Home

Télécharger

1. ee Dans certains pays les positions de l interrupteur secteur POWER sont rep r es par I O au lieu de ON et OFF I Le symbole indique que le copieur n est pas enti rement hors tension mais situation d attente cette position de l interrupteur secteur Si votre copieur porte ces symboles veuillez lire 1 pour ON pour OFF Attention Pour mettre le copieur r ellement hors tension retirez le cordon d alimentation La prise murale doit tre install e pr s de l appareil et tre facilement accessible 1 MISES EN GARDE Etiquette de danger sur le copieur L tiquette dans la zone de fixation du copieur signifie Attention danger potentiel Danger Attention surface br lante Mises en garde li es l utilisation Suivez les mises en garde ci dessous lors de l utilisation du copieur Danger Danger e La zone de fixation est br lante Faites attention lorsque vous enlevez du papier bloqu dans cette zone e regardez pas directement la source lumineuse cela pourrait vous causer une l sion oculaire e mettez pas rapidement le copieur hors et sous tension Apr s lavoir mis hors tension attendez 10 15 secondes avant de le remettre sous tension Le copieur doit tre mis hors tension avant d installer une option ou un consommable 7 Attention Attention e
2. Sp cifications Originaux copiables Grammage 52 90 g m 14 23 9 Ibs Taille A5 A4 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 14 Capacit jusqu 30 feuilles Fournie par le copieur Environ 3 kg 6 6 Ibs 498 mm x 380 mm x 110 h 19 6 I x 15 p x 4 3 tant qu l ment de notre politique d am lioration continuelle TOSHIBA se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications des fins d am lioration et sans avis Noe pr alable Les sp cifications des performances indiqu es sont des valeurs nominales mesur es sur l ensemble de la production peut y avoir quelques divergences pour les unit s consid r es individuellement Utilisation de 1 Assurez vous que vous pas laiss d original sur la table pour originaux 2 Ajustez les guides au format des originaux 3 Placez dans l ADF les originaux avec la face copier tourn e vers le haut Avant de d poser des originaux sur le plateau de ADF assurez vous den avoir retirer les agrafes et trombones e Si des originaux sont gondol s ou ondul s lissez les avant de les d poser sur le plateau de l ADF Sinon il pourrait se produire un bourrage des originaux e Le voyant ADF sur le panneau de commande s allume Si ce voyant ne s allume pas s les originaux ne sont pas correctement plac s ou n est pas correctement ferm e Des originaux fort ab m s peuvent prov
3. 6 5 zone de fixation zone de transport Embase du cordon d alimentation Extension du plateau de sortie papier 1 3 3 2 F Faire des 3 2 G Gestionnaire de destinations 7 2 7 18 Guides du plateau bypass 1 3 Installation du logiciel 7 2 Interface interface parall le 7 30 interface USB Interrupteur secteur Interruption de cycle ege Le L Levier de d gagement de l unit de ES R nn e ne 1 3 6 5 M Magasin papier Manuel en ligne Mise en place de l original Mise hors tension Mise sous tension Mode d arr t automatique Mode de pr chauffage Moniteur N Nettoyage du copieur chargeur transfert couvercle pour originaux table des originaux Nettoyeur du chargeur Nom nom des pi ces panneau de commande Nombre de copies 3 Num risation avec Assistant Scanneurs et appareils photo Num risation avec l ordinateur 0 Options initiales du panneau de commande 3 4 Ouvrir le pilote d imprimante 7 16 Ouvrir le pilote de scanneur P Panneau de commande 1 3 1 Panneau frontal Panneau lat ral Papier 2
4. automatique 4 gt 60 min 5 gt 120 min Mode Chargement continu 0 gt NON 1 gt OUI Mode Arr t automatique 0 gt NON 1 gt OUI R solution des modes 0 gt 300 dpi 1 gt 600 dpi AUTO amp MANUEL Les options usine par d faut sont indiqu es par un ast risque Appuyez sur la touche START Le num ro sur le c t droit de l afficheur est allum en permanence et la valeur entr e est enregistr e Pour changer une option ou choisir un autre mode appuyez sur la touche CLEAR Now copieur retourne au point 2 6 Appuyez sur la touche Clair ou Fonc CO pour revenir au mode de copie normal AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES Proc dez comme suit pour afficher le nombre total de copies 1 Appuyez sur la touche CLEAR pour remettre l afficheur z ro Appuyez et maintenez enfonc e la touche CLEAR pendant environ 5 secondes Le nombre total de copies appara t en deux tapes pr sentant chacune 3 chiffres Exemple le nombre total de copies est 1 234 gt FONCTIONS SP CIALES MAINTENANCE Ce chapitre d crit comment remplacer la cartouche de toner et comment nettoyer le copieur Assurez vous d employer uniquement des pi ces et fournitures originales de TOSHIBA Note Pour obtenir les copies de meilleure qualit assurez vous de n employer que des fournitures originales de TOSHIBA qui sont con ues fabriqu es et con
5. et tre facilement accessible L tiquette avec le marquage est appos e sur un appareil si les directives d crites dans la phrase sus mentionn e sont applicables ce produit Cette phrase ne s applique pas certains pays o les directives sus mentionn es ne sont pas requises 7 Disclaimer of Warranty on Software You expressly acknowledge and agree that use of the Software is at your sole risk The software and related documentation are provided AS IS and without warranty of any kind and TOSHIBA and TOSHIBA S Licensor s for the purpose of provisions 7 and 8 TOSHIBA and TOSHIBA S Licensor s shall be collectively referred to as EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TOSHIBA DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED FURTHERMORE TOSHIBA DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OTHERWISE ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY TOSHIBA OR A TOSHIBA AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY SH
6. Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton OK pour fermer l cran Lorsque vous avez termin la configuration dans Windows d marrez le Gestionnaire de destinations D finissez les options avanc es puis num risez une image sur le copieur Pour en savoir plus sur les proc dures de d marrage du Gestionnaire de destinations et d finir les options avanc es reportez vous Configuration des param tres de num risation Voir 7 20 INSTALLATION LOGICIELLE Windows 98 Me 2000 Pour num riser directement dans une application en utilisant Gestionnaire de destinations sous Windows 98 Windows Me et Windows 2000 configurez les propri t s du Gestionnaire d v nements afin d envoyer les donn es uniquement au Gestionnaire de destinations comme illustr ci dessous Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Panneau de configuration dans Param tres et ouvrez le menu Scanners et appareils photo dans le menu de d marrage Sous Windows il peut arriver que l ic ne Scanners et appareils photo n apparaisse pas imm diatement la fin de l installation du pilote du MFP Si l ic ne n appara t pas Note cliquez sur Afficher toutes les options du Panneau de Configuration dans le Panneau de configuration et afficher l ic ne Scanners et appareils photo S lectionnez e STUDIOxxx o est le nom du mod le de votre copieur et cliquez sur le bouton
7. derni re copie ou d un travail de num risation Il est possible de modifier cette dur e pr d finie temps d effacement auto R solution des modes AUTO et MANUEL Vous pouvez d finir la r solution utilis e pour faire des copies avec les modes d exposition AUTO et MANUEL MODE D ECONOMIE DE TONER Appuyez sur la touche de s lection du mode d exposition pour choisir le mode MANUEL FONCTIONS SP CIALES Appuyez et maintenez enfonc e la touche de s lection du mode d exposition pendant environ 5 secondes Le voyant MANUEL p s teint et le voyant PHOTO commence clignoter Le voyant clair et fonc marqu 5 s allumera pour signaler que le mode standard pour le toner est actif Pour activer le mode d conomie de toner appuyez sur la touche Clair Le voyant clair et fonc marqu 1 s allumera pour signaler s lection du mode d conomie de toner Appuyez sur la touche de s lection du mode d exposition Le voyant PHOTO s arr te de clignoter et reste allum en permanence Le voyant clair et fonc marqu 3 s allumera Le mode d conomie de toner est d sormais actif Pour revenir au mode standard r p tez la proc dure mais utilisez la touche Fonc pour s lectionner le niveau 5 au point 3 Hinweis PROGRAMMES UTILISATEURS Les programmes utilisateurs vous permettent de d finir modifier ou annuler votre
8. used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations Notice for Users 0 5 Installed I F Board For Printer Standard Model Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Model Number AR PG2 I F Board Responsible Party Toshiba America Business Solutions Inc 2 Musick Irvine California 92618 U S A Tel 949 462 6000 TOSHIBA TEC CORPORATION AR PG2 Tested Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This product utilizes tin lead solder and a fluorescent lamp containing a small amount of mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance www eia org S curit de l utilisateur Ce copieur num rique pour papier ordinaire de Toshiba ne g n re pas de rayonnements laser dangereux pour l utilisateur Il est certifi comme faisant partie de la classe 1 pour les produits int grant un laser selon les normes de radiations du DHHS U S Department of Health and Human Services Minist re am ricain de la Sant et des Services humanitaires conform me
9. Le programme d installation commence alors copier les fichiers Cliquez sur le bouton Fermer lorsque le message vous informe que l installation est termin e ous informe que l installation est termin e Lorsque 9 Cliquez sur le bouton Fermer lorsque le message Le programme d installation a fini d installer le s la bo te de dialogue Branchez maintenant le c ble programme s s lectionn s d a Note interface entre la machine multifonctions et le PC cliquez sur le bouton Filote de l imprimante multifonctions Gestionnaire de destinations M Desktop Document Manager Une fois l installation termin e un message vous demandant de red marrer votre ordinateur s affiche Cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur 7 8 Connectez le c ble d interface USB ou le c ble d interface parall le Voir 7 29 Windows d tectera le MFP et l cran Plug and Play appara tra Si vous utilisez Windows XP avec l interface parall le allez au point 12 Commencez l installation du pilote de scanner 1 1 TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre MFP appara tra dans la bo te de dialogue Assistant nouveau mat riel d tect S lectionnez Installation automatique du logiciel recommand puis cliquez sur le bouton Suivant 2 La bo te de dialogue Installation du materiel appara t Cliqu
10. Propri t s Sous Windows Me cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne TOSHIBA e STUDIOxxx o est le du mod le de votre copieur puis cliquez sur Propri t s dans le menu qui appara t 3 Dans l cran Propri t s cliquez sur l onglet Ev nements D sactiver as v nements de p iphiqes K Cliquez sur le bouton Ev nements scanner puis s lectionnez Menu de num risation 1 dans le menu d roulant S lectionnez Gestionnaire de destinations e Studio 120 150 dans Actions puis cliquez sur Appliquer Si d autres applications sont affich es d s lectionnez les et ne PR laissez de coche que pour Gestionnaire de destinations Note amer ac R p tez le point 4 pour d finir Menu de num risation 2 Menu de num risation 6 5 Cliquez sur Ev nements scanner et s lectionnez Menu de num risation 2 dans le menu d roulant S lectionnez Gestionnaire de destinations TOSHIBA Personal MFP series dans Actions et cliquez sur Appliquer Proc dez de m me pour chaque menu de num risation jusqu Menu de num risation 6 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton OK pour fermer l cran Lorsque vous avez termin la configuration dans Windows d marrez le Gestionnaire de destinations R glez les options avan
11. Toutefois puisque la quantit minime qui est mise peut avoir une odeur d sagr able il est recommand de placer le copieur dans un endroit a r Informations sur le bruit des machines Ordonnance GSGV du 18 janvier 1991 Le niveau de pression acoustique est inf rieur ou gal 70 dB A conform ment la norme 27779 Pour les utilisateurs au Canada This Class digital apparatus complies with Canadian 5 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe 1 Ne touchez pas les contacts des connecteurs lorsque vous d branchez les c bles de l quipement p riph rique 2 Avant d ouvrir tout couvercle ou de retirer un sous ensemble du copieur d chargez l lectricit statique accumul e sur vous en touchant une pi ce m tallique du copieur Ce produit porte la marque CE conform ment aux directives europ ennes correspondantes La responsabilit de la marque CE incombe TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Allemagne e mail customerservice toshibatec tgis com CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERERUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VAROITUS LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYMATTOM
12. Information puis cliquez sur le bouton Suivant En ee ae appara t cliquez sur le bouton Suivant Ce programme est pr t installer Desktop Document Manager Imaging Si vous disposez de fichiers TIF ayant t enregistr s avec Photoshop Imaging pour Windows il est pr f rable de Bee eee eae ele appara t cliquez sur le bouton Suivant Le programme d installation commence alors copier les fichiers Si la bo te de dialogue demandant Si vous disposez de fichiers TIF ayant t enregistr s avec Photoshop ou Tome Imaging pour Windows il est pr f rable de choisir Passer appara t r pondez la question afin de poursuivre l installation de Desktop Document Manager Sinon ciquez sur Continuer Recommand pour la plupart des Viren Cliquez sur le bouton Terminer lorsqu apparait le message vous informant que l installation est termin e Cliquez sur le bouton Fermer lorsqu apparait le message vous informant que l installation est termin e Lorsque la bo te de dialogue Branchez maintenant le c ble d interface entre la machine multi fonctions et le x ou la bo te de dialogue Apr s avoir red marr Le programme d installation a fini d installer le s Windows appara t cliquez sur le bouton OK programme s s lectionn s Note 10 Pilote de l imprimante multifon
13. agrandissement Pour diminuer ou augmenter rapidement le rapport de zoom appuyez et maintenez enfonc e la touche de zoom ou Ca Toutefois la valeur s arr tera aux rapports Noe r duction et d agrandissement Pour passer au del de ces rapports relachez la touche puis appuyez et maintenez la enfonc e de nouveau Pour s lectionner un rapport pr d fini Les rapports de r duction et d agrandissement sont 25 70 86 141 et 400 56 en pouces 25 64 78 129 et 400 Pour s lectionner un rapport de zoom Lorsque vous appuyez sur une touche de zoom ouf le voyant ZOOM est allum et le rapport de zoom est visible sur l afficheur COMMENT FAIRE DES COPIES S LECTION DU MAGASIN Appuyez sur la touche de s lection du magasin 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche de s lection d un magasin le magasin s lectionn est indiqu par le voyant appropri dans l ordre suivant magasin papier 1 magasin papier 2 bypass COMMENT FAIRE DES COPIES FONCTIONS SP CIALES Ce chapitre d crit les fonctions sp ciales de ce copieur Utilisez ces fonctions en cas de besoin DESCRIPTION DES FONCTIONS 5 5 4 2 MODE DE TONER AA 4 2 PROGRAMMES UTILISATEURS 4 3 AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES ss 4 4 DESCRIPTION DES FONCTI
14. 2000 voir Page 7 9 Parall le Installation sous Windows 95 98 Me NT4 0 2000 interface parall le voir Page 7 12 Windows 95 NT 4 0 Parall le Installation sous Windows 95 98 Me NT4 0 2000 interface parall le voir Page 7 12 INSTALLATION LOGICIELLE INSTALLATION LOGICIELLE Le terme MFP est utilis dans cette section A chaque occurence le terme MFP d signe le copieur avec des fonctions d imprimante et de scanner Dans la suite du texte il est suppos que la souris est configur e pour un droitier e Pour imprimer ou num riser le MFP doit tre en ligne La fonction de num risation n est disponible qu avec un c ble d interface USB e Si des messages d erreurs apparaissent r solvez le probl me en suivant les instructions l cran Une fois le probl me r solu vous pouvez poursuivre la proc dure d installation En fonction du probl me survenu il se peut que vous deviez quitter l installation Dans ce cas cliquez sur le bouton Annuler pour quitter l assistant d installation Une fois le probl me r solu r installez le logiciel depuis le d but Note Installation sous Windows XP interface USB parall le Avant de d marrer l installation assurez vous que le c ble de l interface USB ou parall le n est pas connect au MFP 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Cliquez sur le bouton D marrer cliquez sur Poste de travail puis double cliquez sur l i
