n cessitent que le SDA soit quip d une option particuli re Lorsque c est le cas l option requise est indiqu e entre parenth se pr s du nom du mode Mesure de niveau Le SDA 5000 offre diff rents affichages de niveau optimis s pour de nombreuses t ches d entretien quotidien du r seau c bl 17 Description et fonctionnement de base Modes de fonctionnement de base Le mode LEVEL Niveau pr sente un affichage LH Hile d taill pour un seul canal Les niveaux des porteuses vid o et audio sont affich s la fois sous 11 4 forme de diagramme en b tons et sous forme num rique Le delta entre les n
162. E TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION EXPRESSES OU TACITES ACTERNA REJETTE PARTICULI REMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SUR TOUT QUIPEMENT LOGICIEL DOCUMENTATION OU SERVICE INCLUANT NOTAMMENT LES GARANTIES RELATIVES LA QUALIT LES PERFORMANCE DE NON CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UNE UTILISATION PARTICULI RE AUSSI BIEN QUE CELLES SURVENANT AU COURS DE TOUTE N GOCIATION USAGE OU CHANGE EN AUCUN CAS ACTERNA N EST RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT O 12 IMMAT RIEL RELATIF L INEX CUTION DE CETTE GARANTIE Instructions quant au retour de l quipement Pour chaque l ment d quipement retourn pour r paration attacher une tiquette mentionnant les informations suivantes e Nom adresse et num ro de t l phone du propri taire e Num ro de s rie type du produit et mod le e Statut de la garantie en cas de doute quant au statut de la garantie contacter le service la client le d Acterna Une description pr cise du probl me ou de l entretien demand Le nom et le num ro de t l phone du contact pour toute question relative la r paration e Le num ro d autorisation de retour RA pour les clients am ricains ou le num ro de r f rence pour les clients europ ens Dans la mesure du possible retourner l quipement en utilisant l emballage et les mat riaux d exp dition d origine Si l emballage d origine n est pas disponible l unit doit
163. EP Z BEHI FKerify the AUTO TEST location Feeder Maker Confis Trunk Termination Uoltase Settina Feu Pad Feu Esualizerts Fig 13 28 Configuration des param tres du test auto 13 Appuyer sur la touche Enter Entr e apr s que chaque param tre a t entr pour mettre niveau l affichage Si des modifications sont faites appuyer sur la touche logicielle Save Enregistrer pour les incorporer dans le fichier emplacement Si des modifications sont faites sans que la touche logicielle Save Enregistrer soit appuy e les modifications n affecteront pas le test auto sur le point d tre effectu Appuyer ensuite sur la touche logicielle OK Type de point test Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner les types de point test Fig 13 29 254 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto AUTOTEST STEP 3 Select the PROBE POINT Teunk Irn Trunk Out Trunk In Trunk Out Fig 13 29 S lection de type de point test Quand le point test voulu est s lectionn appuyer sur la touche logicielle OK La liste des types de point test disponibles suit Amplificateur de circuit Entr e de circuit de jonction directe de jonction Sortie de circuit de jonction directe Amplificateur pont Entr e du circuit de jonction de retour Sortie du circuit de jonction de retour Ligne de prolongation Entr e de ligne de prolongation Sortie de ligne de prolongat
164. MANUEL DE L OP RATEUR ACTERNA S rie SDA Stealth Digital Analyzer 4 ACTERNA Stealth Digital Analyzer s rie SDA Manuel de l utilisateur 6510 00 0442 R v D Mai 2001 A ACTERNA The Keepers of Communications Avertissement Tous les moyens ont t mis en uvre pour garantir l exactitude des informations contenues dans ce document lors de sa mise sous presse Toutefois ces informations sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et Acterna se r serve le droit de fournir un addenda ce document r unissant les informations non disponibles lors de la cr ation de ce document Copyright Copyright 2001 Acterna LLC Tous droits r serv s Acterna The Keepers of Communications et ses logos sont des marques de commerce d Acterna LLC Toutes les autres marques de commerce et les toutes les autres marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Aucun extrait de ce guide ne peut tre reproduit ou transmis lectroniquement ou par tout autre moyen sans la permission crite de l diteur Marques de commerce Acterna et Stealth Digital Analyzer M sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Acterna aux tats Unis et ou dans d autres pays Acterna et PathTrakTM sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Acterna aux Etats Unis et ou dans d autres pays Acterna et DigiCheckTM sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Acterna aux tats U
165. Mode Modulation SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unit s de t te de r seau 238 Mode Niveau 18 SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unit s de t te de r seau 228 Mode PathTrak 21 22 141 Configuration 141 142 Liste de n uds 145 146 147 Information sur les n uds 147 Mise jour 145 Maintien de mesure 147 Sous menu Filtre passe bas amplificateur 144 Sous menu Niveau 145 Traces de mesure 142 Mode Pente 18 SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unit s t te de r seau 230 231 232 Mode R sum num rique 156 157 Analyse num rique 151 152 Mode Scan 369 SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unit s t te de r seau 232 233 235 Mode Souffle SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unit s t te de r seau 237 Mode Span Z ro 137 AMRT D pannage 334 Mode Span z ro 21 131 136 Signaux AMRT 104 105 106 107 Bruit de fond id al 105 Mode Spectre Fichiers 198 Touche logicielle CSO CTB 128 Mode Superposition Fichiers de vobulation 203 204 S lection 204 205 Mode Test Auto 179 Configuration Annuler un test 191 Compensation des points test 188 Lieu 184 185 Mesures de tension 187 Modification des lieux 185 Noms de fichiers r sultats 188 Sauvegarde des lieux 185 S lection des points test 186 Types de tests 189 Lieux de test Cr ation modification 182 183 Nouveaux lieux 183 Suppression de lieux 183 Types de lieux 180 181 Mesures Indicateur d chec 192 Proc dure de base 179 R sultats Affichage 191 Affichage des intervalles 194 264 265 Compte rendus d
166. Mode de Mesure e LEVEL Niveau Les mesures du niveau du signal sur les canaux individuels sont effectu es en entrant un num ro de canal particulier et en appuyant sur la touche du canal Les mesures peuvent aussi tre effectu es en s lectionnant la porteuse avec un marqueur dans le mode scan et en pressant la touche level niveau TILT Pente Le mode Tilt Pente simplifie l quilibrage des niveaux pilotes en affichant un graphe en b tons avec une repr sentation d au maximum neuf porteuses vid o de porteuse s lectionn es par diff rents utilisateurs SCAN Utiliser le mode Scan pour prendre attentivement connaissance des 13 niveaux absolus de porteuse Ce mode affiche un graphe en b tons montrant tous les niveaux de porteuse e SWEEP Vobulation SDA 5500 Le mode Vobulation injecte un signal de faible niveau dans les zones libres du spectre et transmet une t l m trie tout SDA 5000 de terrain connect au syst me Les niveaux de porteuses du syst me CATV dans les zones occup es du spectre sont contr l s et affich s sous la forme d un graphe b tons e SWEEP Vobulation SDA 5510 Le mode vobulation contr le les signaux inject s dans les zones libres du spectre des SDA de terrain Gr ce la t l m trie il permet en outre de transmettre aux r cepteurs de terrain connect s l tat actuel de bruit et de brouilleur NOTA La t l m trie ne fonctionne que lorsque le SDA est en mode Vobu
167. N le souffle la modulation d modulation la composante de second ordre CSO et la composante de troisi me ordre CTB Le chapitre 7 Mode analyseur de spectre d crit les capacit s d analyse de spectre du SDA 5000 et comment il peut tre utile pour le d pannage g n ral et pour l examen des signaux AMRT avec le mode Span z ro Les modes CSO et CTB sont galement couverts Le chapitre 8 PathTrak Field View OPT3 montre comment utiliser le mode PathTrak pour le d pannage de voie retour en comparant les mesures de spectre au n ud avec l tat actuel de la t te de r seau Le chapitre 9 Analyse num rique OPT4 visualisation QAM explique l utilisation du nouvel outil de canal num rique Il permet d apprendre mesurer les caract ristiques les plus importantes d un canal num rique et utiliser la visualisation du spectre du brouilleur Il explique galement comment utiliser la visualisation constellation lors de d pannages et utiliser l galiseur pour corriger les effets de r flexion dans la trajectoire de transmission Le chapitre 10 Test automatique explique comment effectuer des tests automatiques du syst me une m thode simple pour obtenir des donn es respectant la preuve de rendement Vous apprendrez cr er des lieux de test et modifier les param tres de lieu ainsi qu r gler un calendrier de test et afficher et imprimer les rapports de test Le chapitre 11 Fichi
168. N et Status tat L cran Status Etat fournit les informations de l unit Fig 13 40 f e en ersiont 1 OH Calibration Hote airia oa Channel Plan NCTA PLAN I Pathirak Field View 13 Fig 13 40 cran Status tat du SDA 5500 Une importante caract ristique est la quantit de m moire utilis e Cela permet l utilisateur de d cider si des fichiers non d sir s doivent tre supprim s pour rendre disponible plus de m moire pour les nouveaux fichiers 266 Chapitre 14 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 INTRODUCTION Ce chapitre explique comment effectuer la connexion une t te de r seau pour la vobulation et d taille toutes les proc dures de configuration et de fonctionnement pour la mise en service et l entretien L historique et la th orie de vobulation sont couverts en fin de chapitre CONFIGURATION DE LA VOBULATION DIRECTE SDA 5500 Les sections suivantes indiquent comment connecter le SDA 5500 la t te de r seau comment d finir les niveaux et la t l m trie corrects pour la vobulation directe comment cr er un plan de fr quence et comment effectuer une vobulation Connexions de c blage Une des configuration indiqu es aux Fig 14 1 et 14 2 fonctionne pour la vobulation directe du SDA 5500 uniquement 14 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 distributeur 5 5 S 5 S 3
169. Node Toggle Commutation de a i n uds pour passer de la Visualisation des n uds d mission voir Fig 8 4 la visualisation de tous les n uds voir Fig 8 5 e Fi C4 Be ee FA ee Pi Li Ja ee Pa CA Pie O0 0 On RTS ee C0 JO on e Fig 8 5 Visualisation de tous les n uds 146 PathTrak Field View OPT3 Fonctionnement du mode PathTrak Node S lection S lection des n uds NOTA Seuls les n uds d mission peuvent tre visualis s Les n uds d mission sont indiqu s par un point gauche du n ud Le symbole d une case coch e appara t pr s du n ud s lectionn Une fois le n ud d sir s lectionn pour visualisation appuyer sur la touche Enter pour passer directement en mode PathTrak S lectionner le n ud visualiser et appuyer sur la touche logicielle Information sur les n uds S lectionner la touche logicielle Information pour consulter les param tres de mesure associ s au n ud s lectionn Ces param tres sont d termin s par l administrateur de syst me PathTrak et ne peuvent tre modifi s localement Maintien de la mesure Les mesures en cours peuvent tre fig es tout moment en appuyant sur les touches Function Fonction et 5 mno La mesure est verrouill e m me si le c ble de raccordement est d connect de l amplificateur point test de n ud Le mode ic ne situ dans la partie sup rieure gauche clignote lorsque la mesure est en attente 1
170. OBULATION En quoi consiste le test de vobulation et pourquoi l utiliser La fa on la plus pr cise d aligner un r seau c bl pour des op rations directes ou de retour est de vobuler le r seau La vobulation consiste mesurer la r ponse en fr quence qui passe sur les bandes que le r seau porte et ex cuter un trac niveau fr quence Le but du r seau de distribution c bl est de fournir un gain d unit s ou d une autre valeur fix e partir de toutes les entr es vers toutes les sorties et ce toutes les fr quences En testant toute la bande au lieu de ne tester qu un nombre limit de fr quences pilotes la vobulation est en mesure de d tecter de nombreux probl mes Utilis avec efficacit le syst me de vobulation peut d tecter des pertes de fr quence ou bien d autres irr gularit s de fr quence troite Th orie de vobulation directe L objectif premier du syst me de vobulation est de mesurer avec pr cision une r ponse en fr quence de r seau c bl La vobulation permet cela gr ce l injection d une vobulation de fr quence au niveau de l entr e du r seau puis elle mesure les niveaux de chaque fr quence la sortie du syst me 298 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation Un transmetteur de vobulation injecte un signal un niveau et une fr quence donn s l entr e du r seau la sortie du r seau un r cepteur mesure
171. Plus pour commuter entre les mesures de niveau C N de souffle et de modulation Fig 13 39 263 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto PTO UIRE IEE I puro rest RESULTS EUn EAJ Eam reL T ri r E are PLAH HTTP FPLAH Fig 13 39 R sultat de mesure de visualisation Lors de la visualisation des mesures de C N du souffle et de la modulation les symboles suivants remplacent la valeur mesur e si une erreur survient UNDER SOUS inf rieur la gamme OVER SUP RIEUR sup rieur la gamme ERROR ERREUR synth tiseur d verrouill La touche logicielle Print Imprimer peut tre utilis e pour imprimer le rapport suivant RESULTAT Test Auto Acterna Autotest REPORT Mod le SDA 5510 Num ro de s rie 1234567 Date de calcul 20 01 00 Utilisateur JEAN Fichier VERIFICATIONI Intervalle 1 Date 20 07 99 Heure 15 18 09 Temp rature 75F Nom de l emplacement 1028 _ELM_ST Type d emplacement Circuit de jonction Type de point test Circuit de jonction avant Compensation des points test 0 0 dB Zone 0017 Identification de l amplificateur 12 2752Z Configuration de l alimentation l int rieur Configuration du dispositif de c bles de transport 1 Extr mit de circuit de jonction Non R glage de tension Bas R glage de tension 0 0 dB Att nuateur retour 0 0 dB Att nuateur direct 0 0 dB galiseur direct
172. Pour choisir les modes utiliser il faut consid rer les points suivants e Si la vobulation est utilis e pour l entretien du site de voie directe il faut configurer le SDA 5500 pour la vobulation directe Il s agit de la configuration la plus commune Le seul avantage lorsque le SDA 5500 n est pas configur pour la vobulation directe est qu il y a moins de connexions effectuer dans le c blage de la t te de r seau Si le SDA 5510 n est pas utilis mais que la vobulation retour doit tre utilis e configurer le SDA 5500 pour la vobulation retour Si le SDA 5510 est utilis pour la vobulation retour il est possible de valider le bruit et la vobulation retour sur le SDA 5500 Ceci offre les avantages suivants Lorsque les deux transmetteurs de t te de r seau sont actifs diff rents noeuds ou combinaisons de noeud peuvent tre dirig s vers chacun d entre eux Par exemple si le bruit dans un noeud est particuli rement mauvais ce noeud peut tre envoy au SDA 5500 et le mode Reverse Noise Broadcast mission de bruit de retour peut tre utilis pour d panner le noeud 305 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation 14 Voir galement gt Pour plus d informations concernant le d pannage de voie de retour voir le chapitre 5 e Lorsque les deux transmetteurs sont actifs un plan de vobulation retour diff rent peut tre utilis avec chacun d entre eux S
173. RT ont deux techniques de modulation QPSK ou 16 QAM Cette modulation inclut des donn es un taux approximatif de 2 4 fois la largeur de bande attribu e La seconde modulation est la modulation d impulsions La modulation d impulsions permet au modem d teindre le signal lorsqu aucune transmission n est requise Ceci permet diff rents modems de transmettre la m me fr quence Ces signaux AMRT connaissent deux tats e Lorsque tous les modems sont au repos le bruit doit tre faible au niveau de la fr quence du modem e Lorsqu un modem est actif le niveau de puissance doit tre situ un niveau pr d termin Ces deux conditions sont requises pour un fonctionnement optimal du modem Un autre tat appara t dans des cas de technologie plus ancienne Il s agit de la collision La collision appara t lorsque deux modems ou plus essaient d acc der la m me fr quence au m me moment Lorsqu une collision a lieu tous les messages sont perdus et doivent tre transmis nouveau Mesures Span z ro La meilleure fa on d analyser un signal AMRT se fait l aide du Span z ro sur un analyseur de spectre Span z ro utilise un syntoniseur d analyse de spectre de fa on sp ciale Au lieu d un graphe niveau fr quence Span z ro fournit un graphe niveau temps une fr quence donn e Span z ro peut tre consid r comme un oscilloscope accord qui affiche les fluctuations de niveau aux seules
174. SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Point d insertion de vobulation Utilis pour ins rer des points de vobulation dans les zones spectrales libres Porteuse num rique Ce type peut tre utilis pour les mesures de puissance des porteuses num riques Uniquement dans les modes Level Niveau Sweep Vobulation et Spectrum Spectre Un mode de d tection RMS mesure le niveau du canal num rique Fr quence La fr quence de la porteuse pour les types TV et DUAL il s agit de la fr quence de la porteuse vid o pour la num rique il s agit de la centrale Saisir la fr quence en utilisant les touches d entr e num rique ou les touches fl ch es Num ro de canal II s agit du num ro de canal de la porteuse Saisir le num ro de canal l aide des touches fl ch es ou des touches d entr e num riques Titre Le titre est fourni pour associer un num ro de canal avec sa programmation l aide des touches alphanum riques choisir un nom de titre de canal 4 caract res maximum Des caract res sp ciaux peuvent tre s lectionn s l aides des touches fl ch es haut et bas Sur la plupart des crans le titre appara t gauche du num ro du canal Canal de vobulation Y N Indique que le canal est utilis pour des mesures de vobulation NOTA L ajout de points de vobulation des incr ments autres que 250 kHz augmente le temps de mesure de 15 millis
175. TA Max min affiche l amplitude entre les r f rences Le delta affiche la diff rence entre le niveau et la fr quence au niveau des marqueurs Passer au premier amplificateur partir du n ud et effectuer une vobulation retour et un quilibrage en ligne plate l aide d un galiseur Utiliser la r f rence de n ud correspondante pour le tron on en quilibrage Utiliser un att nuateur pour obtenir un niveau de t l m trie X dB plus lev que celui de la r f rence X A B pour A l entr e retour recommand e du canal actif au moment de la r f rence perte de point test pertes d accessoires perte du r seau de sommation B l entr e retour recommand e de l amplificateur en quilibrage perte de point test pertes d accessoires perte du r seau de sommation Seules les pertes de la voie d injection retour sont consid r es NOTA Le niveau d injection recommand est d pendant de l quilibrage d entr es constantes dans le port ou dans l hybride et du lieu du point d injection actuel Beaucoup de r seaux quilibrent des entr es constantes vers le port et prennent en consid ration les pertes d accessoires suppl mentaires telles que des feedermaker internes ou des att nuateurs d entr e le cas ch ant Le raisonnement en faveur d entr es constantes au port ou bien l hybride n entre pas dans le cadre de cette explication 322 Remarques quilibrage et vobulation retour
176. TASO Organisation d tude de r partition de la t l vision Television Allocation Study Organization TDMA AMRT Acc s multiple r partition dans le temps m thodologie d acc s qui attribue la bande passante en fonction des besoins T te de r seau Centre de contr le d un syst me de t l vision par c ble La t te de r seau re oit des signaux entrants de satellites d antennes de diffusion etc puis les amplifie les convertit les traite et les assemble pour la transmission via les c bles aux stations ou aux n uds afin de les distribuer aux abonn s de la t l vision par c ble TVHD T l vision haute d finition analogique ou num rique Vobulation Envoi dans un c ble et transmission en aval d une s rie de signaux de sortie dont la fr quence varie entre les limites pr d finies et r glables une vitesse galement r glable en des points choisis du spectre de t l vision par c ble Associ un quipement p riph rique adapt le signal vobul sert au contr le global d une unit de t l vision par c ble Vobulation retour Vobulation vers l amont vers la t te de r seau d un syst me de t l vision par c ble G n ralement limit aux fourchettes 5 42 ou 5 65 MHz Voir vobulation VSB analogique Modulation de la bande lat rale r siduelle suppression partielle conseill e d une des bandes lat rales Cette technique utilise une largeur de bande inf rieure celle de la transmissi
177. The transmitter outrut could HOT be calibrated Fig 2 13 Erreur de calibrage C ble survolteur manquant Si les connexions sont bonnes mais que l cran d erreur s affiche toujours contacter un centre Acterna agr Voir galement gt Le chapitre 12 Entretien fournit une liste internationale de centres Acterna agr s dans le monde Informations syst me Pour visualiser les informations syst me de l appareil s lectionner l ic ne Info partir des fichiers Navigator et de l onglet Configure L cran INFO appara t alors affichant les informations suivantes e Type e Num ro de s rie e Version logicielle e Date du calibrage le plus r cent e Type de plan de fr quence s lectionn NCTA PAL SECAM e Temp rature actuelle e Pourcentage de m moire utilis e Les options de l appareil FICHIERS ET MESURES D IMPRESSION 32 Description et fonctionnement de base Fichiers et mesures d impression Cette section d crit les proc dures d impressions cran ou fichier partir d une unit de terrain Avant l impression v rifier que l imprimante est correctement connect e NOTA Relier le SDA 5000 un ordinateur l aide d un c ble SDA PC 1217 50 0158 La r f du c ble d interface SDA SDA est 1217 50 0149 La r f du c ble d interface SDA Imprimante est 1217 50 0159 Ces trois c bles sont diff rents Pour une liste des diff rents brochages et types de connecteur
178. UTO TEST resuiredi I MEDIATE T SCIHEQUL ED si A Fig 10 10 cran SET SCHEDULE R glage programme Temp rature La temp rature ambiante laquelle le test est effectu est enregistr e L instrument est dot d un d tecteur de temp rature interne pour cet usage L utilisation d un thermom tre ind pendant est galement possible la saisie de la temp rature est alors effectu e manuellement sur l cran TEMPERATURE illustr par la Fig 10 11 NOTA Dans le cas de tests programm s la saisie manuelle de la temp rature est utilis e pour le premier intervalle uniquement Les intervalles suivants permettent d enregistrer la temp rature mesur e par le d tecteur interne L instrument mesure la temp rature l aide du d tecteur interne d s la mise sous tension afin d obtenir des mesures pr cises 190 Test Auto R sultats du Test Auto Fi AUTOTEST Enter the ambient temrerature Fig 10 11 cran TEMPERATURE Lorsque le test est pr t tre effectu appuyer sur la touche logicielle OK Annuler un Test Auto Lors du d roulement d un Autotest Test Auto la s lection d autres modes de mesures n est possible qu condition d annuler le test en cours Cette proc dure entra ne un Autotest Test Auto incomplet Il n est alors plus possible de relancer ce test Appuyer sur la touche logicielle Annuler Cancel pour annuler le Autotest Test Auto
179. Vobulation Sweep Limit Sweep Limit Forward Forward Show Horizontal Sweep Limit Variable Variable Variable Variable Telemetry Freq Telemetry Freq Markers Afficher Variable Variable de la limite de de la limite de Fr quence de Fr quence de les marqueurs de la limite de vobulation vobulation t l m trie directe t l m trie directe horizontaux vobulation Show Horizontal Show Horizontal Forward Sweep Forward Sweep Sweep file Show Horizontal Markers Afficher Markers Afficher Insertion Level Insertion Level overlay Markers Afficher les marqueurs les marqueurs Niveau Niveau Superposition les marqueurs horizontaux horizontaux d insertion de la d insertion de la des fichiers de horizontaux vobulation vobulation vobulation directe directe Forward Forward Forward Forward Sweep Insertion Include Audio Telemetry Freq Telemetry Freq Telemetry Level Telemetry Level Level Niveau Carriers Inclure Fr quence de Fr quence de Niveau de Niveau de d insertion de les porteuses t l m trie directe t l m trie directe t l m trie directe t l m trie directe vobulation audio 8ST 5500 Forward Forward Include Audio Include Audio Loopback Sweep Sweep file Telemetry Freq Telemetry Freq Carriers Inclure Carriers Inclure Plan Plan de overlay Fr quence de Fr quence de les porteuses les porteuses vobulation en Superposition t l m trie directe t l m trie directe audio audio boucle d
180. a touche logicielle Configuration CSO CTB pour r gler les o valeurs de d calage pour les mesures CSO 129 Mesure de la performance du syst me Mesures de CSO CTB 1 25 MHz Fig 6 13 D calages CSO CTB S lectionner le chiffre de d calage de CSO pour modifier l aide des touches losange haut et bas Saisir une nouvelle valeur de d calage CSO l aide des touches losange haut et bas Le SDA 5000 fait dispara tre les mesures CSO CTB et invite l utilisateur revalider la porteuse 130 Chapitre 7 Mode Analyseur de spectre INTRODUCTION Dans le mode Spectrum Analyzer Analyseur de spectre l instrument affiche tout ou une partie du spectre du syst me CATV avec des spans variables de 3 50 MHz Une gamme dynamique sup rieure 60 dB sur les six subdivisions verticales du graphe d affichage assure un champ de d pannage tendu Le mode de mesure de spectre r v le des pointes de brouilleur aussi br ves que 5 us Le mode Zero Span Span Z ro de l analyseur de spectre affiche une fr quence unique dans le temps Il est possible d examiner des AMRT Acc s multiple r partition dans le temps individuels modems la plupart des signaux de voie de retour et les porteuses continues vid o num rique la plupart des signaux de voie directe FONCTIONNEMENT DU MODE SPECTRUM Pour activer l analyseur de spectre appuyer sur la touche Mode de mesure Spect ou ouvrir l cran SPECTRUM S
181. age audio 1 MHz Ce param tre permet d indiquer le d calage audio du canal Utiliser les touches losange haut et bas ou le clavier pour modifier le param tre et la touche logicielle Enter Entr e pour saisir et valider 3 e D calage audio 2 MHz Permet de d finir le d calage de la deuxi me porteuse audio du canal double DUAL Utiliser les touches losange haut et bas ou le clavier et la touche logicielle Enter Entr e pour saisir et valider e Modulation Ce param tre permet d indiquer la modulation QAM utilis e Il est possible de s lectionner QAM 64 ou 256 e D bit de symboles II s agit de d finir le taux de d bit du canal Ce taux est exprim en millions de modulations par seconde Msym s Il peut tre modifi partir du mode Digital Summary R sum num rique La valeur par d faut de QAM 64 est 5 057 La valeur par d faut de QAM 256 est 5 360 Les valeurs du d bit de symboles par d faut ne doivent tre modifi es qu une fois que des donn es plus pr cises sont obtenues partir des caract ristiques d quipement ou d analyses suppl mentaires du signal Standard s agit du signal standard utilis L annexe A concerne principalement l Europe l annexe B les tats Unis et l annexe C le Japon Si le plan de fr quence est NCTA se rapporter l annexe B si le plan est PAL se rapporter l annexe A Il existe quatre options annexe A DVB annexe A DAVIC annexe B et annexe C
182. ain de donn es num riques Canal configuration 51 Index Transmetteur Calibrage 31 Fr quence 31 Vobulation directe V rification 283 284 Vobulation retour V rification 295 296 Transmetteur Interne Auto calibrage 22 Transmetteur interne auto calibrage 22 Transmetteur Marche Arr t 225 Transmetteurs d nergie radio lectriques D pannage de brouilleur 97 TVHD T l vision haute d finition 369 Type de signal vid o 39 Types de point test S lection 254 Types de porteuses Param tres 47 U nique 46 nit s de mesure de la distance Mode galiseur 27 nit s de mesure de niveaux des signaux 226 nit s de niveau de signal 26 Unit s de terrain Entr e maximum 313 Niveaux de t l m trie et de vobulation Modification 324 Param tres de vobulation retour 320 Unit s de t te de r seau Caract ristiques 2 5 6 Configuration g n rale 222 228 Date R glage 224 cran tat 266 cran Status tat 266 Imprimantes R glage lignes pages 224 LCD Mise en veille de l clairage de fond 223 Niveau de contraste 223 V rification 225 Mode Analyseur de spectre 240 Mode C N 236 Mode Modulation 238 Mode Pente 230 ae il 385 Index Mode Scan 234 Mode Test Auto 257 258 259 Niveaux d entr e 307 R glage de plan de fr quence 227 Signaux de retour Connexions 307 T l m trie vobulation Activation d sactivation 225 Tests Auto 258 259 260 263 264 265 Tests Auto Autotests 263 Utilisa
183. ain par le canal de t l m trie Stealth pour la visualisation d unit s de terrain Le SDA 5510 effectue cette t che automatiquement alors qu elle est en option sur le SDA 5500 NOTA L activation de cette caract ristique sur un SDA 5500 ralentit la r ponse de vobulation directe d environ 0 5 secondes par rafra chissement d informations Cet affichage tant envoy dans le canal de t l m trie directe il est disponible m me si la vobulation retour ne fonctionne pas partir de son emplacement courant Cette information est surtout utile pour le d pannage de brouilleur de voie de retour Il est possible d effectuer une comparaison du spectre de voie de retour l emplacement courant avec ce que la t te de r seau visualise Si le bruit provoquant les probl mes de voie de retour au niveau de la t te de r seau correspond ce qui est visualis sur le terrain la source du bruit vient donc probablement du point test courant Ceci peut tre confirm en r duisant le gain sur le tron on en question ou en le d connectant momentan ment ATTENTION Le fait de d connecter le tron on provoquera une interruption du service Voir galement gt Pour plus d informations concernant le d pannage de voie de retour voir le chapitre 5 304 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation Cette information peut galement tre utile pour voir si le bruit bloque la t l m trie reto
184. ajouter un nouveau canal au plan Le num ro suivant celui du canal visualis sera attribu au nouveau canal ainsi qu une fr quence correspondant la fr quence minimum du plan de fr quence 5 MHz 5 Appuyer sur la touche logicielle Delete Supprimer pour supprimer le canal s lectionn Un message confirmant la suppression du canal s affiche 6 Une fois que la fr quence le canal ont t modifi s l cran appuyer sur la touche logicielle Return Retour pour retourner au menu EDIT CHANNEL PLAN Modifier plan de fr quence 45 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence Param tres modifiables 46 e Enabled Activ Cette fonction permet au SDA de contr ler le canal S lectionner Yes Oui ou No Non Si le canal n est pas valid il ne sera pas inclus dans le mode de mesure Au moins un canal doit tre valid e Type Lorsque la fonction type est s lectionn e six choix apparaissent dans le cartouche d dition Appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e pour s lectionner les diff rentes options et utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner l option d sir e Pour chaque option d crite ci dessous l cran affiche les param tres de canal appropri s afin de permettre d effectuer les modifications n cessaires le cas ch ant Le type de canal est repr sent dans l affichage sup rieur gauche du num ro de canal Les six options sont d c
185. al QAM du canal ou de la fr quence s lectionn e Diff rentes conditions peuvent entra ner des erreurs de d tection parmi celles ci une configuration incorrecte de l instrument ou une connexion de c ble d fectueuse Connecter le c ble au port num rique de instrument avant toute utilisation de l un des quatre modes num riques En cas d chec le message d erreur suivant s affiche ERROR Signal Unlocked ERREUR Signal d verrouill Confirm Connection o Ho E A to Dig Port V rifier la connexion au port num rique Retry R essayer Appuyer sur cette touche logicielle pour r essayer une d tection du signal QAM Cette touche appara t dans la partie inf rieure droite de l cran lorsqu une erreur de d tection se produit dans le cas contraire la touche reste d sactiv e Faire appara tre le sous menu LEVEL Niveau et modifier le niveau de r f rence ou le param tre d chelle du graphe Appuyer sur cette touche pour s lectionner l option modification du niveau de r f rence Utiliser le clavier alphanum rique pour d finir le niveau d sir puis appuyer sur la touche Enter Entr e Les niveaux peuvent tre s lectionn s par incr ments de 1 dB Appuyer sur cette touche pour s lectionner l option de Modification Param tre d chelle puis utiliser les touches losange haut et bas pour r gler le niveau Les options d chelle dB div sont de l ordre de 0 5 1 2 5 et 10 Le graph
186. al REV ALIGNMENT Alignement retour L ic ne programmable sup rieure situ e sur la droite de l cran n a pas de fonction assign e pour cet cran Acc der l cran Reverse Amplifier Alignment Level Niveau d alignement de l amplificateur retour l aide de l ic ne Level Submenu Sous menu Niveau cran REV ALIGNMENT Level Niveau d alignement retour D finir le niveau de r f rence de l amplificateur retour partir de l cran indiqu Fig 4 22 Appuyer sur la touche logicielle situ e c t de l ic ne Reference Level Niveau de r f rence sur la droite de l cran pour un r glage manuel du niveau de r f rence Entrer le niveau l aide des touches losange haut et bas ou des touches alphanum riques puis appuyer sur Enter Entrer Noter les changements apparaissant sur le graphe lors du r glage des valeurs E Appuyer sur la touche logicielle Autoscale chelle automatique pour r f rencer le niveau L chelle est automatiquement mise un niveau pratique pour une visualisation optimale au centre de l cran Appuyer sur la touche logicielle Scale chelle pour r gler l chelle du graphe D filer parmi les valeurs disponibles 1 2 5 et 10 dB div l aide des touches losanges haut et bas Noter ce qui se passe sur l affichage lors que le facteur d chelle est modifi Noter les changements apparaissant sur le graphe lors de la modification des valeurs p 91 Vobulation de
187. aller jusqu environ 12 dBmV La communication avec les points test d entr e peut parfois tre perdue en raison du manque de gain du canal actif et la perte du point test Utiliser le mode spectre avec max hold pour v rifier l existence de la t l m trie et le niveau S assurer que la compensation du point test est 0 325 Remarques quilibrage et vobulation retour e V rifier la continuit de la voie de retour V rifier les connexions de l quipement de test la continuit de l amplificateur le gain actif et veiller ce qu aucun terminateur ne soit install Regarder le niveau de bruit de fond sur l entr e de retour et comparer avec la sortie de retour Il devrait tre plus lev que la somme de gain de l amplificateur mais pas forc ment La lecture du bruit peut tre affect e par le bruit de fond de l quipement de test II peut tre justifi d injecter une porteuse et de lire la sortie afin de v rifier la continuit Utiliser Diagnostics pour envoyer une onde continue la t te de r seau Quelqu un doit tre dans la t te de r seau pour utiliser le mode Level Niveau du Tx pour lire le niveau de la porteuse de retour Veiller bien le remettre en mode Sweep Vobulation une fois l op ration termin e La t l m trie retour doit avoir gt 20 dB S N Pour calculer le rapport signal bruit S N pour le retour trouver le niveau de t l m trie sur la lecture t te de r seau
188. alyse num rique Visualisation QAM OPT4 Introduction 149 Mise en service rapide esse 150 S lection d un mode d analyse num rique 150 Utilisation du menu Navigateur 150 Utilisation des touches du mode Measurement Mesure sssssssssesssssesreseeseee 150 Erreurs de verrouillage de correction de signal ssessseesseessseeseeeersrsrserrerereeseeee 151 Mode Digital Summary R sum num rique Mise en service rapide 00 151 MOd Brouilleur QAM nenni niia e EE EEE 152 Mod Const llation 52514 Rte AR ae in nl A Rd n nt 152 Mode galis r iinan a a ne ee An 153 Mode R sum num rique eseseeses o 153 Caract ristiques et d finitions s sseeeseeeeeeeeeeeereeeeee 154 Caract ristiques de l cran num rique principal 154 Taux d erreur de modulation MER s s sss00000 154 Amplitude d erreur du vecteur EVM 154 Taux d erreur BER sssssssssseesesesseeeee 154 Correction d erreur sans voie de retour FEC 155 Format de MOdulAHON 5 rsnsnrmerhesaeees din Raas Ee enirere ie rsis erai 155 Symbol Rate D bit de symbole ss 155 Affichage DETATL 2h uen nan tir me LS ls niet NUE 155 Contrainte d galiser tarte en en nn tele 156 D calage de la porteuse ss 156 Fonctionnement de base ten Dem re Meter de dre Me ne 156 Visualis
189. alyse spectrale D pannage de voie de retour 98 Analyseur de spectre 21 Mesure C N 121 ASC Commande automatique de pente 115 Att nuation Signal CW R glage 225 B Bande de base 365 Bande passante 365 Barre de titre 365 Battement composite de troisi me ordre Voir CTB 366 Batterie Charge 208 BLR Modulation de la bande lat rale r siduelle 370 BLR analogique 370 Bo te d dition 365 Brouilleur 366 D pannage 331 332 D pannage de voie de retour 97 Identification de la source 332 T te de r seau 7 Vobulation retour 324 Brouilleur QAM Fonction Maximum Hold 165 Param tre d chelle 164 Bruit D pannage 331 332 D pannage de voie de retour 96 371 Index mission retour 304 Impulsion D pannage 333 Mode Analyse spectrale Pr cautions 331 Segment 327 T te de r seau 7 Bruit d impulsions D pannage 333 Bruit retour 68 C C N porteuse bruit 366 C blage Vobulation directe 71 Vobulation retour 72 74 C ble coaxial Pente 112 Perte de la transmission 112 C ble hybride optique et coaxial HFC 367 Calibrage 209 Transmetteur 31 Calibrage porteuse bruit 27 Canal 366 Canaux Niveaux audio 15 Niveaux vid o 15 Superposition 369 Supprimer canaux inutilis s 53 Voie pilote 366 Canaux de pente 18 48 Canaux de vobulation 48 Canaux vid o 46 CATV T l vision antenne collective 366 CET Correction d erreur sans voie de retour 155 Charge Batterie 208 Collision Signaux de mode
190. am tres du plan de fr quence ATTENTION Les dispositifs ne peuvent pas tre modifi s une fois le test auto effectu Modification des limites Utiliser l option Edit Limits Modifier limites du menu CHANNEL PLAN pour indiquer les mesures inclure au test auto Lorsque les mesures du test auto sont en cours d ex cution le programme compare les valeurs mesur es aux limites qui ont t d finies pour les valeurs d viation Max 24 hour Level Niveau 24 heures max Digital Level Niveau Num rique Level Delta Niveau Delta et Video Level Niveau Vid o 1 Faire d filer le menu CHANNEL PLAN Fig 3 2 jusqu l option 2 ns Edit Limits Modifier limites et appuyer sur la touche logicielle 3 Continue Suite L cran EDIT LIMITS Modifier limites illustr Fig 3 13 s affiche ES CONFIGURE n Wideo Level dE Wideo Level dE Delta Uideo Lewels CdBis Delta UZA de Delta UZA tdB Delta Adi Chans tdB Digital Level dBm Digital Leuel dBm 4 Hour Wideo Deuiation dei 6 68 dEml Fig 3 13 cran EDIT LIMITS Modifier limites 2 Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner l l ment modifier 3 Appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e pour commencer et utiliser le clavier num rique ou les touches losange haut et bas pour effectuer la saisie Une fois les modifications effectu es appuyer de nouveau sur la touche logicielle Enter pour sauvegarder le
191. anal 5 satisfait toujours le test des canaux adjacents car il n est pas reconnu comme canal adjacent avec le canal 4 10 Visualisation des intervalles Pour visualiser les donn es de mesures d un intervalle s lectionner ce dernier l aide des touches losange haut et bas puis appuyer sur la touche logicielle Load File Chargement de fichier Le premier cran affich repr sente une liste de tableaux qui incluent les niveaux de la porteuse audio et vid o et le Delta V A de chaque canal Faire d filer la liste l aide des touches losange haut et bas Les indicateurs apparaissent dans la liste pour r pertorier les conditions hors limite Le tableau suivant explique la fonction de chaque indicateur Violation de limite du canal adjacent T Violation au dessus de la limite Violation sous la limite gt Erreur de mesure au del de la gamme lt Erreur de mesure en de de la gamme E Erreur de mesure non verrouill Utiliser la touche logicielle More Plus pour commuter entre les mesures de niveau de rapport C N de souffle et de modulation e Si une erreur s est produite les symboles suivants remplacent les valeurs des mesures lors de la visualisation de la liste des mesures de niveau de rapport C N de souffle et de modulation lt UNDER SOUS inf rieur la gamme gt OVER SUP RIEUR sup rieur la gamme E ERROR ERREUR synth tiseur d verrouill Imprimer le rapport suivant
192. annels Samer Video point Point Port Train de Canaux Porteuse Channel d insertion Re donn es vid o unique Canal de DIGI num riques audio SINGLE vid o TV vobulation QAM QAM double SWP DUAL Valid v a v v v v Type A Y Y Y Y Y Fr quence MHz Y A Y Y Y v Num ro du canal Y v Yv Y Ca 3 Titre A Y v Y v Canaux de vobulation Y A Y Y Mesures de largeur de a V4 Y Y bande MHz D calage de bruit Y A Y Y v MHz Canaux de pente Y Y Y Brouilleur A v D calage audio 1 Y Y MHz D calage audio 2 A MHz Modulation A D bit de symboles Y Standard Y Inversion spectrale Y e Fr quence MHz Ce param tre permet de d finir la fr quence de la porteuse pour les types TV et DUAL il s agit de la fr quence de la porteuse vid o Appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e et saisir la fr quence l aide du clavier num rique ou des touches losange haut et bas Appuyer une nouvelle fois sur la touche logicielle Enter pour valider 47 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence 48 Num ro de canal s agit du num ro de canal de la porteuse Pour modifier le num ro de canal appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e l aide du clavier num rique ou des touches losange haut et bas Appuyer une nouvelle fois sur la touche logicielle Enter Entr e pour enregistrer le num ro Titre Il est possible de cr er un
193. annes par sectionalisation du r seau Acterna est aussi disponible dans un cadre contractuel pour fournir une mise au point personnalis e des conseils et des services de gestion dans le domaine des r seaux de personnalisation de logiciels et de mise au point de proc dures de test Tous les produits Acterna sont couverts par une des meilleures garanties du secteur portant sur la r paration ou le remplacement des ordinateurs centraux pendant 3 ans et de toute autre pi ce pendant 1 an Implantation des services client le Pour les questions relatives aux produits et services d Acterna incluant les autorisations de retour et de r paration l assistance technique la formation et tous les autres services disponibles contacter votre distributeur local ou le service client le d Acterna Entretien de l appareil Pour entretenir cet investissement long terme Acterna d finit un plan d entretien adapt aux objectifs de performance et au budget de son client Acterna comprend les cons quences de l indisponibilit op rationnelle d un quipement et a une dotation en personnel adapt e aux interventions rapides Les services disponibles incluent La r paration du produit Tous les instrument retourn s pour entretien sont soumis des tests aussi rigoureux que ceux des instruments derni rement produits La conformit des produits avec les caract ristiques publi es incluant toute mise jour ventuelle est ainsi
194. ans le circuit ALC metteur r cepteur de vobulation Configure Sweep Transceiver Configurer Emetteur r cepteur de vobulation La fr quence de t l m trie directe doit tre dans le spectre vacant et situ e au moins 500 kHz d une autre porteuse elle doit galement se trouver dans la largeur 309 Remarques quilibrage et vobulation directe de bande d un spectre en aval La valeur par d faut est de 51 MHz sur le Tx et de 52 MHz sur le Rx NOTA Siles filtres diplex dans les canaux valid s ont une d croissance lev e il peut s av rer judicieux de d placer la t l m trie une fr quence plus sure encore Le niveau de t l m trie directe d termine le niveau du signal de t l m trie FSK Celle ci doit tre d finie 10 dB en dessous du niveau de r f rence vid o Le niveau de t l m trie peut tre d fini entre 20 et 50 dBmV par incr ments de 2 dB Le maximum est de 50 dBmV mais sur certains dispositifs plus anciens il peut tre d un maximum de 40 dBmV Le niveau d insertion de vobulation est celui auquel les points d insertion sont ins r s 40 ou 50 dBmV au maximum Les points de vobulation doivent tre de 14 16 dB inf rieurs au niveau de r f rence vid o Par d faut les points de vobulation se placent sur la fr quence audio et ou vid o des canaux inutilis s mais ils peuvent tre d plac s NOTA Configurer initialement les niveaux d insertion de vobulation et de
195. arqueur au point de mesure d sir e S lectionner la fonction Peak Search Recherche de cr te e Modifier le format et le d bit de symbole de modulation e Faire appara tre le sous menu LEVEL Niveau pour modifier le niveau de r f rence le param tre d chelle ou s lectionner le graphe Max Hold 162 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Brouilleur QAM Les donn es de mesure sont affich es sur deux lignes A et B sous le graphe Ces deux lignes affichent les valeurs des marqueurs verticaux du graphe Appuyer sur cette touche pour s lectionner le marqueur vertical actif La ligne en pointill repr sente le marqueur actif La ligne continue autre marqueur reste fixe Le marqueur actif est d plac l aide des touches losange gauche et droite Appuyer sur cette touche pour positionner automatiquement le marqueur actif sur la fr quence de plus grande amplitude Modification du format de modulation et du d bit de symbole Appuyer sur cette touche pour modifier le format de modulation Le SDA analyse deux formats de modulation d amplitude en quadrature 64 QAM et 256 QAM Le format de modulation ne doit tre modifi que lorsqu il est certain que la modulation du signal num rique n est pas compatible avec le param tre actuel Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner un format de modulation altern puis appuyer sur la touche ENTER Entr e Les modifications apport es au
196. ation de l affichage D TAIL nsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssseen 157 Visualisation de l cran QAM Level Niveau QAM ssssssesesesssessrserssseseeseses 157 Modification du format de modulation ssssssssesessesssessesessesssesssssessrsesressseseeseses 158 Modification du d bit de symbole ss 159 Mode Brouilleur QAM vissiissssiscirapsassesserssssi osason sroosss escrir suossa sesoses usasse assisi soran 160 Caract ristiques et d finitions ss ssseeessesseseererseseestesstststststststetnrersrneserentnssesenes 160 Caract ristiques de l cran principal QAM INGRESS Brouilleur QAM 160 Fonctionnement de Base iaeaea a aa a a aE ia 161 Mesure du QAM INGRESS Mesure Brouilleur QAM ssssecsesesseessesereseee 162 Modification du format de modulation et du d bit de symbole s s ssssssesseseseesee 163 Modification du niveau de r f rence osesseseseseeeseseseereerseseees 164 Modification du param tre d chelle 164 S lection de la fonction Max Hold 165 Mode Constellation 166 El ments de base du mode Constellation 166 Limites de d cision sesssesseeeseeseeeee 166 Types de d gradations courantes s sssesseseeesee 167 Taux de modulation et d bit de symbole QAM ssesssesssessssssssssrresrsrsrsesrerereeseeee 169 MER Taux d erreur de modulation ss sessssseseesseseeseessssssessesresessosrossreesseseesee 169 Taux d erreur BER rronin reia A
197. au un point test bi directionnel e R seaux de c bles doubles Les r seaux de c bles doubles sont un autre type de r seau direct retour Bien que cette configuration soit plus rare la vobulation peut tre effectu e dans les deux sens Deux sections s par es d un c ble coaxial sont achemin es vers tous les points du r seau L une est destin e aux signaux de voie directe l autre aux signaux de voie retour La cr ation de ce type de r seau est plus on reuse mais elle offre une largeur de bande de retour plus importante Deux c bles peuvent tre utilis s pour la vobulation de ce type de syst me dans les deux sens avec la m me configuration Un exemple de configuration est indiqu Fig 4 9 73 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Lignes de voie directe Lasers ou ambplificateu rs de distribution R seau combineur Lignes de voie retour lt D PV ENTR E SORTIE optiques ENTR E R cepteur ou combinateurs SDA 5510 A SDA 5000 Remarque Les att nuateurs peuvent tre omis s ils ne sont pas n cessaires l obtention de niveaux corrects L ALC de la voie retour doit tre d sactiv Fig 4 9 Configuration de test du r seau de c bles doubles Les m mes informations concernant les niveaux et les points test directionnels s appliquent autant au r seau c bles doubles qu au r seau bande
198. aut droite de l cran s assombrit Lors de vobulations multiples le trac de niveau maximum ne se modifie que si les nouveaux niveaux de vobulation d passent ceux de un trac en cours Un trace gris affiche les donn es en cours lorsque Maximum Hold est valid Il y a deux marqueurs verticaux l affichage La ligne en pointill s repr sente le marqueur actif la ligne continue reste fixe L ic ne commune de l une l autre Le marqueur actif peut tre d plac l aide des touches losange Les lignes A et B en dessous du graphe montrent la diff rence de niveau entre les deux fr quences s lectionn es Sous menu FREQUENCY Fr quence 134 Appuyer sur cette touche logicielle pour acc der au sous menu FREQUENCY Fr quence puis pour retourner au menu principal SPECTRUM Spectre Le sous menu FREQUENCY permet de s lectionner et d ajuster la fr quence centrale de d finir le span et de d placer les curseurs A et B selon le besoin pour valuer la zone d sir e de l affichage Appuyer sur cette touche logicielle pour s lectionner et r gler la fr quence centrale Utiliser le clavier num rique puis appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e pour enregistrer la fr quence d sir e dans le cartouche d dition Utiliser cette touche logicielle pour s lectionner la largeur du span Si l une des fr quences descend en dessous de 5 MHz ou d passe 1 000 MHz l une des fr quences centrales sup r
199. automatiques 53 54 Mesures de tension Test Auto 187 Mesures des fuites R gulations FCC 341 342 MIA modulation d impulsions en amplitude 368 Mise l chelle de graphes 87 89 Mode 160 Mode choix multiples 221 Mode Alignement 19 377 Index Mode Analyse spectrale 131 Lecture de niveau de bruit Pr cautions 331 SDA 5510 220 Sous menu Base de temps 138 Span z ro 131 Unit s t te de r seau 239 Mode Analyseur de spectre Gamme de spectre 133 R glage du temps de mesure 135 Sous menu Amplificateur 135 Sous menu Filtre passe bas amplificateur 137 Sous menu Fr quence 134 135 Sous menu Largeur de bande 137 139 Sous menu Niveau 134 138 139 Sous menu Span z ro 136 Unit s t te de r seau 240 242 243 Mode Autotest Configuration Temp rature 190 Mode Autotest Test Auto Lieux de test Cr ation modification 184 R sultats Affichage des intervalles 195 Test en cours d ex cution 185 186 187 188 189 191 Mode Brouilleur QAM 160 Analyse num rique 151 152 Mode Bruit segment 327 Mode C N SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unit s de t te de r seau 236 Unit s t te de r seau 235 236 Mode Constellation 27 166 174 Analyse num rique 151 152 Mode Diagnostic 25 Mode galiseur 174 178 Analyse num rique 151 153 Unit s de mesure de la distance 27 Mode Entr e alphab tique 221 Mode Entr e num rique 221 Mode Fichier 199 247 248 Mode Mesure Analyse num rique 150 Mode Mesure de scan 115 378
200. ces 302 Vobulation retour 322 R f rences vobulation 302 Refoulement 369 R glage de la vobulation retour Unit s t te de r seau 228 R glage du niveau Mode Analyseur de spectre 240 Mode Pente 231 Mode Vobulation 246 R glage du transmetteur de vobulation Unit s t te de r seau 227 R glages de fr quence Mode Analyseur de spectre 240 Mode scan 233 Mode vobulation 246 R glages de la fr quence du d calage de bruit Mode C N 236 R glages de la largeur de bande Mode C N 236 R glages du niveau Mode Scan 233 382 R gulations de conservation des enregistrements 335 Remplacement du connecteur FR 207 Rep res horizontaux 301 Rep res verticaux 301 R seaux de bandes s par es Connexions de c blage SDA 5500 285 286 287 SDA 5510 285 286 287 Vobulation retour 72 R seaux de c bles doubles Connexions de c blage SDA 5500 287 288 SDA 5510 287 288 Vobulation retour 73 Scan des porteuses audio 26 Scan rapide D pannage de voie de retour 99 Scans Porteuses audio Omission 234 SDA Vobulation 65 SDA 5000 Consid rations de niveau de signal 71 D pannage de voie de retour 95 Options 7 Visualisation PathTrak 141 Points test Connexion 70 Voir aussi les produits SDA 2 Voir aussi unit s locales 2 SDA 5500 Analyse CDP 101 Caract ristiques 5 6 Configuration g n rale 222 223 224 226 227 228 Vobulation directe 267 268 269 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 Vobulat
201. chier partir des menus de mesure SCAN SPECTRUM Spectre TILT Pente SWEEP Vobulation ou PATHTRAK La Fig 11 1 pr sente l cran qui s affiche pour chacun de ces modes 1 Appuyer sur les touches Function et 2 def pendant la mesure L cran affiche le menu File Fichier pour ce type de test voir Fig 11 1 L instrument affiche une liste de tous les types de fichiers identiques ceux dont la mesure est en Cours 2 Appuyer sur la touche logicielle Store File Stocker Fichier L cran demande un nom de fichier et indique si le nom choisi est d j utilis 8 Appuyer sur la touche Enter Entr e Saisir un nom l aide du clavier puis appuyer nouveau sur Enter Entr e L cran MEASUREMENT FILES Fichiers de mesure s affiche voir Fig 11 2 I FILE File Name TyFe Stored H DEIFTE Hara TRE HODE1LFTS Brog 98 H DE1FES TE TE H DE17EE Hara TRE HODE1FEL i Or 4638 HOCELYTIR F Harra erie NODE1LFT E i Gr D 98 HODE17TEF CAES FIELD_TZ E EMERE Fig 11 1 cran FILE Fichier pour vobulation Tous les fichiers l exception des fichiers Sweep Reference R f rence de vobulation et des fichiers C N modem peuvent tre t l charg s vers l amont sur le logiciel pour PC StealthWare de Acterna e Chaque fichier Sweep Reference de vobulation est unique en ce qui concerne l appareil de mesure utilis le lieu et les caract ristiques du syst me au moment de la vobulation e
202. choix possibles pour chaque mode et pour chaque option SDA e Sweep Limit Variable Variable de la limite de vobulation Sweep Limit Variable Variable de la limite de vobulation correspond au x dans l expression de la lin arit horizontale de la r ponse n 10 x utilis e dans les mesures de vobulation pour comparer la r ponse du syst me utilis la formule x peut tre d fini entre 0 0 et 5 0 fix par d faut sur 1 0 Saisir une valeur l aide des touches losange haut et bas ou du clavier num rique Show Horizontal Markers Afficher les marqueurs horizontaux Les marqueurs horizontaux suivent en permanence les valeurs maximum et minimum situ es entre les marqueurs verticaux de la zone du graphe voir Figure 4 10 Afficher les marqueurs l aide des touches losange haut et bas Forward Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie directe Saisir la fr quence de t l m trie directe correspondant au SDA 5500 l aide des touches losange haut et bas NOTA Pour un fonctionnement correct en mode Stealth la fr quence de t l m trie du SDA 5000 doit correspondre au param tre de la fr quence de t l m trie d missions du transmetteur SDA 5500 ATTENTION Ne pas placer le signal de t l m trie trop pr s de la fr quence de coupure du filtre diplex La d croissance peut att nuer le signal de t l m trie jusqu l interruption de la communication Faire preuve de la m me prudence en pla
203. configuration SWEEP Vobulation principal Voir galement gt L option Sweep File Overlay Superposition de fichiers de vobulation est trait e au Chapitre 4 dans Configuration de vobulation page 64 Lorsque le mode Overlay Superposition est activ la s lection l affichage d un fichier de vobulation modifie la visualisation en cours voir Fig 11 4 Le fichier de vobulation est affich sous la forme d une zone gris e au lieu du noir habituel et le r sultat de la vobulation actuelle est affich sous la forme d une ligne noire situ e en face du fichier 203 Fichiers Mode Superposition SINCE REF A 48 d ae ais Fao STEALTH 83 25 mHz 745 256 mHz GGZ 0O mHz Fig 11 4 Sweep Reference R f rence de vobulation avec vobulation Live En direct Dans le fichier pr sent ci dessus un pi ge a t ajout apr s le stockage du fichier Il est tr s facile de voir le changement intervenu suite au pi ge Il est galement possible de rep rer le lieu du pi ge dans la r ponse de vobulation Pendant une visualisation de superposition de fichier il est possible d utiliser les commandes habituellement destin es la vobulation Les valeurs de marqueur sont calcul es partir de la r ponse active Le nom du fichier FILE Fichier dans ce cas pr cis et la r f rence TEST _REF R f rence Test sont affich s dans la partie inf rieure de l cran pr s de l ic ne du dossier S
204. coupures de laser retour et des erreurs d quilibrage et de trac s de vobulation Ceci d pend du type de laser et des hybrides de retour utilis s Mettre en mode Single User Utilisateur unique si le Tx est utilis pour la vobulation retour ou Multiple User Utilisateurs multiples si le Rx est utilis S assurer que le Tx est en mode vobulation et que le retour est valid Vobulation et quilibrage retour ASTUCE La fa on la plus rapide de d terminer si l unit de terrain a une capacit de retour consiste v rifier qu il existe deux connexions sur la partie sup rieure de l unit de terrain Tout d abord quilibrer la voie directe et appuyer sur Sweep Vobulation pour A v rifier que tout va bien puis passer au retour V rifier la vobulation dans les deux directions Passer en direction de vobulation retour sur le r cepteur en utilisant la touche losange gauche ou en s lectionnant la s quence suivante Configure Configurer Sweep Receiver R cepteur de vobulation Sweep Direction Direction de vobulation NOTA Le NS 6 ou DDC 20 est n cessaire pour les versions logicielles 8 5 ou ant rieures Un r seau de sommation pour vobulation de voie de retour n est pas n cessaire pour les versions 9 0 x ou ult rieures Il doit y avoir un endroit o injecter la vobulation qui se transmettra au Tx et au Rx Enregistrer le niveau de t l m trie retour l entr e retour recommand e et la pert
205. cours de r glage Pour comprendre comment cela fonctionne voir la Figure 14 22 L objectif du r seau est de fournir le m me signal A B C et D Cependant pendant le r glage des amplificateur du r seau en aval partir du noeud optique la r ponse en fr quence de la t te de r seau et le noeud optique ne peuvent tre r gl s L utilisation de r f rences peut liminer leur r le dans les probl mes de r ponse en fr quence Lorsqu il n y a pas de contr le sur les parties du r seau en amont partir de B B poss de une r ponse ou bien parfaite ou bien lin aire L objectif est de faire correspondre C et D autant que possible B Noeud optique Fig 14 22 Une petite cascade de c ble Pour prendre une r f rence effectuer une vobulation au point B et la sauvegarder dans la m moire du r cepteur de vobulation Apr s vobulation aux points C et D comparer leur r ponse au trac m moris de B vobulation de r f rence au lieu d utiliser un trac non r f renc venant de la t te de r seau Avec un trac non r f renc il faudrait essayer d liminer les probl mes dans la t te de r seau la fibre ou le noeud avec les amplificateurs en aval au lieu de simplement tenter de minimiser les d fauts dans les amplificateurs m me Utilis es correctement les r f rences peuvent galement r duire les erreurs de mesure La pr cision relative de mesure de l quipement de vobulation tant bien meilleur
206. ctionner les fichiers imprimer ou supprimer File Name TyFe Stored HODE17B1 api HODE1IFTIR RUSUP 47 86 98 H DELFTER i RUSUP 47 0698 H DE1FT3R RUSUP 47 8698 FIELD_T3 SUPLS 07 0698 HODEI SCAN iar d 98 MODE17 ITILT 6706 38 HOGE 17 SPECT i 67 698 HOGE17 SPAH 67 06 98 HODE17 PESO orrera HOCEM _SETUF Fig 11 2 cran MEASUREMENT FILES Fichiers de mesure Les types de fichiers pr sent s ci apr s sont ceux qui peuvent tre visualis s FDSWP Forward Sweep Vobulation directe e RVSWP Reverse Sweep Vobulation de voie de retour SCAN Mode Scan 200 TILT Pente SPECT Spectre ZSPAN CSO F_CFG PTRAK SWPLS LOOP Boucle QAM Fichiers R f rences de vobulation Tilt mode Mode Pente Normal Spectrum Mode Mode Spectre normal Zero Span Mode Mode Span z ro CSO CTB Spectrum Configuration Configuration du spectre ce mode permet de stocker les param tres d affichage Mode PathTrak 1 1 Sweepless sweep Vobulation Sweepless Loopback sweep Vobulation en boucle Fichiers Constellation QAM QING QAM Ingress measurements Mesures de brouilleur QAM e DIGI Digital summary files Fichiers de r sum num rique MODCN Fichiers C N modem NOTA Les fichiers de constellation QAM peuvent tre longs enregistrer et visualiser Pendant l enregistrement le SDA 5000 affiche une bo te de dialogue qui demande l utilisateu
207. d un canal 5 j vid o analogique Ceci permet d effectuer la mesure lt H S dO du bruit au milieu du canal plut t que sur une bande lat rale inutilis e afin que le r sultat refl te ce que abonn au CATV peut visualiser 2 E i ET amp HUM Le souffle est galement mesur en service LH HU l aide d algoritimes DSP Des filtres pr 6e O s5250 ES programm s permettent d isoler les probl mes d alimentation de fr quence unique de res fr quence deux temps et de tous les l ments de basse fr quence E C G Fo IE MODULO TION E O Emmmr 15 LH DIE La profondeur de modulation peut tre mesur e CG 750 en service Cet affichage permet galement 87 17 lutiisateur d couter des porteuses AM o FM pour identifier un signal ou r soudre certains types de probl mes Si une source de brouilleur r guli re est d tect e cette option peut tre utilis e pour d tecter une fuite dans le r seau c bl Le SDA 5000 permet galement d effectuer ces tests de preuve de la performance de fa on automatique Toute une s rie de tests peut tre effectu e pour un canal en particulier ou pour tous les canaux d un plan de fr quence L appareil de mesure peut effectuer ces tests imm diatement et il peut galement effectuer une s rie de tests dans n importe quelle s rie d intervalles Ceci est utile pour les tests de 24 heures requis par la FCC aux USA et par d
208. d en isoler l origine z a 58 7 28m 58 7 mv 21 Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 Voir galement gt Le chapitre 8 Option PathTrak FieldView OPT3 traite en d tail du mode PathTrak CONFIGURATION DU SDA 5000 Cette section d crit les options de configuration auxquelles il est possible d acc der par le menu CONFIGURE Configurer Les configurations de diagnostic de mesures et g n rales sont trait es ici en d tail Les configurations de plan de fr quence de r cepteur de vobulation et PathTrak sont abord es bri vement dans ce chapitre et sont trait es en d tail dans leurs chapitres respectifs plus loin dans le manuel Pour afficher le menu CONFIGURE Configurer illustr la Fig 2 6 mettre le SDA en marche puis e Appuyer sur la touche d aide Nav Navigateur voir Fig 2 2 s lectionner les fichiers et l onglet Configure Configurer puis l ic ne Config repr sentant un outil barr ou Appuyer sur les touches Function Fonction et 3 ghi NOTA Sile transmetteur interne n cessite un auto calibrage une invite appara t proposant d effectuer l auto calibrage du transmetteur interne Voir page 30 pour obtenir des instructions concernant cette op ration 22 Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 CONTIGURE Fig 2 6 Menu CONFIGURE Configurer Configuration g n rale La s lection de l option GLOBAL
209. de 21 0 21 6 MHz et de 21 6 22 2 MHz des points de vobulation peuvent tre inject s entre et autour des deux canaux 21 MHz 21 6 MHz et 22 2 MHz Le syst me tant con u avec l espacement appropri pour la gamme de fr quence lev e de la voie directe une amplification chaque station peut ne pas tre n cessaire Dans le c ble les basses fr quences sont moins att nu es que les hautes fr quences Outils de productivit La vobulation Stealth comprend plusieurs outils de productivit d crits ci dessous qui am liorent l efficacit 14 Marqueur et limites Le syst me de vobulation Stealth comprend de nombreuses fonctions de marqueur et de limites Marqueur verticaux Deux marqueurs verticaux permettent de contr ler la fr quence et le niveau des points sp cifiques de la vobulation L affichage indique galement les valeurs de diff rence Ces marqueurs verticaux d finissent la gamme de fr quence minimum et maximum mesurer Marqueur horizontaux Deux marqueurs horizontaux peuvent tre activ s ou d sactiv s Lorsqu ils sont valid s les marqueurs horizontaux indiquent les valeurs de r ponse minimum et maximum sur la courbe de vobulation entre les marqueurs verticaux Ces marqueurs peuvent tre utilis s pour des tests automatiques de valeurs minimum et maximum afin de d tecter une lin arit horizontale dans le syst me Limites de vobulation I est possible de r gler une valeur d
210. de CONSTELLATION affiche une repr sentation graphique de la qualit du signal num rique d modul L identification d un sch ma de constellation sp cifique et son association un type sp cifique de d gradation m ne rapidement des options de d pannage qui minimisent ou liminent la d gradation Un bon signal QAM affiche un nuage serr de points au centre de chaque carr de la grille Utiliser la fonction Zoom pour examiner la constellation de mani re plus d taill e Dans les QAM 64 trois grilles sont disponibles pour la visualisation 8x8 4x4 et 2x2 Dans les QAM 256 quatre grilles sont disponibles pour la visualisation 16x16 8x8 4x4 et 2x2 TS Appuyer sur cette touche pour afficher l cran QAM Level Niveau ML QAM Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu ZOOM Le quadrant sup rieur gauche de la grille de constellation est encadr de noir Utiliser les touches losange pour positionner ce cadre sur le quadrant d sir 152 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode R sum num rique Appuyer sur cette touche pour agrandir d un niveau le quadrant encadr Mode galiseur L galiseur adaptatif corrige les effets de r flexions de la trajectoire de transmission Le mode Equalizer Egaliseur indique la puissance de r flexions sp cifiques leur lieu par rapport celui du point test et l intensit du travail de correction de l galiseur Lune des fonctions pr
211. de garantie 213 Entretien Les services d Acterna Les obligations d Acterna et l unique recours du client selon cette garantie du mat riel sont limit s la r paration ou au remplacement au chois d Acterna du produit d fectueux Acterna n a aucune obligation de rem dier quelque d faut que ce soit s il peut tre d montr a que le produit a t alt r r par ou modifi par une partie quelconque trang re Acterna sans le consentement crit d Acterna b que de tels d fauts sont la cons quence d un remisage incorrect d un mauvais traitement ou d une utilisation abusive ou d une utilisation incorrecte du produit par le client c que de tels d fauts sont la cons quence de l utilisation du produit par le client en conjonction avec des quipements lectroniquement ou m caniquement incompatibles ou de moindre qualit ou d que le d faut est la cons quence de dommage par le feu une explosion une d faillance lectrique ou tout acte de la nature Acterna garantit que le produit qui lui est retourn pour r paration b n ficie d une garantie d un 1 an contre les d fauts de mat riau et de main d uvre quant l objet de la r paration et de quatre vingt dix 90 jours pour tout autre objet compter de la date d envoi au client par Acterna ou jusqu la fin de la p riode initiale de garantie l ch ance la plus longue Les risques de perte et de dommage du produi
212. de l op rateur L option Op rateur Name Nom de 13 l op rateur permet l utilisateur d entrer son nom Ce nom appara t sur le haut de page du rapport Auto Test Contrast Level Niveau de contraste Utiliser option Contrast Level niveau de contraste pour r gler le niveau de contraste de l cran LCD pour une meilleure visualisation Une chelle de niveaux de 1 15 est disponible Utiliser les touches losange haut et bas pour effectuer le r glage Backlight Time out Period P riode de mise en veille de l clairage de fond Cette option r gle la dur e de l clairage de fond du LCD Cette p riode de mise en veille est programmable de Always Off 5 sec 10 sec ou Always On Toujours teint 5s 10 s ou toujours allum D finir la p riode de mise en veille l aide des touches losange haut et bas Il est possible d allumer et d teindre l clairage de fond tout moment en appuyant sur FCN light clairage deux fois Time Heure Utiliser l option Time Heure pour entrer l heure actuelle Les touches d entr e num riques sont utilis es pour entrer l heure selon le format h mn s 24 heures Format date Date Format Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner le format date d sir La modification du format s applique tous les affichages et impressions sur lesquels la date appara t Les formats suivants sont disponibles MM JJ AA e JJ MM AA e AAMM JJ 223 Description et
213. de la plus lev e de chaque fr quence pour plusieurs vobulations est affich e Si Maximum Hold est activ la petite ic ne en haut droite de l cran de l affichage s assombrit Lors de la vobulation multiple la trace du niveau Maximum Hold n est modifi e que si les nouveaux niveaux de vobulation d passent ceux du trac en cours Un trac gris affiche les donn es sauvegard es lorsque Maximum Hold est valid Mode Liste de n uds La liste de n uds contient la liste actualis e des n uds disponibles du syst me PathTrak Cette liste peut tre visualis e tout moment cependant le r cepteur de terrain SDA 5000 doit tre connect au point test n ud amplificateur pour pouvoir actualiser la liste Aune fois actualis e la liste est sauvegard e Utiliser cette touche logicielle pour visualiser la liste N ud Cet cran affiche une liste de n uds disponibles depuis le syst me PathTrak Il est possible de visualiser tous les n uds du syst me ou uniquement les n uds d mission Si le n ud que l on d sire visualiser n est pas mis contacter l administrateur du syst me PathTrak pour demander l activation Le num ro d identification ID du mode d sir doit tre fourni l administrateur du syst me Ce num ro d identification est situ sur la partie inf rieure gauche de l cran voir Fig 8 4 145 PathTrak Field View OPT3 Fonctionnement du mode PathTrak wy S lectionner la touche logicielle
214. de pente 48 Canaux de vobulation 48 Canaux vid o 46 D bit de symboles 49 D calage audio 49 D calage de bruit 48 Dual 46 Fr quence MHz 47 Largeur de bande 48 Modulation 49 Num ro du canal 48 Plans de fr quence 38 57 Modification 46 49 Porteuses num riques 46 QAM 46 Signal Standard 49 Titre 48 Types de porteuses 47 Unique 46 Vobulation 46 Param tres de premier talonnage par d faut 29 224 Param tres de titre 48 Pas de s lection de la fr quence 226 Pas de syntonisation de la fr quence 26 PathTrak Configuration 28 PC Fichiers T l chargement en amont 197 247 Pente 368 quilibrage des amplificateurs 115 Porteuses audio 118 P riode mise en veille 23 P riode mise en veille et coupure 23 Perte de la transmission C ble coaxial 112 Pertes externes des points test 62 Pixels 369 Plan de fr quence Configuration Unit s de t te de r seau 227 Options 308 Plan de fr quence distance Copiage 56 Plans de fr quence 50 56 299 369 Compensation de pente 312 Configuration 36 QAM 51 Unit s t te de r seau 227 Copiage 311 SDA 5500 282 Copiage distance 56 Cr ation 320 SDA 5500 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 Cr er un plan de fr quence 40 43 Fichiers Stockage 198 Fichiers R f rence 203 Modification SDA 5500 277 278 279 280 281 283 Index Modification du plan de fr quence 43 Ordre de r glage 40 Param tres 38 57 Modification 46 49 Spectre invers 50 Suppression 3
215. de utilisant le AMRT est la voie de retour CATV Aujourd hui les syst mes CATV comprennent diff rents types de signaux et de modulation chaque service avanc un ou plusieurs signaux AMRT peuvent tre assign s une fr quence particuli re Pour am liorer l efficacit de l utilisation de largeur de bande dans les cas o plus d un signal est assign une fr quence une m thode a t d velopp e permettant de varier la dur e d mission allou e chaque signal selon le besoin intervalle de temps AMRT variable Intervalle de temps AMRT variable Lorsque plusieurs utilisateurs acc dent un r seau via modem une largeur de bande immense serait occup e si une fr quence de canal tait assign e chaque modem Pendant la plupart du temps de connexion un r seau il n y pas d activit La majorit de la largeur de bande est gaspill e Par exemple le rapport r daction envoi d un e mail est de 100 pour 1 Une des solutions serait d utiliser un taux de transfert bas Ce syst me fonctionnerait si aucun fichier large n tait transmis Le temps AMRT variable est une meilleure solution Le temps AMRT variable offre plus de largeur de bande lorsque c est n cessaire et n en utilise qu une petite part le reste du temps Une plus grande flexibilit peut tre obtenue sur modem c ble en raison de sa connexion haute fid lit C est pourquoi contrairement au IS 54B le temps de conversation peut varier La F
216. directe voir Vobulation directe page 75 Si le niveau de t l m trie est trop lev l ajout d att nuateurs en s rie l entr e de l appareil permet de r duire rapidement le niveau du signal Voir galement gt Le chapitre 14 Consid rations sur la vobulation des SDA 5500 SDA 5510 concerne les questions de la connexion et le niveau de signal des unit s de t te de r seau Si les appareils SDA 5500 et SDA 5510 sont simultan ment en service les fr quences de t l m trie des unit s de terrain et de t te de r seau doivent tre saisies durant la configuration des unit s de terrain NOTA Les unit s de terrain doivent galement tre configur es en mode Multiple User Utilisateurs multiples en cas d utilisation du SDA 5510 m me si une seule personne sur les dix possibles effectue une vobulation C blage et niveaux vobulation directe Un seul c ble est requis pour tester la vobulation directe Il suffit de connecter un point test la sortie de l amplificateur aligner ou tester au port IN EN de l appareil local Si les porteuses vid o du signal sont sup rieures 20 dBmV par rapport au signal suite la perte du point test utiliser un att nuateur en s rie pour faire chuter les niveaux de la porteuse video 10 dBmV maximum De mani re g n rale ceci n est le cas que lors de l utilisation de connexions directes la sortie d un amplificateur NOTA Comme mentionn
217. du centre gale 7 dB En appuyant sur la touche logicielle Auto Scale chelle auto le niveau de r f rence est automatiquement r gl pour un affichage de vobulation optimal En pressant les touches FCN et Scale chelle la vobulation affich e est automatiquement proportionn e Appuyer sur la touche logicielle LVL Niveau pour retourner l affichage principal de vobulation 246 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Travailler avec des fichiers TRAVAILLER AVEC DES FICHIERS Les unit s t te de r seau sont dot es d une m moire non volatile qui est utilis e pour stocker les mesures relev es sur le terrain pour une visualisation ult rieure Il est possible de conserver ces fichiers dans l appareil pour une utilisation ult rieure ou de les exporter vers un PC l aide du logiciel StealthWare de Acterna Les fichiers charg s sur un PC peuvent tre visualis s imprim s et archiv s l aide de l ordinateur Le menu principal FILE Fichier est illustr par la Fig 13 22 Lorsqu un fichier est enregistr l instrument utilise seulement l espace m moire effectivement requis pour les donn s concern es Des types de fichiers diff rents ou des param tres diff rents d un m me type de fichier ne n cessitent pas un espace m moire identique Pour obtenir une visualisation de la m moire restant disponible appuyer sur la touche Function Fonction puis sur la touche Chan Canal Le graphe
218. du lieu S lection du point test 186 Compensation s s 188 Nom du fichier r sultats 188 Type de tests RM Mn SR NT Enr ne Rene en nie MAR tes et 189 D finir le Calendrier 45228540 re AE RNA RU Re E lire 189 Temp rature monen RS Re nn een nr ne lee otre 190 Annu ler Un Test AUTO enter en SRE Eee Rte er etat 191 R sultats du Test Auto see 191 Visualisation des intervalles ss 194 Chapitre 11 Fichiers Introduction 197 Stockage de fichiers ss 198 Visualisation et impression de fichiers 200 R f rences de VObulation sssseese 201 Mode Superposition ss 203 S lection d un fichier de vobulation superposer sssssssseserersesereererersesrsrersrsrsees 204 Chapitre 12 Entretien Entretien du SDA sense 207 Contr le visuel physique et m canique 207 Remplacement du connecteur FR 207 N ttoy g deJa batterie srining ne de anse in tn nm tente te ni 208 Charre dela batt ri sr tb ae dense mise ee Rite M ab ete 208 N ttoyase d l instrument asaan ten de Annee 209 Calibrage annuel lesn artna eesi nn sans nt Mantes 209 Assistance vente et service d entretien mondial 209 Assistance technique 5 3 8 E RRE ne mn tee lei tan nee 209 Les services d Acterna ss 210 Implantation des services client le 211 Entretien de l appareil ssss ssesseese 211 Groupe d am lioration du produit s ssesseeseesee
219. du marqueur actif Appuyer sur cette touche pour placer le marqueur actif la fr quence ayant l amplitude la plus lev e Appuyer sur cette touche pour s lectionner les marqueurs A et B et les d placer en fonction des besoins l aide des touches losange droite et gauche 135 Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum N fl ERD SPAN ae Fou S d J 0 CENTER 10 HHz 27s 25 2 dm 1 339ms 53 04m 1 0567 ms eF Be Pis Fig 7 3 cran SPAN ZERO d analyseur de spectre Sous menu ZERO SPAN Span z ro I Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu SPAN ZERO En mode Zero Span l instrument affiche le trac d une fr quence discr te dans le temps Le temps de vobulation est repr sent sur laxe des abscisses et l amplitude est sur l axe des ordonn es dBmV Il est possible de modifier le temps de vobulation pour une vue soit plus globale soit plus d taill e selon le besoin Span z ro comporte un menu offrant de nombreuses fonctions utiles Comme pour d autres modes il est possible d utiliser l amplificateur 13 dB et le filtre passe bas 50 MHz Il est galement possible d utiliser des marqueurs actifs ou fixes A B L utilisateur a aussi sa disposition des l ments sp cifiques cette op ration La vobulation d tude du signal peut s effectuer manuellement ou automatiquement Il est galement possible d effectuer une moyenne des dif
220. e 80 100 R solution lt 0 5 85 D modulation audio Porteuses AM et FM Mesure de pente Jusqu 9 porteuses pilotes ou canaux vid o avec mesures de pente et de niveau au plus haut et au plus bas Le SDA 5000 permet la mesure sur 2 des 9 canaux ou porteuses Le mode Pente n est pas disponible sur le SDA 5510 Mode Scan Tous les niveaux de canaux num riques et de porteuses pilotes audio et vid o affich s 344 Caract ristiques Mode Vobulation vobulation directe non disponible sur le SDA 5510 Gamme de fr quence 5 1000 MHz Gamme d affichage d finissable par l utilisateur Etendue et port e d affichage 6 s parations verticales 1 2 5 ou s paration 10 dB Largeur de bande occup e par l impulsion de vobulation 30 kHz Stabilit 0 5 dB normalis e selon la stabilit des porteuses de r f rence Taux de vobulation 1 seconde 78 canaux incluant types de signaux num riques et embrouill s Grilles de plans de canaux modifiables NCTA Diffusion NTSC OIRT D K HDTP NL NCTA IRC NCTA IRL NCTA SUB Jerold Jerold HRC Jerold IRC PL B G PAL UK Irlande Japon Chine 1 Chine 2 SECAM Mode Spectre Span 3 5 10 20 et 50 MHz S parations 0 3 0 5 1 2 et 5 MHz Taux de vobulation mises jour de 1secondes avec carts de 50 20 10 and 5 MHz Mises jour de 1 7 avec carts de 3 MHz chelle et gamme d affichage 0 5 1 2 5 et 10 dB 6
221. e ceci effectu appuyer sur la touche Enter Entr e Entrer des valeurs positives pour un delta n gatif et des valeurs n gatives pour un delta positif Appuyer sur la touche logicielle Tilt Submenu Sous menu Pente pour retourner au menu principal Sweep Vobulation 81 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Affichage de la compensation EC k TILT COHF 1 0dE de pente ARED Fig 4 14 cran SWEEP Tilt Pente de VOBULATION Fonctionnement de la vobulation retour SDA 5000 OPT1 La vobulation de la voie retour est l g rement diff rente de la vobulation de la voie directe Le syst me tant con u avec l espacement appropri pour la gamme de fr quence lev e de la voie directe l amplification de chaque station de la voie de retour n est pas toujours n cessaire Dans le c ble les fr quences inf rieures ne sont pas autant att nu es que les fr quences sup rieures Lors de la vobulation de la voie directe l amplificateur est align de telle sorte que sa sortie est comprise dans certaines limites l amplificateur compense pour le c ble avant ce dernier Toutefois lors de la vobulation de la voie de retour l amplificateur est align de telle sorte que la r ponse au niveau de la t te de r seau est comprise dans certaines limites partir de ce point d alignement de l amplificateur Sur la voie de retour amplificateur compense
222. e valeur d exposant plus n gative indique un taux d erreur inf rieur 154 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode R sum num rique Le BER est un autre bon indicateur de la performance totale du syst me Le SDA a des seuils BER par d faut de r ussite d chec de 1e 8 avant correction d erreur sans voie de retour et de 1e 9 apr s correction d erreur sans voie de retour Correction d erreur sans voie de retour FEC La correction d erreur sans voie de retour FEC ajoute des informations redondantes au train de donn es afin de r duire le nombre d erreurs introduites par le canal de transmission Le BER avant la FEC correspond la somme des erreurs que l on peut corriger ou non Le BER apr s FEC indique le nombre d erreurs que l on ne peut corriger c est dire les erreurs que la FEC n a pu corriger et qui ont t transmises au circuit La diff rence entre le pr et post FEC indique ainsi l intensit de travail de la fonction FEC et le risque de panne Format de modulation Le SDA analyse deux formats de modulation d amplitude en quadrature QAM 64 et QAM 256 Les modifications du format de modulation ne doivent tre effectu es uniquement lorsqu il est certain que la modulation du signal num rique n est pas compatible avec le param tre en cours Les modifications apport es peuvent tre sauvegard es sur le plan de fr quence voir Fig 9 6 Symbol Rate D bit de symbole Le d bit de symbo
223. e affiche automatiquement les nouvelles valeurs telles que s lectionn es par la touche losange Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode galiseur Appuyer sur cette touche pour retourner l cran EQUALIZER principal cran de r ponse en fr quence dans le canal Cet cran est utilis pour observer l amplitude du signal par rapport la fr quence Utiliser les touches losange pour r gler la position des marqueurs verticaux a Appuyer sur cette touche pour s lectionner l cran In Channel Frequency Response R ponse en fr quence dans le canal Fig 9 21 Faire appara tre le sous menu NIVEAU et modifier le niveau de r f rence ou le param tre d chelle du graphe T FREQ RESPONSE BEF 4 2 aerd ESS LH HL Fig 9 21 cran In Channel Frequency Response R ponse en fr quence dans le canal Appuyer sur cette touche pour retourner l cran galiseur principal cran de temps de propagation dans le canal Cet cran est utilis pour identifier les d gradations de phase Utiliser les touches losange pour r gler la position des marqueurs verticaux Appuyer sur cette touche pour s lectionner l cran In Channel Group Delay Temps de propagation dans le canal Fig 9 22 Faire appara tre le sous menu LEVEL Niveau et modifier le niveau de r f rence ou le param tre d chelle du graphe 177 Analyse num rique Visualisation QAM OPTA Mode galiseur BEF t4
224. e de point test Une r f rence de vobulation retour peut galement tre effectu e ce stade en s lectionnant la s quence suivante func et 6 Un nom de r f rence doit tre saisi 321 Remarques quilibrage et vobulation retour Prendre une r f rence normalis e au niveau du n ud et de chaque tron on si cela est justifi NOTA Ill est utile d effectuer des comparaisons Ne pas effectuer de modifications par exemple sur les att nuateurs en ligne ou les connexions de test une fois qu une r f rence a t sauvegard e En cas de modifications sauvegarder une nouvelle r f rence Si le point test interne directionnel est utilis ce doit tre un point test d injection Il peut tre possible d effectuer une vobulation retour en utilisant le point test direct s il est situ l ext rieur du filtre diplex Autrement des points test bi directionnels peuvent tre utilis s mais peuvent entra ner des affichages erron s en raison des ondes stationnaires Si possible utiliser une d rivation II faut utiliser le DDC 20 le s parateur ou le filtre diplex pour la version 9 0 x si le m me point test est utilis pour l injection et la lecture NOTA V rifier que l ALC dans le r cepteur retour montage en armoire est bien teint s il y en a un teindre l ALC dans tous les amplificateurs retour LAN Chaque sensibilit ALC doit tre r gl e une fois l quilibrage effectu NO
225. e de distorsion de mode commun CPD ANALYSE DE DISTORSION DE MODE COMMUN CPD La distorsion de mode commun CPD est un type de distorsion d intermodulation qui a lieu lorsque le spectre radio lectrique est m lang lors de son passage par un circuit de jonction non lin aire Ce ph nom ne produit des bits qui apparaissent dans le spectre de retour et d grade la communication La CPD peut avoir une vari t de causes notamment la corrosion au niveau des interfaces de m taux dissemblables de connexions mal soud es voire m me la pr sence de vis mal serr es sur les cartes principales ou les modules amplificateurs Voici des commentaires de la liste SCTE utilis s avec l accord des auteurs concernant les causes et les m thodes permettant de combattre la CPD D autres m canismes g n rateurs de distorsion comprennent l utilisation de connecteurs et de c bles d alimentation avec conducteur central en aluminium plaqu de cuivre Lorsqu une vis de prise de dispositif active ou passive coupe dans le conducteur central du c ble et p n tre dans le cuivre elle cr e contact avec l aluminium Le r sultat peut tre une interface de m taux dissemblables selon la composition de la vis de prise pouvant cr er un effet diode Cet exemple illustre bien la n cessit de n utiliser que des connecteurs broche sur les sites de distribution radio lectrique Une des causes mal comprise de distorsion possible dans la voie de re
226. e de fond 24 cran 90 Vobulation directe 77 81 cran Alignement de l amplificateur retour 91 92 cran Alignement retour 90 92 cran Bruit retour 87 cran Compensation aller 60 cran Compensation retour 69 cran D finition des param tres de configuration g n rale Acc s 222 cran galiseur 175 177 374 cran tat Unit s de t te de r seau 266 cran Fr quence de vobulation retour 86 cran Info plan de fr quence 39 cran Info point test 62 cran Limite Vobulation aller 80 cran Mesure Ic nes 109 cran Modulation 126 127 cran Niveau Vobulation aller 79 cran Niveau de bruit de vobulation retour 88 cran Niveau de bruit retour 88 cran Niveau Retour 86 cran num rique principal 154 cran Pente 113 Vobulation aller 81 cran R ponse en fr quence dans la voie Mode galiseur 177 cran Spectre 131 133 cran Temps de propagation Mode galiseur 177 cran Visualisation Acc s 198 crans Bo te d dition 365 Constellation 170 cran num rique principal 154 galiseur 175 177 Fr quence de bruit retour 89 Fr quence retour 86 Impression 33 galisation 367 mission de bruit retour 304 305 En paquets 367 Entretien 207 209 Entretien pr ventif Voir d pannage 7 quilibrage 114 Vobulation directe 312 quilibrage des amplificateurs 114 115 312 316 Erreurs Tests Auto 263 tat de filtre passe bas Mesure C N 122 tat de pr amplificateur Mesure C N 122 EVM Amplitude d
227. e droite qui part du canal d sign ayant la fr quence la plus basse celui ayant la fr quence la plus haute Les canaux basse fr quence et haute fr quence repr sentent les canaux pilotes Les niveaux des porteuses pilotes d terminent la pente du graphe de pente qui s affiche sur l cran LCD Il est possible de s lectionner le mode Tilt measurement Mesure de pente via le menu Navigator ou en appuyant sur la touche Mode Tilt Pente La fig 6 3 affiche l cran TILT Utiliser les touches programmables LO Bas et HI Haut pour s lectionner les voies pilotes basse et haute fr quence pour le r glage de la pente Utiliser les ic nes de cet cran de la mani re suivante La Les ic nes LO Bas et HI Haut s assombrissent lorsqu une de ces deux ic nes est s lectionn e Appuyer sur cette ic ne pour faire appara tre trois fonctions utiles puis retourner au menu TILT principal Reference Level Niveau de r f rence permet d utiliser les touches losange fl ch es vers le haut et vers le bas pour effectuer des r glages minimes de l amplitude de r f rence dans la gamme de pr s lection Scale chelle permet de r gler les dB div sur des chelles verticales en utilisant les touches losange haut et bas pour faire d filer les valeurs pr s lectionn es et obtenir une pr sentation plus agr able l cran Autoscale chelle auto tablit une pr sentation calibr e optimale bas e sur les deux r
228. e fr quence fixe pour la cr ation du nouveau plan Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner un plan de fr quence fixe qui servira de base au nouveau plan Appuyer ensuite sur la touche logicielle OK tape 3 Saisir la fr quence laquelle la recherche de canaux doit s arr ter Appuyer sur la touche Enter Entr e puis sur la touche logicielle OK pour r gler la fr quence d arr t Le SDA 5500 classe tous les canaux dans le plan fixe s lectionn jusqu ce que la fr quence d arr t soit atteinte Pour terminer l op ration appuyer sur la touche logicielle Stop Arr t Une fois cette tape effectu e les canaux individuels contenus dans le nouveau plan peuvent tre modifi s 3 Appuyer sur la touche ENTER Entr e et un message d invite nommer le plan de fr quence appara t Le nom donn doit tre logique et facile 14 m moriser L emplacement de la t te de r seau constitue g n ralement un nom pratique pour le plan de fr quence Une fois le nom saisi appuyer sur la touche ENTER Entr e 4 L tape suivante constitue choisir un plan de fr quence partir de la liste int gr e qui pr sente le plus de similitudes avec le plan du syst me de l utilisateur G n ralement le plan de fr quence du syst me fait partie du plan int gr l aide du curseur descendre jusqu au plan de fr quence appropri et appuyer sur la touche ENTER Entr e ou sur la touche logicielle OK
229. e gamme compl te d outils de vobulation pour optimiser la productivit Utiliser la vobulation directe et de retour pour d tecter des probl mes sur l une des voies du signal L alignement de l amplificateur de retour est con u pour fournir rapidement les informations n cessaires la configuration d un amplificateur de retour et la vobulation Sweepless peut tre utilis e pour rassembler des informations relatives la vobulation m me lorsqu aucun transmetteur de vobulation n est disponible Stealth Forward Sweep Vobulation Stealth directe La vobulation directe utilise un transmetteur t te de r seau pour mesurer les niveaux de la porteuse et si n cessaire pour injecter de courtes impulsions de vobulation En cas de porteuses stables celles ci peuvent servir de r f rence pour la cr ation d une r ponse de vobulation sans injection d impulsions de vobulation Ceci garantit que le test de vobulation n entra nera aucune interf rence d abonn s Description et fonctionnement de base Modes de fonctionnement de base SDA Sweep Vobulation SDA La vobulation SDA fonctionne exactement comme la vobulation Stealth mais elle est plus rapide Noter galement que du mat riel SDA doit tre utilis en t te de r seau et sur le terrain pour pouvoir faire fonctionner la vobulation SDA Stealth reverse Sweep Vobulation retour Stealth OPT1 La vobulation retour envoie des porteuses d un appareil de terrain
230. e la fr quence s affich R glages de la largeur de bande Pour diter la largeur de bande appuyer sur la touche logicielle BW Largeur de bande La largeur de bande se r gle l aide des touches losange haut et bas ou en saisissant une valeur l aide du clavier num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Les sp cifications de la FCC am ricaines requi rent une largeur de bande de 4 2 MHz pour les mesures C N Il est possible que des organismes r gulateurs de CATV situ s hors des tats Unis imposent des sp cifications diff rentes R glage de fr quence de d calage de bruit La fr quence laquelle le niveau de bruit est mesur correspond la fr quence de la porteuse plus le d calage de bruit Pour r gler le d calage de bruit appuyer sur la touche logicielle OFFSET D calage Le d calage se r gle l aide des touches losange haut et bas ou en saisissant une valeur l aide du clavier num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e NOTA Les valeurs BW Largeur de bande et Offset D calage peuvent tre d finies individuellement pour chaque canal Lors de la syntonisation par num ro de canal les valeurs BW Largeur de bande et Noise Offset D calage de bruit peuvent tre r gl es au moyen des touches logicielles Offset et BW Toutefois ces r glages n affectent que l cran C N et ne changent pas la valeur de r glage dans le plan de fr quence 236 Description
231. e les probl mes se combinent beaucoup plus rapidement que dans la voie directe Dans un r seau voie directe les bruits ou les interf rences g n r s un point du r seau affectent toutes les connexions en aval partir de la source de bruit voir Fig 5 1 VA Fibre 7 NA D CRE ae TER E a TES f f CEELI ee ee TN RN e Y GNG G NC NC f GN CN E LA Y DDD RN SN ee Fig 5 1 Clients affect s par une source de brouilleur en voie directe Afin de limiter ces probl mes un quipement sur courant secteur et de meilleur qualit est utilis pour les connexions en amont tandis qu un quipement meilleur march est utilis pour les connexions en aval Cependant pour les syst mes voie de retour un probl me de bruit affecte chacun dans le m me tron on de r seau jusqu au r cepteur t te de r seau voir Fig 5 2 Ceci signifie que le concept selon lequel un quipement de qualit doit tre attribu proximit
232. e limite pour la d viation de lin arit la plus large et le mesureur indiquera automatiquement si le point test en cours passe ou choue Pour activer cet outil s lectionner le mode Limit Check Contr le limite dans la vobulation et r gler la valeur de limite en dB Variable de la limite de vobulation Une formule commune de lin arit horizontale est N 10 X Ceci signifie que la r ponse au niveau du X me amplificateur doit tre comprise entre N 10 X dB de lin arit sa sortie La vobulation Stealth peut automatiquement calculer si l amplificateur passe le test X est r gl dans le menu de configuration SWEEP Vobulation comme la 301 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation Sweep Limit Variable variable de limite de vobulation Dans l affichage de vobulation la saisie du mode de contr le de limite permet au num ro de l amplificateur N d tre r gl Une case d option de limites s affiche avec un coche pour indiquer un bon amplificateur et un X pour indiquer un mauvais amplificateur R f rence de vobulation La pr cision de la vobulation d un r seau c bl peut tre am lior e par l utilisation de r f rences L objectif d un r seau c bl tant un gain d unit s de bout en bout une r f rence de vobulation peut tre utilis e pour liminer les erreurs de mesure et les probl mes de r ponse dans des zones du r seau qui ne sont pas en
233. e plan l aide des touches fl ch es afin de le mettre en surbrillance puis appuyer sur la touche logicielle Load Chargement Le plan de fr quence actif pr c dent peut maintenant tre effac Appuyer sur la touche logicielle Info pour visualiser les informations du plan de fr quence suivantes e Nom de plan e Le plan de fr quence qui constitue la base du plan e Le nombre de canaux valid s e La date de modification du plan e Type de signal vid o Le type de signal vid o mesurer peut tre s lectionn l aide des touches fl ch es haut et bas NTSC PAL ou SECAM Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 e S quence de syntonisation des canaux Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner l ordre num rique ou l ordre de fr quence de la s quence de syntonisation des canaux Cr ation du plan de fr quence Appuyer sur la touche Enter Entr e pour initier la cr ation du plan de fr quence Cette s quence permet l utilisateur de cr er un plan de fr quence en apprenant les canaux du syst me de c ble V rifier que le SDA 5500 est correctement connect au syst me de c blage tape 1 Saisir un nom pour le nouveau plan de fr quence qui va tre cr Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir un nom de plan de fr quence Appuyer ensuite sur la touche logicielle OK tape 2 S lectionner un plan d
234. e plan de fr quence e Supprimer canaux inutilis s e Cr er des point de vobulation e D finir les mesures d autotest e Modifier les limites e Modifier les limites num riques e Copier distance un plan d un autre instrument La suite de ce chapitre expose la proc dure de configuration de chacune de ces fonctions 36 Plans de fr quence Configuration du plan de fr quence CONFIGURE Fig 3 1 Menu CONFIGURE Configurer NE fe ON EURE Select Channel Flan kideo Sianal Type Channel Tunina Sesuence Build Channel Flan Edit Channel Flan Delete Unused Channels Srecifr Auto Megsurements Edit Limits Edit Misital Limits Cor Remote Flan Press II to edit limits Fig 3 2 Options du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence NOTA Si l option QAM OPT4 n est pas disponible sur le SDA Edit Digital Limits Modifier limites num riques n appara t pas Cette option ne concerne que les signaux QAM 37 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence CONFIGURATION DES PARAM TRES DU PLAN DE FR QUENCE Pour r gler les param tres du plan de fr quence suivre les messages guides dans le cartouche d dition et les instructions des sections suivantes NOTA La touche logicielle situ e en haut gauche de l cran permet de passer l cran pr c dent Appuyer sur la touche logicielle situ e en bas droite pr s du cartouche d dit
235. e que sa pr cision absolue une vobulation plus pr cise est possible gr ce l utilisation de r f rences Prendre le trac de r f rence avec le m me transmetteur ou r cepteur utilis pour les alignements ult rieurs permet galement d annuler les erreurs de mesure des valeurs absolues L erreur absolue en C sera presque identique celle de B Si B est utilis e comme r f rence parfaite toute erreur de niveau absolue sera r gl e en fonction Afin de b n ficier au maximum de cet outil Acterna recommande de renouveler la r f rence utilis e dans les tests de vobulation au moins une fois par valuation 302 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation Compensation de point test Lors de l alignement de r seau c bl les niveaux pour lesquels il faut tre vigilant sont ceux du syst me avec le c ble coaxial et les amplificateurs Cependant pour effectuer des tests sans coupure de service il est n cessaire d utiliser des points test Les points test sont des ports qui recueillent suffisamment de signal pour enregistrer mais laisse l essentiel du signal l o il est n cessaire dans le syst me Les points test typiques ont une perte de 20 30 dB entre le signal mesur et l orifice de sortie De plus il est parfois n cessaire d injecter ou de lire les signaux des emplacements autres que le point pr cis d int r t Si un signal doit tre inject dans un amplif
236. e se fait selon le mode 24 heures exemple 18 05 30 pour 6 05 et 30 secondes PM Date Format Format date Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner le format date d sir La modification du format s applique tous les affichages et impressions sur lesquels la date appara t Les formats suivants sont disponibles MM JJ AA JJ MM AA AA MM JJ Date Utiliser les touches de saisie num riques pour saisir la date S lectionner Date Format Format date Suivant pour d terminer le format utiliser Printer Imprimante Permet de d finir l interface de l imprimante Utiliser les touches losange haut ou bas pour choisir entre Diconix Seiko IBM ou Epson 24 Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 La configuration requise de l imprimante par caract re est la suivante e Vitesse de transmission compatible avec le SDA 5000 9 600 ou 19 2 K recommand s e 8 bits de donn es e 1 bit arr t Aucune parit e Contr le de flux synchronisation par mat riel 2 L impression partir d une imprimante parall le n cessite un convertisseur s rie parall le comme celui fabriqu par Black Box Corp T l 412 746 5500 La configuration est identique celle de l imprimante par caract re Lignes par page Cette option permet de sp cifier le nombre de lignes par page des impressions texte min 30 max 255 Ceci permet de d terminer le nombre de lignes i
237. e stationnaire a disparu Si c est le cas une r flexion a t cr e entre l unit de terrain et le point test Maintenir la r solution 1 MHz pour la vobulation retour Ceci permet de diminuer les chances de transitoires et de points de vobulation inadvertents et superpos s Un point de vobulation tous les 1 MHz est suffisant dans la plupart des cas pour la vobulation retour Ceci permet galement d obtenir une mise jour de vobulation plus rapide V rifier les canaux actuels les niveaux qu il n y a pas de vobulation en superposition et de canaux actuels etc viter les zones probl mes habituelles ondes courtes forte mission hertziennes radios amateur fr quences publiques Pas de communication V rifier la vobulation directe pour confirmer la voie de communication entre les transmetteurs et l unit de terrain Configurer Single User Utilisateur unique pour la vobulation retour sur Tx et Multiple User Utilisateurs multiples pour Rx Il pourrait y avoir des collisions avec la vobulation retour d autres personnes sur le m me Tx Si cela est justifi utiliser un Rx V rifier que la t l m trie est correcte et la maintenir lev e et dans la bande passante V rifier qu il n y a pas de d croissance lev e dans les filtres diplex et de vieux canaux passifs 550 MHz dans un r seau 750 MHz Le niveau minimum de t l m trie directe est d environ 15 dBmV mais elle peut
238. e vid o Au d but il n y aura aucune r f rence pour effectuer une comparaison CONFIGURATION DE LA VOBULATION RETOUR La section couvre le fonctionnement de l option Vobulation retour du SDA 5500 et du SDA 5510 Sont incluses des descriptions d taill es concernant la m thode de connexion de la t te de r seau de param trage des niveaux et de la t l m trie de cr ation d un plan de fr quence de vobulation retour et de r alisation d un vobulation retour Voir galement gt En cas d utilisation du SDA 5500 et SDA 5510 voir Utilisation des deux t tes de r seau pour obtenir des informations importantes sur l utilisation simultan e des deux dispositifs page 297 Concept de vobulation retour Stealth Avec l option de vobulation retour un metteur est int gr dans le r cepteur de vobulation portatif L metteur de t te de r seau SDA 5500 ou le r cepteur de vobulation retour SDA 5510 sont r gl s pour recevoir la vobulation retour mise partir du terrain Quand une vobulation retour est activ e depuis un point test de terrain la t te de r seau re oit le signal t l m trique qui indique quel r cepteur met la vobulation L unit de t te de r seau mesure la vobulation et via un signal t l m trique envoie les r sultats l unit de terrain avec le num ro de s rie du r cepteur metteur Un seul r cepteur la fois peut effectuer la vobulation retour avec le SDA 5500 Un maximum de
239. e vobulation dans le menu principal CHANNEL PLAN Plan de fr quence Avant ceci veiller ce que ces canaux d valid s ne comprennent pas une zone de signaux num riques ou autres qui ne sont pas destin s la vobulation Si c est le cas il suffit de modifier ces canaux et de basculer dans la s lection Sweep Channel Canal de vobulation sur NO Non S lectionner ensuite Build Sweep Points Cr er points de vobulation partir du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence L option Build Sweep Points Cr er points de vobulation peut convertir chaque canal d valid en 1 14 2 o 3 points de vobulation 7 Apr s la cr ation du plan de fr quence un affichage indique le nombre de canaux valid s le type de plan ainsi que d autres informations Il est maintenant possible d effectuer les mesures la vobulation et d autres fonctions permises par Stealth Test de configuration du transmetteur Il est recommand de v rifier la configuration et la connexion du transmetteur au niveau de la t te de r seau directe avant d effectuer une op ration sur le terrain Les conseils suivants facilitent le processus de d bogage e Effectuer un scan sur le SDA 5500 pour v rifier que les niveaux d entr e du signal sont proches de ceux calcul s sur la Feuille de calcul 1 ci dessus et que tous les canaux sont pr sents dans ce scan Si ce n est pas le cas v rifier qu ils sont pr sents l aide du mode Spectrum Spectre puis modifier
240. e vobulation d passent ceux du trac en cours Le niveau de r f rence est situ dans la partie sup rieure du graphe Le niveau de r f rence peut tre r gl au moyen des touches de d placement du curseur ou en entrant une valeur num rique suivie de la touche entr e Le param tre d chelle 1 2 5 et 10 dB div ne peut tre r gl qu avec les touches de d placement du curseur Par exemple si le niveau de r f rence est r gl sur 0 dB et que l chelle est r gl e sur 10 dB div la premi re ligne horizontale de la grille au dessus du centre est gale 30 dB Appuyer sur la touche de logicielle LVL Niveau pour retourner l affichage principal de l analyseur de spectre R glages de fr quence Appuyer sur la touche logicielle FRQ pour diter les param tres d une gamme de fr quences de l affichage de l analyseur de spectre Saisir la fr quence centrale l aide des touches fl ch es haut ou bas ou du clavier num rique Appuyer sur la touche logicielle Span pour r gler la fr quence de span La touche logicielle Full Span Span maximum peut tre utilis e pour r gler les fr quences de d marrage et d arr t au span maximum de l unit Appuyer sur la touche de logicielle FRQ pour retourner l affichage principal de l analyseur de spectre Mesures de r ponse dans le canal conformes aux normes FCC Limite FCC 2 dB La fr quence de r ponse de n importe quel canal peut tre mesur e au mo
241. e with this name already exists Overrwrite ATTENTION Un fichier de vobulation portant ce nom existe d j craser Probl me Un fichier de vobulation de m me nom existe d j R ponse craser ou choisir un autre nom SORRY There is not enough memory to store a new file D SOL M moire insuffisante pour archiver un nouveau fichier Probl me La m moire est actuellement sa capacit maximum R ponse Supprimer les fichiers inutiles pour lib rer de l espace m moire WARNING The selected sweep file will be deleted ATTENTION Le fichier de vobulation s lectionn va tre supprim Probl me Un fichier de vobulation va tre supprim R ponse Appuyer sur OK pour supprimer ERROR The selected sweep file has been corrupted ERREUR Le fichier de vobulation s lectionn est corrompu Probl me Le fichier ne peut pas tre utilis en raison d un d faut de m moire non volatile R ponse Supprimer le fichier corrompu et en s lectionner un autre 361 Messages d erreur et utilisateur ERROR A systeme error has occurred Please select another mode ERREUR Erreur syst me S lectionner un mode diff rent Probl me Une erreur syst me a t d tect e R ponse S lectionner un autre mode de mesure ou red marrer l unit et r essayer ERROR At least two tilt channel must be progragrammed and enabled Please select another mode ERREUR
242. eau connecteur l appareil L emploi d un connecteur plus long peut provoquer des d g ts Toujours utiliser une rondelle de blocage 8 Ne pas appliquer un couple de serrage sup rieur 5 0 6 0 pouces livre Entretien Entretien du SDA Nettoyage de la batterie Nettoyer les bornes r guli rement Les examiner toutes les semaines pour d tecter les traces de corrosion ou les impuret s Les nettoyer avec une gomme dure telle qu une gomme encre ne pas utiliser de gomme souple Charge de la batterie Les SDA de terrain sont quip s d une batterie longue dur e rechargeable l aide du chargeur fourni qui se branche sur le bo tier de la batterie voir Fig 12 1 Lorsque la batterie est plac e dans l appareil le port de connexion du chargeur se situe sur le fond du SDA l extr mit oppos e des ports de connexion des c bles indiqu s la Fig 2 5 page 17 12 Port du chargeur de batterie Fig 12 1 Port de connexion du chargeur de batterie sur le fond de la batterie longue dur e Sur ces unit s le port de charge visible sur le ch ssis lorsque la batterie n est pas en place ne fonctionne pas voir Fig 12 2 Y Port du chargeur de batterie Fo Fe Res TT Fig 12 2 Port du chargeur sur le bo tier sans la batterie 208 Entretien Assistance vente et service d entretien mondial Nettoyage de l instru
243. ec le SDA Loopback En boucle ou Sweepless Le nombre d options disponibles varie selon le mode de vobulation s lectionn Voir tableau 4 1 Options de vobulation pour les diff rents choix possibles Show Horizontal Markers Forward Telemetry Frea 35T Forword Telemetry Fres 3HB 3 Rererse Sweer Oreration Sweer Direction Rererse Lerels Sweer File Or erlar Le cartouche d dition est destin la saisie des donn es et la s lection des options et des modes Fig 4 5 Menu SWEEP VOBULATION Mode Stealth NOTA Lorsque le mode SDA Sweep Vobulation SDA est s lectionn Forward Telemetry Freq fr quence de t l m trie directe 3ST et Forward Telemetry Freq 3HRV deviennent la Forward Telemetry Freq 5500 et Forward Telemetry Freq 5510 pour rappeler l utilisateur qu un mat riel SDA dans la t te de r seau et le terrain est n cessaire pour fonctionner en mode SDA Sweep vobulation SDA NOTA La vobulation en mode Stealth est s lectionn e par d faut 65 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Configuration du r cepteur de vobulation Tableau 4 1 Options de vobulation Transmit SDA Stealth r compatible Stealth Mrs Transmit OPT2 compatible 5 R ie soil Sweepless avec le SDA avec SDA OPT2 Sweep Mode Sweep Mode Sweep Mode Sweep Mode Sweep Mode Sweep Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Vobulation Vobulation Vobulation Vobulation Vobulation
244. econdes par incr ment d une valeur diff rente de 250 kHz 14 R glage de mesure de la largeur de bande Pour modifier la largeur de bande placer le curseur sur Measurement BW Mesure de largeur de bande Elle se r gle l aide des touches fl ch es haut et bas ou en saisissant une valeur num rique l aide du clavier num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Les sp cifications am ricaines de la FCC requi rent une largeur de bande de 4 200 MHz pour les mesures C N Il est possible que des organismes de r gulation de CATV situ s hors des tats Unis imposent des sp cifications diff rentes R glage de fr quence de d calage de bruit La fr quence laquelle le niveau de bruit est mesur correspond la fr quence de la porteuse plus le d calage de bruit Pour r gler le d calage de bruit placer le curseur sur Noise Offset D calage de bruit Le d calage se r gle l aide des touches fl ch es haut et bas ou en saisissant une valeur l aide du clavier num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Canal de pente D signe les canaux utilis s pour le mode Tilt Pente Neuf canaux maximum peuvent tre utilis s comme canaux de pente 279 14 280 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Embrouill S lectionner Yes Oui si le canal est embrouill Lorsqu un canal est d clar embrouill la vobulation ne c
245. eeeeeeseeee 212 Conception et mise en place sur site de syst mes de test 212 Formation technique s sseseseseseseeseesrssesesesrsestererrrrersse 213 Information relative la garantie s ssesses100 213 Instructions quant au retour de l quipement 215 Chapitre 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Introduction ssssssssssseennnennnnnnnennsnennnsnsnses 217 l ments de l interface utilisateur 217 Touches logicielles 0 sseeseses 218 Navigateur oseese 218 Touches de s lection du mode de mesure 218 Touches de s lection de mode d aide s s ssssessssessesssesstsesesssessesesessestssssesrsessesesesees 220 Touches losange 42 04h Mes E EE EEE EN tin NS LR 2e 220 Touches d entr e alphanum riques ssesssssessesesesstetsesesrsseststsestsrsrerstresereenenesesrses 220 Mode d entr e alphab tique ssssssessssessssssesessesssesssrsesssessesesessesesestsrsessesenesees 221 Mode d entr e num rique sssini inn 221 Mode choix m ltiple merreni RAR ER AA RE E E 221 IMipresSiOn seen M EE OE A nee EEE A EA a ae 221 Configuration g n rale 5 sssssssseesseessnesennisenenennsetessettieinseeste 222 Param tres de configuration g n rale ssssssssseesesssessesesessssestsessrsrssssesrsssesenesees 222 R pl s d s mesures uono ren nee ne eee tee En nn 225 R glage du plan de fr quence ss 227 Transm
246. elle Enter Entr e 6 Dans la liste des param tres s lectionner l option Measurement BW Mesure largeur de bande MHz 7 A l aide du clavier num rique saisir la largeur de bande de la porteuse num rique et appuyer sur la touche logicielle Enter Entr e 8 S lectionner maintenant l option Enabled Valid dans la liste des param tres et v rifier que le param tre s lectionn est Yes Oui 9 Appuyer sur la touche logicielle Exit Sortie 10 Mettre en surbrillance le prochain canal confirmer comme num rique et r p ter cette proc dure Configuration pour spectre invers 50 e Spectre invers et verrouillage du signal Lors de la modulation et de la d modulation de la transmission directe d un flot de donn es num riques le spectre s inverse plusieurs fois ce qui signifie qu il bascule ou renvoie sa propre image Si le SDA ne se verrouille pas correctement sur un canal QAM une inversion spectrale peut en tre la cause ASTUCE ll est possible de configurer des canaux QAM individuels dans le plan de fr quence pour corriger les spectres invers s quand ils surviennent voir Plans de fr quence de base et Inversion spectrale ci dessous e Plans de fr quence de base et Inversion spectrale Lors de la s lection du plan de fr quence de base utilis par le SDA NCTA PAL UK etc l op rateur s lectionne aussi le r glage par d faut de l inversion spectrale
247. ement apr s tre pass s par des canaux valid s et leur bruit associ Ceci peut provoquer l oscillation sur l affichage de vobulation Augmenter le niveau d insertion de vobulation sur le Tx pour v rifier e Utiliser la vobulation Stealth au lieu de la vobulation Sweepless L utilisation du mode incorrect peut entra ner des probl mes e Si les niveaux d entr e sont trop hauts ceci peut provoquer des distorsions d intermodulation extr mes qui peuvent affecter les points de vobulation associ s Vobulation directe plus rapide 314 ATTENTION Les conseils suivants ne sont que des suggestions suivre avec discernement D valider Reverse Sweep Vobulation retour et Ingress Broadcast mission de brouilleur s il sont pr sents CONFIGURE Configurer SWEEP TRANSCEIVER metteur r cepteur de vobulation e Ne pas effectuer de vobulation sur la fr quence vid o d un canal embrouill Le maintenir valid mais ne pas l utiliser comme point de vobulation Ins rer un autre canal la fr quence audio modifier le type de scramble embrouill single channel canal unique et l utiliser comme point de vobulation Il est sous entendu que le canal audio doit tre stable Remarques quilibrage et vobulation directe e D valider toutes les lectures audio n utiliser que des points d insertion uniques CONFIGURE Configurer SWEEP TRANSCEIVER metteur r cepteur de vobulation Placer les p
248. ent avec la pente et le niveau corrects Le premier point test est maintenant la r f rence Puis chaque amplificateur un niveau plus loign de la t te de r seau est align dans l ordre utilisant la r f rence partir du premier point test chaque amplificateur le syst me est align pour concorder le plus exactement possible avec la r ponse du premier point test 300 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation Une autre diff rence entre l alignement des vobulations directe et retour est que les signaux dans un site de voie de retour sont des canaux num riques TDMA AMRT plusieurs transmetteurs mettent vers un r cepteur la t te de r seau Pour que ces syst mes fonctionnent les porteuses retour doivent tre d sactiv es lorsqu elles ne sont pas utilis es Ainsi la m thode de vobulation qui permet une vobulation de voie directe pr cise sans injection de signaux ne peut pas tre utilis e ici Des impulsions de vobulation doivent tre inject es Pour emp cher tout risque d interf rence Acterna recommande de ne pas injecter d impulsions de vobulations dans des canaux de voie de retour actifs Cependant dues l impulsion de fr quence troite utilis e par le syst me Stealth les limites des canaux peuvent presque toujours tre utilis es sans cr er de probl me d interf rence Par exemple si deux porteuses t l phoniques de voie de retour sont situ es
249. ent l cran e Les touches logicielles droite permettent d acc der l cran pr c dent 29 Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 CONTIGURE f INSTRUCTIONS EEEH l Press ans LEFT HAHD softkes to Etossle j Press ang RIGHT HAHD softkes to exit 2 P a ue L RE us L Fig 2 10 cran DISPLAY TEST TEST AFFICHAGE e Transmitter Diagnostics Diagnostic du transmetteur S lectionner cette option puis appuyer sur la touche Enter Entr e pour acc der aux caract ristiques de diagnostic du transmetteur interne illustr Fig 2 11 CONTIGURE Transmitter Attenuator Transmitter Fresuencr Calibrate Transmitter Fig 2 11 cran TRANSMITTER DIAGNOSTICS Diagnostic du transmetteur Transmitter On Off Marche Arr t du transmetteur Sur marche cette option fournit un signal RF CW onde continue utilis pour le d pannage ou l installation Ce signal n est pr sent que lorsque l cran diagnostic est affich 30 Description et fonctionnement de base Configuration du SDA 5000 e Transmitter Attenuator Att nuateur de transmetteur Utiliser les touches losange haut et bas pour saisir le niveau d att nuation du signal CW transmis un maximum de 30 dB par pas de 2 0 dB ATTENTION Si les fr quences test du transmetteur d finies sont trop proches de celles de la porteuse CATV lors d une connexion au syst me CATV d importantes pe
250. ente de la vobulation de la voie directe Lors de la vobulation de la voie directe l amplificateur est align de telle sorte que sa sortie est comprise dans certaines limites l amplificateur compense pour le c ble le plus proche de la t te de r seau situ avant dans le circuit de distribution Pour la vobulation de la voie de retour l amplificateur compense toujours le c ble le plus proche de la t te de r seau mais ce c ble est maintenant situ apr s l amplificateur dans le circuit de distribution Ainsi lors de la vobulation de la voie de retour l amplificateur est align de telle sorte que la r ponse au niveau de la t te de r seau est comprise dans des limites d termin es partir de ce point d alignement de l amplificateur C est pourquoi il est n cessaire de transmettre la vobulation partir du point de v rification de l amplificateur et de le mesurer au niveau de la t te de r seau Ceci garantit que le syst me est correctement align pour transmettre des signaux sur le trajet de retour L alignement d une voie de retour se fait presque de la m me fa on que l alignement d une voie directe Le premier point aligner est le noeud optique ou le premier amplificateur de distribution Les impulsions de vobulation sont inject es partir de l entr e de cet amplificateur puis mesur es au niveau de la t te de r seau Le syst me est align de fa on ce que les impulsions de vobulation re ues arriv
251. enu MEASUREMENT Mesure partir du menu Global configuration Configuration g n rale L option Scan rapide permet d obtenir des affichages de scan rapide avec un degr de pr cision moindre qui peut atteindre 2 dB sur les canaux embrouill s La vitesse de scan normale est plus lente mais beaucoup plus pr cise Lorsque la vitesse rapide est s lectionn e une ic ne points mobiles appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran SCAN Porteuses audio Il est possible d ignorer les porteuses pour un scan plus rapide Dans le sous menu MEASUREMENT faire d filer jusqu Scan Audio Carrier Scan porteuse audio et utiliser les touches losange fl ch es vers le haut et vers le bas pour s lectionner No Non Une ic ne indicateur audio X d out appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran SCAN lorsque les porteuses audio sont ignor es e Utiliser les touches losange haut et bas pour modifier le niveau de r f rence en dBmV e Utiliser les touches losange haut et bas pour d placer le curseur e La valeur du niveau de r f rence exprim e en dBmV et l chelle exprim e en dB div sont affich es dans la partie sup rieure gauche de l cran e Les fonctions D marrage et Arr t des fr quences en vigueur pour le scan actuel sont affich es dans les coins inf rieurs gauche et droit du graphe REF 47 dm 1 36 ai ESE LH be DC rue 0 flan Fig 6 4 cran SCAN measurement mode
252. er des lectures erron es un pr amplificateur peut tre utile Test Noise Near Noise Bruit pr s bruit Enlever le c ble d entr e de l unit de terrain et enregistrer une nouvelle fois le niveau du canal NOIS Bruit Oter cette valeur de la mesure NOIS d origine Localiser la diff rence entre les deux lectures sur l axe X du graphe ci dessous et trouver le facteur de correction correspondant sur l axe Y Ajouter ce facteur de correction la valeur signal bruit correction m El REZ EPA KORG Era BARRE eR FARATUEERK Eee HEATA ENN ER EEN HE iles HI El Sis am RE ES 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mesur ci dessus Fig Tableau de correction bruit pr s bruit Tout facteur de correction gt 6 dB est moins digne de confiance car une petite modification d amplitude provoque une grande modification de la correction 339 Remarques Test et v rification Isolation de terminal 76 605 a 9 L isolation de terminal doit tre d au moins 18 dB Elle est en r alit bien meilleure Cela d pend de la source de l achat Diff rences de potentiel de tension et boucles de masse Utiliser un dispositif appel 188A pour tester les potentiels de tension dangereux avant de toucher quoi que ce soit Il est galement possible d utiliser un voltm tre dans le mode amp rem tre Connecter un fil au connecteur gaine de c ble et un autre fil une masse de confiance Si
253. erreur du vecteur 154 F FCC Isolation de terminal 340 Lectures de rapport porteuse bruit 337 338 339 Limites de sortie 333 Mesures de r ponse dans le canal 240 Mesures de souffle 340 341 Mesures des fuites 341 342 R gulations concernant les tests et les v rifications 335 336 339 R gulations de conservation des enregistrements 335 Tests 24 heures 335 336 Tests audio vid o 335 V rification de la t te de r seau 341 Vobulation en canal 336 337 Feuilles de calcul Niveau d entr e 270 Niveau de sortie 271 Niveaux de vobulation 270 271 Fichiers Impression 33 197 200 248 Mesure Visualisation 198 Mesures Stockage 198 199 248 Mode Spectre 198 Mode Superposition 203 204 Plans de fr quence 198 R f rence Vobulation Cat gories 201 202 Identification 203 Obsol te 203 Supprimer 202 T l chargement en amont 199 248 R f rence vobulation Stockage 202 R sultats Tests Auto 257 S lection Mode Superposition 204 205 Stockage M moire 197 198 247 Superposition 305 T l chargement en amont 197 247 Index T l chargement en aval 197 Tests Auto Noms de fichiers r sultats 188 Test Auto 192 Visualisation Impression 191 259 260 261 263 264 265 Types de mesures 197 Visualisation 200 248 Fichiers de mesure Impression 248 Visualisation 200 248 Fichiers R f rence Vobulation Cat gories 201 202 Identification 203 Obsol te 203 Stockage 202 Supprimer 202 T l chargement en amont 19
254. ers d crit comment enregistrer afficher ou imprimer des fichiers cr s partir des donn es de mesure de terrain Les fichiers de r f rence de vobulation et les fichiers de mesure sont tudi s avec la proc dure pour comparer un fichier de r f rence avec une vobulation en directe sur le terrain Le chapitre 12 Entretien couvre les t ches d entretien de routine qu un technicien de maintenance peut accomplir sur le terrain L inspection le remplacement d un connecteur le nettoyage des terminaux d une batterie le nettoyage g n ral et l talonnage sont tudi s Une liste mondiale des services d entretien de Acterna se trouve la fin de ce chapitre Pr face propos du manuel Section Ill Unit s de t te de r seau Le chapitre 13 Description et fonctionnement de base du SDA 5500 et du SDA 5510 d crit l interface de l utilisateur et les modes l mentaires de fonctionnement des unit s de t te de r seau SDA 5500 et SDA 5510 Ce chapitre permet aussi d apprendre les proc dures de configuration de base et la m thode d impression des fichiers et des captures d cran Le chapitre 14 Configuration vobulation des SDA 5500 SDA 5510 montre comment configurer le SDA 5500 pour une vobulation directe et une vobulation retour Ce chapitre couvre les connexions de c blage la t l m trie et les r glages de fr quences la cr ation de plans de fr quence et comment tester le r glage du transm
255. ertes internes Cette valeur doit tre saisie dans le cartouche de donn es sup rieur de l affichage Pour cette configuration un s parateur est n cessaire pour combiner les deux ports de sortie du SDA 5000 Ces valeurs sont saisies de la fa on suivante 3 5 dB de perte pour l entr e externe et ce pour la compensation des points test directs et retour 5 Les niveaux d injection et de g n ration de vobulation et de t l m trie sont affich s sur l cran TESTPOINT INFO Info point test voir Fig 4 4 Les niveaux g n r s sont calcul s sur la base des niveaux d sir s pour le syst me partir du menu de configuration SWEEP Vobulation voir Configuration de vobulation page 64 menu partir duquel sont saisies les pertes du point test Le niveau de t l m trie est calcul avec pr cision pour un niveau et une fr quence donn s Cette valeur peut tre utilis e avec l affichage de la t te de r seau pour effectuer un alignement de niveau absolu Elle est donc calcul e une r solution de 0 1 dB 63 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Configuration du r cepteur de vobulation TESTPOINT Mrsrerse Telemetrr 6 49 02 r Transmitted Output Level E Total Losses 30 5 Actual Level 17 1 Desired Level 11 6 Total Losses Actual Level i Desired Level 4 Fig 4 4 Niveaux d injection et de g n ration de vobulation et de t l m trie Le niveau d in
256. es 24 heures 262 Impression 191 Lecture 193 Lieu 192 Rapport des 24 heures 192 193 Test Auto 192 Test en cours d ex cution 184 185 Unit s de t te de r seau 252 258 259 Unit s t te de r seau 253 254 255 256 257 259 Mode Vobulation SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unit s t te de r seau 243 244 245 246 Mode Vobulation passive 368 Modem 368 Collision 104 Intervalle de temps variable AMRT 103 Mode Span z ro 131 Modulation d impulsions 104 Modem furtif de t te de r seau voir HSM 367 Modems AMRT 102 Modes r cepteurs S lection 305 306 Modification des limites num riques 56 Modification des limites Test Auto 55 56 Modification du plan de fr quence 43 50 Modulation QAM 49 QAM 256 313 Modulation 16 QAM 104 Modulation audio 15 Index Modulation d amplitude 368 Modulation d impulsions 104 Modulation d impulsions en amplitude voir MIA 368 Modulation de souffle 15 Modulation QPSK 104 Moduleur 368 N NCTA National Cable Television Association 368 Nettoyage Batterie 208 Niveau cran 79 Niveau d insertion de la vobulation directe 68 Niveau d insertion de vobulation Points de vobulation en boucle 70 Niveau de pilote 368 Niveau de r f rence Analyse num rique 164 Niveau de t l m trie directe 68 Niveau de t lem trie retour 69 Niveau Retour cran 86 Niveaux 368 Mesure 110 119 Porteuses audio 117 R f rence automatique 87 89 Vobulation directe 71 Vobulation retour 72 7
257. es d erreur et utilisateur Introduction Le SDA est quip de messages d aide qui apparaissent pour signaler des op rations erron es ou un dysfonctionnement de l unit Cette annexe fournit une explication du probl me relatif au message et la r ponse sugg r e ERROR No STEALTH telemetry ERREUR Pas de t l m trie Stealth Probl me Pas de t l m trie tablie entre le transmetteur et le r cepteur R ponse V rifier la connexion et s assurer que les fr quences de t l m trie correspondent SORRY The selected reference cannot be used D SOL La r f rence s lectionn e ne peut pas tre utilis e Probl me Le plan de fr quence a t modifi ou un autre plan de fr quence a t s lectionn depuis l archivage de la r f rence R ponse Supprimer la r f rence incompatible et s lectionner ou archiver une autre r f rence ERROR The synthesizer has become unlocked ERREUR Le synth tiseur est d verrouill Probl me Le synth tiseur PLL est d verrouill R ponse Indique un probl me avec le circuit d pannage n cessaire Messages d erreur et utilisateur ERROR The noise frequency is out of range ERREUR La fr quence de bruit est hors gamme Probl me La fr quence de d calage de bruit plus la fr quence de porteuse exc dent la gamme de l unit R ponse Choisir une valeur de fr quence de d calage de bruit plus petite ERROR Insuf
258. es fichiers de 3HRV 5510 vobulation Reverse Sweep Operation Fonctionnement de vobulation retour Reverse Sweep Operation Fonctionnement de vobulation retour Enable Reverse Sweep Valider la vobulation retour Enable Reverse Sweep Valider la vobulation retour Sweep Direction Sens de vobulation Sweep Direction Sens de vobulation Enable Live Headend Ingress View Valider affichage du brouilleur de la te de r seau en direct Enable Live Headend Ingress View Valider l affichage du brouilleur de la t te de r seau en direct Reverse Levels Niveaux retour Reverse Levels Niveaux retour Reverse Telemetry Level Niveau de lem trie retour Reverse Telemetry Level Niveau de t lem trie retour Sweep file overlay Superposition des fichiers de vobulation Sweep file overlay Superposition des fichiers de vobulation Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour 66 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Configuration du r cepteur de vobulation Options de menu de vobulation Sweep Mode Mode vobulation A l aide des touches losange haut et bas s lectionner le mode Stealth Stealth compatible avec le SDA Stealth SDA compatible Transmit Transmit compatible avec le SDA Loopback En boucle ou Sweepless Le tableau 4 1 r pertorie les diff rents
259. es r seaux sont con us pour un rapport porteuse bruit de 48 dB en bout de ligne en raison des amplificateurs d habitation d crans de t l vision plus grands et pour permettre une marge pour les effets de chargements num rique 337 Remarques Test et v rification Utiliser un filtre passe bande et un amplificateur lab dans d autres cas ou pour les composantes de deuxi me et troisi me ordre La FCC sp cifie que ces distorsions coh rentes doivent tre de gt 51 dBc sous la porteuse de r f rence pour NCTA et gt 47 pour les r seaux HRC NOTA Les versions logicielles Stealth ant rieures 9 3 ont mesur les distorsions de rapport porteuse bruit reli es la cr te au lieu de RMS La lecture peut tre pire que pr vu Le rapport porteuse bruit peut tre mesur sur une porteuse modul e mais non embrouill e Il s agit d une mesure pour les tests en service Si le bruit est d j pr sent sur le signal ou s il n y a pas de lignes silencieuses il peut tre justifi d ins rer une ligne silencieuse r elles ou d utiliser un autre canal ASTUCE La ligne 25 est recommand e pour l insertion d une ligne silencieuse pour des tests apr s la bo te de param trage Pour des informations plus d taill es visiter le site www tvms net Signal bruit S N pour voie de retour Pour calculer le signal bruit pour voie de retour trouver le niveau de t l m trie sur la lecture de la t te de r
260. esauency Tunina Ster Size Fundamental Hum Fresuencs Scan Rate Scan Audio Carriers CAN Calibrations Fig 13 6 L cran de r glage MEASUREMENTS Mesures Temperature Units Unit s de temp rature Utiliser les touches losanges haut et bas pour s lectionner les unit s de temp rature en ou en F Signal Level Units Unit s de mesure de niveau des signaux S lectionner les unit s de mesure d sir es pour la v rification des niveaux de puissance des signaux dBmV dBuV et dBm Frequency Tuning Step Size Pas de s lection de la fr quence Pour r gler le pas de s lection de la fr quence utiliser les touches losange haut et bas ou les touches de saisie num riques 0 01 100 00 MHz en unit s 10 kHz Fundamental Hum Frequency Fr quence de souffle fondamentale S lectionner la fr quence de souffle fondamentale mesurer 60 Hz 50 Hz 1 Hz ou Auto Si Auto est s lectionn le SDA passera automatiquement 50 Hz pour le syst me PAL et 60 Hz pour NTSC 1 Hz est utilis en cas d alimentation en 1 Hz Vitesse de scan Deux vitesses de scan sont disponibles Normal normale et Fast rapide La vitesse de scan Fast rapide permet des affichages rapides du scan au d triment de la pr cision La vitesse de scan Normal normale est plus lente mais plus pr cise Scan Audio Carriers Scan des porteuses audio Le fait d omettre les porteuses audio lors du scan permet d obtenir un scan plus rapide Po
261. et fonctionnement de base l ments de l interface utilisateur Fig 2 1 Interface Navigateur SDA 5000 Affichage des fichiers et onglet Configure NOTA Si l affichage rend la lecture des donn es difficile deux r glages sont possibles e R gler le contraste de l cran en appuyant sur la touche Function Fonction touche verte situ e dans le coin inf rieur droit puis sur la touche 9 yz pour afficher le curseur de contraste Utiliser les touches losange pour effectuer les r glages d sir s Appuyer ensuite sur la touche Enter Entr e au dessus de la touche Function pour d finir le nouveau degr de contraste Pour activer l clairage de fond de l cran LCD appuyer deux fois sur la touche Function Fonction Ic nes et onglets du Navigateur Les num ros de pages de la liste ci dessous correspondent aux pages de r f rence d une fonction sp cifique dans ce manuel Noter que les ic nes affich es varient en fonction des options du SDA Elles ne s affichent pas forc ment toutes 11 Description et fonctionnement de base l ments de l interface utilisateur 12 Onglet Files and Configure Fichiers et Configurer Config Config page 22 Testpoint Point test page 60 View Visualisation page 200 Info Info page 32 Onglet Sweep and Spectrum Vobulation et Spectre Sweep Vobulation page 64 Spectrum Spectre page 131 PathTrak PathTrak page 1
262. et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Mesure du souffle Hum Souffle d signe la modulation ind sirable d une porteuse vid o de t l vision par des fr quences de lignes lectriques et des harmoniques par ex 60 ou 120 Hz ou d autres faibles fr quences parasites Limite FCC lt 3 Pour mesurer le souffle appuyer simplement sur la touche Hum Souffle lors de la syntonisation vers n importe quel canal embrouill voir Fig 13 12 En mode Hum la modulation de souffle du canal syntonis ou de la fr quence s affiche soit en soit en dB selon le choix de l op rateur Les touches logicielles permettent de s lectionner des filtres de 60 120 50 100 Hz ou lt 1 000 Hz pour cette mesure pour faciliter le d pannage La pr sence d une composante de modulation affichant 60 Hz peut indiquer qu un connecteur est corrod La pr sence d une composante affichant 120 Hz peut indiquer un chec possible d l alimentation de l amplificateur ce qui peut s expliquer par la d faillance d un condensateur provoquant une augmentation de l ondulation Une technique DSP exclusive de traitement num rique des signaux permet d effectuer des mesures de souffle sur des porteuses modul es canaux non embrouill s 13 CH Hle E 55 250 R S0 Hz TER Fig 13 12 cran HUM measurement Mesure de souffle Stealth a la capacit de mesurer le composant ayant un souff
263. etour Il est possible de modifier les fr quences de d part et d arr t dans le mode vobulation du l unit de terrain ce qui facilite le d placement des marqueurs Saisir la fr quence et appuyer sur Enter Entr e pour faire un saut de r f rence cette fr quence Utiliser Zoom pour zoomer entre les marqueurs Dix personnes peuvent effectuer une vobulation retour au m me moment avec le Rx Le r cepteur Stealth doit tre configur pour la t l m trie appropri e et pour utilisateurs multiples Le Rx ne fait pas qu afficher le bruit re u il peut galement d terminer qui effectue la vobulation retour Remarques D pannage de voie de retour 14 Le nombre de points de vobulation est limit 500 mais l insertion d un trop grand nombre de points ralentit l affichage de la vobulation Le temps de mise jour de la vobulation d pend de la configuration D PANNAGE DE VOIE DE RETOUR Historique de la distorsion de mode commun CPD La CPD est cr par le m lange non lin aire d une jonction de diode cr par la corrosion et des contacts de m taux dissemblables Les m taux dissemblables ne sont pas l unique cause il faut rajouter les groupes de m taux dissemblables Il existe 4 groupes de m taux principaux e Magn sium et ses alliages e Cadmium zinc aluminium et leurs alliages e Fer plomb tain et leurs alliages except l acier inoxydable e Cuivre chrome nickel argent
264. etteur Vous y trouverez d importantes informations quant l utilisation simultan e du SDA 5500 et du SDA 5510 De plus ce chapitre contient une section relative l histoire et la th orie de la vobulation qui augmentera votre compr hension de la vobulation et de son mode de fonctionnement Section IV Annexes L annexe A Notes d application contient le texte int gral de quatre notes d application qui participe l explication de plusieurs probl mes couverts par d autres chapitres du manuel Les quatre notes annexes sont Vobulation directe et quilibrage Vobulation retour et quilibrage D pannage de la voie retour et Test et mise l preuve L annexe B Caract ristiques num re les caract ristiques techniques de chaque unit L annexe C Indicateur d tat et symboles fournit une liste descriptive des indicateurs et des symboles affich s sur les crans SDA et qui sont utilis s tout au long de ce manuel L annexe D Utilisateur et messages d erreur d crit de nombreux messages qui s affichent pour indiquer un probl me de fonctionnement ou un dysfonctionnement de l unit Le glossaire d finit de nombreux termes utilis s tout au long de ce manuel Conventions de document Au long de ce manuel des conventions typographiques ont t adopt es afin de faciliter de l instrument et de ses logiciels associ s Les touches logicielles et les noms de
265. etteur de vobulation SDA 5500 ss ssssssessssssesssssssrssssssesrssessesrosresresseseeses 227 Vobulation retour SDA 5510 0 0000s0000 228 Modes de fonctionnement de base 228 Mode Level Niveau nr en A nd a notes 228 Syntonisation par canal ou par fr quence 230 R glage d chelle ossessi 230 Mode Tilt Pente 230 R glages du niveau 5231 Mode Scan ossssssssssseeeeesee 55232 R glages du niveau 233 R glages de fr quence 233 Vitesse de scan 233 Porteuses andi 5 8 45m m re M ta t is Mr tt a 6h te 234 I BAE oa TLL EPEE E M CT Tnt en rente 234 Mesure du rapport C N iii 235 R glages de la largeur de bande e sssesessesesesesessssssstetstsrsrstntsteeirestserenesrseses 236 R glage de fr quence de d calage de bruit Mesure du souffle sssssiseseeeeeeseeeeeeeresesee 237 Contr le de la profondeur de modulation 238 Mode Analyseur de spectre ssssesesseeseses 239 R glages de niveau 240 R glages de fr quence Mesures de r ponse dans le canal conformes aux normes FCC 240 Mesures CSO CTB AEE E T E S EOS 241 Mode vobulation SDA 5500 ss 243 Mode vobulation SDA 5510 eee 244 R slages d fr quence Hate Min de M ts 246 R DIASES AUNIVEAU orrena eiria a Amen eee e a entente eee 246 Travailler avec des fichiers esse 247 Stockage visualisation et suppress
266. eur de 13 dB FT Valider ou d valider le filtre passe bas de 50 MHZ l ic ne le gt pr sente d valid ES l Augmenter le volume audio R duire le volume audio Commuter entre la d modulation FM audio de canaux vid o et un volume faible de brouilleur en voie de retour et la d modulation AM correspondant la plupart des brouilleurs en voie de retour tels que CB et radio amateur AL Valider la d modulation audio pr sent e d valid e l D valider la modulation vid o pr sent e d valid e Noter la pr sence de l indicateur AM FM au centre de l cran l option valid e est assombrie g 127 Mesure de la performance du syst me Mesures de CSO CTB MESURES DE CSO CTB COMPOSANTES DE SECOND ET DE TROISI ME ORDRES CSO Composante de second ordre d signe une concentration de battements de second ordre certaines fr quences dans le spectre Ces battements entra nent des interf rences au niveau de la d finition de l image lorsqu ils se produisent sur la largeur de bande nominale CTB Composante de troisi me ordre est une concentration de ph nom nes de distorsions de troisi me ordre qui interviennent g n ralement proximit de la fr quence de porteuse vid o L aptitude effectuer ces mesures permet de localiser les anomalies et de r soudre le probl me l origine de cette anomalie NOTA Acterna recommande l utilisation d un filtre passe bande de lt 12 MHz po
267. f rents trac s afin d obtenir une mesure plus pr cise des diff rents niveaux Remarque les marqueurs deviennent D et U d sir et non d sir Les valeurs sont corrig es pour tout bruit blanc et tout d tecteur de facteur de cr te Ceci am liore le degr de pr cision du marqueur lors des mesures de signaux num riques modul s et le bruit de fond Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER puis nouveau pour retourner au menu principal ZERO SPAN 136 Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu TIME BASE Base de temps puis pour retourner au menu principal ZERO SPAN Utiliser les touches losange haut ou bas pour faire d filer les temps de vobulation dans le cartouche d dition et pour activer ou d sactiver la vobulation automatique Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu LEVEL puis nouveau pour retourner au menu principal ZERO SPAN Appuyer sur cette touche pour faire passer le marqueur actif de d sir signal non d sir bruit Habituellement ces marqueurs sont utilis s pour Span Z ro afin d identifier clairement les porteuses num riques ARMT et les signaux transitoires g Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu BANDWIDTH Largeur de bande Ce menu permet de d finir les largeurs de bande de r solution de vid o et de mesure de porteuse w Ce
268. ffiche des informations relatives aux conditions actuelles de bruit et de brouilleur en t te de r seau et fournit un retour d informations sur le terrain voir Fig 13 19 et 13 20 M me si le brouilleur ou le bruit inonde la t l m trie une image du bruit brouilleur de la t te de r seau est envoy e pour affichage au r cepteur via une porteuse de t l m trie directe sp ciale 244 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Fig 13 20 cran de mode SWEEP Vobulation SDA 5510 Le nombre d utilisateurs actifs acc dant aux informations de retour de vobulation est 13 indiqu par le nombre d ic nes affich es sous l information de niveau Le SDA 5510 peut tre utilis par un maximum de 10 techniciens sur la m me unit de t te de r seau NOTA La t l m trie de vobulation cesse quand un autre mode est s lectionn L acc s aux informations de l op rateur de SDA 5510 est possible en appuyant sur la touche logicielle INFO Fig 13 21 L cran d information affiche les nom des utilisateurs les num ros de s rie des instruments et le niveau de t l m trie de retour atteignant le SDA 5510 245 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base OFERATOR SERIAL TELEHETAY Fig 13 21 cran d information de l op rateur R glages de fr quence La touche logicielle FRQ est utilis e pour r gle
269. ficient signal level to perform the measurement ERREUR Niveau de signal insuffisant pour effectuer la mesure Probl me Un niveau de porteuse minimum est requis pour les mesures de souffle et C N R ponse Choisir un autre canal ou une fr quence plus haute que le niveau minimum SORRY This is an illegal name and cannot be used D SOL Le nom est ill gal et ne peut pas tre utilis Probl me Un nom ill gal a t saisi R ponse Choisir un nom diff rent WARNING A reference with this name already exists Overwrite ATTENTION Une r f rence de m me nom existe d j craser Probl me Une r f rence de m me nom existe d j R ponse craser la r f rence existante ou choisir un nom diff rent SORRY This is an invalid name Please try again D SOL Nom non valide R essayer Probl me Un nom non valide a t saisi R ponse Le nom doit contenir au moins un caract re SORRY There is nor enough memory to store a new reference D SOL M moire insuffisante pour archiver une nouvelle r f rence Probl me La m moire est actuellement sa capacit maximum R ponse Supprimer les fichiers inutiles pour lib rer de l espace m moire WARNING The selected reference will be deleted ATTENTION La r f rence s lectionn e va tre supprim e Probl me Un fichier de r f rence va tre supprim R ponse Appuyer sur OK pour supprimer
270. figuration g n rale permet de configurer les aspects de l unit non sp cifiquement relatifs aux mesures La d finition des param tres de Mesure permet l op rateur de r gler les param tres propres aux mesures Le r glage du plan de fr quence permet de configurer l accord de canaux pour un r seau c bl particulier Le r glage du transmetteur de vobulation laisse l op rateur r gler les param tres de transmission de vobulation PathTrak permet d acc der aux param tres de PathTrak et Diagnostics permet de tester le fonctionnement de l unit Param tres de configuration g n rale Pour acc der l cran de d finition des param tres de configuration GLOBAL G n rale Fig 13 5 s lectionner GLOBAL partir du menu CONFIGURE Configurer Il y a onze options disponibles partir du menu de GENERAL Utiliser les touches logicielles haut et bas pour faire d filer les articles de r glage additionnels Quand les listes sont affich es la fl che haut s estompe quand le premier article dans la liste est atteint et la touche logicielle fl che bas s estompe une fois le dernier article atteint 222 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Configuration g n rale CONTIGURE GCOSA ODrerotor Home Contrast Lerel Backlisht Time out Period Time Date Format Date Frinter Lines Pose DiosnosticsS Fig 13 5 Menu de configuration GLOBAL G n rale Operator Name Nom
271. figurer Measurement Mesure et ins rer toutes les informations requises Temperature Units Unit s de temp rature Signal Level Units Unit s de niveau de signal Fundamental Hum Frequency Fr quence de souffle A fondamentale Scan Rate Taux de scan etc NOTA S lectionner func and 7 pour saisir la compensation du point test Il y a un bouton de commutation permettant de s lectionner la compensation de point test direct ou retour Avant de quitter la t te de r seau V rifier que le Tx est en mode vobulation Au niveau de la t te de r seau v rifier que les canaux de pente directs fonctionnent correctement en appuyant sur la touche Tilt Pente V rifier ensuite la vobulation La direction de vobulation peut tre modifi e sur le r cepteur l aide des touches losange gauche et droite ou en s lectionnant la s quence suivante Configure Configurer Sweep Receiver R cepteur de vobulation Sweep Direction Direction de vobulation 311 Remarques quilibrage et vobulation directe Une r f rence de vobulation directe peut galement tre prise ce stade Appuyer sur func et 6 puis saisir un nom de r f rence Quelques r seaux peuvent utiliser cette r f rence pour des r ponses de sortie de d rivation NOTA Faire preuve de prudence avec les transmetteurs directs fibre optique dans la t te de r seau Le point test peut tre align pour l entr e la bo te
272. finir le sens de vobulation inverser Les sections suivantes expliquent les proc dures suivre pour effectuer les points ci dessus puis les fonctions et les crans utilis s lors d une vobulation retour Voir galement gt Le point 4 de la section Configuration de vobulation traite des questions de configuration de vobulation retour page 74 gt La section Configuration de la vobulation traite galement des options de menu SWEEP d finir avant de commencer la vobulation page 64 Niveaux d injection retour Le niveau du signal de vobulation retour est contr l par les param tres des Reverse Levels niveaux retour d finis dans le menu SWEEP principal voir SWEEP Menu Options Options du menu SWEEP dans la section Configuration de la vobulation page 67 Ne pas oublier que les niveaux d finis partir de ces menus correspondent aux niveaux du syst me apr s toutes les pertes du point test et non pas au niveau de sortie du transmetteur 83 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Voir galement gt La Configuration de la compensation du point test constitue un exemple de calcul de la perte du point test page 60 ATTENTION Un param tre correct du signal de vobulation retour est important pour obtenir des r sultats pr cis sans cr er d interf rences pour les services de la voie de retour De mani re g n ra
273. format de modulation peuvent tre sauvegard es dans le plan de fr quence Appuyer sur cette touche pour modifier le d bit de symbole Le d bit de symbole correspond la dimension et la forme largeur de bande du signal num rique Ce taux est exprim en million de modulations par seconde Msym s Il peut tre modifi partir du mode Digital Summary La valeur par d faut de QAM 64 est 5 057 La valeur par d faut de QAM 256 est 5 360 Le d bit par d faut ne peut tre modifi qu une fois les donn es pr cises obtenues partir des caract ristiques de l instrument ou d une analyse plus approfondie du signal Utiliser le clavier alphanum rique pour d finir le nouveau d bit de symbole puis appuyer sur la touche Enter Entr e Les modifications du d bit de symbole peuvent tre sauvegard es sur le plan de fr quence Appuyer sur cette touche pour s lectionner le sous menu LEVEL Niveau d o les l ments suivants peuvent tre modifi s e Reference Level Niveau de r f rence e Scale Parameter Param tre d chelle e Maximum Hold Function Fonction Max Hold 163 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Brouilleur QAM Ces trois param tres peuvent tre modifi s afin d offrir plusieurs visualisations du signal du brouilleur QAM sur le graphe Modification du niveau de r f rence La position graphique du signal peut tre centr e verticalement sur le graphe en r glant
274. fourni avec chaque option de vobulation retour permet la r ception de la t l m trie et de la vobulation directes ainsi que l injection de la t l m trie et de la vobulation retour Ce r seau de sommation simplifie la connexion du r cepteur de terrain au point test Fig 14 11 286 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour Amplificateurs de distribution em HHHH HE H J TEETER B J B B zB R seau combineur __ il entr e e entr e sortie sortie SDA 5500 ou SDA 5510 SDA 5000 Fig 14 11 C ble unique Configuration de la vobulation retour du r seau bande s par e avec points test bi directionnels 14 Les syst mes avec des points test directionnels sont configur s comme indiqu la Fig 14 11 Le coupleur directionnel du c t Entr e doit tre con u pour couvrir au moins la gamme de fr quence de la largeur de bande directe du r seau test Ce r seau combineur ne doit jamais tre connect au syst me si le SDA 5000 n est pas connect car le manque d isolation r sultant peut entra ner l extension des signaux directs sur la voie de retour R seau c bl double Une autre configuration de r seau possible bien que plus rare consiste en un r seau c bl double dans lequel une largeur de bande compl te sert aux signaux des voies directe et retour voir Fig 14 12 En d autres termes il consiste essentiellement en deux syst mes c b
275. fr quence donn e PathTrak Field View OPT3 Fonctionnement du mode PathTrak En mode Marqueur double cette touche permet de commuter le f curseur de A B S lectionner cette fonction pour comparer l amplitude sur deux fr quences diff rentes pour le trac de terrain ou le trac distance Cette touche logicielle permet de s lectionner la fonction Peak Search Recherche de cr te Lorsque cette fonction est s lectionn e le marqueur actif se positionne automatiquement sur la fr quence de l amplitude la plus lev e dans le graphe de spectre du trac actif actuel Cette option est disponible dans les deux modes Marqueurs Unique et Double Sous menu LEVEL Niveau Permet de s lectionner le sous menu LEVEL Niveau Utiliser la touche logicielle Level Niveau pour le r glage des param tres verticaux du graphe Ces param tres incluent le niveau de r f rence l chelle et Max Hold a Le niveau de r f rence est situ dans le graphe de la ligne sup rieure Il peut tre ajust l aide des touches losange ou en saisissant une valeur num rique l aide du clavier puis en appuyant sur la touche Enter Entr e 3 Le param tre d chelle 1 2 5 10 et 20 dB div ne peut tre ajust qu avec les touches losange haut et bas Apr s avoir d fini l chelle appuyer sur la touche logicielle Level Niveau pour retourner l cran PATHTRAK p La fonction Max Hold garantit que l amplitu
276. fr quence de t l m trie directe M me s il n y a aucune communication de retour n est obtenue on obtient un affichage bruit brouilleur Le mode noise bruit sur le Rx retour utilisateurs multiples transmet galement le bruit total dans la t te de r seau mais une r solution bas e sur celle du plan de fr quence retour NOTA Le mode bruit d tecte en une minute maximum si le retour n est pas connect NOTA Le mode spectre n est pas le m me que le r el analyseur de spectre La RBW est r gl e 280 kHz et la VBW gt 1 MHz Ceci est optimis pour les porteuses analogiques et les mesures de bruit de salves Il est quip d un d tecteur de bruit de cr te qui fait que la lecture du bruit est consid rablement plus lev e que sur un analyseur de spectre normal avec les m mes param tres RBW Veiller ce que les niveaux d entr e directs dans le transmetteur de la t te de r seau Tx soient situ s entre 4 et 12 dBmV Si les niveaux sont trop hauts les distorsions sont cr es dans le Tx et apparaissent comme des distorsions de mode commun CPD lorsque le mode Noise Bruit est visualis coute du brouilleur pour identification de la source e Utiliser la d modulation FM pour l audio des canaux directs et certaines ondes courtes e Utiliser la d modulation AM pour des brouilleurs et interf rences retour tels que les radios fr quence publiques amateurs et ondes courtes Cela peut donner de
277. g 14 20 Autre m thode de connexion du SDA 5500 pour vobulation directe et retour UTILISATION DES DEUX APPAREILS DE T TE DE R SEAU L ajout du SDA 5510 au syst me de vobulation Stealth se charge de la vobulation retour loign e du SDA 5500 et sert acc l rer les taux de vobulation directe et retour De plus le SDA 5510 envoie des informations concernant l entr e retour et le bruit avec chaque mise jour de sa t l m trie la t l m trie retour n a donc pas besoin d tre re ue pour v rifier les conditions de brouilleur de retour Pour une utilisation optimale lorsque la vitesse de vobulation augmente dans le syst me l aide des deux dispositifs veiller d valider la vobulation retour du SDA 5500 Le conflit entre plusieurs utilisateurs peut tre limin en d calant les plans de fr quence retour en utilisant des fr quences de t l m trie diff rentes La configuration du c blage pour un syst me utilisant les deux dispositifs est indiqu e Fig 14 21 Voir Fig 14 12 pour un exemple de connexion dans un r seau c bl double 297 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique et th orie de la vobulation R seau combineur s direct ike Er F sortie entr e Coubi La N uds F oupleur de Essai neds retour SDA 5000 SDA 5500 sortie SDA 5510 Fig 14 21 Connexion d un SDA 5510 dans un syst me quip d un SDA 5500 14 HISTORIQUE ET TH ORIE DE LA V
278. g 14 9 LE ES IEP Err S3 Damy RS AT os Eh a of FL DT Di Fig 14 9 cran COPY REMOTE PLAN Copie de plan distance 282 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Connecter un c ble sp cial Acterna entre les ports s rie des deux unit s Veiller ce que la vitesse de transmission soit la m me pour les deux unit s Une vitesse de transmission de 19 2 K est recommand e pour le t l chargement de plans S lectionner Copy Remote Plan Copie de plan distance partir du menu et appuyer sur la touche Enter Entr e Une liste des plans situ s dans la m moire des unit s distance s affiche S lectionner le plan copier et appuyer sur la touche logicielle Copy Copier Le plan s lectionn est transf r de l unit distance et stock dans le SDA utilis II devient galement le plan actif 4 ce stade veiller modifier chaque canal embrouill pour s assurer qu il est correctement affect 5 Il est galement possible d affecter des canaux de pente et de titrer des canaux l aide d indicatifs mais ceci n est pas essentiel pour entamer le processus de vobulation 6 On peut remarquer que la liste des plans de fr quence comprend certains canaux qui ne portent pas la mention Valid Ces canaux peuvent tre directement convertis en points de vobulation en s lectionnant Build Sweep Points Cr er des points d
279. garantie talonnage Les m thodes d talonnage d Acterna sont conformes la norme ISO 9001 et sont fond es sur les standards NIST Chaque talonnage est accompagn d un certificat dat d autocollants pour l appareil et d une fiche signal tique Mises jour en usine Toute unit retourn e pour am lioration des caract ristiques de ses composants b n ficie des mises jours applicables au produit et est compl tement test e garantissant une performance de pointe de l ensemble Contrats d am lioration du logiciel Ces contrats contribuent maintenir l quipement jour avec les derni res caract ristiques de logiciels en fournissant un avis automatique de toute nouvelle am lioration de logiciel et de modification des produits Acterna Contrats d entretien du produit Les contrats d entretien et l talonnage annuels simplifient la facturation et contribuent garantir en permanence un niveau optimum de fonctionnement de l quipement Les contrats d entretien du produit peuvent tre utilis s pour tendre une garantie en cours ou fournir une couverture aux unit s hors garantie 211 12 Entretien Les services d Acterna Autres options de tarification pour les r parations hors garantie Acterna offre deux options de tarification additionnelles tarification au temps pass et aux mat riaux et tarification forfaitaire Dans le cadre de la tarification au temps pass et aux ma
280. gnostic du transmetteur en surbrillance appuyer sur la touche Enter Entr e pour acc der aux fonctions suivantes e Transmitter On Off Transmetteur Marche Arr t Quand le transmetteur est activ cette option fournit un signal CW RF RF onde continue qui peut tre utilis comme aide au d pannage ou l installation e Transmitter Attenuator Att nuateur du transmetteur Utiliser les touches losanges haut et bas pour entrer la proportion d att nuation pour le signal CW att nu e Transmitter Frequency Fr quence du transmetteur Entrer la fr quence pour le signal transmis 13 ATTENTION Une interf rence avec l abonn peut survenir si la fr quence est r gl e sur une fr quence de porteuse de terrain e Sweep Telemetry On Off Marche Arr t de la t l m trie de vobulation Quand cette fonction est activ e l unit module le signal CW de fa on identique un signal de t l m trie PathTrak Demo On Off Marche Arr t de la d mo de PathTrak Ce r glage permet d activer et de d sactiver une d mo de la fonction PathTrak R glage des mesures Pour acc der l cran de r glage MEASUREMENTS Mesures Fig 13 6 s lectionner MEASUREMENTS Mesures partir du menu SETUP Param tres Il est possible de r gler huit variables 225 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Configuration g n rale CONTIGURE EE Temperature Units Sisnal Lerel Units Fr
281. hain amplificateur aura les m mes niveaux de sortie et de pente que le n ud Si ce n est pas le cas d caler en fonction Alignement au banc de l amplificateur unique dans le mode transmetteur le transmetteur r cepteur de vobulation portable lit son propre signal comme le transmetteur de t te de r seau lors de la vobulation Ceci peut tre utilis pour visualiser la r ponse en fr quence et le gain d un amplificateur unique Configurer un plan de fr quence avec des points de vobulation tous les 250 kHz pour une meilleure r solution Astuces et conseils 316 Comme la configuration par d faut Stealth utilise les canaux actuels pour la vobulation et ins re des points de vobulation l o il n y a pas de canaux actifs il n y a pas d interf rence avec les images de t l vision L unit de terrain est capable de porteuse d onde continue 50 dBmV 40 dBmV pour la version ant rieure en fr quence agile S lectionner Configure Configurer Diagnostics Transmitter Diagnostics Diagnostics du transmetteur et r gler la fr quence et l att nuation du Tx puis le mettre en marche NOTA Pour que le Tx reste actif il faut maintenir l unit de terrain dans ce mode Le c ble doit tre attach au port OPT sur l unit de terrain Si les niveaux de canaux de t te de r seau changent une nouvelle r f rence n est PAS n cessaire car le Tx compense automatiquement Il ne peut cependant compenser pour
282. hannel Tuning Sequence Ordre de syntonisation des canaux et appuyer sur la touche Enter Entr e Les touches losange haut et bas permettent de passer de Numeric Order Ordre num rique Frequency Order Ordre fr quentiel S lectionner l option d sir e appuyer de nouveau sur la touche Enter Entr e et utiliser les touches losange haut et bas pour passer au param tre suivant 3 Cr ation d un plan de fr quence partir du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence s lectionner Build Channel Plan Cr er un plan de fr quence Le SDA cr e un plan de fr quence en m morisant les canaux actifs du syst me et en identifiant par d faut ceux qui sont inactifs ATTENTION V rifier que le SDA est correctement connect au syst me de c blage en COAX IN NOTA Les canaux lt inf rieurs 10 dBmV ne seront pas reconnus en tant que canaux actifs LC 1 Lorsque affich par le cartouche d dition appuyer sur la touche logicielle Continue Suite pour afficher l cran BUILD PLAN STEP 1 Cr er un plan tape 1 illustr Fig 3 5 40 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence ES CONFIGURE Plan Hame aligna Fig 3 5 cran BUILD PLAN STEP 1 Cr er un plan tape 1 CR 2 Un message invitant l utilisateur nommer le plan appara t Effectuer les saisies n cessaires l aide des touches alphanum riques et des touches losange et app
283. haut et bas jusqu au lieu de test d sir et appuyer sur OK e Pour configurer un nouveau lieu appuyer sur la touche logicielle Add Location Flag Ajouter lieu drapeau et suivre les indications de la partie Cr ation et modification de lieux de tests pour saisir un nouveau lieu Modification du lieu Saisir l information pour un lieu nouveau ou existant l cran New location Nouveau lieu illustr Fig 10 5 Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner l l ment modifier Les l ments qui apparaissent dans la liste d pendent du type de lieu s lectionn Si des tests sont effectu s r guli rement ce lieu il est possible d enregistrer les donn es du test afin de ne pas avoir les ressaisir Pour ce faire appuyer sur la touche logicielle Save Location Enregistrer lieu avec l image d un document allant dans un fichier pr s de la partie sup rieure droite de l cran et saisir un nom pour le lieu Lorsque les modifications sont effectu es appuyer sur OK pour poursuivre la configuration du Test Auto 185 Test Auto Effectuer un Test Auto NOTA Un message invitant l utilisateur enregistrer le lieu appara t en cas d oubli Ne l enregistrer que s il est n cessaire d y 10 retourner pour un autre test F4 LLC 0 EEE LLL En Edit the AUTO TEST location Feeder Maker Confia Trunk Termination Ho Uoltase Settina Lou Fey Pad 6 60 dE Feu Ea
284. hes d entr e num rique Touches logicielles Il y a un total de huit touches logicielles quatre de chaque cot de l affichage voir Fig 13 1 La fonction de chaque touche logicielle change selon le fonctionnement particulier en cours La fonction est indiqu e par une ic ne qui appara t sur l affichage c t de la touche logicielle correspondante Les cl logicielles ne sont pas toujours actives Quand une touche logicielle est inactive son ic ne est soit estomp e gris e soit non apparente Navigateur Le navigateur permet d acc der directement aux menus de premier niveau voir Fig 13 1 Il est possible d appeler le Navigateur tout moment en appuyant sur la touche d aide Nav Utiliser les touches losanges sur la face de l unit pour mettre en surbrillance le menu d sir puis appuyer sur la touche Enter Entr e pour l activer 13 Fig 13 1 Le Navigateur et les emplacements des touches logicielles Touches de s lection du mode de mesure Les modes de mesure sont choisis en appuyant la touche de mode de mesure correcte voir Fig 13 2 Il y a une touche pour chacune des huit principales fonctions de mesure Ces touches sont situ es directement sous l affichage 218 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 l ments de l interface utilisateur LEVEL mir BGAN SWEEP Ao h ua o e m i CHN 1 dr RE O MM i i i MOD I Fig 13 2 Les huit touches Measurement Mode
285. hors des tats Unis imposent des sp cifications diff rentes MESURES C N DE MODEM La mesure du rapport C N sur des signaux de modem c ble en voie de retour n est jamais une t che ais e La configuration d taill e du mat riel de test requis pour effectuer les mesures a constitu lune des difficult s rencontr es Le mat riel de test se pr sente g n ralement sous la forme d un analyseur de spectre utilis en mode de fonctionnement Zero Span Span z ro qui exige de l utilisateur une bonne connaissance des param tres de configuration tels que seuil de niveau de d clenchement temps de vobulation largeurs de bande de mesure vid o et r solution L valuation de signaux RF en mode temporel par opposition au mode de fr quence standard doit galement tre parfaitement ma tris e 121 Mesure de la performance du syst me Mesures C N de modem Pour contourner la difficult configurer le mat riel de test Acterna a introduit une nouvelle option qui permet aux techniciens de tous niveaux d effectuer des mesures C N pr cises sur un modem c ble en voie de retour Pourquoi mesurer le rapport C N d un modem c ble Le rapport C N du modem c ble en voie de retour peut d terminer si le r seau de retour est capable de transmettre efficacement le trafic par modem c ble Les normes DOCSIS am ricaines stipulent que le rapport C N pour des types de signaux num riques amont en voie de retour est de 15 dB pour les
286. i diff rents types d informations sont n cessaires essayer la proc dure suivante Le SDA 5510 peut tre configur pour un point de vobulation tous les 1 mHz sur la largeur de bande retour afin d obtenir des mises jour de vobulation rapides Le SDA 5500 peut tre configur avec une vobulation tr s dense tous les 50 kHz via un canal de modem mis en service NOTA Bien que Acterna ne recommande pas une vobulation dense sur un canal de retour actif plus d information peut tre n cessaire pendant la mise en service e Les d savantages d une utilisation des deux transmetteurs pour la vobulation retour sont e Des connexions plus complexes au niveau de la t te de r seau e Des taux de mise jour de vobulation directe plus lents lorsque le SDA 5500 est utilis pour l mission de bruit ou de vobulation retour NOTA Dans un syst me SDA 5500 SDA 5510 il est plus facile de configurer le SDA 5500 pour une vobulation directe uniquement et le SDA 5510 pour une vobulation retour uniquement Une fois les modes actifs s lectionn s pour les transmetteurs de vobulation passer au c blage des transmetteurs en fonction des modes s lectionn s 306 Annexe A Remarques QUILIBRAGE ET VOBULATION DIRECTE Configuration tape par tape de la t te de r seau pour la vobulation directe Configuration d un la vobulation directe Pour des questions d isolation un filtre diplex est utilis pour combiner les signaux
287. i est un param tre de configuration Fr quence de porteuse audio exprim e en MHz et niveau Delta entre les niveaux audio et vid o dB Affichage graphique des niveaux de la porteuse dBmV a Compensation du point test direct FTPC seulement si une valeur diff rente de z ro est programm e lors de la configuration compense la perte du point test provenant du r sultat de la mesure afin d indiquer le niveau du signal sur le syst me 20 0 dB dans ce cas pr cis La Fig 6 2 pr sente l affichage correspondant la s lection de la fr quence Lorsqu une seule fr quence est pr sente il ne peut y avoir de valeur Delta L affichage sous forme graphique indique la mesure de niveau exprim e en dBmV 111 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal Tach lt Ag 29 070 Bas z o 7 1 E Fig 6 2 Affichage du mode LEVEL Niveau Fr quence sp cifique uniquement noter les canaux de porteuses audio duels affichent deux graphes audio Les canaux embrouill s se pr sentent sous la m me forme que ceux qui ne le sont pas mais avec un ic ne diff rent voir page 46 pour une liste des types d ic nes Il est n cessaire de signaler les canaux embrouill s dans le sous menu EDIT CHANNEL PLAN Modification plan de fr quence du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence Voir galement gt La section Modification des plans de fr quence au chapitre 3 explique la proc
288. icateur retour il y a habituellement quelques pertes d amplificateur interne entre le point test et les entr es r elles de l amplificateur Il est galement n cessaire d utiliser du mat riel ext rieur pour combiner ou s parer les signaux de l instrument de mesure avant de se connecter au syst me tester La compensation de point test prend ces facteurs en consid ration et permet l instrument de mesure d afficher des niveaux de syst me r els bien que le mat riel entre le syst me et l instrument de mesure peut affecter ce que ce dernier enregistre vraiment Par exemple si un point test direct est de 30 dB plus faible que le c ble coaxial dans lequel il enregistre un relev normal de l instrument de mesure serait de 80 dB inf rieur aux niveaux r els du syst me En utilisant la compensation de point test il est possible d annuler cet effet L exemple donn fait appel des calculs l mentaires toutefois des configurations plus complexes peuvent tre plus difficiles appr hender La compensation de point test d instrument de mesure contribue garantir une interpr tation correcte et pr cise des r sultats mesur s 14 Voir galement gt Le chapitre 4 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 couvre les proc dures de compensation de point test pour les unit s de terrain SDA Alignement de l amplificateur retour Reverse Amplifier Alignment Les premiers alignements requis pour la mise en service d
289. ichage de la vobulation Le temps de mise jour de la vobulation d pend de la configuration Show Horizontal Markers Afficher les marqueurs horizontaux Configure Configurer Sweep Receiver R cepteur de vobulation permettent de visualiser l amplitude maximale de cr te creux entre les marqueurs verticaux 317 Remarques quilibrage et vobulation retour QUILIBRAGE ET VOBULATION RETOUR Configuration tape par tape de la t te de r seau Configuration de la vobulation retour Reverse Sweep Setup Pour des questions d isolation un filtre diplex est utilis pour combiner les signaux retour dans un montage en armoire plut t qu un s parateur ou un DC 12 le r cepteur de fibre retour tant certainement 5 200 MHz Une mauvaise configuration pourrait provoquer une instabilit de la vobulation directe Le transmetteur Stealth doit pouvoir se visualiser il faut donc faire attention ce qu il y a dans cette boucle comme les amplificateurs de d part les filtres etc Ceci pourrait poser probl me NOTA V rifier que les niveaux d entr e sont situ s entre 4 et 12 dBmV 6 dBmV 2 sont recommand s Si les niveaux sont trop hauts des distorsions seront cr es dans le Tx apparaissant comme des distorsions de mode commun CPD lors de la visualisation en mode Noise Bruit L entr e recommand e pour la radiofr quence est de 0 dBmV 2 Elle peut fonctionner 10 dBmV mais cela d pend du bru
290. ieure ou inf rieure est alors utilis e Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum Permet de s lectionner le trac Dwell Time Temps de mesure la dur e pendant laquelle l instrument recherche un signal pour chaque fr quence Un temps de mesure prolong permet de v rifier l occurrence de brouilleur transitoire Utiliser le clavier num rique la touche Enter ou les touches losange haut et bas pour r gler cette valeur de 64 Sec 25 mSec La dur e de scan est augment e d un maximum de 7 secondes lorsque le temps de mesure est d fini 25 mSec Appuyer sur cette touche pour s lectionner les marqueurs A et B et pour les d placer selon le besoin l aide des touches losange haut et bas Sous menu AMPLIFIER Amplificateur Appuyer sur cette touche pour valider ou d valider l amplificateur 13 dB selon le besoin afin d am liorer l analyse du signal situ dans le bruit Le c t droit s assombrit lorsque la fonction est valid e Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas puis pour retourner au sous menu SPECTRUM Spectre principal Appuyer sur cette touche pour valider ou d valider le filtre passe bas 50 MHz qui a pour effet d liminer les fr quences sup rieures 50 MHz Ceci est utile lors de l analyse de la voie de retour Appuyer sur cette touche pour r gler la fr quence centrale sur la valeur
291. if de syst me de c ble TV avec pr cision et facilit Les niveaux de signal retour le souffle le rapport porteuse bruit et la r ponse de fr quence peuvent tre rapidement test s sans interf rence pour l abonn OPTIONS Le SDA 5000 peut tre quip de plusieurs options qui accroissent et am liorent son fonctionnement SDA OPT1 SDA OPT2 SDA OPT3A SDA OPTA4A SDA OPTA48B SDA OPTS SDA OPT6 R cepteur de vobulation retour metteur portable de vobulation PathTrak Field View QAM 64 256 DVB C ITU T J 83 Annexe A QAM 64 256 DVS 031 ITU T J 83 Annexe B Option de connecteur BNC 75 Q Gestionnaire de vobulation retour portatif La gamme SDA Options Les accessoires optionnels suivant sont disponibles SDA CASE1 Remplacement de la valise de transport souple pour les unit s pour lesquelles l option QAM View visualisation QAM n est pas install e SDA CASE2 Remplacement de la valise de transport souple pour les unit s pour lesquelles l option QAM View visualisation QAM est install e e SDA NIMH Batterie de remplacement longue dur e e SDA NIMCA Chargeur universel adaptateur c a pour batterie longue dur e e SDA NIMK Kit de batterie longue dur e incluant une batterie longue dur e un chargeur universel adaptateur c a Chapitre 2 Description et fonctionnement de base INTRODUCTION Ce chapitre est une pr sentation du SDA 5000 L interface utilisateur est trait
292. ig 5 4 montre que l utilisateur a envoie plus de donn es que les utilisateurs b et c Utilisateur Dur e d mission Fig 5 4 Intervalle de temps variable AMRT 103 D pannage de voie de retour valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT D pannage AMRT Les strat gies de d pannage actuelles de voie de retour ne sont pas en mesure de d tecter les probl mes situ s dans l attribution de fr quence des modems AMRT V rifier le niveau chaque fr quence est certes un bon d but permettant d analyser les caract ristiques de performance de voie de retour mais le graphe de spectre n analyse chaque fr quence que sur un petit pourcentage du temps total Ceci conduit deux incertitudes e Lorsque l analyse spectrale est la fr quence AMRT la porteuse sera t elle pr sente e Lorsqu un signal est d tect dans le graphe de spectre son origine reste inconnue S agit il d une porteuse ou d un brouilleur Pendant l installation et l analyse des caract ristiques du syst me on voit que certaines fr quences vont devenir inutilisables en raison du brouilleur fr quent et incontr l Le spectre autour de ces fr quences est gaspill Pourquoi perdre du temps mesurer ces fr quences au lieu de celles que le syst me utilise r ellement Ce que l on veut r ellement savoir est ce qui ne va pas avec les signaux du modem Les signaux AM
293. ignal corrig et de la d gradation du signal total Les d gradations non transitoires bruit de syst me composante de troisi me ordre CTB composant de second ordre CSO brouilleur sont d tect es t t par les mesures MER Exprim e en dB une mesure MER lev e traduit un niveau moindre de d gradation et un meilleur signal une mesure MER basse traduit un degr lev de d gradation Le QAM 64 cessant de fonctionner vers 22 dB MER et le QAM 256 aux alentours de 28 dB MER le SDA a des plafonds par d faut de 28 dB MER et de 32 dB MER respectivement pour permettre une marge de s curit de 4 6 dB dans la valeur d chec r ussite voir Fig 9 3 Amplitude d erreur du vecteur EVM Certains concepteurs de syst me pr f rent appr hender la performance du syst me en termes d amplitude d erreur du vecteur compos e essentiellement de donn es MER fournies sous forme de pourcentage Le format MER pour tre modifi au format EVM sur l cran Configure Measurement Configurer les mesure Chapitre 2 Taux d erreur BER Avec chaque transmission de donn es num riques quelques bits ne sont pas re us correctement Le taux d erreur BER correspond au nombre de bits erron s divis par le nombre total de bits de la transmission de donn es Ce rapport est exprim en notation scientifique o 1e 3 correspond une erreur pour chaque 1 000 bits transmis Une erreur pour 1 000 000 bits transmis est exprim e par 1e 6 Un
294. imativement 7 5 livres Un affichage par matrice de points cristaux liquides r tro clair de 320x240 montre les donn es de mesure en format num rique et graphique Une batterie NiMH grande autonomie endurance typique de 4 5 heures est fournie en s rie Les caract ristiques du SDA 5000 comprennent e Exploration et analyse rapides du spectre pour d tecter un brouilleur ou du bruit acquisition de bruit en paquet en 5 microsecondes Une analyse de l AMRT acc s multiple r partition dans le temps d sir e non d sir e de la porteuse num rique permettant de voir la qualit et le niveau de performance des modems c ble et des bo tiers d codeurs num riques dans la voie de retour Un fonctionnement simple par l interface Navigator Navigateur tendue et remise en valeur e Pr amplificateur int gr pour l analyse et l alignement de la voie de retour qui r duit le nombre des c bles survoleurs et des bo tiers correspondants et simplifie les m thodes d alignement Le pr amplificateur permet de mieux voir le brouilleur et le bruit partir des points test de haute valeur Ces caract ristiques adressent des services avanc s tels que l Internet t l phonie sur IP vid o num rique analyse de QAM modulation d amplitude en quadrature et DVB radiodiffusion vid o num rique Acterna offre ses clients des voies mises jour pour les unit s Stealth en service Localisation rapide des points d
295. incipales de ce mode est d aider l utilisateur maintenir un bas niveau de contrainte d galiseur en allouant l galisation excessive aux coefficients de filtre num rique de d modulateur QAM sp cifique qui n cessitent une correction L cran In Channel Frequency Response R ponse en fr quence dans le canal permet de visualiser les amplitudes de d gradations dans le canal par l affichage de la r ponse d amplitude L cran In Channel Group Delay Temps de propagation dans le canal est utilis pour identifier les d gradations de phase m Appuyer sur cette touche pour s lectionner l cran In Channel Frequency Response E Appuyer sur cette touche pour s lectionner l cran In Channel Group y Delay MODE R SUM NUM RIQUE Ce mode mesure et r sume les caract ristiques de qualit les plus importantes d un signal num rique Le format de modulation et le d bit de symbole peuvent tre dit s dans ce mode Lors des op rations de syntonisation de canal le mode Digital Summary R sum num rique ne s lectionne que les canaux d finis comme canaux QAM dans le plan de fr quence Lors du r glage de la fr quence le mode R sum num rique pr sume que tous les canaux sont num riques L affichage num rique digital DETAIL D tail num rque Voir Fig 9 4 accessible depuis l cran num rique principal offre des donn es suppl mentaires ainsi que les valeurs de r ussite ou d chec relatives la contrain
296. int de donn es y compris les porteuses num riques ou embrouill es Dans ces deux modes une r ponse enregistr e pr c demment peut tre utilis e en tant que r f rence pour les mesures en cours Les r f rences de vobulation sont s lectionn es dans le menu de configuration Files Fichier voir R f rences de vobulation au chapitre 11 page 201 Le mode Transmit fonctionne de la m me fa on que le mode Scan quelques exceptions pr s la t l m trie de vobulation est transmise les points de vobulation sont inject s et le niveau des points de vobulation est affich voir Mesures de scan au Chapitre 6 page 115 Connexion du SDA 5000 un point test Cette section traite des questions relatives au niveau de signal et montre comment assurer la liaison avec diff rentes architectures de r seau 70 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Consid rations de niveau de signal Aux points test de l amplificateur les m mes r gles de connexion principale et de niveaux de signal s appliquent au SDA 5000 et l appareil de t te de r seau Un niveau de signal trop lev l entr e du dispositif peut entra ner des valeurs de vobulation irr guli res Le niveau de t l m trie directe doit tre de 0 dBmV 12 dB l entr e du SDA 5000 Ce niveau peut tre v rifi en observant le coin inf rieur droit de l affichage de l appareil durant la vobulation
297. ion Mesures de la tension Utiliser les touches d entr e num riques pour entrer les mesures de tension de syst me suivantes Fig 13 30 e Tension c a e Tension c c r gul e e Tension c c non r gul e 255 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto AnUTOTEST Enter the roltase measurements DC Uoltase irea DC Uoltsse unresit Fig 13 30 Entr e des mesures de tension de syst me 13 Les mesures de tension sont imprim es dans le rapport de test auto Appuyer ensuite sur la touche logicielle OK Compensation de point test La compensation de point test est utilis e pour prendre en consid ration les pertes associ es certains amplificateurs Utiliser les touches fl ch es haut et bas ou les touches d entr e num riques pour entrer la compensation de point test Fig 13 31 de 100 0 100 0 dB par tape de 0 1 dB AUTOTEST 5 CE DLL CHI Enter the compensation ralue Fig 13 31 Entr e de la compensation de point test 256 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto Appuyer sur la touche logicielle OK quand la valeur d sir e a t entr e Fichiers r sultat Entrer un nom pour le fichier de r sultat du test auto Fig 13 32 STE CO LL LLLIIE results file 13 Fig 13 32 Appellation du fichier r sultat Si un nom existant est entr un message d ale
298. ion SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Feuille de calcul 2 Calcul du niveau de sortie 1 Saisir le niveau du syst me au point d injection de vobulation niveau de la porteuse vid o 2 Soustraire le niveau relatif des points de vobulation 15 dB recommand 3 Ajouter la valeur du coupleur directionnel CD 4 Ajouter la valeur de l att nuateur Niveau de sortie de vobulation doit tre compris entre 20 dBmV et 50 dBmV pour les dispositifs SDA 5500 niveau de sortie lev Feuille de calcul 3 Calcul du niveau de vobulation 1 Saisir le niveau du syst me au point d injection de vobulation niveau de la porteuse vid o 2 Soustraire le niveau relatif des points de vobulation 10 dB recommand 3 Ajouter la valeur du coupleur directionnel CD 4 Ajouter la valeur de l att nuateur Niveau de sortie de vobulation a __ doit tre compris entre 20 dBmV 14 et 50 dBmV pour les dispositifs SDA 5500 niveau de sortie lev D finition des niveaux et des fr quences de t l m trie directe Le signal de t l m trie directe du SDA 5500 peut tre d fini sur n importe quelle fr quence de la bande vobuler condition qu elle soit au moins 500 kHz de toute porteuse de CATV Les emplacements de t l m trie directe les plus courants sont 52 54 MHz 72 76 MHz sur la bande FM ou au del du dernier canal utilis Le niveau doit tre d fini de fa
299. ion des fichiers de mesure s ssessssssssssereeesereenee 247 Test AUtO nnrrrrrrrrrnrnrnsnsensensessesnesnesnesnesnesnesnesnesesneeneenessssssnssesesessesnesnesnencsnconce 248 Cr ation modification et suppression des lieux de test s ssssssssesseieessesesrsesrseeses 249 Test Ato sn rene nee nm seen tot retenir re nettes 252 Lieu du testato niei an mien An nee ee tt te 253 Caract ristiques du test auto seesssessseesseessestsestetstrestrrstesstststrrsrsrsrstnrererreseee 253 Fyp d point test nn na ARR EN MAR RE 254 M sures ide latensi n ana SAM R ANR LAN ra MUnS te ES ERA REA 255 Compensation de point test ss 256 FiClierST SultA tre ne en te nn ee Penn 257 Type de test 257 Imm diat 257 Progf m M zayl lnr 258 Visualisation et impression des fichiers de test auto 259 Etat tn nn nr criteres red ne teten en di ne are de ste tel esse a Sn issis eos SSe EiS 266 Chapitre 14 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Introduction sissssstensissssensstninsesrmnereneeoseenensioeenentnenntesednens sase e 267 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 sense 267 Connexions d c bla ge rrarena a aae RTE E ne en 267 D finition d s MVEA ahe e ht A AE M E E NSS 269 D finition des niveaux et des fr quences de t l m trie directe ssesseeeseeeeseeese 271 Niveau de t l m trie directe Forward Telemetry Level ssssseceeseesesesereeees 272 Forward Sweep Insertion Level Nivea
300. ion du test auto et AUTO TEST RESULTS R sultats du test auto 248 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto AUTOTEST AUTO TEST Fig 13 23 Menu principal AUTO 13 Cr ation modification et suppression des lieux de test Les lieux de test permettent de cr er des param tres de lieux de points test pour le rapport de test auto voir Fig 13 24 Les lieux de test peuvent tre cr s directement sur l unit SDA ou en utilisant le logiciel d analyse de donn es StealthWare et en le t l chargeant en aval sur le SDA Le lieu de test est utilis pour identifier la provenance des donn es S lectionner simplement le lieu correspondant et les donn es de lieu sont automatiquement int gr es dans le rapport de test auto AUTOTEST Ea F Location Tupe Modified HOHE Er pe Fig 13 24 Menu TEST LOCATIONS Lieux de test 249 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto Appuyer sur la touche logicielle New Nouveau pour cr er un nouveau fichier de lieu de test Fig 13 25 L unit propose un nom de fichier Apr s avoir entr un nom appuyer sur la touche logicielle OK AUTOTEST Lt NOTE E SH Please enter Name Tor the Lanense new location 13 Fig 13 25 Nommer un emplacement de test Chaque emplacement dans la liste a un type et des valeurs associ s pour les param tres descriptifs Les param tres sont il
301. ion mesure les porteuses actives pour cr er la r ponse de vobulation Lors de la premi re saisie de la vobulation la premi re s rie de valeurs de vobulation est consid r e comme r f rence NONE Aucune Ceci ne constitue qu un mode de d marrage La vobulation Sweepless doit toujours tre effectu e en utilisant des r f rences Une fois plusieurs trac s obtenus appuyer sur les touches Function Fonction et 6 pqr pour enregistrer une r f rence Ceci constitue d sormais un chantillon des niveaux de syst me parfaits auxquels les autres points test seront compar s Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Vobulation en boucle OPT2 Voir galement gt La section R f rences de vobulation Chapitre 11 contient de plus amples informations quant l enregistrement des r f rences de vobulation page 201 Au prochain point test appuyer nouveau sur vobulation Si la r f rence d sir e n est pas en cours d utilisation appuyer sur les touches Function Fonction et 6 pqr pour s lectionner la r f rence appropri e L affichage de vobulation indique alors le niveau des porteuses ce point par rapport aux niveaux du point o la r f rence t enregistr e Ne pas oublier que le degr de stabilit des donn es de vobulation Sweepless d pend de la stabilit des niveaux des porteuses du syst me Puisque aucun transmetteur n est disponible pour annuler l cart de la t te de r seau t
302. ion pour saisir chaque sous menu Channel Plan Plan de fr quence 3 S lection du plan de fr quence La s lection de l article du haut Select Channel Plan S lectionner un plan de fr quence ouvre la fen tre illustr e par la Fig 3 3 Cette option correspond une liste des plans de fr quence existants Lors de la premi re utilisation du SDA l unique plan de fr quence indiqu est le plan NCTA standard Voir galement gt La section Cr er un plan de fr quence trait e plus loin dans ce chapitre explique comment cr er et nommer de nouveaux plans de fr quence et les ajouter la liste affich e ici page 40 ES CONFIGURE Plan Hame Modified HCTA_PLAH B70639510 SAMPLE ior 44 90 19 177 AT PRE HE D EE 14 3 Fig 3 3 cran SELECT PLAN S lection d un plan de fr quence 38 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence 1 Faire d rouler la liste et s lectionner le plan visualiser puis appuyer sur la touche logicielle Load Chargement 2 Appuyer sur la touche logicielle situ e en haut droite de l cran Le pour ouvrir l cran CHANNEL PLAN INFO Info plan de fr quence voir Fig 3 4 Il s agit d un cran en lecture uniquement qui affiche les caract ristiques principales du plan s lectionn dans la ligne sup rieure ES CONFIGURE FLAT MAME ER 3 M ENABLED CHANNELS AST MODIFIED i Massenet CGR Fa
303. ion retour 284 285 286 287 288 289 290 291 Configuration des mesures 225 Configuration g n rale 222 223 224 225 226 227 228 Impression crans de mode de mesure 221 Interface utilisateur 217 218 220 221 Mode Analyseur de spectre 220 Mode C N 219 Mode de fonctionnement de base 228 Mode Modulation 219 Mode Niveau 219 Mode Pente 219 Mode Scan 219 Mode Souffle 219 Mode Spectrum Analyser Analyseur de spectre 220 Mode Vobulation 219 Mode vobulation 219 Modes de fonctionnement de base 230 231 232 233 235 236 237 238 239 240 241 242 243 245 246 Plans de fr quence Cr ation 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 Modification 277 278 279 280 281 283 R glage de la vobulation retour 228 R glage de plan de fr quence 227 R glage des mesures 226 R glage du transmetteur de vobulation 227 Touches alphanum riques 220 221 Touches logicielles 218 Touches Mode Aide 220 Touches Mode Mesure 218 220 Vobulation retour Configuration 288 289 290 Plans de fr quence 290 291 292 293 294 295 Proc dure 285 287 288 Voir aussi les produits SDA 2 Voir aussi unit s de t te de r seau 2 SDA 5510 Analyse CDP 101 Caract ristiques 6 Configuration Vobulation retour 284 285 286 287 288 289 290 291 Configuration des mesures 225 Index D pannage Capacit s 7 D tection brouillage d tection de t te de r seau 7 Interface utilisateur 217 218 220 221 Mode Analyseur de s
304. ique auto guid e facile utiliser Son affichage peut se faire tout moment en appuyant sur la touche d aide Nav Navigateur voir Fig 2 2 II y a quatre onglets dans la partie gauche de l cran qui lorsqu ils sont s lectionn s permettent d afficher une s rie d ic nes sp cifiques chaque onglet Chaque ic ne m ne au menu de premier niveau correspondant la fonction s lectionn e NOTA Sile SDA 5000 n est pas quip de l option QAM OPT4 il ne poss de pas le quatri me onglet analyse num rique De plus les diff rentes ic nes affich es varient selon les options du SDA Pour passer d un onglet l autre utiliser les touches logicielles situ es gauche de l cran Pour acc der l cran principal correspondant l ic ne s lectionn e appuyer sur l une des touches logicielles situ es droite de l cran ou appuyer sur la touche Enter Entr e Le curseur peut tre utilis pour s lectionner les ic nes avec les touches losange NOTA Il est galement possible de s lectionner l ic ne d sir e en utilisant le clavier num rique situ sur la face avant du SDA Chacune des dix touches ainsi que les touches Space Espace et Clear Supp correspond l une des ic nes du Navigateur Si aucune ic ne n appara t le curseur ne se d placera pas Chaque ic ne du Navigateur m ne au menu de premier niveau correspondant au mode ou la fonction s lectionn 10 Description
305. iquement le mesureur analogique appuyer sur la touche FCN puis sur la touche fonction Enter Scale Entr e chelle En mode canal le niveau est repr sent en utilisant des mesureurs analogiques doubles un pour la porteuse vid o et un pour la porteuse audio deux en vid o mode de canaux audio doubles En mode fr quence ou canal unique le niveau est indiqu par un mesureur unique Mode Tilt Pente Un r seau c bl est con u pour un gain unit et le niveau de sortie de chaque type d amplificateur circuit de jonction amplificateur pont prolongateur de ligne doit tre r gl pour que les sorties soient le plus proche possible les unes des autres Les amplificateurs sont r gl s avec des niveaux particuliers pour des signaux du haut et bas du spectre Ceux ci sont utilis s pour les fonctions AGC Automatic Gain Control Contr le de gain automatique ou ASC Automatic Slope Control Contr le de pente automatique Lors du processus d quilibrage des amplificateurs ces signaux sont mesur s et r gl s conform ment aux sp cifications Avant de faire un r glage s assurer qu il n y a pas de probl me dans le syst me qui doit tre r par plut t que compens par un r glage Les informations affich es dans le mode Tilt Pente sont les suivantes voir Fig 13 8 e Fr quences des porteuses hautes et basses e Niveaux des porteuses hautes et basses e Mesures de pente e Niveau de r f rence et chelle
306. ispositif de terrain SDA doivent correspondre Niveau de t l m trie directe Forward Telemetry Level Ceci correspond au niveau de la porteuse utilis e par le SDA 5500 pour transmettre les donn es de t l m trie Utiliser le cartouche d dition pour d finir la valeur du niveau de t l m trie Lors du r glage du niveau de t l m trie les pertes suivantes doivent tre prises en consid ration entr e d sir e du syst me r seau de sommation point test et amplificateur Saisir le niveau de t l m trie l aide des touches fl ch es haut et bas ou du clavier num rique Forward Sweep Insertion Level Niveau d insertion de la vobulation directe Ceci repr sente le niveau auquel le SDA 5500 ins re transmet les points de vobulation Tous les points de vobulation sont ins r s au m me niveau Utiliser le cartouche d dition pour r gler le niveau d insertion de vobulation la valeur ad quate g n ralement au maximum 50 dBmV pour compenser la perte du point test 272 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Saisir le niveau d insertion de vobulation 20 50 dBmV l aide des touches fl ch es haut et bas ou du clavier num rique Inclure les porteuses audio Include Audio Carriers Cette option permet d exclure les porteuses audio offrant ainsi une vobulation plus rapide Utiliser les touches losange haut et bas pour inclure Yes Oui o
307. it de fond global 318 Remarques quilibrage et vobulation retour M langeur sortie entr e sortie R cepteur Rx ASTUCE Pour la cr ation de titres les touches losange haut et bas peuvent tre utilis es pour acc der aux caract res sp ciaux Cr ation de plan de fr quence Configure Channel Plan Configurer Plan de fr quence NOTA Le nouveau mesureur de terrain Stealth a remplac de nombreux menus par des ic nes Le bouton Setup Param trages a t remplac par le mode Configuration Configuration qui est accessible partir du mode Navigator Navigateur ou en appuyant sur la touche func touche verte et la touche 3 Les plans de fr quence et les noms de champ sont limit s 15 caract res 319 Remarques quilibrage et vobulation retour metteur r cepteur de vobulation Configure Sweep Transceiver Configurer Emetteur r cepteur de vobulation La fr quence de t l m trie directe doit tre dans le spectre vacant et situ e au moins 500 kHz d une autre porteuse elle doit galement se trouver dans la largeur de bande d un spectre en aval La valeur par d faut est de 51 MHz sur le Tx et de 52 MHz sur le Rx NOTA Si les filtres diplex dans les actifs ont une d croissance lev e il peut s av rer judicieux de d placer la t l m trie une fr quence plus sure encore S assurer que le Tx et le Rx ont des fr quences de t l
308. iter plus de temps et d nergie Lorsqu un client a un probl me avec la voie de retour une zone beaucoup plus grande doit tre explor e que lors d un probl me de voie directe Pour la voie directe le probl me se situe dans la ligne directe entre le client et la t te de r seau Pour la voie de retour le probl me peut se situer n importe o dans toute la zone servie par le r cepteur du client Ceci signifie qu il y a plus de points v rifier une marge d erreur plus grande et en cas de diagnostic erron des d penses inutiles La technique de voie directe qui consiste examiner le syst me reculons et tout remplacer jusqu ce que le probl me disparaisse ne fonctionne pas Il faut poss der l outil qui permet d indiquer pr cis ment o se trouve le probl me Le probl me est que les sources d interf rences vont et viennent Les fr quences publiques les ondes courtes et les transmetteurs mobiles ne sont pas continues et elles se d placent Le bruit de commutation est passager et peut ne durer que quelques microsecondes mais il se r p te intervalles irr guliers et peut rendre un r seau inutilisable Comme on peut le voir un gros travail est n cessaire pour d tecter les probl mes de voie de retour Pour d panner avec succ s ces probl mes de bruit sur voie de retour il est n cessaire d avoir un affichage rapide d analyse spectrale avec d tection de cr tes Il faut tre en mesure de d tecter
309. ivation Des d rivations de faible valeur peuvent produire des r flexions selon l isolation de port port ou l isolation de port sortie Utiliser un point test reli un r seau plut t qu un point test Les points test sont toujours bi directionnels sauf s ils sont en s rie avec circuit et si un coupleur directionnel est utilis e Si possible poser une d rivation 4 ports 8 ou 8 ports 11 C est un moyen A permettant d isoler le r seau facilement V rifier les connexions de test les connecteurs les cylindres F 81 etc Utiliser un att nuateur en ligne pour voir si l onde stationnaire dispara t Si c est le cas une r flexion a t cr e entre l unit de terrain et le point test Pointes e Maintenir la r solution environ 6 MHz pour la vobulation directe Ceci permet de diminuer les chances de transitoires et de points de vobulation inadvertents et superpos s Un point de vobulation tous les 6 MHZ est suffisant dans la plupart des cas pour la vobulation directe Ceci permet galement d obtenir une mise jour de vobulation plus rapide e V rifier les canaux actuels la vobulation en superposition les types de canaux les niveaux la configuration etc viter les zones de probl mes habituelles telles que les fortes mission hertziennes et certains canaux FM 313 Remarques quilibrage et vobulation directe Pas de communication V rifier que la t l m trie est correcte et la mainteni
310. iveaux audio et vid o 24 17 est galement calcul Lorsqu un canal num rique amp 1n 7 est mesur des algorithmes de mesure de puissance digiCheck sont utilis s pour permettre une lecture num rique continue et pr cise du niveau de la porteuse sur l ensemble du canal s lectionn Fer 55 semer a67aiv TE EE Le mode TILT Pente affiche les variations de LH niveau des porteuses s lectionn es sur la bande de fr quence toute enti re Il est possible de mesurer et d afficher les r sultats de neuf Tilt 5 channels Canaux de pente en m me temps Ces derniers peuvent tre des porteuses pilotes ou des canaux pilotes Le mesureur calcule El automatiquement la pente sur ces canaux et affiche leur niveau Lo 557 z 141 541 200 S 20 0dE are AA Le mode SCAN affiche un graphe de niveau de tous sara tom LH Ur les canaux dans le plan de fr quence actif avec ou sans porteuse audio ou num rique Ce mode est tr s utile lors d une premi re connexion un point test Il permet d obtenir rapidement un aper u de la HAE pr cision du niveau du signal requis par le syst me 29 200 27 Pam Voir galement gt Le chapitre 6 Mesure de la performances du syst me d crit en d tail ces modes de mesure Vobulation 18 La vobulation est la m thode la plus compl te pour mesurer la r ponse en fr quence du r seau c bl Les produits SDA offrent un
311. jection de vobulation correspond une valeur nominale qui n est pas corrig e pour le calibrage du transmetteur car plusieurs fr quences sont utilis es pour les impulsions Il n est donc affich que par incr ments de 2 dB la valeur la plus proche Lors du changement du point de compensation le niveau de sortie du transmetteur se modifie automatiquement pour maintenir un niveau d impulsions inject es identique dans le syst me Par exemple si les valeurs du point test de la Fig 4 3 passent 25 dB les niveaux de sortie du transmetteur passent environ 47 dBmV pour maintenir les niveaux syst me proches de ce qu ils taient CONFIGURATION DU R CEPTEUR DE VOBULATION Cette section couvre la configuration pour la vobulation et pr sente des informations d taill es quant l utilisation des divers indicateurs et commandes fournis par le SDA 5000 pour am liorer l efficacit de l op rateur Configuration de la vobulation Le menu SWEEP VOBULATION du menu principal CONFIGURE CONFIGURER permet d tablir les param tres de fonctionnement d sir s pour une application de vobulation sp cifique voir Fig 4 5 Le premier menu accessible sur cet cran offre 64 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Configuration du r cepteur de vobulation les options et les choix disponibles dans les modes de vobulation Stealth Stealth compatible avec le SDA Stealth SDA compatible Transmit SDA compatible compatible av
312. l 93 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Vobulation en boucle OPT2 94 48 demr D 4B die Fig 4 23 cran Loopback SWEEP Vobulation en boucle L intitul de la r f rence de vobulation en boucle en cours est affich en bas droite de l cran Si aucune r f rence de vobulation n est s lectionn e NONE Aucun s affiche Si une r f rence pr c demment enregistr e est s lectionn e tous les niveaux sont affich s en dB Lorsqu aucune NONE r f rence n est s lectionn e les niveaux sont affich s dans les unit s s lectionn es au niveau de l cran de configuration MEASUREMENT Mesures durant la configuration g n rale voir Configuration des mesures Chapitre 2 page 25 Voir galement gt La section R f rences de vobulation Chapitre 11 contient de plus amples informations quant l enregistrement des r f rences de vobulation page 201 Les sous menus Frequency Fr quence Level Niveau Limits Limites et Tilt Pente sont disponibles en mode Loopback En boucle et fonctionnent de la m me mani re que la vobulation Stealth directe la seule exception que les touches logicielles Amplifier Amplificateur et Limit Set Param tre de limites ne sont pas disponibles sous le Sous menu Limit Limites Voir galement gt La section Fonctionnement de la vobulation directe plus haut dans ce chapitre explique le fonctionnement des sous menus Frequency Fr
313. l s se superposant avec les signaux transmis dans des directions oppos es Deux c bles peuvent tre utilis s pour la vobulation de ce type de syst me dans les deux sens avec la m me configuration Un exemple de configuration est indiqu Fig 14 12 287 14 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour Lignes de voie directe a o o Lasers ou amplificateurs de distribution R seau combineur Lignes de voie de retour B ENTR E SORTIE combinateurs optiques R cepteur ou SDA 5510 A 7 SDA 5000 Remarque Les att nuateurs peuvent tre omis s ils ne sont pas n cessaires l obtention de niveaux corrects L cran LCD de la voie de retour doit tre d sactiv Fig 14 12 Configuration de test du r seau de c bles doubles Les m mes informations concernant les niveaux et les points test directionnels s appliquent autant au r seau c bles doubles qu au r seau bande s par e Configuration de la vobulation retour Pour configurer la vobulation retour sur le SDA 5500 ou le SDA 5510 ouvrir le menu CONFIGURE Configurer partir du Navigator Navigateur ou appuyer sur les touches Function Fonction et 3ghi Avec le SDA 5500 s lectionner l option Sweep Transceiver metteur r cepteur de vobulation Avec le SDA 5510 s lectionner l option Reverse Retour A partir du menu qui s affiche configurer les param
314. l affichage lors que le facteur d chelle est modifi Les modifications prennent effet partir du centre de l cran Appuyer sur l ic ne Level Submenu Sous menu Niveau pour retourner l cran SWEEP Vobulation principal Z 4B die FHDSTERLTIARk MEDE MIN 55 725 745 25 590 000 mHz Scale B dedis Fig 4 12 cran SWEEP Level Niveau de VOBULATION 79 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain cran Limit Limite L cran indiqu Fig 4 13 permet de d terminer la valeur de n pour l quation n 10 x et de d finir la limite en dB NOTA R gler la valeur x de l expression n 10 x partir de l option Sweep Limit Variable Variable de limite de vobulation du menu SWEEP VOBULATION principal Voir Options de menu de VOBULATION page 67 Afficher l cran Limit partir de l cran SWEEP Fig 4 10 en appuyant sur la touche logicielle sup rieure situ e sur la droite de l cran Appuyer sur la touche logicielle situ e c t de l ic ne Amplifier Amplificateur pour r gler le num ro de l amplificateur Effectuer les r glages l aide des touches losange haut et bas w Modifier manuellement la valeur limite en dB l aide de l ic ne Limit Set R glage de limite r gler l aide des touches losange haut et bas NOTA En mode Loopback En boucle les ic nes Amplifier et Limit Set ne s affichent pa
315. l num rique par rapport au centre en kHz de la fr quence s lectionn e du SDA Fonctionnement de base L on Pour activer le mode Digital Summary R sum num rique appuyer sur la touche verte Function Fonction puis sur la touche de Mode Mesure C N DIGITAL LH MA E T GJER 23 71 BER S rbe o PASS BER Fig 9 3 cran num rique principal Le SDA tente automatiquement de capturer le signal QAM du canal ou de la fr quence s lectionn e Diff rentes conditions peuvent entra ner des erreurs de d tection parmi celles ci une configuration incorrecte de l instrument ou une connexion de c ble d fectueuse Connecter le c ble au port num rique de l instrument avant toute utilisation de l un des quatre modes num riques 156 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode R sum num rique En cas d chec le message d erreur suivant s affiche ERROR Signal Unlocked ERREUR Signal d verrouill Confirm Connection to Dig Port V rifier la connexion au port num rique Retry R essayer y Appuyer sur cette touche logicielle pour r essayer une d tection du signal QAM Cette touche appara t dans la partie inf rieure droite de l cran lorsqu une erreur de d tection se produit Dans le cas contraire la touche reste d sactiv e Visualisation de l affichage D TAIL 112 Appuyer sur cette touche pour visualiser l affichage num rique DETAIL M
316. l unit et de l chelle 231 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base En appuyant sur la touche logicielle Auto Scale chelle auto le niveau de r f rence est automatiquement r gl pour un affichage de pente optimal Les touches FCN et Scale chelle peuvent aussi tre utilis es pour r gler automatiquement le niveau de r f rence Mode Scan Utiliser le mode Scan pour prendre attentivement connaissance des niveaux absolus de porteuse Dans ce mode un graphe en b tons montrant tous les niveaux de porteuse est affich voir Fig 13 9 Un marqueur s lectionne le niveau de porteuse affich en haut de l cran Les informations affich es dans le mode Scan sont les suivantes 232 Num ro de canal Titre de canal Fr quence et niveau de porteuses vid o num rique Fr quence et niveau de porteuses audio num rique Histogramme des niveaux de porteuses Delta entre niveaux audio et vid o Compensation du point test s affiche seulement si une valeur diff rente de z ro est programm e pendant la configuration Indicateurs de limites FEF _ PP dem 1 uw 55 260 A7 Om 59 790 20 1 22 Fig 13 9 L cran SCAN Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Quand la touche SCAN est appuy e un graphe montrant tous les niveaux de porteuse s affiche Utiliser les touches lo
317. la perte de caract ristiques dans le c ble apr s ce dernier Il est pr f rable de transmettre la vobulation du point de v rification de l amplificateur et de le mesurer au niveau de la t te de r seau pour s assurer que le syst me est correctement align pour porter des signaux sur le trajet voie de retour NOTA Les informations figurant dans les sections suivantes et concernant le fonctionnement du vobulation s appliquent la vobulation Stealth et la vobulation Stealth SDA Compatible Stealth compatible avec le SDA Toutefois ne pas oublier que pour pouvoir utiliser la vobulation SDA Compatible Stealth compatible avec le SDA un quipement SDA doit tre utilis dans la t te de r seau SDA 5500 et ou SDA 5510 et au niveau local SDA 5000 82 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Voir galement gt Le chapitre 14 Consid rations sur la vobulation des SDA 5500 SDA 5510 approfondit le concept de vobulation retour gt Vobulation retour et quilibre dans l Annexe A fournit plus d informations propos du r glage de la vobulation retour du fonctionnement de la r paration et des astuces page 318 Vobulation retour Pour vobuler la voie de retour d finir auparavant les options suivantes partir du menu SWEEP Vobulation 1 D finir le niveau de t l m trie retour 2 R gler le niveau d insertion de vobulation 3 D
318. lation La s lection d un autre mode provoque une perte de t l m trie au niveau de tous les r cepteurs du syst me e C N Mesures et affichages du rapport C N de la fr quence ou du canal syntonis HUM Souffle Mesures de la modulation du souffle du canal syntonis Il affiche les r sultats soit en soit en dB selon le choix de l op rateur e MOD Modulation Permet l utilisateur d couter la modulation d un canal syntonis ou d une fr quence et de mesurer la modulation de la profondeur d une porteuse vid o 219 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 l ments de l interface utilisateur e SPECT Spectre Fournit un affichage de l analyseur de spectre et des mesures CSO Composante de second ordre CTB Composante de troisi me ordre Touches de s lection de mode d aide Les modes d aide sont accessibles par les touches de s lection de mode d aide Il y a une touche pour chacune des quatre fonctions d aide Ces touches sont situ es droite de l affichage et gauche des touches losanges e Nav Appuyer sur cette touche pour acc der l interface Navigateur e Test Cette touche permet l acc s au menu principal AUTOTEST Test Auto e PathTrak Cette touche valide les fonctions PathTrak sur les unit s avec l option PathTrak e Print Imprimer Permet l utilisateur d imprimer l cran de mesure affich Touches losange 13 Les quatre touches losanges
319. le les niveaux de t l m trie retour et les niveaux de vobulation retour peuvent tre d finis sur la m me valeur et selon les sp cifications du syst me Pour un fonctionnement fiable la fr quence de t l m trie retour doit avoir un rapport S B S N d environ 20 dB Des niveaux sup rieurs offrent des valeurs plus pr cises mais veiller ne pas cr ter les amplificateurs et lasers de la voie de retour Des niveaux inf rieurs peuvent ne pas fournir de rapports S B S N ad quats pour l obtention de valeurs stables D finir le sens de vobulation L acc s l cran Reverse SWEEP Vobulation retour voir Fig 4 15 s effectue partir du NAVIGATOR Navigateur ou en appuyant sur la touche SWEEP measurement mode mode Mesure Vobulation situ e dans de coin inf rieur droit de l cran Pour s assurer d tre bien au niveau de l cran reverse SWEEP Vobulation retour appuyer sur la touche losange gauche D finir le sens de vobulation retour l aide des touches losange haut et bas NOTA Le sens de vobulation est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran Sweep Les lettres FWD ou REV indiquent respectivement une vobulation directe ou retour en cours Les deux petites fl ches indiquent galement le sens de vobulation Lorsqu elles sont orient es vers la droite une vobulation directe est en cours et lorsqu elles pointent vers la gauche une vobulation retour est en cours NOTA Un grand nombre d ic ne
320. le correspond la dimension et la forme largeur de bande du signal num rique Ce taux est exprim en million de modulations par seconde Msym s Il peut tre modifi partir du mode R sum num rique La valeur par d faut de QAM 64 est 5 057 La valeur par d faut de QAM 256 est 5 360 Des modifications ne peuvent tre apport es au d bit de symbole par d faut que lorsque des donn es plus pr cises sont obtenues partir de caract ristiques de l quipement ou de plus amples analyses du signal Des ditions du taux de symbole peuvent tre sauvegard es sur le plan de fr quence voir Fig 9 7 Affichage DETAIL Pour des informations suppl mentaires l affichage num rique DETAIL voir Fig 9 4 affiche le format du canal et de la modulation le d bit de symbole le d calage de la porteuse en KHz la contrainte d galiseur ainsi qu une valeur d chec r ussite pour chacune de ces mesures bas e sur les param tres par d faut ou sur les limites d finies par l utilisateur 155 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode R sum num rique Contrainte d galiseur La contrainte d galiseur est class e comme basse moyenne ou lev e sur l affichage D TAIL Le mode Equalizer Egaliseur fournit des informations plus sp cifiques sur la contrainte d galiseur D calage de la porteuse La valeur de d calage de la porteuse figurant sur l affichage num rique DETAIL indique le d calage du signa
321. le de 1 Hz Pour activer cette option r gler la fr quence de souffle fondamentale partir de l cran de r glage MEASUREMENTS Mesures 1 Hz Les options du filtre sur l cran de souffle deviennent alors 1 Hz lt 50 Hz et lt 1 kHz 237 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base NOTA Le r glage lt 1 kHz n inclut pas le composant de 1 Hz il inclut uniquement 50 1 000 Hz ATTENTION Les mesures effectu es lorsque le chargeur de bureau est utilis affectent les relev s du souffle D connecter le chargeur avant de proc der des mesures de souffle pour obtenir des r sultats optimaux Contr le de la profondeur de modulation Cette fonction permet d enregistrer la profondeur de la modulation vid o en format graphique et num rique de pr cision voir Fig 13 13 Un marqueur est plac au niveau de modulation le plus lev NTSC 87 5 PAL 90 pour faciliter les r glages Une touche logicielle Audio et Depth Profondeur est utilis e pour s lectionner le 13 type de modulation affich e MODULATION CH Hle 55 250 DEFTH OF MODULATIOr 351 AN LEUEL TO FERFORM THE MEASUREMENT 30s SEX Fig 13 13 cran MODULATION Measurement Mesure de Modulation Une autre fonction est la possibilit d couter la modulation audio du canal syntonis ou de la fr quence Fig 13 14 Utiliser la touche logicielle Audio pour cou
322. le niveau la fr quence du transmetteur et l enregistre dans un tableau Le trac du niveau chaque fr quence permet de calculer la r ponse en fr quence du r seau Voici la d finition la plus simple de la vobulation Cependant ce test est plus complexe en pratique comme l explique la section suivante Fonctionnement distance et plans de fr quence La premi re condition qui doit tre remplie pour qu une vobulation directe fonctionne est que le transmetteur et le r cepteur soient situ s des emplacements diff rents ou loign s Avant de proc der la vobulation il faut cr er un plan de fr quence permettant de coordonner le fonctionnement du transmetteur et du r cepteur Ce plan de fr quence doit d finir avec pr cision de quelle fa on le r seau sera mesur en tablissant les fr quences mesurer de quelle fa on elles le seront et pour quelle dur e Un plan de fr quence commun au r cepteur et au transmetteur permet une fr quence et un minutage pr cis de chaque impulsion chaque emplacement Le r cepteur et le transmetteur passent par chaque fr quence l unisson mesurant la r ponse en fr quence point par point Voir galement gt La section Cr ation d un plan de fr quence couvre en d tail les plans de fr quence page 274 gt Le chapitre 3 Plans de fr quence couvre la configuration et la 1 4 cr ation des plans de fr quence avec des unit s de terrain SDA Canal de
323. le temps et les signaux de brouilleur difficiles Le mode Span z ro permet galement d effectuer des mesures D U d sir s non d sir s en service et dans le canal sur des canaux AMRT II est aussi possible de voir individuellement diff rents niveaux de transmetteur de visualiser des collisions de donn es et de mesurer la densit de trafic sur le coaxial Il est galement possible de mesurer la CSO et la CTB composantes de second et de troisi me ordres avec le mode Spectrum Ces mesures peuvent permettre de d tecter l origine de probl mes d intermodulation et confirmer la conformit avec les caract ristiques de performance du syst me Voir galement gt Le chapitre 7 Mode Analyseur de spectre couvre les capacit s d analyse spectrale du SDA 5000 Mode PathTrak FieldView OPT3 L affichage du mode PathTrak est tr s similaire celui de l analyseur de spectre Cependant le mode PathTrak poss de deux trac s de mesure sur le terrain et distance affich s simultan ment avec un trac Peak Hold verrouillage de cr te Il est possible de commuter le trac Verrouillage de cr te pour obtenir soit le trac sur le terrain soit le trac distance L affichage simultan des deux trac s permet de commuter entre le trac sur le terrain et le trac distance afin de comparer les donn es de mesure ce qui permet de d terminer rapidement s il y a un probl me de vobulation et le cas ch ant
324. lection d un fichier de vobulation superposer Si l option Sweep File Overlay Superposition de fichiers de vobulation est activ e dans le menu de configuration SWEEP Vobulation il est possible de s lectionner un fichier de mesure de vobulation visualiser en m me temps que la vobulation en direct Le fichier de vobulation est s lectionn partir de l cran MEASUREMENT FILES Fichiers de mesures dans le menu VIEW Visualisation comme s il devait tre visualis Pour afficher les crans de vobulation appuyer sur la touche logicielle Load Charger Lorsque l option Sweep File Overlay est valid e la r ponse en direct se superpose la r ponse stock e si les conditions suivantes sont r unies e Le mode Vobulation actuel correspond parfaitement au mode sous lequel le fichier de vobulation a t stock e Les plans de fr quence pour la comparaison entre les donn es de vobulation stock es et les donn es obtenues en direct correspondent Si la superposition de vobulation n est pas possible un message s affiche pour expliquer le probl me 204 Fichiers Mode Superposition D autres facteurs prendre en compte pendant l op ration de superposition des fichiers de vobulation sont num r s ci apr s Les noms du fichier en cours de visualisation et de la r f rence actuellement s lectionn e s affichent en dessous des informations du marqueur Les r glages de Niveau et de Fr quence
325. lectionner Build Channel Plan Cr ation d un plan de fr quence partir de la liste voir Figure 14 5 275 14 276 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 CONTIGURE Select Channel Flan kideo Sianal T re Channel Tunins Sesuence Build Channel Plon Edit Channel Flan Copy Remote Flan Press II to edit the Flan Fig 14 5 Menu Principal CHANNEL PLAN Plan de Fr quence Les options disponibles dans cette liste comprennent e Select Channel Plan S lection du plan de fr quence Appuyer sur la touche Enter Entr e pour faire appara tre la liste des plans de fr quence existants Si l unit est utilis e pour la premi re fois le seul plan de fr quence disponible est le plan standard NCTA Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour faire d filer la liste Lorsque le plan de fr quence d sir est s lectionn appuyer sur la touche logicielle Exit Quitter pour activer le plan de fr quence s lectionn Les plans de fr quence peuvent galement tre supprim s partir de la liste l aide de la touche logicielle Delete Supprimer Les touches logicielles OK et Stop Arr t sont ensuite affich es pour confirmer ou annuler la suppression du plan de fr quence Le plan de fr quence actif courant indiqu en bas droite de l cran ne peut pas ne peut pas tre effac Pour l effacer s lectionner d abord un autr
326. les syst mes de test centralis s con us pour les besoins des r seaux des clients Ces services contribuent pr server l investissement au cours de la vie de l quipement Les services disponibles incluent Plan de service extraordinaire Fournit une assistance technique tout moment 7 jours sur 7 24 heures sur 24 Les pi ces de remplacement sont livr es dans un d lai garanti de 48 heures apr s avoir contact Acterna Contrats de maintenance Gestion conomique pour r seau syst mes de test multiples Accord d entretien hors garantie Couvre le syst me de test pour les d faillances survenant apr s l expiration de la garantie y compris le temps pass et les mat riaux et les frais d envoi vers le site du client Service d installation et de conception sur site Fournit de nombreuses options pour la mise en uvre du syst me de test sur le r seau y compris l installation la configuration les mises jour et l assistance technique sur site 212 Entretien Les services d Acterna Formation technique En fournissant la fois des instructeurs exp riment s et un contexte pratique la formation d Acterna est con ue pour optimiser les strat gies de test et les exigences de formation des employ s Les services disponibles incluent Formation technique personnalis e Con ue pour int grer les vraies difficult s auxquelles les techniciens sont quotidiennement confront s tout en r pondant
327. lies de battement de second et de troisi me ordre La pire valeur CSO est mise en surbrillance et correspond la valeur CSO totale Appuyer sur la touche logicielle CSO Setup Configuration CSO pour r gler les valeurs de d calage pour les mesures CSO Fig 18 18 S lectionner le chiffre de d calage de CSO modifier l aide des touches fl ch es haut et bas Saisir une nouvelle valeur de d calage CSO l aide des touches d entr e num rique ou des touches fl ch es haut et bas Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base 1 25 MHz Fig 13 18 cran CSO SETUP R glage CSO 13 En quittant les mesures CSO CTB l instrument invite l utilisateur r activer la porteuse Mode vobulation SDA 5500 Le mode Transmitter Sweep Vobulation transmetteur fonctionne de la m me fa on que le mode Scan quelques exceptions pr s e La t l m trie de vobulation est transmise e Les points de vobulation sont inject s e Les niveaux des points de vobulation sont affich s sur le graphe 243 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base 13 REF Le LS 1Oae ai Es LH DOTE FIDEO w DC rue 4 Hen Fig 13 19 cran de mode SWEEP Vobulation SDA 5500 NOTA La t l m trie de vobulation cesse quand un autre mode est s lectionn Mode vobulation SDA 5510 Le mode vobulation a
328. lis pour cerner le signal num rique et le d bit de symbole peuvent tre modifi s partir de ce mode Le niveau de QAM et le D TAIL num rique sont aussi disponibles dans ce mode L affichage digital DETAIL 151 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mise en service rapide D TAIL num rique montre le canal le format de modulation le d bit de symbole le d calage de la porteuse en KHz et la contrainte de correction qu Appuyer sur cette touche pour visualiser l cran digital DETAIL D TAIL num rique kr Appuyer sur cette touche pour visualiser l cran QAM Level Niveau ij QAM Mode Brouilleur QAM Le mode QAM INGRESS Brouilleur QAM permet une visualisation spectrale du bruit d entr e des CSO CTB composantes de second et de troisi me ordres et autres bruits coh rents dans la bande apparaissant des niveaux inf rieurs au signal num rique Les donn es de mesure sont affich es sur deux lignes A et B sous le graphe Ces deux lignes affichent les valeurs des marqueurs verticaux du graphe Appuyer sur cette touche pour s lectionner le marqueur vertical actif La ligne en pointill repr sente le marqueur actif La ligne continue autre marqueur reste fixe Le marqueur actif est d plac l aide des touches losange gauche et droite Appuyer sur cette touche pour positionner automatiquement le marqueur actif sur la fr quence de plus grande amplitude Mode Constellation Le mo
329. lote HI Haut 3 Utiliser les touches losange haut et bas pour r gler le niveau de r f rence du graphe R gler la pente de l amplificateur de la mani re suivante 1 D sactiver l amplificateur et les commandes AGC et ASC 2 R gler le canal pilote HI Haut au niveau d sir l aide de la commande manuelle de gain MGC 3 R gler le canal pilote LOW Bas au niveau d sir l aide de la commande manuelle de pente MSC 4 En raison de l interaction entre ces commandes r p ter cette proc dure jusqu obtention de l quilibrage recommand 5 Activer les commandes AGC et ASC et attendre un instant pour s assurer que ces deux commandes assurent l quilibrage n cessaire Mesures de scan Le mode de mesure Scan affiche les niveaux absolus de porteuses sur une partie ou la totalit du spectre CATV Le SDA 5000 affiche un graphe b tons pr sentant les niveaux vid o et audio des porteuses dans les limites du span des fr quences s lectionn es Le curseur vertical troit d signe les niveaux de la porteuse mesur e Les niveaux de fr quence vid o et audio ainsi que le delta entre les niveaux sont affich s sur la moiti inf rieure de l cran 115 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal Vitesse de scan Scan rate Deux vitesses de scan peuvent tre s lectionn es en mode Scan normal et fast rapide S lectionner Scan rate Vitesse de Scan dans le m
330. lustr s au tableau 13 1 250 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto Table 13 1 Valeurs et param tres des lieux de test Param tre Minimum Maximum D faut Unit s Zone Champ alphanum rique 15 caract res Identification de Champ alphanum rique 15 caract res amplificateur Configuration de ENTR E SORTIE TRAVERS lalimentation Configuration du dispositif de 1 9 1 c bles de transport Extr mit de circuit de NON OUI NON jonction R glage de tension BAS MOYEN LEV Att nuateur retour 100 0 100 0 0 0 dB galiseur retour 100 0 100 0 0 0 dB 13 Att nuateur direct 100 0 100 0 0 0 dB galiseur direct 100 0 100 0 0 0 dB AUTOTEST Pouer Confis Feeder Maker Confia Trunk Termination Uoltase Settins Feu Pad 60 6 dE Rev Esualizert 60 6 dE Fud Pad 50 0 dE Fud Eaualizert 6 60 dE Fig 13 26 Param tres de lieu de test Il y a cinq types de lieux associ s un r seau c bl Trunk Amp Amplificateur circuit de jonction Headend T te de r seau Line Extender Prolongateur de ligne Fiber Node Noeud optique et Field Test Test terrain Quelques param tres ne s appliquent pas certains types de lieux Le tableau suivant illustre quels param tres dans le tableau ci dessus s appliquent chaque type de lieux 251 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 551
331. m trie directe g n r par le SDA 5500 doit tre sup rieur de 4 dB aux points d insertion de vobulation ou inf rieur de 10 dB au niveau des porteuses vid o La Fig 14 3 indique un affichage graphique des relations entre les porteuses vid o du syst me les points d insertion de vobulation et le signal de t l m trie directe Lors de la vobulation ces relations sont visibles l cran du SDA 5500 l exception de la t l m trie 269 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Porteuses vid o 12 dBmV Maximum 4 10 dBmV Optimum 15 A gy uu u n p Points 10 dB 5 d insertion de vobulation 14 16dB kse 1 frf EE EZZ T l m trie mn te Porteuses audio Fig 14 3 Relations entre les porteuses vid o les points d insertion de vobulation et les signaux de t l m trie directe Les feuilles de calcul suivantes aident calculer les niveaux requis pour la vobulation directe du SDA 5500 Feuille de calcul 1 Calcul du niveau d entr e 14 1 Saisir le niveau du syst me du point de d rivation niveau de la porteuse 2 Soustraire la valeur du coupleur directionnel CD 8 Soustraire la valeur de l att nuateur 4 Soustraire la perte du filtre diplex si utilis elle est g n ralement de 1 dB Niveau d entr e de pr f rence entre 4 dBmV et 10 dBmV 12 dBmV max 270 Configuration de vobulat
332. m 104 Compensation de la pente 113 114 Compensation de pente 312 Compensation des points de test 59 64 Perte du point test de l amplificateur 61 Tests Auto 256 Compensation des points test 303 Configuration 60 64 Pertes externes 62 Tests Auto 188 372 Composante de deuxi me ordre CSO 366 Composante de troisi me ordre CTB 366 Compte rendu des 24 heures 261 Compte rendu des 24 heures Test Auto 262 Compte rendus d intervalles Affichage en cours 264 265 Compte rendus des 24 heures 263 Concentrateur 369 Configuration 22 32 36 Analyse CPD 101 Configuration analyse CPD 101 Diagnostic 29 G n rale 23 25 Unit s t te de r seau 222 223 224 225 226 227 228 Imprimantes 224 Mode PathTrak 141 142 PathTrak 28 Plan de fr quence 27 Plans de fr quence 36 Points test 60 64 Porteuse num rique 49 50 Spectre invers 52 53 Tests Auto Annuler un test 191 Compensation des points test 188 Lieu 184 185 Mesures de tension 187 Modification des lieux 185 Noms de fichiers r sultats 188 Sauvegarde des lieux 185 S lection des points test 186 Temp rature 190 Types de tests 189 Vobulation 28 65 74 75 Vobulation directe SDA 5500 267 268 269 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 Vobulation retour 75 SDA 5500 284 285 286 287 288 289 290 291 SDA 5510 284 285 286 287 288 289 290 291 Configuration de mesure 25 27 Configuration de vobulation 28 Configuration des porteuses num
333. ment Ne pas verser d eau directement sur l instrument Utiliser un chiffon l g rement humide et un d tergent doux Essuyer l instrument avec pr caution essuyer l cran d affichage afin d viter les taches N appliquer ni nettoyant abrasif ni cire sur l cran Calibrage annuel Afin d assurer un fonctionnement pr cis cet appareil doit tre calibr annuellement S il est soumis des conditions extr mes temp rature humidit sur utilisation ou d t rioration la fr quence de calibrage et d entretien doit tre augment e 12 ASSISTANCE VENTE ET SERVICE D ENTRETIEN MONDIAL Assistance technique Si une assistance technique est n cessaire ou en cas de questions relatives l utilisation du produit appeler ou envoyer un e mail au Centre d assistance technique pour l assistance technique client le Centre d assistance technique R gion Num ro de t l phone Horaires Am rique 1 800 346 6332 L V 8 00 17 00 EST 1 941 752 9222 L V 8 00 18 00 EST Europe Afrique et 00800 882 85822 L V 8 30 17 00 GMT Proche Orient Num ro vert europ en 800 882 85822 Acterna Royaume Uni 49 0 7121 86 1262 Acterna Allemagne 33 0 1 39 30 24 24 Acterna France 209 12 Entretien Les services d Acterna Centre d assistance technique suite R gion Num ro de t l phone Horaires Asie et Pacifique 852 2892 0990 L V 9 00 17 30 Hong Kong 86 10 6833 7
334. ment de phase 367 M moire Espace disponible V rification 198 247 Fichiers Stockage 197 198 247 Menu Configurer 22 36 Menu Fichier 199 Menu Mesure 116 Menu Navigateur Analyse num rique 150 cran Mesure 109 Menu Plan de fr quence Options 308 309 Menu R f rences balayage 202 Menu R f rences de vobulation 202 Menus Configurer 36 Fichier 247 Plan de fr quence Options 309 MER Taux d erreur de modulation 27 Constellation 169 MER et C N 169 Messages d erreur Fichiers r f rence obsol tes 203 R f rences vobulation 202 Mesure cran 109 Mode Mesure de scan 115 Index Modulation 126 127 Niveaux de signal 110 119 Souffle 124 125 Mesure C N 121 Analyseur de spectre 121 Mesure de brouilleur QAM 162 Mesure de modulation 126 127 Mesure de niveau 17 18 Mesure de niveaux 110 119 Mesure de pente 112 Mesure de souffle 124 125 Mesure de tension Test Auto 187 Mesure du rapport C N 122 Mesure du souffle DSP Traitement de signal num rique 125 Mesure Largeur de bande 122 Mesure Largeur de bande MHz 48 Mesure S B signal bruit 169 Mesure Tests Auto Indicateur d chec 192 Tension 187 Mesures 119 124 126 128 Configuration Unit s t te de r seau 225 226 CSO 241 242 243 CTB 241 242 243 crans Impression 221 Fichiers 197 Stockage 198 199 248 Visualisation 198 Mesures automatiques 53 54 Spectre Mode PathTrak 141 Stockage 198 Tension Tests Auto 255 Tests Auto Tension 187 Mesures
335. mprimer avant que l alimentation papier ne soit lanc e Pour d sactiver l alimentation papier saisir un z ro 0 ici Baud Rate Vitesse de transmission Les bits par seconde ou d bit en bauds d terminent la vitesse de communication entre le r cepteur SDA 5000 et un autre p riph rique Les valeurs disponibles sont 1 200 2 400 4 800 9 600 et 19 2K Beeps bips Utiliser les touches losange pour activer ou d sactiver les fonctions bips et d clic de l appareil Splash screen cran initial Cette option permet d activer ou de d sactiver l cran initial qui appara t lorsque l unit est mise en marche Diagnostics Diagnostic Pour s lectionner le mode Diagnostic s lectionner l option et appuyer sur la touche Enter Entr e Voir galement gt La section Diagnostic plus loin dans ce chapitre fournit des informations d taill es concernant la configuration diagnostic page 29 Configuration de mesures QAM OPT4 inclus S lectionner MEASUREMENT Mesure dans le menu CONFIGURE Configurer illustr la Fig 2 6 pour faire appara tre les options de r glage de sept variables Si l option QAM est disponible OPT4 quatre options suppl mentaires d crites ci dessous apparaissent voir Fig 2 8 Utiliser les touches fl ch es vers le haut et vers le bas pour faire d filer la liste et modifier les variables comme indiqu dans le Cartouche d dition 25 Description et fonctionnement de base
336. n cessaire d appuyer sur une succession de touches pour acc der des unit s de SDA Lorsque c est le cas un message tel que Appuyer sur les touches Fonction et 2 def est contenu dans le manuel Cela signifie qu il faut d abord appuyer sur la touche Fonction la rel cher puis appuyer sur la touche 2 Chapitre 1 La gamme SDA INTRODUCTION Les instruments de mesure de r seaux c bl s Stealth Digital Analyzer SDA testent une vaste gamme de param tres importants pour participer la d monstration et au maintien des performances du syst me Les caract ristiques d avant garde comprennent des outils d aide aux programme d entretien pr ventif pour l am lioration de la qualit du r seau Les applications incluent l alignement d amplificateurs tels que des n uds optiques le test des performances des r seaux de voies directes et retour la recherche et la r paration de sources de brouilleur la mesure de la qualit du signal porteuses continues et en salve et le respect des crit res de preuve de performance de FCC et CENELEC Il est possible d accomplir un d pannage complet et des tests d entretien pr ventifs avec pr cision et aisance en utilisant les produits SDA de Acterna e Contr le rapidement la r ponse en fr quence les niveaux de signal le rapport porteuse bruit C N la profondeur de modulation et enregistre les performances g n rales du syst me de c blage e Accomplit des tests sans
337. n SDA 5500 SDA 5510 Vobulation directe et retour SDA 5500 2 D finir les niveaux de t l m trie retour du SDA 5000 de sorte que dans le r seau combineur ils soient de 10 dB inf rieurs au niveau des signaux de la voie de retour S assurer que la compensation du point test est configur 0 pour ce test 8 A partir du menu Diagnostic TX du SDA 5000 g n rer un signal CW de m me niveau et de m me fr quence que la t l m trie V rifier que le niveau attendu atteint le SDA 5500 ou le SDA 5510 utilis pour la vobulation retour Interrompre le signal CW et v rifier que le niveau chute d au moins 20 dB au niveau du SDA 5500 4 Entrer en mode Sweep Vobulation avec le SDA 5500 et le SDA 5000 V rifier que la vobulation retour fonctionne VOBULATION DIRECTE ET RETOUR SDA 5500 Les Figures 14 19 et 14 20 indiquent la connexion de c blage utiliser si le SDA 5500 est utilis pour la vobulation directe et retour Ga c A 14 R SEAU SE VERS LASERS OU N UDS DIRECT R SEAU COUPLEUR RETOUR DEPUIS FILTRE DIPLEX LES LASERS SORTIE ENTR E RETOUR SDA 5500 Fig 14 19 Connexion du SDA 5500 pour vobulation directe et retour 296 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Utilisation des deux appareils de t te de r seau R SEAU COUPLEUR DIRECT VERS LASERS OU N UDS DIRECTS R SEAU COUPLEUR RETOUR DEPUIS LES LASERS SORTIE ENTR E RETOUR SDA 5500 Fi
338. n indicateur appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Scan quand le mode Fast Scan Scan rapide est s lectionn 233 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Porteuses audio Les porteuses audio peuvent tre omises pour permettre un scan plus rapide La vitesse de scan est s lectionn e dans le menu de r glage MEASUREMENT Mesure Un indicateur appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Scan quand les porteuses audio sont omises Limites La fonction Limits Limites Fig 13 10 permet la comparaison entre la mesure scan actuelle et les limites d finies lors du r glage Cette option comprend deux parties e Dans des conditions d intol rance certaines fr quences un ensemble d indicateurs appara t en dessous du graphe Ces indicateurs indiquent les conditions de tol rance suivantes e Erreur de canal adjacent e Niveau vid o trop lev trop bas A VA trop lev trop bas Les indicateurs de limite sont mis jour lors de chaque mise jour de scan 13 lu REF 01 demr 1 0 4Brdir LH Ole H LIMIT CHECH i VIDEO LEVEL SEET D ID ES CEVES DELTA VIDEO LEVELS DELTA LA DELTA LA DELTA ADJACENT CHANNELS CONCLUS T OH LES A A ECECEEER Fig 13 10 L cran Limit Check V rification des limites Un r capitulatif global peut tre obtenu en pressant la touche logicielle LIM Cette touche
339. n permet de faire d filer la liste enti re des canaux du plan de s lectionner chaque canal et de modifier les param tres pour chacun d entre eux Elle permet galement d ajouter ou de supprimer des canaux du plan LD 1 partir du menu principal CHANNEL PLAN Plan de fr quence s lectionner Edit Channel Plan Modifier plan de fr quence et appuyer sur l ic ne situ e droite du cartouche d dition L cran EDIT CHANNEL PLAN Modifier plan de fr quence s affiche voir Fig 3 8 43 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence ES CONFIGURE Fig 3 8 cran EDIT CHANNEL PLAN Modifier plan de fr quence Les huit colonnes de cet cran affichent les informations suivantes concernant chacun des canaux du plan en partant de la gauche Enabled Valid Type Type Channel Canal Label Titre Frequency Fr quence Sweep Vobulation Tilt Pente Scrambled Embrouill NOTA Une marque dans la marge gauche indique que le canal est valid Pour les canaux SCR Embrouill TLT Pente et SWP Vobulation ce statut est indiqu par un ast risque Le param trage des attributs de vobulation de pente et de brouilleur peut tre effectu l aide des touches logicielles situ es gauche ou droite de l cran ou partir du menu EDIT CHANNEL Modifier canal 2 Pour afficher l cran EDIT CHANNEL Modifier canal illustr Fig 3 9 44
340. nage et les analyses et des fins de documentation Les types de mesures suivants peuvent tre stock s en tant que fichiers e Auto Test Tests auto e Scan e Vobulation y compris vobulation directe vobulation de voie de retour alignement de l amplificateur en voie de retour vobulation Sweepless vobulation en boucle et toutes r f rences de vobulation Fichiers Stockage de fichiers e Scan de spectre y compris les mesures classiques les mesures Span z ro et les mesures CSO CTB Les mesures classiques peuvent galement inclure des valeurs de verrouillage de cr te e Mesure de pente e Mesure PathTrak y compris les trac s de terrain et les trac s distance Les plans de fr quence et les param tres du mode Spectre peuvent galement tre stock s comme des fichiers Tous les fichiers stock s dans l appareil sont r unis dans une partie commune de la m moire non volatile Lorsqu un fichier est stock l instrument utilise seulement l espace m moire effectivement requis pour les donn s concern es Des types de fichiers diff rents ou des param tres diff rents d un m me type de fichier ne n cessitent pas un espace m moire identique Pour obtenir une visualisation de la m moire restante disponible appuyer sur la touche Function Fonction puis sur la touche Chan Canal Le graphe en b tons situ c t de l ic ne logicielle File Fichier indique le pourcentage de m moire actuellement utilis
341. nal lors de l examen du signal de l AMRT e Voir les donn es de collisions de paquet Visualise les niveaux de transmission relative pour tous les metteurs pr sents dans une cascade Visualise le volume du trafic dans une cascade d amplificateurs donn e e Les mesures de niveau permettent d aligner la fois l AMRT et les canaux num riques contenus Aligne les amplificateurs de voie de retour plus rapidement et avec moins d erreurs e R gle la pente et le gain de l amplificateur de voie de retour e Affiche le niveau d injection et les niveaux absolus de signal de t te de r seau Calcule automatiquement le gain et la pente du syst me e Mesure de fa on fiable la vobulation retour et le niveau avec un r glage de compensation de point test am lior Compense les pertes de point test dans les amplificateurs deux voies complexes au moyen d affichages d informations am lior s L instrument de mesure de terrain SDA 5000 est compatible avec le syst me de mesure de performance PathTrak de Acterna La compatibilit est une caract ristique existante permettant de r soudre les probl mes de brouilleur de voie de retour plus efficacement Les donn es de spectre de n ud re ues par le syst me PathTrak peuvent tre diffus es vers l unit de terrain pour comparer les mesures de spectre de terrain avec les mesures de spectre distance syst me PathTrak t te de r seau La gamme SDA Unit s de t te de r seau SD
342. nal AMRT est un probl me tr s ennuyeux qui accompagne les probl mes de voie de retour C est tout ou rien Avec un graphe de spectre c est le hasard qui d cide Comme on peut le voir lorsqu il y a un signal avec brouilleur intermittent voir Fig 5 7 il y a des impulsions suppl mentaires 5 Le marqueur U sur cet cran montre clairement une cr te d sir s non d sir s 30 dB Le bruit de fond moyen est toujours inf rieur plus de 50 dB Ces impulsions sont peine de 10 uSec toutes les 5 mSec Ceci laisse au graphe de spectre une probabilit de les attraper de 0 2 Elles apparaissent cependant clairement sur l cran SPAN Z RO 106 D pannage de voie de retour valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT Pre PTT am 1 Eam E AOE E Ja s 198 L EST iQ ammi Pi mm a IE SSE rE 230 1 a us Fig 5 7 Signal de r partition dans le temps avec brouilleur intermittent dans Span z ro La visualisation des signaux AMRT peut donner lieu confusion L utilisation d un modem de voie de retour est n cessaire afin de garder les clients actuels et d am liorer les recettes Visualiser la voie de retour dans un graphe de spectre peut permettre de se faire une bonne id e de l tat g n ral du syst me Pour g rer de fa on rentable les signaux AMRT il faut une visualisation de r partition de temps La puissance des signaux d sir s AMRT du bruit non
343. nction Fonction verte puis appuyer sur la touche de mode Mesure Spect Spectre 161 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Brouilleur QAM mt H 1 0 SCALE _Sd DIU CENTER S501 SOMHZ 436 50 499 23 1 mHz 14 5 e B S03 GHz 31 1 2e 4 G3 mHz Fig 9 8 cran principal QAM INGRESS Brouilleur QAM Le SDA tente automatiquement de capturer le signal QAM du canal ou de la fr quence s lectionn e Diff rentes conditions peuvent entra ner des erreurs de d tection parmi celles ci une configuration incorrecte de l instrument ou une connexion de c ble d fectueuse Connecter le c ble au port num rique de l instrument avant toute utilisation de l un des quatre modes num riques En cas d chec le message d erreur suivant s affiche ERROR Signal Unlocked ERREUR Signal d verrouill Confirm Connection to Dig Port V rifier la connexion au port num rique Retry R essayer c Appuyer sur cette touche logicielle pour r essayer une d tection du signal QAM Cette touche appara t dans la partie inf rieure droite de l cran lorsqu une erreur de d tection se produit dans le cas contraire la touche reste d sactiv e Mesure du QAM INGRESS Mesure Brouilleur QAM Le mode QAM Ingress fonctionne pratiquement comme le mode SPECTRUM Spectre partir de l cran principal il est possible de e S lectionner le marqueur actif e D placer le m
344. ner un canal non embrouill Les mesures C N ne peuvent pas tre effectu es sur un canal embrouill 363 Messa 364 ges d erreur et utilisateur ERROR Hum cannot be measured on a scrambled channel ERREUR Le souffle ne peut pas tre mesur sur un canal embrouill Probl me Un canal programm en tant qu embrouill dans la configuration a t s lectionn dans le mode Souffle R ponse S lectionner un canal non embrouill Les mesures de souffle ne peuvent pas tre effectu es sur un canal embrouill SORRY No more tilt channels can be programmed D SOL Impossible de programmer plus de canaux de pente Probl me Le nombre maximum de canaux de pente a t atteint R ponse Pour programmer un autre canal de pente un canal de pente existant doit tre reprogramm en tant que canal autre que de pente ERROR QAM board did not power up ERREUR Le support QAM ne s est pas enclench 1 Probl me Le support num rique QAM ne re oit pas l alimentation lui permettant de fonctionner R ponse Red marrer et r essayer ERROR Incorrect QAM version ERREUR Version QAM incorrecte Probl me La version logicielle de cette unit est incompatible avec le logiciel QAM OPT4 R ponse Mettre la version niveau ERROR Signal Unlocked Confirm Connection to Dig Port Retry ERREUR Signal d verrouill V rifier la connexion au port num rique R
345. nes et onglets du Navigateur Es 11 Touches de Commande 2 44454nemsane nt elle LS RE a te entre 13 Fouchesiloniciell s Hesse in et RE te Ant Rue 14 Touches de mode Measurement Mesure sss sssssssesssssseessrssoessrssesssrsseessresseese 14 Clavier alphanum rique sise 16 Ports de connexion des c bles Modes de fonctionnement de base 17 Mesure de niveau n se 17 Vobulation 255588 dt nn A A nee 18 Outils de mesure de preuve de la performance sseesssssssesesressresersrersrsrssrresrrrsrsrsrses 19 Analys Spectral eranan a ER Re fete 21 Mode PathTrak Field View OPT3 sise 21 Configuration du SDA 5000 ss 22 Configuration s n rale no iaa R ne an ANR AIR ORESTE 23 Configuration des mesures QAM OPT4 inclus ssessssssessssesssssrsessisssesessesesresesesessss 25 Options analyse num rique QAM OPT4 sssssseesssisssessresssrsrsrrrsrsrsrsrererersreee 27 Configuration du plan de fr quence s sssssssessesssssessetseststseerttsrsrstststnrerersesenrereeeseres 27 Configuration de vobulation ss 28 Configuration PathTrak OPT3 sise 28 DIABNOSHC Een RE TR MORE RE RL A MR OR ete De ne so AN 29 Informations syst me ss 32 Fichiers et mesures d impression ss 33 Chapitre 3 Plans de fr quence Introduction 35 Configuration du plan de fr quence ss e 36 Configuration des param tres du plan de fr
346. nis et ou dans d autres pays Les caract ristiques et les conditions g n rales sont susceptibles de changer sans pr avis Toutes les marques de commerce et les marques d pos es sont la propri t de leurs soci t s respectives Informations relatives la commande Ce guide est un produit de la Division du d veloppement de l information technique et constitue e manuel de l utilisateur de Stealth Digital Analyzer de la s rie SDA d Acterna Le num ro de commande du guide publi est 6510 00 0442 R v D Si ge social international 20400 Observation Drive M Germantown Maryland 20876 4023 USA Num ro vert 1 800 638 2049 Tel 1 301 353 1550 Fax 1 301 353 0234 ACTERNA www acterna com Avertissement de la Federal Communications Commission FCC Ce produit a t test et est conforme aux sp cifications des dispositifs num riques de classe conform ment la Partie 15 des R glements de la FCC Ces sp cifications sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Ce produit g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel peut causer des interf rences avec les communications radio Le fonctionnement de ce produit en zone r sidentielle a de fortes chances de provoquer des interf rences que l op rateur sera personnellemen
347. non lin aire Provoqu e galement par la d t rioration du mat riel ou des irr gularit s dans la ligne de transmission CSO Bruit composite de deuxi me ordre groupement de signaux de second ordre n importe quelle fr quence du spectre Au niveau de la bande passante vid o un CSO provoque une distorsion de l image dans le r seau c bl Se mesure par le rapport en dB de la cr te de la porteuse visuelle sur la cr te du niveau moyen du CSO CTB Battement composite de troisi me ordre fr quences parasites g n r es par le total et les produits des diff rences d une des trois porteuses traversant un circuit ou un dispositif non lin aire D tect comme une tension CW Onde continue Dans des conditions d tat stationnaire les oscillations CW successives sont identiques D calage de bruit Pour une valuation pr cise du bruit moyen dans le syst me calculer le rapport C N environ 2 4 2 5 MHz au dessus de la limite inf rieure de la bande de fr quence situ e entre la vid o et la modulation de chrominance D croissance Att nuation progressive ou soudaine du gain l une ou aux deux extr mit s de la bande passante Distorsion inter modulation Distorsion non lin aire due l inter modulation Les harmoniques n entrent pas dans cette cat gorie DSP Processeur de signal num rique convertit les donn es d entr e num riques en signaux de sortie analogiques ou puls s DTV T l vision num rique
348. ntre dans un mode de veille pour conomiser la batterie Toutes les autres fonctions de l unit sont invalid es pendant l accomplissement du test auto Visualisation et impression des fichiers de test auto Jusqu la fin du test auto l unit entre le mode de r sultat de test auto pour afficher les fichiers test auto Fig 13 36 Cela permet l utilisateur de visualiser ou d imprimer les r sultats de test auto S lectionner un fichier l aide des touches fl ch e haut et bas puis appuyer sur la touche logicielle View Visualisation Tous les intervalles des fichiers d un r pertoire peuvent tre imprim s l aide de la touche logicielle Print All Imprimer tout La touche logicielle Info affiche les caract ristiques du lieu de test du fichier s lectionn 259 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto AUTO TEST PESMA TH TETEE Fi Frs Fig 13 36 Mode Auto Test Results R sultat de test auto 13 Un tableau avec tous les intervalles de test et les informations de site de test est affich Si le test auto a t effectu imm diatement seul un intervalle est affich Si le test auto a t effectu en utilisant les intervalles programm s tous les intervalles sont affich s Fig 13 37 Tous les intervalles des fichiers d un r pertoire peuvent tre imprim s l aide de la touche logicielle Print All Imprimer tout Les informations fournies sur chaque inte
349. nvoie des informations sur le brouilleur et le bruit retour avec toutes les mises jour de sa t l m trie directe de sorte que la t l m trie retour n est pas n cessaire pour conna tre l tat du brouileur retour La gamme SDA Options Alignement de la vobulation retour L alignement de la vobulation retour fournit une visualisation optimale de la r ponse de fr quence dans le spectre retour non occup ne laissant pas place au hasard Une vobulation retour peut mettre jour des probl mes de r glage qui se r v lent 1 d eux m mes sous forme d ondes stationnaires ou de d croissance du filtre diplex qui peuvent entraver le portage des services dans la bande retour D tection et d pannage de brouilleur Le SDA 5510 fournit une contre r action l unit de terrain propos de l tat courant du brouilleur et du bruit dans la t te de r seau M me si le brouilleur ou le bruit inonde la t l m trie une image du bruit brouilleur de la t te de r seau est envoy e pour affichage au r cepteur via une porteuse de t l m trie directe sp ciale Lecture facile de l affichage du brouilleur bruit L instrument de la t te de r seau affiche en permanence la performance bruit brouilleur des n uds connect s fournissant un moyen de v rification de la performance rapide et facile De plus l activit courante de test retour peut tre enregistr e Le SDA 5510 ex cute des tests essentiels d entretien pr vent
350. ode de garantie et qu Acterna est en mesure de reproduire soit ii au remplacement d un tel logiciel d fectueux sous r serve qu Acterna re oive un avis crit d un tel d faut au cours de la p riode de garantie soit iii sous r serve qu Acterna re oive un avis crit d un tel d faut au cours de la p riode de garantie la rupture du contrat de licence et une fois le logiciel la documentation et tout autre mat riel fourni par Acterna en application de la licence retourn s cette derni re le remboursement de l ensemble des frais pay s Acterna n assume aucune obligation garantie si a le logiciel est alt r ou modifi ou assimil d autres logiciels par le client ou un tiers ou b si tout ou partie du logiciel est install sur tout autre quipement autre que le serveur d sign ou utilis avec tout syst me d exploitation avec lequel le logiciel n est pas compatible 214 Entretien Les services d Acterna Garantie des services Acterna garantit que les services qu elle fournit le sont de fa on rapide diligente et professionnelle selon les standards commerciaux du secteur d activit Acterna n assume aucune responsabilit pour tout retard non imputable sa faute ou sa n gligence ou qui n est raisonnablement pas pr visible ou vitable LIMITATION DE GARANTIE POUR L QUIPEMENT LES LOGICIELS ET OU LES SERVICES FOURNIS PAR ACTERNA LES PR SENTES GARANTIES S APPLIQUENT L EXCLUSION D
351. oints d entr e pour le brouilleur et le bruit 0 s000s0se0s 3 Identifie les probl mes de voie de retour en analysant les signaux num riques de la voie de retour n importe o sur le terrain seecssesrseeseseesesee 4 Aligne les amplificateurs de voie de retour plus rapidement Stavec MOINS d TTEUrS 54h Li nelle Rime nn NT ne ble ER ssl 4 Nouvelles caract ristiques et avantages du SDA 5000 s ssssssessssssssersersesrsrsrsrerersreses 5 Unit s de t te de r seau SDA 5500 et SDA 5510 sssssesoscsscscscsosscscscosocscsosossescesesescsssse 5 metteur r cepteur de vobulation Stealth SDA 5500 1ss1ssrisiirirrssrrsrsssssssssssssssssss 5 Caract ristiques et avantages nouveaux du SDA 5500 s sssssssesssesersereerersrsrsses 6 Gestionnaire de vobulation retour Stealth SDA 5510 ssssssssssssseessseserserssssrsrerersesrseses 6 Alignement de la vobulation retour ssssesssssssesssisessesesesessesrsesresentssrrsentesesesessesee 7 D tection et d pannage de brouilleur s sssssssssessesessesssesessesrsessrststssesrsessesesesseseses 7 Lecture facile de l affichage du brouilleur bruit ssssssesssssesssisisrersesrsrssrerersrsrsenes 7 LO OILIN i TAE E R EO AI 7 Chapitre 2 Description et fonctionnement de base IntroduCtion sssssssssssss sstesenemenentenenenr ecsneiesnssnnieeensnsnenntessessseestesesee nee 9 l ments de l interface utilisat Ur nes 10 Interface Navigator Navigateur sienne 10 Ic
352. oints de vobulation dans la bande lat rale de canaux analogiques particuli rement les canaux embrouill s sans sync et dans la bande de garde des canaux num riques 1 1 MHz en dessous des canaux analogiques semble tre le point id al Les temps de mesure sont r gl s 4 msec pour les canaux standard 2 8 msec pour les points de vobulation et 158 msec pour les canaux embrouill s ou num riques e Ce nouveau plan ne n cessite pas d tre charg ou valid dans l unit de terrain pour que la vobulation se fasse Identification de la r ponse en fr quence e D croissance de fin basse G n ralement provoqu e par des filtres diplex de mauvais galiseurs CS ou des vis de prises desserr es Ondes stationnaires Provoqu es par des r flexions venant de d sadaptations d imp dance Ceci se remarque lors de la visualisation de l affichage de vobulation d un point test bi directionnel r sistant Les points tests directionnels ont suffisamment d isolation pour emp cher l onde r fl chie selon son importance d aller et venir en phase avec l onde principale ce qui cr e l apparence de l onde stationnaire Elles peuvent m me tre cr es entre le point test et l quipement Si la formule 492 Vp f est utilis e elle donne la distance estim e en pied jusqu l erreur Vp repr sente la vitesse de propagation du c ble et est g n ralement de 0 87 pour la plupart des c bles en mousse di lectriques sur c
353. oints test Les points test sont des ports qui recueillent suffisamment de signal pour enregistrer mais laissent l essentiel du signal l o il est n cessaire dans le syst me Les points test typiques ont une perte de 20 30 dB entre le signal mesur et l orifice de sortie Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Compensation du point test Par ailleurs il est parfois n cessaire d injecter ou de lire les signaux des emplacements autres que le point pr cis d int r t Si un signal doit tre inject dans un amplificateur retour il y a habituellement quelques pertes d amplificateur interne entre le point test et les entr es r elles de l amplificateur Il est galement n cessaire d utiliser du mat riel ext rieur pour combiner ou s parer les signaux de l instrument de mesure avant de se connecter au syst me tester La compensation de point test prend ces facteurs en consid ration et permet l instrument de mesure d afficher des niveaux de syst me r els bien que le mat riel entre le syst me et l instrument de mesure peut affecter ce que ce dernier enregistre vraiment Par exemple si un point test direct est de 30 dB plus faible que le c ble coaxial dans lequel il enregistre un relev normal de l instrument de mesure serait de 80 dB inf rieur aux niveaux r els du syst me En utilisant la compensation de point test il est possible d annuler cet effet L exemple donn fait appel des calculs l mentaires to
354. on double bande lat rale et conserve la forme du signal 369 Glossaire 370 Index A Acc s multiple r partition dans le temps Voir TDMA 102 Accumulation de bruit Voie directe 96 Activation affichage du brouillage de la t te de r seau en direct 68 Activation bruit 88 Activation vobulation 88 Activation vobulation retour 68 Affaiblissement 366 Affichage Analyseur de spectre 15 Affichage D tail 155 157 Afficher les marqueurs horizontaux Vobulation 67 AGC Commande automatique de gain 115 Alignement Amplificateur retour 19 303 304 Amplificateur unique 303 Vobulation retour 7 Alignement de l amplificateur retour cran 91 92 Alignement des amplificateurs retour 304 Amplificateurs Alignement retour 303 304 cran Alignement amplificateur retour 90 quilibrage 114 115 303 Perte du point test 61 Amplitude d erreur du vecteur Voir EVM 154 Amplitudes porteuses absolues 15 AMRT 21 102 Analyse Mode Span z ro 104 D pannage de voie de retour 102 Brouilleur intermittent 106 AMRT Acc s multiple r partition dans le temps D pannage 334 Span z ro 131 Index AMRT Acc s multiple par r partition dans le temps 365 Analyse num rique 149 Affichage num rique 155 157 BER 154 Contrainte d galiseur 156 D bit de symbole 159 D calage de la porteuse 156 EVM 154 Format de modulation 155 158 MER 154 Mode R sum 153 160 171 Mode S lection 150 151 Niveau de r f rence 164 QAM 27 An
355. on de la vobulation sessssseeeesesesesesestesersesresststseresesesesereereeenssesentnenesesenes 64 Options de menu de vobulation ss 67 Consid rations relatives la vobulation de terrain se 70 Connexion du SDA 5000 un point test ss 70 Consid rations de niveau de signal ssessesssessseseereesesesesrersrstststersrsrrererrerresststst 71 C blage et niveaux vobulation directe s sssssssesseeseesssseesssssssesrreesssesessesesessssenes 71 C blage et niveaux vobulation retour SDA 5000 OPTI sesser 72 Configuration de vobulation sise 74 Fonctionnement de la vobulation retour ssesseesseseeseesoseosssssessesresssessessestesesse 75 Niveau de t l m trie retour ses 75 Niveau d insertion de la vobulation retour sssssessessssssessesssessessessesresessesrese 75 Fonctionnement de la vobulation directe nsnssseseeseeseessessssesseseesessesresseseseseeseese 75 Ic nes des touches logicielles ss 76 crans FORWARD SWEEP Vobulation directe me 77 cran Frequency FT QUENCE eee 77 cran Level Niveau ae 19 cran Limit Limite 80 cran Tilt Pente a e nenna iA in 81 Fonctionnement de la vobulation retour SDA 5000 OPT1 ssssssssossssssssssssesssssssseseee 82 VODUlATIOM retour saso ere a e E a reo 83 Niveaux d injection retOUr ss 83 D finir le sens de vobulation sirnanira E A EE 84 crans Reverse SWEEP VOBULATION retour essesesssessssssssesseesssesssessressee 85 cran Reverse
356. on plus rapide Utiliser les touches losange haut ou bas pour inclure Yes Oui ou exclure No Non les porteuses audio e Niveau d insertion de vobulation Mode Loopback En boucle OPT2 uniquement Ce niveau correspond au niveau transmis pour chaque point de vobulation en boucle La valeur saisie est d termin e par les unit s de niveau du signal sp cifi s sur l cran de configuration MEASUREMENT MESURES voir Configuration des mesures au Chapitre 2 page 25 Le niveau peut tre d fini entre 20 et 50 dBmV par incr ments de 2 la valeur par d faut est de 20 dBmV Plans de vobulation en boucle Mode Loopback En boucle OPT2 uniquement Cette option permet de cr er et de modifier un plan de vobulation en boucle Loopback Sweep Plan 4 CONSID RATIONS RELATIVES LA VOBULATION DE TERRAIN La fonction Sweep Vobulation a quatre modes de fonctionnement Stealth Transmit Loopback En boucle et Sweepless Le mode de vobulation actif est indiqu dans le coin en haut gauche de l cran voir Fig 4 10 Le mode Stealth permet l injection des points d insertion de vobulation dans les zones libres du spectre Le mode Loopback En boucle permet d effectuer un test approximatif de la r ponse en fr quence de gain et de perte sur les dispositifs actifs et passifs situ s au niveau local Le mode Sweepless mesure uniquement les porteuses du syst me actif Toute porteuse du syst me peut tre utilis e comme po
357. onfiguration du SDA 5000 Voir galement gt Le chapitre 8 Option PathTrak FieldView OPT3 traite en d tail du fonctionnement et de la configuration PathTrak Diagnostic A partir du menu DIAGNOSTICS illustr en Fig 2 9 il est possible de restaurer la configuration d origine de tester l cran LCD et le cas ch ant de v rifier les 2 fonctions du transmetteur interne du SDA de terrain Default to Factory Settings Param tres de premier talonnage par d faut Faire d filer jusqu Param tres de premier talonnage par d faut et appuyer sur la touche Enter Entr e pour restaurer automatiquement les valeurs d origine par d faut Les modifications prennent effet une fois le SDA remis sous tension ATTENTION L ex cution de cette fonction cause la perte de tous les fichiers configurations et m moires sauvegard s EJ Tm AONE Default to Factory Settinss Display Test Transmitter Diosnostics PathTrak Demo On Off Press III for factors default Fig 2 9 Menu DIAGNOSTICS e Display Test Test Affichage Cette option permet de v rifier le bon fonctionnement de l affichage S lectionner Display Test Test affichage et appuyer sur la touche Enter Entr e pour afficher l cran illustr fig 2 10 Ce test v rifie les propri t s Marche Arr t de l cran Il existe deux options qui fonctionnent de la fa on suivante e Les touches logicielles gauche teignent et allum
358. ons nn a e Re te Men ten fe ee ent 315 Utilisation du transmetteur r cepteur portable pour activation directe 315 ASTUCES l Conseil Sn en nn nn nn ner te Et 316 quilibrage et vobulation retour esse 318 Configuration tape par tape de la t te de r seau ssissseeesesessesseeeerseserrererreesee 318 Configuration de la vobulation retour Reverse Sweep Setup ssseeeseeesrenes 318 Cr ation de plan de fr quence Configure Channel Plan Configurer Plan de fr quence e ssesessessessssssssesstsrseseersrsrssreertersrsrerernrsrsreret 319 metteur r cepteur de vobulation Configure Sweep Transceiver Configurer metteur r cepteur de vobulation s sssessssessesssessesessssssesseseesee 320 R glages de l unit de terrain 320 Avant de quitter la t te de r seau 321 Vobulation et quilibrage retour 321 Autre m thode s ssssseseeeee 323 Consid rations Probl mes courants de vobulation retour 324 Ond sstatonnares ii Lis a Mt nn er Ni A 324 POINTES Lan d Lee Len st A LE Sn A nr en 325 Pas de communication sienne nest ER RE 325 Mauvaise T PONSE 288 INT NEO Te MR AE AA nee nn Tin es 326 Vobulation retour plus rapide ss 327 Identification de la r ponse en fr quence ssssssesesessieesssessretsresrsrsreesrerereesseee 327 AUTES APPICATONS Lease arees As st ie DE RAR nn ER nt ne R cepteur Stealth avec option transmetteur se
359. onsid rera comme r f rence de vobulation que la porteuse vid o au lieu des deux porteuses audio et vid o Remarque Sur la plupart des crans un losange appara t gauche de l indicateur du type de canal D calage audio Ce param tre permet d indiquer le d calage audio du canal D calage audio 2 Permet de d finir le d calage de la deuxi me porteuse audio du canal double DUAL Les touches logicielles Add Ajouter et Delete Supprimer permettent d ajouter ou de supprimer des canaux dans le plan Appuyer sur la touche logicielle Exit Quitter pour retourner l cran Edit Channel Parameters Modification des param tres de canaux Suppression des canaux inutilis s Une fois que le plan de fr quence a t cr les canaux inutilis s peuvent tre supprim s Ceci permet de lib rer de l espace m moire pour d autres utilisations et de nettoyer le plan de fr quence S lectionner Delete Unused Channels Supprimer canaux inutilis s dans le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence et appuyer sur ENTER Entr e ATTENTION Ne pas supprimer les canaux inutilis s avant la cr ation des points de vobulation Cr er des points de vobulation Une fois que le plan de fr quence a t cr la fonction de cr ation des points de vobulation convertit tous les canaux d valid s en points d insertion de vobulation S lectionner Build Sweep Points Cr er points de vobulation partir du menu et appuyer su
360. ont une incidence sur les vobulations stock es et celles effectu es en direct La v rification des limites de r f rence et la compensation du point test n ont d incidence que sur la vobulation en direct 1 1 Les valeurs de marqueur indiquent les niveaux de vobulation en direct Le calibrage automatique concerne les donn es de la vobulation en direct L affichage de la r ponse la vobulation stock e rev t la forme d une zone gris e La r ponse s affiche comme une ligne continue venant se superposer sur la r ponse de la vobulation stock e La r ponse en direct est mise jour en continu Les valeurs de compensation des points test sont sauvegard es et peuvent tre t l charg es en amont sur StealthWare 205 11 Fichiers Mode Superposition 206 Chapitre 12 Entretien ENTRETIEN DU SDA Ce chapitre d crit les t ches simples que peut effectuer un technicien de maintenance sur les appareils SDA Contr le visuel physique et m canique S assurer que l ensemble m canique de l appareil est correctement mont et verrouill Remplacement du connecteur FR Une utilisation fr quente de l instrument reli au syst me de c bles par le connecteur FR entra ne l usure des connecteurs qui doivent tre remplac s Pour remplacer le connecteur 1 D visser avec pr caution le connecteur de l instrument l aide d une cl de 7 16 pouces 2 Visser l extr mit la plus courte du nouv
361. or platine titane cobalt acier inoxydable et graphite La CPD survient lorsque des intermodulations de deuxi me et troisi me ordre provenant de canaux directs se m langent cr ant des distorsions qui apparaissent partout La CPD aggravera la CSO composante de second ordre CTB composante troisi me ordre pour les performances directes La s paration d pend du plan de fr quence direct Les plans NCTA HRC et IRC qui A utilisent un espacement 6 MHz NTSC auront des battements tous les 6 MHz PAL peut avoir des battements tous les 7 ou 8 MHz Le coupable l origine tait les vieux connecteurs de report qui utilisaient des m taux dissemblables le conducteur central en aluminium plaqu cuivre et la vis de prise en acier inoxydable Les terminateurs de bo tiers sont galement coupables en raison de leurs niveaux lev s de m lange et d intermodulation sans mentionner le fait que certaines unit s de mauvaise qualit ont t produites Un climat froid aggrave la CPD car la diode fonctionne mieux Le sifflement des lectrons est plus fort par temps chaud le m lange non lin aire n est donc pas aussi important En raison de la contraction et de l expansion la CPD peut s aggraver avec la chaleur Un autre d faut qui se manifeste tel la CPD mais avec une diff rence dans la s paration est appel modulation de souffle transitoire Un pi ge de radiofr quence peut saturer avec un d bit de courant trop lev e
362. ormule qui simule l interf rence qui serait caus en altitude La m thode pr c dente est appel e fly over survol et celle ci index de fuite cumulative CLI Si cette derni re m thode est choisie il faut inclure au moins 75 sur la longueur du toron du c ble en incluant tout le c ble suppos avoir les fuites Le site doit tre couvert dans les trois mois pour un test trimestriel Une antenne dipolaire doit tre utilis e 3 m tres de la fuite et 3 m tres au dessus du sol L antenne doit tourner sur un axe vertical et la lecture maximale enregistr e Les autres conducteurs doivent tre loign s de 10 pieds minimum de l antenne de mesure Voir les r glementations 76 609 76 616 pour la s rie totale des r gulations Une source unique de fuite de radiofr quence ne doit pas d passer une certaine force de champ mesur e en microvolts par m tre une distance donn e avec une antenne dipolaire coup e Un exc s de fuites dans ces forces une distance et une fr quence respectives doit tre r par rapidement 341 Remarques Test et v rification La formule permettant de d terminer la taille totale en pouces de l antenne dipolaire est 5616 f f est la fr quence en MHz Fr quence Force de champ Distance Jusqu 54 MHz 15 V m 30 m tres 54 216 MHz 20 V m 3 m tres 216 MHz et plus 15 V m 30 m tres 342 Annexe B Caract ristiques Fr quence Gamme
363. ory to store the new plan D SOL M moire insuffisante pour archiver un nouveau plan Probl me La m moire est actuellement sa capacit maximum R ponse Supprimer les fichiers inutiles pour lib rer de l espace m moire WARNING There is not enough memory to save the changes ATTENTION M moire insuffisante pour enregistrer les modifications Probl me La m moire est actuellement sa capacit maximum R ponse Supprimer les fichiers inutiles pour lib rer de l espace m moire SORRY Some channel may not have been converted due to a system error D SOL Certains canaux n ont pas pu tre convertis en raison d une erreur syst me Probl me Une erreur syst me a t d tect e R ponse Red marrer et r essayer WARNING All files and stored settings will be lost ATTENTION Tous les fichiers et les param trages archiv s vont tre perdus Probl me Cette unit va tre r initialis e avec les param tres d talonnage par d faut R ponse Appuyer sur OK pour r initialiser les param tres et sur STOP pour annuler ERROR C N cannot be measured on a scrambled in setup has been selected in C N mode ERREUR La C N ne peut pas tre mesur e sur un canal embrouill si la configuration a t selectionn e dans le mode C N Probl me Un canal programm en tant qu embrouill dans la configuration a t s lectionn dans le mode C N R ponse S lection
364. ou l entr e courante dans la diode laser Ceci provoquerait une r f rence erron e ASTUCE Le mode Tilt Pente est simple et permet de s lectionner l galisateur tr s facilement Vobulation et quilibrage directs quilibrer tout d abord les niveaux de signal au niveau du n ud en utilisant les modes Tilt Pente et Level Niveau aux fr quences de limite de bande Appuyer sur Sweep Vobulation et v rifier que tout va bien Appuyer sur la touche losange droite pour la vobulation directe Cr er la r f rence en suivant la m me proc dure que pour la cr ation de la r f rence au niveau de la t te de r seau Enregistrer une r f rence pour chaque tron on de n ud poss dant des canaux valid s NOTA Il est utile d effectuer des comparaisons Ne pas effectuer de modifications par exemple sur les att nuateurs en ligne ou les connexions de test une fois qu une r f rence a t enregistr e En cas de modifications enregistrer une nouvelle r f rence Passer au nouveau canal actif en ligne Utiliser un point test directionnel sur le canal actif pour la vobulation et l quilibrage directs G n ralement l quilibrage direct est bas sur une unit de gain la sortie Si la pente est diff rente de la pente du n ud utiliser la compensation de pente Sweep Vobulation Tilt Pente Tilt On Off ASTUCE Le mode Tilt Compensation Compensation de pente de l unit de terrain permet
365. ouffle ou un bruit d impulsions entre au niveau du syntoniseur ou partir de la masse d alimentation il voyagera jusqu la tresse du c ble jusqu sa dissipation ou son induction dans le conducteur central Si le lovage du c ble du branchement d abonn est effectu avant l insertion dans l appareil de l habitation le brouilleur retour sera ject avant de trouver la br che SigVision fabrique aussi une perle de ferrite fixation instantan e attacher au c ble et qui emp che les courants de mode commun Une fa on d obtenir un isolateur de branchement d abonn consiste connecter dos dos deux transformateurs de 75 300 Q Ceci peut tre utile pour le d pannage mais peut ne pas tre conforme aux r glementations de mise la masse et provoquer fuite et perte de signal Souffle 76 605 a 10 L quipment Acterna peut mesurer le souffle sur un canal actif non embrouill Il s agit d une mesure de cr te cr te La d finition du souffle de la FCC est toute perturbation de fr quence basse lt 1 kHz de lt 3 Ceci est g n ralement caus par une d fection du filtre d alimentation des connexions mal soud es des connecteurs corrod s un bruit d impulsions etc 340 Remarques Test et v rification Le diagnostic pour 1 ou 2 barres montant lentement sur la t l vision est le suivant S il s agit d une barre de souffle 50 60 Hz v rifier les connexions l o la tension est c a
366. ourant secteur Dans cette formule f est la distance en MHz entre deux cr tes sur l affichage de vobulation 492 est la d riv e de la vitesse de la lumi re qui est de 984 Mft s et la fait que la r flexion est de 180 degr s hors phase pour 984 2 492 Refoulements Provoqu s par des probl mes de masse ou des d sadaptations d imp dance multiples des intervalles parfaits Ceci se manifeste galement parfois sous formes de cr tes en raison des signaux qui s ajoutent en phase Les cr tes sont galement caus es par des oscillations D croissance de fin haute Associ e de mauvais accessoires de l eau ou une d croissance de limite de bande d amplificateur Autres applications Utilisation du transmetteur r cepteur portable pour activation directe Le transmetteur r cepteur peut tre utilis pour effectuer les op rations suivantes e Vobulation segment e d placement du transmetteur sur le terrain pour la vobulation de certains tron ons ou carts d un r seau de c bles 315 Remarques quilibrage et vobulation directe quilibrage d un r seau inactif il est possible d ins rer le transmetteur r cepteur dans le n ud o le r cepteur optique s ins re habituellement Enregistrer comme r f rence la sortie du n ud Passer au prochain canal actif en cascade et quilibrer sur le m me niveau de t l m trie et la m me ligne de r f rence que ceux du n ud Ceci suppose que le proc
367. out changement de niveau de canal est signal comme un probl me de r ponse en fr quence Pour cette raison il est donc tr s important d utiliser uniquement les canaux stables comme points de vobulation pour la vobulation Sweepless De plus aucune r ponse en fr quence n est signal e en cas d absence de porteuse VOBULATION EN BOUCLE OPT2 La vobulation en boucle est une nouvelle fonction du SDA 5000 quip de l OPT2 Transmit Le test En boucle Loopback permet d effectuer un test approximatif de r ponse en fr quence de gain et de perte sur les l ments actifs et passifs situ s sur le terrain Il peut servir au pr alignement de l amplificateur et la v rification des amplificateurs isol s du reste du syst me Il peut galement servir la v rification de l int grit d un c ble avant son installation D finir le niveau d insertion de vobulation et cr er le plan de vobulation en boucle partir du menu de configuration SWEEP Vobulation principal apr s avoir s lectionn vobulation Loopback en boucle comme mode de vobulation Apr s connexion au point test s lectionner Loopback En boucle partir du menu SWEEP principal l aide des touches losange haut et bas L cran Loopback SWEEP VOBULATION en boucle indiqu Fig 4 23 s affiche lorsque la touche Sweep measurement mode Mode de mesure de vobulation est activ e apr s avoir s lectionn Loopback En boucle dans le menu SWEEP principa
368. pectre partir du menu Navigator Navigateur voir Fig 7 1 Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum SPEL T RUM CENTER S7 SOMHZ DIE mHz 29 74B mnz e 4 496 mmz 53 2 Fig 7 1 cran principal du mode SPECTRUM Spectre Les fonctions principales des touches logicielles de l cran SPECTRUM Spectre sont pr sent es ci apr s Noter que le Ref Level Niveau de r f rence exprim en dBmV et Scale Factor facteur d chelle exprim en dB div sont toujours affich s en haut du graphe Le fr quence centrale s affiche sous la barre de titre en haut droite de l cran Le span s affiche dans la barre de statut au dessus du barre graphe TA Appuyer sur la touche logicielle Amplifier Low Pass Filter Amplificateur Filtre passe bas pour ouvrir l cran AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas Appuyer sur la touche logicielle Frequency Fr quence pour ouvrir ay l cran FREQUENCY Fr quence La touche logicielle Level Niveau ouvre l cran LEVEL Niveau Utiliser cette touche cran pour commuter entre les marqueurs A et B Il y a deux marqueurs verticaux sur l affichage La ligne en pointill s repr sente le marqueur actif la ligne continue reste fixe Il est possible de d placer le marqueur actif avec les touches losange droite et gauche Les lignes des marqueurs A et B situ es sous le graphe montrent la diff rence de niveau entre les deux fr
369. pectre 220 Mode C N 219 Mode de fonctionnement de base 228 Mode Modulation 219 Mode Niveau 219 Mode Pente 219 Mode Scan 219 Mode Souffle 219 Mode Vobulation 219 Modes de fonctionnement de base 230 231 232 233 235 236 237 238 239 240 241 242 243 245 246 R glage de plan de fr quence 227 R glage des mesures 226 R glage du transmetteur de vobulation 227 228 Touches alphanum riques 220 221 Touches logicielles 218 Touches Mode Aide 220 Touches Mode Mesure 218 Vobulation retour Configuration 288 289 290 Plans de fr quence 290 291 292 293 294 295 Proc dure 285 287 288 Voir aussi les produits SDA 2 Voir aussi unit s de t te de r seau 2 SECAM 369 S lection de canaux par le mode Niveau 110 S lection de l option Channel Plan Plan de fr quence 308 S lection de l option Plan de fr quence 276 Sens de vobulation 68 S parateurs 307 318 Services avanc s D pannage de voie de retour 96 97 98 Signal Qualit 27 Signal CW Att nuation R glage 225 Signal Standard 49 Signaux AMRT Mode Span z ro 104 383 Index Site physique D pannage de voie de retour 97 SLM r cepteur de niveau du signal 369 Sortie Limites FCC 333 Souffle 20 369 R gulations FCC 340 341 Spectre invers Configuration 52 53 Plans de fr quence 50 StealthWare 197 247 Superposition de canaux 369 Superposition des fichiers de vobulation 69 Supprimer Canaux inutilis s 53 Fichiers r f rence vobulation 20
370. point test et la ligne descendante droite de cette barre repr sente le masque lev Les barres verticales approchant ou d passant cette ligne enregistrent des mesures de contrainte lev es Les gabarits moyens et bas n apparaissent pas sur le graphe mais chaque coefficient de filtre enregistre des mesures avec ces gabarits de la m me mani re Fonctionnement de base aux Pour activer le mode Equalizer appuyer sur la touche Function Fonction verte puis appuyer sur la touche mode HUM Measurement Mesure du souffle cran Equalizer principal partir de l cran EQUALIZER principal voir Fig 9 20 il est possible de e Utiliser la touche losange droite ou gauche pour positionner le marqueur sur le coefficient de mesure d sir e Passer au sous menu LEVEL Niveau pour modifier le niveau de r f rence ou le param tre d chelle du graphe e S lectionner l cran In Channel Frequency Response r ponse en fr quence dans le canal e S lectionner l cran In Channel Group Delay temps de propagation dans le canal Utiliser les touches losange droite et gauche pour placer le marqueur vertical sur le coefficient de filtre mesurer 175 Analyse num rique Visualisation QAM OPTA Mode galiseur A EOLUIALIZErR cl fre mess _H 1 LI EEE 345 PE LO STRESS Fig 9 20 cran EQUALIZER principal Le SDA tente automatiquement de capturer le sign
371. pr c demment noter qu un niveau de signal trop lev au niveau de l entr e peut entra ner des valeurs de vobulation irr guli res Le niveau de t l m trie directe doit tre de 0 dBmV 12 dB l entr e du SDA local Il peut tre v rifi en observant le coin inf rieur droit de l affichage du dispositif lors d une vobulation directe Des att nuateurs en s rie permettent de r duire rapidement le niveau du signal d entr e 71 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain C blage et niveaux vobulation retour SDA 5000 OPT1 Il existe plusieurs m thodes de connexion pour la vobulation retour celles ci varient en fonction des m thodes d organisation du syst me et l quipement e R seaux bandes s par es La plupart des r seaux ont une architecture bandes s par es avec une s rie de fr quences r serv e aux signaux directs de mani re g n rale les fr quences les plus lev es sup rieures 50 80 MHz et une autre s rie r serv e aux signaux retour de mani re g n rale les fr quences les plus basses comprises entre 5 MHz et le d but des signaux de voie directe situ s 30 65 MHz Ces signaux sont regroup s sur une m me section du c ble coaxial et des amplificateurs sp ciaux augmentent les bandes s lectionn es dans diff rentes directions Dans un syst me bandes s par es la m thode la plus fiable et la plus pr cise consiste
372. propre ordinateur Services d analyse des besoins et de conseil Acterna peut aider identifier les besoins en formation et d velopper des cours de formation personnalis s pour accro tre les occasions d apprendre tout en fournissant un retour sur investissement quantifiable Information relative la garantie Les garanties d crites ci apr s ont vocation s appliquer tous les produits Acterna disponibles sur le march Toute garantie additionnelle ou diff rente n a vocation recevoir application qu apr s accord crit d Acterna Ces garanties ne sont transf rables qu avec le consentement crit d Acterna Garantie du mat riel Acterna garantit que le mat riel vendu au client est lorsqu utilis et entretenu normalement exempt de d faut de mat riau et de main d oeuvre La p riode de garantie est de 3 trois ans pour les ordinateurs centraux et les options pi ces et main d oeuvre et 1 un an pour les accessoires et les batteries rempla ables sur site Si des prestations d installation ont t command es la p riode de garantie commence courir au plus t t entre 1 la date de l ex cution de l installation ou 2 trente 30 jours apr s l envoi au client Si les prestations d installation n ont pas t command es la p riode de garantie commence courir au moment de l envoi au client Ci apr s ces p riode de temps sont collectivement d sign es sous l appellation p riode initiale
373. puyer sur cette ic ne pour utiliser le r glage manuel du niveau de r f rence Utiliser les touches num riques ou les touches losange haut et bas puis appuyer sur Enter Entr e Appuyer sur cette ic ne pour mettre le graphe l chelle Faire d filer les r glages disponibles l aide des touches losange haut et bas Le changement d chelle a pour effet de modifier l affichage H E Sous menu FREQUENCY Fr quence Appuyer sur cette ic ne pour faire appara tre le sous menu FREQUENCY Fr quence puis une nouvelle fois pour retourner l cran SCAN principal A Lorsque cette fonction est activ e r gler la fr quence de d marrage puis appuyer sur la touche Enter Entr e m Lorsque cette fonction est activ e r gler la fr quence d arr t puis appuyer sur la touche Enter Entr e ka _ 117 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal Cette touche a pour effet de r initialiser les fonctions de d marrage et d arr t des fr quences en scan total Appuyer sur celle ci pour faire un zoom sur des valeurs pr c demment affich es Sous menu TILT Pente Appuyer sur cette ic ne pour faire appara tre le sous menu TILT Pente puis une nouvelle fois pour retourner l cran SCAN principal Appuyer sur cette ic ne pour activer ou d sactiver la compensation de J pente 0 Sous menu LIMIT Limites Appuyer sur cette ic ne pour faire appara tre le sou
374. quence Level Niveau Limits Limites et Sweep Vobulation page 75 Chapitre 5 D pannage de voie de retour INTRODUCTION Ce chapitre d crit quelques probl mes de d pannage de voie de retour et les techniques qui peuvent tre utilis es avec le SDA 5000 Pour obtenir de la documentation concernant d autres techniques consulter le repr sentant CATV Acterna Le tableau 5 1 pr sente quelques id es concernant la meilleure fa on d utiliser le SDA 5000 pour le d pannage de voie de retour Tableau 5 1 D pannage de voie de retour Probl me Outil utiliser Brouilleur Mode Spectrum Spectre Haut taux d erreur BER de canal de modem Mode Zero Span Span z ro Niveaux de signal d s quilibr s Techniques d alignement de voie de retour Mauvais niveau de signal dans certains canaux Mode Reverse Sweep Vobulation retour Brouilleur de voie de retour Mode PathTrak OPT3 ou mode Noise Bruit D pannage de voie de retour Probl mes dans les services avanc s PROBL MES DANS LES SERVICES AVANC S Pour les syst mes deux voies brouilleur et bruit sont des probl mes plus importants dans la voie de retour que dans la voie directe Les raisons accumulation de bruit plusieurs sources de brouilleurs bruits al atoires probl mes de site physiques intermodulation CSO sont courantes e Accumulation de bruit Accumulation de bruit signifie qu
375. quences s lectionn es F Cette touche logicielle r initialise l algorithme Max Hold de l instrument 132 Lorsqu elle est gris e la fonction Max Hold est d valid e Ce mode affiche un cran amplitude temps Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum TEA Ce mode guide l utilisateur dans la mesure des produits de battements ESS des composantes de second et de troisi me ordres La Fig 7 2 montre les capacit s de l instrument en tant qu analyseur de spectre La gamme compl te s tend de 5 MHz 1 000 MHz avec un intervalle de 1 5 2 5 5 10 ou 25 MHz partir de la fr quence centrale sp cifi e Pour une utilisation sur la voie de retour avec des filtres passe bas activ s le spectre est r duit de 5 MHz 50 MHz Remarquer la valeur du niveau de r f rence repr sent e par la ligne sup rieure du canevas exprim e en dBmV et le facteur d chelle en dB div habituellement 10 dB div pour la visualisation du spectre sont affich s au dessus du graphe SRECTRUM OMH TE 1 Teri 1 9 9m 0 28 Fig 7 2 Vobulation compl te du mode Spectrum Spectre Il existe cinq sous menus disponibles partir de l cran SPECTRUM Spectre LEVEL Niveau FREQUENCY Fr quence AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas ZERO SPAN Span z ro et CSO CTB Voir galement 7 gt Le mode Span z ro est aussi tudi au Chapitre 5 D pannage de la voie de re
376. r lev e et dans la bande passante V rifier qu il n y a pas de d croissance lev e dans les filtres diplex et de vieux canaux passifs 550 MHz dans un r seau 750 MHz Le niveau minimum de t l m trie est d environ 15 dBmV et le maximum est d environ 12 dBmV La communication avec les points test d entr e peut parfois tre perdue en raison du manque de gain du canal actif et la perte du point test Utiliser le mode spectre avec max hold pour v rifier l existence de la t l m trie et le niveau S assurer que la compensation du point test est 0 V rifier les connexions de l quipement de test la continuit de l amplificateur le gain actif et veiller ce qu aucun terminateur ne soit install Utiliser le mode level niveau pour voir si des canaux actuels sont pr sents Si c est le cas il doit y avoir continuit V rifier que la vobulation s effectue dans la bonne direction Appuyer sur la touche losange de droite et regarder en haut droite de l affichage de l unit de terrain Appuyer sur Sweep Vobulation sur le Tx Parfois le probl me vient d un petit d tail Les versions logicielles doivent tre les m mes sur les transmetteurs et les r cepteurs Mauvaise r ponse A e V rifier que les accessoires tels que c ble pouss es DDC 20 att nuateurs etc fonctionnent correctement e Des points de vobulation bas peuvent tre confondus avec du bruit de fond particuli r
377. r e pour modifier la s lection actuelle Utiliser la touche losange fl ch e vers le bas pour s lectionner le flot de donn es num riques voir Figure 3 10 3 Appuyer sur la touche losange fl ch e vers le bas pour faire appara tre en surbrillance Modulation et appuyer sur Enter Entr e pour modifier la s lection actuelle Utiliser la touche losange fl ch e vers le bas pour s lectionner QAM 64 ou 256 et appuyer sur Enter Entr e 51 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence 4 Appuyer sur la touche losange fl ch e vers le bas pour faire appara tre Standard en surbrillance et appuyer sur Entr e pour modifier la s lection actuelle Utiliser la touche losange fl ch e vers le bas pour s lectionner le Signal Standard correct et appuyer sur Entr e CONFIGURE Fig 3 11 Menu cran EDIT CHANNEL Modifier canal spectre invers 5 Pour modifier selon le besoin d autres param tres de canal sur le menu tels que la fr quence le nombre de canal le titre le canal de vobulation le d bit de symbole et le d calage de bruit suivre la m me proc dure Appuyer sur la touche losange fl ch e vers le bas pour faire appara tre en surbrillance la s lection modifier appuyer sur Enter Entr e utiliser la touche losange fl ch e vers le bas pour modifier le param tre ou le clavier pour entrer la donn e correcte et appuyer sur Enter Entr e pour la s lectionner 6 Sile
378. r seau avec point test 25 dB et une entr e recommand e 17 dBmV L amplificateur pont avec point test 25 dB a une entr e recommand e 15 car il y a quilibrage d entr es constantes de 10 dBmV l hybride et la perte interne du point test l hybride est de 5 dB pour 7 dB au niveau de l amplificateur r seau Il y a galement un LE avec att nuateur 26 dB pour injection et une entr e recommand e 12 dBmV Apr s avoir ajout tous les chiffres et la perte suppl mentaire de 3 5 dB du r seau de sommation s parateur utilis dans l quilibrage retour la sortie du g n rateur totale est de N ud 20 15 3 5 88 5 R seau 25 17 3 5 45 5 Amplificateur pont 25 15 3 5 48 5 LE 26 12 3 5 41 5 323 Remarques quilibrage et vobulation retour Trouver le nombre le plus lev et configurer la t l m trie et la vobulation au plus pr s Par exemple le nombre le plus haut est 45 5 elles sont donc configur es pour 46 dBmV Enregistrer une r f rence au n ud avec un att nuateur en ligne 7 dB in line Ceci va automatiquement faire descendre le niveau de t l m trie et de vobulation sans avoir modifier la sortie du g n rateur et sans rencontrer les probl mes associ s expliqu s plus bas Enregistrer la r f rence et la t l m trie Aller l amplificateur de r seau d connecter l att nuateur en ligne et effectuer un quilibrage retour la m me r f rence et t l m
379. r ENTER Entr e Un message appara t invitant l utilisateur saisir le nombre de points de vobulation auquel chaque canal d valid sera converti Acterna recommande de convertir chaque canal d valid en 1 2 ou 3 points de vobulation Si des points de vobulation sont saisis dans les gammes de fr quence suivantes ils seront automatiquement d plac s pour viter des erreurs de mesure toutes les fr quences sont en MHz 197 88 198 12 bas 197 87 385 63 385 87 bas 385 62 441 13 441 37 bas 441 12 496 13 496 37 bas 496 12 524 38 525 62 haut 525 63 620 13 620 37 bas 620 12 703 63 703 87 bas 703 62 827 63 827 87 bas 827 62 882 63 882 87 bas 882 62 938 13 938 37 bas 938 12 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Sp cifier les mesures auto Appuyer sur la touche Enter Entr e pour sp cifier les mesures effectuer durant un auto test voir Fig 14 7 Cette caract ristique permet l utilisateur de sp cifier sur quels canaux C N les mesures de modulation et de souffle sont effectu es CONTIGURE Fig 14 7 cran AUTO MEASUREMENT Mesures auto e Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour faire d filer un canal Utiliser les 14 touches logicielles C N HUM Souffle et MOD Modulation pour s lectionner les mesures test auto NOTA Le C N le souffle et la modulation ne pe
380. r acc der l cran FWD COMPENSATION Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Compensation du point test ap Cette touche logicielle situ e en haut droite de l cran permet de commuter de l affichage des points test directs celui des points retour Cette touche logicielle situ e en haut gauche de l cran permet de retourner l affichage pr c dent Cette touche logicielle situ e en bas droite de l cran permet de saisir la valeur en cours partir du cartouche d dition dans le tableau de perte des points test 2 L affichage du point test direct comporte deux entr es e L option sup rieure EXTERNAL est destin e tous les att nuateurs externes circuits de couplage ou amplificateurs utilis s Noter qu un att nuateur a une valeur positive perte alors qu un amplificateur a une valeur n gative e Entrer la perte des points test de l amplificateur dans la seconde zone PROBE De mani re g n rale la valeur est de 20 25 ou 30 dB Les valeurs positives repr sentent la perte et constituent la norme Une valeur n gative repr sente un amplificateur La Fig 4 3 indique un point test de 20 dB et un s parateur externe assure une perte suppl mentaire de 3 5 dB TESTPOINT Filenome None EXTERNAL External Lossi 6 64 dE Fig 4 1 cran FWD COMPENSATION COMPENSATION DIRECTE 3 L affichage du point test retour contient plus de r glages et d informations voir Fig 4
381. r de patienter jusqu la fin du processus L appareil utilise un syst me de chargement et d affichage en continu R F RENCES DE VOBULATION Les r f rences de vobulation permettent de s lectionner de stocker ou de supprimer les fichiers de r f rence de vobulation Il faut distinguer quatre cat gories de fichiers de r f rence de vobulation e FWDSWP Forward Sweep Vobulation directe En vobulation directe l instrument communique avec la t te de r seau mais ne transmet aucun signal Un transmetteur de t te de r seau fournit le signal de vobulation en aval e REVSWP Reverse Sweep Vobulation de voie de retour OPT2 En vobulation de voie de retour le SDA 5000 transmet un signal en amont la t te de r seau et communique avec celle ci 201 Fichiers R f rences de vobulation SWPLS Sweepless Sweep Vobulation Sweepless En mode Vobulation Sweepless l instrument est totalement passif et effectue une vobulation de son r cepteur au travers du spectre d sign Seules les porteuses actives du syst me CATV sont enregistr es pendant l op ration de vobulation LOOP Loopback Sweep Vobulation en boucle OPT2 En mode Vobulation en boucle l appareil transmet un signal qui est analys lors de son retour Il est possible de stocker une r f rence de vobulation apr s avoir effectu une mesure de vobulation Lors de cette op ration la moyenne de plusieurs trac s 1 1 de vobulation est effect
382. r la fr quence de d marrage et d arr t des fins d affichage uniquement Une touche logicielle Start D marrage et Stop Arr t est affich e pour s lectionner le param tre modifier La fr quence peut tre augment e ou diminu e au moyen des touches losange ou une valeur particuli re peut tre entr e au moyen des touches num riques suivies de la touche Enter Entr e partir du sous menu FREQUENCY Fr quence utiliser la fonction Marker Zoom Zoom marqueur pour modifier les fr quences de d marrage et d arr t pour qu elles co ncident avec la valeur du marqueur Utiliser la touche logicielle Undo Annuler pour retourner aux valeurs originales de d marrage et d arr t Appuyer sur la touche logicielle FRQ pour retourner l affichage principal de vobulation R glages du niveau La touche logicielle LVL Niveau est utilis e pour le r glage des param tres verticaux du graphe Ces param tres incluent le niveau de r f rence et l chelle Le niveau de r f rence est le niveau de point m dian affich sur le graphe Il peut tre r gl au moyen des touches losange ou en entrant une valeur num rique suivie de la touche Entrer Entr e Le param tre d chelle 1 2 5 et 10 dB div ne peut tre r gl qu avec les touches de d placement du curseur Par exemple si le niveau de r f rence est r gl sur 2 dB et que l chelle est r gl e sur 5 dB div la premi re ligne horizontale de la grille au dessus
383. r les signaux de t l m trie apr s les pertes de connexion des points test La compensation du point test retour peut alors tre utilis e pour cr er des niveaux d entr e corrects pour diff rents amplificateurs et points test Niveau d insertion de la vobulation retour Cette valeur doit galement tre calcul e par l ing nieur du syst me et param tr e avant de commencer le test de vobulation Elle correspond au niveau d entr e requis pour l amplificateur pour les signaux de vobulation retour De mani re g n rale les niveaux de t l m trie retour et de vobulation retour sont identiques La compensation du point test retour peut alors tre utilis e pour cr er des niveaux d entr e corrects pour diff rents amplificateurs et points test Voir galement gt Pour plus d informations voir Niveaux d injection retour page 83 et Configuration de la compensation des points test page 60 NOTA Les informations figurant dans les sections suivantes et concernant le fonctionnement du vobulation s appliquent la vobulation Stealth et la vobulation Stealth compatible avec le SDA SDA Compatible Stealth Toutefois ne pas oublier que pour pouvoir utiliser la vobulation Stealth compatible avec le SDA un quipement SDA doit tre utilis dans la t te de r seau SDA 5500 et ou SDA 5510 et au niveau local SDA 5000 Fonctionnement de la vobulation directe L acc s l cran SWEEP Vobulation voir
384. r t te de r seau Plusieurs sources de brouilleurs divers Il existe un nombre vari et croissant de transmetteurs d nergie radio lectriques dans les bandes de voie de retour Les radios fr quence publique les ondes courtes les radios amateurs et les mobiles terrestres utilisent tous les m mes fr quences en voie de retour de c ble Au lieu d avoir quelques transmetteurs m me haute puissance en des lieux connus permettant une meilleur traitement de l effet cran il y a beaucoup de transmetteurs qui peuvent tre situ s tout pr s du r seau et ne pas tre contr l s Bruit al atoire Le bruit peut galement tre g n r par des non transmetteurs Le branchement de moteurs lectriques le soudage les ordinateurs et m me la commutation d une alimentation peuvent provoquer de l nergie dans une bande de voie de retour Probl mes physiques de site Des petites fissures dans un coaxial aliment ou des diodes en m tal dissemblable peuvent cr er des distorsions de mode commun ou du bruit 97 D pannage de voie de retour Probl mes dans les services avanc s Intermodulation CSO Composante de second ordre Un groupement de signaux de second ordre dans la largeur de bande vid o peut provoquer des distorsions du syst me Probl mes de d pannage de voie de retour Il est plus complexe de d panner la voie de retour pour les probl mes de bruit que la voie directe et le d pannage peut n cess
385. re 3 Plans de fr quence couvre ces options en d tail Configuration de vobulation L option SWEEP Vobulation du menu principal CONFIGURE Configurer permet d tablir les param tres de fonctionnement d sir s pour une application de vobulation sp cifique Le premier cran accessible dans ce menu offre les options et les choix disponibles dans les modes de vobulation Stealth Stealth compatible avec le SDA Transmit Transmit compatible avec le SDA Loopback Boucle ou Sweepless La vobulation en mode Stealth est s lectionn e par d faut Le nombre d options disponibles varie selon le mode de vobulation s lectionn Voir galement gt Le chapitre 4 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 traite du fonctionnement et de la configuration de vobulation en d tail Configuration PathTrak OPT3 28 partir de l option PATHTRAK du menu principal CONFIGURE il est possible de r gler les param tres permettant la communication entre le syst me de surveillance de la performance PathTrak de Acterna et le SDA de terrain Le PathTrak offre un d pannage plus pointu en permettant la comparaison des mesures de spectre en cours au niveau du n ud et de la t te de r seau Les options disponibles partir du menu PATHTRAK permettent de r gler la fr quence de t l m trie utilis e pour la transmission de donn es et de voir la liste des n uds disponibles dans le syst me PATHTRAK Description et fonctionnement de base C
386. re C N s lectionner un canal et appuyer sur la touche de mode Mesure C N Si le r sultat de la mesure C N se situe en dehors de la gamme sp cifi e la couleur du r sultat num rique change du noir au gris Utiliser les ic nes de cet cran de la mani re suivante 120 Acc der au sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur filtre passe bas puis retourner au menu principal C N T Valider ou d valider l amplificateur de 13 dB Valider ou d valider le filtre passe bas de 50 MHZ l ic ne le pr sente d valid Acc der au sous menu OFFSET D calage puis retourner au menu principal C N j Stocker le d calage de mesure en cours dans les param tres du canal en cours en fonction du plan de fr quence en cours Fr Stocker le d calage de mesure en cours dans tous les canaux ay pr sents dans le plan de fr quence en cours Mesure de la performance du syst me Mesures C N de modem 5 Acc der au sous menu BANDWIDTH Largeur de bande puis E retourner au menu principal C N 1 Valider ou d valider l amplificateur de 13 dB Valider ou d valider le filtre passe bas de 50 MHz pr sent TJ d valid CH 153 Sd CH 397 2560 2500 W_ 399 7560 EGLA A A Hz 48 7 Fig 6 6 Mesures C N NOTA Les sp cifications de la FCC am ricaine requi rent une largeur de bande de 4 MHz pour les mesures C N Il est possible que des organismes r gulateurs de CATV situ es
387. res de configuration initiale pour l option Node List Liste de n uds Pour des informations sur la fa on d utiliser la liste de n uds voir Node List Mode Mode Liste de n uds plus loin dans ce chapitre page 145 FONCTIONNEMENT DU MODE PATHTRAK Le mode PathTrak dispose de deux trac s de mesure de terrain et distance Ces deux trac s sont affich s simultan ment sur l cran de l analyseur de spectre Le trac de terrain affiche le spectre sur le terrain et le trac distance affiche le spectre pris sur le syst me PathTrak Voir Figures 8 2 et 8 3 Le r cepteur de terrain SDA 5000 affiche le spectre de tout n ud en cours de surveillance par le syst me PathTrak et qui est s lectionn pour envoi 142 PathTrak Field View OPT3 Fonctionnement du mode PathTrak Trac rrain M r rrain ac de terra esure de terra amp Trac distance Mesure PathTrak Appuyer sur la touche logicielle Trace pour commuter du trac de terrain au trac distance Le nom et l ic ne du trac s lectionn apparaissent en haut droite de l cran Les mesures du trac s lectionn apparaissent dans la partie centrale inf rieure de l cran z Ep i Port 1 EF AH I deme 10 a8 ai ADHA E An TU DHELL Fig 8 2 Mode PathTrak Trac de terrain 143 PathTrak Field View OPT3 Fonctionnement du mode PathTrak PATHTRANK 1 Port 1 J aem 10 assis AHI 17 OOHH Z 45 00 36
388. retour dans un montage en armoire plut t qu un s parateur ou un DC 12 le r cepteur de fibre retour tant certainement 5 200 MHz Une mauvaise configuration pourrait provoquer une instabilit de la vobulation directe Le transmetteur Stealth doit pouvoir se visualiser il faut donc faire attention ce qu il y a dans cette boucle comme les amplificateurs de d part les filtres etc Ceci pourrait poser probl me NOTA V rifier que les niveaux d entr e sont situ s entre 4 et 12 dBmV La valeur recommand e est 6 dBmV 2 Si les niveaux sont trop hauts des canaux qui ne sont m me pas l peuvent tre valid s Des niveaux trop bas ne pourront pas valider les canaux qui sont pr sents Le transmetteur Stealth de t te de r seau Tx et le r cepteur de retour utilisateurs multiples Rx recommandent que l entr e RF retour soit de 0 dBmV 2 Cela peut fonctionner 10 dBmV mais cela d pend du bruit de fond global Remarques quilibrage et vobulation directe Tx Transmetteur Stealth de t te de r seau Rx R cepteur retour utilisateurs multiples HE IM langeur sortie Transmetteur Tx Cr ation d un plan de fr quence Configure Channel Plan Configurer Plan de fr quence Si un plan de fr quence a d j t cr le s lectionner partir de la liste dans Select Channel Plan Cr er plan de fr quence NOTA Le nouveau mesureur de terrain Stealth a remplac de
389. rinnennenedeneadnrrenerese 351 Annexe C Ic nes et indicateurs d tat Indicateurs d tat ssh ennui an de Sri diet IC nes des touches logicielles ennen inne E nn AEA Ic nes d options suppl mentaires s sssessssessesssesesstsesesststsestsessestsessentssnesrsessesenesees Option 2 SDA Transmetteur de vobulation portable Soa Option 3 SDA PathTrak ts iaa aa aati anaoa enas Optiow4 SDA QAM ranna nie A anni A RA tes Annexe D Messages d erreur et utilisateur Introduction 481 408 url ne ne in A ne Aie ie arte es 359 Annexe E Glossaire E AET RE A EU E E A EPEE AETA E da etre delete Stan 365 Index Pr face Stealth Digital Analyzer SDA est la nouvelle plate forme de base pour la gamme d analyseurs de signal et d appareils de mesure de vobulation Ce manuel guidera l utilisateur tout au long des proc dures et du fonctionnement des SDA de t te de r seaux et locaux garantissant une configuration un fonctionnement et une description des caract ristiques approfondis et progressifs PROPOS DU MANUEL Section I Introduction Le chapitre 1 consiste en une introduction la nouvelle gamme SDA d quipement de test CATV Ce chapitre expose les caract ristiques et capacit s des SDA de terrain et de t te de station ainsi que les nombreuses options disponibles Section Il Unit s de terrain Le chapitre 2 Description et fonctionnement de base d crit l interface de l utilisateur du SDA 5
390. riques 49 Configuration du plan de fr quence 27 Configuration g n rale 23 25 Connexions de c blage Vobulation directe SDA 5500 267 269 271 Vobulation retour SDA 5500 285 287 SDA 5510 285 287 Constellation crans 170 Contrainte d galiseur 156 Contraste cran 11 Contr le visuel 207 Correction d erreur sans voie de retour CET 155 CPD 329 330 D pannage de voie de retour 100 Configuration 101 Distorsion de mode commun 100 CPD Distorsion du trajet normal 366 Cr er un plan de fr quence 40 43 CSO Performance des mesures 242 243 CSO Composante de deuxi me ordre 128 130 168 366 D pannage de voie de retour 98 Performance des mesures 241 CTB Performance des mesures 241 242 243 CTB Composante de troisi me ordre 128 130 168 366 D D U Signal d sir non d sir 367 DC 12 307 318 D bit de symbole Brouilleur QAM 163 164 Constellation 171 QAM 169 D bit de symbole Analyse num rique 159 Analyse num rique D bit de symbole 155 D bit de symboles 49 D calage Audio 49 D calage de bruit 366 D calage de bruit MHz 48 D calage de la porteuse Analyse num rique 156 D cibels en relation avec les niveaux de la porteuse 161 Index D gradation de bruit de phase 167 D gradations d affichage de constellation 167 D gradations d interf rences coh rentes 167 168 D gradations de bruit thermique 167 D gradations de compression de gain 167 D gradations de d s quilibres I Q 16
391. rites ci dessous Le tableau 3 1 Types de porteuses et param tres fournit une liste des param tres d finissables pour chaque type Les param tres sont d crits suivant le tableau 3 1 TUU qu E Q E T Digital Carrier Porteuse num rique DIGITAL Ce type correspond aux porteuses num riques continues Il ne s applique qu aux modes de mesure Level Niveau Sweep Vobulation Spectrum Spectre et Scan Un mode de d tection quadratique RMS mesure le niveau du canal num rique QAM Digital Stream Train de donn es num riques QAM QAM Utiliser ce type pour les porteuses QAM 64 ou 256 Video Dual Audio Channels Canaux vid o audio double DUAL DUAL est un syst me europ en int grant une porteuse vid o et deux porteuses audio ind pendantes Single Carrier Porteuse unique SINGLE Le type Unique peut tre utilis comme porteuse pour la modulation de fr quence MF ou de donn es Video Channel Canal vid o TV Ce type inclut la porteuse vid o standard avec d calage de porteuse audio Sweep Insertion Point Point d insertion de vobulation SWEEP Ce type permet d utiliser le canal en tant que point d insertion de vobulation Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence Tableau 3 1 Types de porteuses et param tres Video Dual 42 x Sweep S QAM Digital Audio i i Carrier Steam Ch
392. rocurer un g n rateur de fonction qui effectuera la vobulation un taux de ligne environ 20 msec 50 msec de 250 kHz 6 MHz R gler le niveau de sortie en accord avec les sp cifications d entr e vid o du modulateur 1 Vp p NOTA partir du 30 12 99 les tests de r ponse en canal doivent tre effectu s apr s l quipement sur les lieux de l abonn ce qui signifie apr s la bo te de configuration D apr s la r gle FCC la lin arit horizontale doit tre de 2 dB Il faut cr er un nouveau plan de fr quence pour chaque canal sur lequel sera effectu le test Ceci se fait sur le transmetteur Tx ou sur l unit de terrain si un g n rateur de fonction est utilis Lors de la cr ation d un plan de fr quence cr er dix 10 canaux embrouill s loign s de 500 kHz en commen ant environ 0 75 MHz au dessus de la limite la plus basse du canal de c ble continuant 5 MHz au dessus Apr s avoir cr le plan de fr quence s lectionner le mode appropri partir du menu SWEEP RECEIVER R cepteur de vobulation S lectionner le mode Stealth si le Tx est utilis ou le mode Sweepless si le g n rateur de fonction est utilis Connecter le Tx ou le g n rateur de fonction au port Video In sur le modulateur qui va tre test 336 Remarques Test et v rification Connecter ensuite l unit de terrain la sortie du modulateur et appuyer sur le bouton SWEEP vobulation Une fois que
393. rrain pour v rifier e Utiliser la vobulation Stealth au lieu de la vobulation Sweepless L utilisation du mode incorrect peut entra ner des probl mes e Des niveaux directs lev s dans le mesureur peuvent provoquer une intermodulation importante qui peut affecter la vobulation retour 326 Remarques quilibrage et vobulation retour Vobulation retour plus rapide e Faire un plan de vobulation directe fictif sur le Tx avec un seul point de vobulation La vobulation directe tant plus rapide la vobulation retour sera plus rapide elle aussi mais la vobulation directe ne pourra pas tre utilis e e Utiliser le Rx pour un maximum de 10 vobulateurs concurrents Ceci r duira les risques de collision avec d autres vobulateurs hors du dispositif Ceci limine aussi les risques de surcharge de niveau direct Identification de la r ponse en fr quence e Voir Identification de la r ponse en fr quence page 315 Autres applications R cepteur Stealth avec option transmetteur e Vobulation segment e d placement du transmetteur sur le terrain pour la vobulation et l quilibrage de certains tron ons ou carts d un r seau de c bles V rification du gain actif et de la fr quence puisque le transmetteur r cepteur portable lit son propre signal dans le mode transmetteur tout comme le Tx lors de la vobulation il peut tre utilis pour voir le gain et la r ponse en fr quence d un amplificateur unique
394. rrespondant au canal s lectionn ou la fr quence audio correspondant au canal num rique s lectionn Pour les canaux configur s dans le plan de fr quence l algorithme de mesure est utilis En mode Level Niveau et Chan Canal il est possible de mesurer la diff rence de niveau des porteuses vid o et audio dBmV pour un canal sp cifique exprim e en dB Si l un des r sultats est hors chelle trop faible ou trop lev utiliser les touches losange haut et bas pour afficher les deux r sultats l cran ou appuyer sur les touches Function Fonction et Enter Entr e pour mettre automatiquement l chelle les r sultats Utiliser les touches losange gauche et droite pour faire d filer les canaux un par un 110 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal CH ITS 55 250 roA 09 750 i r EHRE EENES ee Hs EEOSE ns Hs FH HER Hs Hs HR nee HR En E OOO Jens r a oo e a am aree oo ee e v B 187 La 45 En m an fin LL ma Fig 6 1 cran de mode LEVEL Measurement Mesure de niveaux Les informations suivantes sont affich es sur l cran en mode Mesure de niveaux Les chiffres correspondent aux chiffres r f rences de la Fig 6 1 1 Num ro de canal ou fr quence 2 La marque du canal la fr quence de la porteuse vid o et l amplitude en dBmV ou dBuV cec
395. rte appara t proposant de r crire le fichier existant ou d en cr er un autre Quand le nom d sir du fichier a t entr appuyer sur la touche logicielle OK pour effectuer le test auto Type de test Appuyer sur la touche logicielle Imm diate Imm diat pour commencer le test auto Appuyer sur la touche logicielle Scheduled Programm pour effectuer le test auto des intervalles r guliers Imm diat Si le mode imm diat est s lectionn l unit commence la s quence de test auto Avant de commencer le test l unit requiert l entr e de la temp rature ambiante La temp rature affich e est celle mesur e par l unit Utiliser les touches de saisie num riques pour saisir la temp rature ambiante Appuyer sur la touche de logicielle OK quand la temp rature voulue a t entr e Quand le test auto est en cours l cran montr la Fig 13 33 est affich 257 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto CELE LE TE AL S Fig 13 33 cran AUTO TEST IN PROGRESS Test auto en cours Quand le test auto est en cours la mesure actuellement effectu e par ex niveau C N souffle ou modulation est indiqu e sur l cran Fig 13 33 Un graphe b tons montrant le taux d avancement est affich Programm Si le mode programm est s lectionn les informations de d marrage d arr t et d intervalle doivent tre entr es avant de commencer le test auto Fig 13
396. rteuse en bout de ligne et de rechercher la sortie car les sources de sortie emp chent d effectuer des mesures pr cises mais plus encore l antenne serait immense 23 4 pieds pour 20 MHz Utilisation d un temps de mesure variable pour obtenir le bruit d impulsions Le probl me que pose un temps de mesure long sur un analyseur de spectre est que le scan dure longtemps Si la dur e de scan est trop rapide il peut sauter un bruit d impulsion rapide L avantage d un temps de mesure plus long est qu il est plus facile d attraper les A signaux intermittents car il affiche la cr te de porteuse Ceci est quivalent un verrouillage de cr te ce qui est tr s avantageux pour le d pannage de bruit d impulsions 333 Remarques D pannage de voie de retour ee MT AF Gas 147 1 Fig Trac de spectre de brouilleur retour apr s 30 secondes avec un param trage traditionnel D TT REH 2SDKHz UEH AUTO EF 10 ae 1 028 ai TE ET DL 233 7 dm 53 9 Fig Trac de spectre de brouilleur retour apr s 6 secondes avec un temps de mesure gal 20 msec Mode Zero Span Span Z ro Ce mode permet de visualiser les taux d sir non d sir ainsi que les salves de cr tes de donn es TDMA AMRT Il permet galement de mesurer les niveaux num riques de cr te d observer les collisions et les p riodes de trafic lev et de voir le brouilleur dans les donn es sans interrompre le se
397. rturbations peuvent avoir lieu au niveau des abonn s Transmitter Frequency Fr quence de transmetteur Saisir la fr quence du signal transmis au 0 01 MHz le plus proche l aide des touches num riques et de la touche Enter Entr e Les touches losange haut et bas permettent de modifier la fr quence d incr mentation tablie pendant l installation Sweep Telemetry On Off Marche Arr t de la t l m trie de vobulation Lorsqu il est sous tension le SDA 5000 module le signal CW de la m me mani re que pour le signal de t l m trie Calibrate Transmitter Calibrage du transmetteur Pour calibrer la sortie du transmetteur appuyer sur la touche Enter Entr e L cran illustr Fig 2 12 appara t Un message demande l utilisateur de shunter ou de relier les terminaux d entr e IN et de sortie OPT l aide d un c ble coaxial court Une fois l op ration termin e appuyer sur la touche logicielle OK EI CONCIGURE EZHEL If For accurate SWEEF measurements the T transmitter output must be calibrated Connect a short RF cable between the IH and OUT OPT connectors before Froceedins Fig 2 12 Calibrage de la sortie du transmetteur En cas de test sans c ble reli l erreur indiqu e fig 2 13 s affiche V rifier les connecteurs F BNC si utilis s et le c ble lui m me 31 Description et fonctionnement de base Fichiers et mesures d impression CONTIGURE
398. rvalle incluent e Nombre d intervalles e La date de la mesure e L heure de la mesure e La temp rature e La r ussite l chec au test 260 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto CRARUE SR Fig 13 37 R sultats de test auto intervalles Un X dans la colonne Pass Fail chec R ussite indique une d faillance g n rale des mesures prises pendant cet intervalle Un coche indique que toutes les mesures ont bien t effectu es dans des limites sp cifi es 3 La touche logicielle 24hr Report Rapport 24 heures est fournie pour conformit avec les exigences de test en 24 heures de la FCC L instrument formate et imprime automatiquement l intervalle mis en surbrillance ainsi que les trois intervalles suivants l aide de la touche logicielle 24hr Report L exemple suivant repr sente les r sultats sur 24 heures du test Resultats sur 24 HEURES DE TEST Acterna Mod le SDA 5000 1234567 Date de calcul Num ro de s rie 07 01 00 Nom de lieu Type de lieu Type de point test Compensation des points test Zone Identification de l amplificateur Configuration de l alimentation Configuration du dispositif de c bles de transport Extr mit de circuit de jonction Param tre de tension 0 0 dB 0 0 dB R glage de tension Att nuateur direct 1028_ELM_ST Circuit de transfert Circuit de jonction direct 0 0 dB 12 2752Z Entr e Non Bas Att nuateur re
399. rvice 334 Remarques Test et v rification Voir la lettre d informations bi annuelle de Acterna de f vrier 1999 Wavelengths TEST ET V RIFICATION Code des r gulations f d rales FCC Titre 47 Sous partie K Section 76 605 a Les enregistrements doivent tre conserv s sur fichier pendant 5 ans et mises disposition de la FCC ou du franchiseur local sur demande La loi 76 614 d clare que les donn es de fuites doivent tre conserv es sur fichier pour une dur e de 2 ans pour les r seaux CATV standard et de 5 ans pour les r seaux n entrant pas dans le cadre des r gulations standard de la FCC Ceci s applique galement aux r seaux de moins de 1 000 abonn s Un tel r seau n est pas consid r comme un r seau CATV type Il faut s lectionner 6 points test largement s par s les uns des autres pour les 12 500 premiers abonn s et 1 point test suppl mentaire pour chaque incr ment de 12 500 abonn s Au moins un tiers des points test doit repr senter les abonn s les plus loign s de la t te de r seau Les sous sections 76 605 a 3 4 et 5 exigent que les tests soient effectu s sur tous les canaux NTSC Toutes les autres sous sections exigent 7 canaux pour les r seaux 400 MHz et un canal suppl mentaire pour chaque incr ment de 100 MHz Test audio video 76 605 a 2 La porteuse audio doit tre 4 5 MHz au dessus de la porteuse vid o 5 kHz Test de variation 24 heures 76 605 a 3 4 5
400. s NOTA Puisque le dispositif calcule la valeur automatiquement la modification de la valeur limite ne devrait pas tre n cessaire FHOSTEQLTIAR Bo te limite Fig 4 13 cran SWEEP Limit Limite de VOBULATION 80 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Appuyer sur l ic ne Enable Disable Valider D valider pour valider ou Le d valider la limite Rep rer imm diatement la bo te LIMIT LIMITE gauche de l ic ne LIMIT dans le coin inf rieur droit sous l cran Retourner ensuite l cran SWEEP principal l aide de l ic ne Limit Submenu Sous menu Limite NOTA Noter le cartouche Limit dans le coin inf rieur droit du graphique c t de l ic ne Limit Submenu Si une croix figure dans la case l op ration a chou cran Tilt Pente L cran Tilt Pente indiqu Fig 4 14 sert r gler les valeurs de pente pour la vobulation NOTA Cet cran fonctionne uniquement si au moins 2 canaux de pente ont t programm s dans le plan de fr quence Afficher l cran Tilt Pente partir de l cran SWEEP Fig 4 10 en appuyant sur la touche logicielle inf rieure situ e sur la droite de l cran Valider et d valider la compensation de pente et d finir sa valeur l aide de l ic ne Enabled Disabled Valid D valid Saisir les valeurs l aide des touches losanges haut et bas ou du clavier alphanum riqu
401. s Frequency Fr quence de d marrage est en surbrillance Appuyer sur la touche Entr e pour commencer puis entrer la fr quence l aide des touches losange haut ou bas ou des touches alphanum riques puis appuyer nouveau sur Entr e NOTA La saisie d une valeur en dehors du plan de vobulation cr dans le SDA 5500 aligne les fr quences de d marrage ou d arr t sur les fr quences de d marrage ou d arr t du plan de fr quence Z 4B die FHDSTERLTIARk Fig 4 11 cran SWEEP Frequency Fr quence de VOBULATION Stop Frequency Fr quence d arr t est en surbrillance Appuyer sur la touche Enter Entr e pour commencer puis entrer la fr quence l aide des touches losange haut ou bas ou des touches alphanum riques puis appuyer nouveau sur Enter i D terminer la limite de fr quence sup rieure lorsque l ic ne L ic ne situ e dans le coin inf rieur droit de l affichage permet de revenir aux valeurs pr c demment d termin es Une fois termin appuyer sur la touche logicielle c t de l ic ne Sous menu Frequency Fr quence situ e sur la gauche de l cran pour retourner l cran SWEEP Vobulation Avant d enregistrer une vobulation de r f rence attendre l accumulation d un nombre suffisant de traces et v rifier que la vobulation est stable A cette tape l ic ne ci dessus situ e gauche de 0 dB en haut de l cran Fig 4 11 dispara t Les donn es g
402. s 6 15 16 5 18 5 20 22 5 27 5 29 80 5 31 32 5 33 36 36 5 88 40 et 41 42 5 290 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour La meilleure fa on de param trer le plan de fr quence de vobulation retour est de cr er un plan avec points d insertion de vobulation 250 kHz de 5 45 MHz et de supprimer les points qui tombent dans les fr quences de service L observation du scan de verrouillage des cr tes l aide d un marqueur indique des fr quences se situant l int rieur des bandes sp cifi es ci dessous pour les points d insertion 34 5 MHZ par exemple gr 36 49 14 NOV 1956 MKR 46 29 MHz REF 21 5 dBmv AT 18 dB 23 38 dBmv PLTS P6 424 PLT gt LUT ON OFF Pit Port Config VA 5B sc FC i PLT MENU CORR ON OFF i M i i Previous i Menu START 5 98 MHz STOP 59 09 MHz RES BW 399 kHz VBW 199 kHz SWP 269 8 msec Fig 14 13 Affichage Max Hold Spectrum 14 Spectre Max Hold Cr ation d un nouveau plan de fr quence de vobulation retour 1 Pour acc der aux plans de vobulation retour s lectionner l option Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour puis appuyer sur la touche Enter Entr e Dans le menu REVERSE SWEEP PLANS Plans de vobulation retour appuyer sur la touche logicielle New Nouveau Le menu CREATE A NEW PLAN Cr er un nouveau plan s affiche voir Figure
403. s parations verticales Temps de mesure Programmable 0 25 ms N A Gamme dynamique sans parasites 60 dB 25 C et 20 dBmV Sensibilit sans pr amplificateur 40 dBmV 5 550 MHz 35 dBmV 550 1000 MHz Sensibilit avec pr amplificateur 50 dBmV 5 550 MHz 45 dBmV 550 1000 MHz Niveau max avec pr amplificateur 50 dBmV 345 Caract ristiques Mode Span Z ro Largeur de bande vid o gt 1 MHz 100 kHz 10 kHz 100 Hz Largeur de bande de r solution 2 MHz 280 kHz 30 kHz Compensation de la largeur de bande de mesure programmable 1 KHz 99 MHz Pr cision mesure impulsion niveau nominal en 10 us 2 dB du nominal en 5 us VBW gt 1 MHz RBW 280 kHz Temps de vobulation 100 us 20 s r glages 1 2 5 Distorsion d intermodulation CSO CTB Gamme gt 60 dB R solution 0 1 dB Transmetteur retour Uniquement sur SDA 5000 avec OPT2 Gamme de fr quence 5 1 000 MHz Niveau de sortie 20 50 dBmV r glable par incr ments de 2dB Puret spectrale Hars 30 dBc Spurs 35 dBc T l m trie Gamme de fr quence 5 1 000 MHz Modulation FSK d viation 100 kHz Spectre requis 1 0 MHz de largeur de bande vacante recommand e Puret spectrale Hars 30 dBc Spurs 35 dBc 346 Caract ristiques Stockage des donn es Fichiers stock s Tests auto pente plans de fr quence scan et vobulation directe Alignement vobulation retour et amplificateur re
404. s points de vobulation seront ins r s par le SDA 5000 quip de l option vobulation retour Pour acc der aux plans de vobulation retour s lectionner l option Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour puis appuyer sur la touche Enter Entr e 273 14 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 Voir galement gt Pour plus d informations concernant les plans de vobulation retour voir Plans de fr quence de vobulation retour page 290 Cr ation de plans de fr quence Une fois le transmetteur correctement connect l tape suivante consiste cr er un plan de fr quence Ce plan de fr quence va affecter les canaux actifs dans le syst me les canaux embrouill s et les canaux inactifs qui pourront donc tre convertis en points d injection de vobulation Le plan de fr quence peut tre modifi pour indiquer quels canaux sont tester dans le mode Tilt Pente et pour titrer les canaux avec le contenu de programmation ou les indicatifs de l organisme de radio diffusion Pour obtenir des r sultats de vobulation corrects sans cr er d interf rence chez les utilisateurs de r seau c bl il faut avoir un plan de fr quence bien con u Ceci est un des points les plus critiques de la configuration de vobulation Le temps pass la configuration du plan de fr quence permettra d obtenir des tests pr cis rapides et sans interf rence Le reste de ce
405. s points de vobulation seront ins r s par les SDA 5500 quip s de l option vobulation retour Les points suivants constituent une aide pour la cr ation d un plan de fr quence de vobulation retour e Si les bandes de fr quence des services de retour actifs sont connues le plan de fr quence de retour peut atteindre une r solution 250 kHz Les fr quences de services actifs peuvent rapidement tre supprim es Cependant si un doute subsiste concernant les bandes de fr quence occup es par les services actifs il est possible d obtenir cette information l aide des SDA 5500 ou SDA 5510 en mode Spectrum Analyzer Analyseur de spectre avec un span de 50 MHz et une fr quence centrale de 30 MHz Dans le but d viter les interf rences un spectre max hold correspondant une p riode prolong e peut tre analys afin de d terminer quelles fr quences de la voie de retour contiennent des services actifs Le scan du spectre max hold illustr Fig 14 13 constitue un exemple de bande retour chargement complet Les services comprennent la t l phonie la transmission de donn es modem c ble et PCS Il est aussi possible de visualiser plusieurs signaux d ondes des extr mit s sup rieures et inf rieures de la bande fournissant un signal continu au laser retour Le scan du spectre a une largeur de 45 MHz de 5 50 MHz ou de 4 5 MHz par section Le spectre indique que ces fr quences et bandes doivent tre ignor e
406. s FCC 341 Visualisation cran 198 Vitesse de propagation 27 Vitesse de scan normale 116 Vitesse de scan rapide 116 Vitesse de transmission 25 Vitesse de vobulation 49 Vitesses Scan 26 116 R glage 233 Vobulation 18 19 46 298 Alignement des amplificateurs retour 303 Alignement retour 7 Compensation des points test 303 Configuration 65 74 75 Consid rations concernant la t te de r seau 311 mission de bruit retour 304 Fichiers Mode Superposition 203 204 S lectionner en mode Superposition 205 Superposition 305 Fichiers R f rence Cat gories 201 202 Identification 203 Obsol te 203 Stockage 202 Supprimer 202 Fonctions 70 Limites 301 Options de menu 67 70 Plans de fr quence Copiage 311 Plans de vobulation retour 69 Rep res verticaux 301 R ponses enregistr es 69 Retour Concept 284 SDA 65 Segment e 315 Sens 68 84 Stealth 300 Outils de productivit 301 T l m trie Activation d sactivation 225 Unit s de t te de r seau Configuration directe et retour 296 Variable de limite de vobulation 302 V rification de la fr quence et du gain actif 327 Vobulation retour Niveau d insertion 69 Vobulation directe 18 75 76 298 299 300 Amplificateurs quilibrage 312 Augmentation de la vitesse 314 315 C blage 71 Configuration SDA 5500 267 268 269 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 Unit s de t te de r seau 307 308 309 310 311 Connexions de c blage SDA 55
407. s de spectre ou les canaux vacants Il enregistre aussi les niveaux de porteuse du syst me de c blage dans les zones de spectre occup es pour une utilisation dans la vobulation sweepless non interf rente quand la porteuse elle m me est utilis e comme signal de vobulation En plus de la cr ation de porteuses et de l utilisation de canaux existants pour des signaux de test de vobulation le SDA 5500 envoie des lectures de niveau de signal de t te de r seau aux r cepteurs en aval avec chaque mise jour de vobulation Cette technique permet aux r cepteurs de compenser chaque modification de niveau de signal en maintenant une pr cision de mesure absolue Le SDA 5510 n accomplit que les fonctions de vobulation retour mais la diff rence du SDA 5500 il permet des r cepteurs multiples de travailler avec une unit de t te de r seau Les SDA 5500 et SDA 5510 peuvent tre utilis s ensemble au moyen de porteuses de donn es t l m triques s par es La gamme SDA Unit de terrain SDA 5000 UNIT DE TERRAIN SDA 5000 Les r cepteurs SDA de terrain conduisent une batterie de mesures de niveau de 1 signal incluant un scan complet du spectre de c ble jusqu 1 GHz et peuvent effectuer une vobulation Une technique de traitement du signal num rique DSP exclusive mesure le souffle et le rapport porteuse bruit C N sur les porteuses modul es Les r cepteurs sont des instruments profil s et portatifs pesant approx
408. s disponibles contacter le Service Client le Acterna local Voir liste des num ros 2 au chapitre 12 page 209 e Pour imprimer un cran de mode Mesure appuyer sur les touches Function Fonction et Print Imprimer 1 abc e Pour imprimer un fichier appuyer sur la touche d aide Exp Nav Exporter Navigateur et utiliser les touches fl ch es pour s lectionner le mode Visualisation Utiliser les touches logicielles ou appuyer sur les touches Fonction Function et Imprimer 1 abc Voir galement gt La section Configuration g n rale trait e ant rieurement fournit les informations n cessaires la configuration du SDA pour une impression partir d une imprimante par caract re ou d une imprimante parall le page 23 33 Description et fonctionnement de base Fichiers et mesures d impression 34 Chapitre 3 Plans de fr quence INTRODUCTION Le SDA de terrain utilise le plan de fr quence pour m moriser les fr quences des canaux actifs du syst me NOTA Des plans de fr quence s par s sont n cessaires pour e Les mesures g n rales pente niveau etc e La vobulation retour e La vobulation en boucle La modification du plan de fr quence du SDA de terrain n a pas d incidence sur la vobulation Le plan de fr quence des SDA de t te de r seau est utilis par d faut Avant de commencer v rifier les points suivants e La configuration de base a t effectu e selon les in
409. s et autres fonctions d affichage de l cran Reverse SWEEP sont identiques celles indiqu es Fig 4 10 Une liste des ic nes figurant dans ce manuel est pr sente dans l Annexe C 84 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Cette ic ne indique si le dispositif est en mode Sweep Vobulation ou Noise Bruit ENESE Sens de USTENLTIH4 vobulation Fig 4 15 cran Reverse SWEEP VOBULATION retour Rep rer la petite ic ne situ e dans le coin sup rieur droit du graphe Elle indique si le dispositif est en Mode Sweep Vobulation ou Noise Bruit La Fig 4 18 indique un cran pour un mode Bruit Noise Appuyer sur la touche logicielle Sweep Enable Valider Vobulation pour afficher le trac de vobulation retour Appuyer sur la touche logicielle Noise Enable Valider Bruit pour afficher le trac de bruit retour Afficher l cran Frequency Fr quence l aide de l ic ne Frequency Submenu sous menu Fr quence Afficher l cran Level Niveau l aide de l ic ne Level Submenu sous menu Niveau MO E crans Reverse SWEEP VOBULATION retour Les cinq figures suivantes et les descriptions qui les accompagnent indiquent comment tirer meilleur parti des fonctions de vobulation retour offertes par le SDA 5000 crans concern s Frequency Fr quence Level Niveau Noise Bruit Noise Level Niveau de bruit et Noise Frequenc
410. s et effectuer les modifications n cessaires Si les r glages sont estim s satisfaisants appuyer sur la touche logicielle OK et l affichage retourne l cran TEST LOCATIONS Lieux de test illustr Fig 10 2 EFFECTUER UN TEST AUTO Utiliser le menu NAVIGATOR Navigateur ou appuyer sur la touche mode d aide Test utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner Perform Autotest Effectuer Test Auto puis appuyer sur n importe quelle touche logicielle II est alors possible de configurer l Autotest Test Auto Choix du lieu La Fig 10 4 affiche l cran CHOOSE LOCATION Choix du lieu Sur cet cran il est possible de saisir des informations sur le lieu o le test est effectu Les informations sont stock es dans le fichier Autotest Test Auto avec les donn es de mesure et sont disponibles pendant la visualisation et lors de l impression des r sultats de l Autotest Test Auto Ce premier cran pr sente une liste des lieux disponibles 184 Test Auto Effectuer un Test Auto NOTA Si aucune information ne doit tre saisie s lectionner NONE Aucun dans la liste L instrument pr sente uniquement les tapes requises pour la configuration du test 10 E QUTOTEST STE LCL LIT Select on AUTO TEST location Location Tafe Modified HOHE Fig 10 4 cran CHOOSE LOCATION Choix du lieu e Pour s lectionner un lieu existant faire d filer l aide des touches losange
411. s indications quant au lieu de la source ou tout au moins sa nature Il est possible de recevoir les signes d appel d un op rateur de radio amateur ou d une borne kilom trique d un camionneur utilisant sa CB Ceci peut donner des indications permettant de localiser le brouilleur 332 Remarques D pannage de voie de retour Test d entr e et de sortie de la voie de retour Selon la FCC la limite maximum autoris e de sortie partir du c c 54 MHz est 15 UV m 30 m tres En utilisant les techniques de sortie de voie directe il est possible de d finir jusqu une certaine mesure les caract ristiques de points de brouilleur de voie de retour Tester partout avec rigueur 5 10 uV m en incluant les branchements d abonn s permet certainement d obtenir une bonne indication de l int grit de la voie de retour Cependant une fuite de voie directe n est pas forc ment gale au brouilleur Certaines sources de fuite et de brouilleur d pendent de la fr quence Ce qui peut amener croire qu une fr quence retour est plus facile surveiller Le probl me est que ces signaux sur la voie de retour ne sont pr sents que s il y a communication Ils ont g n ralement des niveaux tr s bas et cr ent des salves par nature Il n est pas possible d ins rer une porteuse de fr quence retour au niveau de la t te de r seau car les filtres diplex bloqueraient la porteuse Il n est pas possible d ins rer une po
412. s menu LIMIT Limites puis une nouvelle fois pour revenir l cran SCAN principal Appuyer sur cette ic ne pour activer ou d sactiver la fonction Limit Limites Les erreurs de limites sont pr sent es de la mani re suivante lt CHAN gt Erreur de canal adjacent VIDEO v Niveau vid o trop faible ou trop lev DVA Delta entre vid o et audio trop faible ou trop lev Ca Appuyer sur cette ic ne pour activer la v rification automatique CH 014 DIGITAL BEF _ PCO Eme 10 Brdiv VIDED LEVEL VIDEO LEVEL 42 7 dEmylx DELTA VIDEO LEVELS 4 7 JE E DELTA YA 3 1 J amp E DELTA YA 5 2 dE EJ DELTA ADJACENT CHANNEL Ej DIGITAL LEVEL 40 3 JEMY x DISITAL LEVEL 40 3 dEmY x CONCLUSI OH Fig 6 5 cran LIMITS LIMITES 118 Mesure de la performance du syst me Mesures C N L option Limites permet une comparaison de la mesure de scan en cours avec la FCC ou avec d autres limites de conformit ou de test d finies lors de la configuration Cette option comprend deux parties e Dans des conditions d intol rance certaines fr quences un ensemble d indicateurs appara t en dessous du graphe Mis jour en m me temps que chaque mise jour de scan les indicateurs signalent les conditions d intol rance suivantes lt CHAN gt Erreur de canal adjacent VIDEO v Niveau vid o trop lev ou trop faible DVA Delta entre la vid o et l audio trop
413. s pour le Niveau la Fr quence et la Pente fonctionnent en interaction et que ce sont des facteurs importants pour ces trois mesures Mesures de niveaux Le mode Level Niveau tant s lectionn la s lection est possible par canal ou par fr quence S lection par canal En appuyant sur la touche CHAN Canal du clavier le num ro et le titre du canal s affichent dans la partie sup rieure de l cran voir Fig 6 1 Utiliser les touches losange gauche et droite pour s lectionner un num ro de canal sup rieur ou inf rieur Il est galement possible de saisir le num ro du canal en utilisant les touches num riques puis en appuyant sur la touche CHAN partir de l cran Frequency Fr quence la touche CHAN Canal permet de s lectionner le canal le plus proche dans le plan de fr quence S lection par fr quence Pour s lectionner une fr quence utiliser les touches num riques pour saisir une fr quence puis la touche FREQ Fr quence voir Fig 6 2 Utiliser les touches losange gauche et droite pour s lectionner une fr quence plus lev e ou plus basse Le pas de progression pour ces changements de fr quence est programm lors de la configuration Voir galement gt La section Configuration des mesures au Chapitre 2 traite du r glage du pas de progression de la s lection de fr quence page 25 e En cas de s lection des canaux la touche FREQ Fr quence s lectionne la fr quence vid o co
414. s syst me 32 Interface Navigateur 10 12 Ic nes 11 Onglets 11 Interface utilisateur SDA 5500 217 220 Touches logicielles 218 Touches Mode Mesure 218 220 376 SDA 5510 220 Touches logicielles 218 Touches Mode Mesure 218 Inter modulation 367 Intermodulation D pannage Analyse CPD 101 Intervalle de temps variable AMRT 103 Intervalles Tests Auto Impression 264 Visualisation 263 IPPV T l vision paiement par s ance 367 Isolation de terminal R gulations FCC 340 L Largeur de bande 366 Modification 48 LCD Degr de contraste 23 Mise en veille de l clairage de fond R glage sur les unit s t te de r seau 223 Niveau de contraste Param tre sur unit s de t te de r seau 223 V rification Unit s t te de r seau 225 Lectures de rapport porteuse bruit R gulations FCC 337 338 339 Lieux de test 249 Caract ristiques 253 Cr ation 250 Cr ation modification 182 183 184 Modification 252 Nouveau 183 Param tres 250 S lection 253 Supprimer 183 252 Types 251 Types de lieux 180 Param tres 181 Limite cran 80 Limites 301 Mode Scan 234 Modification num rique 56 Porteuses audio 119 Limites 118 Limites de d cision Affichage de constellations 166 Limites Num riques Modification 56 Liste de n uds Mode PathTrak 145 146 147 Information sur les n uds 147 Mise jour 145 M Maintien de mesure Mode PathTrak 147 Marche Arr t de la t l m trie de vobulation 225 MDP Modulation par d place
415. sange droit et gauche pour placer le marqueur sur le canal souhait Les num ros de canaux peuvent aussi tre entr s directement au moyen des touches d entr e num riques Les touches losanges haut et bas peuvent tre utilis es pour r gler le niveau de r f rence du graphe R glages du niveau Appuyer sur la touche logicielle LVL Niveau pour modifier l chelle et le niveau de r f rence de l affichage SCAN Pour r gler l chelle utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner une chelle qui fournira la meilleure visualisation des niveaux de porteuse Pour r gler le niveau de r f rence appuyer sur la touche logicielle Ref Level Niveau de r f rence Le niveau de r f rence peut tre modifi en utilisant les touches losanges haut et bas ou en saisissant une valeur num rique puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Le niveau de r f rence est situ sur la premi re ligne du graphe En appuyant sur la touche logicielle Auto Scale chelle auto le niveau de r f rence est automatiquement r gl pour un affichage de Scan optimal Les touches FCN et Scale chelle peuvent aussi tre utilis es pour r gler automatiquement le niveau de 13 r f rence R glages de fr quence Appuyer sur la touche logicielle FRQ pour diter les param tres d une gamme de fr quences de l affichage de Scan Appuyer sur la touche logicielle Start D marrer pour commencer et utiliser le clavier num rique
416. se est mieux visualis sur la grille sans l utilisation de la fonction Zoom 167 Analyse num rique Visualisation QAM OPTA Mode Constellation CONSTELLATION Fig 9 13 D gradation de bruit de phase Les d gradations d interf rences coh rentes telles CTB CSO et parasites entra nent une concentration des points sur le diagramme avec un espace vide au milieu voir Fig 9 14 CONSTELLATION Fig 9 14 D gradation d interf rence coh rente 168 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Constellation Taux de modulation et d bit de symbole QAM Le SDA analyse deux formats de modulation d amplitude en quadrature QAM 64 et QAM 256 Le d bit de symbole correspond la dimension et la forme largeur de bande du signal num rique Ce taux est exprim en million de modulations par seconde Msym s Il peut tre modifi partir du mode Digital Summary R sum num rique La valeur par d faut de QAM 64 est 5 057 La valeur par d faut de QAM 256 est 5 360 MER Taux d erreur de modulation La mesure du Taux d erreur de modulation est identique aux mesures signal bru it S B ou porteuse bruit C N effectu es dans les syst mes analogiques Il s agit du rapport de la puissance du signal corrig et de la d gradation du signal total Les d gradations non transitoires bruit de syst me CTB CSO brouilleur sont d tect es t t par les mesures MER
417. se teso oe a e EAA oas ae ASPENS OES na needed ose 131 Fonctionnement du mode Spectrum ss 131 Sous menu LEVEL Niveau erae anas Ee aera n e ee a E a 134 Sous menu FREQUENCY Fr quence ss 134 Sous menu AMPLIFIER Amplificateur eseeeeesseseesseseessesesesesrestssessesessessesesse 135 Sous menu ZERO SPAN Span z ro rer 136 Sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas 137 Sous menu TIMEBASE Base de temps 138 Sous ment LEVEL NIVEaU see dre nr Re Sn PAM des 138 Sous menu BANDWIDTH Largeur de bande ss sssssessssssssessssesessssssssesrsesrrsesesess 139 Chapitre 8 PathTrak Field View OPT3 Introductionis reiroresososeesseoopse croeso tootesse s sonona oasis ous soob oodo den Sorosas ross r3 asset one d 141 Configuration PathTrak eseseseseseeeseoroseeososeseseseseseseseeeoeoeorororeresoreseseseseseseseoroeeessoseee 141 Fonctionnement du mode PathTrak sssossossesseescesesossosscescescsocesessceocscesceseesoesesoesose 142 Sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas s ssssssessessessersrssseeestssststststsresererrrereisestsrerersrseeee Sous menu LEVEL Niveau eee Mode Liste d n uds ini RE DAME MR ne Me RE ES de Node S lection S lection des n uds a Information sur les n uds eion a aae aa hieraan iisas nia Mamee de la E SE A a Chapitre 9 An
418. signaux de retour qui sont lus partir des points test perte lev e Le SDA 5000 est quip d un pr amplificateur int gr qui compense toutes les mesures en fonction Si le probl me est au niveau de la sortie d un att nuateur lors du test de la vis de prise continuer Des nouveaux tests de SignalVision et Gilbert permettent une bonne connexion et mise la masse NOTA Un des d savantages est qu un test sonde est toujours bi directionnel et provoquera par lui m me des d fauts d imp dance Ne pas oublier ceci lors du d pannage Un att nuateur en ligne peut tre attach pour diminuer la somme d nergie tester ce qui peut cr er une meilleure qualit Faire preuve de prudence lors du test des vis de prise Le courant c a peut endommager les att nuateurs en ligne et l quipement de test L quipement Acterna bloque au niveau du courant c a pour 100 V c a Si le probl me au niveau d un att nuateur est l entr e et non la sortie le probl me vient de l un des branchement d abonn s D connecter les branchements un un afin de d terminer le point d entr e Mode Noise Bruit La possibilit de passer du mode t te de r seau au mode analyseur distance a A plusieurs avantages La technique diviser pour mieux r gner peut tre utilis e avec succ s pour une d tection rapide du probl me sans avoir faire confiance l explication d un tiers Ceci permet galemen
419. smit Compatible avec le SDA OPT2 uniquement Ce param tre d termine le niveau du signal de t l m trie FSK Celle ci doit tre d finie 10 dB en dessous du niveau de r f rence vid o Le niveau de t l m trie peut tre d fini entre 20 et 50 dBmV par incr ments de 2 dB Le maximum est de 50 dBmV mais sur certains dispositifs plus anciens il peut tre d un maximum de 40 dBmV Enable Reverse Sweep Valider vobulation retour Modes Transmit et SDA compatible Transmit Compatible avec le SDA OPT2 uniquement Ce param tre permet le fonctionnement de la vobulation retour dans le transmetteur S il est d sactiv la vobulation directe sera plus rapide mais la vobulation retour ne pourra pas fonctionner Enable Live Headend Ingress View Valider l affichage du brouilleur de la t te de r seau en direct Modes Transmit et SDA compatible Transmit Compatible avec le SDA OPT2 uniquement Lorsqu il est valid ce param tre permet la transmission des missions audio retour sur la t l m trie directe Lorsqu il est d valid la vobulation directe est plus rapide Fonctionnement de la vobulation retour Reverse Sweep Operation Modes Stealth et SDA compatible Stealth compatible avec SDA uniquement S lectionner Utilisateur unique pour les op rations avec vobulation retour associ es un SDA 5500 S lectionner Utilisateurs multiples pour les op rations avec vobulation retour associ es un SDA 5510 S
420. souffle Une technique DSP traitement des signaux num riques exclusive permet d effectuer des mesures de souffle en service sur des porteuses modul es canaux non embrouill s Le SDA 5000 peut mesurer une composante de souffle de 1 Hz Pour activer cette option r gler la fr quence de souffle fondamentale partir de l cran MEASUREMENT Mesure sur 1 Hz Les options de filtre sur l affichage Hum Souffle affichent alors les valeurs 1 Hz lt 50 Hz et lt 1 kHz Voir galement gt La section Configuration des mesures au Chapitre 2 indique la marche suivre pour r gler la fr quence de souffle fondamentale page 25 NOTA Le r glage lt 1 kHz n inclut pas la composante de 1 Hz mais seulement celles de 50 1 000 Hz ATTENTION Les mesures de souffle effectu es lorsque le chargeur de bureau est utilis faussent les r sultats du souffle D connecter le chargeur avant de proc der des mesures de souffle pour obtenir des r sultats optimaux 125 Mesure de la performance du syst me Mesures de modulation MESURES DE MODULATION L cran MODULATION permet de contr ler la profondeur de modulation vid o dans un format graphique et dans un format num rique pr cis Le logiciel fait appara tre un marqueur au niveau de modulation le plus lev N T S C 87 5 pal 90 pour faciliter les r glages Il est possible d couter la modulation audio du canal ou de la fr quence syntonis e La fig 6
421. spositif 1 9 1 Feeder Maker Extr mit de circuit de NON OUI NON jonction R glage de tension BAS MOYEN LEV Att nuateur retour 100 0 100 0 0 0 dB galiseur retour 100 0 100 0 0 0 dB Att nuateur direct 100 0 100 0 0 0 dB galiseur direct 100 0 100 0 0 0 dB 181 Test Auto Lieux de test Tableau 10 2 Param tres et types de lieu de test x T te de ligne i i Param tre R TEE Prolongateur Fibre Terrain Zone V4 Y Y v Identification de Y Yv Y amplificateur Configuration de Y Y Y alimentation Configuration du dispositif a Y Y Feeder Maker Extr mit de circuit de Y Y Y jonction R glage de tension Y Y Y Att nuateur retour V4 v Y galiseur retour v Y Y Att nuateur direct A v galiseur direct 4 A Cr ation et modification des lieux de tests Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner Test Locations Lieux de tests dans le menu principal AUTOTEST Test auto puis appuyer sur n importe quelle touche logicielle pour afficher l cran TEST LOCATIONS Lieux de test voir Fig 10 2 182 Test Auto Lieux de test ODUTOTEST Location Tyre Modified HOHE i Fig 10 2 cran TEST LOCATIONS Lieux de test 1 Appuyer sur la touche Step Back Retour en haut gauche de l cran tA pour retourner au menu AUTOTEST Test auto Faire d filer la liste l aide des touches losange haut
422. ssesseerseerstsretsrresrrresreerrsreeses Mod Noise Bruit s maea eana aee a E E RESES Astuces et conseils s0s0 D pannage de voie de retouUr sesessssssososososososcseseseseses Historique de la distorsion de mode commun CPD T D pannage d la CPD 538 e a E A ERa a eea ES Consid rations sur les lieux de test sseesseesesssesessesssesstsesesesrrsestetssstsstsesesessesenesees Mode Noise Bruit Sete nent anses ee MN En ee coute du brouilleur pour identification de la source eee Test d entr e et de sortie de la voie de retour esssessssessssssssessesrsessrsessssesrsssesenesees Utilisation d un temps de mesure variable pour obtenir le bruit d impulsions Mode Zero Span Span Z ro Test et V rification sinistre tenir sien tenons ent teste sen tes ten Code des r gulations f d rales FCC Titre 47 Sous partie K Section 76 605 a 335 Test audio video 76 605 a 2 ss 335 Test de variation 24 heures 76 605 a 3 4 5 ssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssesseses 335 Vobulation en canal 76 605 a 6 ss 336 Rapport porteuse bruit et distorsions 76 605 a 7 8 eeeeeesssssesresesesssseserssees 337 Isolation de terminal 76 605 a 9 ea Souffle 76 60A AO ar ne ai aaa a E AE E ea tre Tests de t te de r seau 76 605 a 11 eessesssessssessssssssssssssssessssseesssssseesssrsseessse 341 Fuite R glementation 76 609 h amp 76 605 a 12 sesesssssessss
423. ssessssssesesersssesess 341 Annexe B Caract ristiques T QU RCE sn TE ERE ETEA RN OEREN 343 Mesure de niveau Porteuse bruit C N si Mesures d O E e e enr RAR N rA eaaa aa 344 Profondeur de modulation eee 344 A Ea A oTe a AFEA EA E TEE E E T Mode Sca r r a R A R R R R T R Ash Mode Vobulation Mode Spectre Mode Span Z ro 2e Distorsion d intermodulation CSO CTB ss ssssssssssssssssessesssssssissestesesseesessesresseseesee 346 Transmetteur TEtOUR n cn rt a A Aire ee nee nee ne l M TEIR LM nr rene ne ie tre mere A t imp e date ent hate ab Stockage des donn es Interface s rie s o00 000 Configuration d entr e Cr n ral sir A A EE RE Re en Tate tan ee Sources d alimentation is EE Rte ARR ASE Aie 347 Transmetteur direct OPT2 eren t E eE EE Ei 348 Visualisation terrain PathTrak Option 3 ss 348 Option visualisation QAM Option 4 348 Type de modulation ssssseesseeeseesesseesseseesrsesesesseseses 348 Plage d entr e mesurable tendue de verrouillage 348 S lection de la fr quence rats n a ana ei Anh E Rene die 348 MER Taux d Erreur de Modulation s ssnssesoesesessesesesseseseesossossesseeseseesresresesees 349 EVM Amplitude d erreur du vecteur ss 350 BER Tauk d erreurs 0h imiieri tri rennes manette em SS rat AEREI tin etant 350 Brouilleur QAM mesurable 350 Largeur de bande de canal 350 Sources d alimentation ssssnte ne dscd
424. st d injection directionnel si disponible Des ondes stationnaires peuvent survenir en cas de d sadaptation s v re et suffisamment proche e Injection dans une d rivation Des points de d rivation de faible valeur peuvent produire des r flexions selon l isolation de port port ou l isolation de port sortie 324 Pointes Remarques quilibrage et vobulation retour Utiliser un point test reli un r seau plut t qu un test sonde Les test sonde sont toujours bi directionnels sauf s ils sont en s rie avec circuit et si un coupleur directionnel est utilis Maintenir tous les actifs d connect s pour la vobulation retour Ne pas bourrer l att nuateur retour ou l galiseur Le sifflement du bruit peut affaiblir la capacit de vobulation Un terminateur ou un att nuateur valeur lev e est recommand D connecter tous les ports d att nuateur faible valeur M me un s parateur non d connect dans l habitation d un abonn quelques centaines de m tres peut provoquer des ondes stationnaires L att nuation coaxiale aux fr quences les plus basses est l g re ce qui permet l onde r fl chie de revenir sans trop de pertes Si possible poser une d rivation 4 ports 8 ou 8 ports 11 C est un moyen permettant d isoler le r seau facilement V rifier que les connexions de test les connecteurs les cylindres F 81 etc sont corrects Utiliser un att nuateur en ligne pour voir si l ond
425. structions d crites dans la section e Configuration g n rale Chapitre 2 page 23 e Configuration des mesures Chapitre 2 page 25 e Configuration de vobulation Chapitre 4 page 64 e Op rateur compl tement familier avec les fonctions des instruments des commandes et des indicateurs Plans de fr quence Configuration du plan de fr quence CONFIGURATION DU PLAN DE FR QUENCE Mettre l appareil en marche et ouvrir le menu CONFIGURE Configurer en appuyant sur la touche Nav et en s lectionnant l onglet Files amp Configure Fichiers et Configuration puis l ic ne Config ou bien en appuyant sur la touche verte Function Fonction et 3 ghi Selon les options de l unit utilis e le menu CONFIGURE comprend jusqu six articles voir Fig 3 1 Utiliser les touches fl ch es pour s lectionner l article CHANNEL PLAN Plan de fr quence puis appuyer sur n importe quelle touche logicielle Le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence principal illustr en Fig 3 2 s affiche NOTA Si l option QAM est disponible le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence a une option Edit Digital Limits Modifier limites num riques en plus de celle illustr e la Fig 3 2 Ce menu donne acc s des sous menus permettant d accomplir les taches suivantes e S lectionner un plan de fr quence e R gler le type de signal vid o e R gler l ordre de syntonisation du canal e Cr er un plan de fr quence e Modifier l
426. sultats obtenus peuvent tre inexacts en raison de la pr sence d ondes stationnaires Les pertes externes repr sentent les composants utilis s pour la connexion au point test Pour ces valeurs les chiffres positifs repr sentent la perte ce qui constitue la norme Les valeurs n gatives repr sentent le gain peu fr quent Cette valeur figure dans le deuxi me cartouche partir du haut de l cran Additionner toutes les pertes du point test pour obtenir un total Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Compensation du point test titre d exemple consulter la Fig 4 3 Point test l 20 dB ATT H B SORTIE ATT 0 5 dB cs qg 3 0 dB ATT Point test 20 dB ATT H co B SORTIE 0 5 dB ENTRE H B 3 5 dB co ATT Fig 4 3 Valeurs de compensation du point test La perte du point test direct mesur e aux points test disponibles la sortie de l amplificateur est de 20 dB En cas d quilibrage d entr es constantes avec hybride la perte du point test retour est de 20 dB pour le point test plus 1 0 dB pour un diplex plus 3 5 dB pour un s parateur plus la valeur de l att nuateur l entr e de l amplificateur retour par exemple 3 dB Ces valeurs sont saisies de la fa on suivante 20 dB de perte du point test et 7 5 dB de p
427. symbole de touches logicielles sont en caract res gras italiques Les noms des touches du clavier et les noms des symboles autres que les touches logicielles sont en caract res gras Le menu et les noms d crans sont en MAJUSCULES Les l ments de menu et les options qui peuvent tre s lectionn es sont en italique sauf quand ils apparaissent incorpor s dans une liste d articles auquel cas ils sont en caract res gras iii Pr face propos du manuel Les informations compl mentaires importantes apparaissent au long du manuel sous la forme d astuces de notes de mises en garde et de renvois aux r f rences NOTA Les notes fournissent des informations compl mentaires relatives au texte Elles sont con ues pour accro tre votre compr hension du sujet ASTUCE Les astuces sugg rent une action une autre m thode ou un raccourci permettant de faciliter ou d acc l rer une proc dure Elles sont con ues pour montrer comment obtenir des gains d efficacit MISE EN GARDE Les mises en garde sont des alertes concernant les proc dures risqu es les pi ges viter et les proc dures qui doivent tre suivies et qui n apparaissent pas de fa on vidente Elles sont con ues pour afin d viter les erreurs on reuses ou dangereuses Voir aussi gt Les r f rences crois es indiquent les parties du manuel o des informations compl mentaires apparaissent Conventions typographiques iv Il est souvent
428. t et le niveau de sortie de chaque type d amplificateur circuit de jonction amplificateur pont prolongateur de ligne doit tre r gl pour que les sorties soient le plus proche possible les unes des autres Les amplificateurs sont configur s avec des niveaux sp cifiques pour des signaux l extr mit sup rieure et inf rieure du spectre utilis s pour la Commande AGC de gain automatique et la Commande CPA de pente automatique respectivement Lors 114 Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal du processus d quilibrage des amplificateurs ces signaux sont mesur s et r gl s conform ment aux sp cifications En pratique avant de r gler la compensation de l amplificateur v rifier d abord l absence d anomalies dans le syst me n cessitant un r glage La commande de gain influence toutes les fr quences de la m me mani re mais la commande de pente influence davantage les basses fr quences que les hautes fr quences quilibrer l amplificateur pour la pente de la fa on suivante 1 Observer les neuf canaux de pente en appuyant sur la touche de mode Tilt Measurement mesure de la pente Pour inclure ou supprimer un des neuf canaux de pente il faut s lectionner les porteuses comme canaux de pente dans le sous menu EDIT CHANNEL PLAN Modification du plan de fr quence du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence 2 S lectionner l affichage TILT Pente puis s lectionner le canal pi
429. t l m trie Il est important de minimiser les besoins de main d oeuvre c est pourquoi le syst me de vobulation Stealth permet au transmetteur de travailler automatiquement et en continu au niveau de la t te de r seau sans la pr sence d un op rateur Ceci est possible gr ce un canal de t l m trie qui est r gl pour synchroniser le transmetteur et le r cepteur Avant de commencer la vobulation le transmetteur envoie une impulsion synchronis e qui d clenche une vobulation unique du r seau Apr s l impulsion le transmetteur et le r cepteur passent par toutes les fr quences du r seau une la fois chaque fr quence le transmetteur g n re une impulsion un niveau d termin et le r cepteur mesure le niveau re u Les plans de fr quence tant identiques dans le r cepteur et dans le transmetteur aucune intervention humaine n est n cessaire afin de maintenir la synchronisation des unit s et les mesures peuvent tre effectu es beaucoup plus rapidement que si elles l taient manuellement De plus pour s assurer que le plan de fr quence utilis par le r cepteur et le transmetteur concordent les donn es du plan de fr quence sont galement envoy es via le canal de t l m trie Le seul l ment qui doit tre configur pour s adapter au r cepteur et au transmetteur avant de commencer la vobulation est la fr quence de t l m trie 299 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Historique e
430. t l m trie un minimum de 20 dBmV chacun Modifier le niveau d insertion de la vobulation jusqu ce que les points d insertion soient inf rieurs de 4 16 dB la porteuse visuelle la plus proche Une fois que la vobulation est correctement configur e modifier le niveau de t l m trie de 4 dB en dessous du niveau d insertion de la vobulation Include Audio Carriers Inclure porteuses audio signifie que les r f rences vont inclure toutes les porteuses audio si non est s lectionn la vobulation sera plus rapide mais affichera moins de r solution Enable Reverse Sweep Valider vobulation retour permet la vobulation retour de fonctionner Si elle est d valid e la vobulation directe est plus rapide Enable Live Headend Ingress View Valider la visualisation en direct du brouilleur de la t te de r seau permet au bruit retour d tre transmis la t l m trie directe Si elle est d valid e la vobulation directe est plus rapide Reverse Telemetry Frequency Fr quence de t l m trie retour ne s applique pas la vobulation directe Reverse Sweep Plans Plans de vobulation retour ne s applique pas la vobulation directe Copier les plans de fr quence Veiller ce que le r cepteur de vobulation soit bien connect au Tx l aide du connecteur RS 232 9 broches l arri re du r cepteur et l avant du Tx Ce c ble est fourni par Acterna et poss de une configuration de broches sp ciale voir
431. t riaux les clients sont factur s au co t r el de la r paration cette m thode est conomique pour les r parations mineures Dans le cadre de la tarification forfaitaire les clients paient des frais d entretien fixes pour r parer les d faillance de l unit sauf les dommages ou les cons quences d une utilisation abusive ce qui simplifie la proc dure et la budg tisation Groupe d am lioration du produit Le Groupe d am lioration du produit offre l un des porte feuilles de ressources les plus larges et les plus exp riment s dans le secteur des tests de communication Cette quipe de professionnels offre son expertise dans les domaines de la mise au point de logiciels de proc dures d essai et du conseil en mati re de r seau aussi bien que des ann es d exp rience et d expertise en mati re de tests Ce support est disponible pour toute la gamme de produits Acterna Conseil et gestion de r seau Offre de services tels que l analyse de productivit l valuation de la strat gie de test l assistance aux applications sur site et la formation sp cialis e Personnalisation des logiciels Mise au point de scripts de test de statistiques et d mulation distance et automatis s Proc dure de test Mise au point de proc dures pour tests automatiques tests de r seau et tests de conformit Conception et mise en place sur site de syst mes de test Acterna offre un gamme de service d assistance pour
432. t d liminer l utilisation de ressources inutiles et du temps de main d oeuvre NOTA Faire preuve de prudence avec l analyseur de spectre et les lectures de niveau de bruit 2 dB div est une bonne chelle pour la vobulation et 10 dB div est la bonne valeur pour le mode spectre Le niveau affich est bas sur le param trage de la largeur de bande retour RBW et diff re d un param trage un autre Un bruit de fond 20 dBmV avec une largeur de bande retour RBW de 30 kHz est en r alit 1 2 dBmV avec une largeur de bande retour de 4 MHz et il existe habituellement un facteur de correction qui lui est associ C est pourquoi les mesures sans point de r f rence peuvent tre trompeuses Si une porteuse de r f rence est pr sente il est possible d effectuer une mesure relative telle que le taux d sir non d sir D U 331 Remarques D pannage de voie de retour L unit de terrain poss de une caract ristique noise ingress bruit brouilleur qui peut tre utilis e pour le d pannage Ceci permet d afficher le bruit visualis dans la t te de r seau avec une r solution optimale de 280 kHz Cela permet de simplifier le d pannage et le test du bruit et du brouilleur retour de la t te de r seau La t te de r seau met le brouilleur venant de tous les amplificateurs retour connect s au Tx partir de l unit de terrain Ceci permet de transmettre le brouilleur visualis en t te de r seau la
433. t les param tres cl s dans le cadre de contr les de routine et de d pannages Les fonctionnements couverts comprennent le Niveau la Pente le Scan le rapport porteuse bruit C N le Souffle la Modulation D modulation la Composante de second ordre CSO et la Composante de troisi me ordre CTB Aper u des crans et ic nes de mesure L acc s ces mesures peut tre obtenu partir du menu Navigator ou simplement en pressant la touche de mode de mesure correcte Noter que pour la majorit des mesures d crites ci apr s l cran est presque toujours identique pour une proc dure donn e mais que les ic nes servant de guide pendant la dur e du test changent chaque nouvel affichage au cours du m me test Appuyer sur la touche logicielle adjacente l ic ne pour activer cette fonction sp cifique Cette ic ne s assombrit partiellement ou se grise pour indiquer une modification d tat Mesure de la performance du syst me Mesure des niveaux de signal MESURE DES NIVEAUX DE SIGNAL Les niveaux de signal sont mesur s partir des modes Level Niveau Tilt Pente et Scan Dans les modes Level et Scan il est possible de mesurer la diff rence entre vid o et audio pour un canal et d afficher cette mesure en dB En mode Pente la diff rence ou pente se r f re la diff rence en dB entre le canal pilote sup rieur et le canal pilote inf rieur Ne pas oublier que les param tres de configuration des mesure
434. t modifi Noter les changements apparaissant sur le graphe lors de la modification des valeurs Appuyer sur l ic ne Level Submenu Sous menu Niveau pour retourner au menu SWEEP Vobulation principal cran Reverse Noise Frequency Fr quence de bruit retour Les fr quences de d marrage et d arr t peuvent tre d finies partir de l cran indiqu Fig 4 20 4 D finir la limite de fr quence inf rieure l aide de l ic ne Start Frequency Fr quence de d marrage D finir la valeur l aide du clavier alphanum rique ou des touches fl ch es haut et bas Sauvegarder le r glage en appuyant sur la touche Enter Entrer Frequency Fr quence d arr t D finir la valeur l aide du clavier alphanum rique ou des touches losange haut et bas Sauvegarder le r glage en appuyant sur la touche Enter Entrer NA D finir la limite de fr quence sup rieure l aide de l ic ne Stop 89 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain EF 7 2445 ae 10 48 aic W Reu STEALTI 16 MIN ose pp E 5 ma 47 ae 49 7 2e B 40 000 49 7 r fat 3 01 e 7 se nee Start Freauencos BERE MHz E E E Fig 4 20 cran Reverse SWEEP Noise Frequency 4 Fr quence de bruit de VOBULATION retour L ic ne situ e dans le coin inf rieur droit de l affichage permet de revenir aux valeurs pr c demment d
435. t provoquer une panne des mat riaux en ferrite La m me chose peut arriver pour des passives install es par le client moins qu elles ne poss dent des condensateurs de blocage de tension 329 Remarques D pannage de voie de retour D pannage de la CPD Tirer un att nuateur direct pour voir si le retour est propre Il s agit l bel et bien d une CPD mais cette action est tr s intrusive et peut liminer momentan ment la CPD Essayer de ne rien d ranger durant ce processus de d tection La diode corrosion peuvent tre momentan ment d rang es par les vibrations et le mouvement et cr er ainsi la CPD Des pointes de tension peuvent galement d truire la diode suffisamment longtemps pour justifier une autre visite Les lieux des points test vont d terminer le r sultat Si une CPD se trouve sur l un des points test de sortie en aval il peut s agir de la vis de prise ou du connecteur Si ce n est pas le cas continuer descendre le long du tron on Rechercher les terminateurs de bo tier Si la CPD est sur le point test d entr e directe et pas sur celui de sortie le probl me peut tre au niveau de la vis de prise d entr e ou du connecteur Il pourrait galement tre sur l aval Les niveaux du point test d entr e retour peuvent tre trop bas pour tre visualis s ce qui peut justifier un pr amplificateur Sinon attacher l att nuateur de sortie retour et d connecter l att nuateur d entr
436. t retourn Acterna pour r paration ou remplacement p sent sur le client jusqu livraison Acterna Au moment de la livraison d un tel produit Acterna assume les risques de perte et de dommage jusqu ce que le produit en r paration ou en remplacement soit retourn et livr au client Tous les frais de transport de l quipement ou du logiciel envoy Acterna pour r paration ou remplacement sont la charge du client Tous les frais de transport li s l envoi au client du produit r par ou remplac sont la charge d Acterna Garantie du logiciel Acterna garantit que les logiciels faisant l objet d un contrat de licence au profit du client fonctionneront dans des conditions normales d utilisation et d entretien et tout gard conform ment aux caract ristiques publi es par Acterna pour de tels logiciels pendant une dur e de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d envoi dudit logiciel p riode de garantie Toutefois Acterna ne garantit pas que le logiciel fonctionnera de fa on ininterrompue ou sans erreur qu il fonctionnera en combinaison avec d autres logiciels qu il r pondra aux exigences du client ou que son utilisation sera ininterrompue L obligation d Acterna et le seul et unique recours du client en vertu de cette garantie de logiciel sont limit s au choix d Acterna soit i la correction des erreurs rapport es par crit Acterna par le client lors de la p ri
437. t tenu de corriger fiduci rement Le libre usage de ce produit est soumis la condition qu aucune modification non express ment approuv e par Acterna y ait t apport e Conformit la r glementation canadienne Cet appareil num rique de la classe A est conforme l ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformit la directive EMC Ce produit a t test et est conforme la directive EMC 89 336 CEE telle que modifi e par les directives 92 31 CEE et 93 68 CEE relatives la compatibilit lectromagn tique Une copie de la d claration de conformit est fournie dans ce manuel Conformit la directive relative la basse tension Ce produit a t teste et est conforme la directive 73 23 CEE relative la basse tension telle que modifi e par la directive 93 68 CEE La conformit cette directive est fond e sur le respect de la norme de s curit harmonis e EN60950 Une copie de la d claration de conformit est fournie dans ce manuel A Importantes informations relatives las curit Le tableau suivant d finit les termes employ s en mati re de s curit L inobservation de ces mises en garde Stealth Digital Analyzer constitue une utilisation du produit non conforme son usage pr vu D finition des termes utilis s en mati re de s curit Terme D finition DANGER Indique un danger imm diat qui s il n
438. t th orie de la vobulation Vobulation Stealth Les syst mes de vobulation ant rieurs fonctionnaient par injection d impulsion de vobulation aux points devant tre mesur s Malheureusement les impulsions g n r es par les transmetteurs de vobulation interf raient avec les canaux vid o que les clients payaient pour voir La conception du syst me de vobulation de Acterna permet d effectuer une vobulation de la plupart des canaux de porteuses continues et ce sans injection d aucun signal Ceci signifie qu il n y a absolument aucun risque d interf rence Pour cela la vobulation Stealth utilise la porteuse du canal comme l impulsion mesurer Au moment voulu indiqu par le plan de fr quence le transmetteur et le r cepteur mesurent tous les deux la porteuse appropri e Dans le canal de t l m trie le niveau mesur de la t te de r seau est transmis au r cepteur La diff rence entre les deux mesures simultan es est calcul et de cette fa on la r ponse en fr quence du syst me est mesur e sans l injection d impulsions de vobulation Il faut noter que ce syst me ne fonctionne que si la porteuse poss de un niveau de puissance relativement stable Si le niveau change rapidement et au hasard les mesures de la t te de r seau peuvent ne pas concorder avec celles de l unit de terrain et ceci provoquerait une instabilit de la vobulation Th orie de vobulation retour La vobulation de la voie de retour est diff r
439. t utilis es pour Saisir des valeurs num riques de 0 9 La touche Fonction permet de commuter la touche 0 entre et lorsque les champs de saisie acceptent des valeurs n gatives Pour saisir un point utiliser la touche space espace Saisir les lettres dans les champs du Cartouche d dition acceptant les caract res alpha tels que noms de points tests d op rateurs de fichiers etc Appuyer sur chaque touche une fois deux fois ou trois fois afin de s lectionner la lettre d sir e Appuyer une fois de plus sur la touche permet d acc der aux valeurs num riques Pour saisir un espace entre les lettres appuyer sur les touches fl ch es Utiliser les touches fl ch es pour d placer le curseur NOTA Pour valider les valeurs num riques saisies appuyer sur la touche Enter Entr e ou sur la touche logicielle correspondante _ F5 x Print Imprimer File Fichier Configure Configurer Help Aide NE 16 EN Oo Backup Screen Hold Reference Information Sauvegarde Instantan R f rence ex V p Compensation de DVM Contrast AutoScale point test Contraste Echelle auto o D sis 2 lt Insert Toggle Delete Backlight Ins rer Commuter Supprimer Eclairage de fond Fig 2 4 Fonctions de d calage secondaires du clavier Description et fonctionnement de base Modes de fonctionnement de base Fall Port IN ENTR E Port OPT Port DIGI NUM 2 Fig 2 5 Vue de haut du S
440. tach Pour les connecteurs F resituer l quipement l abri de l eau et ou l utilisation de connecteurs F plus chers quip s d une meilleure tanch it l eau sont recommand s il vaut mieux payer un peu plus pour un connecteur que payer plus cher ensuite David Devereaux Weber Universit du Wisconsin Madison djdevere facstaff wisc edu Configuration recommand e pour l analyse CPD Si le point test n est pas limit au niveau de la bande au spectre de retour en d autres mot sur le c t inf rieur de bande d un filtre diplex un passe filtre bas peut tre n cessaire pour liminer l apparition ventuelle de ph nom nes d intermodulation similaires la CPD qui seraient dus l appareil La possibilit d intermodulation d pend du nombre total de porteuses pr sentes l entr e de l appareil La technique 5 de mesure est similaire l utilisation d un filtre passe bande pour des tests d intermodulation composantes de second et de troisi me ordres Voir galement gt Le chapitre 6 Mesures CSO CTB explique comment effectuer des mesures de composantes de second et de troisi me ordres page 128 L objectif est d viter le bombardement de l entr e radio lectrique de l instrument avec un nombre lev de signaux de niveau relativement haut environ 78 canaux pour un syst me 550 MHz tout en recherchant des signaux de niveau bas Un probl me se pose lorsque l att
441. taill e Dans QAM 64 trois grilles sont disponibles pour la visualisation 8x8 4x4 et 2x2 voir figures 9 17 9 19 Dans les QAM 256 quatre grilles sont disponibles pour la visualisation 16x16 8x8 4x4 et 2x2 Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu ZOOM Le quadrant sup rieur gauche de la grille de constellation est encadr de noir voir Fig 9 17 Utiliser les touches losange pour positionner ce cadre sur le quadrant d sir Appuyer sur cette touche pour agrandir d un niveau le quadrant encadr Pour QAM 64 une grille 4x4 remplace la grille 8x8 d origine et quatre des blocs ont alors un contour sombre voir Fig 9 18 Appuyer nouveau sur cette touche pour voir la grille 2x2 avec un seul bloc d encadr voir Fig 9 19 C est le niveau de zoom le plus lev dans n importe quel des deux modes de modulation Appuyer sur cette touche pour effectuer un Zoom d un niveau vers l arri re pour la visualisation en cours Appuyer sur cette touche pour effectuer un Zoom vers l arri re afin d obtenir la visualisation la plus large possible du canal en cours Appuyer sur cette touche pour retourner l cran CONSTELLATION principal 172 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Constellation CONSTELLATION et H O A Fig 9 18 cran Zoom 4x4 QAM 64 173 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode galiseur CONSTELLATION mH AU
442. te section permet de commencer rapidement analyser les aspects du signal num rique et renvoie aux sections suivantes pour plus de d tails concernant chaque mode num rique S lection d un mode d analyse num rique S lectionner un mode d Analyse num rique partir du menu Navigator Navigateur ou l aide des touches du mode Measurement Mesure Utilisation du menu Navigateur NAFIGATOR Fig 9 1 Interface Navigateur Pour s lectionner l un des quatre modes d Analyse num rique l aide du menu Navigator Navigateur appuyer sur la touche d aide Nav Navigateur puis sur la touche logicielle Digital Analysis Analyse num rique et utiliser les touches losange pour s lectionner l ic ne d sir e dans le menu Navigator voir Fig 9 1 Enfin appuyer sur la touche Enter Entr e sur le clavier Utilisation des touches du mode Measurement Mesure Les touches du mode Measurement voir Fig 9 2 offrent galement un moyen ais d acc der aux quatre modes d analyse num rique 150 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mise en service rapide Ju vs AA o A s H s i H t b _L CN QU Fig 9 2 Touches du Mode Digital Measurement Mesure num rique Pour activer le Mode DIGITAL summary R sum num rique appuyer sur la touche de fonction verte puis sur la touche du Mode Measurement C N Pour activer le Mode EQUALIZER galiseur appuyer sur la touche de fonction
443. te d galiseur le d calage de la porteuse et le d bit de symbole L affichage QAM Level Niveau QAM voir Fig 9 5 galement accessible depuis l cran num rique principal affiche le niveau de signal QAM exprim en dBmV dBm ou dBuV La compensation totale du point test avant est affich e sur la barre de donn es inf rieure entre la date et le niveau de la batterie 153 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode R sum num rique Caract ristiques et d finitions Caract ristiques de l cran num rique principal L cran num rique principal voir Fig 9 3 affiche les l ments suivants e Num ro de canal et format de modulation e Taux d erreur de modulation MER Amplitude d erreur du vecteur EVM e Taux d erreur BER avant la correction d erreur sans voie de retour FEC e Taux d erreur BER apr s la correction d erreur sans voie de retour FEC Cet cran attribue galement une valeur de r ussite ou d chec ces mesures en fonction des limites d erreurs d finies par l utilisateur Voir galement gt Le chapitre 3 Plans de fr quence contient d autres informations sur la configuration du plan de fr quence et les modifications des limites par d faut Taux d erreur de modulation MER La mesure du taux d erreur de modulation est identique aux mesures signal bruit S B porteuse bruit C N effectu es dans les syst mes analogiques Il s agit du rapport de la puissance du s
444. ter la modulation audio 238 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base MODULATION LH Hile L 59 750 AUDIO MODULATION Fig 13 14 cran MODULATION Audio 13 Effectuer les r glages du volume l aide des touches logicielles haut et bas Mode Analyseur de spectre L affichage de l analyseur de spectre fournit une vue du spectre du syst me avec des spans variables de 50 MHz 3 MHz et une tendue dynamique d passant 60 dB Quand la touche Spect est appuy e l cran montr la Fig 18 15 s affiche SPEC T RUM ET LU OU MEH T O eme 10 46 ais DHELL HONE x Fig 13 15 cran SPECTRUM Spectre 239 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base R glages de niveau Une touche logicielle LVL Niveau est utilis e pour le r glage des param tres verticaux du graphe Ces param tre incluent Max Hold Ref Level Niveau de r f rence et Scale chelle La fonction Max Hold assure que le signal le plus lev sur de multiples vobulations est affich En appuyant sur la touche logicielle Max Hold comme indiqu dans le coin gauche de l affichage le signal le plus lev est affich Les relev s M1 M2 correspondent aux niveaux Max Hold Lors de la vobulation multiple le trac du niveau maximum n est modifi que si les nouveaux niveaux d
445. tion Diff rents types de vobulations peuvent tre stock s en tant que r f rences Les instruments SDA les marquent d une mani re diff rente et affichent FDSWP pour des r f rences directes RVSWP pour des r f rences retour Loop Boucles pour des r f rences en boucle et SWPLS pour des r f rences de vobulation Sweepless Le nom et la date du fichier stock sont galement pr sent s pour chaque fichier Si le plan de fr quence a chang depuis le stockage d un fichier la r f rence est consid r e comme obsol te et ne peut plus tre utilis e Lors de la s lection d une r f rence obsol te un message d erreur s affiche l ouverture du mode Sweep Vobulation par le programme et la r f rence par d faut est utilis e Acterna 1 1 recommande de supprimer les r f rences obsol tes afin qu il reste suffisamment d espace m moire pour de nouvelles r f rences et des fichiers MODE SUPERPOSITION Lorsque le mode Superposition est s lectionn il est possible de comparer des donn es d un fichier de vobulation stock avec la r ponse du syst me en cours de vobulation Ceci permet de comparer deux lieux dans le r seau c bl ou de comparer deux vobulations du m me point des moments diff rents La superposition des fichiers permet de visualiser rapidement les diff rences Pour acc der au mode Overlay Superposition activer Sweep File Overlay Superposition de fichiers de vobulation dans le menu de
446. tion des deux dispositifs 297 Vobulation directe Configuration 307 308 309 310 311 Vobulation directe et retour Configuration 296 Vobulation retour Configuration 318 Voir aussi SDA 5500 2 Voir aussi SDA 5510 2 Unit s locales Caract ristiques 2 4 Voir aussi SDA 5000 2 Unit s t te de r seau Bips Activation d sactivation 224 Configuration des mesures 225 Configuration g n rale 223 224 225 226 227 Date Formatage 223 Diagnostic du transmetteur 225 Heure R glage 223 Imprimantes Configuration 224 Mode Analyseur de spectre 239 240 242 243 Mode C N 235 236 Mode Modulation 238 Mode Niveau 228 Mode Pente 231 232 Mode Scan 232 233 235 Mode Souffle 237 Mode Test Auto 252 253 254 255 256 257 259 Mode Vobulation 243 244 245 246 Premier talonnage par d faut 224 R glage de la vobulation retour 228 R glage de plan de fr quence 227 386 R glage des mesures 226 R glage du transmetteur de vobulation 227 Signal CW R glage de l att nuation 225 Tests Auto 248 249 250 251 253 254 255 256 257 261 Vitesses de transmission R glage 224 V V 265 Valeurs dB 161 Validation amplificateur 13 dB Mode Analyseur de spectre 135 Validation de filtre passe bas 50 MHz Mode Analyseur de spectre 135 Variable de la limite de vobulation 67 302 V rification Transmetteur Vobulation retour 295 296 Vobulation directe du transmetteur 283 284 V rification de la t te de r seau R gulation
