Home

DVD-S661

Contents

1. Mise en et hors service du son HDMI 25 Mise en et hors service du mode d coute tardive 26 Synchronisation du son et de l image 26 Menu de r glage vid o 26 Type de t l viseur 26 R glage de l cran de t l vision 27 Mise en et hors service du balayage progressif 27 Param trage de l image 28 Commutation entre YUV et RGB 29 R glage de l image 29 Menu de r glage des pr f rences 30 Menu audio sous titres et disque 30 Restriction de la lecture par le contr le parental 30 S lection de lecture dans le format VR 31 S lection du menu MP3 JPEG 31 Affichage de fichiers de sous titres externes DivX siennes 32 S lection de la fonction PBC commande de la lect re pee tiennent atrii 32 Modification du mot de passe 33 R initialisation du syst me 33 2 Fr Codes de langues 34 Guide de d pannage 35 Glossaire 38 Caract ristiques techniques 40 Introduction Merci pour l achat de cet appareil Ce mode M d emploi d crit les fonctions de base de Formats de disques lisibles l appareil Ce mode d emploi a t imprim avant la fabrication de l
2. fs 32 44 1 48 kHz 96 128 256 320 kbps CBR seulement WMA fs 44 1 kHz 62 192 kbps seulement fs 48 kHz 128 192 kbps seulement 3 Mbps ou moins 3072 x 2048 ppp ou moins 40 Fr STANDARD TV PAL 625 NTSC 525 PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Multistandards PAL NTSC Nombre de lignes Fr quence verticale Lecture RACCORDEMENTS Sortie vid o Sortie S vid o Sortie vid o composante RCA Phono x 1 jaune Mini DIN 4 broches x 1 RCA Phono x 1 verte Sortie PB CB RCA Phono x 1 bleu Sortie PRR orria RCA Phono x 1 rouge SCART Mod les pour le Royaume Uni et l Europe seulement aet ere E Prise p ritel x Sortie audio G D 401000 RCA Phono x 1 paire blanc rouge Sortie num rique 1 scene RCA Phono x IEC60958 pour CDDA LPCM IEC61937 pour MPEG 1 2 Dolby Digital DTS renier Type x DEDI Type A x T l commande eicere pnr tee pool Minijack 3 5 mm x 1 Sortie sess 3 5 mm x CABINET Dimensions L x P x H 435 x 310x 51 mm diuo Approx 2 6 kg ALIMENTATION Prise d alimentation commut e Mod les pour le Canada et les tats Unis H n CA 120 V 60 Hz Mod les pour l Europe y compris le Royaume Uni CA 230
3. AUDIO our _ DIGITAL OUT Cet appareil Ampli tuner audio vid o Enceintes E 8 Fr Remarques Il faut r gler SORTIE NUM R sur TOUT voir SORTIE NUM R page 25 Sile format audio de la sortie num rique ne correspond pas aux formats de votre ampli tuner le son de l ampli tuner sera d form ou bien il n y aura aucun son Veillez s lectionner le format audio appropri sur le menu du disque En appuyant une fois ou plus sur AUDIO de la t l commande vous risquez de changer non seulement les langues mais aussi le format audio Le format s lectionn est indiqu sur l afficheur du panneau avant pendant quelques secondes Si vous voulez b n ficier des formats Dolby Digital DTS et MPEG vous devrez raccorder cet appareil un ampli tuner audio vid o prenant en charge ces formats Liaison analogique Cet appareil est muni de prises de sortie analogique 2 voies Raccordez les prises AUDIO OUT L R de cet appareil aux prises d entr e correspondantes de votre appareil audio par exemple un amplificateur st r o avec le c ble audio fiche cinch fourni S cona umoo L voco our C ble audio fiche cinch fourni Cet appareil Amplificateur st r o e Enceintes Raccordements Liaisons vid o
4. amp YAMAHA i DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD S661 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PODRECZNIK UZYTKOWNIKA 6 666 QU YAMAHA aruna souno ovo ovo sss1 suono pur DR PIRE cR m C VIDEO DIGITALVIDEO ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 10 11 12 Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour r f rence Veillez installer cette unit un endroit bien ventil frais sec et propre Evitez de le placer en plein soleil proximit d une source de chaleur de l exposer des vibrations de la poussi re l humidit ou au froid Si vous le logez dans une armoire veillez laisser un espace d environ 2 5 cm tout autour de l appareil pour assurer une bonne ventilation Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entra ner la condensation d hu
5. 1 Sur la PAGE R GLAGES VID O appuyez sur A V pour surligner PROGRESSIF puis appuyez sur gt NON S lectionner cette option pour d sactiver le balayage progressif S lectionner cette option pour activer le balayage progressif 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER 27 Fr 9 5 D Menu de r glage Remarques sur l utilisation du balayage progressif Le t l viseur doit prendre en charge le balayage progressif Raccordez l appareil avec un c ble vid o composante En pr sence de liaisons HDMI il n est pas possible de s lectionner PROGRESSIF Lorsque COMPOSANTES est r gl sur RGB voir page 29 il n est pas possible de s lectionner PROGRESSIF LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QUE DES ANOMALIES PEUVENT APPARAITRE DANS CERTAINS CAS EN CAS DE PROBLEME LORS DU BALAY AGE PROGRESSIF A 525 OU 625 IL EST CONSEILLE DE SELECTIONNER LA SORTIE A DEFINITION NORMALE POUR TOUTE QUESTION RELATIVE A LA COMPATIBILITE DU MONITEUR VIDEO ET DU LECTEUR DE DVD 525P ET 625P DE CE MODELE PRIERE DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE Cet appareil est compatible avec la gamme compl te des produits Yamaha y compris les projecteurs DPX 1300 DPX 830 et les moniteurs plasma PDM 4220 Param trage de l image Cet appare
6. Si votre ampli tuner audio vid o est muni de prises de sortie vid o raccordez le votre t l viseur pour pouvoir voir diff rentes sources vid o LD vid ocassettes etc sur le t l viseur en appuyant simplement sur le s lecteur de source de l ampli tuner audio vid o Cet appareil pr sente plusieurs types de prises de sortie vid o Utilisez celle qui correspond aux prises d entr e de l appareil devant tre raccord coaxa 5 a AUDIO ovr OUT e appareil Pa Y C ble vid o fiches fourni lt A gt lt B gt lt C gt lt D gt COMPONENT SVIDEO VIDEO VIDEO IN INPUT INPUT Ampli tuner audio vid o T l viseur Prises vid o composante A Les liaisons vid o composante permettent d obtenir une reproduction des couleurs plus fid le que les liaisons S vid o car les signaux vid o sont transmis par des conducteurs s par s pour la luminance Y vert et la chrominance PB bleu PR rouge Raccordez les prises VIDEO OUT COMPONENT Y de cet appareil aux prises d entr e composantes de votre ampli tuner audio vid o et celles de votre t l viseur l aide d un c ble composantes en vente dans le commerce Tenez compte de la couleur de chaque pri
7. 1 04 me 2110 a em 5 _ 4 9 __ 5 00 __ QUITTER D BUTER SUIV G B Pour programmer vos plages 3 4 chapitres pr f r s Utilisez le pav num rique 0 9 pour sp cifier un num ro de plage chapitre Utilisez 4 gt A V pour faire avancer le curseur la position suivante e Sile num ro de plage chapitre a plus de dix chiffres appuyez sur gt l pour passer la page suivante puis continuez la programmation OU Utilisez 4 pour surligner SUIV sur le menu de programmation puis appuyez sur ENTER R p tez les op rations 3 4 pour sp cifier un autre num ro de plage chapitre H Pour retirer une plage Utilisez 4 gt A V pour faire avancer le curseur jusqu la plage que vous voulez retirer Appuyez sur ENTER pour retirer cette plage du menu de programmation H Pour lire le programme 8 Utilisez 4 amp A Y pour surligner D BUTER sur le menu de programmation puis appuyez sur ENTER gt La lecture des plages s lectionn es commence et se poursuit dans l ordre programm H Pour d sactiver la lecture de programme 9 Utilisez 4 amp A Y pour surligner QUITTER sur le menu de programmation puis appuyez sur ENTER Langue de l affichage OSD Ce menu contient diff rentes options pour la langue du menu OSD Pour le d tail voir R glage de la langue du menu OSD page 14 R glage de l conomiseur d cran Utilisez c
8. 1 Sur la PAGE PR F RENCES appuyez sur A V pour surligner NAV MP3 JPEG puis appuyez sur gt SANS MENU S lectionnez cette option pour afficher tous les fichiers du CD MP3 Images AVEC MENU S lectionnez cette option pour afficher le menu de dossiers du CD MP3 Images 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER 31 Fr T 9 5 D Menu de r glage Affichage de fichiers de sous titres externes DivX Les polices indiqu es ci dessous peuvent tre utilis es pour les fichiers de sous titres externes DivX Ceci vous permet de voir les bons caract res sur l cran 1 Sur la PAGE PR F RENCES appuyez sur A V pour surligner SS TITRE DIVX puis appuyez sur gt GROUPE 1 Albanais sq Basque eu Catalan ca Danois da N erlandais nl Anglais en F roien fo Finnois fi Fran ais fr Allemand de Islandais is Irlandais ga Italien it Norv gien no Portugais pt Rh to Roman rm cossais gd Espagnol es Su dois sv GROUPE2 Albanais sq Croate hr Tch que cs Hongrois hu Polonais pl Roumain ro Slovaque sk Slov ne sl GROUPE3 Bulgare bg Bi lorusse be Mac donien mk Russe ru Serbe sr Ukrainien uk GROUPE4 H breu iw Yiddish ji GROUPE5 Turque tr 2 Appuyez sur A W pour s lectionner un groupe puis appuyez sur ENTER 32 Fr Remarques Certains d
9. page 21 Cet appareil REMOTE OUT Ampli tuner 1 audio vid o Remarque Pour le d tail sur la fonction SCENE reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ampli tuner audio vid o Yamaha 11 Fr T 9 5 D 3 tape 1 Mise en place des piles dans la t l commande Ouvrez le logement des piles Ins rez les deux piles AAA R03 UM 4 fournies en tenant compte des indications HA l int rieur du logement Fermez le couvercle Remarques Ins rez les piles correctement en respectant la polarit Les piles peuvent fuir si elles sont ins r es l envers Remplacez les piles us es imm diatement par des neuves pour viter toute fuite Retirez les piles du logement si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant plus d un mois Si les piles fuient mettez les imm diatement au rebut Evitez de toucher le liquide des piles ou de mettre des v tements etc au contact du liquide Nettoyez bien le logement des piles avant d installer de nouvelles piles N utilisez pas en m me temps une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas en m me temps des piles de type diff rent par exemple une pile alcaline et une pile au mangan se Lisez avec attention l emballage comme ces diff rents types de piles ont la m me forme et la m me couleur Mettez les piles au rebut comme sp cifi par la r glementation loca
10. un CD R ou CD RW peut contenir environ dix fois plus de donn es qu un CD ordinaire H Contr le parental C est une fonction des lecteurs DVD qui limite la lecture de disque en fonction de l ge des utilisateurs et de niveaux de restriction sp cifiques chaque pays La restriction d pend du disque lorsqu elle est activ e la lecture peut tre interdite si le niveau de restriction du logiciel est sup rieur celui qui a t d fini par l utilisateur W PCM Pulse Code Modulation C est un syst me de conversion des signaux audio analogiques en signaux num riques en vue d un traitement ult rieur Les donn es ne sont pas compress es lors de la conversion W Contr le de la lecture PBC Il s agit de signaux enregistr s sur les CD vid o ou SVCD qui permettent de contr ler la lecture Les menus enregistr s sur les CD vid o ou SVCD avec fonctions PBC peuvent tre affich s sur l cran et les options disponibles permetttent une lecture interactive et facilitent la recherche W Liste de lecture Il s agit d une liste des titres s lectionn s pour tre lus dans un ordre pr cis Cette option n est disponible que pour le format VR et la liste de lecture doit tre cr e au pr alable E Balayage progressif Ce syst me de balayage permet d afficher toutes les lignes horizontales la fois sous forme d image compl te Les signaux vid o entrelac s des DVD peuvent tre convertis en signaux de format progress
11. V 50 Hz Mod les pour Australie l Asie l Am rique centrale et du sud CA 110 240 V 50 Hz 60 Hz Mod le pour la Cor e CA 110 240 V 60 Hz Consommation Approx 14 W Consommation en veille Inf rieure 1 W LASER Type Laser semi conducteur GaAlAs Longueur d onde 650 nm DVD 780 nm VCD CD Puissance de sortie 7 mW DVD 10 mW VCD CD Divergence de faisceau 60 degr s Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis
12. appareil Les caract ristiques et Cet appareil peut lire les disques portant les logos suivants N essayez pas d ins rer un autre type de disque dans cet appareil la pr sentation ont pu tre modifi s fin HH Ri d am lioration etc En cas de divergence entre DVD DVD DVD DVD ET 8 le mode d emploi et l appareil ce dernier prime di ER mM DVD4R COMPACT COMPACT COMPACT n Er Em dise diss diss Acc esso i res fo urn is DVD ReWritable pvp ap DIGITAL 0010 EEE ReWritable COMPACT L COMPACT T l commande VIDEO CD Deux piles R03 UM 4 pour la Cet appareil peut lire Les disques DVD R RW R DL et DVD R RW R DL enregistr s dans un format compatible avec le format DVD Vid o Les disques DVD RW enregistr s dans le format VR compatible avec le syst me Codes r gionaux Les fichiers MP3 WMA et JPEG enregistr s sur CD R RW DVD R RW DVD R RW et USB Cet appareil est conforme au Syst me de Les CD images KODAK les CD FUJICOLOR ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 pour CD R RW Un maximum de 298 dossiers par disque t l commande C ble audio fiche cinch C ble vid o fiches Mode d emploi Gestion R gional V rifiez le num ro de code r gional sur l emballage des DVD Si le num ro ne correspond pas au code r gional de cet dispositif USB et 648 fichiers par dossier appareil voir le tableau ci dessous ou l arri re avec un maximum de 8 hi ra
13. lecture se met en pause et le son est ALL r p tition compl te coup gt SHUFFLE lecture al atoire Vous pouvez voir les images une une RPTSHF lecture al atoire r p t e gt RPT OFF r p tition hors service en appuyant plusieurs fois de suite sur PAUSE surle panneau avant VCD SVCD CD RPT ONE r p tition de plage RPT ALL r p tition compl te SHUFFLE lecture al atoire RPT SHF lecture al atoire r p t e RPT OFF r p tition hors service 6 Pour poursuivre la lecture normale appuyez une nouvelle fois sur M 7 Pour arr ter la lecture appuyez sur 455454 15 Fr Lecture MP3 WMA DivX gt RPT ONE r p tition de plage gt RPT FLD r p tition de dossier gt SHUFFLE lecture al atoire gt RPT OFF r p tition hors service Remarque La lecture r p t e n est pas disponible pour les VOD lorsque le mode PBC est en service R p tition d une passage d un chapitre ou d une plage 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur au d but du passage souhait gt SET A appara t sur l afficheur du panneau avant 2 Appuyez une nouvelle fois sur REPEAT A B la fin du passage souhait A et B doivent se trouver dans le m me chapitre ou sur la m me plage gt RPT AB appara t sur l afficheur du panneau avant et le passage s lectionn est r p t 3 Pour arr ter la r p tition appuyez sur REPEAT
14. ouvrir le dossier Appuyez sur A V pour s lectionner une plage ou un fichier Appuyez sur ENTER gt La lecture commence partir du fichier s lectionn et se poursuit jusqu la fin du dossier Fonctions sp ciales aux disques d images Ins rez un disque contenant des images JPEG CD d images Kodak ou CD Fujicolor gt Pour les gravures JPEG le menu d images s affiche sur l cran du t l viseur gt Pour les CD d images Kodak et les CD Fujicolor le diaporama commence H Pour les gravures JPEG 2 Appuyez sur m I pour commencer le diaporama Utilisation du pr visionnage Cette fonction permet de voir le contenu du dossier actuel ou de tout le disque 1 A Appuyez sur I pendant la lecture gt 12 vignettes apparaissent sur l cran du t l viseur Appuyez sur ka a gt gt pour voir les vignettes de la page pr c dente ou suivante Utilisez 4 gt 7 pour surligner une des vignettes puis appuyez sur ENTER pour commencer la lecture OU Bougez le curseur pour surligner FEES au bas de la page et commencer la lecture par la premi re vignette de la page actuelle Pour les gravures JPEG Appuyez sur MENU pour revenir au menu du disque JPEG Zooming avant ou arriere sur une image 1 2 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour afficher l image en diff rentes tailles Utilisez 4 gt A V
15. pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc Cet appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch la prise de courant Il se trouve alors veille En mode veille l appareil consomme une tr s faible quantit de courant AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE SECOUSSE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT S CURIT LASER L appareil utilise un laser En raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les r parations de l appareil devront tre confi s exclusivement un technicien d entretien qualifi DANGER Risque d exposition au laser en cas d ouverture Eviter toute exposition au faisceau Lorsque cet appareil est branch la prise de courant ne pas approcher les yeux de l ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder l int rieur Ce symbole est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Ce symbole indique que l limination des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie doit s effectuer l cart de celle vos d chets m nagers Veuillez respecter les r glementations locales et veillez garder s par s vos anciens produits et vos d chets m nagers usuels lors de leur limination Table des mati res Introduction 3 Accessoires fourni
16. 11 gt App mode USB pr changer d appareil appara t sur l cran de t l vision 2 Appuyez sur USB Letemps de d marrage peut tre sup rieur 30 secondes selon le nombre de fichiers ou de dossiers Le menu de fichiers s affiche sur l cran du t l viseur 3 Proc dez comme indiqu dans Lecture de disques de donn es MP3 WMA JPEG DivX la page 18 E Pour sortir du mode USB Appuyez sur Bi pour arr ter la lecture puis appuyez sur USB Remarques Vous ne pourrez pas acc der au mode USB si INS RER est affich sur l cran du t l viseur Si vous d branchez le dispositif USB ou ouvrez le tiroir de disques de cet appareil le mode de lecture se r gle automatiquement sur le mode de lecture de disque Cet appareil est compatible avec les fichiers DivX ayant un d bit de 3 Mbps au maximum Selon les caract ristiques techniques du dispositif USB certains fichiers risquent de ne pas fonctionner correctement Dans le cas de fichiers DivX l image peut se figer bri vement ou le son peut tre coup de mani re intermittente Dans le cas de fichiers MP3 le son peut tre coup de mani re intermittente pendant la lecture simultan e de fichiers MP3 et JPEG Pour pallier ce probl me il suffit d enregistrer le fichier un d bit inf rieur et ou dans une plus petite taille Les fichiers prot g s contre le piratage ne peuvent pas tre lus Cet appareil peut afficher jusqu 648 fichier
17. 32 Remarques Certains dispositifs risquent de ne pas fonctionner correctement m me s ils remplissent les conditions requises Si P riph non pris en charge apparait sur l cran du t l viseur lorsque vous raccordez un dispositif USB effectuez les op rations suivantes Mettez cet appareil en veille puis rallumez le D branchez le dispositif lorsque cet appareil est en veille puis raccordez le de nouveau et allumez cet appareil Si un adaptateur secteur est fourni avec le dispositif raccordez le Si P riph non pris en charge appara t malgr tout cela signifie que le dispositif n est pas compatible avec cet appareil Si Protection USB actuelle active P riph non pris en charge appara t sur l cran du t l viseur cela signifie que le dispositif n est pas tre utilis avec cet appareil parce que sa consommation lectrique est trop lev e Cet appareil ne peut pas lire depuis plus de deux logements de lecteurs de carte la fois bien qu il puisse reconna tre jusqu six logements Le premier logement a la priorit Cet appareil est compatible avec les lecteurs de disque dur externes d un maximum de 80 Go Ne raccordez que des dispositifs de stockage en masse USB cet appareil Ne raccordez pas de chargeurs USB concentrateurs USB ordinateurs etc de v rifier les fichiers apr s leur sauvegarde 1 Raccordez votre dispositif USB au port USB de cet appareil voir Port USB page
18. 574 Portugais 8084 Wallon 8765 Hollandais 7876 Lao 7679 Proven al 7967 Gallois 6789 Dzongkha 6890 Latin 7665 8083 Ouolof 8779 Anglais 6978 Letton 7686 Quetchua 8185 Xhosa 8872 Esp ranto 6979 Letzeburgesch 7666 Rh to Roman 8277 Yiddish 8973 Estonien 6984 Limbourgeois 7673 Roumain 8279 Yorouba 8979 F ro en 7079 Limburger 7673 Roundi 8278 Zhuang 9065 Fidjien 7074 Limbourgeois 7673 Russe 8285 Zoulou 9085 Finlandais 7073 Lingala 7678 Samoan 8377 Francais 7082 Lituanien 7684 Sango 8371 Frison 7089 Luxembourgish 7666 Sanskrit 8365 34 Fr Guide de d pannage Reportez vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement Si le probl me per u n est pas indiqu ci dessous ou si les solutions suivantes ne permettent pas de r soudre le probl me arr tez cet appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur ou service apr s vente Yamaha le plus proche Anomalies Solution Pas d alimentation Raccordez le cordon d alimentation secteur correctement Appuyez sur STANDBY ON du panneau avant pour mettre l appareil en service Pas d image Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur pour choisir correctement l entr e vid o Changez le canal TV jusqu ce que l cran du DVD apparaisse Mettez le t l viseur sous tension V rifiez les liaisons vid o Les signaux vi
19. 882 Su dois 8386 B che de mer 6673 Indon sien 7368 Ndonga 7871 Tagalog 8476 Bokmal Norv gien 7866 Interlingua International 7365 N palais 7869 8489 Bosnien 6683 Interlingue 7369 Sami du Nord 8369 Tadjik 8471 Breton 6682 Inuktitut 7385 Nd b l du Nord 7868 Tamoul 8465 Bulgare 6671 Inupiaq 7375 Norv gien 7879 Tatar 8484 Birman 7789 Irlandais 7165 Bokmal norv gien 7866 Telougou 8469 Castillan 6983 Italien 7384 Nynorsk norv gien 7878 Thai 8472 Catalan 6765 Japonais 7465 7889 Tib tain 6679 Chamorro 6772 Javanais 7486 Nynorsk norv gien 7878 Tigr en 8473 Tch ch ne 6769 Kalaallisut 7576 Occitan post rieur 1500 7967 Tongan Iles Tonga 8479 Chewa 7889 Kannara 7578 Vieux bulgare 6785 Tsonga 8483 Chichewa 7889 Cachemiri 7583 Vieux slavon eccl siastique 6785 Tswana 8478 Chinois 9072 Kazakh 7575 Vieux slave 6785 Turc 8482 Chuang 9065 Khmer 7577 7982 8475 Slave eccl siastique 6785 Kikuyu 7573 7977 Tchi 8487 Slavon eccl siastique 6785 Kinyarwanda 8287 Oss te 7983 Ughur 8571 Tchouvache 6786 Kirghiz 7589 Oss tique 7983 Ukrainien 8575 Cornouaillais 7587 Komi 7586 Pali 8073 Ourdou 8582 Corse 6779 Cor en 7579 Pendjabi 8065 Ouzbek 8590 Croate 7282 Kuanyama 7574 Perse 7065 Vietnamien 8673 Tch que 6783 Kurde 7585 Polonais 8076 Volap k 8679 Danois 6865 Kwanyama 7
20. A B Fonctions pour la lecture vid o DVDACD SVCD Utilisation du menu du disque Selon le disque un menu peut apparaitre sur l cran du t l viseur d s que vous ins rez le disque H Pour s lectionner une fonction ou une option de lecture Utilisez V ou le num rique 0 9 puis appuyez sur ENTER pour commencer la lecture H Pour afficher ou masquer le menu Appuyez sur MENU 16 Fr Lecture au ralenti La lecture vid o peut s effectuer au ralenti 1 Appuyez sur A pour la lecture au ralenti avant et sur V pour la lecture au ralenti arri re 2 Pendant la lecture au ralenti appuyez plusieurs fois de suite sur A W pour s lectionner la vitesse souhait e 3 Pour poursuivre la lecture normale appuyez sur ll ou ENTER Remarque La lecture au ralenti arri re n est pas disponible dans le cas de VCD et SVCD Zooming avant ou arri re sur une image Vous pouvez agrandir ou r duire l image affich e sur l cran du t l viseur et d placer l image agrandie pour voir ses diff rentes parties 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour afficher l image en diff rentes tailles Utilisez 4 A Y pour voir toutes les parties de l image agrandie gt La lecture continue 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour revenir la taille originale de l image Reprise de la lecture au point d arr t Vous pouvez poursuivre la lecture des dix derni
21. ARENTAL LISTE VR NAV MP3 JPEG SS TITRE DIVX PBC Menu audio sous titres et disque Ces menus contiennent diff rentes options de langue pour les dialogues les sous titres et les menus enregistr s sur le DVD Vid o Pour le d tail voir R glage des langues des dialogues des sous titres et du menu du disque DVD Vid o seulement page 14 Restriction de la lecture par le contr le parental Certains DVD peuvent avoir un niveau de restriction complet ou partiel Cette fonction permet de sp cifier le niveau d interdiction de la lecture Selon les pays il y a de 1 8 niveaux de restriction Vous pouvez interdire la lecture de certains disques non adapt s aux jeunes enfants ou bien choisir la lecture de sc nes de rechange avec certains disques 1 Sur la PAGE PR F RENCES appuyez sur A V pour surligner PARENTAL puis appuyez sur gt D 45 co I PAGE PR F RENCES AUDIO 1 ENFANT S TITRES 2G MENU DISQUE 3PG 4 PG 13 LISTE VR 5 PGR NAV MP3 JPEG 6R SS TITRE DIVX 7 NC 17 PBC 2 Appuyez sur A W pour surligner un niveau de restriction pour le disque ins r puis appuyez sur ENTER Pour d sactiver le contr le parental et lire tous les disques s lectionnez 8 ADULTE 3 Utilisez le pav num rique 0 9 pour sp cifier le mot de passe six chiffres voir Modification du mot de passe page 33 gt Les disques DVD ayant un niveau de restriction sup rieur au niveau s le
22. CREEN l indication du temps change la fagon suivante gt TOTAL COUL TOTAL RESTANT L PART COUL E 4 DUR E RESTANTE Fonctions sp ciales aux DVD Fonctions sp ciales aux VCD et SVCD Lecture d apr s le titre 1 Appuyez sur MENU gt Le menu de titres du disque appara t sur l cran du t l viseur 2 Utilisez 4 gt ou le pav num rique 0 9 pour s lectionner une option de lecture 3 Appuyez sur ENTER S lection d une langue ou d un format pour le son et de la langue des sous titres W Pour s lectionner une langue ou un format pour le son Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour s lectionner la langue et ou le format du son W Pour s lectionner une langue pour les sous titres Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres 18 Fr Utilisation du menu de commande de la lecture PBC Pour les VCD avec commande de la lecture PBC version 2 0 seulement 1 Appuyez sur MENU pour passer de PBC PBC D SACTIV et inversement gt Si vous s lectionnez le menu du disque apparait si disponible sur le t l viseur 2 Utilisez le pav num rique 0 9 pour s lectionner une option de lecture Appuyez sur ma a gt gt pour revenir la page pr c dente ou passer la page suivante si disponible 3 Pendant la lecture appuyez sur T
23. Digital Content protection le HDMI propose une interface audio vid o s curis e r pondant aux exigences des fournisseurs de contenu et des syst mes en ce qui concerne la s curit Pour de plus amples informations sur le HDMI veuillez consulter le site HDMI www hdmi org Glossaire HDCP Le HDCP High bandwidth Digital Content Protection mis au point par la soci t Intel est une m thode de cryptage des donn es vid o et audio num riques en vue de la protection des contenus Pour de plus amples informations sur le HDCP veuillez consulter le site HDCP www digital cp com H HD JPEG Le format JPEG HD haute d finition fournit des images de meilleure r solution par la liaison HDMI W Menu interactif Les menus vid o interactifs sont plus maniables que jamais et permettent de localiser des sc nes et de naviguer parmi les menus rapidement et de s lectionner ais ment les options des pistes audio et des Sous titres H JPEG C est un format d image fixe num rique tr s courant C est un syst me de compression des donn es d images fixes propos par le Joint Photographic Expert Group qui se caract rise par un tr s haut niveau de compression et une tr s faible d gradation de l image H C est un format de fichier avec syst me de compression des donn es sonores MP3 est l abr viation de Motion Picture Experts Group 1 ou MPEG 1 Audio Layer 3 Lorque le format MP3 est utilis
24. OP MENU RETURN pour revenir l cran de menu W Si vous voulez sauter le menu d index et lire le disque depuis le d but Appuyez sur MENU pour mettre la fonction PBC hors service Lecture de disques de donn es MP3 WMA JPEG DivX 1 Ins rez un disque de donn es Selon la complexit de l arborescence des dossiers et des fichiers il faut parfois attendre plus de 30 secondes avant que la lecture du disque commence gt Le menu du disque de donn es s affiche sur l cran du t l viseur 00 00 00 00 001 020 Favorite Lecture La lecture commence automatiquement Si ce n est pas cas appuyez sur M Appuyer sur ka a gt gt pour s lectionner une autre plage ou un autre fichier dans le dossier actuel Remarques Il peut tre impossible de lire certains disques MP3 WMA JPEG DivX cause de leur configuration ou de leurs caract ristiques ou bien encore cause des conditions d enregistrement Les images JPEG de haute d finition risquent de ne pas s afficher correctement s il s agit de la premi re image ou si le disque est ject Pour de plus amples d tails sur le format JPEG haute d finition voir JPEG HD page 30 Selon la taille de l image les images JPEG de haute d finition peuvent para tre plus petites S lection d un dossier et d une plage ou d un fichier 1 1 Appuyez sur A V pour s lectionner le dossier souhait puis sur ENTER pour
25. Utilisez 4 amp A W pour s lectionner un chapitre 3 Appuyez sur ENTER ou Il pour commencer la lecture du chapitre s lectionn H Pour acc der au menu interactif Pendant la lecture appuyez sur MENU E Pour revenir au menu du disque de donn es Lorsque le menu interactif est affich appuyez sur S lection d une langue pour le son et les sous titres H Pour s lectionner une langue pour le son Pendant la lecture appuyez sur AUDIO pour s lectionner une autre langue enregistr e sur le disque H Pour s lectionner une langue pour les sous titres Pendant la lecture appuyez sur SUBTITLE pour afficher ou masquer la langue des sous titres enregistr e sur le disque Remarque Pour le d tail sur les fichiers de sous titres externes voir Affichage de fichiers de sous titres externes DivX page 32 Utilisation d un dispositif USB Vous pouvez lire les fichiers MP3 WMA JPEG et DivX sauvegard s sur un dispositif USB compatible Lecture Lecture de fichiers de donn es Yamaha et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit quant aux pertes des donn es sauvegard es sur les dispositifs USB raccord s cet appareil Par mesure de pr caution il est conseill Dispositifs USB pris en charge Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en masse USB par exemple les m moires flash les lecteurs de carte les lecteurs audio portables format s en FAT16 ou FAT
26. VD R DVD RW DVD R DL DVD R DVD RW DVD R DL Vid o CD SVCD CD D IMAGES CD R CD RW MP3 ISO 9660 fs 32 44 1 48 KHz 96 128 256 320 kbps CBR seulement e WMA fs 44 1 kHz 62 192 kbps CBR seulement fs 48 kHz 128 192 kbps CBR seulement DivX s lk ANAA PN ENE TT 3072 x 2048 ppp ou moins PERFORMANCES VIDEO Sortie vid o CVBS 1 Vcc sur 75 ohms Sortie S V10 0 44444440240m05040405440940900 Y 1 sur 75 ohms C 0 3 sur 75 ohms Sortie vid o composante Y 1 Vec sur 75 ohms PB CB PR CR 0 7 Vcc sur 75 ohms Sortie RGB SCART Mod les pour le Royaume Uni et l Europe seulement Y 0 7 sur 75 ohms FORMAT AUDIO Num rique Dolby Digital DTS MPEG Num rique compress PCM oit fs 44 1 48 96 kHz 16 20 24 bits Son analogique St r o PERFORMANCES AUDIO ConvertisseuE NA aseo eret tren tees kanaka sia 24 bits Rapport Signal sur Bruit 1 KHz 105 dB 97 dB LEID fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD aont fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsion et Bruit 1 kHz 0 003596 APPLICATIONS MULTIM DIA Raccordements Dispositif de stockage de masse USB Formats de lecture Dispositif USB
27. aai 19 Utilisation du pr visionnage 19 Zooming avant ou arri re sur une image 19 Lecture multi angles eee 20 Lecture simultan e de morceaux de musique MP3 et d images JPEG 20 Fonctions sp ciales DivX 20 Utilisation du menu interactif 20 S lection d une langue pour le son et les SO EE rere 20 Utilisation d un dispositif USB 21 Dispositifs USB pris en 21 Lecture de fichiers de donn es 21 1 Fr sie5ue14 Table des mati res Menu de r glage 22 Menu de r glage g n ral 22 Verrouillage D verrouillage de disques 22 Assombrissement de l afficheur du avait ee eerie ree pet ict 22 Programmation des plages de disques sauf MP3 WMA JPEG DivX 22 Langue de l affichage 23 R glage de l conomiseur d cran 23 R glage de la minuterie d arr t 24 R glage de la veille automatique 24 Affichage du code d enregistrement DivXO VOD si eene tes Menu de r glage audio R glage de la sortie analogique R glage de la sortie num rique
28. age peuvent ne pas tre distincts Dans ce cas r glez l image de l appareil DVI raccord Ne d branchez pas ou n teignez pas l appareil HDMI DVI raccord la prise HDMI de cet appareil pendant le transfert de donn es La lecture pourrait tre interrompue et du bruit apparaitre Pour raccorder un appareil HDMI reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil Autres raccordements Port USB Cet appareil est pourvu d un port USB par lequel vous pouvez acc der aux fichiers MP3 WMA DivX et JPEG sauvegard s sur votre dispositif USB Reliez le port USB l avant de cet appareil au port USB de votre dispositif USB Raccordements Prises de t l commande Cet appareil est pourvu des prises d entr e sortie de t l commande Si votre ampli tuner audio vid o est de marque Yamaha et peut transmettre les signaux de commande SCENE vous pourrez utiliser la fonction SCENE Reliez la prise REMOTE CONTROL IN de cet appareil la prise de sortie de t l commande de votre ampli tuner l aide d un c ble mono minijack du commerce et il suffira d appuyer sur une touche de votre ampli tuner pour que la lecture commence sur cet appareil Cet appareil Dispositif USB Remarques Certains dispositifs USB risquent de ne pas pouvoir tre reconnus par cet appareil Pour le d tail sur les fonctions USB voir Utilisation d un dispositif USB
29. ant sur l cran de t l vision permet de personnaliser cet appareil Remarques Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent l aide de la t l commande fournie sauf mention contraire Pour revenir au niveau pr c dent du menu appuyez sur 4 Pour sortir du menu appuyez sur SET UP R glage du syst me couleur de votre t l viseur Cet appareil est compatible avec les syst mes vid o NTSC et PAL S lectionnez le syst me couleur correspondant votre t l viseur D amp V PAGE R GLAGES VID O AFFICHAGE TV PROGRESSIF PARAM COUL COMPOSANTES CONFIG HDMI NTSC MULTI Appuyez sur SET UP 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour s lectionner PAGE R GLAGES VID O 3 Appuyez sur A W pour surligner TYPE TV puis appuyez sur gt 4 Appuyez sur A V pour surligner une des options suivantes PAL S lectionnez cette option si le t l viseur raccord fonctionne dans le syst me PAL Le signal vid o d un disque NTSC sera transmis dans le format PAL NTSC S lectionnez cette option si le t l viseur raccord fonctionne dans le NTSC Le signal vid o d un disque PAL sera transmis dans le format NTSC MULTI S lectionnez cette option si le t l viseur raccord est compatible avec les syst mes NTSC et PAL ex t l viseur multistandards Le format de sortie s accordera sur le signal vid o du disque 5 S lectionnez un l ment puis appu
30. aut introduire un mot de passe six chiffres pour pouvoir acc der ensuite un disque verrouill Le mot de passe par d faut est 000 000 voir Modification du mot de passe page 33 D VERROUILLER S lectionnez cette option pour d verrouiller le disque et permettre nouveau la lecture 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER Assombrissement de l afficheur du panneau avant Vous pouvez s lectionner diff rents niveaux de luminosit pour l afficheur du panneau avant 1 Surla PAGE R GLAGES G N RAUX appuyez sur A V pour surligner LUM AFFICHAGE puis appuyez sur 100 S lectionnez cette option pour une luminosit optimale 70 S lectionnez cette option pour une luminosit moyenne 40 S lectionnez cette option pour un luminosit minimale 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER Programmation des plages de disques sauf MP3 WMA JPEG DivX Vous pouvez lire le contenu d un disque dans l ordre souhait en programmant au pr alable les plages Vous pouvez programmer jusqu 20 plages par disque avec un maximum de dix disques 1 Sur la PAGE R GLAGES G N RAUX appuyez sur A V pour surligner PROGRAMME puis appuyez sur pour s lectionner MENU ENTR E Menu de r glage 2 Appuyez sur ENTER Le menu interactif s affiche sur l cran du t l viseur PROGR PLAGE 01 17
31. chronisation du son et de l image Cette fonction permet de retarder la sortie du son pour synchroniser le son et l image Cette fonction est utile lorsqu on utilise certains crans cristaux liquides ou certains projecteurs 1 Sur la PAGE R GLAGES AUDIO appuyez sur lt pour surligner SYNCHR LABIALE puis appuyez sur 2 Appuyez sur lt gt pour r gler le d lai entre 00 ms et 200 ms puis appuyez sur ENTER Menu de r glage vid o Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur 44 gt pour s lectionner PAGE R GLAGES VID O 3 Appuyez sur ENTER Dm 4 PAGE R GLAGES VID O TYPE TV AFFICHAGE TV PROGRESSIF PARAM COUL COMPOSANTES CONFIG HDMI Type de t l viseur Ce menu contient des options permettant de s lectionner le syst me couleur de votre t l viseur Pour le d tail voir R glage du syst me couleur de votre t l viseur page 13 Menu de r glage R glage de l cran de t l vision R glez le format de l image de cet appareil selon l cran de votre t l viseur Le format s lectionn doit tre disponible sur le disque Si ce n est pas le cas l image ne sera pas affect e par le r glage d cran du t l viseur lors de la lecture 1 Sur la PAGE R GLAGES VID O appuyez sur A pour surligner AFFICHAGE TV puis appuyez sur 2 Appuyez sur A V pour surligner une des options suivantes 4 3 PAN SCAN S lectionnez cette option si votre t l viseu
32. ctionn ne pourront pas tre lus si le mot de passe six chiffres n a pas t sp cifi Remarque Certains DVD n ont pas de codage de niveaux bien que cela soit indiqu sur la couverture Le niveau de restriction ne peut pas tre sp cifi pour ces types de disques Menu de r glage S lection de lecture dans le format VR Les disques enregistr s dans le format VR enregistrement vid o peuvent tre lus de deux facons Dans l ordre LISTE D ORIGINE ou dans celui d une LISTE DE LECTURE Ceci n est pas possible avec les disques enregistr s dans un autre format 1 Sur la PAGE PR F RENCES appuyez sur V pour surligner LISTE puis appuyez sur gt LISTE D ORIGINE S lectionnez cette option pour lire les titres du disque dans l ordre original LISTE DE LECT S lectionnez cette option pour lire la version dit e du disque Cette fonction n est disponible que si une liste de lecture a t cr e au pr alable 2 Appuyez sur A V pour surligner un r glage puis appuyez sur ENTER E Pour lire un disque enregistr dans le format VR 3 Appuyez sur SET UP pour fermer le menu de r glage 4 Appuyez sur gt pour commencer la lecture selon l option s lectionn e S lection du menu MP3 JPEG Le navigateur MP3 JPEG ne peut tre utilis que si un menu a t enregistr avec le disque Ceci vous permet de s lectionner diff rents menus d affichage qui facilitent la navigation
33. cture commence Lecture W S lection d un titre d un chapitre ou d une plage DVD VCD 1 Appuyez sur A V pour s lectionner TITRE CHAPITRE DVD ou PLAGE VCD 2 Appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un num ro de titre de chapitre ou de plage avec le pav num rique 0 9 Recherche d apres le temps DVD VCD 1 Appuyez sur A V pour s lectionner DUR E TI DUR E CH DVD ou TPS PLAGE TPS DISQUE VCD DUR E TI d signe le temps total du titre actuel et DUR E CH d signe le temps total du chapitre actuel 2 Appuyez sur ENTER 3 Sp cifiez les heures minutes et secondes de gauche droite l aide du pav num rique 0 9 ex 0 34 27 E S lection du son des sous titres de l angle DVD Vous pouvez changer AUDIO S TITRES ou ANGLE si ces fonctions sont disponibles sur le disque que vous regardez 1 Appuyez sur A V pour s lectionner AUDIO S TITRES ou ANGLE 2 Appuyez sur ENTER 3 Audio et Sous titres Appuyez sur A V pour surligner votre s lection puis appuyez sur ENTER OU Angle S lectionnez un angle avec le pav num rique 0 9 17 Fr sie5ueJ4 Lecture R p tition Indication du temps DVD VCD 1 Appuyez sur A V pour s lectionner R P TER ou AFF DUR E 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour surligner votre s lection puis appuyez sur ENTER W indication du temps CD Chaque fois que vous appuyez sur ON S
34. d o qui ne sont pas de format HDMI ne sont pas transmis aux sorties lorsque des images JPEG de haute d finition sont affich es voir JPEG HD page 30 Aucune image ne s affiche lorsque vous effectuez des liaisons HDMI par les prises HDMI Effectuez les op rations suivantes pour r gler VID O HDMI sur AUTO 1 Appuyez sur OPEN CLOSE 4 du panneau avant ou bien appuyez sur Mil de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pour ouvrir le plateau de disques 2 Appuyez sur lt sur la t l commande 3 Appuyez sur S TITRES sur la t l commande Si vous n utilisez pas les liaisons pour le balayage progressif par les prises vid o composante aucune image n apparaitra Effectuez les op rations suivantes pour arr ter le balayage progressif 1 Appuyez sur OPEN CLOSE A du panneau avant ou bien appuyez sur il de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pour ouvrir le plateau de disques 2 Appuyez sur lt sur la t l commande 3 Appuyez sur ZOOM de la t l commande pour d sactiver le balayage progressif Distorsion compl te de l image ou image en noir et blanc ou pas d image Assurez vous que ce disque est compatible avec cet appareil voir Formats de disques lisibles page 3 V rifiez si le type de t l viseur est r gl sur cet appareil pour le type du disque et du t l viseur voir R glage du syst me couleur de votre t l viseur page 13 Effectuez le
35. e P riph non pris en charge apparait sur l cran du t l viseur le dispositif ne peut pas tre utilis avec cet appareil pour la lecture voir page 21 37 Fr sie5ue14 Glossaire H Analogique Il s agit du son qui n a pas t converti en valeurs num riques Le son analogique varie tandis que le son num rique a des valeurs num riques sp ciales Ces prises transmettent le son par deux voies gauche et droite W Format C est le rapport des dimensions verticale et horizontale d une image affich e Le rapport vertical horizontal des t l viseurs classiques est le format 4 3 et celui des t l viseur grand cran est le format 16 9 Prises de sortie audio Ce sont les prises l arri re du lecteur de DVD qui transmettent le son un autre syst me t l viseur cha ne st r o etc W D bit binaire La quantit de donn es utilis es pour une longueur de musique pr cise le taux binaire est mesur en kilobits par secondes ou kbps C est aussi la vitesse d enregistrement En principe la qualit du son est d autant plus lev e que le taux binaire ou la vitesse d enregistrement est lev e Toutefois des taux binaires lev s utilisent plus d espace d un disque W Chapitre Ce sont des passages d un film ou d un morceau de musique sur un DVD moins longs que les titres Un titre comprend plusieurs chapitres Chaque chapitre est d sign par un num ro permettant de le localiser fac
36. e HDMI de votre appareil HDMI voir page 10 Prises AUDIO OUT L R Raccordez ces prises aux prises d entr e audio de votre ampli tuner audio vid o ou votre cha ne st r o voir page 8 6 6 m Prise DIGITAL OUT COAXIAL Raccordez cette prise la prise d entr e coaxiale de votre ampli tuner audio vid o voir page 8 Prises VIDEO OUT COMPONENT Y PR CR Raccordez cette prise aux prises d entr e composante de votre ampli tuner audio vid o voir page 9 Prise VIDEO OUT S VIDEO Raccordez cette prise la prise d entr e S vid o de votre ampli tuner audio vid o voir page 9 Prise VIDEO OUT VIDEO Raccordez cette prise la prise d entr e vid o composite de votre ampli tuner audio vid o voir page 9 Prise AV Raccordez cette prise la borne d entr e SCART de votre t l viseur voir page 9 Avertissement Ne touchez pas les broches internes des prises sur le panneau arri re de cet appareil Une d charge lectrostatique peut endommager d finitivement 6 Fr l appareil Description des l ments T l commande O 6 1 TOP MENU RETURN ON SCREEN YAMAHA 041 Cette touche met en service ou en veille l appareil TOP MENU RETURN Cette touche sert afficher la premi re page du menu DVD Cette touche permet de revenir la page pr c dente du menu DVD VCD voir pa
37. e du menu OSD 14 R glage des langues des dialogues des sous titres et du menu du disque DVD Vid o 14 Lecture 15 Fonctionnement de base 15 S lection d une plage ou d un chapitre 15 Localisation d un passage vers l arri re O l avant dent Mira 15 Fonctions de lecture r p t e al atoire 15 Lecture r p t e al atoire 15 R p tition d une passage d un chapitre ou d une plage ien ER de 16 Fonctions pour la lecture vid o DVD VCD SVCD 16 Utilisation du menu du disque 16 Lecture au ralenti Reprise de la lecture au point d arr t Utilisation de l affichage sur l cran OSD 17 Fonctions sp ciales aux DVD 18 Lecture d apr s le 18 S lection d une langue ou d un format pour le son et de la langue des sous titres 18 Fonctions sp ciales aux VCD et SVCD 18 Utilisation du menu de commande de la lecture annee certae 18 Lecture de disques de donn es MP3 WMA JPEG DivX 18 S lection d un dossier et d une plage ou d ui NT ed ene 19 Fonctions sp ciales aux disques d images enu n
38. e pas utiliser de solvants comme la benzine le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce et ne pas vaporiser de produit antistatique pour disques analogiques Informations concernant les brevets LIC porey DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories amp dits Digital Out DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc HOME THEATER DIVX DIVX ULTRA DivX la certification DivX Ultra et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence HDMI logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Cet appareil fait appel des principes technologiques destin s interdire la piraterie des uvres prot g es par des droits d auteurs principes qui sont eux m mes couverts aux tats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation L utilisation de ces principes technologiques visant la protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique ou le d sassemblage sont proscrits 4 Fr Descripti
39. e posez pression ou bien appuyez sur lt gt pas d autres objets que les disques sur le tiroir de 2 disques L appareil pourrait tomber en panne Pendant la recherche appuyez plusieurs fois de suite sur 9 4 gt gt ou gt pour s lectionner la vitesse souhait e Fonctionnement de base 3 Pour poursuivre la lecture normale appuyez sur M 1 Assurez vous que cet appareil est allum 2 Appuyez sur OPEN CLOSE A sur le Remarques panneau avant pour ouvrir le tiroir de La touche 44 gt peut ne pas tre disponible pour disques certains disques 3 Posez le disque sur le tiroir de disques avec gravare de 3 ER A recherche permet de localiser un passage de la la face imprim e orient e vers le haut plage en cours de lecture 4 Appuyez une nouvelle fois sur OPEN CLOSE A pour fermer le tiroir de disques Fonctions de lecture r p t e al atoire gt Lorsque le disque a t reconnu la lecture commence automatiquement Lecture r p t e al atoire e Si vous appuyez sur I lorsque le tiroir de disques est ouvert celui ci se ferme et la lecture commence Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture l indication sur l afficheur du panneau avant change de la fa on suivante automatiquement DVD 5 Pour interrompre la lecture appuyez sur RPT ONE r p tition de chapitre H pendant la lecture RPT TT r p tition de titre gt La
40. ement vers le capteur de t l commande sur le panneau avant R duisez la distance entre la t l commande et cet appareil Remplacez les piles de la t l commande R ins rez les piles en tenant compte de la polarit signs indiqu e Les touches n agissent pas Pour r initialiser compl tement cet appareil laissez le cordon d alimentation 5 10 secondes d branch de la prise secteur Cet appareil ne r pond pas certaines commandes pendant la lecture Certaines fonctions risquent de ne pas tre pas disponibles sur ce disque Reportez vous aux instructions sur la pochette du disque La touche A V n est pas disponible pendant la lecture d images HD JPEG Cet appareil ne peut pas lire les CD ou DVD Nettoyez la lentille de l appareil avec un produit de nettoyage du commerce sp cial pour les lecteurs CD DVD avant de faire r parer cet appareil 36 rr Guide de d pannage Anomalies Solution NO DISC appara t sur l afficheur du panneau avant Assurez vous que le disque a t pos correctement dans le tiroir de disques UN DISC appara t sur l afficheur du panneau avant Le disque ins r n est pas pris en charge par cet appareil V rifiez le type du disque voir Formats de disques lisibles page 3 Les l ments du menu ne peuvent pas tre s lectionn s Appuyez deux fois sur Il de la t l commande avant de s lectionner le
41. ers disques m me apr s avoir ject ces disques ou mis l appareil hors service 1 Ins rez un des dix derniers disques lus gt INS RER appara t sur l cran de t l vision 2 Appuyez sur 11 pendant que INS RER est affich sur l cran du t l viseur REPR LECTURE apparait sur l cran du t l viseur et le disque est lu partir du point d arr t H Pour annuler le mode de reprise Lorsque la lecture est arr t e appuyez une seconde fois sur Utilisation l affichage sur l cran OSD Le menu OSD contient des informations concernant la lecture ex le num ro de titre ou de chapitre le temps de lecture coul ou la langue des dialogues ou des sous titres Un certain nombre d op rations peuvent tre effectu es sans interruption de la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur ON SCREEN gt La liste des informations disponibles appara t sur l cran du t l viseur DVD 02 14 02 14 AUDIO 5 1CANAL S TITRES ENG CHAPITRE VCD SVCD 02 14 0 49 17 0 03 43 TPS DISQUE TPS PLAGE R P TER NON 2 Appuyez sur A W pour voir ces informations et appuyez sur ENTER pour acc der l l ment s lectionn 3 Utilisez le pav num rique 0 9 pour sp cifier le nombre ou le temps ou appuyez sur A V pour s lectionner un l ment puis appuyez sur ENTER gt Le temps s lectionn ou le titre chapitre plage s lectionn est localis et la le
42. ervice voir Utilisation du menu de commande de la lecture page 18 Menu de r glage Modification du mot de passe 4 Saisissez le nouveau mot de passe six chiffres Le m me mot de passe sert pour le contr le parental et le verrouillage des disques 5 Sp cifiez une nouvelle fois le mot de passe Sp cifiez un mot de passe six chiffres six chiffres pour le confirmer lorsqu on vous le demande sur l cran Le mot 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre de passe par d faut est 000 000 nouveau mot de passe S 1 Surla PAGE PR F RENCES appuyez gt Le nouveau mot de passe six chiffres 8 sur A V pour surligner MOT DE est maintenant valide o PASSE puis appuyez sur pour s lectionner CHANGER R initialisation du systeme Vous pouvez r tablir les r glages usine de B 02 toutes les options et des param tres PAGE PR F RENCES personnalis s l exception du mot de passe S TITRES pour PARENTAL et VERR DISQUE MENU DISQUE nb PARENTAL 1 Surla PAGE PR F RENCES appuyez LISTE VR gt 5 TONER sur A V pour surligner PAR DEFAUT SS TITRE DIVX puis appuyez sur pour s lectionner PBC R INITIALISER 2 Appuyez sur ENTER gt Tous les r glages par d faut sont 2 Appuyez sur ENTER pour sp cifier la r tablis Page de changement du mot de passe 4 ANCIEN MOT P NOUV MOT P CONFIR MOT P 3 Utilisez le num rique 0 9 pour sp cif
43. es sous titres les pistes audio alternatives les balises vid o et les rep res de chapitre W DMF DivX Media Format Le DivX Media Format prend en charge les fonctions des tous derniers supports et en plus des commandes pour un emploi interactif menus vid o interactifs rep res de chapitres sous titres de nombreuses langues et piste audio alternatives W Dolby Digital C est un syst me d ambiance mis au point par Dolby Laboratories qui contient jusqu six voies de son num rique avant gauche et droit ambiance gauche et droit centre et extr me grave E DTS Digital Theatre Systems Il s agit d un syst me d ambiance qui diff re du Dolby Digital Ces syst mes ont t mis au point par des soci t s diff rentes H HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est la premi re interface enti rement A V num rique audio vid o sans compression accept e par l industrie Servant d interface entre les sources A V par exemple un d codeur ou un ampli tuner A V et un moniteur audio vid o par exemple un t l viseur num rique DTV le HDMI accepte des images normales am lior es et haute d finition de m me qu un son num rique multivoies au moyen d un seul c ble Le HDMI transmet tous les standard de t l vision haute d finition ATSC et accepte le son num rique 8 voies avec une bande passante se plus en pr vision de futures am liorations et exigences Utilis e avec le HDCP High bandwith
44. es images projet es sur l cran Cette fonction n est disponible que lorsque des liaisons HDMI ont t effectu es et AFFICHAGE TV a t r gl sur 16 9 voir page 27 SUPERWIDE S lectionnez cette option pour afficher une image de format 4 3 sur un cran 16 9 avec un tirement non lin aire le centre de l image est moins tir que les c t s Cette fonction n est pas disponible lorsque la r solution de l image est 480p ou 570p 4 3 PILLAR BOX S lectionnez cette option pour afficher une image de format 4 3 sur un cran 16 9 sans l tirer NON Aucun r glage de format n est effectu lorsque cette option est s lectionn e VID O HDMI R glez la r solution de l image selon l cran que vous utilisez 480P signal vid o balayage progressif 480 576P signal vid o balayage progressif 576 720P signal vid o balayage progressif 720 10801 signal vid o entrelac 1080 AUTO La r solution est automatiquement s lectionn e en fonction du moniteur utilis 29 rr 5 Menu de r glage Remarques Si un autre r glage que AUTO est s lectionn les signaux vid o HDMI risquent de ne pas s afficher correctement si la r solution sp cifi e pour cette sortie n est pas support e par l appareil HDMI utilis Dans ce cas effectuez les tapes suivantes pour revenir au r glage initial 1 Appuyez sur OPEN CLOSE A sur le panneau avant pour ouvrir le tiroir de d
45. ette fonction pour activer ou d sactiver l conomiseur d cran 1 Surla PAGE R GLAGES G N RAUX appuyez sur A V pour surligner CONOM CRAN puis appuyez sur OUI S lectionnez cette option pour teindre l cran du t l viseur pendant un arr t ou une pause de la lecture de plus de 15 minutes NON S lectionnez cette option pour d sactiver l conomiseur d cran 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER 23 Fr T 9 5 D Menu de r glage R glage de la minuterie d arr t Cette fonction met l appareil en veille automatiquement apr s l coulement d un certain temps 1 Sur la PAGE R GLAGES G N RAUX appuyez sur A pour surligner VEILLE puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur A W pour s lectionner un r glage Vous pouvez s lectionner 30 60 90 120 et 150 minutes S lectionnez NON pour d sactiver la minuterie d arr t 3 Appuyez sur ENTER R glage de la veille automatique Cette fonction met automatiquement l appareil en veille si la lecture reste plus de 30 minutes arr t e 1 Surla PAGE R GLAGES G N RAUX appuyez sur A V pour surligner VEILLE AUTO puis appuyez sur gt OUI S lectionnez cette option pour que l appareil se mette en veille apr s 30 minutes d arr t ou de pause de lecture NON S lectionnez cette option pour d sactiver la veille automatique 2 App
46. ge 18 lt AIV Ces touches servent s lectionner un l ment sur le menu affich Elles servent aussi pour la recherche et la lecture au ralenti ENTER Cette touche sert valider votre s lection sur le menu MENU Cette touche sert acc der au menu du disque DVD JPEG voir pages 16 18 19 et 20 Met en et hors service la lecture PBC VCD voir page 18 D 9 4 Cette touche sert localiser chapitre ou la plage pr c dente Cette touche sert localiser un passage vers l arri re Cette touche sert arr ter la lecture Elle ouvre aussi le plateau de disques Pav num rique 0 9 Ces touches servent s lectionner les l ments num rot s sur le menu affich SUBTITLE Cette touche sert s lectionner la langue des sous titres voir pages 18 et 20 ZOOM Cette touche sert agrandir l image vid o voir pages 16 et 19 ON SCREEN Cette touche sert afficher ou masquer le menu OSD de cet appareil voir page 17 SET UP Cette touche sert afficher ou masquer le menu de r glage de cet appareil voir pages 13 et 22 gt gt Cette touche sert localiser le chapitre ou la plage suivante Cette touche sert localiser un passage vers l avant 1 Cette touche sert d marrer ou interrompre la lecture USB Cette touche sert acc der au contenu du dispositif USB raccord ou sortir du mode USB voir page 21 AUDIO Cette touc
47. glage de la langue du menu OSD Vous pouvez s lectionner votre langue pr f r e pour le menu de r glage La langue s lectionn e reste valide D E PAGE R GLAGES G N RAUX VERR DISQUE ENGLISH LUM AFFICHAGE DANSK PROGRAMME DEUTSCH ESPANOL CONOM CRAN VEILLE ITALIANO VEILLE AUTO NEDERLANDS CODE V D DIVX R NORSK 1 Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur lt pour s lectionner PAGE R GLAGES G N RAUX 3 Appuyez sur A V pour surligner LANGUE OSD puis appuyez sur gt 4 Appuyez sur A V pour s lectionner une langue puis appuyez sur ENTER 14 Fr R glage des langues des dialogues des sous titres et du menu du disque DVD Vid o seulement Vous pouvez s lectionner votre langue pr f r e pour le son les sous titres et le menu du disque Ainsi votre langue pr f r e sera automatiquement s lectionn e lorsque vous ins rerez un disque Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque le r glage par d faut du disque sera utilis D 45 co I PAGE PR F RENCES S TITRES CHINOIS MENU DISQUE FRANCAIS PARENTAL ESPAGNOL LISTE VR PORTUGAIS NAV MP3 JPEG POLONAIS SS TITRE DIVX ITALIEN PBC TURC 1 Appuyez deux fois sur Bil puis appuyez sur SET UP 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour s lectionner PAGE PR F RENCES 3 Appuyez sur A V pour surligner une des options suivantes puis appuyez sur gt e AUDIO langue audio S TITRES langue des sous
48. he sert s lectionner la langue des dialogues ou format d cran voir pages 18 et 20 REPEAT Cette touche sert acc der au mode de lecture r p t e al atoire ou en sortir voir page 15 REPEAT A B Cette touche sert r p ter un passage pr cis voir page 16 Appuyez environ deux secondes sur cette touche 7 Fr Ru 9 5 D Raccordements Remarques g n rales sur les liaisons Avant d effectuer ou de changer les raccordements veillez teindre cet appareil et d brancher le cordon d alimentation secteur Diff rents branchements sont possibles selon l appareil qui doit tre raccord Les branchements possibles sont indiqu s ci dessous Reportez vous aux modes d emploi de vos autres appareils si n cessaire pour effectuer les branchements les mieux adapt s Neraccordez pas cet appareil via votre magn toscope L image pourrait tre d form e par le syst me antipiratage du magn toscope Neraccordez pas la prise audio de cet appareil la prise d entr e de la platine tourne disque de votre chaine st r o Raccordements audio Liaison num rique Cet appareil est muni d une prise de sortie num rique coaxiale Raccordez la prise DIGITAL OUT COAXIAL de cet appareil un ampli tuner audio vid o int grant un d codeur Dolby Digital DTS ou MPEG l aide d un c ble coaxial du commerce OO Coaxial
49. ier le mot de passe six chiffres La premi re fois que vous le faites sp cifiez 000 000 e Si vous avez oubli votre mot de passe sp cifiez 000 000 33 rr Codes de langues Ces codes permettent de choisir d autres langues Le r glage s lectionn ne modifie pas les options choisies dans AUDIO S TITRES ou DISQUE Abkhase 6566 Ga lique 7168 Mac donien 7775 Sarde 8367 Afar 6565 Gallegan 7176 Malgache 7771 Ga lique cossais 7168 Afrikaans 6570 G orgien 7565 Malais 7783 Serbe 8382 Albanais 8381 Allemand 6869 Malayalam 7776 Chona 8378 Amharique 6577 Gikuyu 7573 Maltais 7784 Sindhi 8368 Arabe 6582 Grec 6976 Manx 7186 Sinhalais 8373 Arm nien 7289 Guarani 7178 Maori 7773 Slovaque 8375 Assamais 6583 Goujrati 7185 Marathe 7782 Slov ne 8376 Avestan 6569 Haoussa 7265 Marshallais 7772 Somali 8379 Aymara 6589 H breu 7269 Moldave 7779 Sotho du Sud 8384 Az ri 6590 Herero 7290 Mongol 7778 Nd b l du Sud 7882 Bashkir 6665 Hindi 7273 Nauruan 7865 Espagnol 6983 Basque 6985 Hiri Motu 7279 Navaho 7886 Soudanais 8385 Bi lorusse 6669 Hongrois 7285 Navajo 7886 Souahili 8387 Bengali 6678 Islandais 7383 Nd b l du Nord 7868 Swati 8383 Bihari 6672 Ido 7379 Nd b l du Sud 7
50. if si une liaison est effectu e pour balayage progressif Ce syst me am liore consid rablement la r solution verticale W Codes r gionaux C est un syst me qui permet de lire les disques seulement dans des r gions pr cises Cet appareil ne peut lire que les disques ayant un code r gional compatible Le code r gional de votre appareil est indiqu sur la plaque signal tique Certains disques sont compatibles avec plusieurs r gions ou TOUTES les r gions H S Vid o Cette liaison transmet une image nette car les signaux de luminance et de chrominance sont envoy s s par ment Vous ne pouvez utiliser une liaison S vid o que si votre t l viseur est muni d une prise d entr e S vid o W Surround C est un syst me d ambiance cr ant des champs sonores r alistes en trois dimensions en disposant plusieurs enceintes autour de l auditeur W Titre Le passage vid o ou audio le plus long d un DVD la musique etc d une gravure vid o ou l album complet d une gravure audio Chaque titre est d sign par un num ro permettant de le localiser facilement lors de la lecture H Prise de sortie vid o C est une prise l arri re du lecteur de DVD qui transmet des signaux vid o un t l viseur W Format VR Enregistrement vid o Un format qui permet de cr er des DVD pouvant tre ensuite r dit s 39 rr Sie5ue14 Caract ristiques techniques FORMATS DE DISQUES LISIBLES DVD Vid o D
51. il une prise d entr e HDMI de votre ampli tuner audio vid o puis celle de votre t l viseur l aide d un c ble HDMI du commerce Si votre ampli tuner n a pas de prises d entr e HDMI vous obtiendrez une meilleure image vid o en reliant la prise HDMI de cet appareil directement la prise d entr e HDMI de votre t l viseur Avec cet appareil vous pouvez afficher des images JPEG de haute d finition 720p ou 10801 si vous reliez cet appareil un t l viseur haute d finition par la prise HDMI Pour le d tail voir JPEG HD page 30 TFC INFONE VIDEO AUDIO our DGIALOUT Cet appareil C ble HDMI E HDMI IN Ampli tuner audio vid o HDMI OUT HDMI IN T l viseur 10 Fr Remarques Il faut r gler AUDIO HDMI voir page 25 et VID O HDMI voir page 29 faut faire les liaisons audio appropri es sans quoi l appareil raccord ne pourra pas fournir de signaux audio voir Raccordements audio page 8 Cetappareil n est pas compatible avec les appareils HDMI ou DVI qui ne sont pas compatibles avec le HDCP Vous avez besoin d un c ble de conversion HDMIDVI en vente dans le commerce pour relier cet appareil d autres appareils DVI Dans ce cas la prise HDMI de cet appareil ne fournit aucun signal audio Selon l appareil DVI raccord le blanc et le noir dans l im
52. il dispose de trois types de r glages couleur et d une configuration personnalisable que vous pouvez d finir vous m me 1 Sur la PAGE R GLAGES VID O appuyez sur A V pour surligner PARAM COUL puis appuyez sur gt STANDARD S lectionnez cette option pour le r glage d image ordinaire LUMINEUX S lectionnez cette option pour rendre l image de t l vision plus lumineuse DOUX S lectionnez cette option pour rendre l image de t l vision plus douce 28 Fr PERSONNEL S lectionnez cette option pour personnaliser la couleur de l image en r glant la luminosit le contraste la teinte et la couleur saturation 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER 3 Si vous s lectionnez PERSONNEL l tape 1 passez aux tapes 4 7 gt Le menu R GL IMAGE PERSO apparait 6 A 3 CONTRASTE B jo TEINTE 0 COULEUR 4 Appuyez sur A V pour surligner une des options suivantes LUMINOSIT Augmentez ou r duisez la valeur pour rendre l image plus lumineuse ou moins lumineuse Z ro 0 est un r glage de luminosit moyen CONTRASTE Augmentez ou r duisez la valeur pour rendre l image plus contrast e ou moins contrast e Z ro 0 est un r glage de contraste moyen TEINTE Augmentez ou r duisez la valeur pour rendre l image plus sombre ou plus claire Z ro 0 est un r glage de teinte moyen COULEUR Augmentez ou r duisez la va
53. ilement lors de la lecture H Prises de sortie vid o composante Ce sont les prises l arri re du lecteur de DVD qui transmettent des images de haute qualit un t l viseur pourvu de prises d entr e vid o composantes R G B Y PB PR etc W Menu du disque Affichage sur cran permettant de s lectionner des images du son des sous titres des angles etc enregistr s sur un DVD E Num rique Il s agit du son qui a t converti en valeurs num riques Le son num rique est disponible si vous utilisez les prises de sortie audionum riques Ces prises transmettent le son sur plusieurs voies et non pas sur deux voies seulement comme c est le cas avec le son analogique 38 rr W DivX DivX est une technologie populaire cr e par DivX Inc Les fichiers vid o DivX sont extr mement compress s et conservent une excellente qualit d images malgr leur faible taille Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des fonctions avanc es comme les menus les sous titres et les pistes audio alternatives Une grande quantit de fichiers DivX peuvent tre t l charg s d Internet et vous pouvez cr er vos propres fichiers en utilisant vos contenus personnels et les outills faciles d emploi de DivX com W DivX Ultra Les produits DivX Ultra Certified proposent des fonctions de lecture optimis es pour les tous derniers supports pris en charge par DivX Media Format Parmi ces fonctions il y a les menus vid o interactifs l
54. isques 2 Appuyez sur 4 3 Appuyez sur SUBTITLE N effectuez pas cette op ration pendant la lecture d un disque sur cet appareil Vous ne pouvez pas sp cifier TYPE TV PROGRESSIF et COMPOSANTES lorsque des liaisons HDMI ont t effectu es Lorsque vous d branchez le c ble HDMI le r glage de TYPE TV peut changer Si le signal vid o composantes S vid o ou composite ne s affiche pas correctement voir Guide de d pannage page 35 pour sp cifier de nouveau le type de t l viseur JPEG HD Cet appareil peut afficher des images JPEG de haute d finition si un appareil HDMI lui est raccord OUI Affiche des images JPEG de grande qualit NON Affiche des images JPEG de qualit normale Remarques Vous pouvez s lectionner JPEG HD lorsque des signaux vid o HDMI de 720p ou 10801 sont transmis aux sorties Si JPEG HD est r gl sur OUI et des images JPEG de haute d finition sont affich es seuls les signaux vid o HDMI seront transmis aux sorties VID O HDMI voir page 29 et JPEG HD ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque des images JPEG de haute r solution sont affich es 30 rr Menu de r glage des pr f rences 1 Appuyez deux fois sur pour arr ter la lecture le cas ch ant puis appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner PAGE PR F RENCES 3 Appuyez sur ENTER E PAGE PR F RENCES AUDIO S TITRES MENU DISQUE P
55. isques ne peuvent pas tre lus cause de leurs caract ristiques ou de leurs conditions d enregistrement Certains fichiers de sous titres externes peuvent ne pas s afficher correctement ou ne pas s afficher du tout Les extensions de noms de fichiers de soustitres suivants sont pris en charge pour les fichiers de sous titres externes notez que ces fichiers n apparaissent pas dans le menu de navigation du disque srt sub ssa smi Le nom de fichier du film doit tre r p t au d but du nom de fichier dans le cas de fichier de Sous titres externes Le nombre de fichiers de sous titres externes pouvant tre utilis s pour le m me fichier de film est limit dix S lection de la fonction PBC commande de la lecture Vous pouvez activer ou d sactiver la commande de la lecture PBC Cette fonction est disponible seulement pour les Vid o CD 2 0 disposant de la fonction PBC commande de la lecture 1 Sur la PR F RENCES appuyez sur A V pour surligner puis appuyez sur gt OUI S lectionnez cette option pour afficher le menu d un disque NON S lectionnez cette option pour ne pas afficher le menu d un disque La lecture commence au d but du disque 2 Appuyez sur A V pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER Remarque Vous pouvez aussi utiliser la touche MENU de la t l commande pour mettre la fonction PBC commande de la lecture en et hors s
56. le 12 Fr Utilisation de la t l commande Utilisez la t l commande moins de 6 m de cet appareil et dirigez la vers le capteur de t l commande Remarques Ne pas verser d eau ni de liquide sur la t l commande Ne pas laisser tomber la t l commande Ne pas exposer ni ranger la t l commande aux endroits suivants tr s humides comme dans une salle de bains tr s chauds comme pr s d un appareil de chauffage ou un po le expos s une tr s basse temp rature poussi reux Si le boitier de t l commande ne fonctionne pas instantan ment dirigez le un peu au dessus du capteur tape 2 Mise en service Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur Allumez votre t l viseur et l ampli tuner audio vid o S lectionnez la source appropri e sur l ampli tuner audio vid o reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ampli tuner audio vid o Appuyez sur STANDBY ON sur la panneau avant ou sur sur la t l commande pour mettre cet appareil en service gt L afficheur du panneau avant s allume R glez le t l viseur sur l entr e vid o correcte reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur gt Le menu original appara t sur l cran du t l viseur tape 3 Sp cification du type de t l viseur de l affichage et de la langue Le menu de r glage s affich
57. leur pour rendre l image plus color e ou plus terne Z ro 0 est un r glage de couleur moyen Menu de r glage 5 Appuyez sur 4 gt pour r gler l image en fonction de vos pr f rences personnelles 6 R p tez les tapes 4 5 pour effectuer d autres r glages de couleur si n cessaire 7 Appuyez sur ENTER Remarque Tous les r glages d images ne sont pas disponibles pour la sortie HDMI Commutation entre YUV et RGB Ce r glage permet de commuter la sortie du signal vid o entre la sortie YUV Y PB PR et la sortie RGB prise SCART 1 Sur la PAGE R GLAGES VID O appuyez sur A V pour surligner COMPOSANTES puis appuyez sur gt vuv S lectionnez cette option pour une liaison vid o composante RGB S lectionnez cette option pour une liaison SCART 2 Appuyez sur A W pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER Remarque Lorsque vous effectuez des liaisons HDMI les signaux vid o YUV composantes sont transmis m me si RGB est s lectionn R glage de l image HDMI Si vous avez raccord cet appareil un appareil compatible HDMI par la prise HDMI s lectionnez les r glages de sortie vid o suivants selon l appareil raccord 1 Sur la PAGE PR F RENCES appuyez sur A V pour surligner CONFIG HDMI puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur A V pour surligner une option 3 Appuyez sur pour acc der au sous menu CRAN LARGE R glez le format d
58. li tuner peut d coder les signaux DTS et que SORTIE NUM R est r gl sur TOUT voir page 25 Si vous reproduisez une source MPEG 2 assurez vous que l ampli tuner peut d coder les signaux MPEG 2 Sinon assurez vous que SORTIE NUM R est r gl sur MPEG PCM voir page 25 V rifiez si le format audio de la langue audio s lectionn e correspond aux disponibilit s de l ampli tuner Le disque n est pas lu Les CD R RW DVD R RW R DL et DVD R RW R DL doivent tre finalis s Assurez vous que la face tiquet e est bien orient e vers le haut V rifiez si le disque est d fectueux en essayant un autre disque Si vous avez enregistr vous m me un disque JPEG MP3 ou WMA assurez vous que le disque contient au moins dix fichiers d images JPEG ou cinq plages de musique MP3 WMA Pour les gravures MP3 WMA assurez vous que la vitesse d chantillonnage et le d bit binaire sont compatibles Pour les gravures JPEG assurez vous que la r solution est compatible voir Caract ristiques techniques page 40 V rifiez le code r gionale voir Codes r gionaux page 3 L image se fige momentan ment pendant la lecture V rifiez s il n y a pas des traces de doigts ou des rayures sur le disque et si n cessaire nettoyez le disque en l essuyant du centre vers la p riph rie L appareil ne r agit aux commandes de la t l commande Dirigez la t l commande direct
59. menu de r glage Certains l ments d un menu ne sont pas disponibles sur certains disques et ne peuvent donc pas tre s lectionn s Avant de s lectionner JPEG HD assurez vous que l appareil HDMI a t raccord correctement et que des signaux vid o HDMI de norme 720 ou 10801 sont bien transmis Des images HD JPEG ne peuvent pas tre affich es Assurez vous que JPEG HD a bien pour valeur OUI voir page 30 Le temps de d marrage de la lecture du disque peut tre sup rieure 30 secondes Il n est pas possible d couter de la musique MP3 et de regarder en m me temps des images HD JPEG Aucun son pendant le visionnage d un film DivX Le code audio n est peut tre pas pris en charge par cet appareil Le dispositif USB ne peut pas tre reconnu Assurez vous qu il a t raccord correctement Certains dispositifs risquent de ne pas fonctionner bien que ce soient des dispositif de stockage en masse USB Mettez cet appareil en veille puis rallumez le D branchez le dispositif lorsque cet appareil est en veille puis raccordez le de nouveau et allumez cet appareil Si un adaptateur secteur est fourni avec le dispositif raccordez le Si P riph non pris en charge apparait sur l cran du t l viseur assurez vous que le dispositif est compatible avec cet appareil voir Dispositifs USB pris en charge page 21 Si Protection USB actuelle activ
60. midit l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de secousse lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas D autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration Des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de secousse lectrique ou de dommage l appareil Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t effectu s Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur saisis
61. on des l ments Panneau avant YAMAHA souno PLAYER ovo s661 T 666 G l 7 V j a w yw D 5 D 7 8 10 D STANDBY ON 6 Afficheur du panneau avant Cette touche met en service ou en veille Montre l tat actuel de l appareil l appareil 2 PLAY gt 2 Tiroir de disques Cette touche sert d marrer la lecture Posez un disque sur le tiroir de disques PAUSE 3 OPEN CLOSE A Met la lecture en pause Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques 9 STOP O T moin HDMI Cette touche sert arr ter la lecture S claire lorsqu un appareil HDMI est raccord Port USB et des signaux sortent par la prise HDMI de cet appareil Reliez ce port au port USB de votre dispositif USB voir page 11 5 T moin PROGRESSIVE S claire lorsque l appareil se met en mode progressif 5 Fr Description des l ments Panneau arri re MAINS Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur Prises REMOTE CONTROL IN OUT Raccordez la prise REMOTE CONTROL IN de cet appareil la prise de sortie de t l commande de votre ampli tuner audio vid o Yamaha Raccordez la prise REMOTE CONTROL OUT cet appareil la prise d entr e de t l commande de votre appareil Yamaha voir page 11 Prise HDMI Raccordez cette prise la prise d entr
62. pour voir toutes les parties de l image agrandie 19 Fr sie5ueJ4 Lecture Lecture multi angles Pendant la lecture appuyez sur A V pour orienter l image sur l cran du t l viseur 4 r oriente l image dans le sens anti horaire gt r oriente l image dans le sens horaire inverse l image verticalement V inverse l image horizontalement Remarque Pour le JPEG haute d finition la touche A V n est pas disponible Lecture simultan e de morceaux de musique MP3 et d images JPEG 1 Posez un disque contenant la fois de la musique MP3 et des images JPEG gt Le menu du disque s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez une plage MP3 3 Pendantla lecture de morceaux de musique MP3 s lectionnez une image JPEG sur l cran du t l viseur et appuyez sur gt M gt Les fichiers d images sont lus un un jusqu au dernier du dossier 4 Pour arr ter la lecture simultan e appuyez sur MENU puis sur Remarques Certains fichiers ne peuvent pas tre lus cause de leurs caract ristiques ou de leurs conditions d enregistrement Cette fonction n est pas disponible lorsque JPEG HD est r gl sur OUI voir page 30 20 Fr Fonctions sp ciales DivX Les fichiers DivX pr sentent des fonctions DMF DivX Media Format seulement Utilisation du menu interactif Ins rez un disque Le menu interactif s affiche sur l cran du t l viseur 2
63. puyez sur gt ST R O S lectionnez cette option pour r gler la sortie sur st r o et obtenir un son sur deux enceintes seulement G D S lectionnez cette option si cet appareil est raccord un d codeur Dolby Pro Logic 2 Appuyez sur A W pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER R glage de la sortie num rique Les options SON NUM RIQUE sont les suivantes SORTIE NUM R et SORTIE LPCM 1 Sur la PAGE R GLAGES AUDIO appuyez sur A V pour surligner SON NUM RIQUE puis appuyez sur gt 2 Appuyez sur A V pour surligner une option 3 Appuyez sur P gt pour ouvrir un sous menu SORTIE NUM R R glez la sortie num rique en fonction des appareils audio qui ont t raccord s en option NON S lectionnez cette option pour couper la sortie num rique TOUT S lectionnez cette option si vous avez raccord une prise de sortie audionum rique un d codeur ampli tuner multivoies MPEG gt PCM S lectionnez cette option si votre ampli tuner ne peut pas d coder les signaux audio MPEG PCM SEULEMENT S lectionnez cette option si votre ampli tuner ne peut pas d coder les signaux audio multivoies SORTIE LPCM S lectionnez cette option si vous avez raccord cet appareil un ampli tuner compatible avec le format PCM par une prise num rique par exemple la prise coaxiale Dans ce cas vous devrez peut tre ajuster SORTIE LPCM Les disques sont enregistr s un ce
64. r est de format 4 3 et si vous voulez que les deux c t s de l image soient coup s ou adapt s l cran du t l viseur 4 3 LETTER BOX S lectionnez cette option si votre t l viseur est de format 4 3 Dans ce cas l image est large et apparait avec des bandes noires au haut et au bas de l cran du t l viseur 16 9 S lectionnez cette option si vous poss dez un t l viseur grand cran 3 S lectionnez un l ment puis appuyez ENTER E Relation entre le r glage cet appareil et l affichage sur le t l viseur Si votre t l viseur est de format 4 3 Disque Aw Param tre utilis Ecran du t l viseur 4 3 PAN Tap dE NUR SCAN 4 3 e 2a 56 4 3 LETTER BOX e 43 Si votre t l viseur est de format 16 9 grand cran Disque AV Param tre utilis Ecran du t l viseur 16 9 e 16 9 2 1 S il n est pas sp cifi que le disque doit tre lu dans le format panorama il sera lu dans le format boite aux lettres 2 Selon le t l viseur l image peut tre tir e horizontalement Dans ce cas v rifiez la taille de l cran et le format du t l viseur Mise en et hors service du balayage progressif Cette fonction n est disponible que si vous avez raccord cet appareil un t l viseur balayage progressif par les prises vid o composante voir Prises vid o composante lt A gt page 9
65. rchies de l appareil le disque ne pourra pas tre lu Les fichiers DivX9 enregistr s sur CD R RW DVD R RW DVD R RW et USB Produit officiel DivX Ultra Certified Code Zone r gional Disques Prend charge la lecture de toutes les versions de compatibles vid o DivX y compris DivX 6 des fichiers appareil DivX standard et de DivX Media Format tats Unis Remarques Canada Les CD R RW DVD R RW R DL et DVD R RW DL ne peuvent tre lus que s ils ont t cl tur s Les fichiers JPEG progressifs et WMA prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Royaume Uni Europe Seule la premi re session des DVD R RW R DL et DVD R R DL peuvent tre lus Asie Certains disques ne peuvent pas tre lus cause de leurs Cor e caract ristiques ou de leurs conditions d enregistrement Ne pas utiliser des disques qui ne sont pas ronds en forme de coeur etc Australie Nepas utiliser des disques ayant des tiquettes du ruban Am rique adh sif de la colle ou des rayures sur leur surface centrale et du Pour de plus amples d tails sur les formats pouvant sud tre lus voir Caract ristiques techniques page 40 Fr Introduction Nettoyage des disques Lorsqu un disque est sale nettoyez le avec un chiffon Essuyez le disque du centre vers la p riph rie Ne pas essuyer dans le sens circulaire N
66. reil peut transmettre les signaux audio suivants par la prise HDMI signaux bitstream et signaux PCM lin aires 2 voies de 32 44 1 48 kHz Dolby Digital DTS et MPEG Lorsque des signaux audio sont fournis par des appareils compatibles HDMI les signaux de la sortie num rique sont coup s Lorsque SORTIE NUM R est r gl sur NON sur cet appareil le son HDMI est coup m me si AUDIO HDMI est r gl sur OUI et si le moniteur et l ampli tuner sont reli s Lorsque SORTIE NUM R est r gl sur TOUT sur cet appareil les signaux PCM continuent d tre fournis si le moniteur et l ampli tuner acceptent le format PCM Toutefois la sortie audio est coup e quand le format audio reproduit la source DTS Mise en et hors service du mode d coute tardive En mode d coute tardive le volume des aigus est adouci et celui des graves est relev un niveau audible Cette fonction est utile lorsque l on veut regarder les films d action le soir sans d ranger les voisins 1 Sur la PAGE R GLAGES AUDIO appuyez sur A Y pour surligner MODE NUIT puis appuyez sur gt OUI S lectionnez cette option pour aplanir le niveau du volume Cette fonction n est disponible que pour les films disposant du mode Dolby Digital NON S lectionnez cette option pour b n ficier de toute la plage dynamique du son d ambiance 2 Appuyez sur A W pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER 26 Fr Syn
67. rtain taux d chantillonnage La qualit du son est d autant plus lev e que le taux d chantillonnage est lev 48KHz S lectionnez cette option pour lire des disques enregistr s une fr quence d chantillonnage de 48 kHz Tous les signaux PCM de 96 kHz le cas ch ant seront convertis une fr quence d chantillonnage de 48 kHz 96KHz S lectionnez cette option pour lire des disques enregistr s une fr quence d chantillonnage de 96 kHz Si un disque enregistr 96 kHz contient des signaux antipiratage la sortie num rique sera automatiquement convertie une fr quence d chantillonnage de 48 KHz 4 Appuyez sur A V pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER Mise en et hors service du son HDMI Lorsque vous raccordez cet appareil un appareil compatible HDMI par la prise HDMI la sortie audio HDMI peut tre activ e ou d sactiv e 1 Sur la PAGE R GLAGES AUDIO appuyez sur A V pour surligner AUDIO HDMI puis appuyez sur gt S lectionnez cette option pour activer la sortie audio HDMI NON S lectionnez cette option pour d sactiver la sortie audio HDMI 25 Fr Menu de r glage Remarques Si vous n utilisez pas la sortie audio HDMI vous devriez la r gler sur NON Sile moniteur ampli tuner raccord cet appareil par la prise HDMI ne prend pas en charge les signaux audio HDMI r glez la sortie sur NON Cet appa
68. s 3 Codes r gionaux Formats de disques lisibles 3 Nettoyage des disques Informations concernant les brevets 1 cerei eren 4 Description des l ments 5 Panneau avant 5 Panneau 6 T l commande 7 Raccordements 8 Remarques g n rales sur les liaisons 8 Raccordements audio 8 Liaison num rique Liaison analogique Liaisons vid o sss Prises vid o composante lt gt 9 Prise S vid o B Prise vid o composite C Borne SCART D 9 Raccordement HDMI 10 Prise HDMI serr s 10 Autres raccordements 11 PortUSB uis RR erret tree 11 Prises de t l commande 11 Pour commencer 12 tape 1 Mise en place des piles dans la t l commande 12 Utilisation de la t l commande 12 tape 2 Mise en service 12 tape 3 Sp cification du type de t l viseur de l affichage et de la langue 13 R glage du syst me couleur de Aa an AT Aa denm Na aga 13 R glage du format de l image en fonction du T L VISEURS RME CAR ARE Le 13 R glage de la langu
69. s Toutefois tous les 648 fichiers ne s afficheront pas si certains ne peuvent pas tre lus par cet appareil Si le dispositif USB est partitionn seule la premi re partition s affichera Cet appareil peut lire les fichiers de 4 Go au maximum 21 Fr 5 Menu de r glage Le menu s affiche sur l cran du t l viseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers Remarques Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent l aide de la t l commande fournie sauf mention contraire Pour revenir au niveau pr c dent du menu appuyez sur 4 Pour sortir du menu appuyez sur SET UP Menu de r glage g n ral Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner PAGE R GLAGES G N RAUX 3 Appuyez sur ENTER E PAGE R GLAGES G N RAUX VERR DISQUE LUM AFFICHAGE PROGRAMME LANGUE OSD CONOM CRAN VEILLE VEILLE AUTO CODE V D DIVX R Verrouillage D verrouillage de disques Tous les disques ne sont pas class s ou cod s par les fabricants de disques Vous pouvez emp cher la lecture d un disque particulier en verrouillant le disque Ainsi 40 disques au maximum peuvent tre interdits de lecture sur cet appareil 1 Sur la PAGE R GLAGES G N RAUX appuyez sur A V pour surligner VERR DISQUE puis appuyez sur 22 Fr VERROUILLER S lectionnez cette option pour verrouiller la lecture du disque actuel Il f
70. s op rations suivantes pour changer le r glage de TYPE TV 1 Appuyez sur OPEN CLOSE A du panneau avant ou bien appuyez sur Mil de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pour ouvrir le plateau de disques 2 Appuyez sur sur la t l commande 3 Appuyez sur AUDIO sur la t l commande Image d form e Occasionnellement une l g re distorsion peut apparaitre sur l image avec certains disques Il ne s agit pas d une d fectuosit La taille de l cran ne semble pas naturelle ou les sous titres n apparaissent pas dans leur totalit sur l cran du t l viseur ou bien ils n apparaissent pas du tout Assurez vous que le r glage de t l viseur sur cet appareil correspond la taille d cran de votre t l viseur voir R glage de l cran de t l vision page 27 Changez la taille de l cran et le format de l cran du t l viseur 35 rr Z 9 5 D Guide de d pannage Anomalies Solution Aucun son ou distorsion du son R glez le volume V rifiez si les enceintes ont t raccord es correctement Pour les gravures assurez vous que la vitesse d chantillonnage et le d bit binaire sont compatibles avec cet appareil voir Caract ristiques techniques page 40 Pas de son sur la sortie num rique V rifiez les liaisons num riques Si vous reproduisez une source DTS assurez vous que l amp
71. se lorsque vous effectuez les branchements Si votre ampli tuner n a pas de prises de sortie composante vous obtiendrez une meilleure image vid o en reliant les prises de sortie composante de cet appareil directement aux prises d entr e composante de votre t l viseur Prise S vid o B Les liaisons S vid o permettent d obtenir une image plus nette que les liaisons vid o composite car les signaux vid o de luminance Y et de chrominance C sont transmis par des conducteurs s par s Reliez la prise VIDEO OUT S VIDEO de cet appareil une prise d entr e S vid o de votre ampli tuner audio vid o et celle de votre t l viseur l aide d un c ble S vid o du commerce Prise vid o composite lt C gt Reliez la prise VIDEO OUT VIDEO de cet appareil une prise d entr e vid o de votre ampli tuner audio vid o et celle de votre t l viseur l aide du c ble vid o fiche cinch fourni Borne SCART D Si votre t l viseur a seulement une borne d entr e vid o vous pouvez relier le t l viseur directement cet appareil Reliez la borne AV de cet appareil la borne d entr e SCART de votre t l viseur l aide d un c ble SCART en vente dans le commerce 9 Fr 9 5 D Raccordements Raccordement HDMI Prise HDMI L interface HDMI fournit un son et une image num riques de haute qualit via un seul c ble Reliez la prise HDMI de cet appare
72. sez la fiche et ne tirez pas sur le cordon Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison 14 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 15 Lisez la section intitul e Guide de d pannage o figurent une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que l appareil pr sente une anomalie de fonctionnement 16 Avant de d placer l appareil appuyez sur STANDBY ON pour placer l appareil en veille puis d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 17 Installez l appareil pr s de la prise secteur et un endroit tel que la fiche secteur soit facilement accessible 18 Les piles ne doivent
73. titres MENU DISQUE langue du menu du disque 4 Appuyez sur A V pour s lectionner une langue puis appuyez sur ENTER 5 R p tez les op rations 3 4 pour effectuer d autres r glages de langue B Pour s lectionner une langue figurant pas dans la liste 1 S lectionnez AUTRES dans AUDIO S TITRES ou MENU DISQUE 2 Utilisez le pav num rique 0 9 pour sp cifier le mot de passe 4 chiffres voir Codes de langues page 34 puis appuyez sur ENTER Lecture Remarques S lection d une plage ou d un chapitre e Si le symbole d interdiction appara t sur 1 Appuyez sur 4 4 fou utilisez le l cran du t l viseur lorsque vous appuyez sur pav num rique 0 9 pour s lectionner une touche c est que la fonction n est pas le num ro de plage ou de chapitre disponible pour le type de disque utilis ou bien 5 2 Pendant la lecture r p t e appuyez sur ce moment pr cis re 4 5 Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent 4 4 gt pour r p ter la m me plage ou 2 l aide de la t l commande fournie sauf le m me chapitre D 7 mention contraire Selon le disque certaines manipulations peuvent Localisation d un passage vers tre diff rentes ou certaines op rations l arri re ou l avant impossibles Reportez vous la notice fournie avec le disque 1 Appuyez sur ma a gt i et maintenez la N appuyez pas sur le tiroir de disques et n
74. uyez sur A W pour s lectionner un r glage puis appuyez sur ENTER 24 rr Affichage du code d enregistrement DivX VOD Yamaha met votre disposition un code d enregistrement DivX VOD vid o sur demande qui vous permet de louer et d acheter des vid os aupr s du service DivX 9 VOD Pour de plus amples informations consultez le site https vod divx com 1 Sur la PAGE R GLAGES G N RAUX appuyez sur A V pour surligner CODE DIVX R puis appuyez sur gt Le code d enregistrement apparait 2 Appuyez sur ENTER pour terminer Remarques Pour acheter ou louer des vid os aupr s du service DivX VOD https vod divx com utilisez le code d enregistrement et t l chargez votre vid o sur un CD R pour la lire sur cet appareil Sachez toutefois que toutes les vid os t l charg es de DivX VOD ne peuvent tre lues que sur cet appareil Larecherche en fonction du temps n est pas disponible pour les gravures DivX Menu de r glage audio Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner PAGE R GLAGES AUDIO 3 Appuyez sur ENTER F3 amp PAGE R GLAGES AUDIO SORTIE ANALOG SON NUM RIQUE AUDIO HDMI MODE NUIT SYNCHR LABIALE Menu de r glage R glage de la sortie analogique R glez la sortie analogique pour la lecture analogique avec cet appareil 1 Sur la R GLAGES AUDIO appuyez sur A V pour surligner SORTIE ANALOG puis ap
75. yez ENTER Remarques Avant de changer le r glage du syst me de t l vision assurez vous que votre t l viseur prend bien en charge le syst me s lectionn Si l image n est pas affich e correctement sur votre t l viseur attendez 15 secondes pour que l appareil est le temps de r ajuster le standard En pr sence de liaisons HDMI il n est pas possible de changer ni de s lectionner TYPE TV D amp a PASSER DE PAL NTSC 1 LA TV DOIT PRENDRE EN CHARGE NORME NTSC 2 SI IMAGE SUR LE T L VISEUR EST D FORM E ATTENDEZ 15 SEC POUR L AUTOREPRISE SUPPR R glage du format de l image fonction du t l viseur Vous pouvrez r gler le format de l image selon l cran de votre t l viseur Si votre t l viseur a un cran de format 4 3 ne changez pas ce r glage Si votre t l viseur a un format grand cran changez ce r glage de la fa on suivante Pour le d tail voir R glage de l cran de t l vision page 27 13 Fr 9 5 D 4 PAGE R GLAGES VID O TYPE TV PROGRESSIF 4 3 LETTER BOX PARAM COUL 16 9 COMPOSANTES CONFIG HDMI 1 Appuyez sur SET UP 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour s lectionner PAGE R GLAGES VID O 3 Appuyez sur A V pour surligner AFFICHAGE TV puis appuyez sur 4 Appuyez sur A V pour surligner 16 9 puis appuyez sur ENTER R

Download Pdf Manuals

Related Search

DVD S661

Related Contents

Samsung 1100PPLUS Manual de Usuario  Bilan du mandat - ENS  Sansui SLEDVD197 19" Black LED TV  onetime 0544 / 0541 / 0547  Detailed User Manual  DeLOCK USB 2.0 external 4-port HUB  Manual - Goldair  ReMOTE LE - Novation  BIP-1500 - SDG Systems  Samsung 时尚手机 S5292  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file