15. 5 1 2 to 8 1 2 14 1 Orientation des pages Portrait ou paysage Interface USB USB1 1 Standard interface parall le bidirectionnelle compatible IEEE1284 uniquement pour l imprimante 1 chargement uniquement par le grand c t 2 temps de transmission des donn es non compris En tant qu l ment de notre politique d am lioration continuelle TOSHIBA se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications des fins d am lioration et sans avis Note pr alable Les sp cifications des performances indiqu es sont des valeurs nominales mesur es sur l ensemble de la production peut y avoir quelques divergences pour les unit s consid r es individuellement EQUIPEMENT OPTIONNEL Configuration du syst me Vous pouvez disposer pour ce copieur de plusieurs options qui vous permettront de configurer un syst me de copie r pondant vos besoins particuliers Les options disponibles sont les suivantes Chargeur automatique de Magasin de 250 feuilles documents MR 2014 MY 10 Chargeur automatique de documents MR 2014 Le chargeur automatique de documents ADF contient au maximum 30 originaux qui seront charg s automatiquement Nom des pi ces guides des originaux plateau du chargeur de documents capot du rouleau de d part zone de sortie de ADF Auto Document Feeder est appel SPF dans le logiciel compris sur le CD ROM livr avec le copieur Note
16. AVIS ECRIT OU ORAL DONNE PAR TOSHIBA OU UN REPRESENTANT AGREE DE TOSHIBA VALEUR DE GARANTIE NI N AUGMENTE D AUCUNE MANIERE LETENDUE DE CETTE GARANTIE SI LE LOGICIEL PRESENTAIT UN DEFAUT VOUS ET NON TOSHIBA OU UN REPRESENTANT AGREE DE TOSHIBA SEREZ RESPONSABLE DE LA TOTALITE DES COUTS POUR LES INTERVENTIONS REPARATIONS OU MESURES CORRECTIVES NECESSAIRES ETANT DONNE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES LEXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS 8 Limites de responsabilit EN AUCUNE CIRCONSTANCE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE TOSHIBA NE SERA RESPONSABLE POUR DE TOUT DOMMAGE SPECIAL INCIDENT OU INDIRECT RESULTANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION S Y RAPPORTANT MEME SI TOSHIBA OU UN REPRESENTANT AGREE DE TOSHIBA A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PUISQUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU LEXCLUSION DE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS LA LIMITATION OU LEXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS En aucune circonstance la responsabilit totale de TOSHIBA envers vous pour tous dommages pertes et causes d action que ce soit contractuellement tort compris n gligence ou autrement n exc dera le montant pay pour le Logiciel 9 Loi s appliquant et dissociabilit Pour une partie du Logiciel li Apple Macintosh et Microsoft Windows cett
17. EN LIGNE Les tats en ligne et hors ligne changent lorsque vous appuyez sur la touche EN LIGNE Allum Clignotant Eteint Indique que le copieur est pr t imprimer ou qu une num risation est en cours en ligne Le copieur imprime ou re oit des donn es provenant d un ordinateur Une op ration de copie est en cours Hors ligne Voyant Scanner Allum Clignotant Eteint La touche SCANNER a t activ e et l unit est en mode Scanner Un travail de num risation provenant de l ordinateur est en cours d ex cution ou des donn es de num risation sont stock es dans la m moire du copieur Le copieur est en mode Copie UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE En cas de probl me avec la fonction imprimante reportez vous au manuel en ligne ou au Noe fichier d aide pour le pilote Ouvrir le pilote d imprimante partir du menu D marrer Ouvrez l cran d installation du pilote d imprimante en proc dant comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Panneau de configuration s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Sous Windows 95 98 Me NT4 0 2000 s lectionnez Param tres et cliquez sur Imprimantes Cliquez sur l ic ne du pilote d imprimante TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur et dans le menu Fichier s lectionnez Propri t s Sous Windows 4 0 s lectionnez Valeurs par d faut d
18. GARANTIES IMPLICITES QU ILS SONT COMMERCIALISABLES ET ADAPTES A UN OBJET PARTICULIER SONT LIMIT ES A UNE PERIODE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE DE LIVRAISON CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS AVEZ AUSSI LE DROIT D AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LA JURIDICTION 7 D n gation de garantie sur le Logiciel Vous reconnaissez express ment et convenez que vous utilisez le Logiciel vos propres risques Le Logiciel et la documentation s y rapportant sont fournis EN L ETAT et sans garantie d aucune sorte et TOSHIBA et le s titulaire s de licence de TOSHIBA pour les fins des clauses 7 et 8 Toshiba et le s titulaire s de licence de TOSHIBA seront d sign s par le terme DENIENT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS LIMIT ES AUX GARANTIES IMPLICITES QUE LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION S Y RAPPORTANT SONT COMMERCIALISABLES ET ADAPTES A UN OBJET PARTICULIER TOSHIBA NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS INCLUES DANS LE LOGICIEL SATISFERONT VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU EXEMPT D ERREURS O QUE DES DEFAUTS DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGES DE PLUS TOSHIBA NE GARANTIT PAS NI NE FAIT DE DECLARATION QUANT A LUSAGE OU LES RESULTATS DE LUSAGE DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION S Y RAPPORTANT EN TERMES DE LEUR EXACTITUDE PRECISION FIABILITE OU QUOI QUE CE SOIT D AUTRE AUCUNE INFORMATION OU
19. Installez le copieur sur une surface stable et plane e N installez pas le copieur dans un endroit humide ou poussi reux cas d inutilisation prolong e du copieur ex pendant la p riode des cong s teignez le copieur et retirez le cordon d alimentation de la prise secteur cas de d placement du copieur assurez vous d avoir teint le copieur et d avoir retir le cordon d alimentation de la prise secteur recouvrez pas le copieur avec une enveloppe anti poussi re un v tement un film plastique lorsque le copieur est sous tension car cela peut entraver l vacuation de chaleur et endommager le copieur e L utilisation de moyens de contr le ou l ex cution de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent entra ner une exposition des rayonnements dangereux e La prise murale devrait tre install e pr s de l appareil et tre facilement accessible e La fiche secteur doit tre retir e de la prise murale au moins une fois par an afin nettoyer la surface entre les broches e Si de la poussi re s est accumul e sur cette surface de l humidit peut d t riorer l isolement de la prise et la cons quence pourrait tre un incendie Points importants pour choisir le lieu d installation N installez pas le copieur dans des endroits qui sont e humides ou tr s poussi reux expos s la lumi re directe du soleil peu a r s
20. am lioration et sans avis pr alable Les sp cifications des performances indiqu es sont des valeurs nominales mesur es sur l ensemble de la production peut y avoir quelques divergences pour les unit s consid r es individuellement Note ANNEXE INDEX A Acrobat Reader 7 26 7 5 5 Affichage du nombre total de copies 4 4 Ajustement de 3 6 Ajustement de l exposition automatique 3 7 Appendice Avant l installation Avertissements tiquette laser manipulation UTINISAROM B Besoin de 6 7 Bouton d ouverture du panneau lat ral 1 3 Bypass iese eee 1 3 C C ble d interface parall le 7 29 7 30 Cable d interface USB Cartouche de toner Chargement avec le bypass Chargement du papier Charger le magasin papier Chargeur de transfert Comment imprimer Comment utiliser le manuel en ligne 7 26 Configuration minimale mat rielle eeler TE 7 3 Connexion du c ble d interface c ble d interface parall le c ble d interface USB Conventions utilis es dans ce 1 2 Copie de photo 3 6 D Desktop Document 7 2 Elimination d un bourrage zone de d part du
21. commande Poign e Panneau frontal 3 Embase du cordon d alimentation Magasin papier Levier de d gagement de l unit de fixation 5 Panneau lat ral 9 Chargeur de transfert Bouton d ouverture du panneau lat ral Nettoyeur du chargeur Plateau du bypass Guides du plateau bypass Plateau de sortie papier Plateau de sortie papier PANNEAU DE COMMANDE SCANNER 09 Touches et voyant ONLINE 7 15 Est allum lorsque le copieur est employ en tant qu imprimante et scanner La description du voyant ONLINE est donn e en VOYANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE 7 15 Touches et voyant SCANNER 7 15 7 22 Touche et voyants de s lection de rapports de zoom A utiliser pour s lectionner s quentiellement les rapports d agrandissement r duction pr d finis pour les copies Le rapport de zoom s lectionn est signal par un voyant allum 3 8 Touche pour afficher le rapport de zoom des copies 3 8 Afficheur Affiche la quantit de copies sp cifi e le rapport de zoom le code du programme utilisateur et les codes d erreur Voyants d alarme Voyant signalant le remplacement du d veloppeur 6 7 84 Voyant Bourrage 6 4 2 Voyant signalant le remplacement 7 de la cartouche de toner 5 2 y Voyant Maintenance 6 7 7 Voyant ADF 8 5 Voyant Bourrage dans A
22. contactez la personne charg e de l entretien du copieur Une lettre et un nombre apparaissent alternativement ELIMINATION DES BOURRAGES Lorsque le voyant Bourrage 34 clignote ou que clignote dans l afficheur le copieur s arr te cause d un bourrage papier Ouvrez le panneau lat ral dans cet ordre Pour ouvrir le panneau lat ral voir Remplacement de la cartouche de toner page 5 2 V rifiez l emplacement du bourrage Retirez le papier bloqu en suivant les instructions pour chaque emplacement comme illustr ci dessous Si le voyant Bourrage 4 clignote continuez en A Bourrage dans la zone de d part du papier Si le papier est bloqu ici reportez vous C Bourrage dans la zone de transport P 6 6 Si le papier est bloqu ici reportez vous B Bourrage dans la zone de fixation P 6 5 Si le papier est bloqu ici reportez vous Bourrage dans la zone de d part du papier 6 5 ei R SOLUTION DES PROBL MES DU COPIEUR A Bourrage dans la zone de d part du papier Retirez doucement le papier bloqu de la zone de d part du papier comme cela est indiqu dans l illustration Lorsque le voyant Bourrage 34 clignote et que le papier bloqu n est pas visible dans la zone de d part du papier enlevez le magasin papier et retirez le papier bloqu Si le papier ne peut pas tre retir continuez en B Bourrage dans la zone de fixation La zone
23. de destinations au programme de d marrage cochez Oui et cliquez sur le bouton Le programme d installation commence alors copier les fichiers Cliquez sur le bouton Terminer lorsqu apparait le message vous informant que l installation est termin e Lassistant d installation de Desktop Document Manager d marre INSTALLATION LOGICIELLE Lancez l installation de Desktop Document Manager d marre si la case correspondante a t 8 coch e au point 4 1 Apr s avoir confirm le message dans la fen tre de bienvenue Installation de Desktop Document Manager Imaging cliquez sur le bouton Suivant Lisez le message dans la fen tre Informations puis cliquez sur Suivant Lorsque la fen tre S lection du dossier d installation appara t cliquez sur le bouton Suivant Lorsque la fen tre S lection de dossier programme appara t cliquez sur Suivant Le programme d installation commence alors copier les fichiers Si la bo te de dialogue demandant Si vous disposez de fichiers TIF ayant t enregistr s avec Photoshop ou Imaging pour Windows il est pr f rable de choisir Passer appara t r pondez la question afin de poursuivre l installation de Desktop Document Manager E o D 5 Cliquez sur le bouton Terminer lorsqu apparait le message vous informant que l installation est termin e Cliquez sur le bouto
24. de fixation est br lante Ne touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez un See papier bloqu car vous pourriez vous br ler ou vous blesser e touchez pas le tambour photoconducteur surface verte lorsque vous retirez papier bloqu car cela peut produire des bavures sur les copies e Sile papier t entra n partir du bypass ne retirez pas le papier bloqu en le faisant repasser par le bypass Du toner pourrait rester dans la zone de transport et provoquer des bavures sur les copies Attention Refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage 34 s teint et le voyant START s allume B Bourrage dans la zone de fixation 1 Baissez le levier d gagement de l unit de fixation Baisser le levier de d gagement Retirez avec pr caution le papier bloqu sous l unit de fixation comme cela est indiqu sur l illustration Si le papier ne peut pas tre retir reportez vous C Bourrage dans la zone de transport La zone de fixation est br lante Ne touchez pas l unit de fixation lorsque vous retirez un Danger Papier bloqu car vous pourriez vous br ler ou vous blesser touchez pas le tambour photoconducteur surface verte lorsque vous retirez un papier bloqu car cela peut produire des bavures sur les copies Attention N enlevez pas le papier bloqu en le ti
25. gr les param tres de certaines fonctions Configurer les modes d conomie d nergie le temps d effacement auto le mode de chargement continu et la r solution des modes AUTO et PHOTO 1 Appuyez et maintenez enfonc es simultan ment les touches Clair ca et Fonc oO pendant plus de 5 secondes jusqu ce que tous les voyants d alarme 0 Y clignotent et que ER gt apparaisse sur l afficheur Utilisez la touche Nombre de copies cx pour s lectionner un num ro de programme 2 utilisateur 1 temps d effacement auto 2 mode de pr chauffage 3 temporisation d arr t auto 5 mode d arr t auto 6 r solution des modes AUTO et MANUEL Le num ro s lectionn clignote sur le c t gauche de l afficheur Appuyez sur la touche START Le num ro du programme entr reste allum et le num ro du param tre actuellement s lectionn pour le programme clignote sur le c t droit de S lectionnez le param tre souhait l aide de la touche Nombre de copies Le num ro du param tre entr clignote sur la droite de l afficheur Num ro du Param tres programme 1 Temps d effacement auto 0 gt NON 1 gt 10 sec 2 gt 30 sec 3 gt 60 sec 4 gt 90 sec 5 gt 120 sec Mode Pr chauffage 0 gt 30 sec 1 gt 60 sec 2 gt 90 sec Dur e avant l arr t 0 gt 2 min 1 gt 5 min 2 gt 15 min gt 30 min
26. les instructions mentionn es pour chaque emplacement A Ouvrez le capot du rouleau de d part et tirez doucement l original sur la gauche et ensuite hors du plateau du chargeur de documents Refermez le capot du rouleau de d part Ouvrez et refermez le couvercle pour originaux afin d teindre le voyant Bourrage ADF e Si vous ne pouvez pas retirer facilement l original bloqu proc dez comme sans forcer pour retirer l original du plateau du chargeur de documents capot du rouleau de d part B Ouvrez le couvercle pour originaux et tournez le bouton du rouleau pour retirer l original bloqu de la zone de sortie Si vous ne pouvez pas retirer facilement l original bloqu proc dez comme pe E C S il est difficile de d placer l original dans la zone de sortie de l ADF retirez le dans le sens de la fl che tout en tournant le bouton Un nombre pr c d du signe moins peut appara tre dans l afficheur il indique le nombre qui doivent tre red pos s sur le plateau du chargeur de documents Eliminez le bourrage et placez le nombre d originaux requis Puis appuyez sur la touche START pour reprendre l op ration de copie Note Magasin de 250 feuilles de papier MY 1019 Le magasin papier PFU offre l avantage d augmenter la r serve de papier pour le copieur et de disposer d un plus grand nombre de formats de papier toujours disponibles pour les copies Nom des
27. ou ult rieur 3 Windows 2000 Professionnel 3 Windows XP Professionnel 3 Windows XP Edition Familiale 3 Ecran 800 x 600 pixels SVGA avec 256 couleurs ou plus Espace disque disponible 150 Mo ou plus Autre exigence Un environnement dans lequel un des syst mes d exploitation susmentionn s peut parfaitement fonctionner 1Mod le compatible avec Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition Familiale quip d une interface USB standard 211 n est pas possible d imprimer en mode MS DOS 3Lautorisation de l administrateur est n cessaire pour installer ce logiciel en utilisant cet assistant d installation AVANT LINSTALLATION Le tableau suivant montre les pilotes et les logiciels qui peuvent tre install s pour chaque version de Windows ainsi que la m thode de connexion de l interface Pilotes MFP Pilote Pilote de Gestionnaire Desktop d imprimante scanneur destinations Document Fen tre d tat Manager d impression Utilisateurs de Windows 98 Me 2000 XP qui utiliseront l interface USB disponible disponible disponible Utilisateurs de Windows 98 Me 2000 XP qui utiliseront l interface parall le disponible non non disponible disponible disponible Utilisateurs de Windows 95 NT 4 0 1 Lorsque le copieur est connect via le port parall le la fen tre d tat d impression Print Status Window ne peut tre utilis que si le mode ECP est d f
28. param tres consultez le fichier d aide de Windows la fin de chaque param tre cliquez sur Suivant Choisissez un nom et un dossier pour l image num ris e Pour de plus amples informations sur le nom de l image le format du fichier et le dossier consultez le fichier d aide de Windows XP La num risation commence Lorsque la num risation est termin e 5 s lectionnez la tache suivante que vous voulez ex cuter Pour en savoir plus sur chaque s lection consultez le fichier d aide de Windows Pour quitter Assistant scanneurs et appareils photo s lectionnez Rien J ai termin de travailler sur ces images et cliquez sur Suivant Crau Ces Cliquez sur Terminer dans l cran qui appara t LAssistant scanneurs et appareils photo se referme et l image num ris e est enregistr e COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE Le manuel en ligne fournit des instructions d taill es sur l utilisation des fonctions imprimante et scanner du copieur ainsi qu une liste de m thodes permettant de r soudre les probl mes d impression et de num risation Pour acc der au manuel en ligne Acrobat Reader 5 0 ou une version ult rieure doit tre install sur votre ordinateur Si ce n est pas le cas reportez vous Installer Acrobat Reader page suivante Contenu du manuel en ligne Le manuel en ligne contient les sections suivantes Consultez le m
29. pi ces magasin Chargement du papier copie La m thode de chargement du papier copie dans le tiroir du magasin PFU est la m me que pour le magasin papier du copieur Voir page 2 2 La m thode pour changer le format du papier copie est galement la m me que pour le magasin papier du copieur Voir page 2 4 8 8 Elimination d un bourrage Le copieur s arr te lorsqu un bourrage se produit Le voyant Bourrage 94 clignote ou ES clignote sur l afficheur Ouvrez le panneau lat ral inf rieur sous le bypass et retirez le papier bloqu Si clignote et que le papier bloqu n est pas visible dans la zone du panneau lat ral inf rieur sortez le magasin papier inf rieur et retirez le papier bloqu Puis refermez le magasin papier inf rieur 2 Refermez le panneau lat ral inf rieur Refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage 34 s teint et la touche START s allume Sp cifications A5 A4 5 1 2 x 8 1 2 8 1 2 x 14 56 80 g m2 15 Ibs 21 Ibs 250 feuilles de papier bond 80 g m CETTE Dimensions 498 mm x 395 mm x 88 mm 19 6 I x 15 6 x 3 5 Alimentation secteur Fournie par le copieur tant qu l ment de notre politique d am lioration continuelle TOSHIBA se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications des fins d
30. talliques des attaches plastiques des fermetures avec ficelle des fen tres des rev tements des rabats auto adh sifs des pi ces rapport es ou des mat riaux synth tiques N utilisez pas d enveloppes bulles d air ni d enveloppes sur lesquelles sont coll s des tiquettes ou des timbres car elles abimeront le copieur tre entra n par le bypass Pour les grammages de 104 130 g m 28 34 5 A4 8 1 2 11 est le format maximal qui peut Les papiers sp ciaux comme les transparents et les tiquettes doivent tre introduits feuille par feuille dans le bypass CHARGEMENT DU PAPIER Assurez vous d employer uniquement des pi ces et fournitures originales de TOSHIBA Pour obtenir les copies de meilleure qualit assurez vous de n employer que des 7 fournitures originales de TOSHIBA qui sont con ues fabriqu es et contr l es pour Attention augmenter au maximum la dur e de vie et les performances des copieurs TOSHIBA V rifiez que l emballage de la cartouche de toner porte bien l tiquette d origine TOSHIBA Genuine Supplies Stockage correct 1 Stockez les fournitures dans un endroit qui est propre et sec e temp rature stable e labri d une exposition directe du soleil 2 Stockez le papier copie a plat dans son emballage Le papier stock hors de son emballage ou dans des paquets pos s sur la tranche peut devenir humide ou se gondoler et don
31. une copie du Logiciel sous une forme lisible par une machine uniquement des fins de sauvegarde Vous devez reproduire sur une telle copie lavis de copyright de TOSHIBA l avis de copyright des titulaires du droit de licence de TOSHIBA et toutes les indications de propri t de TOSHIBA et ou des titulaires du droit de licence de TOSHIBA qui taient sur la copie originale du Logiciel Vous pouvez galement transf rer tous vos droits de licence dans le logiciel la copie de sauvegarde du Logiciel la documentation s y rapportant et une copie de cette Licence un tiers condition que le tiers lise et accepte les termes et conditions de cette Licence 2 Restrictions Le Logiciel contient des mat riaux soumis aux droits d auteur des secrets commerciaux et d autres objets de propri t qui appartiennent TOSHIBA et ou ses titulaires du droit de licence et dans le but de les prot ger vous n avez pas le droit de d compiler de d sosser r ing nierie de d sassembler ni r duire le Logiciel une forme compr hensible une personne Vous n avez pas le droit de modifier d installer dans un r seau de louer de louer de pr ter de distribuer ou de cr er des travaux d riv s bas s sur le Logiciel en int gralit ou en partie Vous n avez pas le droit de transmettre avec des moyens lectroniques le Logiciel d un ordinateur un autre ou dans un r seau 3 R siliation Cette licence est valable jusqu s
32. 0 Systeme d exposition Source optique mobile fente d exposition platine stationnaire avec exposition automatique Zoom Syst me de fixation Rouleaux chauffants 600 x 300dpi mode Auto Manuel 600 x 600dpi mode Photo Minoo awe Alimentation secteur 240 V 6 10 dans les pays avec secteur 240 V ou tension locale 10 dans les autres pays Puissance consomm e 1000 W Dimensions 607 6mm 23 9 hors tout 462 5mm 18 2 Poids approximatif 4 16kg 35 3 108 EZA E Mod le e STUDIO120 DP 1210 e STUDIO150 DP 1510 Largeur 518 20 4 Dimensions 462 5mm 18 2 du copieur 295 6mm 11 6 Conditions de service Temp rature 10 C 30 C 50 F 86 F Humidit 20 85 Niveau de bruit Niveau de puissance acoustique 18 10 dB Copie 6 0 B Attente 3 7 B Niveau de pression acoustique devant l appareil Copie 46 dB A Attente 23 dB A Mesure de l mission sonore conforme ISO 7779 Concentration d mission Ozone inf rieur 0 02 mg m mesure selon RAL UZ 62 Poussi re inf rieur 0 075 mg m Styr ne inf rieur 0 07 mg m Equipements optionnels Chargeur automatique de documents MR 2014 Magasin de 250 feuilles de papier MY 1019 1 chargement uniquement par le grand c t 2 bords avant et arri re le long des autres bords au total 4 sans cartouches de toner ni tambour Logiciel Imprimante Scanneur A4 3 1 2 x
33. 2 VOYANTS D TAT merisier 6 3 BOURRAGES 6 4 MANQUE DE DEVELOPPEUR cernes 6 7 BESOIN DE MAINTENANCE eee 6 7 INSTALLATION DES LOGICIELS EEN 7 1 LOGICIEL POUR LES SERIES MFP PERSONAL DE TOSHIBA 7 2 CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE MINIMALE REQUISE 7 3 AVANT LINSTALLATION screens 7 3 INSTALLATION DU LOGICIEL ere 7 5 VOYANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE ne 7 15 UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE ere 7 16 UTILISATION DU MODE SCANNER creer 7 18 COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE 7 26 UTILISATION D AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES 7 28 CONNEXION DU CABLE D INTERFACE see 7 29 LTE VE 8 1 SPECIFICATIONS rene 8 2 EQUIPEMENT OPTIONNEL mercerie 8 4 INDEX a 8 9 INTRODUCTION Ce chapitre fournit des informations fondamentales sur l utilisation du copieur UTILISATION DU MANU ee 1 2 NOM DES IESEL nn one 1 3 PANNEAU DE COMMANDE sister einer sncneennentannecandteneanuteanenetecnrnennuure 1 4 UTILISATION DU MANUEL Le manuel de l op rateur contient des explications sur l utilisation du copieur des consid rations importantes et des proc dures de maintenance Lisez enti rement le manuel de l op rateur pour profiter au maximum des fonctions du copieur Conservez le manuel un endroit facilement accessible pour pouvoir le consulter rapid
34. ALLE LASERSATEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 URKOPPLADE STRALEN FARLIG BETRAKTA EJ STRALEN CAUTION SRE Laserstrahl VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND VARNING eme rasens N R DENNA DEL AR PPNAD OCH SP RRAR R ADVARSEL Attention Ce produit contient un appareil laser de faible puissance Pour maintenir la s curit de fonctionnement ne pas enlever le capot ou ne pas essayer d intervenir l int rieur du produit Confier tous les travaux de maintenance un personnel qualifi USYNLIG LASERSTRALING VED BNING NAR SII UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR RET RY ARO AVATTAESSA JA SUQJALUKITUS QHITETTAESSA OLET NAKYMATONTA LING 1 LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESES CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 and 73 23 as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn
35. DF 8 6 9 Touche de s lection et voyants pour le mode d exposition A utiliser pour s lectionner s quentiellement les modes d exposition AUTO MANUEL ou PHOTO Le mode s lectionn est signal par un voyant allum 3 7 INTRODUCTION CLEAR START Ge s ke 9 47 0 Voyant Economie d nergie Est allum lorsque le copieur est en mode d conomie d nergie 4 1 4 2 Touches et voyant de ZOOM A utiliser pour s lectionner un rapport de r duction ou d agrandissement compris entre 25 et 400 par incr ments de 1 3 8 Touches Nombre de copies A utiliser pour s lectionner le nombre de copies d sir es 1 99 3 6 A utiliser pour entrer des donn es pour les programmes utilisateurs 4 3 Touche de s lection du magasin A utiliser pour s lectionner l alimentation papier magasin 1 magasin 2 ou plateau bypass 3 9 Voyants indiquant le magasin utilis Sont allum s pour signaler l alimentation papier s lectionn e Touches et voyants Clair et Fonc A utiliser pour ajuster le niveau d exposition MANUEL ou PHOTO Le niveau d exposition s lectionn est signal par un voyant allum 3 6 utiliser pour d marrer et terminer l installation d un programme utilisateur 4 3 Touche CLEAR Appuyer sur cette touche pour effacer l afficheur ou pour terminer une op ration de copie en cours 3 6 Appuyer et mainten
36. E EFFECTU QUE PAR UN TECHNICIEN D ENTRETIEN AGREE PAR TOSHIBA Contactez votre service Entretien aussi t t que possible BESOIN DE MAINTENANCE Lorsque le voyant de maintenance est allum il est n cessaire de faire effectuer un entretien par un technicien d entretien agr par Toshiba Contactez votre service Entretien aussit t que possible R SOLUTION DES PROBL MES DU COPIEUR INSTALLATION LOGICIELLE Ce chapitre explique comment installer le logiciel qui permet aux copieurs e STUDIO120 et e STUDIO150 d tre utilis en tant qu imprimante et scanner et comment utiliser les fonctions d impression et de num risation Le terme CD ROM est utilis dans ce chapitre A chacune de ses occurences on entend ici par CD ROM le CD ROM livr avec le logiciel pour les copieurs des s ries e STUDIO120 150 LOGICIEL POUR LES SERIES MFP PERSONAL DE TOSHIBA 7 2 CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE MINIMALE REQUISE 7 3 AVANT RINGEISEN 7 3 INSTALLATION LOGICIELLE 7 5 VOYANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE ii 7 15 UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE 7 16 UTILISATION DU MODE SCANNER 7 18 COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE ii 7 26 UTILISATION D AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES 7 28 CONNEXION DU CABLE D INTERFACE 7 29 7 2 LOGICIEL POUR LES S RIES MFP PERSONAL DE TOSHIBA Le CD R
37. E srupiol20 150 COPIEUR NUMERIQUE POUR PAPIER ORDINAIRE MANUEL DE LOPERATEUR POUR LES FONCTIONS DE COPIE Networking Documents 08 H BA AVIS DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE L avis suivant expose les exclusions et limitations de responsabilit pour TOSHIBA CORPORATION y compris pour ses employ s agents et sous traitants envers tout acheteur ou utilisateur Utilisateur de l e STUDIO120 150 y compris de ses accessoires options et logiciels associ s Produit 1 Les exclusions et limitations de responsabilit mentionn es dans cet avis s appliqueront jusqu aux limites extr mes permises par la loi Afin d viter toute confusion rien dans cet avis ne doit tre entrepris dans le but d exclure ou de limiter la responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessures caus es par n gligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une pr sentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION 2 Toutes les garanties conditions et tous les autres termes impliqu s par la loi sont jusqu aux limites extr mes par la loi exclus et aucune garantie impliqu e de ce genre n est donn e ou s applique en ce qui concerne les Produits 3 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable pour tout co t perte d pense sinistre ou d g t quel qu il soit survenant suite l une des causes suivantes a utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux ma
38. OM livr avec le copieur contient les logiciels pour ce copieur Pilotes MFP Pilote de scanner Il vous permet d utiliser les fonctions de num risation de ce copieur avec des applications compatibles TWAIN et WIA Pilote d imprimante Il vous permet d utiliser les fonctions d impression de ce copieur avec votre ordinateur Fen tre d tat d impression L tat et des informations sur les impressions courantes sont affich s dans la fen tre du moniteur d tat Desktop Document Manager Un programme int gr qui facilite la gestion de vos fichiers de documents et d images ainsi que le d marrage d applications Gestionnaire de destinations Gestionnaire de destinations active la touche SCANNER situ e sur le copieur La fonction de num risation n est disponible qu avec Windows 98 Me 2000 XP et une connexion USB Pour les utilisateurs de Windows 95 NT 4 0 ou ne disposant que d une Note parall le seules les fonctions d impression sont disponibles INSTALLATION LOGICIELLE CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE MINIMALE REQUISE Avant d installer le logiciel v rifiez si votre syst me la configuration mat rielle et logicielle suivante Type d ordinateur Ordinateur compatible IBM PC AT quip d une interface USB1 1 1 ou d une interface parall le bidirectionnelle IEEE 1284 Syst me d exploitation 2 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Workstation 4 0 ServicePack 5
39. ONS SPECIALES Mode d conomie de toner Page 4 2 R duit la consommation de toner d environ 10 Modes d conomie d nergie Page 4 3 Le copieur dispose de deux modes d conomie d nergie le mode de pr chauffage et le mode d arr t automatique Mode de pr chauffage Lorsque le copieur passe en mode de pr chauffage le voyant d conomie d nergie s allume et les autres voyants restent inchang s allum s ou teints Dans cette situation le fixateur dans le copieur est maintenu un bas niveau de temp rature conomisant ainsi de l nergie Pour copier partir du mode de pr chauffage effectuez les s lections souhait es pour copier et appuyez sur la touche START en utilisant la proc dure normale de copie Mode d arr t automatique Lorsque le copieur passe en mode d arr t automatique le voyant d conomie d nergie s allume et les autres voyants sauf le voyant EN LIGNE s teignent Le mode d arr t automatique conomise plus d nergie que le mode de pr chauffage mais il n cessite plus de temps avant de d marrer une copie Pour copier partir du mode d arr t automatique appuyez sur la touche START Proc dez ensuite aux s lections souhait es pour copier et appuyez sur la touche START en utilisant la proc dure normale de copie Effacement auto Page 4 3 Le copieur reprend les valeurs des options initiales au bout d une dur e pr d finie apr s la fin de la
40. OULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU AND NOT TOSHIBA OR A TOSHIBA AUTHORIZED REPRESENTATIVE ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU 8 Limitation of Liability UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL TOSHIBA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION EVEN IF TOSHIBA OR A TOSHIBA AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU In no event shall TOSHIBA S total liability to you for all damages losses and causes of action whether in contract tort including negligence or otherwise exceed the amount paid by you for the Software 9 Controlling Law and Severability For a portion of the Software related with Apple Macintosh and Microsoft Windows this license shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of California and Washington respectively If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License or portion thereof to be unenforceable that provision of the License shall be enforced to the maximum extent permissible so a
41. Panneau de configuration s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Sous Windows 95 98 Me NT4 0 2000 s lectionnez Param tres puis cliquez sur Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne S HER ed ty 3 TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur dans la bo te de dialogue de l imprimante et cliquez sur Propri t s Options ere Suspendre l impression r t Ouvrir Partager Utiliser l imprimante hors connexion Cr er un raccourci Supprimer Renommer Cliquez sur l onglet Ports onglet D tails sous Windows 95 98 dans la bo te de dialogue Propri t s s lectionnez FILE dans la bo te de liste Impression sur les ports suivants et cliquez sur le bouton OK Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante utiliser puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Ports onglet D tails sous Windows 95 98 dans la fen tre Propri t s s lectionnez LPT1 ou le port couramment utilis puis cliquez sur le bouton Cl Pour r utiliser TOSHIBA Personal MFP series proc dez de m me mais s lectionnez le port Noe utiliser par exemple LPT1 au point 4 INSTALLATION LOGICIELLE CONNEXION DU CABLE D INTERFACE copieur comporte deux connecteurs un pour l interface USB et un pour l interface parall le L
42. Pilote du scanneur 7 Pilotes MFP fen tre d tat 7 2 pilote d imprimante pilote du scanneur Plateau bypass Plateau de sortie papier Poign e Proc dure d installation Proc dure de copie R R duction agrandissement zoom 3 8 Remplacement de la cartouche de toner 5 2 R solution des 6 2 R solution des probl mes du 6 2 5 Sp cifications Stockage correct T Table des 1 3 Temps d effacement auto 4 3 Touche Clair 1 4 3 7 Touch CLEAR e Eege 1 4 3 6 4 4 Touche d affichage du rapport de zoom 1 4 3 8 Touche de s lection du mode d exposition Touche de s lection du zoom ge Touche LIGNE Touche Fonc Touche SCANNER 1 4 7 22 Touche START 1 4 3 2 4 4 Tou ch ZOOM nn 1 4 3 8 Touches Nombre de copies 1 4 3 6 4 3 EN U Utilisation d autres pilotes d ja install s Utilisation du manuel Utilisation du mode Imprimante Utilisation du mode Scanneur Utiliser TOSHIBA TWAIN V Voyant Bourrage Voyant Clair et Fonc Voyant d alarme voyant Bourrage 1 4 6 3 6 4 voyant Maintenance 1 4 6 3 6 7 voyant signalan
43. a r siliation Vous pouvez r silier cette licence tout moment d truisant le Logiciel la documentation s y rapportant et toutes les copies du logiciel Cette licence sera r sili e sans avis de TOSHIBA et ou des titulaires du droit de licence de TOSHIBA s il y a manquement de votre part respecter l une quelconque des clauses de cette licence A la r siliation vous devez d truire le Logiciel la documentation s y rapportant et toutes les copies du logiciel 4 Garanties pour la l gislation sur l exportation Vous acceptez et certifiez que ni le Logiciel ni toutes autres donn es techniques re ues de TOSHIBA ni le produit direct de ceux ci ne sera export en dehors des Etats Unis d Am rique sauf si cela est autoris et permis par les lois et r glementations des Etats Unis Si le Logiciel a t obtenu l gitimement par vous en dehors des Etats Unis vous acceptez de ne pas r exporter le Logiciel ni toutes autres donn es techniques re ues de TOSHIBA ni le produit direct de ceux ci sauf si cela est permis par les lois et r glementations des Etats Unis et les lois et r glementations de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel 5 Utilisateurs du gouvernement des Etats Unis Si vous avez acquis le Logiciel pour le compte d un service ou d un organisme du gouvernement des Etats Unis d Am rique s appliquent les clauses suivantes Le Gouvernement convient que si le Logiciel est fourni au D partemen
44. age 3 6 Pour agrandir ou r duire la copie voir page 3 8 Pour changer le magasin utilis voir 3 9 5 D marrez la copie Appuyez sur la touche START CLEAR START COMMENT FAIRE DES COPIES Branchement du cordon d alimentation Si vous utilisez le copieur dans un pays autre que celui o le copieur a t achet v rifiez si la tension secteur est compatible avec le mod le du copieur Dans le cas contraire vous Danser bourriez endommager irr m diablement le copieur Assurez vous que l interrupteur secteur du copieur est sur la position OFF Introduisez le cordon d alimentation dans secteur l arri re du copieur 2 introduisez l autre extr mit du cordon d alimentation dans la prise murale la plus proche qu une prise murale quip e d une mise terre Attenion N utilisez pas de rallonge ni de fils volants Mise sous tension Assurez vous que l interrupteur secteur du copieur est sur la position OFF Introduisez l autre extr mit du cordon d alimentation dans la prise murale la plus proche Basculez l interrupteur secteur sur le c t gauche du copieur en position ON Le voyant START s allume ainsi que d autres voyants montrant les options initiales du panneau de commande pour indiquer que le copieur est pr t Pour les options initiales reportez vous Options initiales du panneau de commande d crites en page suivante L
45. anuel en ligne lorsque vous utilisez ce copieur une fois la configuration initiale compl tement termin e Comment utiliser le manuel en ligne Explique comment utiliser le manuel en ligne Imprimer Fournit des informations sur la proc dure d imprimession d un document Num riser Explique comment num riser l aide du pilote du scanner et comment d finir les options du Gestionnaire de destinations R solution des probl mes Fournit des instructions sur la fa on de r soudre des probl mes avec le pilote et le logiciel 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Cliquez sur le bouton D marrer cliquez sur Poste de travail gs puis double cliquez sur 3 l ic ne du CD ROM 9 Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail GO puis double cliquez sur l ic ne du CD ROM 5 GH DEET Double cliquez sur le dossier Manual double 4 cliquez sur le dossier Fran ais puis sur l ic ne eStudio120_150 pdf La fen tre ci contre appara t INSTALLATION LOGICIELLE Cliquez sur le bouton sam pour lire le manuel en ligne Pour refermer le manuel en ligne cliquez sur le bouton dans langle sup rieur droit de la fen tre e Le manuel en ligne peut tre imprim en utilisant Adobe Reader Toshiba vous recommande d imprimer les sections que vous consultez r guli rement Nos Reportez vous l aide d Acrobat Rea
46. apier Voyant Bourrage Clignotant bloqu en vous reportant la section ELIMINATION DES BOURRAGES Voyant Allum en N cessit d intervention par un technicien de 6 7 Maintenance permanence maintenance agr par TOSHIBA Le copieur est en mode Pr chauffage Appuyez sur une touche quelconque pour annuler le mode Le voyant Economie d nergie Pr chauffage est allum en permanence Le copieur est mode d arr t automatique Appuyez sur la touche START pour annuler le mode Arr t automatique Le voyant d un magasin Le magasin papier n est pas correctement referm clignote Repoussez bien fond le magasin dans le copieur Une cartouche de toner n est pas install e V rifiez si une cartouche de toner est install e Si CH CH clignote dans l afficheur clignote m me si une cartouche est correctement install e contactez imm diatement votre centre d entretien de TOSHIBA Le panneau lat ral est ouvert Refermez correctement CH est allum en le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds permanence dans l afficheur situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le magasin papier est vide P clignote sur l afficheur Chargez du papier Un bourrage papier s est produit dans le magasin ou le bypass Retirez le papier bloqu Le t l copieur ne fonctionnera plus Mettez le hors tension retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et
47. c es puis num risez une image sur le copieur Pour en savoir plus sur les proc dures de d marrage du Gestionnaire de destinations et d finirles options avanc es reportez vous la bo te de dialogue Configuration des param tres de num risation page suivante Bo te de dialogue Configuration des param tres de num risation Une fois les options du Gestionnaire de destinations d finies sous Windows Version configurez les options de num risation dans Gestionnaire de destinations Pour ce faire cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne dans la barre des t ches et s lectionnez Configuration dans le menu qui appara t Pour savoir plus sur la configuration des options num risation dans Gestionnaire de destinations consultez le manuel en ligne ou le fichier d aide Il s agit de l option correspondante dans Gestionnaire de destinations pour envoyer automatiquement plusieurs images en couleur 75 dpi au Desktop Document Manager en utilisant la touche de s lection du panneau de commande SC1 SCANNER e Cette bo te de dialogue montre l v nement SC1 d fini pour aller directement au Gestionnaire de destinations Lorsque le Gestionnaire de destinations est param tr pour envoyer l image au Desktop Document Manager option par d faut Desktop Document Manager s ouvrira automatiquement apr s avoir acquis l i
48. c ne du CD ROM 0 Si un message Assistant nouveau mat riel d tect appara t pendant l installation du gem logiciel cliquez sur le bouton Annuler 3 Double cliquez sur l ic ne Configuration amp Si l cran de s lection de langue appara t s lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser et cliquez sur le bouton Suivant Normalement la langue correcte est automatiquement s lectionn e S lection de la configuration sur le bouton Suivant Les logiciels pr c d s d une coche M seront install s Cliquez sur le bouton Affichage LISEZMO pour afficher les informations sur le logiciel s lectionn S lectionnez les l ments installer 4 S lectionnez les logiciels installer puis cliquez El ment Alfichage LISEZMOI Ee e Si vous utilisez une connexion par l interface parall le ne cochez pas la case Gestionnaire de destinations car cette fonction n est pas prise en charge avec l interface parall le Note Si l cran ci dessous appara t cliquez sur le bouton Relisez le contenu de AVANT LINSTALLATION puis s lectionnez uniquement les logiciels installer USE Avec un cible seule E S lectionnez de nouveau les logiciels installer D marrage de l installation puis cliquez sur le bouton D marrer La s lection de la configuration est termin e Si vo
49. c provoquer des bourrages CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER 1 Soulevez la poign e du magasin papier et tirez le magasin jusqu en but e Ajustez les guide papier dans le magasin la largeur et longueur du papier copie Appuyez sur le levier du guide papier A et faites coulisser le guide pour qu il corresponde la largueur du papier D placez le guide papier l emplacement appropri marqu sur le fond du magasin Guide papier A D tramez la rame de papier et d posez la dans le magasin Assurez vous que les bords des feuilles sont en dessous des crochets d angle chargez pas de papier au dessus de la ligne de hauteur maximale x car cela aer bourrage papier CHARGEMENT DU PAPIER Repoussez doucement le magasin papier dans le copieur Note Apr s avoir charg le papier appuyez sur la touche Effacer pour supprimer le clignotement sans relancer la copie Le dans l afficheur dispara tra et le voyant START Assurez vous que le papier n est pas d chir poussi reux froiss ni gondol ou pas de bords repli s Assurez vous que tout le papier dans la pile est du m me format et du m me type Lorsque vous chargez le papier assurez vous qu il a pas d espace entre le guide et le papier et v rifiez si le guide n est pas positionn trop pr t et provoque une courbure du papier Un chargement de papier de la so
50. contacts de s curit N inhibez pas le fonctionnement de ces contacts de s curit en y ins rant des coins ou des objets pour les bloquer CONTENU INTRODUCTION neurones 1 1 UTILISATION DU MANUEL eelere 1 2 NOM lee e 1 3 PANNEAU DE COMMANDE 1 4 CHARGEMENT DU PAPIER 2 1 PAPIER tee 2 2 CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER 2 4 COPIE AVEC LE BYPASS y compris papier 2 6 COMMENT FAIRE DES COPIES s ssssssssssssssssssssesessessesssatsssscsatsssscsaeseeacesesseas 3 1 PROCEDURE DE COPIE 3 2 BRANCHEMENT DU CORDON 3 3 MISE EN PLACE DE ORIGINAL 3 5 DEFINIR LE NOMBRE DE COPIES 3 6 REGLAGE DE LEXPOSITION COPIE DE 3 6 REDUCTION AGRANDISSEMENT 20 3 8 SELECTION DU MAGASIN sicitiiciciat Riedie eRe 3 9 FONCTIONS SP CIALES s scsssssssssssessessssessssessesesassessesssacsesacsesacssacsesaceesacens 4 1 DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES 4 2 MODE D ECONOMIE DE TONER 4 2 PROGRAMMES UTILISATEURS 4 3 AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES 111 4 4 MAINTENANCE eege 5 1 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE 5 2 CHARGEUR DE TRANSFERT 5 5 RESOLUTION DES PROBL MES DU COPIEUR EE 6 1 R SOLUTION DES PROBL MES eee 6
51. copieur passe en mode de num risation Placez l original num riser sur la table pour originaux La proc dure pour placer les originaux est pr cis e en MISE PLACE DE L ORIGINAL voir 3 5 Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de copies afin d afficher le num ro de l application que vous d sirez utiliser pour la num risation Les num ros pour les applications sont d finis l origine comme suit de l application Application lanc e SC1 Desktop Document Manager si install DCH E mail votre programme standard de messagerie lectronique SC3 Fax si un programme de t l copie est install SC4 OCR si un programme OCR est install SC5 Microsoft Word si install SC6 Une application d finie dans Gestionnaire de destinations INSTALLATION LOGICIELLE 1 Appuyez sur la touche START CG TOSHIBA e STUDIO150 L application s lectionn e d marre et la num risation commence Men de Si l cran suivant appara t s lectionnez Gestionnaire de destinations puis cliquez sur OK Le Gestionnaire de destinations d marre de m me que l application associ e Si vous voulez que seul Gestionnaire de destinations d marre dans ce cas configurez Gestionnaire de destinations pour Windows comme cela est expliqu la section Configurer le Gestionnaire de destinations voir 7 18 S lectionnez le programme ex cuter pour cette action Toujours utili
52. ctions Y Desktop Document Manager Une fois l installation termin e un message vous demandant de red marrer votre ordinateur s affiche Cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur Connectez le c ble d interface parall le page 7 30 Vous avez termin l installation logicielle INSTALLATION LOGICIELLE VOYANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE Le voyant EN LIGNE et le voyant START indiquent l tat de l imprimante ou du scanner Voyant Economie d nergie CLEAR START Voyant Start Voyant Start Allum Clignotant Eteint Indique que le copieur est pr t faire des copies ou qu une num risation est en cours Le voyant clignote dans les situations suivantes Lorsqu un travail d impression est interrompu Durant l initialisation du copieur Le couvercle a t ouvert et referm ou le copieur teint et rallum Lorsque un travail de copie est en attente Lorsque le toner a t recharg au cours d une copie ou d un travail d impression Le voyant est teint dans les situations suivantes e Pendant une op ration de copie ou de num risation Le copieur est en mode d arr t automatique Lorsqu un bourrage papier ou une erreur est survenu e Voyant Economie d nergie Allum Indique que le copieur est en mode Economie d nergie Voyant EN LIGNE amp SCANNER 777 Voyant Scanner Voyant
53. der pour des informations plus d taill es sur l utilisation et les fonctionnalit s d Acrobat Reader Installer Acrobat Reader 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Cliquez sur le bouton D marrer cliquez sur Poste de travail gs puis double cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Sous Windows 95 98 Me NT4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail 22 puis double cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier Acrobat puis sur l ic ne 500 Suivez les instructions l cran pour installer Acrobat Reader UTILISATION D AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES Si vous utilisez une autre imprimante GDI ou une imprimante ex cutant le syst me d impression de Windows il peut se produire des interf rences entre les imprimantes et l impression peut ne pas tre ex cut e correctement Pour utiliser une autre imprimante GDI ou une imprimante ex cutant le syst me d impression de Windows vous devez changer le pilote d imprimante l aide de la proc dure suivante Si une autre imprimante ne fonctionne pas correctement lorsque le pilote d imprimante des s ries TOSHIBA Personal MFP est configur sur FILE comme d crit plus bas d sinstallez le pilote d imprimante des s ries TOSHIBA Personal MFP Pour d sinstaller le pilote d imprimante consultez le manuel en ligne Note 1 Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur
54. du c ble d interface parall le 1 Procurez vous un c ble d interface parall le blind IEEE1284 2 Assurez vous que votre ordinateur et le copieur sont teints Ins rez le cable dans le connecteur d interface parall le situ au dos du copieur et bloquez le avec les leviers Ins rez l autre extr mit du c ble dans le connecteur de l interface parall le de votre ordinateur INSTALLATION LOGICIELLE ANNEXE SPECIFICATIONS nent EEN denger 8 2 EQUIPEMENT costes ane ENEE 8 4 Jr II 8 9 SPECIFICATIONS e STUDIO120 DP 1210 e STUDIO150 DP 1510 Type Copieur imprimante num rique laser mod le de table Syst me de copie Transfert lectrostatique sec Feuilles volantes documents reli s Magasin papier 250 feuilles magasin papier 50 feuilles bypass Plateau de sortie papier 100 feuilles Formats des originaux Max A4 Chargement des originaux 1 feuille Format de la copie A6 A4 3 1 2 x 5 1 2 to 8 1 2 x 14 1 Pertes sur l image Max 4mm 5 32 4 5mm 11 64 3 Vitesse de copie 12 pages min 15 pages min Copie continue Max 99 copies compteur a rebours Sortie premi re copie 9 6 secondes papier A4 mode d exposition AUTO rapport de zoom 100 5 5 5 Variable 25 400 par incr ments de 1 au total 376 pas Fixes 25 70 86 100 141 400 25 64 78 100 129 40
55. e copieur passera en mode d conomie d nergie d s que le temps d fini est coul sans activit sur le copieur est possible de modifier les options des modes d conomie d nergie Voir PROGRAMMES UTILISATEURS page 4 3 Le copieur reprendra les valeurs des options initiales au bout d une dur e pr d finie apr s la fin la derni re copie ou d un travail de num risation Il est possible de modifier cette dur e pr d finie temps d effacement auto Voir PROGRAMMES UTILISATEURS page 4 3 A propos de la t te du scanner La lampe de la t te du scanner reste allum e en permanence lorsque le copieur est dans l tat pr t lorsque le voyant START est allum Le copieur ajuste p riodiquement la lampe de la t te du scanner pour conserver le m me niveau de qualit des copies A ce moment la t te du scanner se d place automatiquement C est une op ration normale qui n indique pas un probl me du copieur Options initiales du panneau de commande Le copieur tant sous tension le panneau de commande reprend les options initiales lorsque le temps d fini par l option Temps d effacement automatique page 4 2 est coul apr s qu un travail de copie ou de num risation est termin ou lorsque vous appuyez deux fois sur la touche CLEAR Les options initiales du panneau commande sont illustr es ci dessous CLEAR START Lorsque la copie a commenc dans cet
56. e licence doit tre r gie et interpr t e conform ment aux lois des tats de Californie et de Washington Si pour une raison quelconque une cour de juridiction comp tente trouve qu une quelconque des clauses de cette licence ou d une partie de cette licence n est pas applicable cette clause de la Licence sera appliqu e au maximum permis sans lui faire perdre son objet et les autres clauses de cette Licence conserveront leur valeur et leur objet 10 Accord complet Cette licence constitue l accord complet entre les parties en ce qui concerne l utilisation du Logiciel et de la documentation s y rapportant et remplacent tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou oraux relatifs au contenu de cette licence Aucun amendement ou modification de cette licence ne sera contractuel s il n est pas crit et sign par un repr sentant d ment agr de TOSHIBA Dans certains pays les positions de l interrupteur secteur POWER sont rep r es par I et au lieu de et OFF Le symbole indique que le copieur n est pas enti rement hors tension mais en situation d attente cette position de l interrupteur secteur Si votre copieur porte ces symboles veuillez lire pour ON pour OFF 8 12 ag Attention Pour mettre le copieur r ellement hors tension retirez le cordon d alimentation La prise murale doit tre install e pr s de
57. e ou perte sp cial fortuit cons cutif ou indirect co ts d penses perte financi re ou r clamations de compensation cons cutive quels qu ils soient et de quelque mani re qu ils soient caus s et qui r sultent ou manent d une relation avec le Produit ou avec l usage et la manipulation du Produit m me si TOSHIBA TEC CORPORATION est averti de la possibilit de tels dommages TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable de toute perte d pense co t sinistre ou d g t caus s par toute incapacit d utiliser y compris mais pas limit des erreurs dysfonctionnement blocage infection par des virus ou autres probl mes qui manent de l usage du Produit avec des mat riels produits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION pas directement ou indirectement fournis 4 E For users the USA This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference may cause undesired operation WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment D Note This equipment has been te
58. e papier plat dans son humide emballage et dans un endroit sec Morceaux de papier dans le Retirez tous les morceaux de papier copieur bloqu s Bourrages papie fr quents Trop de papier dans le Retirez le papier en trop dans le magasin papier magasin s enl ve Le papier est il trop lourd Utilisez un papier conforme aux sp cifications ies Le papier est il humide Remplacez le par du papier sec R SOLUTION DES PROBL MES DU COPIEUR Les guide papier du magasin Positionnez correctement les guides sont ils bien positionn s fonction du format du papier VOYANTS D TAT Si les voyants suivants sont allum s ou clignotent sur le panneau de commande ou si les codes alphanum riques suivants apparaissent sur l afficheur r solvez imm diatement le probleme en vous r f rant au tableau ci dessous et la page indiqu e Assurez vous d employer uniquement des pi ces et fournitures originales de TOSHIBA Note fra 6 7 Voyant signalant Allum en Besoin de d veloppeur Contactez la personne le remplacement permanence charg e de l entretien du copieur du d veloppeur Voyant signalant Allum en Besoin imminent de remplacer la cartouche de le SE permanence toner Procurez vous une nouvelle cartouche de la cartouche Il convient de remplacer la cartouche de toner de toner Clignotant Remplacez la par une nouvelle Un bourrage papier s est produit Retirez le p
59. e sujets des variations extr mes de temp rature et d humidit ex pr s d un climatiseur ou d un radiateur Assurez vous de connecter le cordon d alimentation une prise murale qui satisfait aux exigences li es la tension et au courant pour le copieur Assurez vous galement que la prise secteur comporte un contact de terre Connectez le copieur a une prise secteur qui n est pas employ e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est connect e la m me prise la lumi re peut vaciller Note Assurez vous de laisser l espace requis autour du copieur pour les travaux 20cm de maintenance et pour une ventilation suffisante 8 1 Mises en garde li es la manipulation n L L n Prenez soin de manipuler le copieur comme pr cis ci dessous afin de ne pas alt rer ses performances Ne laissez pas tomber le copieur ne le soumettez pas des chocs ou ne le cognez pas contre un objet Stockez les cartouches de toner un endroit sec et frais sans les retirer de leur emballage e elles sont expos es la lumi re directe du soleil ou une chaleur excessive les copies produites avec ces cartouches seront de mauvaise qualit Ne touchez pas le tambour photoconducteur surface verte Des raflures ou des traces de salet sur le tambour causeront des copies sales Mises en garde li es au laser Longueur d onde 770 nm 795 Dur e des impulsions 11 82 ps 7 mm Puissa
60. ee 6 7 BESOIN DE MAINTENANCE iris 6 7 R SOLUTION DES PROBL MES Si un probl me survient v rifiez la liste ci dessous avant de contacter la personne charg e de l entretien du copieur Le copieur est il branch Branchez le copieur une prise avec Le copieur ne mise la terre fonctionne pas Interrupteur secteur sur ON Mettez le copieur sous tension Le panneau lat ral est il bien Refermez doucement le panneau ferm lat ral Le panneau frontal est il bien Refermez doucement le panneau ferm frontal puis le panneau lat ral Copies vierges La face copier de l original Placez l original face copier vers le est elle tourn e vers la table bas sur la table pour originaux pour originaux L image de l original est elle Ajustez l exposition manuellement 3 6 Les copies sont trop fonc e ou trop claire 3 7 trop fonc es Le copieur est il en mode Ajustez le niveau d exposition trop claires Exposition automatique automatique Le copieur est il en mode Annulez le mode d exposition photo Exposition automatique Des poussi res La table ou le couvercle des Nettoyez les r guli rement des salet s des originaux sont ils sales Le papier utilis n est pas Utilisez un papier standard En cas standard d utilisation de papiers sp ciaux servez vous du bypass pour alimenter le papier Le papier est il gondol ou Conservez l
61. ement en cas de besoin Conventions utilis es dans ce manuel Dans ce manuel les ic nes suivantes sont employ es pour fournir l utilisateur des informations pertinentes sur l utilisation de l appareil Avertit l utilisateur de risques de blessures si le contenu de l avertissement n est pas convenablement suivi Danger Pr vient l utilisateur qu il pourrait abimer l appareil ou un de ses l ments s il ne suit pas correctement Attention 65 indications de cette mise en garde ES Les notes fournissent des informations relatives l appareil concernant les sp cifications les fonctions les performances l utilisation et d autres informations qui peuvent tre utiles l op rateur Signale qu une lettre est affich e sur l cran R f rences aux s ries AB m triques et aux s ries anglo saxonnes pouces Lorsqu il est fait r f rence aux formats et aux grammages du papier les valeurs pour les s ries en pouces sont inscrites entre parenth ses Par exemple 56 g m 80 g m 15 Ibs 21 Ibs 4 8 1 2 x 11 INTRODUCTION NOM DES PIECES 49 S MEN FRA DPE 5 Tambour photoconducteur Cartouche de toner Table pour originaux Interrupteur secteur Panneau de
62. en 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC avt otic 1 amp 1 Evpanaixys Evoonc 89 336 EOK 73 23 EOK Kavoviopot and thy odnyia 93 68 EOK Este equipamento obedece as exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 og 73 23 i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC tiquette portant la marque CE est appos e sur un appareil si les directives d crites dans la phrase sus mentionn e sont applicables ce produit Cette phrase ne s applique pas certains pays o les directives sus mentionn es ne sont pas requises po RS
63. es applications enregistr es Le chemin qu un v nement prend pour aller l application s lectionn e par l utilisateur d pend des options li es l v nement pour le p riph rique concern Scanneur e Gestionnaire Gestionnaire de STUDIOxxx d v nements destinations o xxx est le nom du mod le de votre copieur Pas d affichage Pression de la SE Windows de bo te de touche dialogue de SCANNER s lection Application s lectionn e par l utilisateur L application de l utilisateur s ouvre TOSHIBA e STUDI01 50 Dans la bo te de dialogue de s lection du Gestionnaire d v nements Windows ci contre Menu de num risation 1 sont illustr es deux applications enregistr es S lectionnez le programme ex cuter pour cette action pour traiter l v nement du scanner g n r par le copieur e Studioxxx o xx est le nom du L mod le de votre copieur destinations e 5 TUD10120 150 Toujours utiliser ce programme pour cette action Utiliser la touche SCANNER pour lancer la num risation num risation n est pas possible pendant un travail de copie e Sile copieur est utilis pour commencer un travail de num risation au cours d un travail Note d impression le travail de num risation sera stock et la num risation commencera la fin du travail d impression SCANNER Appuyez sur la touche SCANNER Le
64. es cables d interface de connexion du copieur a votre ordinateur ne sont pas livr s avec le copieur Veuillez vous procurer le cable appropri pour votre ordinateur Cables d interface C ble d interface parall le C ble d interface parall le bidirectionnelle blind type IEEE 1284 longueur maxi 2 C ble d interface USB C ble blind paires torsad es quivalent d bit lev longueur maxi 2 m e Si vous avez l intention d utiliser les fonctions de scanner de votre copieur il doit tre connect votre ordinateur avec un c ble d interface USB La fonction de num risation ne peut pas tre utilis e si le copieur est connect via un c ble parall le Attention USB est disponible sur un ordinateur compatible PC AT qui est quip d origine de l interface USB et sur lequel tait pr install Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition Familiale e connectez pas le cable d interface avant d avoir install le pilote du MFP Le c ble d interface doit tre connect lors de l installation du pilote du MFP Voir 7 5 Connexion du c ble d interface USB 1 Procurez vous un c ble d interface USB blind Ins rez le c ble dans le connecteur d interface USB situ au dos du copieur Ins rez l autre extr mit du c ble dans le connecteur d interface de votre ordinateur ou dans le hub USB connect votre ordinateur Connexion
65. evier de d gagement de la cartouche de toner e Apr s avoir retir la cartouche de toner la pas ni la tapotez pas car cela pourrait faire tomber du toner de la cartouche Mettez imm diatement l ancienne Note cartouche de toner dans le sachet contenu dans la bo te de la nouvelle cartouche e Eliminez l ancienne cartouche de toner en respectant les r glementations locales Retirez la nouvelle cartouche de toner du sachet Saisissez la cartouche de chaque c t et secouez la horizontalement quatre ou cinq fois Apr s avoir secou la cartouche tez le ruban de scellement 4 ou 5 fois Obturateur Ruban de scellement du toner Saisissez la cartouche comme cela est indiqu sur l illustration Ne tenez pas la cartouche par secouez la cartouche qu avant d avoir t le ruban de scellement du Note toner Ins rez doucement la cartouche de toner le long des guides jusqu ce qu elle s encliquette en position tout en poussant sur le levier de d gagement Retirez le ruban de Retirez de la cartouche de toner comme cela est montr sur l illustration Eliminez lobturateur Refermez le panneau frontal et ensuite le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant s teint et le voyant START s allume En refermant les
66. ez LPT1 pour le port utiliser Si LPT1 n appara t pas il est vraisemblable qu une autre imprimante ou qu un appareil p riph rique utilise actuellement le port LPT1 Contr lez les autres imprimantes et appareils p riph riques et modifiez les param tres des ports de sorte qu aucun appareil n utilise le port LPT1 Si vous souhaitez que le MFP soit RE l imprimante par d faut cochez Oui sinon cochez Youez vous que les programmes Windows utilsent cate oe irpiente par d faut ou Non 6 Lorsque la bo te de dialogue Le programme d installation a recueilli toutes les informations n cessaires pour l installation appara t cliquez sur le bouton Oui Le pilote de l interface parall le est install 7 Lorsque la bo te de dialogue L installation du pilote la machine multi fonctions est termin e appara t cliquez sur le bouton OK Lassistant d installation de Desktop Document Manager d marre 7 14 Lorsque la fen tre S lection du dossier d installation Lorsque la fen tre S lection de dossier programme Lancez l installation de Desktop Document Manager d marre si la case correspondante a t coch e au point 4 1 Apr s avoir confirm le message dans la fen tre de bienvenue Installation de Desktop Document Manager cliquez sur le bouton Suivant Lisez le message dans la fen tre
67. ez l installation du Gestionnaire de destinations d marre si la case du Gestionnaire a t 1 2 och e au point 4 Apr s avoir confirm le message dans la fen tre de bienvenue cliquez sur le bouton Suivant Lisez le message dans la fen tre Veullez lire les informations suivantes puis cliquez sur le bouton Suivant Lorsqu un message appara t vous demandant de sp cifier l emplacement d installation du logiciel cliquez sur le bouton Suivant Si le programme affiche le message Voulez vous ajouter le Gestionnaire de destinations au programme de d marrage cochez Oui puis cliquez sur OK Le programme d installation commence alors copier les fichiers Cliquez sur le bouton Terminer lorsque le message vous informe que l installation a r ussi Lassistant d installation de Desktop Document Manager va d marrer Commencez l installation de Desktop Document Manager d marre si la case correspondante a t coch e au point 4 Apr s avoir confirm le message dans la fen tre de bienvenue Bienvenue l installation de Desktop Document Manager cliquez sur Suivant Lisez le message dans la fen tre Informations puis cliquez sur Suivant Lorsque la fen tre S lection du dossier d installation appara t cliquez sur Suivant Lorsque la fen tre S lection de dossier programme appara t cliquez sur le bouton Suivant
68. ez le bypass basculez l extension du plateau Pour refermer le bypass ex cutez le point 1 puis le point 2 illustr s ci contre et appuyez sur les Note plots ronds sur la droite du plateau jusqu qu il s encliquette en position ferm e CHARGEMENT DU PAPIER R glez les guide papier la largeur du papier copie Placez le papier copie face copier vers le bas enti rement sur le bypass Le papier doit tre entra n par son petit c t largeur Les transparents les tiquettes et les autres papiers sp ciaux doivent tre plac s un un sur le bypass Note cas de copie sur des transparents retirez rapidement chaque copie Ne laissez pas les copies s empiler cas de chargement d une enveloppe assurez vous qu elle est bien droite et plane Papier copie copier vers le bas Appuyez sur la touche de s lection du magasin pour choisir le bypass D finissez le nombre de copies si vous utilisez un papier copie standard Appuyez sur la touche START CHARGEMENT DU PAPIER COMMENT FAIRE DES COPIES Ce chapitre explique les fonctions de base et d autres fonctions pour faire des copies Le copieur est quip d un tampon m moire d une page Cette m moire permet au copieur de num riser un original une seule fois et den faire jusqu 99 copies Cette fonction am liore le rendement r duit les bruits de fonctionnement du copieur et
69. ez sur le bouton Continuer 3 Lorsque l installation du pilote est termin e cliquez sur le bouton Terminer pour fermer l installation du pilote de scanner Commencez l installation du pilote d imprimante 1 1 TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre MFP appara tra dans la bo te de dialogue Nouveau mat riel trouv S lectionnez Installation automatique du logiciel et cliquez sur le bouton Suivant 2 La bo te de dialogue installation du mat riel appara tra Cliquez sur le bouton Continuer 3 Lorsque l installation du pilote est termin e cliquez sur le bouton Termin pour terminer l installation du pilote d imprimante Vous avez termin l installation de tous les logiciels INSTALLATION LOGICIELLE Installation sous Windows 98 Me 2000 interface USB Avant de d marrer l installation assurez vous que le c ble de l interface USB n est pas connect au 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 2 Double cliquez sur Poste de travail 2 puis double cliquez sur l ic ne du CD ROM 5 Si un message Nouveau mat riel d tect ou Assistant nouveau mat riel d tect appara t Now Pendant l installation du logiciel cliquez sur le bouton Annuler 3 Double cliquez sur l ic ne Configuration 5 Si l cran de s lection de langue appara t s lectionnez la langue que vous souhaitez utilise
70. ini pour le port parall le Pour d finir le mode du port parall le reportez vous au manuel de votre ordinateur ou contactez le fabricant de votre ordinateur 2Desktop Document Manager peut tre install si vous utilisez une connexion parall le mais dans ce cas les fonctions de num risation ne sont pas disponibles Un autre pilote d imprimante GDI ou le pilote d imprimante Windows Printing System est il d j install Si oui changez la configuration du port de l imprimante Pour changer la Attention configuration du port de l imprimante voir UTILISATION D AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES 5 7 28 Proc dure d installation Reportez vous au tableau ci dessous puis commencez l installation la page indiqu e Syst me d exploitation Interface Pages de r f rence pour proc der l installation Pages Pages de r f rence pour proc der l installation r f rence pour proc der l installation Windows XP USB Installation sous Windows XP USB interface parall le Parall le voir Page 7 5 Installation sous Windows 98 Me 2000 interface USB voir Page 7 9 Windows 98 Parall le Installation sous Windows 95 98 Me NT4 0 2000 interface parall le voir Page 7 12 Installation sous Windows 98 Me 2000 interface USB Windows Me voir Page 7 9 Parall le Installation sous Windows 95 98 Me NT4 0 2000 interface parall le voir Page 7 12 Installation sous Windows 98 Me 2000 interface USB Windows
71. ir enfonc e cette touche pendant le mode Attente pour afficher le nombre total de copies faites jusqu pr sent 4 4 Touche et voyant START Il est possible de faire des copies lorsque ce voyant est allum Appuyer sur START pour faire des copies utiliser pour configurer un programme utilisateur 4 3 CHARGEMENT DU PAPIER Suivez les tapes ci dessous pour charger le papier dans les magasins PAPI ER WEE 2 2 CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER iii 2 4 COPIE AVEC LE BYPASS y compris papier sp cial 2 6 PAPIER Pour obtenir les meilleurs r sultats n utilisez que les papiers recommand s par TOSHIBA Magasin papier Papier standard Papier standard et papier pais Support sp cial Enveloppe A4 210mm x 297mm A5 148 5mm x 210mm B5 182mm x 257mm Letter 8 1 2 x 11 Legal 8 1 2 x 14 Invoice 5 1 2 x 8 1 2 56 g m 80 g m 15 lbs 21 Ibs A4 210mm x 297mm A5 148 5mm x 210mm A6 105mm x 148 5mm B5 182mm x 257mm B6 128mm x 182mm Letter 8 1 2 x 11 Legal 8 1 2 x 14 Invoice 5 1 2 x 8 1 2 52 g m a 128 g m 14 lbs 34 5 A4 210mm x 297mm Letter 8 1 2 x 11 International DL 110mm x 220mm International C5 162mm x 229mm Commercial 10 4 1 8 X 9 1 2 Monarch 3 7 8 X 7 1 2 N utilisez pas d enveloppes non standard ni d enveloppes qui comportent des agrafes m
72. le pilote d imprimante dans le dossier 1 d imprimantes Cliquez ensuite sur Fichier et s lectionnez Propri t s Propri t s de TOSHIBA e STUDIO150 Principal Papier Avanc Fiigranes Utiitaires Utilitaires Cliquez sur l onglet Utilitaires et configurez les options des tiroirs Cliquez sur OK pour enregistrer le param trage Options magasin papier Un magasin Sous Windows 2000 ou Windows 4 0 l onglet Utilitaires peut tre affich en s lectionnant D fauts Document pour Windows NT 4 0 ou Pr f rence d impression pour Windows 2000 mais le param trage de l option sur cet onglet est impossible Le param trage de l option devrait tre effectu conform ment aux proc dures ci dessus 7 18 UTILISATION DU MODE SCANNER En cas de probl me avec la fonction scanner reportez vous au manuel en ligne ou au fichier d aide pour le pilote Utilisation de Gestionnaire de destinations Configurer le Gestionnaire de destinations Le pilote de scanner pour ce copieur comprend un pilote STI still image et un pilote WIA Windows Image Acquisition Vous pouvez installer le logiciel qui prend en charge les pilotes STI et WIA afin d activer la num risation en utilisant uniquement le panneau de commande du copieur Le logiciel Gestionnaire de destinations prend en charge les pilotes STI et WIA La configuration requise dans Windows afin d
73. lication S lectionnez Acqu rir une image dans le menu Fichier ou cliquez sur le bouton Acqu rir x D finissez la configuration pour num riser cf manuel en ligne et fichier d aide puis cliquez sur le bouton Num riser La num risation d marre INSTALLATION LOGICIELLE Num riser avec l Assistant Scanneurs et appareils photo de Windows Windows XP comprend en standard une fonction de num risation d image La proc dure de num risation avec l Assistant d un scanneur et d un appareil photo est expliqu e ci appr s Pour annuler la num risation cliquez sur le bouton Annuler dans l cran qui est affich Note Placez l original num riser sur la table pour originaux La proc dure pour placer les originaux est pr cis e en MISE EN PLACE DE L ORIGINAL page 3 5 Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez SS DER San Eaten e Seen Our 7 Panneau de configuration puis cliquez sur Scanneurs et appareils photo dans le menu de d marrage Cliquez sur l ic ne TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur et cliquez sur Obtenir les photos dans Acquisition d images LAssistant Scanneurs et appareils photo appara t Cliquez sur 3 Suivant et d terminez les param tres de base pour la num risation Pour de plus amples informations sur les
74. mage e SPF visible dans la bo te de dialogue d signe le chargeur automatique de documents Pour des performances optimales avec la fonction SC3 Scan to FAX il est conseill de configurer le Mode Couleur sur Monochrome de vert Note S quence d op rations command es par le Gestionnaire de destinations Le Gestionnaire de destinations peut traiter directement un v nement d un appareil de la s rie e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur et d marrer votre application s lectionn e conform ment aux options de num risation d finies sur le panneau de commande de l e STUDIOxxx xxx est le nom du mod le de votre copieur 5 1 SC2 SC3 SC4 5 5 5 6 Cela produira une num risation directe depuis le copieur dans votre application Scanner e Gestionnaire Gestionnaire de Application STUDIOxxx d v nements destinations s lectionn e par o xxx est le l utilisateur nom du mod le de votre gt copieur SE Windows Pas d affichage L application de Pression de la de bo te de l utilisateur touche dialogue de s ouvre SCANNER s lection INSTALLATION LOGICIELLE Les options du Gestionnaire d v nements Windows pour le copieur TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur permettent l utilisateur de profiter de Gestionnaire de destinations pour commander des v nements de Windows et pour envoye
75. manuellement ou pour copier des photographies il est possible d ajuster manuellement cinq niveaux pour l exposition est possible de modifier la r solution utilis e pour le mode AUTO ou MANUEL q p Note Page 4 3 Appuyez sur la touche de s lection du mode d exposition pour choisir le mode MANUEL q p ou le mode PHOTO Utilisez les touches Clair ou Fonc pour ajuster le niveau 2 d exposition Si le niveau d exposition 2 est s lectionn les deux voyants les plus gauche pour ce niveau seront allum s simultan ment De m me si le niveau d exposition 4 est s lectionn les deux voyants les plus droite pour ce niveau seront allum s simultan ment COMMENT FAIRE DES COPIES R glage de l exposition automatique Ce niveau d exposition automatique restera actif jusqu que vous le changiez de ver l aide de cette proc dure Le niveau d exposition automatique peut tre ajust afin de satisfaire vos besoins de copie Ce niveau est d fini pour le tirage de copies avec la table pour originaux Choisissez le mode PHOTO 4 en appuyant la touche de s lection du mode d exposition mode Appuyez et maintenez enfonc e la touche de s lection du mode 2 d exposition pendant environ 5 secondes Le voyant PHOTO s teint et le voyant AUTO commencera clignoter Un ou deux voyants d exposition clairs et fonc s correspondant au niveau d ex
76. n Fermer lorsqu apparait le x message vous informant que l installation est termin e Le programme d instalation a fini d installer le s programme s s lectionn s Lorsque la bo te de dialogue Branchez maintenant le c ble d interface entre la machine multi fonctions et le PC ou Apr s avoir red marr Windows appara t gt Deon Becer Kerege cliquez sur OK Une fois l installation termin e un message vous demandant de red marrer votre ordinateur s affiche Note Cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur jeni Connectez le c ble d interface USB Voir 7 20 Windows d tectera le et l cran Plug and Play appara tra Windows afin de commencer l installation Vous avez termin l installation logicielle 1 1 Suivez les instructions dans l cran Plug and Play qui appara t dans votre version de 7 12 Installation sous Windows 98 Me NT4 0 2000 interface parall le Avant de d marrer l installation assurez vous que le c ble de l interface USB ou parall le n est pas connect au MFP 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur 2 Double cliquez sur Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Si un message Nouveau mat riel d tect ou Assistant nouveau mat riel d tect appara t pendant l installation du logiciel cliquez sur Annuler Note 3 Double cliquez sur l ic ne Configu
77. n d tergent pour vitres Table pour originaux Couvercle pour originaux Chargeur de transfert Si des taches ou des raies apparaissent peu peu sur les copies il se peut que le chargeur de transfert soit sale Nettoyez le chargeur en proc dant comme suit 1 Mettez le copieur hors tension 3 4 Assurez vous que le bypass est ouvert puis ouvrez le panneau lat ral en appuyant sur le bouton d ouverture de ce panneau Sortez le nettoyeur du chargeur en tenant l onglet Placez le nettoyeur du chargeur l extr mit droite du chargeur de transfert faites coulisser doucement le nettoyeur vers l extr mit gauche puis ramenez le sa position initiale R p tez cette op ration deux ou trois fois Faites coulisser le nettoyeur du chargeur de l extr mit droite l extr mit gauche le long de la cannelure du chargeur de transfert Si vous immobilisez le nettoyeur en chemin des Noe bavures peuvent appara tre sur les copies Remettez le nettoyeur du chargeur sa position d origine Refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau 5 Mettez le copieur sous tension 3 3 ze MAINTENANCE R SOLUTION DES PROBL MES DU COPIEUR Ce chapitre d crit l limination des bourrages papier et des pannes du copieur RESOLUTION DES PROBL MES 6 2 VOYANTS D TAT sr tintin 6 3 le IN 6 4 MANQUE DE DEVELOPPEUR e
78. n de permettre la copie d objets volumineux 1 Il suffit de soulever verticalement le couvercle 2 Pour r installer le couvercle proc dez dans l ordre inverse DEFINIR LE NOMBRE DE COPIES D finissez le nombre de copies l aide des deux touches Nombre de copies lorsque vous utilisez la table pour originaux e Si vous avez fait une erreur appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le nombre Il est possible de faire une copie unique avec le r glage initial c d lorsque 1 est affich Note e Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de copies de 1 99 Si vous maintenez enfonc e cette touche Cx le nombre de copies affich augmente rapidement e Sila touche est enfonc e lorsque 99 appara t le nombre de copies repasse a 0 et le compte red marre de 1 99 A f E e Si vous appuyez sur la touche le nombre de copies devient 0 et diminue ensuite de 99 1 Si vous maintenez enfonc e cette touche le nombre de copies affich diminue rapidement Si vous appuyez sur la touche pendant un tirage de copie le nombre de copies s affiche REGLAGE DE LEXPOSITION COPIE DE PHOTO R glage de l exposition Il n est pas n cessaire d ajuster l exposition pour la plupart des originaux en mode Exposition automatique Pour ajuster la densit des copies
79. nce de sortie 0 17 mW 0 01 Stockage correct des consommables Stockez les consommables papier et cartouches de toner dans un endroit qui est e propre et sec e une temp rature stable abri d une exposition directe du soleil Stockez le papier copie plat dans son emballage e Le papier stock hors de son emballage ou dans des paquets pos s sur la tranche peut devenir humide ou se gondoler et donc provoquer des bourrages Marques d pos es e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays e IBM et PC AT sont des marques de fabrique de International Business Machines Corporation e Adobe et Acrobat sont des marques de fabrique de Adobe Systems Incorporated e Tous les autres marques et copyrights appartiennent leurs propri taires respectifs En tant que participant au projet ENERGY STAR TOSHIBA TEC CORPORATION tabli que ce copieur est conforme aux directives ENERGY STAR pour l conomie d nergie Pr cautions de s curit Ce copieur num rique fait partie de la Classe 1 et est conforme au 21 CFR 1040 10 et 1040 11 des normes CDRH Cela signifie que le copieur ne produit pas de rayonnement laser dangereux Pour votre s curit observez les mesures ci dessous e pas le bo tier le panneau de commande ni tout autre panneau Les panneaux ext rieurs du copieur comportent plusieurs
80. ns la fen tre de bienvenue cliquez sur le bouton Suivant 2 Une bo te de dialogue appara t vous demandant de v rifier que le c ble d interface parall le ou USB n est pas connect au Assurez vous que le c ble d interface n est pas connect puis cliquez sur le bouton Suivant 3 Cliquez sur le bouton Suivant dans la bo te de dialogue pour installer les pilotes du MFP ou sur le bouton Annuler pour quitter l installation Le programme d installation commence alors copier les fichiers Sous Windows 2000 si l cran suivant appara t lors de la copie des fichiers le message peut appara tre plus d une fois cliquez sur Oui 4 L cran suivant appara t Cliquez sur le bouton Oui puis l cran Mod le appara tra S lectionnez le num ro du mod le qui est le m me que le nom du mod le de votre MFP puis cliquez sur le bouton Suivant Soyez s r de s lectionner le num ro de mod le affich qui est le m me que le de mod le du S ils ne sont pas identiques le pilote ne sera pas install correctement Linstalsio du pire de USB zemmer Si vous avez un c ble dere ce SE ge a2 H 4 Pr c dent Seat Puote de Fimorimante multi tonctions TOSHISA 5 D terminez les param tres de l imprimante et cliquez sur le bouton Suivant S lectionn
81. nt au contr le de radiation pour le d cret Sant et S curit de 1968 Le bo tier de protection et les panneaux externes confinent enti rement le rayon laser mis l int rieur du copieur Le rayon laser ne peut pas sortir de l appareil en cas d utilisation normale Les r glementations dict es le 2 ao t 1976 par le Bureau de Sant Radiologique de U S Food and Drug Administration s appliquent aux produits int grant un laser manufactur s apr s le 1er ao t 1976 Les produits int grant un laser commercialis s aux Etats Unis d Am rique doivent tre conformes ces r glementations Attention L utilisation de moyens de contr le l ex cution de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent entra ner une exposition des rayonnements dangereux Informations sur l ozone Une fois que l emplacement idoine a t choisi pour installation du copieur vitez de le d placer Evitez toute chaleur excessive poussi re vibration et exposition directe au soleil Pr voyez galement une ventilation particuli re car le copieur met une quantit minime d ozone Une quantit minime d ozone est produite dans le copieur pendant son fonctionnement Le niveau d mission est insuffisant pour pr senter un danger pour la sant Note La limite actuelle d exposition long terme l ozone est de 0 1 ppm 0 2 mg m3 calcul e comme une concentration moyenne pond r e sur 8 heures
82. nuels y compris mais sans limitations le manuel de l op rateur le guide de l utilisateur et ou une manipulation ou un usage incorrect ou n gligeant du Produit b toute cause emp chant le Produit de fonctionner correctement qui survient suite a ou qui est attribuable a des faits des omissions des v nements ou des accidents sous le contr le raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION comprenant sans limitations des catastrophes naturelles guerres meutes troubles civils dommages effectu s d lib r ment ou avec intention criminelle incendies inondations temp tes calamit s naturelles tremblements de terre tensions hors normes ou autres d sastres adjonctions modifications d montages transports ou r parations effectu e s par toute personne autre que des techniciens d entretien agr s par TOSHIBA CORPORATION ou d usage de sortes de papier fournitures ou pi ces d tach es autres que celles recommand es par TOSHIBA TEC CORPORATION 4 Subordonn au paragraphe 1 TOSHIBA CORPORATION ne sera pas tenu responsable aupr s du CLIENT pour a perte de profits perte de ventes ou de chiffre d affaires perte ou discr dit de r putation perte de production perte d pargnes anticip es perte de notori t ou d opportunit s d affaires perte de clients perte de donn es et de logiciel et perte de leur usage perte en cas de contrat ou en relation avec un contrat ou b tout dommag
83. oquer un bourrage dans l ADF Il est recommand de copier ce genre d originaux partir de la table du copieur e Les originaux sp ciaux comme les transparents ne doivent pas tre charg s sur l ADF mais doivent tre plac s directement sur la table pour originaux original avec face copier vers le haut Mode Chargement continu Le mode Chargement continu permet de faire facilement des copies en continu avec l ADF Si le mode Chargement continu a t activ l aide du programme utilisateur n 4 le voyant ADF clignotera environ 5 secondes apr s que le dernier original a t charg par Pendant que le voyant clignote tout nouvel original plac sur le plateau de l ADF sera entra n et copi automatiquement Si le mode de chargement continu a t d sactiv il faut appuyer sur la touche START chaque fois que l on place des originaux m me s ils sont plac s imm diatement la fin d une op ration de copie avec Le mode de chargement continu est activ ON par d faut Voir page 4 8 PROGRAMMES UTILISATEURS Bourrage dans l ADF Un bourrage d original peut se produire l un des trois emplacements suivants Si l original bloqu est visible sur le plateau de l ADF sur le plateau du chargeur de document si l original bloqu n est pas visible sur le plateau de l ADF dans la zone de sortie ou sous le rouleau de d part Retirez l original bloqu en suivant
84. panneaux assurez vous de bien refermer le panneau frontal et ensuite seulement refermez le panneau lat ral Si les panneaux ne sont pas referm s dans le bon Attention ordre ils peuvent tre endommag s M me apr s l installation d une nouvelle cartouche de toner le voyant START peut pas tre allum signalant ainsi qu il n est pas possible de red marrer les copies il n y a assez de toner de charger Dans ce cas ouvrez et refermez le panneau lat ral Le copieur rechargera le toner pendant environ 2 minutes et il sera ensuite possible de red marrer les copies Note EZA MAINTENANCE NETTOYAGE DU COPIEUR Un entretien scrupuleux est essentiel pour obtenir des copies propres et nettes N h sitez pas consacrer r guli rement quelques minutes au nettoyage du copieur e Avant de nettoyer le copieur assurez vous de lavoir teint et d avoir retir le cordon d alimentation de la prise secteur aton pas de diluant de benz ne ou autres agents de nettoyage volatiles car ils pourraient provoquer des d formations des d colorations des d t riorations et des dysfonctionnements du copieur Bo tier Essuyez le bo tier avec un chiffon doux et propre Table pour originaux et face interne du couvercle Les taches sur la glace ou sur le couvercle sont galement reproduites sur les copies Essuyez la glace et le couvercle avec un chiffon doux et propre Si n cessaire humidifiez le chiffon avec u
85. position automatique qui a t s lectionn s allumeront Appuyez sur la touche Clair ou Fonc pour claircir ou 3 assombrir le niveau d exposition automatique d sir Si le niveau d exposition 2 est s lectionn les deux voyants les plus gauche pour ce niveau seront allum s simultan ment De m me si le niveau d exposition 4 est s lectionn les deux voyants les plus droite pour ce niveau seront allum s simultan ment POWER SAVE Appuyez sur la touche de s lection de l exposition Le voyant AUTO s arr te de clignoter et reste allum en permanence REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM Il est possible de s lectionner trois rapports pr d finis de r duction et deux rapports pr d finis d agrandissement La fonction Zoom permet de s lectionner des rapports entre 25 et 400 par incr ments de 1 1 Placez l original et v rifiez le format du papier Utilisez la touche de s lection du rapport de zoom et ou les touches de zoom ICH e pour choisir le rapport de zoom d sir pour la copie Pour v rifier une valeur de zoom sans en modifier le rapport appuyez et maintenez enfonc e la touche d affichage du rapport de zoom Lorsque vous rel chez la touche le nombre de copies est affich de nouveau Pour restaurer le rapport 100 appuyez sur la touche de s lection du zoom jusqu ce que le voyant 100 soit allum Note 3 D finissez le rapport de r duction d
86. procure une fiabilit lev e en r duisant l usure normale du m canisme du scanner Ea Si le copieur ne fonctionne pas correctement ou si une fonction ne peut pas tre utilis e sae a R solution des problemes page 6 2 PROCEDURE DE COPIE BRANCHEMENT DU CORDON eee eee sense 3 3 MISE EN PLACE DE EORIGINAL nine aia iieii ieai iiaae iaia 3 5 D FINIR LE NOMBRE DECHE Eege 3 6 REGLAGE DE LEXPOSITION COPIE DE PHOTO 3 6 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM sisi 3 8 S LECTION DU MAGASIN E 3 9 PROCEDURE DE COPIE 1 Assurez vous que le papier a t charg dans le magasin et v rifiez le format du papier page 2 2 Si le papier n est pas charg voir page 2 4 Si vous utilisez le bypass v rifiez le format du papier et ensuite passez au point suivant sans charger de papier 2 Mettez le copieur sous tension page 3 3 3 Placez l original Si vous utilisez la table pour originaux voir MISE EN PLACE DE L ORIGINAL page 3 5 Si vous utilisez ADF voir Utilisation de page 8 5 cas de copie sur un papier plus grand que le format A4 8 1 2 x 11 sortez l extension de plateau Si 4 S lectionnez les param tres de copie Si vous d sirez copier en utilisant les options initiales page 3 3 continuez au point suivant Pour d finir le nombre de copies voir page 3 6 Pour ajuster la r solution et le contraste cf p
87. r puis cliquez sur le bouton Suivant Normalement la langue correcte est automatiquement s lectionn e S lectionnez les logiciels installer puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez les l ments instaler Les logiciels pr c d s d une coche dans la liste sur l cran seront install s Cliquez sur le bouton Affichage LISEZMO pour afficher les informations sur le logiciel s lectionn Si l cran ci dessous appara t cliquez sur le bouton Relisez la section AVANT rs LINSTALLATION puis s lectionnez les logiciels installer CEE eau ci ir Sac an ds een S lectionnez de nouveau les logiciels installer puis cliquez sur le bouton D marrer Les logiciels installer seront affich s sur l cran Si des logiciels inappropri s sont affich s cliquez sur le bouton Pr c dent pour res lectionner les logiciels corrects 7 10 Copie des fichiers pour l installation des pilotes du 1 2 3 Cliquez sur le bouton Suivant dans la bo te dialogue qui affiche L cran suivant appara t lorsque tous les fichiers pour la connexion Lorsque la bo te de dialogue L installation du pilote de la machine Apr s avoir confirm le message dans la fen tre de bienvenue cliquez sur le bouton Suivant Une bo te de dialogue appara t vous demandant de
88. r des images num ris es l une des six applications diff rentes conform ment la configuration de Gestionnaire de destinations Cela peut tre fait lorsque Windows affiche la bo te de dialogue de s lection de gestionnaire d v nements Event Manager ou directement dans une application s lectionn e si Gestionnaire de destinations est le seul gestionnaire autoris pour les v nements de p riph rique partir du TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur Cela est fait sous Windows en changeant les options pour STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur dans les options de Scanners et appareils photo dans le Panneau de configuration Scanneurs et appareils photo 7 5 Pre Tout sur le Gestionnaire d v nements Windows Event Manager et les v nements de num risation sous Windows 98 Windows Me Windows 2000 et Windows XP Les plates formes Windows fournissent un m canisme afin que des logiciels traitent des v nements externes pour un scanner tel que les produits de la s rie e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur Ce m canisme est contr l par le gestionnaire de p riph riques par p riph rique Des applications qui peuvent traiter des v nements provenant d un scanner appareil photo sont enregistr es avec Windows Event Manager et indiqu es comme tant disponibles dans l
89. rant au dessus de l unit de fixation Du toner non fix pourrait rester dans la zone de transport et provoquer des bavures sur les copies Levez le levier de d gagement de l unit de fixation puis refermez le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage 34 s teint et le voyant START s allume C Bourrage dans la zone de transport Baissez le levier de d gagement de l unit de fixation Voir B Bourrage dans la zone de fixation Ouvrez le panneau frontal Pour ouvrir le panneau lat ral voir page 5 2 Tournez le rouleau de d part du papier dans le sens de la fl che et retirez avec pr caution le papier bloqu de la zone de sortie ee R SOLUTION DES PROBL MES DU COPIEUR Levez le levier de d gagement de l unit de fixation refermez le panneau frontal puis le panneau lat ral en appuyant sur les plots ronds situ s pr s du bouton d ouverture de ce panneau Le voyant Bourrage s teint et le voyant START s allume refermant les panneaux assurez vous de bien refermer d abord le panneau frontal et Attention ensuite le panneau lat ral Si les panneaux ne sont pas referm s dans le bon ordre ils peuvent tre ab m s MANQUE DE DEVELOPPEUR Lorsque le voyant demandant de remplacer le d veloppeur est allum il convient de remplacer le d veloppeur LE REMPLACEMENT D VELOPPEUR DEVRAIT TR
90. ration 2 Si l cran de s lection de langue appara t s lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Suivant Normalement la langue correcte est automatiquement Note s lectionn e S lectionnez les logiciels installer puis cliquez sur Suivant Les logiciels pr c d s d une coche dans la liste seront install s Cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les informations sur le logiciel s lectionn SousWindows 95 NT 4 0 Gestionnaire de destinations ee n appara t pas Sous Windows 98 2000 ne cochez pas la case Gestionnaire de destinations car ce logiciel n est pas pris en charge en cas d utilisation de l interface SR sm parall le seule Note L cran suivant appara t Assurez vous que le c ble d interface parall le n est pas connect puis cliquez sur le bouton Windows 95 NT 4 0 Windows 98 Me 2000 V rifiez le contenu des logiciels apparaissant l cran puis cliquez sur D marrer Les logiciels installer seront affich s l cran Si des logiciels inappropri s sont affich s cliquez sur le bouton Pr c dent pour ne s lectionner que les logiciels corrects INSTALLATION LOGICIELLE Copie des fichiers pour l installation des pilotes du MFP d marre si la case correspondante 7 t coch e au point 4 1 Apr s avoir confirm le message da
91. rte provoquera une copie de biais ou un bourrage de papier Si le papier n est pas utilis pendant une p riode prolong e retirez tout le papier des magasins et stockez le dans un endroit sec Si le papier tait laiss pendant une p riode prolong e dans le copieur il absorberait l humidit de ce qui des bourrages papier Lorsque vous ajoutez du papier dans le magasin retirez toujours le papier restant dans le magasin Ne placez pas le nouveau papier au dessus du papier d j dans le magasin car cela pourrait provoquer l entra nement simultan de deux feuilles de papier COPIE AVEC LE BYPASS y compris papier sp cial Le plateau bypass peut charger automatiquement jusqu 50 feuilles de papier normal et charger galement des papiers sp ciaux comme des transparents et des tiquettes mais une feuille la fois Il est possible d employer du papier copie de formats 4 3 1 2 x 5 1 2 8 1 2 14 et des grammages de 52 128 g m 28 34 5 Ibs Pour les grammages de 104 128 g m 28 34 5 Ibs A4 8 1 2 x 11 est le format maximal Placez l original face copier vers le bas sur la table pour originaux Alignez le avec l chelle pour originaux et refermez le couvercle L image de l original doit tre plus petite que le papier ou le support utilis pour la copie Dans le cas contraire cela peut provoquer des bavures sur les bords des copies 2 Ouvr
92. s to effect the intent of the parties and the remainder of this License shall continue in full force and effect 10 Complete Agreement This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Software and related documentation and supersedes all prior or contemporaneous understandings or agreements written or oral regarding such subject matter No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by a duly authorized representative of TOSHIBA 2231253FR estudio120_ 150 FR pdf estudio120_150 copier Manual FR TOSHIBA Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Telefon 49 0 2131 1245 0 Fax 49 0 2131 1245 402 www toshiba europe com
93. ser ce programme pour cette action Ouvrir le pilote du scanner et num riser a partir de votre ordinateur Proc dez comme suit pour ouvrir l cran de configuration du pilote du scanner Ces instructions sont donn es en prenant comme exemple Desktop Document Manager utilis en tant qu application de capture d image La num risation n est pas possible pendant un travail de copie ou d impression La m thode de d marrage du pilote du scanner diff re selon le type d application Note Consultez le manuel ou le fichier d aide de votre application Utiliser TOSHIBA TWAIN Placez l original num riser sur la table pour originaux La proc dure pour placer les originaux est pr cis e a la section MISE EN PLACE DE LORIGINAL page 3 5 Une fois Desktop Document Manager lanc cliquez sur le menu Fichier et s lectionnez S lectionner un scanner 7 24 S lectionner une source S lectionnez TOSHIBA Personal MFP series puis cliquez sur le bouton S lectionner Sources TOSHIBA eSTUDIOT 20 1500 1 15058 012 05 5 50 1 0 22 30 Si vous utilisez plusieurs scanners s lectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser pour cette application La m thode pour acc der l option Selectionner un scanner Noe d pend de l application Pour de plus amples informations reportez vous au manuel en ligne ou au fichier d aide de votre app
94. so de feuille de papier peut tre sale Si cela se produit corrigez le format du papier et imprimez deux ou trois pages pour obtenir une image propre Si vous d marrez un travail d impression pendant une num risation les donn es imprimer seront stock es dans la m moire du copieur Limpression commencera lorsque le travail de num risation sera termin A propos de l interruption de la copie Si vous appuyez sur la touche START pour commencer un travail de copie pendant qu un travail d impression utilisant le magasin papier est en cours le travail de copie commencera automatiquement apr s que les donn es d impression dans la m moire du copieur auront t imprim es copier avec interruption de cycle Dans cas les donn es d impression restantes dans l ordinateur ne sont pas envoy es au copieur Lorsque le travail de copie est termin appuyez deux fois sur la touche CLEAR CD ou appuyez sur la touche ONLINE pour mettre le copieur l tat en ligne Voir 7 15 ou attendez que le temps d effacement auto soit coul Voir 4 2 Les donn es d impression restantes seront envoy es au copieur et l impression se poursuivra La copie avec interruption de cycle n est pas possible pendant un travail d impression utilisant le bypass Configuration de l option Lorsque l installation des pilotes d imprimante est achev e il faut configurer l option param trage sur les pilotes d imprimante S lectionnez
95. sted and found to with the limits a Class digital device pursuant to 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference a residential installation This equipment generates uses and A radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may 4 4 44400060646 4 2 cause harmful interference to radio communications D However there is no guarantee that interference will not occur a particular installation If this 8 equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and the user is encouraged to try to correct the interference by one K more of the following measures relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an radio TV technician for help H WARNING Changes or modification mode to this equipment not expressly approved by Toshiba TEC or parties A authorized by Toshiba TEC could void the user s authority to operate the equipment 5 999999999999 99 999999999999999999 999 99999 999 4 Shielded cables must
96. t de la D fense le Logiciel est class comme Logiciel informatique commercial et le Gouvernement acquis que des droits restreints dans le Logiciel et sa documentation selon la d finition de ce terme dans la Clause 252 227 7013 c 1 du DFARS et ii si le Logiciel est fourni un service ou un organisme du gouvernement des Etats Unis d Am rique autre que le D partement de la D fense les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation sont ceux d finis par la Clause 52 227 19 c 2 du FAR ou dans le cas de la NASA par la Clause 18 52 227 86 d du suppl ment NASA au FAR 6 Limites de garantie sur le support TOSHIBA garantit que les disques sur lesquels est enregistr le Logiciel sont exempts de d fauts de mati re et de fabrication en cas d utilisation normale pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat attest e par une copie la facture La responsabilit enti re de TOSHIBA et ou de ses titulaires du droit de licence et votre seul recours sera le remplacement du disque qui ne satisfait pas la limite de garantie pr cis e par cette Clause 6 Un disque sera remplac lorsqu il sera renvoy TOSHIBA ou un repr sentant agr de TOSHIBA avec une copie de la facture TOSHIBA n assume aucune responsabilit pour remplacer un disque endommag suite un accident un mauvais usage ou manipulation TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR LES DISQUES Y COMPRIS LE
97. t le remplacement du 1 4 6 3 6 7 Voyant de remplacement de la cartouche de toner Voyant de s lection de zoom Voyant du mode d exposition Voyant Economie d nergie Voyant EN LIGNE Voyant Maintenance Voyant Scanner voyant signalant le remplacement de la cartouche de toner 1 4 5 2 6 3 Voyant signalant le remplacement du d veloppeur Voyant START Voyant ZOOM Voyants d tat Voyants du panneau de commande Voyants indiquant le magasin utilis 1 4 LICENSE POUR LE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT CETTE LICENCE AVANT D UTILISER LE LOGICIEL LE FAIT D UTILISER LE LOGICIEL VOUS ENGAGE RESPECTER LES TERMES DE CETTE LICENCE 1 License L application la d monstration le syst me et les autres logiciels accompagnant cette licence que ce soit sur disque dans de la m moire morte ou sur tout autre support le Logiciel et la documentation s y rapportant vous sont c d s sous licence par TOSHIBA Vous tes le propri taire du disque sur lequel le Logiciel est enregistr mais TOSHIBA et ou les titulaires du droit de licence de TOSHIBA conservent le titre de propri t du Logiciel de la documentation s y rapportant Cette Licence vous permet d utiliser le Logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs connect s une seule imprimante et de faire
98. tat les options dans le tableau suivant sont utilis es Nombre de copies R glage de l exposition AUTO 100 M thodes de mise hors tension Si le copieur n est pas utilis pendant un certain temps il passera en mode d arr t automatique page 4 3 afin de minimiser la consommation lectrique En cas de non utilisation prolong e teignez le copieur l aide de l interrupteur secteur et retirez le cordon d alimentation COMMENT FAIRE DES COPIES MISE EN PLACE DE L ORIGINAL La table des originaux peut lire des originaux format maximal A4 8 1 2 x 14 Une perte d image de 4 5 32 peut se produire sur les bords avant et arri re des copies Une perte d image au total de 4 5 mm 11 64 au total peut aussi se produire le Note long des autres bords des copies cas de copie d un livre d un original froiss ou d un original qui a t pli appuyez l g rement sur le couvercle Si le couvercle pour originaux n est pas correctement ferm les copies peuvent tre floues ou pr senter des bandes noires 1 Soulevez le couvercle et placez l original Placez un original face copier vers le bas sur la table pour originaux Alignez le avec l chelle pour originaux et le rep re de centrage Refermez doucement le couvercle Original STE Rep re de centrage Mise en place d un original de grand format Le couvercle pour originaux peut tre enlev afi
99. terminez vos options pr f r es ouvrant l onglet dans la bo te de dialogue Impression INSTALLATION LOGICIELLE Sp cifiez les options d impression notamment le nombre de copies le type de support et la qualit d impression puis cliquez sur le bouton Imprimer pour d marrer l impression Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 cliquez sur le bouton OK pour d marrer l impression Pour obtenir des informations d taill es sur les options d impression reportez vous au manuel ligne ou au fichier d aide pour le pilote d imprimante Si une op ration de copie est en cours lorsqu une impression est lanc e la copie poursuivra Une fois la copie est termin e l impression sera ex cut e lorsque la touche CLEAR aura t activ e deux fois que la touche ONLINE aura t activ e pour passer le copieur l tat en ligne ou au bout d environ 60 secondes si aucune touche n est activ e dur e d effacement automatique Le temps d effacement auto d pend de l option choisie avec un programme RES utilisateur Voir PROGRAMMES UTILISATEURS Voir 4 3 e Le mode de pr chauffage et le mode d arr t automatique seront annul s lorsqu une impression d marre e Si le format de papier sp cifi par l application logicielle est plus grand que le format du papier dans l imprimante la partie des donn es qui n est pas transf r e sur le papier reste sur la surface du tambour Dans cas le ver
100. tr l es pour augmenter au maximum la dur e de vie et les performances des copieurs TOSHIBA V rifiez que l emballage de la cartouche de toner porte bien l tiquette d origine TOSHIBA Genuine Supplies Attention REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER 5 2 CHARGEUR DE TRANSEERT eEe 5 5 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Lorsque le voyant signalant le remplacement de la cartouche de toner est allum cela signifie qu il sera bient t n cessaire de remplacer la cartouche de toner Procurez vous une nouvelle cartouche Lorsque le voyant signalant le remplacement la cartouche de toner clignote il faut remplacer la cartouche de toner avant de pouvoir continuer faire des copies Remplacez la cartouche de toner en suivant la proc dure ci dessous Au cours d une copie d un original fonc qui dure longtemps le voyant START peut clignoter le voyant s allume et le copieur s arr te m me s il y a assez de toner Le copieur Nos Chargera alors du toner pendant environ 2 minutes et ensuite le voyant START sera allum Appuyez sur la touche START pour relancer la copie Assurez vous que le bypass est ouvert puis ouvrez le panneau lat ral en appuyant sur le bouton d ouverture de ce panneau A GE e eet Sch LR 3 Sortez la cartouche de toner tout en appuyant sur le levier de d gagement L
101. u document pour ouvrir l cran de gem configuration du pilote d imprimante Cliquez sur le bouton Pr f rences d impression dans l onglet G n ral Sous Windows 95 98 Me cliquez sur l onglet Configuration L cran de configuration du pilote d imprimante appara t Reportez vous au manuel de Windows ou au fichier d aide pour de plus amples lt informations sur les onglets G n ral D tails Gestion des couleurs et Partage Comment imprimer Assurez vous que le format et le type du papier charg dans le magasin sont ceux souhait s La proc dure de chargement du papier est la m me que celle du chargement du papier copie Voir CHARGEMENT DU PAPIER 2 1 Si vous imprimez en utilisant le bypass configurez d abord les param tres dans le pilote ex cutez la commande d impression puis chargez le papier Ouvrez le document que vous voulez imprimer et s lectionner Imprimer dans le menu Fichier de votre application Assurez vous que TOSHIBA e STUDIOxxx o xxx est le nom du mod le de votre copieur 3 est s lectionn comme l imprimante active Si vous avez l intention de changer l un des param tres d impression cliquez sur le bouton Pr f rences pour ouvrir la bo te de dialogue de configuration Sous Windows 95 98 4 0 cliquez sur l onglet Propri t s Sous Windows 2000 le bouton Propri t s n appara t pas D
102. us Les logiciels installer seront affich s sur l cran Si cliquez sur le bouton D marrer l installation commence des logiciels inappropri s sont affich s cliquez sur le bouton Pr c dent pour res lectionner les logiciels otre Gestionnaire de destinations qui conviennent Desktop Document Manager lt Pr c dent Copier des fichiers pour l installation des pilotes du MFP ce point d marrera s il avait t s lectionn au point 4 1 Apr s avoir confirm le message dans la fen tre de bienvenue cliquez sur le bouton Suivant dans 2 Une bo te de dialogue appara t vous demandant de v rifier que le c ble d interface parall le ou USB n est pas connect au Assurez vous que le c ble d interface n est pas connect et cliquez sur le bouton Suivant 3 Cliquez sur le bouton Suivant dans la bo te de dialogue pour installer les pilotes du MFP ou sur le bouton Annuler pour quitter l installation Le programme d installation commence alors copier les fichiers Si l cran suivant appara t lors de la copie des fichiers le message peut appara tre plusieurs fois cliquez sur Continuer 4 Lorsque la bo te de dialogue L installation du pilote de la machine multi fonctions est termin e appara t cliquez sur le bouton OK Lassistant d installation du Gestionnaire de destinations d marre 7 6 INSTALLATION LOGICIELLE 7 Lanc
103. utiliser Gestionnaire de destinations est expliqu e par la suite Windows XP Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Panneau de configuration et cliquez sur 1 Scanneurs et appareils photo dans le menu de d marrage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne TOSHIBA e STUDIOxxx xxx est le nom du mod le de votre copieur et cliquez sur Propri t s dans le menu qui appara t 2 Dans l cran Propri t s cliquez sur l onglet Ev nements Cliquez sur le bouton S lectionner un v nement et s lectionnez EES Menu de num risation 1 dans le menu d roulant S lectionnez Gestionnaire de destinations TOSHIBA Personal MFP series dans Actions puis cliquez sur Appliquer Si vous pr f rez ouvrir une application sp cifique au lieu du Ee Button Manager Gestionnaire de Boutons reportez vous la page 20 du manuel en ligne Ne s lectionnez pas cette application dans cette page Note R p tez le point 3 pour d finir Menu de num risation 2 Menu de num risation 6 Cliquez sur le bouton S lectionner un v nement et s lectionnez Menu de num risation 2 dans le menu d roulant S lectionnez Gestionnaire de destinations TOSHIBA Personal MFP series dans Actions et cliquez sur Appliquer Proc dez de m me pour chaque menu de num risation jusqu Menu de num risation 6
104. v rifier que le c ble d interface n est pas connect au MFP Assurez vous que le c ble d interface n est pas connect puis cliquez sur le bouton Suivant les fichiers copier pour l installation des pilotes du Le programme d installation commence alors copier les fichiers Sous Windows 2000 si l cran suivant appara t lors de la copie des fichiers le message peut appara tre plusieurs fois cliquez sur Voulezvous contra instalation Piate de mprimante muir fonetions TOSHIBA avec l interface USB ont t copi s Si vous pas un cable d interface parall le pour la connexion au MFP cliquez sur le bouton multi fonctions est termin e appara t cliquez sur le bouton Lassistant d installation de Gestionnaire de destinations d marre Lancez l installation du Gestionnaire de destinations d marre si la case du Gestionnaire a t coch e au point 4 2 Apr s avoir confirm le message dans la fen tre de bienvenue cliquez sur le bouton Suivant Lisez le message dans la fen tre Veullez lire les informations suivantes puis cliquez sur le bouton Suivant Lorsqu un message appara t vous demandant de sp cifier l emplacement o le logiciel doit tre install cliquez sur le bouton Suivant Si le programme affiche Voulez vous ajouter le Gestionnaire

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger