MANUEL DE L`OPERATEUR FK
Contents
1. S __ Ts Wrong test Page 3 of 32. 4 Op ration a Affichage 4 5 CE Declaration de Conformit 3 SAUTER GmbH 1 D 72458 Albstadt Tel 0049 0 7431 938 666 Fax 0049 0 7431 938 292 S A U T E R E Mail info sauter eu Internet www sauter eu Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitatserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen 2 D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE 1 R su Itat de mesure English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the 117 z z following standards 2 Unit d affichage du r sultat de mesure Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den 3 Direction de mesure nachstehenden Normen bereinstimmt 4 Mode P EAK Fran ais Nous d ciarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n esta de b Touch es d op ration acuerdo con ias normas siguientes italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate ON OFF ML Digital Push Pull Gauge SAUTER FK Standards Bouton marche arr t
3. Standards O e 89 336EECEMC EN 61326 1998 A1 1998 A2 2001 Mesure continu e Peak enregistrement de la valeur de cr te NIT GL Date 01 1 2008 un Signature SAUTER GmbH Management Appuyez touche en bref choisir entre N kg et Ib SAUTER GmbH Schumannstrasse 33 D 72458 Albstadt Tel 49 0 7431 938 666 Fax 49 0 7421 038 292 J ZERO zero Mise zero e l affichage fonction tare Mise zero de la valeur cr te Peak Mise zero des valeurs enregistr es seulement dans le mode Memory c Inversion de l affichage Quand on tourne l appareil la t te l affichage se tourne aussi automatiquement d Mesure simple mode Track Afffichage de la force op rante et direction de force actuelle fl che Mise zero par e Fonction Peak Hold mode Peak Changer par PEAK AS 11 03 2008 FKModeEmploiDirectPesage Page 2 of 3 w DIRECT lann PESAGE www direct pesage net Timber Productions 3 Grande rue 77940 Esmans Tel 01 64 70 25 98 info direct pesage net www direct pesage net MANUEL DE L OPERATEUR FK 6 Directives fondamentales de s curit Ne pas utiliser la appareil de m sure suspendue pour le ransport de charges Ne chargez jamais la appareil de m sure suspendue au del de la charge maximale indiqu e risque de rupture Evitez les a coups les torsions et les mouvements pendulaires p ex par accrochage
4. contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site SAUTER www Sauter eu Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD SAUTER propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les appareil de m sures sur la base du standard national Veillez toujours ce qu il n y ait pas d tre vivant ou d objet sous la charge qui risquerait d tre l s ou endommag Evitez les a coups les torsions et les mouvements pendulaires p ex par accrochage en biais de toutes natures No No O K Ne l utilisez pas sous pression Ne le tournez pas N utilisez le qu en traction La appareil de m sure type FH que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme appareil de m sure non automatique c d que les mati res peser sont accroch es manuellement et avec pr caution La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant la mise en service de la appareil de m sure et ce m me si vous avez d j utilis des appareil de m sures SAUTER 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin Wrong test PP Le LS P 22 AAA AA Right test a wa
5. en biais de toutes natures 7 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la appareil de m sure pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la appareil de m sure peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple des liquides d goulinent lentement partir d un r cipient accroch la appareil de m sure Ne laissez pas suspendues des charges permanentes la appareil de m sure A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la appareil de m sure ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la appareil de m sure pourrait tre endommag e risque de rupture Attention Assurez vous qu il n y a personne ni rien en dessous de la charge qui risque d tre bless ou endommag La appareil de m sure n est pas appropri e peser des personnes L appareil de m sure n est pas conforme la loi allemande sur les produits m dicaux MPG Ne jamais utiliser la appareil de m sure dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la apparei
6. l de m sure est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la appareil de m sure La appareil de m sure ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par SAUTER 8 Garantie La garantie n est plus valable en cas e de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites e de modification ou d ouverture de l appareil d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides e d t rioration naturelle et d usure AS 11 03 2008 FKModeEmploiDirectPesage e mise en place ou d installation lectrique inad quates e de surcharge du syst me de mesure V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la appareil de m sure et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des appareil de m sures ainsi que les poids de
7. mr le daye www direct pesage net Timber Productions 3 Grande rue 77940 Esmans Tel 01 64 70 25 98 info direct pesage net www direct pesage net MANUEL DE L OPERATEUR FK i ta o 22 Sensor Inside c est dire le capteur est integr dans le bo tier 1 Volume de livraison FK Appareil de charge Accessoires standard voir illustration LCD Explication Track mesure continue Peak enregistrement de la valeur de cr te Indication en mm Sensor Inside FKModeEmploiDirectPesage 2 Conditions de travail De 10 jusqu 30 de 15 jusqu 80 humidit atmosph rique 3 Fonctionnement sur secteur ou batterie rechargeable Alimentation par le courant ou par un accumulateur selon choix Alimentation par le courant Connection avec le courant par adaptateur A la fois chargement des accus int gr s Fonctionnement par accus Type 6 x AA Batteries Dur e du chargement une heure environ d s que le dynamom tre soit r li avec le courant 3 D tails techniques Pr cison de capacit 0 5 Fr quence de mesure 1 000 Hz Mod le Capacit R solution FK 10 0 005 N FK 25 0 010 N FK 50 0 020 N FK 100 0 050 N FK 250 0 100 N FK 500 0 20 N FK 1k 1 000 N 0 50 N Page 1 of3 Timber Productions 3 Grande rue 77940 Esmans PESAGE Tel 01 64 70 25 98 www direct pesage net nn a a MANUEL DE L OPERATEUR FK L DIRECT f
Download Pdf Manuals
Related Search