447. tion et ne pas placer le produit l o quelqu un pourrait marcher sur le cordon viter d utiliser ce produit lors d orages Les clairs pr sentent des risques de court circuit distance Ne pas utiliser ce produit proximit d une fuite de gaz ou dans tout environnement explosif Ne pas tenter d entretenir soi m me ce produit en raison de la pr sence de points de haute tension et d autres dangers lors de louverture ou de la d pose des couvercles Confier tout entretien du personnel de maintenance qualifi PRUDENCE Risque d explosion si la batterie n est pas correctement remplac e Remplacer uniquement avec une batterie Acterna r f 1118 00 0358 liminer la batterie usag e conform ment aux instructions du fabriquant Conserver ces instructions Table des mati res Pr face propos du manuel eeeseseesesesessesesesoeseseseeocsescoeoesesocoesesesceseseroesesesoreesesoesesesoesesesseoeseseesese i Section T Introduction sieran R EM E a a a aA i Section M Unit s de t rrain sn nnn a a T R A RE i Section III Unit s de t te de r seau is iii Section IV ANNEXES sian n e A E A A r E OE iii Conventions de document seins iii Conventions typographiques iii iv Chapitre 1 La gamme SDA Introduction ssssssssssenennnnennnnnnnnennnnnnnnnsnsnsne 1 Unit s de terrain 22 Unit s de t te de r seau 52 Unit de terrain SDA 5000 3 Localisation rapide des p
448. tir de l cran CONSTELLATION principal voir Fig 9 15 il est possible de e Visualiser une repr sentation graphique du signal e Examiner les donn es MER et BER e S lectionner des visualisations plus rapproch es de la d gradation e Modifier le format et le d bit de symbole de modulation Afficher l cran Niveau QAM CONSTELLATION LH 1 6 HBf Fig 9 15 cran principal CONSTELLATION Le SDA tente automatiquement de capturer le signal QAM du canal ou de la fr quence s lectionn e Diff rentes conditions peuvent entra ner des erreurs de d tection parmi celles ci une configuration incorrecte de l instrument ou une connexion de c ble d fectueuse Connecter le c ble au port num rique de instrument avant toute utilisation de l un des quatre modes num riques En cas d chec le message d erreur suivant s affiche ERROR Signal Unlocked ERREUR Signal d verrouill Confirm Connection to Dig Port V rifier la connexion au port num rique Retry R essayer y j Appuyer sur cette touche logicielle pour r essayer une d tection du signal QAM Cette touche appara t dans la partie inf rieure droite de l cran lorsqu une erreur de d tection se produit dans le cas contraire la touche reste d sactiv e 170 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Constellation Visualisation de l cran QAM Level Niveau QAM qoe Appuyer sur cette touche pour vis
449. tour page 104 gt Le fonctionnement en mode CSO CTB est expliqu au chapitre 6 la rubrique Mesures CSO CTB page 128 Les rubriques suivantes d crivent les fonctions des touches logicielles et le fonctionnement de ces sous menus 133 Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum Sous menu LEVEL Niveau E A p E3 Appuyer ici pour acc der au sous menu LEVEL puis pour retourner au menu principal Utiliser la touche logicielle Level Niveau pour le r glage des param tres verticaux du graphe Ces param tres incluent les l ments suivants Le niveau de r f rence est situ dans la partie sup rieure de l cran Il se r gle l aide des touches losange ou en saisissant une valeur num rique l aide du clavier puis en appuyant sur la touche Enter Entr e Le param tre d chelle 1 2 5 et 10 dB div ne peut tre r gl qu l aide des touches losange haut et bas Par exemple si le niveau de r f rence est r gl sur 0 dB et que l chelle est r gl e sur 10 dB div la premi re ligne horizontale de la grille au dessus du centre gale 30 dB Une fois l chelle calibr e appuyer sur la touche logicielle Level pour retourner l affichage de l analyseur de spectre principal La fonction Maximum Hold garantit que l amplitude la plus lev e de chaque fr quence pour des vobulations multiples est affich e Si Maximum Hold est activ la petite ic ne en h
450. tour galiseur direct 0 0 dB 0 0 dB 261 13 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Test auto Tension CA 110 V Tension CC reg 14 8 V non reg 20 9 V 1 2 3 4 Date 04 07 99 04 07 99 05 07 99 05 07 99 Heure 17 00 00 23 00 00 05 00 00 11 00 00 Temp 75 F 61 F 59 F 83 F Niveau Niveau Niveau Niveau D viation Canal Type de Vid o Vid o Vid o Vid o 24 hr Porteuse dBmV dBmV aBmV dBmV dB PAR TV 976 8 8 17 7 LO 10 7 28 4 HI 20 TV 9 9 8 6 5 8 LO 8 9 163 7 HT 4 TV 9 2 8 3 27 9 DO 10 1 13 0 HI 5 TV 9 3 8 2 9 3 11 5 3 3 6 TV 8 1 FL 8 6 11 0 2 9 4 TV 97 8 7 9 0 11 0 253 5 TV 9 6 7 6 9 3 10 6 370 6 DIGI 10 2 8 0 10 7 10 5 2 57 7 NUM 9 6 7 4 9 4 10 8 3 4 8 NUM ie 8 0 10 0 10 2 2 2 V RIFICATION DE LIMITE Limite 1 2 3 4 Niveau de la porteuse vid o max 15 0 dBvM X chec Niveau de la porteuse vid o min 0 0 dBvM X chec Niveaux de Delta vid o max 10 0 dBvM X chec Delta Vid o Audio min 6 5 dBvM X X chec Delta max Vid o Audio 17 0 dB X X X chec Canaux adjacents Delta max 3 0 dBvM X X X chec Niveau de la porteuse num rique max 15 0 dBvM R ussite Niveau de la porteuse num rique min 0 0 dBvM X chec D viation Vid o pendant 24 Heures 8 0 dB Echec Conclusion CHEC Revu Date Les canaux avec ast risques d passent la limite Delta Max des canaux adjacents L impression des limites utilis es pour comparer les r sultats s
451. tour galement Mode spectre normal avec max hold et CSO CTB Span z ro Attribu s sur demande Capacit de stockage Simultan e plus d un fichier type de stockage de r f rence peut tre chang pour moins d un autre Tous fichiers stock s sous forme de bases de donn es et non en image d cran M lange type de fichiers pour plan de fr quence 78 canaux 8 plans de fr quence 16 r f rences de vobulation 80 trac s de vobulation 40 fichiers scan 20 affichages de spectre 20 tests auto Interface s rie RS232 Imprimantes Epson IBM et Diconix Configuration d entr e Type de connecteur Femelle 75Q Type F 75Q Type BNC femelle en option Tension maintenue maximum c a 100 V c c 140 V G n ral Affichage Matrice LCD 320x240 R tro clairage r glable Temp rature de fonctionnement SDA 5000 20 47 4 117 F SDA 5500 et 5510 0 50 C 32 120 F Sources d alimentation Batterie hydrure m tallique de nickel rempla able et dur e de vie prolong e 12 V 3 5 A h utilisation continue sur 4 heures pour une seule charge 347 Caract ristiques Alimentation c a SDA 5000 Entr e chargeur 100 250 V c a 50 60 Hz 0 5 A Sortie chargeur Sortie aux 16 V 750 mA Charge 15 V 750 mA Alimentation c a SDA 5500 Entr e chargeur 100 265 63 Hz 100 V c a 47 63 Hz 100 VA Transmetteur direct OPT2 Uniquement s
452. tour peut tre l isolation ou le manque d isolation entre la sortie du module amplificateur en aval et l entr e du module amplificateur retour dans le m me logement Consid rant les c bles de transport grand d bit disponibles maintenant chez avec Bridgers DAs et les amplificateurs sorties multiples similaires il est possible que l isolation dans le filtre diplex soit insuffisante en particulier si des circuits sortie simple sont utilis s dans le module amplificateur retour Ceci entra nerait un spectre en aval pr sent dans les entr es de module retour un niveau relativement bas mais suffisant pour g n rer des bits dans l amplificateur retour Ron Hranac HSA Rhranac aol com Mes probl mes avec la CPD ont t caus s par la corrosion ou l oxydation sur les connexions Pour reconna tre le probl me il faut rechercher la pr sence de poudre blanche qui est un signe d oxydation des logements en aluminium l aluminium noircit souvent lorsque l oxydation a lieu Ceci se produit lorsque les couvercles de ports n ont pas t pos s lorsque des joints manquent ou ont gliss hors de leurs gorges ou bien lorsque les logements sont tordus ou fissur s ou lorsque les connecteurs sont cass s ou fissur s Les joints doivent tre tanches l air afin que les cycles normaux de chauffage de refroidissement n apportent pas de l air humide d posant l humidit une fois que la temp rature s est normalis e
453. tres suivants L unit pour laquelle les param tres s affichent appara t entre parenth ses Validation de la vobulation retour SDA 5500 Faire d filer jusqu l option Enable Reverse Sweep Valider la vobulation retour puis appuyer sur Enter Entr e Lorsque la vobulation retour est valid e la vobulation directe et la vobulation retour peuvent tre effectu es Seule la vobulation directe est possible lorsque la vobulation retour est d valid e 288 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation retour NOTA La vobulation retour doit tre d valid e lorsqu aucune unit OPT1 SDA 5000 n est utilis e Ceci permet d optimiser le taux d actualisation de la vobulation directe Elle peut galement tre d valid e si le SDA 5510 est utilis pour la vobulation retour R glage de la fr quence de t l m trie directe SDA 5510 Utiliser les touches haut et bas pour saisir la fr quence de t l m trie directe Veiller ce que la fr quence de t l m trie saisie corresponde la fr quence de t l m trie directe saisie sur le SDA de terrain ATTENTION Ne pas placer le signal de t l m trie trop pr s de la fr quence de coupure du filtre du diplex car la d croissance peut att nuer le signal de t l m trie jusqu la coupure de la communication Faire preuve de la m me prudence en pla ant le signal dans une zone de d croissance extr me R glage du niveau de t l
454. tte section montre comment configurer rapidement un plan de fr quence s assurer que l installation est compl te et que tout le mat riel marche NOTA Acterna encourage fortement le technicien ou l ing nieur tudier le chapitre 3 Plans de fr quence et modifier le plan de fr quence cr pendant la configuration afin de l am liorer pour une application particuli re ATTENTION Les canaux embrouill s ne seront pas lus en tant que points stables dans ce plan de fr quence Pour plus d informations voir Param tres modifiables au chapitre 3 page 46 Proc dure de cr ation rapide d un plan de fr quence 1 Appuyer sur les touches Function Fonction et 3 ghi pour entrer dans le menu CONFIGURE Configurer Il est galement possible d utiliser le Navigator Navigateur pour obtenir le menu CONFIGURE Configurer 2 Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner CHANNEL PLAN Plan de fr quence 274 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 NOTA Les touches losange haut et bas permettent galement de voyager dans le menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence et de visualiser les choix dans le cartouche d dition La touche logicielle pr s de l ic ne chevron en haut gauche ram ne au menu principal CHANNEL PLAN Plan de fr quence 3 partir du menu CHANNEL PLAN Plan de fr quence s lectionner Select Channel Plan S
455. tte touche logicielle r initialise l algorithme de mise en moyenne des F trac s Appuyer sur cette touche l aide des touches losange haut et bas pour co activer ou d sactiver le d clencheur de vobulation Lorsque le d clencheur est d sactiv l instrument affiche une mise jour permanente Lorsqu il est activ l affichage n est actualis que lorsque le signal d entr e est au dessus de la ligne centrale du graphe J Appuyer sur cette touche logicielle pour retourner au mode pr c dent Sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas Appuyer sur cette touche pour acc der au sous menu AMPLIFIER LOW PASS FILTER Amplificateur Filtre passe bas Ce sous menu permet de valider et de d valider le filtre passe bas et l amplificateur ainsi que la recherche de cr tes des marqueurs Appuyer sur cette touche pour valider ou d valider l amplificateur 13 dB lors d op rations portant sur des signaux de bas niveau Le c t droit 7 s assombrit lorsque la fonction est d valid e Appuyer sur cette touche pour valider ou d valider le filtre passe bas 50 MHz Lorsqu il est valid le filtre att nue les fr quences sup rieures 50 MHz pour une meilleure valuation de la voie de retour Ce filtre limine les porteuses en aval de la source ce qui am liore la gamme dynamique Appuyer sur cette touche pour r gler le marqueur actif sur le temps de la plus grande amplitude App
456. u e L instrument doit donc tre en mode Vobulation jusqu ce que l indicateur d attente au dessus du graphe de vobulation disparaisse Si l utilisateur n attend pas suffisamment longtemps avant d acc der au menu SWEEP REFERENCES R f rences vobulation le message suivant appara t SORRY D sol Not enough sweeps have occurred to store an accurate reference Please allow more time to sweep Un nombre insuffisant de vobulations a t effectu pour pouvoir stocker une r f rence pr cise Augmenter la dur e de vobulation Pour travailler avec des r f rences de vobulation appuyer sur les touches Function et sur 6 pqr pour acc der au menu SWEEP REFERENCES R f rences Vobulation pr sent la fig 11 3 Pour s lectionner une r f rence utiliser les touches losange haut et bas Appuyer sur Enter Entr e pour utiliser le fichier actuellement s lectionn comme r f rence Appuyer sur la touche Mark Marquer pour inscrire le nom de plusieurs fichiers r f rence Pour supprimer tous les fichiers inscrits l cran ou le fichier actuellement s lectionn si aucun n est inscrit appuyer sur la touche logicielle Delete Supprimer Location Tyre Stored HOHE i CENENE HODE MACA OFFICE SUPLS O70435 eeann HOCELFR RUSUP i 0770638 at HOGE FF i FESWP gr 6698 Fig 11 3 cran SWEEP REFERENCES R f rences vobulation 202 Fichiers Mode Superposi
457. u d insertion d la vob l tion directe r enrian erna n sh e o 272 Inclure les porteuses audio Include Audio Carriers eeeeeceeeseeeesesesseeesese 273 Validation ou d validation de la vobulation retour osssooossooseesssoseessesseesee 273 S lectionner la fr quence de la porteuse de t l m trie retour sssseeeeeeeee 273 Acc s aux plans de vobulation retour Access Reverse Sweep Plans 273 Cr ation de plans de fr quence eisai eni Ai 274 Proc dure de cr ation rapide d un plan de fr quence 274 Proc dure de cr ation du premier plan de fr quence 275 Modification d un plan de fr quence s ssseseesesseeeee 32271 Test de configuration du transmetteur 283 Configuration de la vobulation retour 284 Concept de vobulation retour Stealth 284 Proc dure de vobulation retour standard s sseeesseseeesssesssseseststststsrersrersenrereesreeeses 285 Co nn xions de c blage nier enen En ne E E HER din itihs es 285 C ble unique R seau bande s par e ssssesesesessieresrersetsertsrsrsreesrerereeseeee 285 R seau CAbl doubl 58e nn Re NE E 287 Configuration de la vobulation retour 288 Validation de la vobulation retour SDA 5500 s sssssssssssssessssseessseseesssssessesees 288 R glage de la fr quence de t l m trie directe SDA 5510 sssseseesseeseeereeeee 289 R glage du nivea
458. u de t l m trie directe SDA 5510 sssssssessesessresserrerererseee 289 R glage de la fr quence de t l m trie retour SDA 5500 et SDA 5510 289 Plans de fr quence de vobulation retour 290 Cr ation d un nouveau plan de fr quence de vobulation retour sse sseeseeeeee 291 S lection d un plan de vobulation retour existant s sseeeseesssrerseesssrereersrersee 294 Modification d un plan de vobulation retour ssssssseeessiessreseesrersrsesrerereeseseses 294 V rification de la configuration du transmetteur pour une vobulation retour 295 Vobulation directe et retour SDA 5500 ssssesesesnsneneneesesnnse 296 Utilisation des deux appareils de t te de r seau Historique et th orie de la vobulation 298 Th orie de vobulation directe s ssessesessessseeeesereeeseeee 298 Fonctionnement distance et plans de fr quence 299 Ca anal de t l m trie sin imninitnnninanne 299 Vobulation Stealth 300 Th orie de vobulation retour Outils de productivit 301 Ma rtgu r et mites sara ne lee E ne NAAS 301 R f rence de vobulation ss 302 Compensation de point test ss 303 Alignement de l amplificateur retour Reverse Amplifier Alignment 303 mission de bruit de retour see 304 Superposition de fichiers 4 305 S lection des modes de r cepteur SDA 5500
459. u exclure No Non les porteuses audio Validation ou d validation de la vobulation retour Lorsque la vobulation retour est valid e la vobulation directe et la vobulation retour peuvent tre effectu es Seule la vobulation directe est possible lorsque la vobulation retour est d valid e NOTA La vobulation retour doit tre d valid e lorsqu aucune unit de terrain n est utilis e avec l OPT1 Vobulation retour Ceci permet d optimiser le taux d actualisation de la vobulation directe Elle doit galement tre d valid e si un SDA 5510 est utilis pour la vobulation retour S lectionner la fr quence de la porteuse de t l m trie retour A cette fr quence les dispositifs SDA 5000 quip s de l option Reverse Sweep Vobulation retour transmettent les donn es de t l m trie Normalement cette 14 fr quence se trouve dans une portion de la bande de fr quence retour avec 1 MHz libre au minimum et dans le meilleur des cas dans la partie sup rieure de la bande retour pour viter les interf rences potentielles li es au brouilleur NOTA La fr quence de la porteuse retour doit tre s lectionn e avec soin pour faire en sorte qu elle n interf re avec aucune porteuse existante du r seau retour ou qu elle ne soit pas dans la zone de d croissance Acc s aux plans de vobulation retour Access Reverse Sweep Plans Les plans de vobulation retour sont utilis s pour d finir les fr quences auxquelles le
460. ualiser l cran QAM level Niveau QAM n LEFEL CH O70 WO 663 000 867 Fig 9 16 Affichage de l cran QAM Level Niveau QAM Appuyer sur cette touche pour retourner au mode Digital Summary R sum num rique Modification du format de modulation et du d bit de symbole Appuyer sur cette touche pour modifier le format de modulation Les modifications du format de modulation ne doivent tre effectu es uniquement lorsqu il est certain que la modulation du signal num rique n est pas compatible avec le param tre en cours Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner un format de modulation altern puis appuyer sur la touche Enter Entr e Les modifications apport es au format de modulation peuvent tre sauvegard es dans le plan de fr quence Appuyer sur cette touche pour modifier le d bit de symbole Le d bit par d faut ne peut tre modifi qu une fois les donn es pr cises obtenues partir des caract ristiques de l instrument ou d une analyse plus approfondie du signal 171 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Constellation Utiliser le clavier alphanum rique pour d finir le nouveau d bit de symbole puis appuyer sur la touche Enter Entr e Les modifications du d bit de symbole peuvent tre sauvegard es sur le plan de fr quence Utilisation de la fonction Zoom Utiliser la fonction Zoom pour examiner la constellation de mani re plus d
461. uaslizert Fig 10 5 cran NEW LOCATION Nouveau lieu S lection du point test Certains types de lieux disposent de plusieurs points test Si un tel type est s lectionn l cran PROBE POINT Point test illustr Fig 10 6 appara t Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner le point test appropri dans la liste puis appuyer sur la touche logicielle OK 186 Test Auto Effectuer un Test Auto m e E 10 Trunk Out Trunk In FES Trunk Out Fig 10 6 S lectionner les points test partir de cet cran Il est possible d entrer les mesures de tension sur le terrain utilisant l cran MEASURE VOLTAGE Mesure de tension illustr la Fig 10 7 Ces mesures apparaissent lors de la visualisation ou de l impression des r sultats de l Autotest Une fois que l op ration d enregistrement des donn es est achev e appuyer sur la touche programmable OK ES PU D TES D AC Uoltage DC Uoltase reg DC Uoltase Cunresis Fig 10 7 cran MEASURE VOLTAGE Mesure de tension 187 Test Auto Effectuer un Test Auto Compensation La compensation est ajout e directement aux mesures du niveau de signal Cette 10 proc dure compense les pertes associ es aux points test de certains amplificateurs La valeur par d faut est la valeur sp cifi e sur l cran TESTPOINT POINT TEST Si n cessaire saisir une valeur diff rente sur l cran COMPENSATION illustr Fig 10
462. ues 50 60 100 120 mHz ou d autres faibles fr quences parasites Limite FCC lt 1 kHz Lors de l utilisation du mode Hum measurement Mesure de souffle les ic nes situ es dans la partie gauche de l cran d affichage indiquent les fr quences de test de souffle voir Fig 6 8 Si la touche logicielle correspondante est activ e la partie gauche de l ic ne s assombrit L ic ne dB commute l affichage des valeurs entre dB et pourcentage Le message suivant s affiche en cas de niveau ind tectable de souffle ERROR INSUFFICIENT SIGNAL LEVEL TO PERFORM THE MEASUREMENT Erreur Niveau de signal insuffisant pour effectuer les mesures Pour mesurer le souffle appuyer simplement sur la touche mode HUM Measurement Mesure de souffle lorsque le dispositif est accord n importe quel canal non embrouill Les touches logicielles permettent de s lectionner des filtres de 50 60 100 120 Hz ou lt 1 000 Hz pour cette mesure La pr sence d une composante de modulation de 60 Hz peut indiquer qu un connecteur est corrod La pr sence d une composante de 120 Hz peut indiquer un chec possible d l alimentation de l amplificateur ce qui peut s expliquer par la d faillance d un condensateur provoquant une augmentation de l ondulation 124 Mesure de la performance du syst me Mesures de souffle Hle LH 6 55250 rem lt 1 Hz ni Fig 6 8 cran HUM Measurement Mesure de
463. ur En contr lant la fr quence de t l m trie retour des donn es du spectre il est possible de d tecter si un signal non conforme s est gliss dans le r seau et a d valid la vobulation retour L affichage du spectre de retour peut galement tre utilis pour s assurer que la connexion de retour est toujours intacte Un signal d onde porteuse peut tre inject une fr quence inutilis e Il est ensuite possible de v rifier que le signal est bien re u la t te de r seau via l affichage de bruit de retour Superposition de fichiers Lors d un d pannage de vobulation il peut tre utile de comparer deux courbes de r ponse de vobulation tout en restant sur le terrain La vobulation Stealth offre cette possibilit gr ce au mode File Overlay Superposition de fichiers Lors de la visualisation d un fichier de vobulation lorsque ce mode est actif un trac de vobulation est superpos sur le fichier en cours de visualisation Il est donc possible de comparer rapidement les fr quences exactes ainsi que les amplitudes de tous les d fauts S lection des modes de r cepteur SDA 5500 et SDA 5510 Avant de se connecter au syst me de vobulation Stealth il faut d cider quels modes de vobulation vont tre utilis s pour chaque transmetteur Le SDA 5500 peut tre utilis pour la vobulation directe la vobulation retour ou les deux Le SDA 5510 peut tre utilis pour une vobulation retour multi utilisateurs 14
464. ur SDA 5500 et SDA 5000 avec OPT2 Gamme de fr quence 5 1 000 MHz Niveau de sortie 20 50 dBmV r glable par incr ments de 2 dB Puret spectrale Hars 30 dBc Prolongement lat ral 35 dBc Visualisation terrain PathTrak Option 3 Non disponible sur SDA 5510 Taux d actualisation 2x seconde trac distance 1x seconde trac local Option visualisation QAM Option 4 Type de modulation QAM 64 256 DVB C ITU T J 83 Annexe A Option 4A QAM 64 256 DVS 031 ITU T J 83 Annexe B Option 4B Plage d entr e mesurable tendue de verrouillage QAM 64 20 50 dBmV QAM 256 15 50 dBmV S lection de la fr quence Mode num rique QAM 50 860 MHz R solution 50 kHz 348 Caract ristiques MER Taux d Erreur de Modulation QAM 64 Option 4A 22 35 dB Pr cision 2 0 dB ordinaire voir tableau ci dessous QAM 64 Option 4B 21 35 dB Pr cision 1 5 dB QAM 256 Option 4A 28 35 dB Pr cision 2 0 dB ordinaire voir tableau ci dessous QAM 256 Option 4B 28 35 dB Pr cision 1 5 dB Pr cision MER Pire cas 64 QAM annexe A 6 89 MSPS E x e hrd L a n p j Limite sup rieure y Limite inf rieure MER actuelle x P dB al a i FF L A Lecture MER dB 349 Caract ristiques EVM Amplitude d erreur du vecteur QAM 64 Option 4A 1 2 5 2 Pr cision 0 5 1 2 2 0 1 0 2 1 4 0 1 4 4 1
465. ur activer ou d sactiver cette option commuter entre Oui et Non au moyen des touches losange haut et bas C N Calibration Calibrage C N Pour effectuer le calibrage s lectionner C N calibration talonnage C N et appuyer sur la touche ENTER Entr e Afin d assurer la validit de la mesure obtenue v rifier qu aucun c ble n est reli au connecteur RF IN entr e RF Apr s avoir v rifi la mesure appuyer sur la touche logicielle OK L cran affiche le bruit de fond exprim dans l unit s lectionn e par ex dBmV 226 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Configuration g n rale R glage du plan de fr quence La s lection de l option CHANNEL PLAN Plan de fr quence partir du menu CONFIGURE Configurer ouvre l cran permettant de r gler les neuf SDA 5510 ou dix SDA 5500 options des plans de fr quence Ces options permettent l utilisateur de e S lectionner un plan de fr quence e R gler le type de signal vid o e R gler l ordre de syntonisation des canaux Cr er un plan de fr quence Modifier les param tres du plan de fr quence Supprimer les canaux inutilis s Cr er des points de vobulation SDA 5500 D finir les mesures de test auto Modifier des limites de test auto e Copier distance un plan d un autre instrument 13 Voir galement gt Le chapitre 14 Configuration de la vobulation du SDA 5500 SDA 5510 couvre ces options en d tail
466. ur limiter le nombre de distorsions d intermodulation caus es par une surcharge de l entr e RF du SDA 5000 Si un pr amplificateur est utilis le placer entre le filtre passe bas et le r cepteur En mode Spect Spectre appuyer sur la touche logicielle CSO CTB pour initialiser les mesures CSO CTB Le SDA 5000 s lectionne d abord une largeur de bande de r solution de 30 kHz voir Fig 6 11 mesure la porteuse puis invite l utilisateur d valider cette derni re Le signal doit tre non modul CSO CTE Fig 6 11 CSO CTB Porteuse valid e Appuyer sur OK lorsque la porteuse est d valid e 128 Mesure de la performance du syst me Mesures de CSO CTB Apr s un bref intervalle l cran pr sent en Fig 6 12 s affiche et indique les trac s des mesures EN CSO CTE eia LH Ole CEE X eme Fig 6 12 CSO CTB Porteuse d valid e Le trac lumineux repr sente la porteuse avant qu elle soit d valid e Le trac sombre repr sente les l ments pr sentant des anomalies La valeur de mesure est calcul e par le rapport entre la cr te de la porteuse vid o et la cr te des ph nom nes de distorsion li s aux battements de second et de troisi me ordres La valeur CSO repr sentant le pire des cas est mise en surbrillance Cette valeur repr sente la valeur CSO totale Noter que les rapports CSO et CTB sont presque quivalents et nettement au dessus du minimum recommand NT Appuyer sur l
467. ures C N Hum Souffle Mod modulation inclure aux canaux TV du plan 53 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence 1 S lectionner Specify Auto Measurements Indiquer mesures auto ua dans le menu CHANNEL PLAN et appuyer sur la touche logicielle Continue Suite L cran AUTO MEASUREMENTS Mesures auto illustr Fig 3 12 s affiche ES EURE TYPE CHH LAEL FREQ CAH HUM MOC Fig 3 12 cran AUTO MEASUREMENTS Mesures auto 2 Faire d filer la liste de fr quences l aide des touches losange haut et bas 3 Pour programmer les trois mesures pour une fr quence utiliser la LS touche logicielle de l ic ne situ e en bas droite ou utiliser les touches logicielles C N Porteuse bruit Hum Souffle et MOD Modulation s par ment Lorsque l ic ne en bas droite se transforme en cercle barr il devient possible d annuler les trois mesures d un canal donn G 4 Appuyer sur la touche logicielle Return Retour situ e en haut a gauche de l cran pour retourner au menu CHANNEL PLAN NOTA Ne pas oublier e Le rapport C N le souffle et la modulation ne peuvent tre mesur s sur un canal embrouill ou num rique Les mesures de souffle incluent toutes les composantes lt 1 kHz e Le souffle se mesure en pourcentage ou en dB selon ce qui a t d fini au moment du param trage 54 Plans de fr quence Configuration des par
468. urs disponibles sont 1 200 2 400 4 800 9 600 et 19 2 K Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner la vitesse de transmission Beeps en bips Les unit s t te de r seau produisent des bips pour alerter l op rateur de certaines conditions de fonctionnement Utiliser les touches losanges pour activer ou d sactiver les bips Diagnostic S lectionner Diagnostics et appuyer sur la touche Enter Entr e pour acc der au mode Diagnostic Si cette option n appara t pas sur l cran SETUP Param tres appuyer sur la touche de d placement vers le bas jusqu ce qu elle fasse d filer la liste partir du mode de diagnostic il est possible d accomplir les fonctions suivantes Default to Factory Settings Param tres de premier talonnage par d faut Quand cet article est s lectionn et que la touche Enter Entr e est appuy e l unit r initialise automatiquement tous les param tres aux valeurs de premier talonnage par d faut 224 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Configuration g n rale ATTENTION Cette op ration provoque la perte de tous les fichiers configurations et m moires enregistr s Display Test Test Affichage Cette option permet de v rifier le bon fonctionnement de l affichage Avec cette option en surbrillance appuyer sur la touche Enter Entr e et suivre les instructions affich es Diagnostic du transmetteur Avec Transmitter Diagnostics Dia
469. us forme d une barre d filant lentement vers le haut de l image Mesur dans le mode Stealth en dBmV ou exprim en pourcentage SCAN Sur le syst me Stealth le mode SCAN affiche sur un seul cran la tension de toutes les porteuses d un spectre donn L amplitude des porteuses vid o et audio sont indiqu es s par ment en dBmV 368 Glossaire SECAM Norme de diffusion de la t l vision utilis e en France au Proche Orient et dans la plupart des pays d Europe orientale Le syst me SECAM diffuse un signal analogique d une r solution de 625 lignes et 25 trames par seconde et utilise un codage s quentiel des couleurs primaires sous forme d alternance de lignes E SLM Mesureur de niveau du signal Station Point de distribution du signal recevant des signaux de la t te de r seau sous station comprenant un ensemble de n uds Une station facilite le diagnostic de panne et les modifications l int rieur de l ensemble du syst me Les syst mes quip s de grands c bles disposent de plusieurs stations Superposition de canaux La plupart des pays allouent des fr quences similaires leurs canaux Afin d h berger tous les canaux possibles les fr quences des plans de fr quence de base Stealth se recouvrent parfois Les fr quences des porteuses diff rent mais certaines bandes se superposent En cas d utilisation d un de ces plans de fr quence liminer les canaux inutiles recouvrant les canaux actifs
470. ut et bas Noter ce qui se passe sur l affichage lors que le facteur d chelle est modifi Les modifications prennent effet partir du centre de l cran Appuyer sur l ic ne Level Submenu Sous menu Niveau pour retourner au menu SWEEP VOBULATION principal cran Bruit retour Reverse Noise p L cran Noise Bruit permet de v rifier les niveaux de bruit au niveau de la t te de r seau depuis l unit locale Si le bruit est activ dans la t te de r seau acc der l cran Noise principal voir Fig 4 18 en appuyant sur la touche programmable Noise Enable Valider bruit lors d une vobulation retour 87 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain L affichage affiche la r ponse de bruit indiquant le niveau de bruit aux fr quences du marqueur Voir galement gt Voir Mode bruit dans l Annexe A page 331 pour plus d information Appuyer sur la touche logicielle Noise Enable Valider Bruit pour afficher le trac de bruit retour Appuyer sur la touche logicielle Sweep Enable Valider Vobulation pour afficher le trac de vobulation retour a Afficher l cran Frequency Fr quence l aide de l ic ne de sous menu Noise Frequency Fr quence de bruit Afficher l cran Level Niveau l aide de l ic ne de sous menu Noise Level Niveau de bruit 4 LE mn 45 ar 10 4e aic Aii REY STEALTHA 28e 1 46
471. utation lin aire Saisie 356 z Commuter d modulation GC 3 3 D D g w w G 3 gt 5 5 o n Fr quence de centre a Commuter marqueur d sir non d sir Z Valider filtre passe bas Valider pr amplificateur lt 1 kH Valider filtre lt 1 KHZ z D o Z S m Enregistrer largeur de bande de canal E Enregistrer largeur de bande tous canaux 4 Enclencher On Off Ic nes et indicateurs d tat 5 Rep re cr te cart F Fr quence arr t E Fr quence d part G Enclenchement manuel Ic nes d options suppl mentaires Option 2 SDA Transmetteur de vobulation portable Cette option utilise les ic nes mentionn es ci dessus Option 3 SDA PathTrak En plus de la plupart des ic nes mentionn es ci dessus l option 3 utilise les ic nes suivantes S lection mode marqueur C Commuter marqueurs Mode marqueur double 357 Ic nes et indicateurs d tat GE QE Visualiser liste de noeuds Commuter noeuds Option 4 SDA QAM En plus de la plupart des ic nes mentionn es ci dessus l option 4 utilise les ic nes suivantes Modifer format de modulation Modifier taux de symboles C1 mz Afficher d tails num riques Sous menu Zoom Zoom In un niveau Zoom Out un niveau Zoom Out visualisation maximum cran de r ponse en fr quence a BLY NL cran d lai groupe Niveau QAM 358 Annexe D Messag
472. utefois des configurations plus complexes peuvent tre plus difficiles appr hender La compensation de point test d instrument de mesure contribue garantir une interpr tation correcte et pr cise des r sultats mesur s Configuration de la compensation du point test 60 NOTA La configuration de la compensation de point test a t radicalement modifi e et am lior e lors des pr c dentes implantations Le nouvel affichage graphique pour les compensations de point test directs et retour fournit un sch ma imm diat et simplifi des connexions de points test faire et de l emplacement o surviennent les pertes de point test Cette information est destin e clarifier la relation entre les diverses entr es et faciliter l entr e de donn es correctes pour emplacement de perte de point test La compensation des points test permet au SDA 5000 d afficher les niveaux r els du r seau c bl m me s il existe des pertes entre l appareil de mesure et les lignes du r seau Le SDA 5000 permet galement de d finir s par ment la perte des points test directs et retour Les tapes suivantes indiquent comment configurer le SDA 5000 pour une compensation des points test 1 Pour d finir et modifier ces niveaux appuyer sur les touches et 7 stu pour afficher l cran FWD COMPENSATION Compensation directe indiqu Fig 4 1 L option TESTPOINT point test du NAVIGATOR Navigateur peut galement tre s lectionn e pou
473. uvent tre mesur s sur un canal embrouill ou un point de vobulation Le souffle et la modulation ne peuvent tre mesur s sur une porteuse num rique Utiliser la touche logicielle All None Tous Aucun pour s lectionner ou d s lectionner rapidement les mesures test auto Si un test est s lectionn la touche logicielle None Aucun s affiche Si aucune test n est s lectionn pour un canal particulier la touche logicielle AIl Tous s affiche Modification des limites La fonction Edit Limits Modification des limites fonctionne en conjonction avec la performance du test auto Au fur et mesure que les mesures auto test sont faites les valeurs sont compar es aux limites du dessus Fig 14 8 281 Configuration de vobulation SDA 5500 SDA 5510 Configuration de la vobulation directe SDA 5500 CONTIGURE n Wideo Level dEmyi Wideo Level CdEmdis Delta Wideo Lewels CdBis Delta UZA dE Delta UZA tdB Delta Adi Chans tdB z4 Hour Wideo Deuiation dei Fig 14 8 cran EDIT LIMITS Modifier limites e Utiliser les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner la limite modifier Saisir une valeur l aide des touches fl ch es haut et bas ou du clavier num rique Une fois que la valeur a t saisie appuyer sur la touche Enter Entr e pour mettre l affichage jour 14 e Copier le plan distance Cette s lection permet de copier un plan de fr quence d une unit une autre Fi
474. ux de t l m trie retour et d insertion de vobulation retour peuvent tre d finis e Le niveau de t l m trie retour correspond au niveau de la porteuse utilis par le SDA 5000 pour transmettre les donn es de t l m trie Utiliser le cartouche d dition pour d finir la valeur du niveau de t l m trie retour Lors du param trage du niveau de t l m trie retour d finir le niveau au niveau d insertion d sir apr s perte La valeur utilis e comprend la compensation du point test NOTA La fr quence de la porteuse de t l m trie retour est d finie partir de l appareil de t te de r seau Aucune d finition de fr quence de t l m trie retour n est disponible partir de l appareil local Le niveau d insertion de vobulation retour correspond au niveau auquel le dispositif ins re transmet les points de vobulation Tous les points de vobulation sont ins r s au m me niveau Utiliser le cartouche d dition pour d finir la valeur du niveau d insertion de vobulation retour Reverse Sweep Insertion Level De mani re g n rale celui ci est d fini une valeur maximum de 50 dBmV pour compenser la perte du point test mais n inclut pas le param tre de compensation du point test NOTA Le plan de vobulation d fini partir de l appareil de t te de r seau d termine les fr quences auxquelles les points de vobulation sont ins r s La fr quence des points de vobulation ne peut pas tre d finie
475. ux ou fr quences particuliers ce mode affiche la taille et le lieu du brouilleur relativement la porteuse num rique et sans pour autant mettre la porteuse hors service Caract ristiques et d finitions Caract ristiques de l cran principal QAM INGRESS Brouilleur QAM L cran principal QAM INGRESS Brouilleur QAM voir Fig 9 8 affiche les l ments suivants 160 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode Brouilleur QAM e Num ro de canal et format de modulation e R f rence du graphe et valeurs de l chelle e Fr quences gauche centrale et droite sur le graphe e Fr quence deux curseurs et valeurs de niveau par rapport la porteuse e Delta des valeurs des deux curseurs Cet cran affiche galement le niveau d interf rence exprim en dBc Cette valeur appel e d cibels par rapport la porteuse indique la puissance de bruit au regard de la puissance du signal La valeur dBc doit tre interpr t e en relation avec la valeur de niveau de r f rence in dBc situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran La modification du niveau de r f rence est expliqu e ci apr s dans cette section NOTA Les largeurs de bandes r solution et vid o sont d termin es par l algorithme et la dimension du graphe La port e de la fr quence est d termin e par le d bit de symbole du canal Fonctionnement de base M arecT Pour activer le mode QAM INGRESS appuyer sur la touche Fu
476. uyer sur cette touche pour commuter les marqueurs D et U sur actif et inactif selon le besoin 137 Mode Analyseur de spectre Fonctionnement du mode Spectrum Sous menu TIMEBASE BASE DE TEMPS 138 Appuyer sur la touche logicielle Timebase pour acc der au sous menu TIMEBASE Base de temps Appuyer sur cette touche logicielle pour d finir le temps de vobulation Saisir les incr ments l aide des touches losange haut et bas Les options incluent e 20 10 05 02 01 seconde s e 500 200 100 50 20 05 20 10 02 01 milliseconde s 500 200 100 microseconde s Appuyer sur cette touche l aide des touches losange haut et bas pour activer ou d sactiver le d clencheur de vobulation Le d clencheur d sactiv la mise jour est permanente D clencheur activ les mises jour sont effectu es chaque fois que le niveau de la porteuse affiche un front montant qui croise la ligne centrale horizontale de la grille Si le niveau de signal n atteint jamais le point de d clenchement la touche logicielle Manual Trigger D clencheur manuel peut tre utilis e juste au dessus droite de l cran Cette touche logicielle permet de d terminer le nombre de niveaux devant tre modifi s par le signal pour qu un front montant puisse lancer le d clenchement Modifier les niveaux D sir et Non d sir l aide des touches losange gauche et droite Appuyer sur la touche logicielle Level
477. uyer sur la touche logicielle OK pour valider L cran affiche un message d avertissement si le nom choisi a d j t attribu un autre plan Apr s avoir nomm le plan l cran BUILD PLAN STEP 2 Cr er un plan tape 2 appara t voir Fig 3 6 Voir galement gt Pour obtenir des informations sur l utilisation du clavier num rique pour saisir du texte se reporter la section Clavier alphanum rique au Chapitre 2 page 16 NOTA Pour corriger une erreur ou modifier le nom saisi appuyer nouveau sur la touche logicielle OK pour annuler l entr e Le fait d appuyer sur la touche logicielle Stop avant d appuyer sur la touche OK annule toutes les saisies effectu es dans le cartouche d dition et renvoie l cran STEP 1 TAPE 1 41 Plans de fr quence Configuration des param tres du plan de fr quence EJ CONFIGURE Fig 3 6 cran BUILD PLAN STEP 2 Cr er un plan tape 2 3 Lorsque l cran STEP 2 tape 2 est affich utiliser les touches OK losange haut et bas pour s lectionner un plan de fr quence principal utiliser pour la cr ation d un nouveau plan Appuyer sur la touche logicielle OK pour valider la s lection L cran BUILD PLAN STEP 3 Cr er un plan tape 3 illustr Fig 3 7 s affiche EJ CONCIGURE AT TT EEEH Enter the fresuencs at which to stor searchins for channels Stor Freauencs ET HHz
478. vec les niveaux des m mes porteuses en un autre point du r seau et les diff rences de r ponse en fr quence peuvent tre mises en vidence Loopback Sweep Vobulation en boucle OPT2 Le test en boucle de la vobulation de terrain complet permet d effectuer un test approximatif de la r ponse en fr quence du gain et de la perte sur les dispositifs actifs et passifs de terrain en utilisant un seul appareil de mesure Voir galement gt Les chapitres 4 Vobulation de terrain avec les SDA 5000 et 13 Configuration de vobulation des SDA 5500 SDA 5510 fournissent ensemble une description compl te des capacit s de vobulation des diff rents SDA Outils de mesure de preuve de la performance Le SDA 5000 offre une large gamme d outils de d pannage et de tests de preuve de la performance Les modulations de porteuse bruit de souffle et de profondeur sont toutes calcul es sur des canaux vid o digitaux non embrouill s en service et dans le canal Ceci permet de mesurer la performance r ellement obtenue par les clients et ce sans interruption de service 19 Description et fonctionnement de base Modes de fonctionnement de base al O a Le rapport porteuse bruit est mesur l aide d un CH 15 algorithme avanc quiet line Le mesureur 5g7zps recherche une ligne de vid os sans signal actif ce TR LE qui se produit typiquement sur une ou plusieurs 399 768 lignes lors de la synchronisation verticale
479. vers le transmetteur de la t te de r seau et mesure celles ci pour calculer la r ponse en fr quence de la voie de retour Une vobulation Stealth offre une grande flexibilit pour l talonnage des fr quences et des niveaux afin d assurer une grande flexibilit pour la vobulation 2 d un r seau de voies de retour sans entra ner pour autant d interruptions de service Aligning reverse amplifiers Alignement des amplificateurs retour OPT1 Ce mode d alignement est con u pour d finir le gain et la pente des amplificateurs retour Cet cran muni d un transmetteur de vobulation en t te de r seau SDA 5500 ou SDA 5510 affiche les niveaux de signal absolus pour deux fr quences s lectionn es et calcule le gain et la pente d un syst me de voies de retour Toutes les informations n cessaires au technicien pour la configuration d un amplificateur de retour ou d un n ud sont affich es dans un seul lieu Sweepless Sweep Vobulation Sweepless La vobulation Sweepless permet d obtenir des informations de vobulation m me lorsqu aucun transmetteur n est disponible La vobulation Sweepless Sweepless Sweep peut toujours tre utilis e m me si un transmetteur ne fonctionne pas ou si le canal de t l m trie est bloqu En mode Sweepless Sweep vobulation Sweepless l appareil de terrain SDA mesure les niveaux de porteuse stables les enregistre et les tablit comme r f rence Ces niveaux peuvent alors tre compar s a
480. verse Level Screen cran Niveau retour Les niveaux de r f rence peuvent tre d finis partir de l cran indiqu Fig 4 17 ou l aide des touches losange haut et bas 86 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain Afficher l cran Level Niveau partir de l cran SWEEP Fig 4 10 en appuyant sur cette touche logicielle situ e au dessus de l ic ne de sous menu Frequency Appuyer sur la touche logicielle situ e c t de l ic ne Reference OD Level Niveau de r f rence sur la droite de l cran pour un r glage manuel du niveau de r f rence Entrer le niveau l aide des touches losange haut et bas ou des touches alphanum riques puis appuyer sur Enter Entrer Noter les changements apparaissant sur le graphe lors du r glage des valeurs C Re STEALTHA Fig 4 17 cran Reverse SWEEP Level Niveau de VOBULATION Retour EJ Appuyer sur la touche logicielle Autoscale chelle automatique pour r f rencer le niveau L chelle est automatiquement mise un niveau pratique pour une visualisation optimale au centre de l cran Un chelonnage automatique peut galement tre effectu en appuyant sur les touches Function Fonction et Enter Entrer Appuyer sur la touche logicielle Scale chelle pour r gler l chelle du graphe D filer parmi les valeurs disponibles 1 2 5 et 10 dB div l aide des touches losanges ha
481. verte puis sur la touche mode HUM Mesure du souffle Pour activer le Mode CONSTELLATION appuyer sur la touche de fonction verte puis sur la touche Mode Measurement Pour activer le Mode QAM INGRESS Brouilleur QAM appuyer sur la touche de fonction verte et appuyer sur la touche de Mode Measurement Spect Mesure Spectre Erreurs de verrouillage de correction de signal Le SDA tente automatiquement de capturer le signal QAM du canal ou de la fr quence s lectionn e Diff rentes conditions peuvent entra ner des erreurs de d tection parmi celles ci une configuration incorrecte de l instrument ou une connexion de c ble d fectueuse Connecter le c ble au port num rique de l instrument avant toute utilisation de l un des quatre modes num riques En cas d chec le message d erreur suivant s affiche ERROR Signal Unlocked ERREUR Signal d verrouill Confirm Connection to Dig Port V rifier la connexion au port num rique Retry R essayer Appuyer sur cette touche programmable pour un nouvel essai de y d tection du signal QAM Cette touche appara t dans la partie inf rieure droite de l cran lorsqu une erreur de d tection se produit dans le cas contraire la touche reste d sactiv e Mode Digital Summary R sum num rique Mise en service rapide Ce mode mesure et r sume les caract ristiques de qualit les plus importantes d un signal num rique Le format de modulation uti
482. voir Fig 9 4 DETAIL QAH 256 H 1 4 Seen OH CARRIER p 4 Ras sveo cgb Fig 9 4 Affichage Digital DETAIL D TAIL num rique Appuyer sur cette touche pour retourner au mode R sum num rique Visualisation de l cran QAM Level Niveau QAM ni Appuyer sur cette touche pour visualiser l cran Level QAM Niveau QAM 157 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode R sum num rique w 1 nm LErEL ea m CH 170 Ne TU 663 000 10 s 5 0 Fig 9 5 Affichage de l cran QAM Level Niveau QAM Appuyer sur cette touche pour retourner au mode Digital Summary R sum num rique Modification du format de modulation Appuyer sur cette touche pour modifier le format de modulation Les modifications du format de modulation ne doivent tre effectu es uniquement lorsqu il est certain que la modulation du signal num rique n est pas compatible avec le param tre en cours Utiliser les touches losange haut et bas pour s lectionner un autre format de modulation Les modifications apport es au format de modulation peuvent tre sauvegard es dans le plan de fr quence 158 Analyse num rique Visualisation QAM OPT4 Mode R sum num rique DIGITAL LH N3 ae JA ei 7 EesT Jbe 0 Fig 9 6 Modification du format de modulation Mm Appuyer sur cette touche pour sauvegarder le nouveau format de modulation pour le plan de fr quence
483. weep Direction Sens de vobulation Modes Stealth et SDA compatible Stealth compatible avec SDA uniquement existe deux sens de vobulation possibles sur les appareils locaux SDA 5000 quip s de l option de Reverse Sweep vobulation retour OPT1 direct et retour partir du cartouche d dition s lectionner le sens d sir puis appuyer sur la touche Enter Entr e NOTA Lors de la vobulation le sens de vobulation peut tre modifi en appuyant simplement sur la touche losange gauche pour une vobulation retour ou la touche losange droite pour une vobulation directe Reverse Telemetry Level Niveau de t l m trie retour Modes Transmit et SDA compatible Transmit Compatible avec le SDA OPT2 uniquement Le niveau de t l m trie retour correspond au niveau de la porteuse utilis e par le SDA 5000 pour transmettre les donn es de t l m trie Utiliser le cartouche Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Configuration du r cepteur de vobulation d dition pour d finir la valeur du niveau de t l m trie retour Reverse Telemetry Level Lors du param trage du niveau de t l m trie retour Reverse Telemetry Level d finir le niveau au niveau d insertion d sir apr s perte La valeur utilis e comprend la compensation du point test Reverse Levels Niveaux retour Cette option renvoie l cran REV COMPENSATION Compensation retour partir de cet cran les pertes du point test ainsi que les nivea
484. x caract res sp ciaux Pour obtenir un canal plus rapidement que par d filement aller au mode Level Niveau saisir le num ro de canal puis retourner Edit Channel Plan Modifier plan de fr quence NOTA Ne jamais supprimer les canaux inutilis s avant que les points de vobulation n aient t cr s Si tous les canaux d valid s sont supprim s il n y aura pas de points de vobulation Cr ation de points de vobulation Configure Channel Plan Build Sweep Points Configure Plan de fr quence Cr ation de points de vobulation Il s agit uniquement d une option sur le Tx Les points d insertion de vobulation sont pour les canaux et la largeur de bande vacants qui sont d valid s afin de permettre la vobulation de la totalit du spectre La valeur par d faut est ch 2 1 GHz pour la vobulation mais des points de vobulation peuvent tre ins r s partout entre 5 MHz et A 1 GHz Les points d insertion ne sont pas automatiquement ins r s dans la bande FM Ceci doit tre fait manuellement si n cessaire Cr er des points d insertion pour des canaux d valid s 2 est la valeur par d faut 1 est en g n ral suffisant Les points de vobulation durent environ 2 8 msec et sont d une largeur d environ 100 kHz NOTA S assurer qu aucun point d insertion de vobulation n est cr sur 6 MHz de chaque c t de la fr quence ALC Ceci pourrait provoquer des probl mes avec certains amplificateurs d
485. y Fr quence de bruit 85 Vobulation de terrain avec le SDA 5000 Consid rations relatives la vobulation de terrain cran Reverse Frequency Fr quence retour Les fr quences de d marrage et d arr t retour peuvent tre d finies partir de l cran Frequency Fr quence voir Fig 4 16 35 MHz Start Freauency MHz Fig 4 16 cran Reverse SWEEP Frequency Fr quence VOBULATION Retour Afficher l cran Frequency Fr quence partir de l cran SWEEP en au appuyant sur cette touche logicielle situ e dans le coin inf rieur gauche 144 D finir la limite de fr quence inf rieure l aide de l ic ne Start Frequency Fr quence de d marrage D finir la valeur l aide du clavier num rique ou des touches losange haut et bas Sauvegarder le r glage en appuyant sur la touche Enter Entrer NA D finir la limite de fr quence sup rieure l aide de l ic ne Stop Frequency Fr quence d arr t D finir la valeur l aide du clavier alphanum rique ou des touches losange haut et bas Sauvegarder le r glage en appuyant sur la touche Enter Entrer Cette ic ne situ e en bas droite permet de revenir aux valeurs d finies pr c demment et de zoomer entre les marqueurs Une fois termin appuyer sur la touche logicielle c t de l ic ne Frequency Submenu Sous menu Fr quence situ e sur la gauche de l cran pour retourner l cran SWEEP Re
486. yen du mode d analyseur de spectre Une source de signal plat doit tre ins r e dans l entr e modulateur ou du processeur Lors du test d un modulateur cette source peut tre un signal de salve de fr quence plein terrain o un g n rateur de fonction de vobulation Pour un processeur un g n rateur de vobulation au banc ou une source de bruit large bande peuvent tre utilis s La r ponse est enregistr e avec le r cepteur dans le mode analyseur de spectre Un span de 5 ou 10 MHz peut tre utilis La fonction Maximum Hold est utilis e pour garantir que les niveaux de cr te sont mesur s toutes les fr quences L chelle peut tre r gl e la valeur minimale de 0 5 dB div mais il faut utiliser l chelle correcte pour permettre l affichage sur cran de la r ponse compl te Placer les marqueurs aux points maximum et minimum de l affichage et relever le delta indiqu au bas de l cran L exigence du FCC est une fen tre de 2 0 dB ce qui signifie que le delta doit tre de lt 4 dB 240 Description et fonctionnement de base des SDA 5500 et 5510 Modes de fonctionnement de base Mesures CSO CTB CSO Composante de second ordre est un groupement de battements de second ordre toutes les fr quences dans le spectre qui d grade la qualit de l image quand ils p n trent dans la largeur de bande vid o CTB Composante de troisi me ordre est un groupement de distorsions de troisi me ordre qui se
487. yst mes de t l phonie mobile D AMPS or 1S 54B II implique un signal assign une fr quence particuli re laquelle plusieurs transmetteurs ont acc s dans des intervalles de temps qui leur sont assign s selon une r partition s quentielle dans le temps Les modems AMRT ont des intervalles de temps sp cifiquement assign s leur permettant d envoyer et de recevoir des informations Le contr leur d chiffre les messages en reconnaissant quand chaque modem parle La Fig 5 3 montre comment fonctionne la r partition dans le temps AMRT Comme on peut le voir un intervalle de temps est assign chaque utilisateur Utilisateur Dur e d mission Fig 5 3 R partition dans le temps AMRT nominale Les signaux AMRT sont apparus sur le march lectronique il y a quelques ann es avec les t l phones cellulaires num riques La compression de donn es et la modulation en quadrature sont utilis es pour augmenter la largeur de bande de modulation disponible de sorte qu un t l phone cellulaire AMRT envoie la m me information trois fois plus vite qu un t l phone cellulaire AMPS Gr ce l entrelacement de temps trois t l phones cellulaires occupent la m me largeur de bande que celle qu occupait un t l phone cellulaire il y a quelques ann es 102 D pannage de voie de retour valuation des signaux de voie de retour acc s multiple r partition dans le temps AMRT Un autre domaine croissance rapi

SDA5000 serie Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents