DD 200
Contents
1. Eviter de mettre l unit moteur en contact avec de l eau 7 3 1 Mise en marche El 1 Ouvrir lentement le dispositif de r gulation du d bit d eau jusqu ce que la quantit d eau souhait e coule 2 Mettre l interrupteur Marche Arr t de l unit moteur sur l 3 D bloquer le dispositif de blocage du bo tier de guidage 4 l aide du volant main tourner la couronne diaman t e jusqu au mat riau support 5 Au d but du forage le temps que la couronne diaman t e se centre appuyer seulement doucement puis ren forcer la pression 6 R gler l indicateur de puissance de forage en fonction de la pression d appui La puissance de forage id ale est atteinte lorsque les t moins verts sont allum s dans la zone d affichage 7 4 Maniement de l appareil avec syst me de r cup ration d eau accessoire REMARQUE L eau est vacu e par le biais d un tuyau flexible Il est dans ce cas interdit de forer au dessus de la t te ATTENTION Eviter de mettre l unit moteur en contact avec de l eau 7 4 1 Mise en marche 1 Ouvrir lentement le dispositif de r gulation du d bit d eau jusqu ce que la quantit d eau souhait e coule 2 Mettre l interrupteur Marche Arr t de l unit moteur sur l 3 D bloquer le dispositif de blocage du bo tier de guidage 4 l aide du volant main tourner la couronne diaman t e jusqu au mat riau support 5 Au d but du forage le temps que la couronne diama2. l aide des 3 vis de mise niveau Utiliser pour ce faire les 2 indicateurs niveau dans le bo tier de guidage 6 Serrer l crou tendeur sur la broche de serrage l aide d une cl fourche d ouverture SW 27 Alternativement il est aussi possible de serrer la vis de mise niveau arri re Pour faciliter l acc s l tai peut tre rabattu 7 V rifier que la colonne de forage est bien fix e 6 3 4 Fixation de la colonne de forage l aide d une semelle ventouse accessoires ATTENTION V rifier le mat riau support sur lequel la semelle ven touse doit tre fix e Une surface brute irr guli re risque de r duire consid rablement l efficacit de la fixation par semelle ventouse Des surfaces recouvertes ou stra tifi es risquent d tre arrach es lors du travail ATTENTION Uniquement pour l utilisation de couronnes diamant es avec un diam tre lt 300 mm et sans uti lisation d une entretoise REMARQUE Un d tendeur de pression est mont dans la poign e de la semelle ventouse permettant de supprimer a nouveau le vide ll est interdit de forer au dessus de la t te uniquement avec la fixation par ventouses 1 D visser les 4 vis de mise niveau jusqu ce qu elles sortent d env 5 mm sous la semelle ventouse 2 Fixer les raccords vide de la semelle ventouse l aide de la pompe vide 3 Placer la colonne de forage sur la semelle ventouse Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB
3. Indicateur de maintenance O Indicateur de puissance de forage Interrupteur Marche Arr t O Variateur de vitesse O Bo tier de r gulation du d bit d eau O Porte outil C ble d alimentation r seau avec disjoncteur GFCI O Poign e de manutention 2x Raccordement d eau Plaque signal tique Interface Colonne de forage Cr maill re Couvercle O Etai Semelle Broche de serrage Ecrou de serrage Bride d ancrage Vis de mise niveau Indicateur du centre de forage Table des mati res Page 1 Consignes g n rales 15 2 R gles g n rales de s curit 17 3 R gles de s curit particuli res et symboles 18 4 Description if 5 Caract ristiques techniques 20 6 Mise en marche 20 7 Utilisation 23 8 Nettoyage et entretien 25 9 Outils et accessoires 26 10 Guide de d pannage 26 11 Recyclage 28 12 Garantie constructeur des appareils 28 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 01 Bo tier de guidage Excentrique blocage de l unit moteur Entra nement direct R ducteur Blocage du bo tier de guidage Volant main Poign e de manutention Guide c ble Plaque signal tique Indicateurs niveau 2x 2 But e d extr mit Point d attache ACCESSOIRES Semelle ventouse Manom tre 6 D tendeur de pression Joint pour semelle ventouse Raccord vide Point d attache D bitm tre Indicateur de d bit
4. R glage de l querre de forage sur la colonne de forage r glage au max jusqu 45 El ATTENTION Risque d crasement des doigts dans la zone d articulation Porter des gants de protection 1 Desserrer la vis en dessous au niveau de l articulation basculante de la cr maill re et la vis sur le haut de l tai 2 Mettre la cr maill re dans la position choisie La gra duation sur la face arri re sert d auxiliaire de r glage 3 Resserrer ensuite les deux vis 6 3 6 Rallonge de la cr maill re accessoire 1 Retirer le couvercle avec but e d extr mit int gr e l extr mit sup rieure de la cr maill re et monter celui ci sur la rallonge de cr maill re 2 Ins rer le tube de rallonge de cr maill re dans la cr maill re de la colonne de forage 8 Fixer la rallonge de cr maill re en tournant le boulon d ex centrique 4 Une but e de profondeur peut tre utilis e sur la cr maill re comme but e d extr mit suppl mentaire accessoires 5 Apr s avoir d mont la rallonge de cr maill re remon ter le couvercle avec but e d extr mit int gr e sur la colonne de forage pour que la fonction de but e d ex tr mit importante pour la s curit soit assur e 21 6 3 7 Montage de l entretoise accessoire El REMARQUE partir d un diam tre de couronne diamant e de 12 in 300 mm la distance entre l axe de forage et la colonne de forage doit tre prolong e l
5. collecteur d eau avec les deux vis sur le sup port 6 Raccorder un aspirateur d eau au collecteur d eau ou raccorder le flexible afin de permettre l vacuation de l eau 6 3 11 R glage de la but e de profondeur accessoire 1 Amener la couronne de forage l aide du volant main jusqu au mat riau support 2 R gler la profondeur de forage souhait e en respectant la distance entre le bo tier de guidage et la but e de pro fondeur 3 Fixer la but e de profondeur l aide de la vis de blocage 6 3 12 Installation de la couronne diamant e avec le porte outil Hilti BL Hi DANGER Ne pas utiliser d accessoires endommag s Avant cha que utilisation v rifier que les accessoires ne sont ni caill s ni us s ou fortement d t rior s Ne pas utiliser d outils endommag s Des clats de la pi ce travaill e ou des accessoires cass s risquent d tre projet s et de pro voquer des blessures m me l ext rieur de l espace de tra vail direct REMARQUE Les couronnes diamant es doivent tre remplac es sit t que les performances de tron onnage resp la progression de per age sont nettement r duites C est d une mani re g n rale le cas lorsque la hauteur des segments diamant s est inf rieure 2 mm ATTENTION Tout montage ou positionnement erron de la couronne de forage peut engendrer des situations dangereuses du fait de pi ces d tach es ou projet es V rifier que la couron ne de fo
6. d eau Syst me de r cup ration d eau Support du collecteur d eau Collecteur d eau Anneau d tanch it Anneau d tanch it 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger DANGER Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers susceptibles d entra ner des bles sures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers susceptibles d entra ner des bles sures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 Pictogrammes Symboles d interdiction Transport par pont roulant ou grue interdit 15 Symboles d avertissement Avertissement Avertissement danger g n ral tension lectrique dangereuse tr Symboles d obligation A Porter des Porter un lunettes de casque dur protection Symboles Avertissement surfaces chaudes N 4 Porter un casque antibruit O S Lire le mode Recycler les d emploi avant d chets d utiliser l appareil Amp re Volt Watt mm M Tours par Courant Vitesse minute alternatif nominale vide Semelle ventouse En haut Pour des forages horizontaux avec fixation par ventouses la colonne de forage ne doit pas tre utilis e sans d
7. de manutention ATTENTION si tel n est pas le cas l unit moteur risque de tomber 3 Desserrer le boulon d excentrique du dispositif de blo cage de l unit moteur 4 Sortir le boulon d excentrique 5 Sortir l unit moteur hors du bo tier de guidage 6 Pousser le boulon d excentrique nouveau jusqu en but e dans le bo tier de guidage 7 8 Elimination des boues de forage Se reporter 11 Recyclage 7 9 tapes de travail en cas de coincement de la couronne de forage Si la couronne de forage est coinc e l accouplement fric tion se d sengage jusqu ce que l op rateur arr te l appa reil La couronne de forage peut tre d bloqu e en proc dant comme suit Desserrage de la couronne de forage l aide d une cl a fourche 1 D brancher la fiche d alimentation de la prise 2 Saisir la couronne de forage pr s de l emmanchement l aide d une cl fourche appropri e et desserrer la cou ronne de forage en la tournant 3 Brancher la fiche d alimentation de l appareil dans la pri se 4 Poursuivre le processus de forage Desserrage de la couronne de forage l aide d une cl en croix 1 D brancher la fiche d alimentation de la prise 2 Desserrer la couronne de forage l aide d une cl en croix hors du mat riau support 8 Brancher la fiche d alimentation de l appareil dans la prise 4 Poursuivre le processus de forage 7 10 Transport et entreposage REMARQUE Transpo
8. entre la cr maill re et le bo tier de guidage El Les 4 boulons d excentrique sur le bo tier de guidage per mettent de r gler le jeu entre la cr maill re et le bo tier de guidage Les 4 rouleaux repr sent s sur l illustration peuvent tre r gl s Pour ce faire enlever l unit moteur de la colonne et mener le bo tier de guidage l aide du volant main dans la partie sup rieure de la cr maill re Les 4 rouleaux r glables se r glent comme suit 1 Desserrer l g rement la vis de blocage l aide d une cl six pans d ouverture SW5 Ne pas la sortir 2 A l aide de la cl fourche d ouverture SW19 tourner le boulon d excentrique et serrer ainsi l g rement le rouleau sur la cr maill re 3 Serrer la vis de blocage 4 V rification Si le r glage est optimal le bo tier de gui dage reste tout seul en place Lorsque l unit moteur est mont e il doit descendre 8 5 Contr les apr s les travaux de nettoyage et d entretien Un test de fonctionnement doit tre effectu apr s les tra vaux de nettoyage et d entretien 25 9 Outils et accessoires D bitm tre 305939 But e de profondeur 305535 Support du collecteur d eau 305536 Rallonge de cr maill re 305537 Semelle ventouse 305538 Pompe vide 332158 92053 USA Entretoise 305539 Train roulant 305541 Broche de serrage 305940 Ecrou de serrage 251834 Anneau du collecteur d eau 25 162 232221 Ann
9. la r paration d un outil lectrique par un amateur peut avoir des cons quences graves Pour la r paration d un outil n employez que des pi ces de rechange d origine Suivez les directives donn es la section R paration de ce manuel L emploi de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions d entretien peut cr er un risque de choc lectrique ou de blessures 3 R gles de s curit particuli res et symboles e Lors d interventions l ext rieur le port de gants en caoutchouc et de chaussures semelle antid rapante est recommand e Avant toute utilisation v rifier que toutes les couronnes de forage sont dans un tat impeccable Des couronnes de forage d form es ou endommag es ne doivent pas tre utilis es e Faire confirmer les travaux de forage par la direction des travaux Les travaux de forage dans des b timents et autres structures sont susceptibles de modifier la statique de la construction en particulier lors d interventions sur des armatures m talliques ou des l ments porteurs e Veiller ce que l espace de travail soit bien ventil e En cas de forage de trous dans le plafond veiller prot ger un p rim tre de s curit au sol ou dans le cas d un forage travers un mur le p rim tre derri re le mur tant donn que la carotte risque de tomber e Pour viter tout risque de chute toujours tenir le c ble d alimentation r seau le c ble de rallonge et le
10. le fonctionnement simultan de plusieurs appareils doivent tre vit s e Ne jamais faire fonctionner l appareil s il est encrass ou mouill La poussi re accumul e sur les faces de l ap pareil en particulier celle produite par des mat riaux conducteurs ou l humidit risquent dans des conditions d favorables de provoquer une d charge lectrique C est pourquoi il convient de faire r viser les appareils encras s s par le S A V Hilti intervalles r guliers surtout s ils sont utilis s sur des mat riaux conducteurs e L appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des personnes affaiblies sans encadrement e Avertir les enfants et veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil e AVERTISSEMENT Certains types de poussi res g n r es par barbage meulage tronconnage et per age contiennent des substances chimiques connues pour tre canc rog nes qui risquent d entra ner des mal formations cong nitales une infertilit des l sions permanentes des voies respiratoires ou d autres natures Quelques unes de ces substances chimiques sont le plomb contenu dans les peintures au plomb le quartz cristallin provenant des briques du b ton de la ma on nerie ou de pierres naturelles ou encore l arsenic ou le chrome provenant de bois de construction trait s chimi quement Les risques pour l utilisateur varient en fonc tion de la fr quence de ces travaux Afin de r duire la ch
11. ne pas continu er utiliser l appareil Faire r parer l outil lectroporta tif par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine 4 Appuyer sur la touche ON du disjoncteur tension nul le GFCI L affichage doit appara tre 7 2 Table des vitesses et diam tres de couronne de forage correspondants e Les clats de mati re peuvent entrai ner des blessures corporelles et aux yeux e Utiliser des lunettes de protection et un casque de protection 7 1 Mise en marche et contr le du disjoncteur a tension nulle GFCI 1 Ins rer la fiche de l unit moteur dans une prise terre 2 Appuyer sur la touche ON du disjoncteur tension nul le GFCI L affichage doit appara tre Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 Vitesse Diam tre de couronne de forage ATTENTION 1 152 400 mm 6 16 1 1 637 e Des clats de mat riaux dangereux 2 2 162 mm qu 6h peuvent tre projet s lors du forage 3 25 82 mm 1 3 4 En cas de b ton fortement arm ou tr s dur par ex b ton hautes performances ou flint il est recom mand de forer faible vitesse en particulier avec de oe de 82 mm 3 ou 152 162 mm 6 3 8 7 3 Utilisation de l appareil sans syst me de r cup ration d eau et pompe vide REMARQUE L eau circule de mani re incontr l e Il est dans ce cas inter dit de forer au dessus de la t te ATTENTION 23
12. rement toutes les pi ces ext rieures de l ap pareil pour voir si elles ne sont pas ab m es et s assurer que tous les organes de commande fonctionnent correc tement Ne pas utiliser l appareil si des pi ces sont abim es ou si des organes de commande ne fonctionnent pas par faitement Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Toute r paration des pi ces lectriques ne doit tre effec tu e que par un lectricien qualifi 8 3 Remplacement des balais de charbon Le t moin lumineux avec le symbole Cl fourche s allu me lorsque les balais de charbon doivent tre remplac s A Si les instructions suivantes ne sont pas respect es il y Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 01 a risque d entrer en contact avec des tensions lectriques dangereuses L appareil ne doit tre utilis entretenu et r par que par un personnel agr et form cet effet Ce personnel doit tre au courant des dangers inh rents l utilisation de l appareil 1 D brancher l unit moteur du r seau 2 Ouvrir les couvercles de part et d autre de l unit moteur 3 Sortir les balais de charbon us s hors de l unit moteur Ce faisant rep rer la disposition des balais de charbon 4 Mettre les nouveaux balais de charbon en place en les disposant exactement comme les anciens Num ro de pi ce de rechange 279526 5 Visser les couvercles de part et d autre de l unit moteur 8 4 R glage du jeu
13. tuyau d aspiration l arri re de l appareil e Tenir le c ble d alimentation r seau le c ble de rallonge et le tuyau d aspiration l cart des pi ces en rotation e AVERTISSEMENT Avant de proc der au forage se renseigner sur l ventuelle pr sence de conduites lec triques dans le sol e Tous les c bles ou gaines lectriques conduites de gaz ou d eau cach s repr sentent un risque s rieux s ils vien nent tre endommag s pendant le travail Il est par cons quent recommand d inspecter au pr alable la zone de travail par ex l aide d un d tecteur de m taux Toutes pi ces m talliques ext rieures de l appareil peuvent deve nir conductrices par exemple lorsqu un c ble lectrique est endommag par inadvertance e Ne pas travailler partir d une chelle e Essuyer les poign es afin d liminer toutes traces d hu midit et enlever toutes traces de graisse ou d huile e L utilisateur travaillera mieux et de mani re plus s re dans la plage de puissance indiqu e e Ne jamais laisser l appareil sans surveillance 18 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 e Conserver les appareils non utilis s en toute s curit Tous les appareils non utilis s doivent tre rang s dans un endroit sec en hauteur ou ferm cl e Ne jamais faire fonctionner l appareil sans le disjoncteur GFCI e Contr ler le disjoncteur GFCI avant chaque utilisation e Eviter que la peau n en
14. 5145577 000 O1 4 Monter les vis fournies avec des rondelles 5 D terminer le centre du trou de forage 6 Tirer une ligne d env 800 mm de long partir du centre du trou de forage dans la direction pr vue pour la colonne de forage 7 Placer un rep re 165 mm 6 du centre du trou de forage sur la ligne de 800 mm de long 8 Aligner les rep res de la semelle ventouse sur la ligne de 800 mm 9 Aligner le centre de l ar te avant de la semelle ventouse sur le rep re 165 mm 64 REMARQUE Avant d utiliser la pompe vide se fami liariser avec le mode d emploi et suivre les instruc tions 10 Mettre la pompe vide en marche et appuyer sur le d tendeur de pression 11 Lorsque la colonne de forage est positionn e cor rectement rel cher le d tendeur de pression et appuyer la colonne de forage contre le mat riau sup port ATTENTION Avant et pendant le forage s assurer que l indicateur sur le manom tre soit dans la zone verte 12 Mettre a niveau la semelle ventouse l aide des 4 vis de mise a niveau Les 2 indicateurs de niveau int gr s au bo tier aident au r glage Attention La plaque support de bride d ancrage ne peut et ne doit pas tre mise niveau sur la semelle ventouse 13 Bloquer la colonne de forage l aide de forages hori zontaux suppl mentaires par ex cha ne fix e avec une bride d ancrage 14 S assurer de la bonne fixation de la colonne de forage 6 3 5
15. aide d une entretoise L indi cateur du centre de forage n est pas fonctionnel lorsqu une entretoise est utilis e L appareil n est pas mont 1 Bloquer le bo tier de guidage sur la cr maill re l aide du dispositif de blocage du bo tier de guidage 2 Retirer le boulon d excentrique du dispositif de blocage de l unit moteur 3 Ins rer l entretoise dans le bo tier de guidage 4 Pousser le boulon d excentrique jusqu en but e dans le bo tier de guidage 5 Serrer fermement le boulon d excentrique 6 3 8 Fixation de l unit moteur sur la colonne de forage EN REMARQUE L unit moteur ne doit pas tre raccord e au r seau lec trique 1 Bloquer le bo tier de guidage sur la cr maill re l aide du dispositif de blocage du bo tier de guidage 2 Retirer le boulon d excentrique du dispositif de blocage de l unit moteur 3 Mettre l unit moteur dans le bo tier de guidage ou dans l entretoise 4 Pousser le boulon d excentrique jusqu en but e dans le bo tier de guidage ou dans l entretoise 5 Serrer fermement le boulon d excentrique 6 Attacher le c ble dans le guide c ble sur le couvercle du bo tier de guidage 7 V rifier que l unit moteur est bien fix e 6 3 9 Installation du raccordement d eau 1 Raccorder le dispositif de r gulation du d bit d eau l ali mentation de l unit moteur 2 Etablir le branchement avec la conduite d alimentation en eau raccord pour tuyaux flexib
16. antibruit des gants de protection et des chaussures de s curit Porter un Porter un Porter des Porter des lunettes de casque de casque gants de chaussures protection protection antibruit protection de s curit Porter des 4 Description du fonctionnement de l appareil 4 1 Utilisation conforme l usage pr vu Le DD 200 combin avec le DD HD 30 est destin au fora ge eau sur colonne dans des mat riaux supports de type min ral l aide de couronnes diamant es de forage pas de mode manuel Lorsque l appareil est utilis la colonne de forage doit tre utilis e et un ancrage suffisant dans le mat riau support doit tre pr vu avec bride d ancrage semelle ventouse ou colonne serrage rapide Il est interdit de manipuler ou de modifier l unit moteur la colonne de forage ainsi que les accessoires Pour viter tout risque de blessure utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d origine Equipement Bien respecter les consignes concernant l utilisation le net toyage et l entretien de l appareil qui figurent dans ce mode d emploi Respecter galement les instructions de s curit et d utili sation de l accessoire utilis Pour les travaux d ajustage sur la semelle ne pas utiliser d outil percussion marteau L unit moteur la colonne de forage les accessoires et les outils peuvent entra ner des dangers s ils sont utilis s par un personnel non qualifi de mani re non
17. appropri e ou non conforme l usage pr vu L appareil ne peut tre mis en fonctionnement qu apr s l avoir branch sur une source lectrique de puissance ad quate et pourvue d une mise la terre Couronnes de forage Sens de forage Appareil avec syst me de r cup ration et aspiration d eau 1 10 25 250 mm Tous les sens Appareil sans syst me de r cup ration et aspiration d eau 1 16 25 400 mm Pas vers le haut Appareil avec syst me de r cup ration d eau 1 10 25 250 mm Pas vers le haut Pour des travaux au plafond le syst me de r cup ration d eau doit imp rativement tre utilis avec une aspiration d eau Pour des forages horizontaux avec fixation par ventouses accessoire la colonne de forage ne doit pas tre utilis e sans dispositif de s curit suppl mentaire Il est interdit de forer des mat riaux nocifs pour la sant par ex amiante Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 01 Voir figure KN ainsi que la description des principaux l ments de l appareil et des autres l ments page 15 L quipement standard livr comprend Appareil Mode d emploi 19 5 Caract ristiques techniques Appareil DD 200 Tension de r f rence 120 V Puissance absorb e de r f rence 2400 W Intensit de r f rence 20A Fr quence de r f rence 60 Hz Vitesse de rotation vide de r f rence 320 640 1300 min Pression de co
18. arge de ces substances chimiques l utilisateur et les tierces personnes doivent travailler dans une pi ce bien ventil e et utiliser les quipements de s curi t homologu s Porter un masque respiratoire adapt au type de poussi re d termin qui filtre les particules microscopiques et permet d viter tout contact de la poussi re avec le visage ou le corps viter tout contact prolong avec la poussi re Porter des v tements de protection et laver l eau et au savon la portion de peau qui a t en contact avec la poussi re L absorption de poussi res par la bouche le nez ou les yeux ou le contact prolong des poussi res avec la peau risque de favori ser l absorption de substances chimiques nocives pour la sant e L appareil peut tre tr s chaud apr s utilisation Lors du changement d outil porter des gants de protection e L appareil est destin des utilisateurs professionnels e L appareil ne doit tre utilis entretenu et r par que par un personnel agr et form cet effet Ce personnel doit tre au courant des dangers inh rents l utilisation de l appareil e Faire r guli rement des pauses et des exercices de relaxa tion et de massage des doigts pour favoriser l irrigation sanguine dans les doigts e Pendant le fonctionnement de l appareil l utilisateur et les personnes se trouvant proximit doivent porter des lunettes de protection un casque de protection un casque
19. eau du collecteur d eau 92 250 232243 Anneau du collecteur d eau 8 87 232204 Volant main 9843 10 Guide de d pannage D fauts Causes possibles Solutions L appareil ne se met Alimentation par secteur interrompue pas en marche Brancher un autre appareil lectrique v rifier s il fonctionne contr ler les fiches de raccordement le c ble lectrique le disjoncteur GFCI le fusible de secteur Balais de charbon d branch s Les faire v rifier par un lectricien et si n cessaire les remplacer C ble d alimentation r seau ou fiche d fectueux Les faire v rifier par un lectricien et si n cessaire les remplacer Interrupteur d fectueux Les faire v rifier par un lectricien et si n cessaire les remplacer Le moteur tourne la Variateur de vitesse non enclench couronne diamant e ne tourne pas Actionner le variateur de vitesse jusqu ce qu il s encliqu te nettement R ducteur d fectueux Faire r parer l appareil par le S A V Hilti La vitesse de forage Couronne diamant e polie Aff ter la couronne diamant e sur une diminue surface d aff tage en laissant couler l eau Couronne diamant e polie Sp cifications de couronne de forage erron es chercher conseil aupr s du S A V Hilti Pression d eau d bit d eau trop lev R duire le d bit d eau l aide du dispositif de r gulation du d bit d eau Carotte coinc e dans la couronne dia
20. gants des pi ces en mouvement Des v tements flottants des bijoux ou des cheveux longs risquent d tre happ s par des pi ces en mouvement Evitez tout d marrage involontaire Avant de bran cher l appareil v rifiez que l interrupteur est bien en position arr t Ne portez pas d appareil en ayant le doigt plac sur l interrupteur et ne branchez pas l appareil avec l interrupteur en position marche risques d accidents Enlevez les cl s de r glage ou de serrage avant de d marrer l outil Une cl laiss e dans une pi ce tour nante de l outil peut provoquer des blessures Ne vous penchez pas trop en avant Maintenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Une bonne stabilit vous permet de mieux r agir a une situation inattendue Utilisez des accessoires de s curit Portez tou jours des lunettes ou une visi re Selon les condi tions portez aussi un masque antipoussi re des bottes de s curit antid rapantes un casque protec teur et ou un appareil antibruit 5 Utilisation et entretien des outils Immobilisez le mat riau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre fa on ad quate Le fait de tenir la pi ce avec la main ou contre votre corps offre une stabilit insuffisante et peut amener un d rapage de l outil Ne forcez pas l outil Utilisez l outil appropri la t che L outil correct fonctionne mieux et de fa on plus s curitaire Respectez aussi
21. icateur de puissance de forage en fonction de la pression d appui La puissance de forage id ale est atteinte lorsque les t moins verts sont allum s dans la zone d affichage 7 6 Mise l arr t 1G 1 Fermer le dispositif de r gulation du d bit d eau 2 Tirer la couronne diamant e hors du trou de forage Atten tion dans le cas de forages effectu s au dessus de la t te Lors de forages effectu s au dessus de la t te la couronne diamant e se remplit d eau A la fin d un tel forage avant de poursuivre laisser l eau s couler avec pr caution Pour ce faire d brancher le tuyau d arriv e d eau du raccord de l unit moteur et vacuer l eau l aide de la vanne manuelle et non pas par le d bitm tre L eau ne doit pas s couler sur l unit moteur 3 Bloquer le dispositif de blocage du bo tier de guidage 4 Arr ter l unit moteur 5 Le cas ch ant arr ter l aspirateur d eau 6 Abaisser la couronne de forage jusqu au sol ou sortir l in dicateur du centre de forage sauf si une semelle ven touse est utilis e afin d assurer la stabilit 7 Le cas ch ant enlever la carotte 7 7 Retrait de l unit moteur de la colonne de forageil REMARQUE S assurer que l appareil n est pas raccord au r seau lec trique 1 Bloquer le bo tier de guidage sur la cr maill re l aide du dispositif de blocage du bo tier de guidage 2 Maintenir l unit moteur l aide d une main par la poi gn e
22. ispositif de s curit suppl mentaire En bas Les forages effectu s au des sus de la t te avec la colonne de forage ne doivent pas tre effectu s avec fixation par ventouses 16 Porter des Porter des gants de chaussures de protection s curit Hz min Tours par minute Diam tre Appareil 208187 B 7 2001 Pour des travaux au plafond le syst me de r cup ration d eau doit imp rativement tre utilis avec une aspiration Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 01 208188 B 2 2004 Travailler uniquement avec un disjoncteur GFCI en tat de fonctionner El Les nombres renvoient aux illustrations se trouvant sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le texte du pr sent mode d emploi le terme appa reil d signe toujours l appareil de forage diamant DD 200 Emplacement des d tails d identification sur l appareil La d signation et le num ro de s rie du mod le se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil et sur la colonne de forage Inscrire ces renseignements dans le mode d em ploi et toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type DD 200 N de s rie Type DD HD 30 N de s rie 2 R gles g n rales de s curit 1 Avertissement Vous devez lire et comprendre toutes les instructions Le non respect m me
23. itez trier vous m me les composants de l appareil en vue de leur recyclage d montez l appareil si cela ne demande aucun outillage sp cial Essuyez les pi ces enduites d huile avec du papier absorbant enlevez l huile ou la graisse qui a coul avec du papier absorbant et apportez les pi ces un centre de collecte agr Ne laissez en aucun cas l huile ou de la graisse s couler dans les gouts ou s infiltrer dans le sol S parer les pi ces de la mani re suivante Composant sous ensemble Mati re principale Recyclage Emballage de transport Papier Papier recycl Carter moteur Plastique elastom re magn sium Plastique recyclable vieux m taux Colonne de forage Acier aluminium plastique Vieux m taux plastique recyclable Moteur rotor stator Acier cuivre Vieux m taux Pi ces du r ducteur Acier aluminium plastique Vieux m taux Vis petites pi ces Acier Vieux m taux C ble r seau Cuivre lastom re Vieux m taux Boues de forage x x Le mat riau des pi ces en plastique est sp cifi sur la pi ce correspondante E res E x t TAN E En raison de la protection de l environnement les boues de forage ne doivent pas tre vers es dans les cours d eau ou les canalisations Veuillez vous renseigner aupr s de votre administration locale sur les directives en vigueur en la mati re Nous recommandons de les traiter comme suit Collec
24. la vitesse de travail qui lui est propre N utilisez pas un outil si son interrupteur est blo qu Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et doit tre r par D branchez la fiche de l outil avant d effectuer un r glage de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Rangez les outils hors de la port e des enfants et d autres personnes inexp riment es Les outils sont dangereux dans les mains d utilisateurs novices Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent tre toujours bien aff t s et propres Des outils bien entretenus dont les ar tes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles diriger 17 Soyez attentif tout d salignement ou coincement des pi ces en mouvement tout bris ou toute autre condition pr judiciable au bon fonctionne ment de l outil Si vous constatez qu un outil est endommag faites le r parer avant de vous en servir De nombreux accidents sont caus s par des outils en mauvais tat N utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre mod le d outil Certains accessoires peuvent convenir un outil mais tre dangereux avec un autre 6 R paration La r paration des outils lectriques doit tre confi e un r parateur qualifi L entretien ou
25. le porte outil de l eau sort du Emmanchement porte outil encrass Nettoyer l emmanchement le porte outil porte outil Anneau d tanch it du porte outil ou de V rifier l anneau d tanch it et le remplacer l emmanchement d fectueux au besoin Jeu trop important du syst me de forage Vis desserr e s sur le haut de l tai et ou en dessous au niveau de l articulation bas culante de la cr maill re Serrer les vis Couronne de forage insuffisamment viss e dans le porte outil Blocage de l unit moteur trop l che Serrer fermement Resserrer le dispositif de blocage de l unit moteur Vis de mise niveau ou broche de serrage non serr e Resserrer la vis de mise niveau ou la broche de serrage Jeu trop important du bo tier de guidage Ajuster le jeu des rouleaux dans le bo tier de guidage Jeu trop important du porte outil V rifier l excentration du porte outil et le rem placer au besoin Emmanchement d fectueux Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 V rifier l emmanchement et le remplacer au besoin 27 11 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande part en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri cor rect Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les compo sants Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Si vous souha
26. les REMARQUE En tant qu accessoire un indicateur de d bit peut tre mon t entre l unit moteur et la conduite d alimentation en eau ATTENTION Contr ler r guli rement les tuyaux flexibles afin de v rifier qu ils ne sont pas endommag s et s assurer que la pres sion maximale autoris e de 6 bars n est pas d pass e dans la conduite d eau 22 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 6 3 10 Montage du syst me de r cup ration d eau accessoire 1 REMARQUE L utilisation d un syst me de r cup ration d eau permet d vacuer l eau de mani re cibl e et d viter de salir l en vironnement de travail Avec des diam tres de couronne de forage allant jusqu 10 in 250 mm nous recom mandons d utiliser syst matiquement le syst me de r cu p ration d eau Un r sultat optimal est atteint en combi naison avec une aspiration Pour des travaux au plafond le syst me de r cup ration d eau doit imp rativement tre utilis avec une aspiration La colonne de forage doit tre situ e un angle de 90 par rapport au plafond L anneau d tanch it doit tre adapt au diam tre de la couronne diamant e 1 Desserrer la vis sur la colonne de forage face avant de la cr maill re en bas 2 Pousser le support du collecteur d eau depuis derri re la vis 3 Resserrer la vis 4 Mettre le collecteur d eau en place entre les deux bras mobiles du support 5 Fixer le
27. mant e Retirer la carotte Profondeur de forage maximale atteinte Retirer la carotte et utiliser une rallonge de couronne de forage Couronne diamant e d fectueuse V rifier que la couronne diamant e n est pas endommag e et la remplacer le cas ch ant R ducteur d fectueux Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Accouplement friction se d sengage trop Faire r parer l appareil par le S A V Hilti t t ou glisse 26 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 Le moteur s arr te Arr t de l appareil R duire la pression d appui Coupure de courant Contr ler les fiches de raccordement le c ble lectrique le disjoncteur GFCI le fusible de sec teur Balais de charbon us s D faillance lectronique Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Ventilateur d fectueux Faire r parer l appareil par le S A V Hilti De l eau sort de la t te d injection ou du bo tier d engrenage Anneau d tanch it d fectueux Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Pression d eau trop lev e R duire la pression d eau Impossible d ins rer Emmanchement porte outil encrass ou Nettoyer l emmanchement le porte outil ou le la couronne endommag remplacer le cas ch ant diamant e dans le porte outil En cours de Couronne de forage insuffisamment viss e Serrer fermement fonctionnement dans
28. ml sn DD 2OO Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instru es Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 This Product is Certified Ce produit est certifi Este producto esta certificado Este produto esta certificado Bus Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 01 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 NOTICE ORIGINALE DD 200 Appareil de forage diamant Avant de mettre l appareil en marche lire imp rativement son mode d emploi et bien respecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours accompagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi El ments de commande et d affichage appareil unit moteur et colonne de forage Unit moteur O
29. n t e se centre appuyer seulement doucement puis ren forcer la pression 6 R gler l indicateur de puissance de forage en fonction de la pression d appui La puissance de forage id ale est atteinte lorsque les t moins verts sont allum s dans la zone d affichage 7 5 Maniement de l appareil avec syst me de r cup ration d eau et aspiration accessoires REMARQUE Le forage oblique vers le haut n est pas autoris L eau n est alors pas r cup r e Lors de forages effectu s au dessus de la t te la couron ne diamant e se remplit d eau ATTENTION L eau ne doit cependant pas couler sur l unit moteur REMARQUE L aspirateur d eau est d marr manuellement avant de commencer l op ration de forage et doit aussi tre arr t manuellement la fin de l op ration de forage 7 5 1 Mise en marche El 1 Mettre l aspirateur d eau en marche Ne pas utiliser le mode de fonctionnement automatique 2 Brancher le tuyau d arriv e d eau 8 Ouvrir la vanne manuelle pour le rin age l eau 4 Mettre l interrupteur Marche Arr t de l appareil sur l 24 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 5 D bloquer le dispositif de blocage du bo tier de guidage 6 A l aide du volant main tourner la couronne diaman t e sur le mat riau support 7 Au d but du forage le temps que la couronne diaman t e se centre appuyer seulement doucement puis ren forcer la pression 8 R gler l ind
30. nduite d eau max admise 6 bars Dimensions L xx h 24 8x5 9x6 8 in 630x150x173 mm Poids appareil principal 30 6 Ibs 13 9 kg Poids colonne de forage 40 3 lbs 18 3 kg Profondeur de forage Isolation Max 20 in 500 mm sans rallonge Classe de protection mise la terre REMARQUE La tension du secteur doit correspondre celle indiqu e sur la plaquette signal tique S assurer que l appareil n est pas raccord au r seau lec trique 6 1 Utilisation de c bles de rallonge Utiliser uniquement des c bles de rallonge homologu s pour le champ d action correspondant et de section suffi sante Section minimale recommand e et longueurs de c ble maxi males Tension r seau Section du conducteur mm AWG Section du conducteur 1 5 2 0 2 5 3 5 14 12 100 V non non non non autoris autoris autoris 25 m Jautoris 110 120 V non non non 75 autoris autoris 20 m autoris pieds 220 240 V 30m 50m Ne pas utiliser de cable de rallonge d une section de conduc teur de 1 25 mm et 16 AWG 6 2 Utilisation d un g n rateur ou d un transformateur Cet appareil peut tre aliment par un g n rateur ou un transformateur si les conditions suivantes sont respect es Tension alternative puissance d alimentation d au moins 4000 VA La tension de service doit tre toujours comprise entre 5 et 15 par rapport la ten
31. ons cutives en rapport avec l utilisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particulier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l ap pareil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hil ti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hil ti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2936 1013 2 Pos 3 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 305561 A4
32. orporel avec des surfaces mises la terre tuyauteries radiateurs cuisini res r fri g rateurs etc Le risque de choc lectrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l eau La pr sence d eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Ne maltraitez pas le cordon Ne transportez pas l outil par son cordon et ne d branchez pas la fiche en tirant sur le cordon N exposez pas le cordon la chaleur des huiles des ar tes vives ou des pi ces en mouvement Remplacez imm diatement un cordon endommag Un cordon endommag augmente le risque de choc lectrique Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur employez un prolongateur pour l ext rieur marqu W A ou W Ces cordons sont faits pour tre utilis s l ext rieur et r duisent le risque de choc lectrique 4 S curit des personnes Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un instant Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 d inattention suffit pour entra ner des blessures graves Habillez vous convenablement Ne portez ni v te ments flottants ni bijoux Confinez les cheveux longs N approchez jamais les cheveux les v te ments ou les
33. partiel des instructions ci apr s entra ne un risque de choc lectrique d incen die et ou de blessures graves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 2 Aire de travail Veillez ce que l aire de travail soit propre et bien clair e Le d sordre et le manque de lumi re favori sent les accidents N utilisez pas d outils lectriques dans une atmos ph re explosive par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques cr ent des tincelles qui pour raient enflammer les poussi res ou les vapeurs Tenez distance les curieux les enfants et les visi teurs pendant que vous travaillez avec un outil lectrique Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuvre 3 S curit lectrique Les outils mis la terre doivent tre branch s dans une prise de courant correctement install e et mise la ter re conform ment tous les codes et r glements perti nents Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit par exemple en enlevant la broche de mise la terre N utilisez pas d adaptateur de fiche Si vous n tes pas certain que la prise de courant est correctement mise la terre adressez vous un lectricien qualifi En cas de d faillance ou de d fectuosit lectrique de l outil une mise la terre offre un trajet de faible r sistance l lectri cit qui autrement risquerait de traverser l utilisateur vitez tout contact c
34. rage est bien en place 1 Bloquer le bo tier de guidage sur la cr maill re l aide du dispositif de blocage du bo tier de guidage et s assu rer qu il est bien fix 2 Ouvrir le porte outil en tournant dans le sens du symbo le Etrier ouvert ATTENTION e L outil peut devenir tr s chaud lors de son utilisation ou de son aff tage e Vous risquez de vous br ler les mains e Utilisez les gants de protection pour changer d outil 3 Ins rer le syst me d emmanchement de la couronne dia mant e par le bas sur la denture du porte outil de l uni t moteur 4 Fermer le porte outil en tournant dans le sens du sym bole Etrier ferm 5 Contr ler en tirant la couronne diamant e dans tous les sens que la couronne de forage est bien fix e sur le porte outil 6 3 13 S lection de la vitesse ATTENTION Ne pas mettre en service Attendre que la broche soit arr t e 1 Choisir la vitesse en fonction du diam tre de forage sou hait 2 Tourner l interrupteur dans la position choisie tout en tournant la couronne de forage la main 7 Utilisation ATTENTION e L appareil et l op ration de per age sont bruyants e Un bruit trop fort risque de provoquer des l sions auditives e Porter un casque antibruit 8 Appuyer sur la touche TEST du disjoncteur tension nulle GFCI L affichage doit dispara tre DANGER Si l affichage devait ne pas dispara tre
35. rter s par ment l unit moteur la colonne de fora ge et la couronne diamant e Pour faciliter le transport utiliser le train roulant acces soire Avant d entreposer l appareil ouvrir le circuit de r gulation d eau En cas de temp ratures inf rieures au point de gel veiller particuli rement ce qu il ne reste pas d eau dans l appareil 8 Nettoyage et entretien D brancher la prise Entretien des outils et des pi ces m talliques Enlever toute trace de salet et prot ger la surface des outils et du mandrin de la corrosion en les frottant de temps autre avec un chiffon imbib d huile 8 1 Nettoyage de l appareil ATTENTION Tenir l appareil en particulier les surfaces de pr hen sion sec propre et exempt d huile et de graisse Ne pas utiliser de nettoyants a base de silicone La coque ext rieure du bo tier de l appareil est fabriqu e en plastique r silient La partie pr hensile est en lastom re Ne jamais faire fonctionner l appareil si ses ou es d a ra tion sont bouch es Les nettoyer avec pr caution au moyen d une brosse s che Eviter toute p n tration de corps tran gers l int rieur de l appareil Nettoyer r guli rement l ext rieur de l appareil avec un chif fon l g rement humide Ne pas utiliser d appareil diffuseur d appareil jet de vapeur ou d eau courante pour le net toyage afin de garantir sa s ret lectrique 8 2 Entretien V rifier r guli
36. sion nominale Fr quence de 50 60 Hz max 65 Hz R gulateur de tension automatique avec amplification au d marrage Ne jamais utiliser d autres appareils simultan ment avec le g n rateur transformateur La mise en marche ou l ar 20 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 r t d autres appareils peut entra ner des pointes de sous tension et ou de surtension pouvant endommager l appareil 6 3 Pr paratifs ATTENTION e L appareil la couronne diamant e et la colonne de forage sont lourds e ya risque d craser des parties du corps e Porter un casque de protection des gants de protection et des chaussures de s curit VU 6 3 1 Montage de la colonne de forage FA REMARQUE Si la colonne de forage a t d mont e pour le transport proc der comme suit 1 Desserrer la vis sur le haut de l tai puis en dessous au niveau de l articulation basculante de la cr maill re 2 Rabattre la cr maill re la verticale jusqu en but e 3 Resserrer fermement la vis sur le haut de l tai puis en dessous au niveau de l articulation basculante de la cr maill re REMARQUE Le couvercle doit tre mont sur l extr mit de la cr maill re Il sert de protection et de but e d extr mit 6 3 2 Montage du volant main REMARQUE Le volant main peut tre mont sur le c t gauche ou sur le c t droit sur deux axes diff rents
37. sur le bo tier de guidage L axe sup rieur agit directement tandis que l axe inf rieur agit par le biais d un r ducteur sur l entra nement du bo tier de guidage 1 Ins rer le volant main sur l un des deux axes sur le c t gauche ou le c t droit du bo tier de guidage 2 Bloquer le volant main l aide de la vis pour viter qu il ne se desserre 6 3 3 Fixation de la colonne de forage l aide d une bride d ancrage AVERTISSEMENT Utiliser la cheville adapt e au mat riau support et obser ver les instructions de montage du fabricant de chevilles REMARQUE Les chevilles expansibles m talliques Hilti M16 convien nent pour les fixations courantes d quipements e carot teuse diamant dans du b ton non fissur N anmoins dans certaines conditions une fixation alternative peut s av rer n cessaire Pour toutes questions quant la fixation la plus s re s adresser au service technique de Hilti 1 Placer la cheville adapt e au mat riau support id ale ment 330 mm resp 13 du centre du trou forer 2 Visser la broche de serrage accessoire dans la bride d ancrage 3 Poser la colonne de forage sur la broche et l orienter l aide de l indicateur du centre de forage Si l entretoi se accessoire est utilis e la colonne de forage ne peut pas tre orient e sur l indicateur du centre de forage 4 Visser l crou tendeur sans serrer sur la broche 5 Mettre la semelle niveau
38. ter les boues de forage par ex au moyen d une pompe vide Faire d canter les boues de forage et liminer la partie s che dans une d chetterie sp cialis e pour les gravats Un agent floculant peut acc l rer le processus de d cantation Avant de d verser l eau r siduelle basique pH gt 7 dans les canalisations il convient de la neutraliser en ajoutant un neutralisant acide ou en la diluant avec beaucoup d eau 12 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entre tenu correctement en conformit avec le mode d em ploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gra tuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fec tueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne O pas les pi ces soumises une usure nor male Toutes autres revendications sont exclues pour autant que des dispositions l gales nationales imp ratives 28 Printed 22 11 2013 Doc Nr PUB 5145577 000 O1 ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes acciden telles ou c
39. tre en contact avec les boues de forage e Lors de travaux g n rant de la poussi re par ex lors du forage sec porter un masque respiratoire Raccorder un dispositif d aspiration des poussi res Il est interdit de forer des mat riaux nocifs pour la sant par ex amiante e V rifier que les outils sont bien munis du syst me d em manchement adapt l appareil et qu ils sont correcte ment fix s dans le porte outil e V rifier que l appareil est correctement fix dans la colon ne de forage e Ne toucher aucune des pi ces en rotation e V rifier que toutes les vis de blocage sont bien serr es e Apr s avoir d mont la rallonge de cr maill re remon ter le couvercle avec but e d extr mit int gr e sur la colonne de forage pour que la fonction de but e d ex tr mit importante pour la s curit soit assur e e Contr ler r guli rement les c bles de rallonge et les rem placer s ils sont endommag s e V rifier que l appareil et les accessoires sont en parfait tat Ne pas utiliser l appareil ou un accessoire s il est abim que le syst me n est pas complet ou si des organes de commande ne fonctionnent pas parfaitement e Sile c ble d alimentation r seau ou de rallonge est endom mag pendant le travail ne pas le toucher D brancher la prise e Lors d une coupure de courant mettre l appareil sur arr t d brancher la fiche e Les c bles de raccordement avec prises multiples et
Download Pdf Manuals
Related Search