téléchargez la fiche technique
Contents
1. ia sova apparaisse sur quelques planches durant le chauds do Vous pouvar issor sicher ia svo avant de ava ure bossa 3 souple Suintement de tanins b tanen forment una hula naturalis gw confera au cadro son incomparable resstance a la dinaroraton fongigus On observa la santernant do tarira ta surisce du cere blanc Toutalois comma les tanins sont solubles dana l ex peut aver dan voir apparsitr sto des p riodes de ora plu et de sola intema Las tanins sur le cidra blanc achort pas la surface Tamen 04 Love OC Gaw SMS Caro maibec 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 26 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 8 MAINTENANCE WOOD od White Cedar Siding Shingles Guide As with exterior products siding can be prone to have accumulation of different organic or inorganic substances on ts surface This must be expected as every environment has its own reaties t 1s therefore Important to monitor his on a periodical basis to ensure the longevity of the siding WARNING DO NOT USE har or abrasive DO NOT USE preesum washars to clean th sing DO NOT USE products containing acd ammoria bleach str Whon using a brach to claan th siding use a so bristle brash ONLY lach as a car bras Din found naturally e mont ervironmants cling t2. 2 tapes Assurer vous que l lectrode est fonctionnelle 2 stages assure you that the electrode is functional 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 3 tapes Ouvrir les gaz 3 stages open gases 4 tapes Assurer vous que l lectrode fait des tinc les 4 stages assure you that the electrode makes tinc les 5 tapes Tourner la valve en position marche 5 stages turn the valve in on position 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca D gagements autoriser en combustion Clearances to authorize in combustion Le br leur 24 pouces d un mur The burner in 24 inches of a wall Le br leur 72 pouces du plafond The burner in 72 inches of the ceiling 3 INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L APPAREIL Placer le foyer sur une surface plane et stable l ext rieur d un b timent Le Emerick est muni de pattes ajustables il est donc recommand d utiliser une cl molette et d un niveau pour l ajustement des pattes e Assurez vous d une bonne stabilit avant l utilisation Donnez au foyer une l g re inclinaison vers l avant pour ne pas accumuler l eau sur le dessus Vous viterez les cernes caus s par la poussi re 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1B
3. La bow dot tre sell pour ampacher qu une humides oucoeene pontra dant lo rowiemenz Let garantas dos labris inte naturels et des bardsaux de pices sont do plos cours dur e ces produts enigeront de rataan la ion plus rapidemant que dans la cas ds tortures opaque Dans ie cas dar tents naturale de lambris est romande d un raichisement de la tire docx couches acre tl anna co contibuora prosarer beaut du Quant sux bardascx de are pt un raeihintomart devrait ire ft lort de Ia roisame ann e ENNIO Em Rost normal lors de l achat de mat riaux do roviternont do boi veritable qu un pourcentage minima de planches afect par l un ou autre dos d fauts vant Nauds sursiowie dos n uds c Ronflamart du cur du bois Bion quo ces d fauts soiant ds peuvent n snmoins apparstre on raison des caract riiquas intrina quas du bois que emp chant los fabricants de garanti a 100 V la stabilit du mat riau Si l un ou l autre do ces d fauts utilisez une toiture reccrnmand a par maibec pour protigar touta sation de bois nu La i des produit racommand s ost disponible dara notre sits wob au www marte com sous l onglet INFOS TECHNIQUES Sy SE que a methode sichago des planches d pins et de sapin nautralise La majorite dos canaux de seve dans le ast quo
4. QUENOX FICHE TECHNIQUE OWNER S MANUAL Foyer ext rieur Outdoor fireplace LE MATHIS 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca TABLE DES MATIERES TABLE OF CONTENTS CARACTERISTIQUE FEATURES 3 DEMARRAGE STARTING E INSTALLATION ET CONFIG DE L APPAREIL 4 INSTALLATION OF THE DEVICE 4 INFORMATION DU GAZ iu GAS INFORMATION oasecsssesssssesssssccssncssssccssnsesssncesssseessaneessssces 9 CONFIGURATION DE L APPAREIL APPLIANCE SETUP INSTRUCTION D OP RATION OPERATING INSTRUCTIONS ssuseenennennenne 19 AVERTISSEMENT WARNING GUIDE ENTRETIEN BOIS MAINTENANCE WOOD sssusennnenenennennenennes MATERIEL DE REFERENCE REFERENCE MATERIAL GARANTIE VIE LIMIT E LIMITED LIFETIME WARRANTY ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 2 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L INSTALATION ET L UTILISATION ET CONSERVER POUR REFERENCE FUTURES Lisez toutes les instructions et les avertissements avant de commencer l installation Le non respect de suivre ces instructions peut entrainer un risque d incendie et d explosion pouvant causer des d g ts de propri t de blessure personnelle ou perte de vie et annuler la garantie PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING FIREPLACE IMPORTANT Read all
5. Date d achat Nom Adresse Ville Province Nom du mod le Num ro de s rie Nom du distributeur Code postal Signature de l acheteur Retourner au 15 rue Lajeunesse Kingsey Fall local 400 Qc JOA Att Service la client le Fill out amp return within 30 days Outdoor Gas Fireplace Warranty Card Date Purchased Name Address City Province Model Serial Dealer Name Postal Code Owner s signature Mail form to 15 rue Lajeunesse Kingsey Fall local 400 Qc JOA 1B0 Att Customer Service 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 39 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca
6. avenue le produt ast our finlrmation at lan pacer races lis dans das ouvrages o i y mmarsion dans A l examen dela stustion par inc Sila produt ext drect svec Le ou 3 dos structures horgontalor avant pose pour quaqua raison que ou si las exigernos minimales d ortrdn a il na doit pas ra utili ra sont pes rospoctios Cota garantio couvre aucun marchant d tilant aupr s duqual il t achet pour re sure dommage que ceux prec dorment mertionn s ample La poss ou l biaation du prodat recu constitus Y compra sare limiter coux dus a une mazes he accoptscon de ce darner parle chant mai mc anglscon inzallston cu un antraposage Fe pea d aucune facon stro tora responsable dos coc e b a dae r parations ou modifications au produit lc une toute engondras par la pose ou Futiiaton d un produit ulation snad quata do la tantur do retouche Id sur ilactusux ou conforma inc sa d gage de do structure loquo e produ ost natal outa responsabilit quant quelque dommage consscutit el ls catactroghas naturalas tallos que sans s y etr ou sp cia quelque diponso Ipapiar de construction ouragans los tomados los trembloments de teme callearage sit que co soit qui pourront inondations la verglas at la gril la crousance de d
7. on for any rason must not be instaled and shouid be ated tothe daser where purchased for Comore natation of the proart and Somplata acceptance by the chant and the wi mot be responsible in any way for labour or mataria d 2 decis or non standerd product Tha werrantor shall not be lable for amy corasquartal or poral damages or for other aspenses uide paper sheathing fastanors cauking atc which may area in Enercon wi the warranty A dm purchasing the product the purchaser acapte the ome sed conditions of the Marat whch raps ny Ghar represartaton warranty or condon ait or pce statutory or othar Tha terms of hs are Saomasallytranslorabla to the subraquant purchasor the rsidental or commarcal bulding upon which the product has been staliad Amy claim under thit piod covered by the warranty and indudo the revoca forthe prodat 5 Any resolution between ine and tha covered Porson reganiing the rund material ruplacament or Eerocive action corantutar ful and ease fal relating to tha warranty Tho adress of mai ne ER LM e mann Saint Romuald OC GOW SME 190032 10 Canada HI 1 sur 1 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 38 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Compl ter et retourner dans les 30 jours
8. ropa cumulsten car cda senders la garant La plus souvent remarque concurs Le d una camo ou une cheminee s un ot panto La moulure vortala qui repos sur i tabletta de fandtre Le on contact direct aver une eruta horizontal tale qu une terane La rovitamant on corte rct avar le sol Dos pints mockraplarcho at planchaplanche sans coupe 417 Assur vous quel et bon seale at protago par la teeture de retouche ou une tentur an bon dt approuve par maibee ater rura humidit ancessive pana dars rov tamant ot dela pourrtur Les tonturas opaques dos rev temants son garantas 19 ans contra a et lor raqualars dut al axpotion sax La decoration est un phenomena norma qu r a pas propre aces pradute La daccirabon varers sel a couleur homi et selon exposition su vent e au solai o donne que dacolorsion ret couvor parla grant 4 important tan r compt dans la plandicaton de wore programme d antresen Lorsqu un revient pard tnt de pigments que couleur owe atria vou davaz do a en uns un produt approuv par Consular ia procedure application dele titur opaque rur war com speton fos tachnquse Uno nouvelle fion adoncers au revient soe latra d or ot prolonge la rotation du cores winston sures enfant
9. t ie natal according to the manufacture requirements rot iss vary rare occurrence While rot is covered undar warranty it must be alerted to maibec onthe first ign of cccurence Should the instalation bo according to specfiations maiboc will provide the labour andor material depending on the year of installation as por tho writen waranty During instalo i s important ensure tho siding wil not come ito contact wih accumulated water a Si wil void fe warranty This is most aly occur with Siding on a dormer or chimney along root moulding rese on the tp of a wrdoe frame Siding in ect contact with a structure sach as a deck Siding in act contact weh the ground Moulding t beard and beans t board and pint not a 4 angla ensure excom humidity doce tha and the wood must be propor sealed and with touhup sten cor wih a maboc approved stan in good condition in warrants the solid rin 2 casts on its wood siding and Easter whit codar shinglas against cracking pookng and blistering duo 2 normal weathering for 15 year Fading amp a naturally occurring phenomenon many produci and not coverad by the waranty As a resi fading mas bo factorad ino your mainarance schedule The amoure of fading wil vary Basa on the colour chon wol the products exposure to wind and san When the sing has lost enough pagmantation ta ondergo a viable co
10. CF20 CF20 Logs 1 A Liste de pi ce d entretien DESCRIPTION DES PIECES NUMERO DE PIECE QUANTITE 1 ENSEMBLE BRULEUR SRV VA CF 1 2 TUBE FLEXIBLE SRV FT CF 1 3 ORIFICE NG 31 SRV 31 NGK 1 4 ORIFICE LP 43 SRV 43 LP 1 5 VALVE A BILLE SRV BV CF 1 6 VALVE ON OFF SRV OO CF 1 7 PI CE ELECTRONIQUE CF Sparker 1 8 BOYAU DE GAZ amp R GULATEUR SRV Hose CF 1 9 ELECTRODE D ALLUMAGE CF Electrode 1 10 VERRE DE REMPLACEMENT CF20 Glass 1 11 FOYER CF20 CF20 Logs 1 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 29 0 U OX GARANTIE A VIE LIMITEE QUINOX INC garantit vie selon les conditions ci dessous ses foyer de hautes qualit s contre tout d faut de fabrication condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans le cadre d un usage normal aussi longtemps que le propri taire initial demeure propri taire du produit La garantie vie limit e est non transf rable et est valide uniquement pour l acheteur d origine condition que l achat a t effectu aupr s d un revendeur ou distributeur agr de Quinox Une preuve d achat est requise facture ou tout autres documents Quinox juge acceptable ainsi que l enregistrement de la garantie d ment rempli et au bas et retourn dans les 30 jours suivant la date d achat pour b n ficier de cette garantie vie li
11. Remove or clean any debris that may have fallen on the appliance If a thorough cleaning is required remove the glass material and wipe off burner surface making sure all burner ports are free of debris If there is any evidence that the burner is damaged replace it with an approved replacement part Check the air shutter adjustment Ensure that there are no gas leaks Inspect all gas supply lines If there is evidence of excessive abrasion wear or any damage replace those components with approved replacement parts Ensure that the flow of combustion and ventilation air is not obstructed Warning Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to the owner s information manual provided with this appliance For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the gas supplier 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca WARNING Fire Risk Burn Risk HOT DO NOT TOUCH SEVERE BURNS MAY RESULT CLOTHING IGNITION MAY RESULT Glass and other surfaces are hot during operation and cool down Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when they are in the area of the appliance Clothing or
12. adultes devrait tre alert s des dangers dus aux surfaces tr s haute temp rature et doivent se tenir loin pour viter les br lures du corps et des v tements Les jeunes enfants doivent tre supervis s lorsqu ils sont proximit de l appareil Les v tements et autres produits inflammables ne 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 14 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca devrait pas tre suspendu l appareil ou plac sur ou pr s de l appareil B L allumage de l appareil POUR VOTRE S CURIT LIRE AVANT D ALLUMER AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas ces instructions rigoureusement un incendie ou une explosion peuvent causer des blessures graves et ou la mort A Cetappareil doit tre allum manuellement chaque allumage suivez ces instructions rigoureusement B Avant d allumer sentez tout autour de l appareil pour le gaz Assurez vous de sentir la base de l appareil car certains gaz sont plus lourd que l air et se tiendrons au sol QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ ARRETER Ne tentez pas d allumer aucuns appareils Ne toucher pas aucun commutateur lectrique n utiliser pas de t l phone dans la b tisse Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz chez un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz appeler les pompiers C Utilisez seulement votre main pour tourner le bouton ou valve du gaz N utiliser
13. alt ration et la corrosion R parer si n cessaire 3 Inspecter le boyau de connexion la bouteille pour tout dommage changer si n cessaire 4 Inspecter la propret de l entr e d air 1 Inspecter les connexions si serr et ans fuite 2 Nettoyer le dessus du br leur Inspecter les Ports corrosion et d t rioration Changer le Br leur si n cessaire 3 V rifier si probl me de flamme 4 V rifier si l entr e d air est libre de d bris et poussi res 5 Inspecter l orifice pour la suie la salet et la corrosion 6 V rifier la tubulure et la pression d entr e Ajuster le r gulateur tel que requis 1 Vous devez utiliser le boyau de gaz et le r gulateur fourni par le manufacturier Les pi ces de remplacement doivent tre ceux sp cifi es par ce dernier 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 18 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 11 A Liste de pi ce d entretien 6 OPRERATING INSTRUCTIONS A Before Lighting Appliance Warning Confirm sparker is producing spark prior to turning gas on LP Propane and NG Natural Gas Before lighting this appliance ensure both the LP tank valve and the manual shutoff valve are closed Open the LP tank valve first THEN the manual shutoff valve This is required due to built in safety features of your LP tank Before operating the appliance have a qualified technician Inspect the burner
14. des tincelles Prenez les m mes pr cautions et faite preuve de la m me diligence que lorsqu il s agit d un feu ciel ouvert Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est chaud ou en cours d utilisation Eteindre compl tement le feu avant de quitter Ne pas modifier en aucune facon Utiliser uniquement des pi ces approuv es par Quinox L emploi de toutes pi ces non approuv es peut tre dangereux et entrainera l annulation de la garantie Avant l utilisation de votre foyer Quinox il est recommand de prendre connaissance des r glementations municipaux de votre r gion Conseil Vaporisez le foyer avec le nettoyant Quinox apr s chaque utilisation pour garder l acier inoxydable d un fini lustr et sans t che Ne demande aucun entretien suppl mentaire et ne doit pas tre peintur 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 23 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 7 WARNING Before installing please take a few minutes to read this owner s manual Keep it in a safe place and within reach for future references Not following these instructions could cause fire damages to the property injuries or death Outdoor use only NEVER use in enclosed area Use in unventilated areas will endanger your life Keep away from all combustible materials clothing furniture wood matches plastic and other combustible element at a distance of at least 121 9 cm 4 feet from
15. faire diminuer la performance du br leur Les bonbonnes doivent tre rang es l ext rieur dans une aire bien ventil et hors de port des enfants Le rangement de ce foyer l int rieur est permis seulement s il est d connect de sa source de gaz propane ou gaz naturel Lesyst me d approvisionnement en bouteille de gaz doit liminer les vapeurs de gaz Les bouteilles usag es doivent poss der un collet pour prot ger la valve La grandeur sp cifique et capacit des bouteilles utilis es 20 Ibs ou raccordement au r servoir propane 4 GAZ INFORMATION A Fuel Before making gas connections ensure appliance being installed is compatible with the available gas type B Gas Pressure Proper input pressures are required for optimum appliance performance Gas line sizing requirements need to be made following NFPAS54 Warning Fire Risk Explosion Risk Verify inlet pressures High pressure may cause overfire condition Low pressure may cause explosion Verify minimum pressures when other household gas 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 9 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca appliances are operating Install regulator upstream of valve if line pressure is greater than Va psig Pressure requirements for appliance are shown in table below Minimum pressures must be met when other household gas appli
16. instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible fire hazard and will void the warranty Read this manual carefully and retain for future references 1 CARACT RISTIQUE FEATURES Foyer Fireplace Le Emrick Combustible Gaz Propane Gaz Naturel Fuel Natural Gas Propane Gas Hauteur du foyer Fireplace Height 23 1 4 590 mm paisseur du granite 1 1 4 31 mm Thickness of the granite paisseur du b ton 2 51 mm Thickness of the concrete Largeur Width 48 1219 mm Profondeur Depth 48 1219 mm Structure d aluminium 1 8 30 mm Structure of aluminum Jupe en acier inoxydable 20 ga 35 milli me Stainless steel skirt Poids structure 27 2 Ibs 12 33 kg Weight structure Poids b ton Weight concrete 324 2 lbs 147 05 kg Poids granite Weight granite 217 Ibs 98 42 kg 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 3 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 2 D MARRAGE STARTING Avertissement Warning Tester l allumage avant d ouvrir le gaz Test the ignition before opening the gas Instruction d allumage tape par tape Instruction of ignition stage by stage 1 tape Exercer une l g re pression au centre de la porte et tirer pour ouvrir 1 stage put pressure in the center of the door and fire to open
17. location This location must be adjacent to the gas supply line You must have easy access to the gas valve control knob after it is installed and connected to the gas supply because the ON OFF gas valve is used to turn the burner on and off LP Gas Models Make sure the tank valve is turned completely off clockwise Ensure the tank valve has the proper external mating threads tank valve marked USE WITH TYPE 1 Inspect the hose shipped with the appliance for any damage Do not use if there is evidence of damage Connect the end of the hose onto the ON OFF gas valve of the appliance Make sure it is secured tightly Connect the regulator assembly to the tank valve Hand tighten only clockwise Do not use a wrench to tighten Use of a wrench may damage the quick closing nut and result in a hazardous condition Position the hose out of pathways where people might trip over it or in areas where the hose might be subject to accidental damage B Glass Installation Spread glass out evenly over burner area use all glass supplied for best affect Keep glass clear of spark location to avoid accidental 6 INSTRUCTION D OPERATION A Avant d allumer l appareil Avertissement Vous devez cr er les tinc les avant de partir le gaz 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 13 Propane Avant l allumage de l ap
18. may fully discharge its obligations under this warranty by repairing or replacing at its discretion the defective components The Outdoor Greatroom Company will provide replacement parts at no charge and wil pay reasonable and necessary labor and freight costs related to replacing or repairing defective components under this warranty The maximum amount recoverable under this warranty is limited to the purchase price of the Product and if The Outdoor Greatroom Company is unable to provide replacement or repair in an expedient and cost effective manner The Outdoor Greatroom Company may discharge all obligations under this warranty by refunding the purchase price of the Product EXCEPT TO THE EXTENT PROVIDED BY LAW THE OUTDOOR GREATROOM COMPANY MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSED HEREIN THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY SPECIFIED ABOVE IN NO EVENT SHALL THE OUTDOOR GREATROOM COMPANY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY DEFECTS IN THE PRODUCT Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you To obtain service under this warranty you must 1 Send written notice of the claimed condition to The Outdoor Greatroom Company 2015 Silver Bell Road 105 Eagan MN 55122 2 Affirm that you are the original owner of
19. pas d outils Si la valve ne tourne pas avec vos mains ne tentez pas de le r parer Appeler un technicien qualifi La force ou tenter de le r parer peut causer un incendie ou une explosion D N utilisez pas cet appareil si certaine parties ont t sous l eau Appeler un technicien qualifi pour inspecter toute pi ce du contr le et du gaz qui ont t sous l eau E Le r gulateur de pression du gaz fourni avec l appareil doit tre utilis Ce r gulateur est r gl pour une pression de sortie de 3 5 pouces de colonne d eau INSTRUCTION D ALLUMAGE Lisez les instructions ci haut 2 Rep rer la valve de contr le de gaz manuel 3 Rep rer le bouton poussoir d allumage automatique et essay le en vous assurant qu il provoque des tinc les sinon allumer la m me place l aide d une longue allumette ou se trouve les ports du br leur Ne tenez pas l allumette dans vos mains 4 Pour un appareil au gaz naturel ouvrez la valve ON OFF lentement l appareil Pour un appareil au propane tourner d abord la valve de la bouteille dans le sens inverse d une horloge jusqu au bout puis tourner la valve manuel ON OFF de l appareil 5 Sile br leur ne s allume pas avant que l allumette ne s teigne fermer imm diatement l entr e de gaz 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 15 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 6 Attendez au moins 5 minutes que le gaz se dissipe Puis sent
20. reason must nat be installad and hull ba returned tothe deal whors d was purchasad der replacement Insiston of tha product constitute fll and complete acceptanos by the chert and the werantor wil nt be responsi any way fr Labour or matanal if a or non standard product is The werrsntor shall nct be lable for any conssquental cr special damages or for ohor expensas buiding papar sheathing fazunars caulking atc which may in connection with this waranty In purchasing the product the purchaser accep the tars and condiera of ths wararty which rapisce thar Fapresartaton waranty or explict or meien or othar The terms of the waranty am automaticaly transferable to the subsequent purchaser of the rosdantial or commercial building upon which the product has baon installed Any clam undar this waranty by tho puntano o subsaqueet owner the ao may be must made i wrting during the parod over by tha waranty and must nuda the anginal for the product The quanti of raplacamont product will comaspond the quantity of product damaged by decay Any resolution btwaee inc and the coverod person ragarding the refund matar replacement or schon corettute and ae of al cms rating to ths warrant The of mabe ine ie 250 1800 ruo o mmm Set Romusd QC GEW SME 1 800352820 Canada I 46 1 sur 1 1
21. sur sce of the product Tha purchasor Trogus that the product is subject to natural serumimg variations loontraciontxpansion minor dimensional dforsnces ine mens tho ight to void warantes on thie product d tha estas requirements are respected The raquramaras be found in the product box or in fl date on the atest webate st www mabar com 2 For the fret five 6 yours stor tho purchase data ine at a shall rimburss othr the purchaser or subsoquent owner of the building ae tha case may be forthe cost ofa amount of produc and the labour to replace the damaged or shall wpphy the nacessary product snd labour During the remain forty five yaar of the waranty malbae inc sole rexponaibilty to replace he product damaged by decay and spoctcally meules all ther damage of whatever natura cluding the cost of labour if nacassary installation or roinstalltion costs ard other rect or direct damage real oF resent or futura 3 The covered poron must contact maibee ine within ty 000 days folowing tha of amy product or dafact covered by warranty Tha clamant WARRANTY 0 YEARS 5 against wood decay for proving the information and supporting documents by mabor ine to tho dam Any product found to be nsatifartory prior to installation for any
22. the device Do not use chemicals or fluids to start the fire Do not burn flammable waste vapors or liquids such as gasoline naphtha or engine oil This device was designed to burn propane gas and natural Do not use any other combustible This fireplace reaches high temperatures Keep children and adults away from hot surfaces to avoid burns or clothing ignition Fireplace will remain hot for a time after shutdown Allow surfaces to cool before touching Can cause burns on contact Do not use in windy conditions Use on a level non combustible surface only Do not overfill or use to burn leaves and trash Exercise the same care you would with an open fire Never leave unit unattended when hot or in use Completely extinguish fire before leaving Do not modify in any way nor use with parts not expressly approved by Quinox Before using your fireplace Quinox it is recommended to be aware of municipal regulations Maintenance It is recommended to spray the fireplace with the Quinox cleaner after each use to keep the stainless steel with a glossy and spotless finish Requires no additional maintenance and should not be painted 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 24 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 8 GUIDE ENTRETIEN BOIS Comme tout produit d e riour ls rovitements sont ujts l accumulation de drvrsas substances organiques inorgariquat Cost une nature
23. the Product 3 Provide The Outdoor Greatroom Company reasonable opportunity to investigate the claim including rea sonable opportunity to inspect the Product prior to any repair or replacement work and before the Product or any component of the Product has been removed 4 Obtain The Outdoor Greatroom Company s consent to any warranty work before the work is done 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 36 Eastern White Cedar Shingles Limited Warranty against Decay maibec Factory Stained Eastern White Cedar Shingles Transferable 50 Year Warranty 1 Under the arms ofthis warrant inc warrants the product against decay fora parod of fiy 60 years from ha dan of purdhasa warranty shall ba void the pro aci immersed watar or coros eo direct contact wth tha ground or adjacent horizontal structures ax docs or d the minimal maietanance am not followed This waranty dom rol cover any other damages other than those prevousiy notad such at but not to facts dus to a improper handling installation or storage b rapaire andlor ataring ol product lc touch up maapplicston id movement of the structure to which the product is malle a ace of God such but not limited to hurrcanat tomados floods aarthquakes and lost and hat IN gromt of mould mows or other blogs agent on any
24. 5 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 37 Eastern White Cedar Shingles Limited Solid Stain Warranty Two Coat Application maibec Factory Stained Eastern White Cedar Shingles du uid stale Transferable 15 Year Warranty cane may be for tha cos of a euficent amours of ain and the Labour naedod to retouch the damaged surface or shall supply the nacessary m n and labour During the ton ID ramaning of the waranty inc at its sole discretion shall only supply E sufficert amours of stain to retouch the damaged Suraos si reaver the right do impact tha product prior to any repairs and to that 4 displaye one of tho deci cord by this waranty Taber does not provide amy for the Ther wararsy exclader damage of whstaver natura the cost ot labour nacansary forthe fret vo B years as manon sboval inetstston or reinstallation costs and thar wt or indirect damage real presa artus 2 The covemd parson must contact mabor inc within thiny CD days olira the dacovery of any product are or covered by th warranty Tha clamant is reponse for provet o oration and documents vandad by maibee inc tha product found to be umatitatony pror t stalla
25. O Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca Lesappareils au gaz list U L sont test s et approuv s sans recommandation pour des changements d l vation entre 0 et 2000 pieds au Etats Unis et au Canada INSTALLATION OF THE DEVICE To Place the fire place on a plane and stable surface has the outside of a building The Emrick is equipped with adjustable legs it is recommended to use wrench and a level to adjust the legs Before use ensures you have a good stability Slightly incline the fireplace to avoid water accumulation You will avoid rings caused by dust e Gas appliances listed U L is tested and approved without recommendation for changes of rise between 0 and 2000 feet in the United States and in Canada 4 INFORMATION DU GAZ A Combustible Avant la connexion s assurer que l appareil installer est compatible avec la source de gaz B Pression du gaz Une bonne entr e de pression est requise pour optimiser les performances de l appareil Avertissement Risque d incendie Risque d explosion V rifier la pression d entr e Une pression trop haute peut causer une surchauffe Une pression trop basse peut causer une explosion V rifier la pression minimum quand d autre appareil au gaz sont en fonction Installer un r gulateur de pression en avant de la valve si la pression dans la ligne est plus haute que psig La pression requise pour appareil au ga
26. ances are operating Pressure Natural Gas Propane Minimum inlet pressure 7 in w c 11 in w c Maximum intel pressure 10 5 in w c 14 in w c The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressures in excess of 1 2 psi 3 5 kPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5 kPa C Gas Connection Note Have the gas supply line installed in accordance with local building codes if any If not follow ANSI 223 1 Installation should be done by a qualified installer approved and or licensed as required by the locality In the Commonwealth of Massachusetts installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter Note A listed and Commonwealth of Massachusetts approved 1 2 in 13 mm T handle manual shut off valve and flexible gas connector are connected to the 1 2 in 13 mm control valve inlet If substituting for these components please consult local codes for compliance Incoming gas line should be piped to the 1 2 inch connection on the manual shutoff valve Warning Fire Risk Explosion Risk 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox
27. ca 10 Gas build up during line purge may ignite Purge should be performed by qualified technician Ensure adequate ventilation Ensure there are no ignition sources such as sparks or open flames Warning Fire Risk Explosion Risk Asphyxiation Risk Check all fittings and connections Do not use open flame After the gas line installation is complete all connections must be tightened and checked for leaks with a commercially available non corrosive leak check solution Be sure to rinse off all leak check solution following testing Fittings and connections may have loosened during shipping and handling D LP Gas Supply The pressure regulator and hose assembly supplied with LP models must be used Replacement pressure regulators and hose assemblies must be those specified in this manual The LP gas supply cylinder used with LP models must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U S Department of Transportation DOT Cylinders must be stored outdoors in a well ventilated area out of the reach of children Disconnected cylinders must have threaded valve plugs tightly installed and must not be stored in a building garage or any other enclosed area Storage of this appliance indoors is permissible only if it has been disconnected from its fuel supply natural gas line or LP gas cylinder The LP gas cylinder
28. e et a rosol loin de cet appareil NE RANGE PAS de mati re inflammable proximit de cet appareil N UTILISEZ PAS d essence d huile lanterne k ros ne liquide barbecue ou autres liquides similaires dans cet appareil MAT RIAUX COMBUSTIBLES PEUVENT S ENFLAMMER QUESTIONS POS ES FR QUEMENT Flammes bleus C est le r sultat d une op ration normale et la flamme deviendra jaune apr s une utilisation de 20 40 minutes Bruit m tallique Ce bruit est caus par le m tal qui prend de l expansion et se r tracte en chauffant et refroidissant un peu comme une fournaise ou un calorif re Ce bruit n affectera en rien l utilisation ou la long vit de l appareil 9 D PANNAGE Avec une bonne installation et maintenance votre appareil vous satisfera durant plusieurs ann es sans soucis Si vous rencontr des probl mes ce guide de d pannage aidera un technicien qualifi 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 16 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca diagnostiquer un probl me et porter un correctif ce probl me Ce guide de d pannage ne peut tre utilis que par un technicien qualifi Sympt me 1 L appareil n allume pas 2 Flammes basse ou ne reste pas allum Cause possibles A Pas de propane dans la bouteille B Branchement l orifice du br leur la valve d arr t manuelle est ouverte ou n est pas branch entre la bouteille et l apparei
29. e sources da cali sont in contr le at qu on so une dance minimale de 6 a F 15 20 cmd du instal de qoutes ot vous qu los ne sont pas obere c qui provoquer lout d bordement ot Ban ales prornant pata l apparence de mostre Les tachet sur lot mil pourrait are qu une de alat provoque miii senum des mors S i ast fecha sormactamant at moment appropri le nemayage da rvitament endommager pase fn de ca deme Les moisture sont des manifestations neturelos qui davelogpent sur des surfaces sourmiaes aux impr ou Les colonics da moisasures pronrart piquemert apparonce do tachas noirtres sr de partis de mur cconscrtas Les mosissuras besoin d humidit at d una source de nourriture pour sa d velopper Toute appartion de moisissure dot suprimen agt ben de l tlisaton d une brome pods souples comme ls brosses pour nettoyer las carrosterias de voiture sarat gpropes pour ls dloger Si les parate cortactar connaitre methodo propre pou os rovitarnants Mhuilo de barchmant ou do at is teinture da vellissamort basa d eau prare de contacter Egratignures caillages et enfoncements Bin que le rev tements da bois solam axrrmarert r sistants aux chocs is ni damaura n snmains sujet aux Spratignar
30. ecoder de l application de cate garantie mowisures et de spores de marisa ou agents biclogiques Lachetsur meeonmsk que ie produt ext un 4 En achatant la produit achetour accepta a garantie at Pr pue afer l See eee MODS uns noires ee y DEEST III 0 MEM E Tee p rer TIT El rM IRR TIAM mE SDS ane dee MEE ETE hc ciu UMS Reid has IIT T erii Mal 77 1 D DL CEBIT e seee rod endemimsge par la pourture ut ste lem proci gratin 1 D dr ETE EIU Doll E A i que les autres dommages dacs o incircts 250 1560 P rue o mam ou posto ca Sain OC GOW SMS ji io i Un can quide maison gu bar a ere bane de Ex ant an ina pour four ot State pote www mec com maibec 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 33 Garantie limit e sur la teinture opaque application de deux couchos GARANTIE ANS sur la Bardeau de c dre blanc de l Est maibec teint en usine teinture opaque Garantie de 15 ans transf rable 1 Segue er urmare contiene ea pre pri Sac ora epu pcan d an nes Le Poca cae i fama ae les craquduros dus 4 rire re Er ores e produt uti dae des oups ET a dra Tasa tti deut ara lo rure horactlo adpca
31. ee ou 3 s il un choc violant lax parra projet e parla soufousa cu du barbocuefrottant la baso du revitarart Do tallos on donent tarra d une survance accrue ot dn eration Surtout susce vor du bos nu unlisar ona toiture recommande par maibec La ata des produits commandes ost disponibla dans note sita wab au www aiboc com sous INFOS TECHNIQUES Lpplicstion doa tre fata avec practice LATENTURE ETRE APPLIQUEE SUR LA ZONE DE 8055 NU sinon L couleur reque de parate cella du rovitemant garder an que la couleur du retamant pout avos p au das ar NOTE Le roviterant dot trouver une distance d au moins 1 po de susce horzontale llo qu une terrace maibec 1 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 25 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca sont into malon les recommandons da fabricar ls revitamarts de bois ma tits on urina sont pou ts pours La garanta couvre Le problemes de pourrtur tutor vous tanu d avisar marbac au premsar ene de appantor l natalaban fat conform ment aux recommandations maibec fourmis la main uvre ou le matin selon ann e Finallaon ot ls mods dara i grant Au moment da important de vous assurer que le rovitamant pasan contact direct st avec un ondrat qui ost
32. ez pour du gaz m me Ala base de l appareil Si vous sentez du gaz ARRETER Suivez l tape B des informations de s curit mentionn ci haut Si vous ne sentez pas de gaz r p ter l tape 4 POUR FERMER LE GAZ L APPAREIL FERMER la valve en position OFF l appareil pour un appareil au gaz naturel Pour un appareil au propane fermer d abord la valve manuelle en position OFF de l appareil puis fermer la valve de la bouteille dans le sens d une horloge Ne ranger pas et n utiliser pas d essence ou autre produits inflammable liquide et a rosol proximit de cet appareil et de aucuns autres appareils APR S QUE LE BR LEUR FONCTIONNE ALLUMAGE INITIAL Quand vous allumer l appareil vous noterez une production de chaleur qui peut causer une odeur ou une senteur Si vous trouvez que cette odeur est excessive il vous faudra laisser br ler de 3 4 heures en continue suivi d un second br lage allant jusqu douze heures pour permettre de pleinement liminer les odeurs de peinture et lubrifiants utilis dans la proc dure de fabrication AVERTISSEMENT E RISQUE D INCENDIE HAUTE TEMP RATURE Garde les produits d entretien m nager inflammable loin de l appareil Ne pas obstruer les bouches de combustion et de ventilation Ne pas placer d items inflammable sur ou pr s de l appareil Garder les meubles et draperies loin de l appareil Garder les mati res combustible essence et autres produits inflammable liquid
33. ha surface of tha siding rom occurances such as bad fam fowar bads in tha vicinity should 3 Clean tho of of the siding using a garde watar spray from household low prose garden hos lundar 100 p It must be notad that clase must be dona an araa in naad oft and on that araa 1 raro instances whera tho dit not removed with simple spray of water you can scrub the surtsco using a brash and a non abrasive sundry detergent or a dishwasher detoart data s follows V cup dtargert for 3 iras of water Gocause thoy produce suds dotorgeets ara nct recomended Gently rinso tho surfaco with alow pressure hos under 100 p Ifthe above doot not ramova tha dir it maybe of a chemical nature sch as roofing produ polltion te ie such inetancoe a pect cleaning product may be required C Emura that dit sources ara propery managed and bayon mandatad claranen from tha siding E to or 15 to 20 ml d natal guttas and ensure that thoy ara fras of cogs that can cause avan and posible arene decoleurstions whia appearing to be mould or miden may simply be accumulating dit from moisture ruro com down tha wal Claning the will not harm the casting iis done propery and only dona whan and whara is Mould and mildew are naturally occuring phancmana that davelop on artoror surface due to onvironing organi such as plants Those sporas
34. in Ne pas respecter les directives pourrait causer des d g ts votre propri t des blessures ou m me la mort Utiliser l ext rieur seulement NE JAMAIS utiliser l int rieur d un b timent espace clos ou dans un endroit mal ou non ventil es Garder toute mati re combustible v tement meubles bois allumettes plastique et autre l ments pouvant tre combustibles une distance d au moins 121 9 cm 4 pieds de l appareil Ne pas utiliser de produits chimiques ou de fluides pour allumer le feu Ne pas br ler de d chet ou de fluides inflammables tels que l essence le naphte ou l huile moteur Cet appareil a t con u pour l utilisation avec du gaz propane et naturel exclusivement n utiliser aucun autre combustible Ce foyer atteint des temp ratures lev es Gardez les enfants et les adultes cart des surfaces chaudes pour viter les br lures ou l inflammation des v tements Le foyer restera chaud pendant un certain temps apr s l arr t Laisser les surfaces refroidir avant de toucher Peut causer des br lures au contact Ne pas utiliser le foyer par grand vent Utiliser sur une surface plane et ne pas placer le foyer sur un plancher combustible Ne pas surcharger ou utiliser pour br ler les feuilles les d chets du charbon de bois du bois trait du contreplaqu du bois peint ou des d chets de construction viter d utiliser du bois tendre tel que du pin ou du c dre car il risque de provoquer
35. ition at the position at the appliance for a natural appliance and then with a Type I or II Connection tum the valve at the LP gas appliance cylinder clockwise to the OFF position when the appliance is not in use Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance C After the Appliance is Lit Initial Break in Procedure When you light the appliance you may notice that it produces heat which may have an odor or smell If you feel this odor is excessive it may require an initial three to four hour continuous burn on high 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 21 WARNING Keep combustible household items away from ap pliance Fire Risk High Temperatures Do NOT obstruct combustion and ventilation air Do NOT place combustible items on top of or nearappliance Keep furniture draperies away from appliance Do NOT use gasoline lantem fuel kerosene charcoal lighter fluid or similar liquids in this appliance Combustible materials flammable liquids or vapors may ignite 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 22 7 AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives suivantes avant d installer votre appareil Ranger le manuel en lieu s r et port e de la ma
36. l 10 MAINTIENT ET ENTRETIEN DE L APPAREIL Action correctif V rifier la quantit de propane Peut tre vide V rifier si orifice est obstru enlever Vobstruction Fermer la valve de la bouteille et la valve manuelle Ouvrir d abord la valve de la bouteille PUIS celle manuelle de l appareil Bien que la fr quence du maintien et de l entretien de l appareil peut varier selon l utilisation et le type d installation un technicien qualifi devrait s occuper de l inspection annuel Le rangement de cet appareil l int rieur est permis SEULEMENT si les connexions et la bouteille ont t enlev es AVERTISEMENT Risque de blessure ou dommage la propri t Avant l entretien Fermer l approvisionnement en gaz Assurez vous que l appareil a refroidit V rifier les ports de combustion et ventilation tat d assemblage du br leur L allumage du br leur et le fonctionnement L ajustement de la prise d air du br leur Les connexions et tuyau de gaz DANGER D INCENDIE D ALLUMAGE ET D EXPLOSION A RETADEMENT EXPOSITION AUX VAPEURS ODEURS TACHES DE MAINTENANCE ET SERVICE INSPECTER Assemblage du br leur 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 T CHES ACCOMPLIR 1 Retirer la vitre et examiner le br leur 17 Internet www quinox ca Syst me d allumage du br leur Boyau de gaz et r gulateur 2 Inspecter l
37. l quelle on do s attendre ast dancimponant da survallr raguli remantl apparonce de vos pour an serure la ATTENTION ME PIS UTILISER un ditargont dur ou agrees contenant do bra NE PAS UTILISER une louse hase prosson pour natoyrl revit ME PIS UTILISER dor produits basa d acide d armoriaqua de ot Grosser matana pour le nettoyer UMIQUEMENT avec une broese pods souples comme les brosses pour naar los de vitu MEET do la mason a eti omniprsanta Par example slla pout renter dos csboussures provoqua par la plis dans Les platos bandos Dane ce cas vous evar 3 ie revient an appliquant un fil pt d anu voc un boyau d arrosage bae pression tnos de 10 Notar qu on doit netyer uniquement surface sae b Dans ias raros cas ou un ampie jet d a pas d loger la lot doucement la surface d una basse a poils soupe sant un dinergent doux dius sans abram da type detergent d un d tergent dive commo 1 tasso de ditrpert pour are Les tats a vili rors ne sont pas recommandis puis ds g n rant dela mousse incer doucement avec un boyau d basse pation de 100 pe Sila alt no disparait pas il ect posl soit d origine chimique composante d un produit do totum postion cu autre ot qu un prodit da netoyage spicqua sit ricos Vous amurar que l
38. laswtized on spruce and fr boards neutralize tha majorty of tho sap vein in tho wood may bo possible thet somo sap surface or a fow boards duning tha warmer month ofthe yaar One can lave it ry and choc to remove n wah a soh briste brah 8 Tannin Bleed codar shingles only Tannin i tho natural found in oaar that gives outstanding roditancs to fungal decay is rara i white cadar to avor sao t appear typically remises in the wood watar soluble Howovar tannin can appear in rara casas following intensa periods of heavy fara and tange sun Tannin in whit cadar wil not stan tha surfsco and wil usually weathor away within B 12 1 800 363 1930 makee com 202 984 u Lais GOW ME Canada maibec gt 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 28 11 REFERENCE MATERIAL 11 MATERIEL DE R F RENCE A Service part list DESCRIPTION OF PARTS NUM RO OF PART QUANTITY 1 BURNER ASSEMBLY SRV VA CF 1 2 FLEX TUBE SRV FT CF 1 3 ORIFICE NG 31 SRV 31 NGK 1 4 ORIFICE LP 43 SRV 43 LP 1 5 BALL VALVE SRV BV CF 1 6 ON OFF VALVE SRV OO CF 1 7 ELECTRONIC PIEZO CF Sparker 1 8 GAZ HOSE WITH REGULATOR SRV Hose CF 1 9 IGNITION ELECTRODE CF Electrode 1 10 REPLACEMENT GLASS FOR CF20 Glass 1 CRYSTAL FIRE 11 FOYER
39. lour hangs must be ra stenad an appropriate maibe approved product Corsa tha Stunng Siding shingle mouldings Guida for sold colour under tha Techical Information tab at ww mb com A naw frah wil restore fe ding lue and protect tha wood gaines premature aging leaching malling ot The wood must be salad to provant moisture from ponotrssng the siding Tha stain warrants forthe natural tones sing and sami transparan Spice saris sbinglas cover a honor ime parod As a raru those products require re staining before similar products e a solid stan We racommend that our naturai tones siding re stainod owe cost durs the E to to ensue ns orginal beauty mareainad Our pice senes shungle should bore ainod dunrg tho r yar Minor Detects Related to a Solid Wood Product solid wood siding only Whan purchasing a truo solid wood siding product ona must axpec hat a minor porcertage of boards may experience the following a Knot it b Knot shrinkage Contra Haan Lit Athough such defects ae rara hay may nevarholoss appear This is dus to wood sinherant nature which provants any manufacturer from fully quarantoaing the stabilty of the matenal Should such a delact occur ba sure to usa recommended stain to protect sacton af bare wood The let of recommended products a available on our wabsta at www maibee com under tne TECHNICAL INFORMATION tab EENE Whe tho pracisa drying schodu
40. m its date of purchase This warranty is subject to the conditions exclusions and imitations described below This warranty applies only to the original owner of the Product and is non transferable The Outdoor Greatroom Company cbligstion under this warranty does not extend to damages resulting from 1 assembly operation or maintenance of the Product not in accordance with the Installation Assembly instructions Operating Instructions and the Listing Agency Identification Label fumished with the Product 2 installation or use which does not comply with local building codes and ordinances 3 shipping improper handling improper operation abuse misuse accident or umormanike repairs 4 use of fuels other than those specified in the Operating Instructions 5 installation or use of components not supplied with the Product or any other components not expressly authorized and approved in writing by The Outdoor Greatroom Company and or 8 modification of the Product not expressly authorized and approved in writing by The Outdoor Greatroom Company Any of the circumstances described in the previous sentence voids this warranty This warranty is void if the Product or any component has been removed repaired or replaced before The Outdoor Greatroom Company has been afforded a reasonable opportunity to inspect the Product This warranty is limited to the replacement or repair of defective components or workmanship and The Outdoor Greatroom Company
41. mit e par t l copieur 1 819 260 0741 courrier postal au 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO ouremplir l enregistrement sur notre site internet au www quinox com Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal Les dommages pouvant r sulter d une mauvaise utilisation abus alt rations manque d entretien surchauffe n gligence pi ces install es par un fabricant autre que Quinox ou d accident durant le transport ne sont pas couverts par la pr sente garantie et rendra cette derni re nulle Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bosselures ou la d coloration caus e par une chaleur excessive et nettoyants chimiques La garantie ne s applique pas aux vitres aux poign es de porte ni au aimant qui soutiens les portes ferm es Quinox inc s engage effectuer sans frais les r parations ce qui inclus les pi ces de rechanges et main d ceuvre li s la r paration pendant la premi re ann e Vous devez communiquer par t l phone au 1 819 350 7111 t l copieur 1 819 260 0741 ou sur notre site internet au www quinox com pour que la garantie soit appliquer Le propri taire est tenu de pr senter une preuve d achat et de payer tous les frais de transport pour retourner le produit d fectueux pour r paration ou remplacement Quinox inc n acceptera ou n assumera aucun frais de transport Quinox n assume aucune responsabilit pour les produits retourn s san
42. na ou encor derer ne ot po pra Cote lunae sunm sue Somme qu cu i du modice pe E uno sace vds de artun de eu G s neri eru ng rt o er naturalas idee quy carpe le tomadas Le tanidan de ie fen ean venim a gi cre E homara ds spore de murice Qu sumus agers Scusa pat VERE nc pect ma dare t atus sar pes naire omma rosae garanie se Rae led Fe gree rl produ errors do poas s stort pat remeras Cle cotone moss ano ESS du pean saaman ey ers comple per 1 Pour Les cing E ae a dato at Tibur be rnb s mds fade PIE ubaiquet de Timonie salon le cale pox dine quantis de artare de a denies fem eerte de i cu dor succes tion et que inc confrme que e prodat presenta un es defauts couvers par caa garara maber mc ee sy rante a te Sica tout autre dommage quel qui goi Y compre les cout da s sad qu srt pr vus dunt len ng B ann es a us meten haut lor cols destin o de Cons d enrston pour ious tc atas antreten pour cus donate pora matbeczom 2 couches nataliabon ot las auras dommages dicis droat Fiches cu probe prises ou futurs La ragu rant doit contacter maiboc inc dara ls ten
43. or colonis aro typically soon as dots of blackish colour They wil typically bo soan on specific aras of a wall Mould needs moisture and food source to grow This natural occurrence must ba removed In the casa of mould brush mach as a car brush may bo used to clan tha surface the mould persists contact maibee For Bisaching cd Weathering and war basad bleaching stain plassa contact maibac for propor maintenance Wood sing rerasane to a t deponent sur stows tt taap structural romaine however Tur Bo coating can sator dup when remis ona of encase force lax ene poid io ha siding a cuta o bbq whoa rubbing agast tho base of the siding on a deck Those areas need to be mondorad and maintained For 38 rae ter wood use a ao recommended spying t weh proin The tof commence products rai on oo mobi at mma om under TECHNICAL INL CRIMATION i THE STAIN MUST BE APPUED ONYTOTHE ION OF BARE WOOD ther may venie itunes tone wih Here cl tho s ng Bao rand that colour of the arg may hava paled ror NOTE Siding 1o ba spaced by a minimum 1 ating horizontal sch decks maibec 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 27 Genuine Wood Eastern White Siding Shingles When using msec pre wood sidings
44. oris s et approuv s par crit par La compagnie d greatroom ext rieure et ou 6 toute modification du produit qui n est pas express ment autoris et approuv en crit par la Soci t greatroom ext rieure Tout sur les circonstances d crites dans les pr c dentes cette phrase vide garantie Cette garantie est nulle si le produit ou tout l ment a t supprim r par ou remplac avant la Soci t en plein air greatroom a t une occasion raisonnable d inspecter le produit Cette garantie est limit e au remplacement ou la r paration des composants d fectueux ou de fabrication et l ext rieur Soci t greatroom peut s acquitter pleinement de ses obligations en vertu de cette garantie en r parant ou en remplagant sa discr tion les composants d fectueux La Soci t greatroom ext rieure fournira les pi ces de rechange sans frais et paiera raisonnables et n cessaires des co ts salariaux et de marchandises li es au remplacement ou la r paration des composants d fectueux en vertu du pr sent garantie Le montant maximal recouvrable en vertu 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 31 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca de cette garantie est limit e au prix d achat duproduit et si La Soci t greatroom ext rieure est incapable de fournir le remplacement ou la r paration dans un exp dient et rentable ainsi La Soci t greatroom ext rieure peut s acquitter de tou
45. other flammable materials should not be hung from the appliance or placed on or near the appliance Installation and repair should be done by a quali fied service person The appliance should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that control compartment burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca B Lighting the Appliance EES FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury and or loss of life A This appliance must be lit manually When lighting C Use only your hand to tum the gas control knob or follow these instructions exactly valve Never use tools If the valve will not tum by B Before lighting smell all around the appliance hand don t try to repair it call a qualified service area for gas Be sure to smell next to the base of technician Force or attempted repair may result the appliance because some gas is heavier that air ina fra or explosion D Do not use the i any part has been under water Immediately call a qualified service techni WAT TOROF cian to inspect the appliance and to re
46. ouvoir de prendre toute garantie ou d autoriser tout recours en addition ou en contradiction avec les termes de cette garantie Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d tat tat Les bons de souscription en plein air Soci t greatroom que ce produit greatroom Outdoor le Produit seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un an compter de sa date d achat Cette garantie est sous r serve des conditions exclusions et limitations d crites ci dessous Cette garantie s applique uniquement au propri taire initial du produit et est non transf rable Le greatroom ext rieure Obligation Soci t vertu de cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant de 1 assemblage le fonctionnement ou l entretien du produit non conforme aux instructions d installation Assembl e les instructions et l tiquette d identification Annonce Agence fournies avec le produit 2 l installation ou l utilisation qui n est pas conforme les codes du b timent et r glements locaux 3 d exp dition une mauvaise manipulation un mauvais fonctionnement abus mauvais usage accident ou r parations unworkmanlike 4 l utilisation de combustibles autres que ceux sp cifi s dans les instructions d exploitation 5 L installation ou l utilisation de composants non fournis avec le produit ou les autres composants ne sont pas express ment aut
47. pareil assurez vous que la bouteille et la valve d arr t manuel sont en position ferm Ouvrer d abord la bouteille puis la valve manuelle Cette proc dure est requise en fonction de la s curit en place sur la bouteille Avant d op rer cet appareil un technicien qualifier doit Inspecter le br leur Retirer tous les d bris pouvant tre tomb sur l appareil Si un m nage approfondie est requis retirer tous la vitre et enlever les d bris en vous assurant que les ports du br leur sont d gag s V rifier le r glage du volet d air Assurez vous que le flux de combustible et de ventilation n est pas obstru Avertissement Une mauvaise installation ajustement alt ration du service ou maintenance peuvent r sulter des blessures ou endommager l appareil R f rez vous au manuel fourni avec l appareil Pour de l assistance ou plus d information consulter un installateur qualifier ou votre fournisseur de gaz Avertissement N utiliser pas cette appareil si certaine parties on t submerg sous l eau Appeler imm diatement un technicien qualifi pour inspecter toute pi ce du contr le et du gaz qui ont t sous l eau Avertissement Risque d incendie Risque de br lure Chaud Ne pas toucher Risque de br lure s v re Les v tements peuvent s enflammer Les plaques de granites de b tons ou autres sont chaudes durant l op ration et le refroidissement Les enfants et
48. place any Do not try to light any appliance part which has been underwater Do not touch any electric switch do not use any phone in your building E The gas pressure regulator provided with this ap Immediately call your gas supplier from a neighbors pliance must be used This regulator is set for phone Follow the gas supplier s instructions outlet pressure of 3 5 inches water column If you cannot reach your gas supplier call the fire department LIGHTING INSTRUCTIONS SSSR 1 Stop Read the safety information above the way and then turn on the ON OFF valve slowly atthe appliance 5 If the burner does not light before the match goes 2 Find the manual gas control valve 3 Find automatic spark push button and depress it make sure you see the spark if not light with a aa han tbe ges vali match place buming match in the middle of where Wait at least five minutes to clear out any gas Then ports are present Do not hold the match in your smell for gas including the base of the appliance If hands you smell gas STOP Follow in the safety infor mation above If you do not smell gas repeat Step 4 4 For a natural gas appliance tum on the ON OFF valve slowly at the appliance For an LP appliance turn the valve on the LP tank counterclockwise all TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE RAM Em dl the ON OFF valve to the OFF For an LP appliance turn the ON OFF valve to the OFF pos
49. s num ro d autorisation La deuxi me ann e Quinox inc assume 7546 des r parations selon les termes et conditions mentionn es ci haut La troisi me ann e Quinox inc assume 50 des r parations selon les termes et conditions mentionn es ci haut La quatri me ann e Quinox inc assume 4046 des r parations selon les termes et conditions mentionn es ci haut La cinqui me ann e et les ann es subs quentes Quinox inc assume 30 des r parations selon les termes et conditions mentionn es ci haut 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 30 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca NB Avant de retourner une pi ce ou un appareil d fectueux vous devez obtenir un num ro d autorisation Toutes marchandises exp di es sans num ro d autorisation seront refus es et retourn es Les obligations en vertu de cette garantie sont limit es la r paration ou au remplacement des composantes d fectueuses couvertes Cette garantie ne pr voit pas d autres recours Quinox inc se r serve le droit d avoir son repr sentant afin d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute garantie La Soci t greatroom ext rieure Outdoor Products Garantie limit e d un an La Soci t greatroom ext rieure offre la garantie suivante pour les produits utilis s en plein air greatroom aux tats Unis d Am rique ou au Canada Les courtiers et les employ s de La Compagnie greatroom ext rieure n ont pas le p
50. supply system must be arranged for vapor withdrawal The LP gas cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve When an LP model is not in use the LP gas must be turned off at the supply cylinder specific size and capacity of the cylinder s to be 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca used 20 Ib or hard plumbed to propane tank 5 CONFIGURATION DE L APPAREIL A Montage du br leur Rep rer les dommages Ne pas utiliser de composantes endommag es Le syst me de boyau doit tre remplac avant d op rer l appareil s il y a des signes vidents d abrasion ou d usure Le syst me de boyau de remplacement doit tre sp cifi par le manufacturier Le br leur doit tre remplac avant d op rer l appareil s il y a des signes vidents que le bruleur est endommag Le br leur de remplacement est sp cifi par le manufacturier Placer l ensemble du foyer dans la position d sir et assurez vous de garder acc s facilement a la valve de gaz car elle sert ouvrir et ferm le gaz e Assurez vous que la bouteille est compl tement ferm e sens des aiguilles d une montre Assurez vous que la bouteille de propane a le bon filetage externe Inspecter le boyau exp di avec l appareil pour tous dommages Si endommager ne pas utiliser Connecter le bout du boyau la valve On OFF de l appareil Ass
51. t avec une solution commerciale non corrosive anti fuite Assurez vous de bien rincer la solution anti fuite apr s le test Les raccords et connexion peuvent se desserrer durant la manutention et l exp dition D Installation en haute altitude A une hauteur sup rieure 2000 pieds il serait n cessaire de diminuer l orifice du br leur Le taux d entr e devrait tre r duit de 4 pour chaque 1000 pied au dessus de 2000 pieds au tats Unis ou 10 pour une l vation entre 2000 et 4500 pieds au Canada Si la valeur de gaz brul t r duite ces r gles ne s applique pas pour identifier la bonne dimension d orifice V rifier avec la compagnie de gaz local Si l installation est une altitude sup rieure 4500 pieds v rifier avec la compagnie de gaz local 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 8 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca E Approvisionnement en gaz propane Le r gulateur de pression et tuyau fourni avec le model Emrick doivent tre utilis Un r gulateur de pression et tuyau de remplacement doivent tre ceux recommand s dans ce manuel La bonbonne de gaz utiliser avec le model Emrick doit tre construit selon les normes approuver DOT et tre utiliser selon la sp cification de chaque bonbonne La bonbonne de gaz propane doit pas tre utilis l horizontale si celle ci n est pas concu a cette effet Une bonbonne trop petite peu
52. tes obligations en vertu de cette garantie en remboursant le prix d achat du produit SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI LA SOCI T EN PLEIN AIR NE DONNE AUCUNE greatroom GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE exprim es LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE GARANTIE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE SP CIFI E CI DESSUS EN AUCUN CAS LA SOCI T EN PLEIN AIR greatroom TRE TENUS RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS Caus s par des d fauts DANS LE PRODUIT Certains tats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite dure ou n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs de sorte que ces limitations ne s appliquent pas vous 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 32 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca Bardeau C dre blanc de l Est GARANTIE 0 ANS contre 5 1 pourriture du bols L Sous r sorve des tormes ot conditions de la pr sente 2 Lo raqu rart doit contacter ine dans las trente 20 Garantie limit e contre la pourriture Bardeau de c dre blanc de l Est maibec teint en usine Garantie de 50 ans transf rable garte maibee me garant la produnt contre L pour pur suvant ia decouvarte de toute defiance par Turo pour cinquante G ana comptar de a dato d achat garantie La roquarant ast agalemant tana de garant se nulle at
53. ts 20 purs sunt ls dacouvere do toute dilanca vio par o quarta 1 requis at sou de four Terformation ot los paces Pattes conne Tamen de ls stator mabat Si le produk us sur 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca 34 0 0X LIMITED LIFETIME WARRANTY QUINOX inc warrants its high quality fireplaces to be free from functional failure due to defect in material and workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions for as long as the original purchaser owns the product The lifetime warranty is non transferable and is made to the original owner provided that the purchase was made through an authorized reseller or distributor of Quinox A proof of purchase is required such as original receipt or other documentation Quinox deems acceptable as well as the warranty card registration duly completed and returned to us within 30 days of the purchased date for the warranty to be valid e By fax 1 819 260 0741 By mailing it to 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO By filing out the on line registration form on our web site www quinox com This limited warranty does not cover any damage due to accident misuse lack of maintenance overheating alterations abuse or negligence and parts installed from other manufacturers
54. urez vous qu ils sont proprement serr s Connecter l ensemble du r gulateur la valve de la bouteille Les serr s la main SEULEMENT sens des aiguilles du montre Ne pas utiliser de pinces Ouvrirla valve de la bouteille de propane lentement jusqu au bout sens antihoraire des aiguilles d une montre Toutes les connexions doivent tres bien serr et inspect avec un produit anti fuite non corrosif Assurez vous de bien rincer le produit anti fuite apr s avoir test les fuites Si une fuite est trouv ferm e la valve de la bouteille et n utiliser pas l appareil avant de r parer celui ci B Installation de la vitre ou pierre volcanique taler la vitre ou pierre volcanique uniform ment a l int rieur du br leur pour obtenir un meilleur effet 5 APPLIANCE SETUP A Burner Assembly All Models Check for damage Do not use damaged components The hose assembly must be replaced prior to the appliance being put into operation if there is evidence of excessive abrasion or wear or if the hose is damaged 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 12 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca The replacement hose assembly specified by the manufacturer The burner must be replaced prior to the appliance being put into operation if it is evident that the burner is damaged The replacement burner assembly specified by the manufacturer Position the assembly in the desired
55. will nullify this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents corrosion or discolouring caused by excessive heat abrasive and chemical cleaners This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box The warranties as outlined within this document do not apply to windows door handles and to magnets that hold the doors closed Replacement parts and labour related to warranty repair is covered free of charge during the first year of the limited warranty by Quinox To obtain service under this warranty please contact us at 1 819 350 7111 fax 1 819 260 0741 or by going on our web site at www quinox com It may be necessary to return a defective component to Quinox or to an authorized distributor The owner shall be required to show proof of purchase date and to pay all transportation cost to return the defective part s for repair or replacement Quinox inc will not pay any transportation costs Quinox will assume no responsibility for product returned without an authorization number The second year Quinox inc assumes 75 of the repairs according to the terms and the conditions mentioned above The third year Quinox inc assumes 50 of the repairs according to the terms and the conditions mentioned above The fourth year Quinox inc assumes 40 of the repairs according to the terms and the conditions mentioned above The fifth year and years subsequent Quino
56. x inc assumes 30 of the repairs according to the terms and the conditions mentioned above Quinox s obligations under this warranty are limited to the repair or replacement of covered components that are found to be defective This warranty does not provide any other remedies NB Before returning a defective product you must first obtain an authorization number Any product returned without an authorization number will be returned back to the owner Quinox inc reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 35 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca B Limited One Year Warranty OutdoorGreatRoom Outdoor Greatroom Company Outdoor Products Limited One Year Warranty The Outdoor Greatroom Company extends the following warranty for Outdoor Greatroom outdoor products used in the United States of America or Canada Dealers and employees of The Outdoor Greatroom Company have authority to make any warranty or authonze any remedies in addition to or inconsistent with the terms of this warranty This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state The Outdoor Greatroom Company warrants that this Outdoor Greatroom Outdoor Product the Product will be free from defects in material and workmanship for a period of one year fro
57. z est montr dans la table ci dessous La pression minimum doit tre observ e si d autres appareils au gaz sont en fonction Pression Gaz Naturel Propane Pression d entr e maximum 7 in w c 11 in w c Pression d entr e minimum 10 5 in w c 14 in w c 15 rue Lajeunesse Kingsey Falls Qc JOA 1BO 7 Tel 819 350 7111 Fax 819 260 0741 Internet www quinox ca L appareil et sa valve individuelle d arr t doivent tre d connect s de l alimentation en gaz si la pression d passe V4 psi 3 5 kpa C Connexion au gaz Note La ligne de gaz entrante devrait tre connect e une jonction d un demi pouce sur la valve d arr t manuel Avertissement Risque d incendie Risque d explosion L accumulation de gaz pendant la purge de ligne peut s enflammer La purge devrait tre ex cut e par un technicien qualifi Assurer une ventilation ad quate e Assurez vous d aucune source d tincelle ou flammes Une petite quantit d aire se retrouvera dans la ligne Lors du 1 allumage il prendra quelques temps l air de sortir de la ligne Ne jamais laisser la valve d ouverture de gaz en position ouverte avant d y activer le feu Avertissement Risque d incendie Risque d explosion Risque d asphyxie e V rifier tous les raccords et connexions Ne pas utiliser de flamme vive Apr s installation de la ligne de gaz tous les raccords devrait tre serr s et tes
Download Pdf Manuals
Related Search