Home

GR DIGITAL Camera User Guide

Contents

1. 37 Quand le sujet photographier n est pas centr mise au point A0 BUS AO AU ZOOMNAUM RAQUE ST a et cn 42 Prise de vue macro Mode MACON de nn se a entr ne 43 CUS AMOR SR A E 44 Uisa made ARE Re St D a ES M 45 Prise de vues avec adaptation au d cor snonnsnnannnonennrnrerorrorrnrnrrrrrrrnrnrrnrnrrnrnnene 47 lecture a RER RAR ES PRE ARR DER CEE EE EEE MERE RE Res EE PER RER EE RRS 48 V rification de l image fixe que vous venez de prendre V rification rapide 48 Analyse de la photo que vous venez de prendre nononnonnanenosnoronrennernnrnrerrnrrernrnnene 49 Lecture des photos trois prises la fois 50 Pr sentation g n rale Affichage en mosaique 52 Affichage d images fixes agrandieS LE nan cos emmener antenne eee 53 Visualisation Sur un t l VISCUR RE lea nce nn memes scait es 54 SUPPreSSION RE nie enr a tes et en ee Se nn nes 56 Suppression de fichiers non d sir s Images fixes Vid os Sons 56 Suppression de plusieurs fen tres en une seule fois 57 Chapitre 2 Diverses fa ons de faire visionner des photos IMPDreSSION AECI nn ds nanas een monne ttc neue rssen screens 60 propos de la fonction Impression directe s nasnnsnnannananoennoanrineererinnernnrinrirnrrrernn 60 Raccordement de l appareil photo une imprimante 60 Diverses fa ons de faire visionner des photos 61 De nombreux modes de prise de vue 65 Utilisation d
2. opidei Spins 2 22 A propos de la carte m moire SD disponible dans le commerce Il est possible de sauvegarder les photos effectu es soit dans la m moire interne de l appareil soit sur une carte m moire SD disponible dans le commerce La capacit de la m moire interne est de 26 MB Pour enregistrer un grand nombre de photos de films ou de sons en haute r solution utilisez une carte m moire SD de haute capacit O enregistrer Lorsqu aucune carte m moire SD n est ins r e l appareil enregistre les images dans la m moire interne Lorsqu une carte m moire SD est ins r e il enregistre les images sur la carte m moire SD Quand seul l appareil photo est utilis Enregistrements dans la m moire interne Lorsqu une carte m moire SD a t ins r e Enregistrements sur la carte m moire SD L Attention Lorsqu une carte m moire SD a t plac e dans l appareil photo l appareil n enregistre aucune information dans sa m moire interne m me lorsque la carte m moire SD est pleine e Veillez la propret des ports m talliques des cartes e Ne pas oublier de formater toute nouvelle carte de m moire SD avant usage prot gez vos photos contre toute suppression ou formatage accidentel Si vous d verrouillez la protection en repositionnant le curseur dans sa position initiale il est nouveau possible d effacer et de supprimer les informations que contient la carte m moire Par
3. w jqo d 8p se ug Ka 181 182 Le sympt me V rification effectuer Le flash ne se d clenche L utilisation du flash est impossible dans Pour effectuer une prise de vue au flash P 81 pas Ou le flash ne se les cas suivants changez les r glages ou le mode P 101 recharge pas Balance des blancs en cours P 105 Mode prise de vue continue Mode vid o Le flash est r gl sur Flash d sactiv Activez le Flash l aide de la touche La charge des piles la batterie est faible Si vous utilisez des piles alcalines remplacez P 19 les par de nouvelles Si vous utilisez des piles batterie rechargeables rechargez les ou utilisez l adaptateur secteur Votre main se trouve sur le dispositif de Enlever la main P 14 relevage ou la lampe du flash Le flash n est pas enti rement sorti de son Prendre les mesures n cessaires pour viter P 45 logement tout probl me de d ploiement du flash r gler par exemple le flash ext rieur Bien que le flash ait La distance s parant le sujet de l appareil Rapprochez vous du sujet et photographiez P 44 Fonctionn l image est trop est sup rieure 2 9 m tres le Gi Le sujet est trop sombre Corrigez l exposition La correction de niveau d exposition entra ne aussi l intensit du flash L image est trop claire La quantit de lumi re fournie par le flash S loigner un peu du sujet ou clairer celui ci P 44 est iInappropri e pour pro
4. Appuyez sur les touches lt b gt jusqu apparition du menu de la Balance des blancs 5 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner un mode autre k L P ch m LI L F LLY EE TR E I I Jr a j i a 2 Pal i a a ar que M ELEM SUIV ed OK Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de l obturateur T a j 6 Appuyez sur la touche MENU OK Le r glage de la balance des blancs est termin et l cran cristaux liquides affiche un symbole partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiiez nouveau R glage manuel de la balance des blancs Simple action l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M 2 Appuyez sur le s lecteur ADJ L appareil rentre en mode ADJ 3 Faites tourner le s lecteur ADJ 4 Appuyez sur les touches 4 jusqu apparition du menu de la Balance des blancs 5 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner M 6 Visez un morceau de papier ou quelque chose de blanc dans les conditions d clairage de votre photo INA MANUE IE ALI F OK g lt D _ T O N D O O 5 ON Q D D D Se lt CLR O 5 5 D ER Q D N D 3 O rF O 5 87 LEM SUIY 7 Appuyez sur la touche DISP La balance des blancs est r gl e 8 Appuyez sur la touche MENU OK Le r glage de la balance d
5. Un message de confirmation appara t pour la s lection d Abobe RVB 5 Appuyez sur la touche MENU OK apr s avoir appuy sur la touche l tape pr c dente 6 Appuyez sur les touches 4P pour s lectionner OUI puis sur la touche MENU OK Le param trage de l espace colorim trique est maintenant termin Ce param trage va rester valide jusqu son nouveau changement L Attention L option Adobe RVB est usage d impression commerciale et n est pas appropri e pour les services d impression communs et les imprimantes standards Adobe RVB couvre un espace colorim trique plus large que celui de SRVB Toutefois dans un environnement non en conformit avec Abobe RVB les couleurs des images affich es imprim es seront fades Sans le logiciel d application permettant de reproduire correctement l espace colorim trique Adobe RVB la bonne reproduction des couleurs sera impossible 144 Param trage de l clairage d appoint AF ECLAIRAGE AUX AF Pour les prises de vues effectu es en mode de mise au point automatique il est possible de mettre la lampe d appoint d AF en ou hors fonction Quand ce param tre est r gl sur OUI la lampe d appoint d AF s allume pour mesurer la distance focale avant la prise de vue l Affichez le menu de param trage Pour la marche suivre voir en P 123 2 Appuyez sur la touche pour E vec once FE s lectionner CLAIRAGE AUX AF puis appuyez sur la touc
6. 173 174 Installation du logiciel sur votre ordinateur Sous Mac OS 8 6 9 2 2 l 2 8 Allumez votre ordinateur Macintosh et placez le CD ROM ci joint dans le lecteur de CD ROM S lectionnez un dossier Mac OS 9 L ic ne Installer s affiche Double cliquez sur Installer La fen tre de l assistant l installation s affiche Cliquez sur Installer les logiciels F5 ms Cliquez sur OK er Cliquez sur Installation D s que l installation est termin e un message s affiche pour vous confirmer si vous devez ou non red marrer votre Macintosh Cliquez sur Continuer Le logiciel a t install et apr s quelques instants le message de fin d installation s affiche Cliquez sur Red marrer Votre ordinateur Macintosh red marre M mo D sinstallation du logiciel Pour supprimer d sinstaller le logiciel de votre Macintosh glissez d posez le fichier install dans la corbeille RICOH Gate La Dossier syst me Panneaux de configuration RICOH Gate La Prefs Dossier syst me Pr f rences Caplio Mounter Dossier syst me Extension Caplio Mounter Prefs Dossier syst me Pr f rences Caplio USB Driver Dossier syst me Extension Caplio Lib Dossier syst me Extension Installation du logiciel sur votre ordinateur Sous Mac OS X 10 1 2 10 4 Allumez votre ordinateur Macintosh et placez le CD ROM ci Joint dans le lecteur de CD ROM 2
7. GR DIGITAL Mode d emploi Le num ro de s rie de ce produit est grav sous l appareil photo Important Ne branchez pas encore le c ble de liaison Si l appareil est raccord un ordinateur par le c ble USB avant que le logiciel fourni ne soit install dans l ordinateur le logiciel n cessaire au raccordement de l appareil photo et de l ordinateur risque de ne pas s installer correctement Ne raccorder l appareil photo l ordinateur qu apr s avoir install le logiciel fourni Pour la marche suivre voir P 152 Au sujet d autre documentation Des explications d taill es concernant l utilisation du logiciel fourni sont donn es dans le Mode d emploi du logiciel fichier au format PDF qui se trouve sur le CD ROM joint Pour ouvrir ce fichier PDF voir P 167 Le CD ROM contient galement la version en langue anglaise du Mode d emploi de l appareil photo et du Mode d emploi du logiciel en format PDF RICOH Guide rapide Diverses fa ons de faire visionner des photos Changer les r glages de l appareil photo Installation du logiciel En cas de probl me Pr face Le pr sent manuel d utilisation contient des informations sur le mode de fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit ainsi que des conseils pratiques sur son utilisation Pour exploiter pleinement les fonctions de ce produit nous vous invitons lire attentivement le pr sent manuel dans
8. Le menu des r glages de prise de vue se ferme et la valeur de r glage apparait sur l cran partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiiez nouveau Modification de mesure de la lumi re PHOTOMETRIE Vous pouvez modifier la m thode de mesure quelle port e utiliser pour la mesure afin de d terminer la valeur d exposition Il existe trois m thodes de mesure de la lumi re Multi Pond r e centrale et Spot Types de Modes qui vous sont propos s Aucun La port e enti re de la prise de vue est subdivis e en petits cadres La lumi re est mesur e symbole dans chacun de ces cadres et l exposition est d termin e sur la base de l ensemble des mesures r alis es CENTRE Cette mesure de la lumi re repose sur une mesure globale bien qu une plus grande importance soit accord e la partie centrale du champ d action Utilisez ce param tre lorsque la luminosit au centre diff re de la luminosit sur les pourtours SPOT La mesure de la lumi re est uniquement d termin e en mesurant la partie centrale du champs Utilisez ce r glage lorsque vous souhaitez harmoniser la luminosit par rapport celle du centre Cette fonction est utile en cas de diff rence marqu e de contraste ou en cas de contre jour l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M 2 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de
9. Simple action ET Detail SENSIB ISO AUTO 15064 150100 1S0200 150400 1S0800 1501600 88 TA R f rence Pour la liste des rubriques du menu de param trage prise de vue en modes Vid o et Sc ne voir P 190 68 Utilisation du menu des r glages de prise de vue l 1 Quand l appareil est pr t fonctionner appuyez sur la touche MENU OK Les menus des r glages de prise de vue s affichent Appuyez sur les touches AV pour s lectionner les rubriques souhait es Les rubriques des r glages s affichent sur 3 crans Ea REG PRISE f 1 0 IMAGE TAILLE w 1 2801M 2 MISE AU POINT AF MULTI 3 PHOTOM TRIE MULTI Appuyer sur la touche W en bas de MODE CONTINU NON la rubrique pour afficher l cran HART R GLAGE IMAGE e REG l Pour choisir un cran l aide de son num ro EE Appuyez sur la touche pour s lectionner un CADRAGE AUTO NON num ro d cran sur la barre gauche de l affichage a INTERVALLE Utiliser les touches A V pour passer d un cran IMAGE ET SON NON l autre HORODATAGE NON Apr s avoir s lectionn un cran appuyez sur la COMP EXPOSIT 0 0 touche pour revenir l tape de s lection d un point de r glage Apr s avoir s lectionn un point de r glage appuyez sur la touche P Les options du point de r glage s affichent Appuyez sur les touches AY pour faire un choix Appuyez sur la touche MENU OK ou lt 4 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 5 ap
10. cran LCD change 2 Faites tourner le s lecteur plus moins pour changer la distance focale et faites tourner le s lecteur ADJ pour changer la vitesse d obturation 3 Appuyez mi course sur l obturateur 4 Appuyez fond sur l obturateur sans forcer e Avec un temps d exposition long la vitesse d obturation est lente et il y a risque de flou Tenez fermement l appareil photo dans les deux mains ou utilisez un tr pied ou autre e Avec un temps d exposition long l indication sur l cran LCD dispara t pendant l op ration de prise de vue L Attention Si la vitesse d obturation est plus longue que 15 seconde la fonction de r duction des parasites entre en activit pour augmenter le temps d enregistrement de l image photographi e 98 Prise de vues apr s modification de l ouverture et de la vitesse d obturation Mode changement de programme Pour effectuer des prises de vues apr s avoir chang l ouverture et la vitesse d obturation programme proc dez de la mani re suivante l Mettez le s lecteur de mode sur P Appuyez mi course sur Pobturateur La valeur en cours de la distance focale et la vitesse d obturation correspondante apparaissent sur l cran LCD Rel chez l obturateur g lt D _ U O On D O O U Q D D D D T D O D ER Q D U O gt O eh O U 99 Faites tourner le s lecteur plus moins pour modif
11. 160 X 120 2 min 2 min 5 min 11min 22min 46min 88 min 265 46 s 40s 218 50 s 1s 4315 Son 56 min 64min 132 min 267 min 532 min 1073min 2063 min 455s 36 s 115 155 36 s 00s 255 l J M mo Le nombre de prises de vue restantes affich par l cran cristaux liquides peut diff rer du nombre r el selon le sujet photographi e M me avec des cartes de m me capacit le nombre maximum de prises de vue et d autres valeurs peuvent diff rer selon les fabricants le type de la carte ou les conditions de prise de vue Le temps de prise de vue enregistrement en continu d pend du type de carte de sa capacit et de sa performance Lo 3 1 192 F Operations permises par le s lecteur plus moins et le s lecteur ADJ Diverses op rations sont possibles sur l appareil photo par rotation des s lecteurs plus moins et ADJ et par pression du sel ADJ Ces op rations sont les suivantes S lecteur plus moins S lecteur ADJ Mode lecture P 49 Comme les touches 4P Comme les touches 4P Ecran de lecture normale 52 Mode lecture P 53 Pour savoir comment agrandir Passe l image suivante Ecran de lecture agrandie une image 100 pr c dente Quand une image passe l image suivante pr c dente sur l cran de lecture agrandie l image suivante pr c dente Mode lecture P 50 Comme les touches 4P Comme les touches 4P Ecran de visionnement par trois Mode lecture cran de P Comme les t
12. Attention e N installez pas le logiciel si l appareil photo est raccord votre ordinateur par le c ble de liaison USB Sous Windows XP ou 2000 seul un utilisateur poss dant des droits d administrateur est autoris installer le logiciel l D marrez votre ordinateur et Mens RICOH ins rez le CD ROM Caplio dans le lecteur de CD ROM La fen tre suivante s affichera automatiquement sur l cran de votre ordinateur 2 Cliquez sur Parcourir le CD ROM Les fichiers sont list s sur le CD ROM Double cliquez sur le dossier Acrobat Double cliquez sur le dossier French Double cliquez sur ar500fra ar505fra exe O Ur R Co Installez Acrobat Reader en suivant les instructions qui s affichent sur l ecran 5 O re D D O 5 Q C O O D 167 Installation de DirectX DirectX est un programme permettant ImageMixer de lire les fichiers vid o Les versions ant rieures 8 1 ne permettent pas la lecture de fichiers d images anim es Installez une version mise jour Pour Windows XP la version mise jour est d j install e L Attention e N installez pas le logiciel si l appareil photo est raccord votre ordinateur par le c ble de liaison USB Sous Windows XP ou 2000 seul un utilisateur poss dant des droits d administrateur est autoris installer le logiciel l D marrez votre ordinateur et ins rez le CD ROM Caplio dans le l
13. EF 500 DG SUPER SA STTL Pour utiliser un flash du type conseill proc dez de la mani re suivante l S lectionnez FLASH NON comme mode flash pour le flash int gr P 44 2 Mettez l appareil photo et le flash hors fonction 3 Montez le flash externe sur la griffe accessoire de l appareil photo Mettez le flash externe en fonction Mettez l appareil photo en fonction Oo Un V rifiez que l ic ne du flash Es externe est visible sur l cran LCD p JL Attention Si le flash interne est sur une autre option que Flash OFF Flash NON le couvercle du flash incorpor va s ouvrir m me si un flash ext rieur est mont sur l appareil E J M mo e Quand l ic ne du flash externe est visible sur l cran LCD le flash int gr ne se d clenche pas Si l appareil photo ne reconna t pas le flash externe mettez le flash et l appareil photo hors fonction enlevez le flash et r installez le 189 190 C Rubriques du menu par mode Dans la colonne des options possibles du tableau ci dessous les valeurs par d faut l achat de l appareil sont celles entre crochets Menu Prise de vue Lorsque l appareil est en mode Film R glages TAILLE VID O 320 160 MISE AU POINT AF MULTI AF SPOT MF SNAP co P 74 BLANCS BALANCE AUTO Lumi re du jour I Nuageux clairage tungst ne clairage fluorescent M Manuel ET D tail Menu Prise de v
14. Mode Modification Utiliser pour modifier la combinaison ouverture et Programme vitesse d obturation Mode Image Fixe Utilisez pour la prise de vues de photos normales Mode Video Utilisez pour la prise de vues de films S lecteur plus moins S lecteur ADJ Les s lecteurs plus moins et ADJ permettent de proc der facilement diverses op rations gr ces aux boutons AV 4P Faites tourner les s lecteurs plus moins et ADJ comme illustr TA R f rence Pour les op rations ex cutables avec les s lecteurs plus moins et ADJ voir en P 193 A propos de l cran cristaux liquides L cran lors de la prise de vues r j Mhi 23 W 24 Quand l obturateur est enclench mi course Mode Image fixe Mode Image Anim e D EL 2 Fastoame PAS LS Pom tageimage PR 3 Pisdewemeno P amp 16 Eposton Pa 4 Retardateur P95 17 Sensibilit ISO Sansbit 50 PO C5 Dresden 16 Date Pm 5 Suopondemeg remen F2 18 Pis F0 ES Nombre de prises de vue restantes P 192 20 Intervalle P 83 EL Qualit d image P69 21 Temps d expo P33 Taille de l image P69 22 Boug we PS 0 Eomdeaen P2 23 Ouen PT Auto Bracket a Temps d enregistrement restant P 192 Balance des blancs P88 26 Dur e d enregistrement P 192 opidei ping 17 J M mo e Le nombre de prises de vue r ellement restantes peut diff rer du nombre indiqu selon le sujet photographi M me avec des cartes de m me cap
15. Ouvrez le dossier Mac OSX L ic ne Caplio Monteur pkg s affiche 3 Double cliquez sur Caplio Mounter pkg L assistant l installation red marre Une fen tre demandant le mot de passe de Caplio Mounter l administrateur s affiche 4 Cliquez sur l ic ne principale rouges Une fen tre de v rification appara t 5 Saisissez le nom et le mot de passe de l administrateur puis Jy etiem sam and pin cliquez sur OK T re D D O 5 Q C O Q D 175 6 Cliquez sur Continuer z ent La fen tre de s lection du lieu d emplacement de l installation S lection Destination de l Installation s affiche 7 Cliquez sur le volume installer et rs cliquez sur Continuer am 8 Cliquez sur Installation mn D s que l installation est termin e un message s affiche pour vous confirmer si vous devez ou non red marrer votre Macintosh 9 Cliquez sur Poursuivre Sea l installation Le logiciel a t install et apr s quelques instants le message de fin d installation s affiche 10 Cliquez sur Red marrer sans Votre ordinateur Macintosh red marre M mo D sinstallation du logiciel 1 D marrez Caplio Mounter dans le dossier Application 2 S lectionnez D sinstaller dans le menu Fichier Le logiciel est d sinstall 176 Installation d Adobe Photoshop Elements Version d essai Le logiciel Adobe Photoshop Elements Ve
16. e quand Q IMAGE TAILLE est r gl sur RAW Par R f rence Pour changer la balance des blancs voir P 88 Prise de vues automatique intervalles donn s INTERVALLE Vous pouvez r gler l appareil photo num rique de mani re ce qu il prenne automatiquement une photo des intervalles de temps fixes Vous pouvez r gler la dur e de l intervalle votre convenance entre 5 secondes et 3 heures par tranche de 5 secondes l 2 V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue s affiche Appuyez sur la touche Y E R G PRISE s lectionnez INTERVALLE et 1 CADRAGE AUTO NO appuyez sur la touche gt AORODA TAGE DOMP EXPOSIT Appuyez sur les touches AV et indiquez la dur e souhait e oo EN oo ON oo Ea Appuyez sur la touche pour passer au r glage des PHOTOGRAPHIE AUTOMAT minutes puis appuyez sur la L INTERVALLE DEFINI touche AY pour r gler les a minutes Appuyez sur la touche B pour passer au r glage des secondes puis appuyez sur les touches AV pour r gler les secondes Appuyez sur la touche MENU OK La prise de vue va d sormais s effectuer intervalle et l cran cristaux liquides affiche Intervalle U lt D _ U O On D O O U Q D D D D T D O D ER Q D U O gt O eh O U 83 8 Appuye
17. intervalle de 1 7 5 seconde en environ 2 secondes Ces 16 photos sont regroup es sous forme de jeu et enregistr es dans un seul et m me fichier image 3264 x 2448 pixels M Memory reversal Multi Shot L appareil m morise les plans tant que vous maintenez le d clencheur enfonc et lorsque vous le rel chez les 2 secondes pr c dentes d images sont enregistr es Les 16 photos sont regroup es sous forme de jeu et enregistr es dans un seul et m me fichier image 3264 x 2448 pixels g lt D S ep 4 U D O O U Q O Ci D D T D O O Q QD U O gt O P O U 2 L appareil enregistre les vues prises pendant les 2 secondes pr c dentes Zi Arr 1 Si vous rel chez le d clencheur ce moment l 10 102 M mo Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand Q IMAGE TAILLE Jest r gl sur RAW Lors de la prise de vue en mode S Multi Shot ou M Multi Shot la sensibilit ISO est fix e sur AUTO m me si on l a r gl e sur 64 100 Le nombre maximal de vues qui peuvent tre prises en mode Multi Shot d pend du r glage de format d image Le nombre des images qu il est possible d effectuer en mode Multi Shot avec la m moire incorpor e est indiqu dans le tableau ci dessous F3264 8M F3 2 8M N3264 8M N2592 5M N2048 3M N1280 1M N640 VGA E Quand la prise de vues en continu est effectu e avec une carte de m
18. lectionner le param tre DIAPORAMA souhait PROT GER DPOF CHANGER DE TAILLE COPIE SUR LA CARTE Apr s avoir s lectionn un param tre de r glage appuyez sur la touche P Chaque cran de fonction appara t Affichage automatique de vos photos par ordre chronologique DIAPORAMA Vous pouvez afficher sur l cran LCD la suite les unes des autres les images fixes s quences vid o et fichiers sons Cette fonction s appelle diaporama Pour visualiser un diaporama proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche P Lecture La derni re photo prise s affiche en premier 2 Appuyez sur la touche MENUJOK Le menu Lecture appara t 3 Assurez vous que DIAPORAMA ERJ GCA est s lectionn puis appuyez sur DIAPORAMA la touche P PROT GER Le diaporama d bute et les images fixes DPOF ou anim es s affichent par ordre CHANGER DE TAILLE chronologique COPIE SUR LA CARTE Pour arr ter le diaporama il vous suffit d appuyer sur une touche de l appareil photo au choix Le diaporama recommencera ind finiment depuis le d but jusqu ce que vous l arr tiez e Les images fixes sont affich es pendant environ 3 secondes e Pour les vid os ce n est pas seulement un clich mais le film entier qui s affiche e Les fichiers son sont galement lus g lt D _ T O N D O O 5 ON Q D D D S lt CLR O 5 5 D ER Q D N D 3 O r O ON
19. re e Correction de l exposition e M thode de mesure e Flash AE e Obturateur Nombre total de pixels 8 30 millions Nombre effectif de pixels 8 13 millions 1 CCD Couleurs primaires 1 1 8 pouce F2 4 F 5 9 mm 35 mm quivalent 28 mm D environ 0 3 m l infini D environ 0 015 m l infini 40x 2 5 cran cristaux liquides matrice active au silicium amorphe transparent Environ 210 000 AUTO s lectionn En ext rieur Nuageux Incandescent Fluorescent Manual Detail Mesure de la lumi re Multi 256 segments Mesure de la lumi re pond r e centrale Mesure Spot Correction manuelle de l exposition 2 0EV 1 3EV Steps M thode de mesure TTL CCD Oui En Sun Synchro Oui Images fixes 180 120 60 30 15 8 4 2 1 1 2000 seconds Images anim es 1 30 1 2000 sec 188 e SO Aperture F value Contr le de distance e M thode AF Plage de mesure AF Flash int gr e M thode e Port e e Modes de fonctionnement Equivalente IS064 IS0100 150200 IS0400 ISO800 IS01600 O F2 4 F3 5 F7 1 F10 F11 F7 1 F11 avec un filtre ND P A M F2 4 F2 8 F3 2 F3 5 F4 0 F4 5 F5 0 F5 6 F6 3 F7 1 F8 0 F9 0 Plage de mise au point normale M thode externe passive CCD Plage Macro M thode CCD Plage de mise au point normale Environ 0 3m l infini En Macro Environ 0 015 m l infini Automatique Environ 0 2 3 0 m ISO AUTO Flash d sactiv Flash forc
20. re suivante l Affichez le menu de param trage Pour la marche suivre voir en P 123 2 Appuyez sur la touche Y pour s lectionner R G AU D MAR puis appuyez sur la touche P 3 S lectionner R G 1 ou R G 2 et jy CONFIG appuyez sur la touche MENU OK ou Si la fonction Mes param tres n est pas utilis e s lectionner NON l tape 3 4 Appuyez sur la touche MENU OK apres avoir appuy sur la touche l tape pr c dente 5 Mettez l appareil photo hors tension Les param tres utiliser la prochaine mise en marche ont chang O 5 D te D S D O pa D Q D Q D N Q D Y O O D pa D D 3 O re O e R G AU D MAR est r gl sur R G 1 ou R G 2 les param tres de l appareil entr s avec la fonction Mes param tres vont devenir les param tres par d faut la mise en marche m me si l option INITIALISER est s lectionn e Param tres conserv s par la fonction Mes param tres QUALIT IMAGE COMP EXPOSIT MISE AU POINT BALANCE DES BLANCS Distance focale en mode Mise au point manuelle R GLAGE ISO PHOTOM TRIE FLASH R GLAGE IMAGE Macro IMAGES AVEC SONS DENSIT HORODATAGE Mode DISP 149 150 Installation du logiciel T l chargement d images dans un ordinateur Installation du logiciel fourni pour Windows Installation du logiciel fourni pour Macintosh IE M mo Le logiciel Caplio se trouvant dans
21. 111 112 Rendre impossible toute suppression PROT GER Vous pouvez prot ger vos images fixes et anim es en criture afin d viter qu elles soient accidentellement effac es J Attention Les images fixes anim es ainsi que les sons prot g s ne peuvent pas tre effac s normalement Ils sont cependant compl tement supprim s lorsque vous formatez la m moire interne ou la carte m moire Prot ger les fichiers Appuyez sur la touche P Lecture La derni re photo prise s affiche en premier 2 Appuyez sur les touches lt B gt pour afficher le fichier prot ger 3 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu des r glages de la lecture appara t 4 Appuyez sur la touche pour LARA s lectionner PROT GER puis 1 DIAPORAMA appuyer sur la touche P DPOF CHANGER De TAILLE COPIE SUR LA CARTE 5 Assurez vous que 1 FICHIER est s lectionn puis appuyez sur la touche MENU OK Lorsque la fonction de Protection en criture est activ e le symbole de protection en criture s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran Protection en criture de toutes vos images fixes Pour prot ger en criture toutes vos images fixes ou anim es proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche P Lecture 2 Appuyez sur la touche MENU CK Le menu Lecture appara t 3 Appuyez sur la touche W O2 RG LECT s lectionnez PROT GER et DIAPORAMA appuyez sur les touches P PR
22. 14 Utilisation du s lecteur de Mode rano aaa e a a A a A 16 S lecteur plus moins S lecteur ADJE a a aa a a E 16 A propos de l cran cristaux liquides Vs 17 Se pr parer pour la prise de VUS 2 rene aneece eee came sense se 19 AM MANONR Re nd E A E 19 Piles NON ACCODIADI SE RSS ee RAR SO RC CP RE SORTE CRE A ee 20 Indicateur de niveau de batterie n se es ienero aerisire urane r AAAA ENEA EA Aar NORRA aranan t 21 propos de la carte m moire SD disponible dans le commerce 22 insertion d ne cane memore SD a a E E N 23 Chargement de la batterie rechargeable n n00nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrnnrnrrnrrrnernernnnne 24 Insertion de la batterie rechargeable 25 Quand utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment 26 NISS empace deS D S a ne nd de 28 MIS SOUS NO EN O A E A E A E E E E 29 Chox de lalang ER a E E E E et eine 30 Reglage d Theure amp dela date er an aaa a a E E e 31 Changement d amchage renee a a a A a dr do 32 Pour maximiser la luminosit de l cran cristaux liquides anannnonnnnannnnnnnnnnnnnnne 32 Affichage d um AIStOgra mN e eraa E E an ane E E E S 33 kapiise de vues TIXES 22 ne D ne nn tease eee mi ee tn route 34 Comment tenir l appareil photo num rique 34 Pour viter le boug la prise de vue 35 Immortalisez le moment pr sent Fin de course 36 V rifiez la mise au point et photographiez Pression jusqu mi course
23. 98 98SE Me 2000 A Pre R f rence L appareil photo est fourni avec le logiciel ImageMixer qui vous permet d afficher et d diter les images depuis votre ordinateur Pour apprendre utiliser ImageMixer cliquez sur le bouton de la fen tre d ImageMixer et lisez le manuel affich Pour conna tre les toutes derni res informations concernant ImageMixer acc dez au site Web de la soci t Pixela http www imagemixer com J M mo L installateur de WinASPI d marre pendant l installation de ImgeMixer WinASPI est n cessaire pour la cr ation d un CD vid o l aide de ImageMixer Cliquez sur Installer le DeskTopBinder Lite et P 157 Le logiciel suivant est install Rubrique Description CUN DeskTopBinder Lite 0O T l charge des images USB Driver Utilis pour connecter l appareil l ordinateur Ce pilote est programm pour cet appareil Il est galement compatible avec les mod les existants WIA Driver A utiliser pour capturer des images et connecter l appareil photo un ordinateur Ce pilote est programm pour cet appareil photo Il est galement compatible avec les mod les existants XP Windows XP 98 Windows 98 98SE Me 2000 JL Attention DeskTopBinder Lite n est pas compatible avec Windows 98 mais il l est avec Windows 98 SE R f rence e Pour le d tail concernant DeskTopBinder Lite voir le fichier lire d abord fichier PDF le Guide d installation fichier PDF le
24. Adobe Acrobat sont des marques d Adobe Systems Incorporated La raison sociale de la soci t ainsi que la d nomination des produits sont des marques commerciales et marques d pos es de chacune des soci t s Caract ristiques principales Appareil photo de haute d finition et de qualit sup rieure pour usage professionnel La technologie de pointe utilis e pour cet appareil photo permet des prises de vues d une qualit exceptionnelle dans un bo tier compact Le CCD et ses 8 13 millions de pixels garantissent des images d une qualit propre satisfaire tous les professionnels de la photo L appareil est galement capable d un traitement grande vitesse d un gros volume de donn es tout en supprimant les parasites image et en permettant des copies papier nettes et contrast es en grand format Mod le haut de gamme pourvu d un mode priorit l ouverture d un mode exposition manuelle et d un mode changement de programme L ouverture et la vitesse d obturation sont facilement r glables l aide d un s lecteur plus moins Cet appareil photo est compact l ger et peu encombrant et il a une fonctionnalit comparable celle des appareils photo num riques mono objectif reflex Vitesse d obturation lev e pour capturer l instant P 36 Le temps de r action de l obturateur n est que de environ 0 1 seconde La technologie exclusive d autofocus hybride de Ricoh permet galement d assurer la
25. Confirmez la suppression du fichier puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Fichier partag appara t 6 Cochez la case Ne pas r afficher ce message ult rieurement puis cliquez sur OK Le processus de d sinstallation d bute Lorsqu il est termin fermez la fen tre affich e 170 D sinstallation de ImageMixer L Attention e Pour Windows 2000 XP vous avez besoin des privil ges de l administrateur pour d sinstaller le logiciel e Si un programme quelconque est ouvert ou s il existe des donn es non enregistr es enregistrez ces donn es et fermez le programme avant de proc der la d sinstallation l Cliquez sur D marrer sur la barre des t ches de Windows 2 S lectionnez Param tres Panneau de configuration Panneau de configuration pour XP 3 Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes ou l ic ne Ajouter ou supprimer des programmes de Windows XP 4 S lectionnez ImageMixer puis cliquez sur Modifier Supprimer 5 Confirmez la suppression du fichier puis cliquez sur OK 6 Cochez la case Ne pas r afficher ce message ult rieurement puis cliquez sur OK Installation du logiciel fourni pour Macintosh Installez le logiciel de transfert d images sur votre ordinateur Cette proc dure est appel e Installation TA R f rence Pour la marche suivre pour le t l chargement des images de l appareil photo vers un ordinateur voir l
26. Photoshop Elements voir l aide en ligne pour Adobe Photoshop Elements _ Pour toute information de d tail concernant Adobe Photoshop et le format DNG consultez la page Web http www adobe com digitalimag main html de la soci t Adobe Systems Inc e La version d essai est fournie titre d valuation L utilisation de l ensemble des fonctions est gratuit pendant une dur e de 30 jours compter de la date de la premi re mise en service e Notez qu aucun support n est fourni aux utilisateurs de la version d essai 178 En cas de probl me R solution des probl mes Appendice Attention Ne jamais utiliser des piles d un type autre que celui sp cifi A R f rence Pour le type de pile appropri e voir en P 19 R solution des probl mes R solution des pannes de l appareil L alimentation L appareil ne se met pas Les piles la batterie ne sont pas charg es Bien installer la batterie rechargeable La P 25 Sous tension Ou elles sont puis es recharger compl tement Utilisez un P 26 adaptateur ca si n cessaire La batterie n est pas d un type appropri Ins rez une batterie du type appropri P1 PAS L adaptateur secteur n est pas branch Branchez le correctement correctement L appareil est mis automatiquement hors Remettez l appareil en marche fonction par la fonction de coupure automatique Extinct Auto La batterie a t install e dans le Redisposez la ba
27. Votre imprimante doit tre compatible avec PictBridge pour que vous puissiez utiliser la fonction d impression directe Pour vous assurer de cette compatibilit voir documentation de l imprimante _ Pour imprimer directement sur une imprimante supportant la fois l Impression directe et PictBridge s lectionnez ORIGINAL pour la CONNEXION USB Raccordement de l appareil photo une imprimante Raccorder l appareil photo une imprimante l aide du c ble USB fourni l Assurez vous que l appareil photo est hors tension 2 Raccordez l appareil une imprimante l aide du c ble USB fourni Mettez l imprimante sous tension si ce n est d j fait JE M mo Lorsque vous souhaitez d brancher l appareil photo de l imprimante assurez vous que les deux appareils sont hors tension avant de d brancher le c ble USB qui les relie Diverses fa ons de faire visionner des photos Vous pouvez transf rer des images de l appareil photo une imprimante compatible PictBridge afin de les imprimer Lorsqu il n y a pas de carte m moire SD install e dans l appareil photo ce sont les images de la m moire interne de l appareil qui sont envoy es l imprimante dans le cas contraire ce sont les images de la carte m moire SD JL Attention Ne d branchez pas le c ble USB en cours d impression M mo Si l imprimante met un message d erreur en cours de transfert v rifiez son tat et agissez en cons quence Im
28. Vous avez la possibilit de visualiser l image que vous venez de prendre sur l cran LCD Si vous n tes pas satisfait de la prise de vue vous pouvez l effacer imm diatement l Alors que l appareil est toujours en mode prise de vue appuyez sur la touche V rification rapide La derni re photo que vous avez prise s affiche sur l cran LCD En Lecture imm diate Quick Review Touche Retour au Mode prise de vue Touche Q Agrandissement de l image affich e Utilisez les touches W lt B gt pour vous d placer dans l image affich e R duction de l image pr alablement agrandie par pression de la touche Q Touche Affichage de l image dans son format maximum possible de la touche Q MENU OK Une fois montr pour la taille maximum il revient un affichage entier Touche Suppression du fichier en cours d affichage Avec la touche W appara t un message de confirmation de la suppression du fichier S lectionnez SUPPRIMER et appuyez sur la touche MENU OK M mo e Une fois l appareil hors tension la photo prise ne peut pas tre affich e en mode IB m me si vous appuyez sur la touche Aper u rapide e Si vous utilisez la fonction d Aper u rapide pour visualiser une photo prise en mode Texte voir P 47 l image affich e peut tre de qualit l g rement inf rieure l image r ellement enregistr e 48 Analyse de la photo que vous venez de prendre Le mode lecture permet de visionn
29. au point Param tres image Photom trie Auto Bracket Prise de vues en continu Images avec sons R f rence e Pour l assignation de fonctions au s lecteur ADJ voir en P 127 Comp d exposition voir en P 87 Balance des blancs voir en P 88 R glage ISO voir en P 91 Taille Qualit image voir en P 69 Mise au point voir en P 72 Photom trie voir en P 77 Auto Bracket voir en P 80 Prise de vues en continu voir en P 101 Images avec sons voir en P 85 Densit voir en P 93 Menu des r glages de prise de vue Le menu des r glages de prise de vue permet de proc der la prise de vues apr s r glage des rubriques indiqu es dans le tableau ci dessous ELLE 1 G a PRISE WO IMGE TAILLE ME DE AUTO H AALINCE BLACE NUTO T UiSE AU POLNI AF MULTI D EN INTEFVALLE 2 DSEMGIE 130 ALTO TR 1 l ILAGE ET 9 MUH 3 LIBRE TRE HOT AGE WH HHF EXFENT 1 0 Dans la colonne des options possibles du tableau ci dessous les valeurs par d faut l achat de l appareil sont celles entre crochets Q IMAGE TAILLE RAW 8M RAW3 2 8M F3264 8M F3 2 8M N3264 8M N2592 5M N2048 3M N1280 1M N640 VGA MISE AU POINT AF MULTI AF SPOT MF SNAP co P U lt D 3 U D U D O O U Q QD D D D T D O D Q D U O gt O r O U 67 BLANCS BALANCE AUTO E Lumi re du jour W Nuageux clairage tungst ne HI clairage fluorescent M
30. au tirage Ces r glages sont appel s des r glages DPOF Format de commande de tirage num rique Normalement la fonction DPOF ne sp cifie qu un seul tirage des photos s lectionn es Cependant si vous s lectionnez plusieurs images ni une seule image ni toutes les images vous avez la possibilit de sp cifier le nombre de tirages voulu pour chacune d elles Param trage au format DPOF de l image fixe affich e Appuyez sur la touche P Lecture 2 Affichez l image fixe que vous souhaitez param trer 3 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu des r glages de la lecture appara t 4 Appuyez sur la touche W C3 REG LECT s lectionnez DPOF et appuyez 1 DIAPORAMA sur la touche P PROT GER CHANGER De TAILLE COPIE SUR LA CARTE 5 Assurez vous que 1 FICHIER est s lectionn puis appuyez sur la touche MENU OK Une fois le param trage au format DPOF ex cut le symbole DPOF s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran JE M mo e La d sactivation du format DPOF d une seule photo la fois s effectue selon la m me proc dure que celle de l activation e Pour les images prises en mode RAW DPOF n est d termin que pour les fichiers JPEG U lt D _ U O On D O O U Q D D D D T D O D ER Q D ON O gt O eh O U 115 Param trage de toutes les images fixes au format DPOF Pour effectuer le param trage au format DPOF de tou
31. contenu de la m moire interne sur une carte m moire COPIE SUR LA CARTE 119 Chapitre 3 Changer les r glages de l appareil photo Changer les r glages de l appareil photo 122 MESURE neo 0 D a E 122 CUISAUOn AU menu SETUP SR tnt at a 123 Formatage de la carte de m moire SD FORMAT CARTE se nnnnnnnnsssnsnnsrrnnnnnnnnn 124 Formatage de la m moire interne FORMAT M M INT us 125 R glage de luminosit de l cran LCD LUMINOSIT LED 126 Assigner une fonction au s lecteur ADJ TOUCHE R G 1 2 127 Modification des param tres de la mise hors tension automatique EXTINC AUTO 128 Pour changer le r glage du signal sonore SIGNAL SONORE ansenosnnensnonreensnrennn 129 Changer le volume du signal sonore R GLAGES VO ea acmemnsmsoune 130 Modification du d lai de validation de l image CONFIRM LCD 131 Modification des param tres du nom de fichier N S QUENTIEL aaaeeeaeo 132 R glage de la date et de l heure R GLAGE DATE 134 Modification de la langue d affichage LANGUAGE E 135 Changement du mode de visualisation sur t l viseur SORTIE VID O 136 Afficher une alarme de changement des r glages AVERT R G PRISE 137 Modification du syst me de communication USB CONNEXION USB 138 Agrandissement de l affichage des ic nes AGR IC NE PHOTO 142 Param trage de l espace colorim trique R G ESPACE COUL Jerne 143 Param trage de l clairage d appoint AF ECLAIRAGE AURA rene
32. d lai de confirmation P 131 prises de vues court de l image Les images ne s affichent L appareil n est pas sous tension Ou Mettez l appareil sous tension Ou r glez la P 29 pas sur l cran LCD l cran LCD est trop fonc luminosit de l cran LCD P 126 Le c ble VIDEO AV est branch D branchez le c ble VIDEO AV L tat de l affichage de l cran est MODE Appuyez sur la touche DISP pour changer P 32 SYNCHRO ECRANI d affichage Bien que r gl sur mise au L objectif ou la cellule AF est sale Nettoyez le avec un chiffon doux et sec P 14 pou a ormanque apparo Le sujet n est pas au centre du cadre Prise de vue avec le verrouillage de la mise P 40 ne proc de pas la mise au au point point Le sujet pr sente des difficult s pour la L appareil est r gl sur Verrouillage de la P 40 mise au point mise au point ou Mise au point manuelle P 74 Une photo est floue Vous avez boug l appareil en appuyant Tenez l appareil en collant vos coudes au P 34 sur le d clencheur corps ou bien fixez l appareil un pied Utilisation de la fonction correction du boug de l appareil photo P 44 P 91 Lorsque vous prenez une photo dans un Utilisez le flash ou bien augmentez la endroit sombre par exemple l int rieur sensibilit ISO d une maison la vitesse de l obturateur Utilisation de la fonction correction du boug ralentit et les photos peuvent plus facilement de l appareil photo tre floues
33. des donn es image puissent tre entr es dans sa m moire L Attention Si vous formatez une carte sur laquelle sont enregistr es des images fixes tout son contenu sera effac A Ay rer R f rence Pour savoir comment formater la m moire int gr e voir P 125 Pour proc der au formatage proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche Y pour rec PRISE FE s lectionner FORMAT CARTE puis FORT CARTE appuyez sur la touche P FORMAT CHEM INT Un cran appara t pour confirmer le LUMINOSIT LCD formatage TOUCHE REG 1 150 TOUCHE REG 2 WON Se CT TERMINER EXCUTR 3 Appuyez sur les touches 4P pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche MENU OK Le formatage d bute et une fois le formatage termin l cran PARAMETRAGE s affiche nouveau Si votre appareil photo ne contient pas de carte m moire SD un message s affichera l cran Apr s avoir mis l appareil photo hors tension ins rez une carte m moire SD et recommencez la proc dure de formatage J M mo Prot ger vos images pour qu elles ne soient pas d truites En faisant glisser la protection en criture sur VERROUILLAGE vous prot gez vos photos contre toute suppression ou formatage accidentel Si vous d verrouillez la protection en repositionnant le curseur dans sa position initiale il est nouveau po
34. e Pour visionner les photos avec un m mo vocal voir P 85 49 Lecture des photos trois prises la fois La lecture des photos d j prises peut s effectuer trois photos la fois Avec ce type de lecture il est facile de s lectionner une image pour l agrandir ou la supprimer Appuyez sur la touche P de Lecture La derni re photo que vous avez prise s affiche 2 Appuyez sur la touche PJ Affichage mosaique L cran passe la lecture de trois photos la fois La photo plus grande au centre de l cran est celle en cours de s lection ARRIERE AVANT Pour passer l affichage d une seule photo S lectionnez une image l aide des touches 4P 2 Appuyez sur la touche Q Agrandissement ou sur la touche MENU OK Passage d un cran l autre pendant la lecture L cran de lecture change de la mani re suivante LE Fe oh OA ARRI RE AVANT 4 MENU OK opidei ping JE M mo Quand l une des op rations suivantes est effectu e en lecture trois photos l cran revient un affichage ordinaire d une seule photo et l op ration command e est ex cut e e Annulation P 56 e Lecture de vid o P 107 Diffusion du son P 109 TA R f rence Pour supprimer des images voir P 56 5 92 Pr sentation g n rale Affichage en mosa que Il vous est possible de visionner plusieurs photos en m me temps 12 photos la fois Vous pouv
35. effectuer M me si j appuie sur le Les piles la batterie ne sont pas charg es Si vous utilisez des piles alcalines P 25 d clencheur l appareil photo Ou elles sont puis es remplacez les par de nouvelles Si vous P 26 ne prend aucune prise de utilisez des piles batterie rechargeables P 28 vue rechargez les ou utilisez l adaptateur secteur L appareil n est pas sous tension Ou Mettez l appareil sous tension et positionnez P 29 l appareil n est pas en mode Prise de vue le s lecteur de mode sur le mode Prise de vue Le d clencheur n est pas enfonc Enfoncez le d clencheur jusqu en fin de P 36 jusqu en fin de course course P 37 La carte m moire SD n est pas format e Veuillez formater la carte P 124 La carte m moire SD ne contient plus Veuillez ins rer une nouvelle carte ou P 25 d espace libre supprimer quelques fichiers que vous ne P 56 souhaitez pas conserver Fin de la dur e de vie de la carte m moire Ins rez une nouvelle carte m moire SD P25 SD 44 Le flash est en cours de chargement Attendez jusqu ce que le t moin de mise P au point automatique flash s allume La carte m moire SD est prot g e en Veuillez d sactiver le verrouillage protection P 22 criture locked en criture La surface de contact de la carte m moire Nettoyez la avec un chiffon doux et sec SD est sale Je ne peux v rifier mes Le d lai de validation de l image est trop Veuillez prolongez le
36. en vigueur pour toutes les prises de vue jusqu nouvelle Mode Image Anim e modification U lt D _ U O On D O O U Q D D D D T D O D ER Q D U O gt O r O U Changement du Mode de mise au point MISE AU POINT MULTI AF SPOT AF Si le sujet est photographi dans le mode de mise au point par d faut l appareil proc de automatiquement la mise au point AF Pour viter que le centre du sujet soit flou et pour garantir un maximum de prises de vues nettes l appareil photo mesure automatiquement la distance 15 zones d AF et proc de la mise au point sur la zone d AF la plus proche MULTI AF Il est galement possible de s lectionner une seule zone d AF au centre de l cran cristaux liquides de sorte que l appareil proc de automatiquement la mise au point sur cette zone SPOT AF L appareil supporte cinq modes de mise au point diff rents Modes de mise au point s lectifs Symbole Description N ant AF MULTI La mise au point s effectue apr s mesure automatique de la distance diverses zones N ant AF m La mise au Draen apang erea s effectue automatiquement apr s EE de la distance au point central du font eee MISE AU POINT MANUELLE M Permet de proc der manuellement la mise au point p SNAP Permet de fixer la distance de S de vue une F5 courte distance environ 2 5 m Infini Permet de fixer la dis
37. fixe au rapport d agrandissement maximum Affiche l image fixe au rapport disponible maximum ou son format original 53 Visualisation sur un t l viseur 54 Vous pouvez visionner les images fixes que vous avez prises sur l cran d un t l viseur Tout ce qui s affiche normalement sur l cran LCD de l appareil est reproduit sur l cran du t l viseur Pour utiliser votre t l viseur cet effet raccordez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV fourni avec l appareil Pour visualiser des images fixes sur un t l viseur proc dez comme indiqu ci dessous l Branchez fermement le c ble AV d entr e vid o jaune dans le connecteur d entr e vid o du t l viseur Raccordez le connecteur blanc du c ble AV au connecteur d entr e audio blanc du t l viseur et le connecteur jaune au connecteur d entr e vid o jaune du t l viseur d entr e audio blanc 2 Assurez vous que l appareil photo est hors tension 3 Branchez fermement le c ble AV dans le connecteur de sortie vid o de l appareil photo 4 Faites passer le t l viseur en mode Vid o S lectionnez l entr e Video correspondant au connecteur d entr e utilis Pour plus de pr cisions voir documentation du t l viseur 5 Pour mettre l appareil en marche appuyez sur la touche Marche Arr t ou sur la touche Lecture pendant au moins une seconde opidei spins C Attention Le raccor
38. guide Ridoc Auto Document Link fichier PDF et l Aide fournie avec DeskTopBinder Lite e Pour le d tail concernant la liaison Auto Document voir le guide Ridoc Auto Document Link fichier PDF 154 Cliquez sur Lire le Mode d emploi du logiciel et Il est possible d afficher le Mode d emploi du logiciel fichier PDF du CD ROM Caplio sur l cran d un ordinateur Pour les utilisateurs de Windows disposant de l application Acrobat Reader install e sur leur ordinateur il suffit de double cliquer Lire le Mode d emploi du logiciel Si Acrobat Reader n est pas encore install le faire voir P 167 Cliquez Naviguer le CD ROMI Il est alors possible d acc der aux dossiers et aux fichiers se trouvant sur le CD ROM Le CD ROM contient non seulement le logiciel Caplio mais galement le logiciel suivant Ces produits sont exploitables sous Windows Pour l installation de chaque logiciel voir la page de r f rence donn e dans le tableau suivant Description Voir Acrobat Reader Acrobat Reader est un logiciel utilis pour parcourir le contenu d un manuel dans P 167 un fichier PDF N cessaire pour la lecture des vid os par ImageMixer P 168 e Pour le d tail concernant Acrobat Reader voir Aide pour Acrobat Reader e Pour installer ImageMixer uniquement double cliquez Setup exe dans le dossier ImageMixer O re D D O 5 Q C O Q D 155 Configuration requise pour l utilisation des lo
39. jusqu ce que vous le modifiez nouveau A A F R f rence Pour photographier du texte voir P 47 U lt D S ON D ON D O O ON o D Sj D x lt D O gt gt D o D ON D gt O eh O ON 93 94 Utilisation de la fonction de d calage de cible AF En macrophotographie la fonction de d calage de cible AF vous permet de verrouiller la mise au point P 40 sur un sujet d centr sans bouger l appareil l aide des touches AV 4P Elle est particuli rement utile en macrophotographie lorsque l appareil est mont sur un pied La fonction de d calage de cible AF vous permet de placer le r ticule central de mise au point sur un sujet d centr l aide des touches AV BR GANT Appuyez sur la touche pour d placer le r ticule croix de mise au point vers la droite l Quand l appareil est pr t au fonctionnement appuyer sur la touche Le symbole Macro appara t en haut de l cran 2 Appuyez sur le s lecteur ADJ 3 Appuyez sur les touches 4P jusqu apparition de l cran de la Fonction de d calage de cible AF r ticule sur la figure 4 Pour proc der la mise au point amenez le r ticule sur le sujet en proc dant l aide des touches AV 5 Appuyez sur la touche MENU OK 6 Enfoncez le d clencheur mi course L appareil fait la mise au point sur la cible vis e par le r ticule 7 Appuyez fond sur le d clenc
40. l image fixe ou 1 DIAPORAMA anim e que vous souhaitez PROT GER prot ger en criture et appuyez DPOF sur la touche MENU OK CHANGER DE TAILLE Le symbole de protection en criture s affiche COPIE SUR LA CARTE dans la partie sup rieure gauche de l image _ amp EXCUTR fixe ou anim e E Recommencez les tapes 6 afin de s lectionner toutes les images fixes ou anim es que vous souhaitez prot ger en criture Si vous s lectionnez accidentellement une image fixe appuyez nouveau sur la touche MENU OK pour cette image fixe ou anim e afin de d sactiver la s lection Appuyez sur la touche DISP Un message appara t pour indiquer que la protection des images est activ e Une fois la protection activ e l affichage repasse l cran mosa que Pour d sactiver la protection en criture de plusieurs images fixes ou anim es selon la proc dure d crite ci dessus s lectionnez les images fixes ou anim es que vous souhaitez d sactiver et validez C R f rence Veuillez vous reporter la P 52 pour de plus amples informations sur l affichage en mosaique Utilisation d un service de tirage DPOF Pour imprimer les images fixes enregistr es sur la carte m moire SD vous pouvez vous rendre dans tout magasin proposant des services de tirage des photos r alis es avec des appareils photo num riques Pour pouvoir b n ficier de ce type de prestations il est n cessaire de proc der aux r glages n cessaires
41. la touche V C2 REG LECT s lectionnez DPOF et appuyez 1 DIAPORAMA sur la touche P PROT GER Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le nombre d exemplaires de l image imprimer Appuyez sur la touche pour augmenter ce nombre ou sur la touche W pour le r duire CHANGER DE TAILLE COPIE SUR LA CARTE Appuyez sur les touches 4P pour s lectionner l image fixe suivante pour laquelle vous voulez sp cifier un tirage DPOF Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le nombre d exemplaires de l image imprimer Appuyez sur la touche amp pour augmenter ce nombre ou sur la touche Y pour le r duire Recommencez les tapes 7 et 8 afin de s lectionner toutes les images fixes que vous souhaitez param trer au format DPOF 10 Appuyez sur la touche MENU OK Cet affichage indique lorsque les images s lectionn es sont en cours de traitement une fois le traitement termin l affichage repasse l cran d affichage en mosaique g lt D _ U O ep D O O ep Q D D D D T D O D Q O ep O gt O eh O U 117 118 Modification de la taille de l image CHANGER DE TAILLE Vous pouvez r duire la taille d image d une photo et l enregistrer dans un autre fichier de format diff rent JL Attention I n est pas possible de changer le format des images fixes avec m mo vocal des vid os et des images prises en mode RAW RAW3264 RAW3
42. le CD ROM fourni est commun aux appareils photo num riques Ricoh de la s rie GR DIGITAL et Caplio Installation du logiciel fourni pour Windows Installez le logiciel de transfert d images sur votre ordinateur Cette proc dure est appel e Installation M mo e Si un fichier du m me nom existe d j dans le dossier de destination il est cras Pour viter d craser un fichier renommez ce fichier ou transf rez les images dans un autre dossier e Pour t l charger des images de l appareil photo vers un ordinateur sans proc der par l installation du logiciel n cessaire r glez CONNEXION USB sur SAUVGDER sur l appareil photo P 138 TA R f rence Pour la marche suivre pour le t l chargement des images de l appareil photo vers un ordinateur voir le Mode d emploi du logiciel se trouvant sur le CD ROM Caplio Pour les instructions d affichage du Mode d emploi du logiciel voir P 155 C Attention e Assurez vous que vous avez bien install le logiciel sur votre ordinateur avant de connecter votre appareil photo num rique votre ordinateur avec le c ble pr vu cet effet P 157 Quand SAUVGDER a t s lectionn dans le menu Setup de l appareil photo il est possible de parcourir les fichiers sans avoir installer l application accessoire ou le pilote USB Le r glage sortie d usine est effectu sur ORIGINAL Le logiciel qui peut tre install gr ce au CD ROM Capli
43. les m mes l Cliquez sur l ic ne Enlever du mat riel en toute s curit du c t droit de la barre des t ches u 1649 2 S lectionnez M moire grande capacit USB et cliquez sur Arr t 3 V rifiez que M moire grande capacit USB est bien s lectionn et cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK 5 D branchez le c ble USB Pour d brancher l appareil photo de l ordinateur Macintosh Mettez le lecteur affich dans la corbeille 2 D branchez le c ble USB O 5 D te D D N TS D Q D Q D N Q D D O D D TS D D y O r O 141 142 Agrandissement de l affichage des ic nes AGR ICONE PHOTO Les ic nes sont agrandies sur l cran de prise de vue Avec cette option les ic nes suivantes sont agrandies e Flash e Prise de vue macro e Retardateur e Balance des blancs e Mise au point e Compensation d exposition e Sensibilit ISO Quand ces ic nes sont agrandies les indications suivantes ne sont plus affich es e Barre du zoom Barre de mise au point e Date Heure e Param trage des images Pour agrandir les ic nes sur l cran de prise de vue proc dez de la mani re suivante Affichez le menu Setup Pour la marche suivre voir en P 123 2 Appuyez sur la touche V pour s lectionner AGR IC NE PHOTO Appuyez ensuite sur la touche P 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner OUI 4 Appuyez sur la touche
44. les op rations de base de ce produit Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois lisez d abord ce chapitre Les symboles suivants sont galement utilis s dans ce guide 0 Remarques et restrictions importantes relatives l utilisation de cet appareil E Attention photo num rique Signale des explications suppl mentaires et des conseils utiles sur l utilisation J M mo de l appareil Signale les termes qu il faut conna tre pour bien comprendre les explications af Glossaire A Une telle r f rence porte sur une ou plusieurs pages du Manuel d utilisation o R f rence se trouvent les informations r f renc es Les exemples d affichages sur l cran LCD peuvent diff rer de vos affichages r els Guide rapide Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois lisez d abord ce chapitre Avant la prise de vues Se pr parer pour la prise de vues La prise de vues fixes Lecture Visualisation sur un t l viseur Suppression Avant la prise de vues V rification du contenu de l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez qu il ne manque aucun l ment e GR DIGITAL e Batterie rechargeable AN e C ble AV Sert visionner vos photos sur un t l viseur J M mo e C ble USB Comment attacher la dragonne Permet de raccorder l appareil un Passez l extr mit de la dragonne dans le ordinateur ou une imprimante point d attache de la dragonne de l appareil i
45. me dition Avec Mac OS 8 6 L Attention n est pas possible d utiliser le logiciel RICOH Gate La ou le logiciel de transfert Caplio pour effectuer un transfert de fichier en SAUVGDER En SAUVGDER seule la lecture des fichiers est possible depuis l appareil photo leur criture ou leur annulation est impossible e Pour proc der une impression directe sur une imprimante supportant la fois l impression directe et PictBridge s lectionnez ORIGINAL pour la CONNEXION USB Pour modifier le syst me de connexion USB proc dez de la mani re suivante l 2 Affichez le menu setup Pour la marche suivre voir en P 123 Appuyez sur la touche pour gg CONFIG s lectionner CONNEXION USB Appuyez ensuite sur la touche P Appuyez sur les touches AY pour s lectionner une valeur Appuyez sur la touche MENU OK ou Si vous avez appuy sur la touche l tape 4 appuyez sur la touche MENU OK Ces valeurs de r glage restent en vigueur jusqu au prochain changement SAUVGUER TA R f rence Pour le transfert des images l aide de RICOH Gate La voir en P 161 O D Q Q D D ON pR D Q Q Q D ON Q D Q O O Q pR D O O r O 139 Pour transf rer des images en Mode m moire de masse proc dez de la mani re suivante l R glez CONNEXION USB sur SAUVGDER au menu Setup 2 V rifiez que l appareil photo est hors tensi
46. on then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number GR DIGITAL This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numerique de la classe Best conforme a la n
47. ou si vous retirez le cordon de la prise d alimentation murale lors de l utilisation de l appareil il se peut que vous perdiez vos donn es Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur l indicateur de niveau des piles peut ne pas indiquer de charge pleine opidei Spins 27 Mise en place des piles Si vous avez d j utilis cet appareil assurez vous qu il est hors tension avant d installer les piles Faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t marqu OPEN OUVRIR pour ouvrir le compartiment pile carte 2 Introduisez les deux piles en vous assurant qu elles sont orient es correctement 3 Refermer le compartiment pile carte et faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t oppos au c t marqu OPEN OUVRIR pour verrouiller Attention Faire soigneusement glisser le levier de d verrouillage pour verrouiller le compartiment pile carte Mise sous hors tension Pour mettre sous tension l Appuyer sur la touche Marche Arr t Apr s le bip de d marrage les mise au point automatique flash clignotent pendant quelques secondes Utilisation de l appareil en mode Lecture Appuyez sur la touche lecture pendant au moins une seconde pour passer en Mode lecture et proc der imm diatement au visionnage des images opidei spins Pour mettre hors tension l Appuyer sur la touche Marche Arr t L Attention Si l appareil a t mis e
48. pas tre appr ci e l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M 2 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu des r glages de prise de vue appara t 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner CADRAGE AUTO puis appuyez sur la touche gt 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner WB BKT 5 Appuyez sur la touche MENU OK ou 4 Le param trage de la balance des blancs est termin g lt D _ U O ep D O O ep Q D D D D T D O D ER Q D ep O gt O eh O U 81l 6 Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le param trage de la balance des blancs est maintenant termin Le menu des r glages de prise de vue dispara t et l cran affiche WB BKTI 7 Appuyez sur le d clencheur Trois images rouge tre bleu tre et image gale la balance des blancs actuelle sont automatiquement enregistr es Ce cadre sera utilis pour les prises de vues jusqu ce que vous tourniez l hors tension 82 M mo e Cette fonction n est pas disponible en mode Multi Shot P 101 et Auto Bracket P 80 S rie d expositions e Le flash ne peut tre utilis Si R GLAGE IMAGE est r gl sur N ET B il est possible de r gler la balance des blancs mais ce r glage n a pas d effet e Cette fonction ne peut pas tre utilis
49. qualit des clich s pris sur le vif Flash de proximit P 43 pour des prises de vues macro jusqu environ 1 5 cm P 44 La fonction macro exceptionnelle de cet appareil vous permettra de photographier des d tails jusqu des distances de 1 5 cm La fonction flash de proximit permet de r aliser des prises de vues parfaites m me dans des conditions de lumi re insuffisantes Une facult d expansion sans limites L objectif de conversion grand angle combin avec sa bonnette et un adaptateur permet des prises de vues en super grand angle de 21 mm Le raccordement d un flash ext rieur d utiliser un clairage indirect Divers accessoires disponibles en option comme les viseurs externes et les t l commandes distance permettent de constituer un quipement complet Ainsi vous pourrez faire de la macrophotographie m me dans des conditions de lumi re difficiles P 94 En macrophotographie la fonction de d calage de cible AF vous permet de verrouiller la mise au point sur un objet d cal par rapport au centre en modifiant le cadrage sans bouger l appareil Elle est utile pour la prise de vue sur pied Trois sources d alimentation lectrique pour garantir le fonctionnement de l appareil tout moment P 19 L appareil photo peut tre aliment en lectricit de l une des trois mani res suivantes batterie rechargeable de longue dur e sp ciale vendue s par ment pile alcaline AAA no
50. que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P ou A 2 Appuyez sur le s lecteur ADJ U lt D S ON D ON D O O ON o D Sj D x lt D O gt gt D o D ON D gt O e O ON 8 3 Appuyez sur les touches lt b gt jusqu affichage du menu Exposition 4 Appuyez sur les touches AY et sp cifiez une valeur 2 Appuyez sur la touche MENU OK Le r glage de la compensation d exposition est termin et l cran cristaux liquides affiche les valeurs de r glage J M mo e Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode Exposition manuelle e Lorsque vous photographiez dans des lieux tr s lumineux il peut tre impossible d emp cher une surexposition Dans ce cas le symbole A s affiche GaJ LEM SUIV EOK 08 Utilisation de la lumi re naturelle et artificielle BALANCE DES BLANCS R glez la balance des blancs de telle sorte qu un sujet de couleur blanche soit reproduit dans cette couleur l achat la balance des blancs est r gl e sur AUTO en principe il n est pas n cessaire de modifier ce r glage mais si l appareil a des difficult s d terminer la bonne balance des blancs la prise de vue d un objet de couleur unie ou clair par plusieurs sources de lumi re modifiez le r glage Types de Modes qui vous sont propos s AUTO Automatique Effectue les r glages automatiquement RTA En ext rieur S l
51. quelques instants la fen tre de S lection Destination de l installation s affiche 5 Confirmez l emplacement o vous E FE ETA m a a o a LR SIM souhaitez installer le logiciel et SR oaeee E hial i l a a l a a u m be e e cliquez sur Suivant Suivez les instructions des messages affich s jusqu l cran Fin de l installation par l Assistant d installation 6 Confirmez l emplacement o vous souhaitez installer le logiciel et cliquez sur Suivant L installateur de ImageMixer d marre Installez ImageMixer en suivant les messages affich s sur l cran ImageMixer Quand l installation de ImageMixer est x termin e une bo te de dialogue appara t ANUSARA Y pour signaler que toutes les applications du logiciel ont t install es 7 Cliquez sur la touche Terminer 8 Red marrez l ordinateur A R f rence Pour savoir comment supprimer d sinstaller le logiciel voir P 169 158 Installer le DeskTopBinder Lite m R f rence Pour les instructions d utilisation de Desk TopBinder Lite consultez le guide d butant le guide d installation et le guide DeskTopBinder Lite Auto Document Link tous en version PDF qui sont install s avec DeskTopBinder Lite L Attention e Ne connectez pas votre appareil l ordinateur avant qu on vous le demande Si vous connectez votre appareil l ordinateur l cran Add New Hardware Wizard appara t alors cliquez simpl
52. remplacez les par de nouvelles Si vous lorsque les touches de utilisez des piles batterie rechargeables l appareil photo sont rechargez les ou utilisez l adaptateur activ es secteur Dysfonctionnement de l appareil photo Appuyez sur la touche Marche Arr t pour mettre l appareil l arr t puis appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre l appareil photo en marche Recharge des piles ou de la batterie Ou utilisez l adaptateur secteur si n cessaire La date n est pas correcte Le r glage de la date de l heure n est R glez l heure la date P 134 pas correct Le r glage de la date a Les piles la batterie ont t retir es Si les piles sont retir es pendant environ une P 134 disparu semaine le param trage de la date et de l heure est annul Par cons quent veuillez les param trer de nouveau La mise hors tension La mise hors tension automatique est R glez le d lai de mise hors tension automatique ne fonctionne r gl e sur NON automatique pas L alarme ne fonctionne pas L appareil photo est param tr sur Le R glage du volume est sur sourdine P 130 Silencieux Les images ne s affichent Le param trage du syst me vid o est Veuillez s lectionner le syst me adapt P 136 pas sur l cran de TV erron Le c ble n est pas connect Reconnectez le c ble convenablement P 54 La sortie donnant sur le commutateur V rifiez la sortie donnant sur le commutateur vid o Entr e Sortie es
53. s votre achat L cran de s lection de la langue appara t Pour sauter la s lection de la langue appuyez sur la touche MENU OK Lors de l appui sur la touche MENU OK le param trage de la langue est annul et l cran de choix du format de signal vid o s affiche 2 Appuyez sur les touches AV 4P pour s lectionner une langue 3 Appuyez sur la touche MENU OK mme La langue d affichage est maintenant aE Yi ESPANOL d finie et l cran de r glage de la date et ENGLISH atp de l heure appara t DEUTSCH FE ITALIANO Ek R f rence Pour plus de pr cisions sur le param trage de la langue et des date et heure depuis l cran SETUP consultez Modification de la langue d affichage LANGUE et R glage de la date et de l heure REGLAGE DATE dans le Manuel d utilisation R glage de l heure amp de la date Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois une fois le choix de la langue effectu l cran de r glage de la date et de l heure s affiche l R glez l ann e le mois le jour et l heure en appuyant sur AV 4P Modifiez chaque valeur l aide de AY et passez la valeur suivante l aide de lt gt Dans le menu FORMAT choisissez le Format de la Date amp Heure S lectionnez le format voulu l aide de Av V rifiez l affichage au bas de l cran et appuyez sur la touche MENU OK JE M mo Si les piles sont retir es pendant environ une semaine le pa
54. son Appuyer sur les touches Y pour afficher la barre de r glage du volume et r gler l aide des touches A V Pour l affichage des images fixes voir P 49 Horodatage d une Image fixe HORODATAGE Vous pouvez demander la surimpression de la date JJ MM DD ou de la date et l heure JJ MM DD hh mm dans le coin inf rieur droit de la photo l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M 2 Appuyez sur la touche MENUJ OK Le menu de prise de vue s affiche 3 Appuyez sur la touche Y s lectionnez HORODATAGE et appuyez sur la touche P 4 Appuyez sur les touches AV pour du REG PRISE f s lectionner le r glage souhait 5 Appuyez sur la touche MENU OK ou 6 Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le r glage de l horodatage est termin Le menu des r glages de prise de vue disparait et l cran cristaux liquides DA affiche FA partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiiez nouveau En l absence de r glage de la date et de l heure la fonction d horodatage ne peut tre utilis e Veuillez d abord proc der au r glage de la date et de l heure P 134 e La fonction d horodatage ne peut tre utilis e avec la vid o e La date n est pas affich e avec les vignettes Modification de l ex
55. son int gralit avant toute utilisation Veillez conserver ce manuel port e de main de mani re pouvoir le consulter facilement en cas de besoin Ricoh Co Ltd Mesures de Pour une bonne utilisation de votre appareil lisez attentivement les s curit mesures de s curit Prises de vue Avant toute utilisation de votre appareil photo num rique veillez effectuer d essai des prises de vues d essai afin de vous assurer que l enregistrement s effectue normalement Droit d auteur Toute reproduction ou modification de mat riel prot g par un droit d auteur tel que des livres des magazines et de la musique est interdite sous r serve de l autorisation de l auteur except des fins d utilisations limit es notamment pour un usage personnel domestique ou tout autre usage similaire Exemptions Ricoh Co Ltd n endosse en aucun cas la responsabilit des checs de d enregistrement ou de lecture caus s par un dysfonctionnement de ce responsabilit produit La garantie Cet appareil photo comporte une garantie limit e Pendant toute la dur e de cette garantie les pi ces d fectueuses seront r par es gratuitement Nous tenons vous informer que bien que cette ventualit soit peu probable en cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous tes a l tranger il n existe aucun service apr s vente et les r parations resteront enti rement votre charge Nous vous remercions de votre co
56. sur un fond de lumi re r fl chie Les objets clair s de mani re non continue tels que les n ons Lorsque vous souhaitez photographier des sujets de ce type proc dez tout d abord la mise au point d un objet se situant la m me distance que votre sujet puis prenez votre photo voir P 40 opidei Spins Afin d viter de bouger lorsque vous enfoncez le d clencheur veillez appuyer doucement Pendant la mesure des distances pour la mise au point auto le point blanc au centre de la croix sur l cran LCD clignote Le symbole Wii indique un tremblement de l appareil Maintenez l appareil immobile et recommencez la mise au point Pour les prises de vue en faible clairage l appareil peut automatiquement am liorer la performance de la mise au point pr cision AF en d clenchant le flash imm diatement avant la prise de vue Cet clair pr liminaire ne peut tre d clench que si la fonction flash est active Lorsque l cran de param trage affiche la fonction CONFIRM LCD sur OFF la prise de vue fixe ne s affiche pas sur l cran LCD TA R f rence e Pour modifier le temps de confirmation de l image voir P 131 e Pour modifier le mode de mise au point voir en P 72 39 Quand le sujet photographier n est pas centr mise au point Lorsque votre sujet ne se situe pas au centre de votre composition composez votre photo apr s la mise au point Focus lock Exemple Prise d une photo d un c
57. susmentionn es aff rentes la garantie figurent galement sur le certificat de garantie du pr sent produit des fins similaires Les pi ces n cessaires l entretien de l appareil les composants n cessaires l entretien des fonctions et la bonne qualit de l appareil seront disponibles pendant une p riode de cinq ans apr s la fin de la fabrication de l appareil Si le produit est endommag un point tel que le niveau de performance est r put ne plus pouvoir tre r tabli son niveau initial apr s que le produit a t mouill eau expos du sable poussi re salet s soumis un choc violent ou apr s qu il soit tomb etc nous sommes en droit de refuser de proc der aux r parations Nous vous remercions de votre compr hension J M mo Avant de donner un produit en r paration veuillez v rifier le niveau des piles et lire nouveau attentivement le manuel d utilisation veuillez prendre connaissance du mode d utilisation de cet appareil photo num rique Les r parations peuvent durer plusieurs jours ce d lai tant fonction de la pi ce r parer D s lors veuillez vous assurer que vous disposez du temps n cessaire lorsque vous apportez le produit en vue de sa r paration Lorsque vous ramenez un produit pour qu il soit r par veuillez d crire le dysfonctionnement et l endroit o se produit le dysfonctionnement de mani re aussi pr cise que possible Lorsque vous amenez le pro
58. trage 1 par d fautt Q IMAGEY TAILLE AF MF MISE AU POINT R GLAGE IMAGE PHOTOM TRIE CADRAGE AUTO MODE CONTINU IMAGE ET SON Pour assigner une fonction TOUCHE R G 1 ou TOUCHE R G 2 proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour CONFIG s lectionner TOUCHE R G 1 ou TOUCHE R G 2 puis appuyez sur la touche P QUALIT O 5 D te D S D O pa D Q D Q D N Q D Y O O D pa LE D y O r O 127 3 Appuyez sur les touches 4Y pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche MENU OK ou 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MENU OK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification R f rence Utilisation de la touche ADJ P65 128 Modification des param tres de la mise hors tension automatique EXTINC AUTO Si VOUS n utilisez pas l appareil photo pendant la dur e programm e l appareil s teint automatiquement Mise hors tension automatique afin de r duire le d chargement des piles de la batterie Lorsque vous achetez votre appareil la mise hors tension automatique est programm e sur 1 minute Vous pouvez modifier ce r glage si vous le souhaitez R glages possibles NON La mise hors tension automatique n est pas activ e 1 Minute Param trage u
59. vous voulez utiliser RICOH Gate La ou l assistant du scanner et de l appareil photo pour transf rer des images Si votre PC est pourvu de Windows XP Service Pack2 et si un message de mise en garde apparait voir P 185 D connexion de votre appareil photo et de votre ordinateur l Mettez l appareil hors fonction en appuyant sur la touche d alimentation lectrique 2 D branchez le c ble USB m gt O Q ON Q OD O O eJ D 3 OD M mo Si l ordinateur ne reconna t pas l appareil photo d sinstaller le logiciel P 169 et le r installer de nouveau e Pour t l charger des images depuis l appareil photo il est conseill d utiliser un adaptateur ca vendu s par ment R f rence Pour la mise en marche arr t de l appareil photo voir en P 29 e Pour le d tail concernant CONNEXION USB SAUVGDER Original voir en P 138 163 Transfert d images en mode M moire de masse L Attention Windows 98 98 SE et Mac OS 8 6 ne sont pas compatibles avec le mode M moire de masse l R glez CONNEXION USB sur SAUVGDER au menu Setup Pour plus de d tail voir en P 138 Le r glage par d faut l achat est Original 2 V rifiez que l appareil photo est hors tension 3 Raccordez le c ble accessoire USB au port USB de l ordinateur 4 Raccordez le c ble USB la borne USB de l appareil photo Led RIGOHDCX W2 L appareil photo se met en marche L ordinateur proc de automatique
60. 02073 656 580 from outside of the UK 44 2073 656 580 innerhalb Deutschlands 06331 268 438 au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 partir de la France 0800 91 4897 en dehors de la France 33 6331 268 409 dall italia 02 696 33 451 dall estero 39 02 696 33 451 desde Espa a 91 406 9148 desde fuera de Espa a 34 91 406 9148 binnen Nederland 0800 022 9494 vanuit het buitenland 49 6331 268 443 http www service ricohpmmc com De l esprit cologique la pr servation et la gestion de l environnement Ricoh promeut avec r solution les technologies douces et le souci volontariste de l environnement adoptant ainsi une attitude civique visant pr server les ressources irrempla ables de notre plan te Pour r duire la charge co agressive des appareils photo num riques Ricoh travaille aussi sur les Economies d nergie par r duction de la consommation et la R duction des substances chimiques nuisibles l environnement dans les produits En cas de probl me Voir d abord la section Guide de d pannage dans ce manuel Si le probl me persiste contacter la soci t Ricoh Ricoh Offices Ricoh Company Ltd 3 2 3 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama shi 222 8530 Japan http www ricoh co jp r_dc Ricoh Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 USA 1 800 22RICOH http www ricoh usa com http www ricohpmmc com RICOH HONG KONG LIMITED 21 F Tai Yau Bu
61. 145 Param trage de l utilisation du zoom num rique ZOOM NUM RIQUE 146 Changement du r glage de la touche du zoom R G TOUCHE ZOOM Jooris 147 Enregistrement du param trage la mise sous tension ENR MES R G oaair 148 Pour changer les param tres la mise en marche R G AU D MAR aaaaasiasnn 149 Chapitre 4 Installation du logiciel T l chargement d images dans un ordinateur Installation du logiciel fourni pour Windows 152 Configuration requise pour l utilisation des logiciels fournis 156 Installation du logiciel sur votre ordinateur 157 Installer le Desk TopBinder Lite pronio E RE 159 Raccordement de l appareil photo un ordinateur 161 T l chargement d images partir d une carte m moire SD snnsnnenonnnensnrerrsrrrrernn 166 Iinstalation d Acropat RAR ne RC ed a geen ent O ce 167 Installation de DIF CLX sssusa iaieiiea 168 D sinstallation des IogiIcIeIS 3 ennemie nn one at entaies 169 D sinstallation de IMageMIX r 24282808 ressens a a 170 Installation du logiciel fourni pour Macintosh 171 Configuration requise pour l utilisation des logiciels fournis onnennnnnenonnennennnnnnnne 173 Installation du logiciel sur votre ordinateur Sous Mac OS 8 6 9 2 2 NS mea 174 Installation du logiciel sur votre ordinateur Sous Mac OS X 10 1 2 10 4 175 Installation d Adobe Photoshop Elements Version d essai s s nsonnn
62. 2 e Le rapport de la largeur la hauteur d une image F3 2 est 3 2 Quand le format de cette image est chang il est r duit au rapport 4 3 et un bord noir est ajout en haut et en bas de l image J M mo Les types de redimensionnement suivants sont disponibles Redimensionnement F3264 F3 2 N3264 N2592 N2048 N1280 N640 N1280 N640 Pour modifier la taille de l image suivez la proc dure suivante Appuyez sur la touche P Lecture 2 Appuyez sur la touche MENU OK PEJA Le menu des r glages de la lecture 1 DIAPORAMA appara t PROT GER 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner CHANGER DE CHANGER DE TAILLE TAILLE puis sur la touche P COPIE SUR LA CARTE 4 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner 1280 ou 640 5 Appuyez sur la touche MENU OK Lu La taille de l image est modifi e et l image TERMINER ONF redimensionn e s affiche 1280 r e En R f rence Pour savoir comment modifier la taille de l image lors de la prise de vue consultez la P 69 Copie du contenu de la m moire interne sur une carte m moire COPIE SUR LA CARTE Vous pouvez copier en une seule fois l ensemble des donn es relatives aux images anim es et fixes qui sont enregistr es dans la m moire interne de votre appareil sur une carte m moire SD Mettez votre appareil photo hors tension Ins rez la carte m moire SD Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche gt Lecture App
63. AUTO Synchro vitesses lentes Yeux rouges Dur e de sauvegarde de la date Environ 1 semaine Enregistrement Lecture des donn es image Pixels e Images fixes Texte e mages anim es Formats des fichiers e Images fixes Texte e mages anim es e Sons Norme du syst me de fichier de l appareil Format de compression Format des images 3264 X 2448 3264 X 2176 2592 X 1944 2048 X 1536 1280 x 960 640 x 480 Ports entr e sortie Entr e DC Sortie vid o 3264 X 2448 3264 X 2176 2592 X 1944 2048 X 1536 1280 X 960 640 X 480 3264 X 2448 2048 X 1536 320 X 240 160 X 120 JPEG Exif Ver 2 21 RAW DNG TIFF M thode MMR ITU T 6 AVI Open DML Motion JPEG Format Compliant WAV Exif Ver 2 21 m law DCF DCF est l abr viation de Design rule for Camera File system standardis par JE TA JPEG format de base compatible Images fixes anim es environ 1665 ko cran F environ 2894 ko cran RAW approx 11 52 MB cran environ 2576 ko cran RAW environ 10 25 MB cran environ 1063 ko cran environ 672 ko cran environ 356 ko cran Zz Z Z Z Z environ 83 ko cran 3 8V Adaptateur secteur 1 0 Vp p 75 Ohms Type de carte m moire d enregistrement de lecture Type de carte Carte m moire SD carte Multi M dia B Pi ces conseill es Les flash externes conseill s sont les suivants Distributeur Nom du produit Nom du mod le
64. Apr s l agrandissement de l affichage les images peuvent tre visualis es individuellement Lorsque des images fixes prises en mode SCONT ou MCONT 16 images par fichier sont affich es l une des 16 images peut tre agrandie Lorsque vous visualisez l image agrandie vous pouvez passer d une image une autre Appuyez sur la touche P Lecture La derni re photo prise s affiche en premier 2 Appuyer sur les touches 4P pour gt N aa afficher une image Cont S ou NES Cont M 3 Appuyez sur la touche Q EE Agrandissement La premi re Etape de photos cons cutives s affiche en mode Agrandissement La barre de position de la prise de vue appara t dans la partie inf rieure de l Ecran LCD Appuyez sur les touches 4P alimenter la COOLOLdsREL CODEC prise de vue Pour revenir l affichage des 16 prises de vue appuyez sur la touche MENU OK M mo Appuyez sur la touche DISP pour activer ou d sactiver la barre dans la partie inf rieure de l cran cristaux liquides A ae R f rence Pour savoir comment prendre des photos avec S Multi Shot ou M Multi Shot consultez la p 101 104 Re alisation lecture de vid os Prise de vues anim es Vous pouvez filmer des s quences sonoris es Vous d finissez le format de l image soit 320 x240 soit 160 x 120 pixels Chaque film que vous enregistrez est sauvegard dans 1 fichier AVI Mettez le s lecteur de mode s
65. J R G D FAUT raccordement l imprimante n est pas Bree ANNULER amp x IMPRIMER termin Quand ce raccordement est termin le message CONNEXION dispara t et est remplac par IMPRESSION DIRECTE Passez l tape suivante d s que le raccordement est termin Pour les r glages disponibles voir P 62 12 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner la rubrique voulue puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu d Impression directe s affiche nouveau 13 R p tez les tapes 11 et 12 pour modifier les r glages votre convenance 14 Appuyez sur la touche MENUIOK Les images s lectionn es sont envoy es l imprimante et l cran Connexion r appara t Appuyez sur la touche MENU OK pour annuler l op ration Lorsque toutes les images s lectionn es ont t envoy es par l appareil photo l imprimante l cran de lecture pour impression directe s affiche nouveau J M mo Seules les images ayant une marque d impression sont imprim es FE Quand vous annulez une impression d images et que vous essayez ensuite de r imprimer assurez vous que la marque d impression se trouve bien sur les images que vous voulez imprimer La m me photo peut galement tre imprim e plusieurs fois sur une m me feuille Les rubriques possibles d pendent des fonctions de l imprimante Pour imprimer les images en utilisant les r glages par d faut de l imprimante s lectionnez R glages i
66. K apr s avoir appuy sur la touche l tape pr c dente Le param trage de utilisation du zoom num rique est maintenant termin Ce param trage va rester valide jusqu son nouveau changement F R f rence Pour le d tail concernant l usage du zoom num rique voir en P 42 Changement du r glage de la touche du zoom REG TOUCHE ZOOM Si le zoom num rique n est pas utilis il est possible d assigner la fonction de compensation d exposition ou de balance des blancs la touche du zoom touche E Pour changer le param trage de la touche zoom proc dez de la mani re suivante l 2 Affichez le menu de param trage Pour la marche suivre voir en P 123 Appuyez sur la touche pour 1 i CONFIG s lectionner R G TOUCHE ZOOM puis appuyez sur la touche gt Appuyez sur les touches AY pour s lectionner CO EXP ou B BLANCS Pour ne pas assigner de fonction s lectionner NON Appuyez sur la touche MENU OK ou lt 4 Appuyez sur la touche MENU OK apr s avoir appuy sur la touche l tape pr c dente Le param trage de la touche du zoom est maintenant termin Ce param trage va rester valide jusqu son nouveau changement O 5 D te D S D O pa D Q D Q D N Q D Y O O D pa LE D y O r O 147 Enregistrement du param trage a la mise sous tension ENR MES REG La fonction Mes param tres permet de valider les pa
67. MENU OK Appuyez sur la touche B s lectionnez OUI et appuyez sur la touche MENU OK L cran indique que la suppression est en cours une fois la suppression achev e l cran Pr sentation g n rale s affiche nouveau opidei spins 5 58 Diverses fa ons de faire visionner des photos Impression directe De nombreux modes de prise de vue Prises de vues en rafale avec Multi Shot 101 R alisation lecture de vid os Enregistrement lecture du son Autres fonctions possibles en mode Lecture Impression directe 60 propos de la fonction Impression directe La norme d impression directe permet d imprimer des photos en branchant directement l appareil photo l imprimante l aide d un c ble de liaison USB Les photos peuvent tre ainsi imprim es rapidement et ais ment sans passer par un ordinateur I Attention _ n est pas possible d imprimer les s quences vid o AVI l aide de cette fonction Dans le cas des images fixes sonoris es JPG et WAV seules les images JPG sont imprim es Certaines imprimantes ne supportent pas les images prises en mode Texte TIFF II n est pas possible de garantir le r sultat l impression de ces images TIFF Quand une image est prise en mode RAW le fichier JPEG correspondant est imprim Il n est pas possible d imprimer un fichier DNG JE M mo e Cet appareil photo utilise PictBridge le standard d impression directe _
68. MENU OK ou 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MENU CK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification O 5 D te D s D U pa D Q D Q D ON Q D Y O D D pa LE D y O r O 131 132 Modification des parametres du nom de fichier N SEQUENTIEL Lorsque vous r alisez une prise de vue fixe celle ci est enregistr e soit sur la carte m moire SD soit dans la m moire interne et un nom de fichier lui est automatiquement attribu sous la forme d un num ro cons cutif Lorsque vous changez de carte m moire SD vous pouvez programmer votre appareil photo pour qu il poursuive ou non la num rotation cons cutive de la carte m moire SD pr c dente R glages possibles OUI Continuer la Des noms de fichiers seront automatiquement attribu s aux images fixes que num rotation vous aurez prises sous le format R suivi de 7 chiffres de R0010001 jpg Param trage usine par R9999999 jpg Gr ce cette fonction la num rotation cons cutive des fichiers d faut enregistr s sur la carte m moire SD pr c dente ne sera pas interrompue lors du changement de carte NON Interrompre la chaque fois qu une nouvelle carte est utilis e la num rotation du fichier est num rotation attribu e de RIMGO0001 jpg RIMG9999 ipg Si la num rotation d passe RIMG9999 il n est plus possible d enregistrer P
69. MENU OK ou Le r glage de l agrandissement des ic nes de prise de vue est termin 5 Si vous avez appuy sur la touche lt l tape 4 appuyez sur la touche MENU OK Le param trage de l agrandissement de l ic ne de prise de vue est termin Ces valeurs de r glage restent en vigueur jusqu au prochain changement Param trage de l espace colorim trique REG ESPACE COUL Il est possible de s lectionner un espace colorim trique SRVB espace colorim trique standard utilis dans le monde num rique ou Adobe RVB espace colorim trique plus large que SRVB Adobe RVB support par cet appareil photo est compatible avec l espace colorim trique utilis par la soci t Adobe Systems dans ses applications d dition des images par d faut du type Photoshop l 2 Affichez le menu SETUP Pour la marche suivre voir en P 123 Appuyez sur la touche pour a CONFIG s lectionner R G ESPACE COUL puis sur la touche P AdobeRVE Pour s lectionner sRVB 3 4 5 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner SsRVB Appuyez sur la touche MENU OK ou Appuyez sur la touche MENU OK apr s avoir appuy sur la touche l tape pr c dente O 5 D te D S D i pa D Q D Q D N Q D D O D D pa D D y O r O 143 Pour s lectionner AdobeRVB 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner AdobeRVB 4 Appuyez sur la touche MENU OK ou 4
70. OT GER DPOF CHANGER De TAILLE COPIE SUR LA CARTE 4 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner TS FICH 5 Assurez vous que CHOISIR est s lectionn puis appuyez sur la touche MENU OK Lorsque la fonction de Protection en criture est activ e le symbole de RP VAS protection en criture s affiche dans la EA CHOISIR AET partie sup rieure gauche de l cran CACHOISIR Pour supprimer la protection de toutes vos images fixes s quences vid o et sons s lectionnez ANNULER l tape 5 g lt D 3 U D U D O O U Q QD D D D T D O D Q D U O gt O rF O U 113 M mo Vous pouvez retirer la protection de tous les sons images fixes s quences vid o ou d une partie seulement en une seule op ration 114 Protection de plusieurs images fixes et anim es ou de sons Pour prot ger certaines images fixes ou anim es ou des sons proc dez de la mani re suivante l 2 Appuyez sur la touche P Lecture Appuyez sur la touche P Affichage mosaique L cran se subdivise en 12 vignettes et affiche 12 images en m me temps Appuyez sur les touches AV 4P et s lectionnez l image fixe ou anim e que vous souhaitez visualiser Appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t Appuyez sur la touche V s lectionnez PROT GER et appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches AV lt gt PLAGA mmn s lectionnez
71. RTIE VID O NTSC AVERT REG PRISE OUI CONNEXION USE DATE ma UE C0 f 00 FORMAT a CHOISIR 0K 2005 09 01 00 00 PER 2005 00 01 LUS C0 D 00 MC AWI hhimm a CHOISIR ox OK l heure sera annul D s lors veuillez recommencer la m me op ration e Pour conserver le param trage de la date et de l heure ins rez un accumulateur compl tement charg dans l appareil photo pendant au moins deux heures Modification de la langue d affichage LANGUAGE 4 Vous pouvez modifier la langue qui s affiche sur l cran LCD R glages possibles AA E Japanese ENGLISH English DEUTSCH German FRAN AIS French Param trage usine par d faut ITALIANO Italian ESPANOL Spanish fx Simplified Chinese SRI Traditional Chinese 0H Korean Pour modifier les param tres de configuration de la langue veuillez suivre la proc dure suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour i CONFIG s lectionner LANGUAGE 5 R GLAGE DATE puis appuyez sur la touche gt D LANGUAGE FE L cran de s lection de la langue SORTIE VID O NTSC appara t AVERT REG PRISE OUI CONNEXION USB ORIGINAL O 5 V 5 te D D N pa D Q V Q D N Q D O D D pa LE D y O r O 135 3 Appuyez sur les touches AV 4 gt pour s lectionner les param tres ESPA OL souhait s ENGLISH Bibi 4 Appuyez s
72. TOUCHE R G 1 130 TOUCHE R G 2 ALI 2 TERMINER CHOISIR l Appuyer sur la touche W en bas de la rubrique pour afficher l cran suivant OI de Lis Pour choisir un cran l aide de son num ro 1 Appuyer sur la touche pour s lectionner un num ro Y tff L d cran sur la barre gauche de l affichage FORMAT CUM INT O 5 D te D S D i pa D Q D Q D i Q D D O D D pa D D y O r O 123 2 Utilisez les touches AV pour passer d un cran l autre ENTRE 3 Apr s avoir s lectionn un cran appuyer sur la touche TOUCHE R G 1 Ei D pour revenir l tape de s lection d un point de TOUCHE R G 2 NON r glage CT TERMINER C CHOISIR 4 Apr s avoir s lectionn un point de r glage appuyer sur la touche gt Les options du point de r glage s affichent 5 Appuyez sur les touches AY pour faire un choix 6 Appuyez sur la touche MENU OK ou lt 4 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 6 appuyez galement sur la touche MENU OK Le menu des r glages de prise de vue dispara t et l appareil est pr t au fonctionnement Formatage de la carte de m moire SD FORMAT CARTE En cas d affichage du message d erreur Cette carte n est pas utilisable ou si une carte a t format e par un ordinateur ou un autre syst me formatez la carte de m moire SD avant de l utiliser Le formatage est le processus consistant pr parer une carte de sorte que
73. U CK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification 138 Modification du syst me de communication USB CONNEXION USB Une modification du syst me de communication USB par s lection de SAUVGDER CONNEXION USB du menu Setup permet de parcourir les fichiers se trouvant dans l appareil photo pendant le transfert de l appareil photo un ordinateur via un c ble USB sans avoir installer l application accessoire ou le pilote USB En principe s lectionnez ORIGINAL Si le param trage a t effectu sur ORIGINAL il est possible de transf rer les images sur un ordinateur l aide de RICOH Gate La SAUVGDER ORIGINAL M thode de t l chargement Il est possible de commander Le logiciel RICOH Gate La permet directement la carte de m moire SD d effectuer un transfert automatique ou la m moire incorpor e dans vers l ordinateur l appareil photo pour le traitement Le monteur permet le transfert vers des fichiers comme s il s agissait d un l ordinateur Mac OS lecteur ext rieur Installation depuis le CD ROM Inutile N cessaire Caplio D LA Syst me d exploitation support e E S e wose o CS Vino XPHome En OO Vino PP OO DS CS Mac0S8D8922 OO o Mae OSX 128 ON Pour ceux Habitu s des op rations de fichiers Souhaitant automatiser le sur plateforme Ne souhaitant pas t l chargement vers les ordinateurs installer un pilote USB ou autre Avec Windows 98 98 Deuxi
74. a touche P 150 100 150 200 150 400 4 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le temps d exposition J Appuyez sur la touche MENU OK ou 6 Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le param trage de la sensibilit ISO est maintenant termin Le r glage de la sensibilit est termin et l cran cristaux liquides affiche les valeurs de r glage partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiez nouveau En mode Zoom Grand angle quand la sensibilit est r gl e sur Auto la sensibilit quivaut 50125 avec flash et 1S060 160 sans flash g lt D _ T O N D O O 5 ON Q D D D S lt CLR O 5 5 D ER Q D N D 3 O r O T 91 Retour aux r glages par d faut du Menu prise de vue INITIALISER Pour ramener les param tres du menu des r glages de prise de vue aux valeurs par d faut proc der de la mani re suivante Mettez le s lecteur de mode sur O 2 Appuyez sur la touche MENU CK 3 Appuyez sur les touches AY E REG PRISE f s lectionnez INITIALISER et 1 BALANCE BLANCS AUTO appuyez sur la touche P a SENSIB 150 AUTO EE INITIALISER 4 Assurez vous que OUI est s lectionn puis appuyez sur la touche MENU OK L cran vous indique que la restauration des param tres par d faut est en cours une fois la r
75. acit le nombre de prises de vue restantes et d autres valeurs peuvent diff rer selon les fabricants le type de la carte et les conditions de prise de vue Le temps de prise de vue enregistrement en continu d pend du type de carte de sa capacit et de sa performance Quand le nombre de prises de vue restantes est de 10 000 ou plus l affichage indique 9999 L cran au cours de la lecture LS Te De o les F5 WE 12 14 Mode Image fixe Mode Image Anim e MU Lun BEIC 2 o pus 9 taime RL 4 Source des donn es de lecture des donn es de lecture Piles P 19 5e de ee de lecture EL ac LE P 6 Nombre total de Nombre total de fichiers 13 Temps de lecture de lecture EL de prise de vue ka Cel Enregistrement J M mo L cran LCD peut afficher des messages qui vous donnent des instructions op rationnelles ou l tat de l appareil pendant son utilisation Se pr parer pour la prise de vues Mettez l appareil sous tension et pr parez vous prendre une photo M mo Si VOUS avez d ja utilis cet appareil suivez les instructions ci apr s pour vous assurer qu il est hors tension avant de retirer ou d installer les piles 1 Assurez vous que l cran LCD est teint apin9 ND on 2 V rifiez que le prot ge objectif est ferm Pour mettre l appareil photo hors fonction voir P 29 L alimentation Les piles suivantes pe
76. alle sur le sabot pour accessoires Ce viseur permet le cadrage en 21 et 28 mm apr s conversion sur une base 35 mm avec sac e Sac GC 1 e Sangle de transport GS 1 J 2 AA 2 _ Accessoires optionnels p Ordinateur O C ble USB Filtre Objectif de conversion D 37mm en grand angle GW 1 en _ _ _ _ ae Dy TV Video C ble AV opidei ping Pare soleil et adaptateur GH 1 Flash externe Sigma f m Imprimante direct C ble USB EF 500 DG SUPER EF 500 DG ST Conseill Corps de l appareil T l commande filaire CA 1 Viseur externe GV 1 Adaptateur ca Sac AC 4c GC 1 Sangle de transport GS 1 Accumulateur rechargeable DB 60 Chargeur de batterie BJ 6 Adaptateur de carte pour PC FM SD53 __ Options _ _ _ Articles d usage g n ral 13 Nom de chacune des pi ces de votre appareil photo num rique Boitier de l appareil Vue de face l J Point d attache de la dragonne 0 Bouton de d verrouillage P 16 S lecteur de mode 6 9 5 13 14 mooo LE LE 5 Fenteemeange O BR 7 eame PS LS CR O e P 34 Viseur PA 1 P 1 P3 P 2 P4 P4 PA Port USB P161 C Attention Pour viter tout dommage n ins rez aucun objet dans le micro ou dans les petits trous des haut parl
77. am trage 4 Appuyez sur la touche de l obturateur pour effectuer la prise de vue To R f rence e Pour le d tail concernant le r glage sur Mise au point automatique Multi AF Spot AF voir en P 72 e Pour le d tail concernant la d termination de la distance de prise de vue sur Snapshot ou l infini voir en P 76 e Pour le d tail concernant le changement de la vitesse d obturation voir en P 97 P 99 SOJOUd s p JOUUOISIA 9JIE 9p SUO EJ SOSJOAI ka 75 76 Prise de vue distance fixe MISE AU POINT SNAP La distance de prise de vue est r glable de rapproch l infini Utilisez la position infini pour les prises de vue distance Pour r aliser des prises de vues une distance fixe de prise de vue proc dez de la mani re suivante l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A M ou 2 Appuyez sur la touche MENUJOK Le menu de prise de vue s affiche 3 Appuyez sur la touche s lectionnez MISE AU POINT et appuyez sur la touche P 4 Appuyez sur les touches AY et TE s lectionnez SNAP ou gt Infini Selectionner SNAP pour r gler la MISE AU POINT SAF SPOT distance de prise de vue sur 2 5 m tres Selectionner pour r gler la distance de prise de vue sur l infini 5 Appuyez sur la touche MENU OK ou lt 4 6 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU CK
78. ananennaneenan 177 Chapitre 5 En cas de probl me R solution des probl mes ii snsnesnerseenersenennnss 180 R solution des pannes de l appareil ss 180 Messages de mise en garde sous Windows XP Service Pack 2 185 APPENGICO 2 re dede Duc ES RAR iA 187 Caract ristiques principales iii 187 Be PI CeS CONSCII SS EL encens E 189 C Rubriques du menu par mode ii essiissesenssnss 190 D Fonctions dont les valeurs par d faut sont r tablies apr s la mise hors tension 190 E Capacit en images de la m moire interne carte m moire SD onssenenonneennnneenn 192 F Operations permises par le s lecteur plus moins et le s lecteur ADJ 193 G Utilisation de votre appareil photo num rique l tranger ennonnnnennnnnennnnnnn 194 H Pr cautions d emploi iii 195 Pr cautions et conditions de rangement 196 J Message ETTOUT 5 sie ae snrcemt irnn naro Ei scene ein eme Essin erniet 197 Sae e A E E Dre 198 OOA a R E E E no a ae er ct 200 Utilisation des manuels Les deux manuels fournis concernent le GR DIGITAL Ce guide concerne l emploi et les fonctions de l appareil photo Il contient galement les instructions d installation du logiciel dans l ordinateur Le Mode d emploi du logiciel Version fran aise est accessible en fichier au format PDF depuis le CD ROM fourni Mode d emploi du logiciel fichier PDF Ce guide contient les instructions pour le t l chargem
79. ant la pause R glage du volume Appuyez sur les touches A W pendant la lecture se Glossaire Images anim es Une image anim e est galement appel e image Les s quences anim es consistent en plusieurs images qui semblent entrer en mouvement lorsqu elles sont affich es grande vitesse Enregistrement lecture du son Enregistrement du M mo vocal Vous pouvez enregistrer le son Le son est alors enregistr dans un fichier WAV Amenez le s lecteur de mode en position SCENE 2 Si l appareil est en mode Texte changer pour le mode M mo Vocal 1 Appuyez sur la touche B L cran de s lection du mode de prise de vue appara t 2 Appuyer sur les touches AY pour s lectionner mode M mo vocal 3 Appuyez sur la touche MENU OK 4 Appuyez sur le d clencheur L enregistrement de la voix commence 5 Appuyez l g rement sur le d clencheur pour stopper l enregistrement e SELECT SCENE BTN OETU CEMAR M mo La dur e d enregistrement audio d pend de la capacit de la carte m moire SD Le tableau ci dessous indique la dur e d enregistrement disponible Internal 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB Memory 56 min 64 min 132 min 267 min 532 min 1073 min 2063 min 45s 36 s 115 15 s 36 s 00 s 255 Attention Pour enregistrer des sons de longue dur e il est conseill d utiliser un adaptateur ca AC 4c 108 Lecture du son Pour couter les enregistrements sonor
80. areil photo num rique lorsque vous appuyez sur le d clencheur il est possible que votre photo ne soit pas nette en raison du tremblement Le signe m n affich sur l cran LCD indique que l appareil ne devrait pas trembler dans les conditions de prises de vue actuelles Pour viter tout mouvement de l appareil photo utilisez un tr pied ou tenez fermement l appareil des deux mains au moment de la prise de vue Notez que le boug tend se produire dans les cas suivants e Prise de vue en faible clairage sans utilisation du flash e Prise de vue en mode Synchro lente P 44 e Prise de vues au zoom num rique P 42 Si le symbole du boug de l appareil m amp m appara t essayez ce qui suit e Utilisation du flash r glez l appareil photo sur le mode Flash syst matique P 44 e Augmentez la sensibilit ISO P 91 e Utilisation du d clencheur retardement P 95 opidei Spins 39 Immortalisez le moment pr sent Fin de course Le d clencheur fonctionne en deux temps II y a toutefois deux fa ons d utiliser le d clencheur en appuyant enti rement sur la touche de commande sans attendre fond et en appuyant partiellement moiti Appuyer fond sur le d clencheur permet une mise au point rapide et la r alisation d une prise de vue imm diate l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M 2 Composez votre photo en
81. atiquement d sactiv e 84 Prendre une photo avec du son IMAGE ET SON Vous pouvez prendre une photo avec m mo vocal L enregistrement de la voix d marre automatiquement apres l enregistrement de la photo et peut durer au moins huit secondes l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M 2 Appuyez sur la touche MENUJOK Le menu de prise de vue s affiche Appuyez sur la touche s lectionnez IMAGE ET SON et appuyez sur la touche P pour s lectionner OUI Appuyez sur la touche MENU OK ou 4 i j IMAGE ET SUN 3 4 Appuyez sur les touches AY e REG PRISE f 5 6 Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le menu de r glage de prise de vue dispara t 7 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo Apr s la prise de vue la marque de son affich l cran commence clignoter pour indiquer l tat de l enregistrement g lt D _ T O N D O O 5 ON Q D D 2 D SS lt CLR O 5 5 D Q O N D 3 O eh O N 89 8 Appuyez sur le d clencheur pour E TBE stopper l enregistrement NO e Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand Q IMAGE TAILLE est r gl sur RAW e Pour visionner une photo avec son afficher l image de la m me mani re que les images non sonores Appuyer ensuite sur la touche ADJ pour couter le
82. bre Dans ce cas rajoutez un objet blanc proximit du sujet L Attention Pour les prises de vue au flash la balance des blancs risque de ne pas tre r gl e correctement Le cas ch ant pour utiliser le flash passez en Mode automatique R glage de la Sensibilit SENSIB ISO La sensibilit ISO indique dans quelle mesure une pellicule est sensible la lumi re Une valeur ISO plus grande correspond une sensibilit plus lev e Un r glage de sensibilit lev convient la prise de vues dans un lieu sombre ou de sujets se d pla ant rapidement et supprime les effets de boug Toutefois l image est alors moins piqu e moins pr cise Vous pouvez prendre des photos en utilisant vos propres r glages de sensibilit de la prise de vue vitesse ISO La sensibilit ISO peut tre s lectionn e partir des six r glages suivants AUTO 15064 150100 150200 150400 150800 1501600 Quand la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO l appareil photo change automatiquement le r glage de la sensibilit en fonction de la distance de la luminosit et du param trage macro En principe il est pr f rable d op rer en mode AUTO l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M 2 Appuyez sur la touche MENUJOK PEER Le menu de prise de vue s affiche SENSIB 150 u 150 64 3 Appuyez sur la touche W s lectionnez SENSIB ISO et appuyez sur l
83. c der sans flash Il est en surexposition Utilisez la correction d exposition D sactivez la fonction Temps d exposition long se ul de l cran LCD ne convient Modifiez la luminosit de l cran LCD P 126 La prise de vue a t r alis e dans un D sactivez la fonction Flash d sactiv endroit sombre alors que l appareil tait l aide de la touche 5 Utilisez la correction d exposition R glez P 87 l appareil sur Temps d exposition long La luminosit de l cran LCD n est pas R glez la luminosit de l cran LCD P 126 normale Les couleurs de l image ne L image a t prise dans des conditions Placez un objet blanc proximit du sujet et P 88 sont pas naturelles o le r glage de la fonction Balance des photographiez Ou utilisez la Balance des L image est trop fonc e r gl sur i 1 Flash d sactiv Il est en sous exposition blancs est difficile blancs automatique avec un param tre autre que celui de la prise de vue avec flash ou que le mode automatique La date ou les param tres La fonction d Affichage de l cran est Appuyez sur la touche Affichage et activez d enregistrement ne r gl e sur Pas d affichage l affichage s affichent pas La luminosit de l cran LCD Vous l utilisez dans un endroit sombre ou Ce n est pas anormal change en AF lorsque la plage de la mise au point automatique et la luminosit environnante sont diff rentes L image pr sen
84. cons quent si vous avez enregistr des donn es importantes nous vous recommandons vivement de verrouiller VERROUILLAGE la carte m moire Notez qu il n est pas possible de prendre des photos lorsque la carte est en position LOCK car aucune donn e ne peut alors y tre inscrite D verrouillez la carte pour prendre des photos En faisant glisser la protection en criture sur VERROUILLAGE vous e Pour passer de la carte m moire SD la m moire interne pendant la lecture voir P 49 e Pour les capacit s d enregistrement voir P 192 e Pour formater une carte m moire SD voir P 124 L insertion d une carte m moire SD Si vous avez d j utilis cet appareil assurez vous qu il est hors tension avant d installer une carte m moire SD Faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t marqu OPEN OUVRIR pour ouvrir le compartiment pile carte opidei spins 2 Assurez vous que vous tenez la carte dans le bon sens et ins rez la enti rement dans l emplacement pr vu cet effet jusqu ce qu un d clic se fasse entendre 3 Refermer le compartiment pile carte et faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t oppos au c t marqu OPEN OUVRIR pour verrouiller Attention Faire soigneusement glisser le levier de d verrouillage pour verrouiller le compartiment pile carte TA R f rence Pour formater une carte m moire SD voir P 124 23 Chargement d
85. corbeille m gt O Q ON Q OD O O D 3 OD 165 166 T l chargement d images partir d une carte m moire SD Il est possible de t l charger des images partir d une carte m moire vers un ordinateur par le biais d un connecteur d extension de carte PC ou d un lecteur de carte Pour charger une carte de m moire SD dans l encoche carte du PC ou dans le lecteur de carte utilisez un adaptateur de carte pour PC Images enregistr es sur une carte PC Les images sont enregistr es sur des cartes m moire SD selon une hi rarchie bien d termin e repr sent e ci dessous s DCIM J 100RICOH RIMG0001 jpg RIMG0002 Jpg Fichiers image M mo Si le lecteur de carte est compatible avec la carte m moire SD directement chargeable aucun adaptateur de carte PC n est n cessaire cl Glossaire Lecteur de carte Il s agit d un p riph rique pouvant tre connect un ordinateur et qui peut lire le contenu de cartes En plus du type de carte PC il existe des lecteurs de carte compatibles avec diff rents types de cartes dans lesquels vous pouvez charger directement une carte m moire Installation d Acrobat Reader Acrobat Reader est un logiciel permettant d afficher un manuel d utilisation fichier PDF Si votre ordinateur est sous Windows vous pouvez installer Acrobat Reader Il est inutile d installer Acrobat Reader s il est d j install sur votre ordinateur JL
86. de cible AFS 94 uisa CU T lATAALCUR 2 ne de Na ee de A eus 95 Prise de vues apr s param trage de l ouverture Mode priorit ouverture 96 Prise de vues apr s r glage de l ouverture et de la vitesse d obturation Mode Exposition manuelle 97 Prise de vues apr s modification de l ouverture et de la vitesse d obturation Mode changement de programme iii 99 Prises de vues en rafale avec Multi Shot 101 CON ea a a ee E AEE a T 103 CONT SAS MUSNO SR En nn tiateen ne deniiei 103 CONT M VMU SNO SR Ro den enese na nerdu ou end 103 Affichage d une photo avec S Multi Shot ou M Multi Shot en mode Agrandissement 104 R alisation lecture de vid os ss 105 Pise ae VUS ANIM S ER AT M DE te ee Rene 105 Lecue deS VIT en un a na din on doudous 107 Enregistrement lecture QU SOM nent nenen ennen 108 Enregistrement du M mo vocal ss 108 LOCUS OU SON SRE RAR RE Se SR PS ne NS a ns 109 Autres fonctions possibles en mode Lecture 110 Menu des r glages de la lecture Rs 110 Utilisation dU Menu IECtUTE 55800 ssnmrtetssmnrnenet ioernnente ec ninan tente aaa 110 Affichage automatique de vos photos par ordre chronologique DIAPORAMA 111 Rendre impossible toute suppression PROTEGER 112 Utilisation d un service de tirage DPOF nannannnnnnnnnnnnnnnnnonnsnnnnnrnrnnnnrnrrnrrnnrrnrrnnnne 115 Modification de la taille de l image CHANGER DE TAILLE aannannannannnannnnnnennnnnnnnn 118 Copie du
87. de param trer les 3 LUMINOSIT LCD rubriques list es dans le tableau suivant 4 TOUCHE R G 50 Dans la colonne des options possibles du tableau ci TOUCHE FEG 2 dessous les valeurs par d faut l achat de l appareil sont TERMINER celles entre crochets a e a o PA O PS woseo w TOUCHE REG 1 NON SENSIB ISO Q IMAGE TAILLE MISE AU POINT P 127 TOUCHE REG 2 NETTETE PHOTOMETRIE CADRAGE AUTO MODE CONTINU IMAGE ET SON EXTINCT AUTO NON 1 5 30 minutes P 128 SIGNAL SONORE TOUS TEM SON P 129 R GLAGES VOL Sourdine OOO Faible DC P 130 Moyen Ml Fort NE CONFIRM LCD NON 0 5 1 2 3 secondes P 131 N SEQUENTIEL OUI NON P 132 RARE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS P 135 ITALIANO ESPA OL FRS EPX E H 122 Utilisation du menu SETUP Pour afficher et utiliser le menu Setup proc dez de la mani re suivante Pour certaines fonctions la m thode de s lection des choix n est pas expliqu e ici Pour le d tail de la marche suivre voir les explications relatives chaque fonction l Appuyez sur la touche MENU OK Le menu des r glages de prise de vue ou le menu Lecture appara t 2 Appuyez sur la touche P Le menu SETUP appara t 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le param tre souhait Les rubriques des r glages s affichent sur 5 crans S CONFIG amp FORMAT CCARTE FORMAT CU M INT LUMINOSIT LCD
88. dement du c ble AV l appareil entra ne l extinction de l cran LCD et la coupure du haut parleur JE M mo e Si vous raccordez le c ble AV au connecteur d entr e de votre enregistreur vid o vous pouvez enregistrer en vid o les vues que vous avez prises avec l appareil L appareil utilise le signal vid o NTSC utilis au Japon et dans d autres pays pour raccordement un t l viseur etc Si votre t l viseur ou autre p riph rique vid o utilise le signal PAL standard en Europe et ailleurs s lectionnez PAL via le menu de param trage SETUP de l appareil avant d effectuer le raccordement TA R f rence Pour modifier le mode Sortie vid o voir P 136 99 56 Suppression Suppression de fichiers non d sir s Images fixes Vid os Sons Il est possible de supprimer ou d effacer des fichiers de la carte m moire SD ou de la m moire interne Il existe 3 proc dures pour les supprimer e Suppression des photos une par une 1 fichier e Suppression de toutes les fen tres en une seule fois e S lection de plusieurs fen tres et suppression de tous les l ments s lectionn s Appuyez sur la touche P de Lecture 2 Pour effacer les images l une apr s l autre appuyez sur les touches lt B gt pour afficher les images supprimer 3 Appuyez sur la touche T supprimer 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner EFF UN ou CN Mi Ne HE EFF TOUS mn EE Si c est l
89. duit en vue de sa r paration veuillez ne pas joindre les accessoires etc qui ne sont pas en relation directe avec la r paration effectuer Lorsque vous enregistrez des images fixes ou anim es l occasion d v nements importants tels que la c r monie d un mariage ou un voyage outre mer nous vous recommandons de v rifier pr alablement l tat de votre appareil photo en r alisant des prises de vues tests d emmener le Manuel d utilisation et de prendre des piles de rechange avec vous Avant de donner un produit en r paration veuillez v rifier le niveau des piles et lire nouveau attentivement le manuel d utilisation veuillez nouveau lire attentivement le mode d utilisation de cet appareil photo num rique INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and
90. e Mode d emploi du logiciel se trouvant sur le CD ROM Caplio Pour les instructions d affichage du Mode d emploi du logiciel voir P 172 C Attention Assurez vous que vous avez bien install le logiciel sur votre ordinateur avant de connecter votre appareil photo num rique votre ordinateur avec le c ble pr vu cet effet Le logiciel qui peut tre install gr ce au CD ROM Caplio X RICOH Gate La CNE T l charge des images 5 U rm D Y p O M Q am O O D USB Driver o 0 utiliser pour connecter l appareil photo un ordinateur Mounter o 0 utiliser pour connecter l appareil photo un ordinateur 9 Mac OS 8 6 Mac OS 9 22 X Mac OS X 10 1 2 10 4 171 Sous Mac OS 8 6 9 2 2 double cliquez l ic ne Installateur de Caplio se trouvant sur la droite de l cran Installer le logiciel Utilisez cette touche pour installer le logiciel n cessaire l utilisation de appareil et des images Lire le Mode d emploi du Utilisez cette touche pour afficher le Mode d emploi du logiciel PDF logiciel 172 Cliquer sur Installer Software et Les logiciels suivants vont tre install s Cliquer sur Lire le Mode d emploi du logiciel et Il est possible d afficher le Mode d emploi du logiciel fichier PDF du CD ROM Caplio sur l cran d un ordinateur S il n est pas install il vous faut installer Acrobat Reader Configuration requise pour l uti
91. e P Appuyez sur la touche AY Pa REG PRISE s lectionnez R G 1 ou R G 2 RUGUEUX Appuyez sur la touche P Le menu de personnalisation appara t R gler le contraste la nettet et la profondeur des couleurs en proc dant l aide des touches 4P M Pour passer de CONTRAST NTENS IT NETTET et INTENSIT proc dez l aide des touches AY Appuyez sur la touche MENU OK ou Apr s avoir appuy sur la touche l tape 8 appuyez galement sur la touche MENU OK Les prises de vues qui seront effectu es partir de ce point le seront conform ment aux param tres r gl s pour R G 1 ou R G 21 g lt D S On D U S O O On Q D D D D T D O D ER Q D U O gt O rp O U 79 80 Prise de vues cons cutives diff remment expos es CADRAGE AUTO La fonction d auto bracket permet de prendre trois photos cons cutives automatiquement avec l indice d illumination standard trois niveaux d exposition 0 5EV 0 et 0 5EV J M mo e Cette fonction n est pas disponible pour les prises de vue avec son e Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand Q IMAGE TAILLE est r gl sur RAW l n aA W N V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue s affiche Appuyez sur la
92. e glisser le levier de d verrouillage vers le c t oppos au c t marqu OPEN OUVRIR pour verrouiller Attention Faire soigneusement glisser le levier de d verrouillage pour verrouiller le compartiment pile carte e Retirez les batteries rechargeables si vous n envisagez pas de vous servir de l appareil photo pendant une p riode prolong e e Conservez la batterie retir e dans un lieu sec et frais e Servez vous du chargeur de batterie pour recharger la batterie Temps de chargement de la batterie DB 60 About two hours 25 C opidei spins 29 tez la batterie rechargeable Si vous avez d j utilis cet appareil assurez vous qu il est hors tension avant de retirer la batterie rechargeable l Faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t marqu OPEN OUVRIR pour ouvrir le compartiment pile carte 2 Retirez la batterie 3 Refermer le compartiment pile carte et faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t oppos au c t marqu OPEN OUVRIR pour verrouiller TA R f rence Conservez la batterie retir e dans un lieu sec et frais Quand utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment Lorsque vous envisagez de prendre ou de visionner des photos sur une dur e prolong e ou lorsque vous vous connectez un ordinateur il est recommand d utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment Si vous avez d j utilis cet appareil assurez vo
93. e la batterie rechargeable La batterie rechargeable doit tre charg e avant usage Ins rez la batterie en vous assurant que les signes amp et c sur la batterie sont align s avec les m mes signes du chargeur de pile L tiquette de la pile doit tre orient e vers le haut L Attention Attention ne pas inverser les polarit s amp et G 2 Raccordez le chargeur de batterie au secteur La charge commence et le t moin de charge en signale l avancement comme illustr ci dessous Une fois la charge termin e d branchez le c ble lectrique de la prise secteur Le temps de charge varie en fonction du niveau de charge de la pile Allum Charge en cours En clignotement Pile ou chargeur d fectueux D branchez le chargeur de batterie de la prise secteur et enlevez la pile du chargeur 2 Q LD Z ia LP Insertion de la batterie rechargeable La batterie rechargeable DB 60 disponible pour cet appareil est vivement conseill e car elle dure longtemps et peut tre utilis e plusieurs fois apr s rechargement Insertion de la batterie rechargeable Si VOUS avez d j utilis cet appareil assurez vous qu il est hors tension avant d installer la batterie rechargeable Faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t marqu OPEN OUVRIR pour ouvrir le compartiment pile carte 2 Ins rez la batterie rechargeable 3 Refermer le compartiment pile carte et fair
94. e nouveau mat riel d tect s affiche l S lectionnez installer automatiquement le logiciel Conseill 2 Ins rez le CD ROM du logiciel Caplio dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installation du pilote WIA commence automatiquement Si le CD ROM se trouve d j dans l ordinateur cliquez simplement sur Suivant quand la fen tre Assistant nouveau mat riel trouv appara t pour lancer l installation R f rence Pour la mise en marche arr t de l appareil photo voir en P 29 J M mo Le pilote WIA est par d faut install l endroit suivant Le pilote WIA est par d faut install l endroit suivant Sp cifiez un dossier si vous ne disposez pas d un CD ROM g Poste de travail J Disque local f Program Files p T A Software WIA Driver 162 3 S lectionnez RICOH Gate La PFR cochez la case Toujours utiliser AEE unes E E mur ce programme pour cette action 534s inmersesseoo mono puis cliquez sur OK en Taaa i ce pare pu celis action Lo jJ vus Pour charger des images partir de l appareil photo avec Windows XP Scanner et l assistant de l appareil photo s lectionnez Assistant scanner et appareil photo Si vous ne cochez pas la case Toujours utiliser ce programme pour ex cuter cette action l cran GR DIGITAL s affichera la prochaine fois que vous transf rerez des images partir de l appareil photo vous permettant ainsi de choisir si
95. ecteur de CD ROM Cliquez sur Parcourir le CD ROM Double cliquez sur l ic ne du dossier DirectX Double cliquez sur l ic ne du dossier French EG N Double cliquez sur l ic ne du fichier suivant Windows98 98SE Me DX81xxx exe dans le dossier Win98Me Windows2000 DX81NTxxx exe dans le dossier Win2000 168 D sinstallation des logiciels L Attention e Pour Windows 2000 XP vous avez besoin des privil ges de l administrateur pour d sinstaller le logiciel e Si un programme quelconque est ouvert ou s il existe des donn es non enregistr es enregistrez ces donn es et fermez le programme avant de proc der la d sinstallation e Si vous installez la fois ImageMixer et DeskTopBinder Lite et ensuite supprimez l un des deux il se peut que la connection de l appareil photo ne fonctionne pas Dans ce cas d sinstallez les deux Caplio Software et Caplio Software S et r installez celui souhait l Cliquez sur D marrer sur la barre des t ches de Windows 2 S lectionnez Param tres Panneau de configuration Panneau de configuration pour XP D Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes ou l ic ne Ajouter ou supprimer des programmes de Windows XP 4 S lectionnez Caplio Software s lectionnez Caplio Software S si vous avez install DeskTopBinder Lite puis cliquez sur Modifier Supprimer 5 O re D D O 5 Q C O O D 169 5
96. ectionnez ce param tre lorsque vous prenez des photos l ext rieur Ensoleill et FSI que la balance des blancs n effectue pas les r glages correctement Nuageux s lectionnez ce param tre lorsque vous prenez des photos par temps nuageux ou dans des conditions ombrag es et que la balance des blancs n effectue pas les r glages correctement Incandescent S lectionnez ce param tre lorsque les sujets sont expos s une lumi re incandescence et que la balance des blancs n effectue pas les r glages correctement Fluorescent S lectionnez ce param tre lorsque les sujets sont expos s une lumi re fluorescente n ons et que la balance des blancs n effectue pas les r glages correctement Param trage Pour proc der manuellement au param trage manuel D tail s lectionnez une valeur de r glage parmir les 16 niveaux y compris les niveaux proches du niveau lampe incandescente niveau temps ensoleill et niveau temps nuageux Pour modifier le r glage proc dez par le menu des r glages de prise de vue ou l aide du s lecteur ADJ Cette section montre comment proc der avec le s lecteur ADJ Pour utiliser le menu des r glages de prise de vue voir Utilisation du menu des r glages de prise de vue P 68 l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur le s lecteur ADJ L appareil se met en mode ADJ 2 3 Faites tourner le s lecteur ADJ 4
97. ement du c ble AV l appareil entra ne l extinction de l cran LCD R f rence Veuillez vous reporter la P 54 pour de plus amples informations sur la visualisation d images fixes sur votre cran de t l vision Afficher une alarme de changement des r glages AVERT REG PRISE Il est possible la mise en marche de faire clignoter l ic ne d une fonction modifi e ou d afficher pendant environ 5 secondes un message de mise en garde signalant un changement quand le r glage initial des fonctions suivantes a t modifi e Balance des blancs e Mise au point Sensibilit ISO Comp d expo Quand une touche est activ e alors qu une ic ne est en clignotement celui ci s interrompt et l ic ne s allume en continu D s qu une touche de l appareil est actionn e le message de mise en garde dispara t Pour r gler l alarme r glage sur marche OUI ou arr t NON proc der de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail des op rations voir P 123 O 5 D te D nm D N pa D Q D Q D N Q D Y O O D pa LE D 5 O e O 137 2 Appuyez sur la touche V pour A REG PRISE W Aen ait s lectionner AVERT R G PRISE puis appuyez sur la touche P 3 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le param tre souhait 4 Appuyez sur la touche MENUOK ou 4 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MEN
98. ement sur Cancel et apr s avoir d sinstall votre appareil installez le logiciel sur votre ordinateur e Pour Windows XP ou Windows 2000 seul l administrateur peut installer le logiciel J M mo Ci dessous un exemple d cran sous Windows XP Allumez votre ordinateur et EE TE ins rez le CD ROM dans le lecteur CD ROM L cran indiqu droite appara t automatiquement T re D D O 5 Q C O Q D 159 2 Cliquez sur Installation de DeskTopBinder Lite Au bout de quelques instants l cran Bienvenue dans l assistant d installation appara t 3 Cliquez sur Suivant Apr s quelques temps la fen tre S lectionnez la destination d installation appara t 4 Confirmez l emplacement o vous souhaitez installer le logiciel et cliquez sur Suivant L cran S lectionnez le dossier du programme appara t 5 Confirmez l emplacement o vous souhaitez installer le logiciel et cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur OK Cliquez sur DeskTopBinder Lite L installation de DeskTop Binder Lite d bute Installez DeskTop Binder Lite apr s les messages diffus s sur l cran Lorsque l cran permettant de v rifier l identification num rique appara t cliquez sur OK L Attention e Pour saisir des images depuis l appareil photo l aide de la liaison Auto Document de DeskTopBinder Lite d selectionnez Enregistrement automatique la connexion en coc
99. ent des images de l appareil photo vers l ordinateur leur affichage et leur dition sur l ordinateur Le Mode d emploi du logiciel se trouve dans le dossier du CD ROM fourni mentionn ci contre bus E Ke CAPLIO D pe N E EREE e ams Chinese Simplified er L Chinese_Traditional Mode d emploi du logiciel CA English Version English Fichier PDF tl Erelish Camera Manual La French Chaque dossier contient un mode O German d emploi du logiciel dans la a talian langue indiqu e O Japanese D Korean LC Spanish Macintosh Chaque dossier contient un mode 9 Caplio software d emploi du logiciel dans la b Qi Caplio Manuals langue indiqu e p ki Mac 05 b CA Macos9 Pour copier le Mode d emploi du logiciel sur votre disque dur Copiez le fichier au format PDF se trouvant dans le dossier ci dessus ah R f rence L appareil photo est fourni avec le logiciel ImageMixer qui vous permet d afficher et d diter les images depuis votre ordinateur Pour apprendre utiliser ImageMixer cliquez sur le bouton de la fen tre d ImageMixer et lisez le manuel affich Pour plus d informations sur ImageMixer contactez le Service Apr s vente ci dessous Am rique du Nord Los Angeles TEL 1 213 341 0163 Europe G B TEL 44 1489 564 764 Asie Philippines TEL 63 2 438 0090 Chine TEL 86 21 5450 0391 Heures de bureau 9h00 17h00 Comment lire le pr sent manuel Le Chapitre 1 d crit
100. ent est la suivante neue 320 X 240 1 min 3 min Es min El min Eaa min 315 4s TS 19s 425 160 X 120 2 min 2 min 5 min 11min 22min 46min 88 min 26 S 46 s 40s 2TS 50 s 1s 31s Lecture des vid os Pour visionner les vid os proc der de la mani re suivante Appuyez sur la touche P Lecture La derni re photo prise s affiche en premier En ce qui concerne les images anim es la premi re image s affiche sous la forme d une image fixe 2 Faites d filer les images anim es que vous souhaitez visualiser l aide des touches 4P Appuyez sur la touche B pour afficher le fichier suivant Appuyez sur la touche pour afficher le fichier pr c dent 3 Appuyez sur le s lecteur ADJ Le lecture d bute L indicateur de la dur e de lecture coul e ou la dur e de lecture s affiche sur l cran LCD Avance rapide Appuyez sur la touche Q t l objectif pendant la lecture Retour Appuyez sur la touche ES grand angle pendant la lecture Pause Lecture Appuyez sur le s lecteur ADJ Ralenti Appuyez sur la touche Q t l objectif lorsque l appareil est sur Pause U lt D 3 ON D ON D O O gt ON Q D Sj D D 4 a O a gt D Q O ON O gt O re O ON 107 Rembobinage lent Appuyez sur la touche ES grand angle lorsque l appareil est sur Pause L image suivante s affiche Appuyez sur la touche Q pendant la pause Image pr c dente Appuyez sur la touche Es pend
101. er la pr cision AE AF Auto Exposition Auto Mise au point L appareil photo est pourvu d une griffe accessoire permettant le raccordement d un flash externe disponible dans le commerce P 45 Utilisation de la griffe L appareil photo est pourvu d une griffe permettant le raccordement d un flash externe disponible dans le commerce Contact d impulsion X Certains mod les de flash externes sont conseill s pour cet appareil photo en particulier Pour utiliser un flash externe du type conseill voir la marche suivre en P 189 Avec un flash externe autre que du type conseill proc dez de la mani re suivante l 2 S lectionnez FLASH NON comme mode flash pour le flash int gr P 44 L appareil photo et le flash tant hors tension montez le flash externe sur la griffe Mettez l appareil photo sous tension amenez le S lecteur de Mode en position A ou M et r glez louverture P 96 et 97 R glez la sensibilit ISO sur une valeur autre que AUTO Mettez le flash externe en fonction r glez le sur le mode AUTO et ajustez sa focale et sa sensibilit ISO aux valeurs de l appareil photo Ne pas oublier de couper le flash externe avant de le d monter de l appareil photo opidei Spins 45 M mo Quand un flash externe du type conseill est mont sur l appareil photo le flash int gr ne se d clenche pas L Attention e Si les prises de vues sont effectu es avec un fla
102. er les photos prises Il est galement possible de les effacer ou de les agrandir dans ce m me mode Appuyez sur la touche P de Lecture L appareil passe en mode Lecture et affiche la derni re photo prise Vous pouvez visualiser vos photos par ordre chronologique avec la touche 4P Pour passer du mode Lecture au mode Photo ou au mode Vid o ou M mo vocal appuyez nouveau sur la touche Lecture opidei spins L Attention Si le fichier JPEG correspondant un fichier DNG photographi en mode RAW a t annul la vignette du fichier DNG peut tre vue en mode aper u mais ne peut pas tre agrandie JE M mo Quand une image est prise en mode RAW RAW3264 RAW3 2 l image JPEG correspondante F3264 F3 2 appara t Dans ce cas le symbole repr sentant le mode RAW appara t Si l appareil n est pas en marche appuyez sur la touche Lecture pendant au moins une seconde pour le mettre en marche L appareil passe au Mode lecture Si l appareil a t mis en marche l aide du bouton Lecture appuyez de nouveau sur ce bouton pour passer du Mode lecture au Mode prise de vue Source des images en lecture Lorsqu il n y a pas de carte m moire SD install e l appareil lit le contenu de sa m moire interne lorsqu une carte m moire SD est install e dans l appareil il lit le contenu de la carte TA R f rence e Pour visionner les vid os voir P 107 e Pour couter les enregistrements sonores voir P 109
103. es proc der de la mani re suivante Appuyez sur la touche P Lecture La derni re photo prise s affiche en premier 2 Appuyez sur les touches 4P pour s lectionner la lecture d un fichier son icone du hautparleur Appuyez sur la touche B pour afficher le fichier suivant Appuyez sur la touche pour afficher le fichier pr c dent 3 Appuyez sur le s lecteur ADJ Le lecture d bute Appuyez sur la touche Q pendant la lecture Appuyez sur la touche Ed pendant la lecture Pause lecture Appuyez sur la s lecteur ADJ R glage du volume Appuyez sur les touches A W pendant la lecture g lt D S ep O U D O O U Q D D D D T D O D Q D U O gt O P O U 109 Autres fonctions possibles en mode Lecture 110 Menu des r glages de la lecture Le menu Lecture comporte les fonctions list es dans le tableau suivant Prot ger S lectionner D s lectionner 1FICHIER S lectionner p 112 D s lectionner TS FICHIERS S lection Multi fichiers DPOF S lectionner D s lectionner 1FICHIER S lectionner P115 D s lectionner TS FICHIERS S lection Multi fichiers Changer de taille 1280 640 p 118 Utilisation du menu lecture l Appuyez sur la touche gt Lecture pour mettre l appareil en mode Lecture Appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t Appuyez sur les touches AY pour ferec Lect RP s
104. es blancs est termin et l cran cristaux liquides affiche un symbole partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiiez nouveau Si vous appuyez sur la touche DISP l tape 7 l cran est actualis pour afficher les r glages de la balance des blancs effectu s Si vous n obtenez pas le r sultat escompt recommencez les tapes 6 et 7 pour modifier les r glages autant de fois que n cessaire 70 Param trage de la balance des blancs D tail l 2 V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur le s lecteur ADJ L appareil se met en mode ADJ Faites tourner le s lecteur ADJ Appuyez sur les touches lt B gt jusqu apparition du menu de la Balance des blancs Appuyez sur les touches AV pour s lectionner D TAIL puis sur la touche DISP Le menu Param trage de d tail appara t E TLT TEA Appuyez sur les touches AV pour s lectionner une Balance des blancs Appuyez sur la touche MENU OK Appuyez sur la touche MENU OK Le param trage de la balance des blancs est termin et l cran LCD affiche un symbole partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiiez nouveau En mode Auto il est possible que le r glage de la balance des blancs ne soit pas correct lorsque le sujet est tr s som
105. estauration achev e l cran de mode s affiche nouveau R f rence Pour la liste des fonctions dont le r glage n est pas annul par la mise hors tension voir P 190 92 Modification du contraste des prises de vues en mode Texte DENSITE CARACTERES Lorsque vous photographiez des documents vous pouvez modifier le r glage des contrastes du texte Les diff rentes options qui vous sont offertes sont les suivantes fonc normal et l g rement gris Pour modifier le r glage proc der par le menu des r glages de prise de vue ou l aide du s lecteur ADJ Cette section montre comment proc der avec le s lecteur ADJ Pour utiliser le menu des r glages de prise de vue voir Utilisation du menu des r glages de prise de vue P 68 2 Mettez le s lecteur de mode sur SCENE Appuyez sur la touche P L cran de s lection du mode de prise de vue appara t Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le mode Texte Appuyez sur la touche MENU OK Appuyez sur le s lecteur ADJ Le menu de prise de vue s affiche Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le r glage du contraste souhait Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de l obturateur Appuyez sur la touche MENU OK Les r glages de densit de texte sont termin s La valeur du r glage de densit de texte n appara t pas l cran A partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos
106. et Zoom num rique WB BKT et Images avec sons en mode RAW Les fichiers DNG effectu s en mode RAW doivent tre trait s avec le logiciel de traitement des images install dans l ordinateur I peuvent tre trait s avec le logiciel fourni Photoshop Elements d Adobe Version d essai P 177 L IMPRESSION DE LA DATE n est pas possible en mode RAW En mode RAW la nettet la profondeur des couleurs et les autres param tres image effectu s au menu Prise de vues ne sont refl t s que dans les fichiers JPEG En mode RAW la sensibilit ISO est fix e sur 800 m me si on l a r gl e sur 1600 AA De R f rence Pour la capacit d enregistrement de la m moire interne carte m moire SD voir P 192 V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue s affiche Appuyez sur la touche s lectionnez Q IMAGE TAILLE et appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches AY pour F EEIEA s lectionner une qualit un format THE TI d image 1259754 Appuyez sur la touche MENU OK Lt ar 1280In MEAO ViA Les r glages de qualit d image taille d image sont termin s J Mode Image fixe Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le menu des r glages de prise de vue disparait et l cran cristaux liquides affiche les valeurs de r glage Ce r glage va rester
107. etc Ne grattez pas la surface de l cran LCD avec des objets durs car la surface se raye facilement Veuillez nettoyer la surface de l cran LCD l aide des solvants Sp cialement con us pour le nettoyage de la surface des crans LCD qui sont vendus dans le commerce nettoyez doucement avec un chiffon doux sur lequel vous aurez appliqu une petite dose de produit Rangement e Veuillez viter de ranger votre appareil photo dans l un des endroits suivants car votre appareil photo pourrait tre endommag Dans des endroits chauds ou humides connaissant d importantes variations de temp rature ou d humidit Des endroits tr s poussi reux sales ou comprenant du sable Endroits soumis de fortes vibrations Endroits o l appareil photo sera en contact pendant de longs moments avec des produits chimiques tels que des produits en vinyle en caoutchouc ou des produits chimiques tels que des insecticides etc Des endroits soumis des champs magn tiques puissants crans endroits proximit d aimants puissants etc e Si vous avez l intention de ne pas utiliser cet appareil photo pendant une p riode prolong e retirez et conservez les piles avant de ranger l appareil Pr cautions 1 N oubliez pas de mettre l appareil hors tension 2 Retirez les piles ou l adaptateur secteur avant de nettoyer votre appareil photo J Message d erreur Si un message d erreur s affiche sur l cran LCD veuillez ex cuter le
108. eurs de lappareil Vue de l arri re de l appareil 2 SE mn opidei spins O em Oe RS O Ecran cristaux liquides 11 Eri Suppression P 56 Retardateur P 95 T moin de mise au point Por Touche W Macro automatique flash P44 Touche ADJ P65 13 Ii Touche DISP P32 OO 14 Q Agrandissement Point d attache de la dragonne P 10 5 Affichage en mosaique Haut parleur P107 P 109 Touche 4 Flash Des connecteur d alimentation Fe DC in 7 Volet de la batterie carte Touche MENU OK gt Touche de Lecture Fixation du tr pied dessous 10 Touche V rification rapide 15 Utilisation du s lecteur de Mode Le s lecteur de Mode se trouve en haut du bo tier Faites tourner ce s lecteur pour s lectionner le mode op ratoire de l appareil prise de vues lecture affichage des photos ou modification des r glages l Appuyez sur la touche de D verrouillage tout en tournant le s lecteur de Mode pour valider le mode choisi Symboles et fonctions du s lecteur de Mode Mode Scene Utiliser pour les enregistrements sonores et la prise P 47 de vues de textes Mode Exposition Manuelle Utiliser pour le parametrage manuel de la vitesse P 97 d obturation et de l ouverture A Mode Priorite l ouverture Utiliser pour le parametrage manuel de l ouverture L appareil photo regle automatiquement la vitesse d obturation correspondant a l ouverture parametree manuellement
109. ez effacer l image qui est s lectionn e ou s lectionner une prise de vue pour la visionner seule Appuyez sur la touche P de Lecture La derni re photo que vous avez prise s affiche 2 Appuyez sur la touche Pi Affichage mosaique L cran passe la lecture trois photos 3 Appuyez sur la touche Pi Affichage mosaique L cran se subdivise en 12 vignettes et affiche 12 images en m me temps Proc dure pour n afficher qu une seule photo Utilisez les touches AV pour s lectionner la photo que vous souhaitez afficher seule 2 Appuyez deux fois sur la touche Q Vue agrandie AT r r T R f rence e Pour effacer la photo s lectionn e veuillez vous reporter la P 57 e Pour passer la lecture trois photos voir P 50 Affichage d images fixes agrandies Il est possible d agrandir les images fixes affich es sur l cran LCD 3264 X 2448 3264 X 2176 2592 X 1944 2048 X 1536 1280X960 6 7 fois Appuyez sur la touche P de Lecture La derni re photo que vous avez prise s affiche opidei ping 2 Pour afficher les photos agrandir appuyez sur les touches 4P 3 Appuyez sur la touche Q Agrandissement La photo est agrandie En Vue agrandie Touche Agrandissement de l image affich e Utilisez les touches AV 4P pour vous d placer dans l image affich e R duction de l image pr alablement agrandie par pression de la touche Q Touche MENU OK Affiche l image
110. fen tre Pare feu Windows Cliquez sur l onglet Exception V rifiez que le logiciel est dans Programmes et services Cliquez sur le bouton Ajouter un programme pour ajouter le logiciel permettant d utiliser le r seau Si vous avez cliqu sur le bouton Voir plus tard Toutes les fois que le programme est lanc la fen tre Mise en garde critique sur la s curit Windows apparait Vous pouvez alors choisir D bloquer Appendice A Caract ristiques principales G n ralit s Syst me de signal d image Alimentation Dimensions hors tout Poids Trou de fixation du tr pied Temp rature de travail Taux d humidit de travail Temp rature de stockage Syst me NTSC Syst me PAL Piles alcalines s ches AAA T 5V x 2 Batterie rechargeable 3 7 V x 1 El ment ext rieur Adaptateur secteur 3 8 V 107 0mm W x 58 0mm H x 25 0mm D protub rances exclues Appareil Environ 170 g Sans la pile la carte m moire SD et la sangle 1 4 20UNC 0 degr C 40 degr s C 85 ou moins 20 degr s C 60 degr s C El ments de l appareil Nombre effectif de pixels Objectif e Objectif e Distance focale e Distance de prise de vue e Distance de prise de vue en macro e Zoom num rique El ments d affichage de l cran Taille de l cran e Type e Nombre de pixels Balance des blancs R glage de l exposition Distribution sensible de la mesure de la lumi
111. ges l Assurez vous que l imprimante est pr te imprimer L cran Connexion peut ventuellement appara tre 2 Appuyez sur le s lecteur ADJ L cran du mode lecture pour impression CONNEXION directe appara t Que in NC 3 Appuyez deux fois sur la touche P CADJ POUR LANCER Mosaique L IMPRESSION DIRECTE L cran se subdivise en 12 vignettes et affiche 12 images en m me temps 4 Appuyez sur les touches AV 4 gt pour s lectionner une image imprimer 5 Appuyez sur la touche MENUJ OK Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le nombre d exemplaires de l image sojoud s p J uuUOISIA JE P SUO EJ SOSJSAI imprimer Appuyez sur la touche amp pour augmenter ce nombre ou sur la touche W pour le k AVANT r duire 7 Appuyez sur les touches 4P pour s lectionner une image imprimer 63 64 6 9 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le nombre d exemplaires de l image imprimer R p tez les tapes 7 et 8 pour s lectionner toutes les images imprimer et le nombre d exemplaires de chacune d elles 10 Appuyez sur la touche MENUIOK Le menu d Impression directe appara t 1 Appuyez sur les touche AY pour s lectionner une option puis FORMAT PAPIER D appuyez sur la touche pour S LEC IMPRIM afficher l cran d taill TYPE DE PAPIER correspondant SELEC IMPRIM Si le message CONNEXION est affich le LMP FICH 1IMG AD
112. giciels fournis L environnement suivant est n cessaire pour utiliser les logiciels fournis Veuillez v rifier sur votre ordinateur ou dans le manuel de l utilisateur de votre ordinateur Unit centrale Pentium 3 500 MHz ou plus Port USB Un port USB compatible avec l installation informatique pr cit e JL Attention Le fonctionnement du port USB n est pas garanti si le syst me d exploitation de votre ordinateur a t mis niveau Il se peut que la fonction USB ne soit pas prise en charge se peut que son fonctionnement soit d ficient en raison des modifications apport es l environnement du syst me d exploitation de la version d un ensemble de services etc L appareil photo ne supporte pas les raccordements un port USB effectu s par une fonction d extension bus PCI ou autre Son fonctionnement n est pas garanti en cas d utilisation en parall le d un hub ou de tout autre dispositif USB Lors du traitement d images anim es et d autres fichiers de taille importante nous vous recommandons de les utiliser dans un environnement disposant d une m moire vive plus importante PR n e R f rence Pour le t l chargement des images sur l ordinateur depuis une Carte m moire SD voir le Mode d emploi du logiciel 156 Installation du logiciel sur votre ordinateur L Attention e Ne connectez pas votre appareil votre ordinateur avant d y avoir t invit Si vous avez d ja branch vot
113. grandir le sujet environ 4 fois sa taille ia A F l Lorsque l appareil photo est pr t prendre la photo appuyez sur la touche Q ou sur la touche F L image agrandie est affich e sur l cran LCD 2 Composez votre photo et enfoncez le d clencheur mi course 3 Enfoncez le d clencheur jusqu en fin de course J M mo Quand la fonction zoom num rique est inactive la s lection de R G TOUCHE ZOOM au menu SETUP permet d assigner une compensation d exposition ou une balance de blancs la touche QUES nest pas possible d utiliser la fonction zoom quand Q IMAGE TAILLE est r gl sur le mode RAW TA R f rence Pour assigner une autre fonction la touche QUES voir en P 147 e Pour activer d sactiver la fonction zoom num rique voir en P 146 Prise de vue macro Mode Macro L utilisation de la touche Macro vous permettra d obtenir un gros plan avec l objectif et de prendre une photo Prise de vue Macro Il convient particuli rement bien la photographie de petits objets car il permet de faire le point jusqu 1 5 cm seulement de l objet vis l Lorsque l appareil photo est pr t prendre la photo appuyez sur la touche s affiche momentan ment en grand au centre de l cran LCD puis cette ic ne s affiche dans le bandeau du haut 2 Composez votre photo et enfoncez le d clencheur mi course 3 Enfoncez le d clencheur jus
114. h teau en arri re plan avec la mise au point faite sur une personne au premier plan Cadrage Sujet sur lequel faire le point Photo finalis e l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M 2 Amenezle sujet de votre prise de vue au milieu de l cran LCD et appuyez moiti sur l obturateur La valeur F valeur de l ouverture et la vitesse d obturation sont affich es sur le c t droit de l cran LCD tandis que la mise au point est effectu e sur le sujet 3 Tout en maintenant la touche enfonc e mi course visez nouveau et composez votre photo 4 Poussez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course opidei spins M mo En macrophotographie la fonction de d calage de cible AF vous permet de verrouiller la mise au point sans bouger l appareil Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous fixez l appareil un pied TA R f rence e Pour plus de pr cisions sur la macrophotographie voir P 43 e Pour le d tail concernant la fonction de mise au point automatique AF voir P 94 4 Utilisation du zoom num rique Pour utiliser la fonction du zoom num rique r glez ZOOM NUM RIQUE du menu SETUP P 146 sur OUI Une fois la fonction zoom num rique active appuyez sur la touche Q pour agrandir le sujet Appuyez sur la touche pour le r duire Avec la fonction zoom num rique il est possible d a
115. hant la case dans la bo te de dialogue Param tres optionnels affich e par s lection dans le menu des Param trage de RICOH Gate La Voir le Mode d emploi du logiciel Avant de proc der la saisie des images dans l appareil photo r glez la date et l heure l aide de l option R GLAGE DATE de l appareil photo P 134 e Si l appareil photo est mis hors puis en fonction quand il est connect l ordinateur alors que DeskTopBinder Lite est ouvert r initialisez l ordinateur avec l appareil photo connect 160 Raccordement de l appareil photo un ordinateur T l chargement d images l aide de RICOH Gate La Apr s avoir install le logiciel dans l ordinateur raccordez l appareil photo l ordinateur Les explications suivantes s entendent avec r glage de l option CONNEXION USB sur ORIGINAL r glage par d faut au menu Setup de l appareil photo P 138 Si le r glage est SAUVGDER le changer pour ORIGINAL l Assurez vous que l appareil photo num rique est hors tension 2 Branchez le c ble USB dans le port USB de votre ordinateur 5 T rm D D O 5 Q C O Q D 161 3 Branchez le c ble USB au port USB de votre appareil photo Votre appareil photo se met sous tension Pour les utilisateurs de Windows XP La premi re fois que vous connectez votre appareil photo votre ordinateur l aide du c ble USB la fen tre de d tection de nouveau p riph rique Assistant d
116. he P 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner OUI ou NON 4 Appuyez sur la touche MENU OK ou S Appuyez sur la touche MENU OK apr s avoir appuy sur la touche l tape pr c dente Le param trage de l clairage d appoint d AF est maintenant termin Ce param trage va rester valide jusqu son nouveau changement O Q Q D ER D ON pa QD Q Q Q D ON Q D Q O O Q pa D O gt O r O 145 La lampe d appoint d AF s allume si Mise au point automatique ne fonctionne pas en raison du manque de lumi re ambiante Quand l obturateur est enclench la lampe d appoint d AF risque de ne pas s allumer m me si les conditions d clairage ambiant ne sont pas suffisantes 146 Param trage de l utilisation du zoom num rique ZOOM NUMERIQUE L usage ou non du zoom num rique peut tre param tr Si le r glage est OUI utilisation du zoom num rique la touche de commande du zoom num rique est la touche Q E Si cette fonction est r gl e sur OFF NON non en usage la compensation de l exposition peut tre assign e la touche Q E l 2 Affichez le menu de param trage Pour la marche suivre voir en P 123 Appuyez sur la touche pour s lectionner ZOOM NUM RIQUE puis appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches AY pour s lectionner OUI ou NON Appuyez sur la touche MENU OK ou lt 4 Appuyez sur la touche MENU O
117. heur sans faire de mouvement brusque Jusqu ce que vous sortiez du mode Macro la fonction AF target se place automatiquement sur la position set de l appareil Utilisation du retardateur Vous pouvez programmer le retardateur pour que l appareil se d clenche soit au bout de 2 ou de 10 secondes Un r glage de deux secondes est utile pour viter de faire bouger l appareil en appuyant sur le d clencheur l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P M ou SCENE 2 Appuyez sur la touche retardateur Le symbole du Retardateur appara t Le nombre 10 figurant droite du symbole indique le nombre de secondes programm es Dans ce cas si vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo se d clenchera au bout des 10 secondes programm es 3 Appuyez sur le d clencheur La mise au point est verrouill e la lampe d appoint s allume et le retardateur entre en fonction Une fois la photo prise le retardateur est d sactiv U lt D _ T O N D O O 5 ON Q D D D S lt CLR O 5 5 D ER Q D N D 3 O r O ON 95 r aj W L A chaque fois que vous appuyez sur la touche lretardateur vous s lectionnez une programmation diff rente 10 sec 2 sec position Off et nouveau 10 sec 2 sec etc e La programmation du retardateur est annul e chaque mise hors tension de l appareil photo e S
118. i Shot 7 Composez votre photo puis enfoncez le d clencheur 16 photos seront automatiquement prises Mj CONT M M Multi Shot 7 Composez votre photo puis enfoncez et maintenez le d clencheur enfonc L appareil m morise la sc ne tant que vous maintenez le d clencheur enfonc U lt D S ON D ON D O O ON o D Sj 2 D x lt De O D D o D ON D gt O r O ON 103 8 Rel chez le d clencheur L appareil interrompt la m morisation et les 16 images qui viennent d tre prises en environ 2 secondes sont enregistr es dans un seul fichier J M mo e Lorsque vous voulez revenir en prise de vue simple suivez les tapes 1 3 s lectionnez OFF l tape 4 puis appuyez sur la touche MENU OK Si vous rel chez le d clencheur dans les 2 secondes qui suivent le moment o vous l avez enfonc les prises de vues r alis es entre le moment o vous avez enfonc le d clencheur et le moment o vous avez rel ch le d clencheur seront enregistr es le nombre de prises de vues en rafale sera inf rieur 16 Le flash interne est mis hors tension Pendant la prise de vue d images en continu l cran cristaux liquides est teint Affichage d une photo avec S Multi Shot ou M Multi Shot en mode Agrandissement Lorsque les photos S Multi Shot ou M Multi Shot 16 images dans un fichier s affichent les 16 images peuvent tre affich es en mode Agrandissement
119. i le retardateur est r gl sur 2 secondes la lampe d appoint d AF pour l affichage du retardateur ne s allume pas 96 Prise de vues apr s param trage de l ouverture Mode priorit ouverture Pour les prises de vues avec une ouverture d termin e proc dez de la mani re suivante Mettez le s lecteur de mode sur mode Priorit ouverture pour d terminer l ouverture manuellement Une fois en mode Priorit ouverture l appareil photo d termine automatiquement la vitesse d obturation en fonction de l ouverture r gl e manuellement Il est possible de r gler l ouverture sur Maximum Moyen et Minimum Si Maximum a t s lectionn le sujet appara t net sur fond flou Avec un r glage sur Minimum la prise de vue est faite avec de la profondeur de champ et la nettet est du premier plan au deuxi me plan Pour effectuer le param trage en mode Priorit ouverture proc dez a l aide du s lecteur plus moins Mettez le s lecteur de mode sur A La valeur en cours de la focale appara t en orange sur le c t droit de l cran LCD 2 Faites tourner le s lecteur plus moins pour changer la focale 3 Appuyez moiti sur l obturateur La vitesse d obturation est d termin e et s affiche sur l cran LCD 4 Appuyez fond sur l obturateur sans forcer Il est galement possible d appuyer fond sur l obturateur sans d abord appuyer mi course L op ration d ouverture est effectu e
120. ier la combinaison distance focale et vitesse d obturation La combinaison de la distance focale et de la vitesse d obturation reste affich e pendant environ 10 secondes Pendant cette p riode il est possible de changer la combinaison l aide du s lecteur plus moins Effectuez la prise de vue en appuyant mi course ou fond sur l obturateur 100 J M mo Le sch ma du programme est le suivant Ce sch ma correspond un param trage du mode flash sur FLASH NON et de la sensibilit ISO sur AUTO ISO 100 La partie en gris correspond la zone dans laquelle la combinaison programm e peut tre modifi e Celle ci varie selon Ev Ev8 Ev9 Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17 Ev Ev6 F11 Ev ai Ev4 F8 Ev3 Ev2 Ev1 F5 6 F4 F2 8 F2 0 EvO F1 4 1 2 1 4 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Obturateur Prises de vues en rafale avec Multi Shot Si vous s lectionnez le mode Prises de vues en rafale il vous est possible de prendre plusieurs photos cons cutivement Le mode Multi shot se d cline en plusieurs types CONT Prises de vues en rafale D s que vous rel cherez le d clencheur la prise de vues s arr tera Les images seront enregistr es dans 1 fichier chacune comme pour les prises de vues normales S Stream Multi Shot Par simple pression fond de l obturateur il est possible de prendre 16 photos cons cutives
121. ilding 181 Johnston Road Wan Chai Hong Kong Personal Multimedia Products Center Ricoh Australia Pty Ltd 8 Rodborough Road Frenchs Forrest N S W 2086 Australia http www ricoh com au North America Los Angeles TEL 1 213 341 0163 Europe U K TEL 44 1489 564 764 Asia Philippines TEL 63 2 438 0090 China TEL 86 21 5450 0391 Registration time 9 00 17 00 Ricoh Company Ltd Minato ku Tokyo 107 8544 Japan FR Printed in China L 26 39 2 Ricoh Italia S p A PMMC ITALY via Ponchielli 3 20063 Cernusco S N Milano Italy About ImageMixer
122. ion est possible e Lorsque l appareil passe d un endroit un autre dont la temp rature diff re largement de celle du premier Dans les lieux humides e Dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou lorsque l appareil est expos e directement l air froid d une climatisation ou autre appareil de m me type 195 196 Il Pr cautions et conditions de rangement Pr cautions e Attention Si votre objectif comporte des traces de doigt de la salet etc la qualit de vos prises de vue pourrait s en ressentir Lorsque de la poussi re ou de la salet s est d pos e sur votre objectif veuillez ne pas toucher l objectif directement avec les doigts mais bien utiliser un spray air vendu dans le commerce ou un chiffon doux que vous passerez d licatement sur l objectif Apr s avoir utilis votre appareil photo sur la plage ou dans un environnement contenant des produits chimiques veuillez l essuyer avec le plus grand soin Dans la cas peu probable o votre appareil photo ne fonctionnerait pas correctement veuillez consulter votre Centre de r paration Ricoh Cet appareil photo comprend des circuits haute tension Ces circuits sont dangereux Par cons quent veuillez ne d monter sous aucun pr texte cet appareil photo N utilisez aucune substance volatile sur votre appareil photo telle que du diluant du benz ne ou des pesticides Ces substances pourraient endommager l appareil photopeinture qui se d colle
123. ise au point ne se fait pas automatiquement le cadre se trouvant au centre de l cran cristaux liquides appara t en rouge et le t moin de mise au point automatique flash dans le coin sup rieur droit de l cran entre en clignotement en vert opidei ping 3 7 Couleur du cadre T moin de mise au point automatique flash Echec de la mise au point Clignotant Rouge Clignotant vert La distance focale est mesur e en cinq endroits Des cadres de couleur verte apparaissent pour signaler les positions de mise au point M mo Pour sp cifier une position de mise au point en prise de vue macro utilisez la fonction d calage de cible AF P 94 4 Poussez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course Pendant que l image qui vient d tre prise est entr e dans la carte le voyant auto focus flash clignote La photo que vous venez de prendre reste fig e quelques instants sur l cran LCD et est enregistr e M mo Sujets dont la mise au point est difficile Il se peut qu il soit impossible de r aliser la mise au point des types de sujets suivants Les sujets pr sentant un contraste tr s faible le ciel un mur blanc le capot d une voiture etc Les sujets pr sentant des lignes horizontales sans aucun relief Le sujets se d pla ant rapidement Les sujets se situant dans des endroits mal clair s Les sujets contre jour ou se d tachant sur un fond tr s lumineux ou
124. l se peut que la carte soit d fectueuse Veuillez ne plus utiliser cette carte La m moire est en cours Ecriture de fichiers dans la m moire Veuillez attendre la fin d criture de l enregistrement Aucun fichier Il n y a aucun fichier pouvant tre lu CE Enregistrement impossible Le nombre de vues restantes est gal 0 Veuillez ins rer une autre carte ou une autre m moire o 0 b L L D 197 198 K Service apr s vente 10 Cet appareil photo comporte une garantie limit e Pendant toute la dur e de cette garantie les pi ces d fectueuses seront r par es gratuitement Nous vous invitons d s lors prendre contact avec le Centre de r paration de Ricoh ou avec votre revendeur Nous tenons n anmoins vous informer que les frais li s la livraison du produit au Centre de r paration Ricoh seront support s par le client Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant des v nements suivants 1 instructions du mode d emploi non suivies 2 r paration modification ou r vision non effectu e par un des centres de service agr s num r s dans le mode d emploi 3 fincendie ou catastrophe naturelle 4 les dysfonctionnements dus un rangement inad quat de l appareil photo rangement dans un lieu connaissant une humidit temp rature lev e contenant des pesticides la fuite des piles de la batterie la d gradation du bo tier la rouille etc 5 submersion exposition u
125. lement l appareil cet ordinateur l aide du c ble USB fourni pour transf rer automatiquement les images vers l ordinateur Fourni avec le logiciel multifonctionnel ImageMixer qui non seulement facilite la gestion d images sous forme d album mais permet d diter les images et le son et de cr er des CD vid o Permettant un traitement int gr des images ce logiciel est pourvu d une fonction d entr e pour le t l chargement de photographies de films et de bande sonore depuis un appareil photo num rique ou un CD de musique d une fonction album pour g rer les photos t l charg es d une fonction d dition pour monter les films sous MPEG 1 d une fonction de mise en page pour faire des mises en pages avec les photos t l charg es et d une fonction de cr ation de disque pour cr er des CD vid o Impression directe sans recours un ordinateur P 60 Il est possible de raccorder l appareil une imprimante compatible impression directe l aide du c ble USB pour un transfert direct L impression des images se fait alors sans passage par un ordinateur L LOL CR LE LS Chapitre 1 Guide rapide Avantla prise d VUES neea ner aa en sa rn ec ne seance acc eee 10 V rification du contenu de l emballage 10 ACCES SOIIE 520 DONNE SR A E 11 propos des options pour GR DIGITAL uniquement 12 AER DTE S E E E A 13 Nom de chacune des pi ces de votre appareil photo num rique
126. les se d chargent progressivement m me si l appareil n est pas utilis c est pourquoi vous avez int r t les recharger avant utilisation Parall lement aux piles il est possible d utiliser un adaptateur de courant alternatif Piles non acceptables Les piles suivantes ne sont pas utilisables avec cet appareil photo e Pile s che au mangan se R03 e Pile au Ni Cd M mo Indication du nombre de photos que vous pouvez prendre La Batterie Man tt DB 60 Environ 250 e Bas sur la norme CIPA une temp rature de 23 degr s Celsius et en activant ou en d sactivant le flash toutes les 10 photos Nombre de prises de vues r alis es avec des piles Alcaline AAA produites par Matsushita Battery Cie industrielle Ltd Le nombre de photos indiqu l est uniquement titre de r f rence P 32 Si vous utilisez assez largement l appareil pour regarder les photos prises ou configurer l appareil le nombre de vues prises avec une charge de batterie sera n cessairement plus r duit ai R f rence e Pour l insertion d une pile rechargeable voir P 25 e Pour l utilisation de l adaptateur ca voir P 26 L Attention e Veuillez ter les piles si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil photo pendant un long moment La dur e de vie d une pile alcaline AAA d pend de la marque et du d lai coul entre son utilisation et sa date de production De plus la dur e de vie d une pile alcaline AAA es
127. lisation des logiciels fournis L environnement suivant est n cessaire pour utiliser les logiciels fournis Veuillez v rifier sur votre ordinateur ou dans le manuel de l utilisateur de votre ordinateur M moire allou e Sans utiliser le mode compress 16MB ou E 24 Mo ou plus thid l application For Mac OS 8 6 9 2 2 100 Mo ou plus en exploitation JL Attention se peut que son fonctionnement soit d ficient en raison des modifications apport es l environnement du syst me d exploitation _ La connexion au port USB modifi utilisant une fonction tendue bus PCI etc n est pas prise en charge _Son fonctionnement n est pas garanti en cas d utilisation en parall le d un hub ou de tout autre dispositif USB J M mo e Lors du traitement d images anim es et d autres fichiers de taille importante nous vous recommandons de les utiliser dans un environnement disposant d une m moire vive plus importante e Pour MacOS 8 6 9 2 2 si vous utilisez un environnement m moire plus important vous devez galement allouer davantage de m moire de travail _ Bien que le logiciel puisse fonctionner avec 256 couleurs ou plus pour l affichage en couleur il est vivement recommand d utiliser 32 000 couleurs ou plus 5 O pe D D O 5 Q C O Q D p N F f R f rence Pour savoir comment t l charger des images sur votre ordinateur avec une carte SD reportez vous au manuel du logiciel
128. ment la Windows XP lecture du fichier n cessaire la reconnaissance de l appareil photo comme lecteur Ceci effectu l appareil photo est affich comme lecteur dans Poste de travail Windows ou Bureau Macintosh 5 Proc dez depuis le lecteur affich et copiez un fichier RICOHDCX dans la position souhait e d gt DCIM La figure ci contre droite montre la configuration du dossier dans le lecteur Quand le contenu de la m moire incorpor e s affiche le nom du lecteur est RICOHDCI JL Attention Ne pas d brancher le c ble USB pendant le transfert M mo Quand une carte de m moire SD est affich e tous ses fichiers sont affich s Dans le cas contraire ce sont les fichiers de la m moire incorpor e qui sont affich s a 100RICOH RIMG0001 jpg RIMG0002 jpg 164 Pour d brancher l appareil photo de l ordinateur Windows L affichage est un exemple de Windows XP Les termes diff rent pour les autres syst mes d exploitation mais les op rations sont identiques I Cliquez sur l ic ne Enlever du mat riel en toute s curit l extr mit droite de la barre des t ches 2 S lectionnez M moire grande capacit USB et cliquez sur Arr t 3 V rifiez que M moire grande capacit USB est bien s lectionn et cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK Pour d brancher l appareil photo de l ordinateur Macintosh Mettez le lecteur affich dans la
129. moire SD l enregistrement des photos se fait normalement jusqu ce que la carte de m moire SD soit pleine Lorsque le nombre de prises de vues effectu es en continu est sup rieur la valeur indiqu e dans le tableau ci dessus la vitesse d enregistrement des photos diminue Ceci d pend toutefois du r glage de la taille des images Pour les prises de vues en continu S ou M il est possible de r gler TAILLE QUALITE IMAGE sur F3264 ou N3264 V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue s affiche Appuyez sur la touche W s lectionnez MODE CONTINU et appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches AY et REG PRISE f s lectionnez CONT CONT S ou CONT M Appuyez sur la touche MENU OK ou Apr s avoir appuy sur la touche l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le menu des r glages de prise de vue se ferme et le symbole s affiche en haut de l cran J CONT 7 Composez votre photo puis enfoncez et maintenez le d clencheur enfonc D s que vous rel cherez le d clencheur la prise de vues s arr tera 8 Rel chez le d clencheur pour arr ter la m morisation Pour visionner des images cons cutives prises en mode Rafale mettre l appareil en mode Lecture voir P 49 et s lectionner les images l aide des touches 4P pour les visionner E CONT S S Mult
130. mpr hension Interf rences Si vous placez votre appareil photo proximit d un autre appareil lectriques lectronique il se peut que les interf rences se produisant endommagent les appareils Plus particuli rement si vous placez votre appareil proximit d un poste de t l vision ou de radio il se peut que de l lectricit statique apparaisse Dans ce cas veuillez suivre la proc dure suivante Eloignez l appareil photo autant que possible du poste de t l vision ou de radio e Modifier l orientation de l antenne du poste de t l vision ou de radio Branchez l appareil dans une autre prise de courant que celle de l appareil metteur l est strictement interdit de reproduire tout ou partie du pr sent document sans autorisation 2005 RICOH CO LTD Tous droits r serv s e Le contenu du pr sent document pourra tre modifi l avenir sans pr avis e Le pr sent manuel a t con u avec toute la rigueur qui s impose quant son contenu cependant si vous avez une question ou si vous d couvrez une erreur o s il manque une description etc nous vous invitons vous reporter la fin du manuel et nous contacter aux coordonn es figurant cet endroit Microsoft MS Windows et DirectX sont des marques d pos es de Microsoft US aux Etats Unis et dans d autres pays Macintosh Power Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe et
131. mpression directe prise en charge photo et attachez la comme indiqu sur l illustration Le num ro de s rie de ce produit est grav sous l appareil photo e Mode d emploi prise en main Accessoires optionnels rapide acon e T l commande filaire CA 1 opidei ping e Accumulateur rechargeable DB 60 ares e Chargeur d accumulateur BJ 6 e CD ROM Caplio Ce CD ROM contient le logiciel fourni et le Mode d emploi du logiciel e Adaptateur carte de r seau PC FM SD53 e Carte m moire SD disponible dans le commerce CD ROM pour Photoshop Elements R f rence d Adobe Version d essai Adobe Photoshop Elements 3 0 z Copyright 2005 8 Adobe Systerns Incorporated All rights reserved a a A J Pour conna tre les derni res informations concernant les accessoires rendez visite au site internet de Ricoh http WWWw ricohpmmc com de 11 A propos des options pour GR DIGITAL uniquement e Objectif de conversion en grand angle GW 1 Cet objectif pr sente un agrandissement de x0 75 quivalent 21 mm apr s conversion sur une base 35 mm Le pare soleil et l adaptateur avec Sac sont utiliser conjointement e Pare soleil et adaptateur GH 1 Cet ensemble comprend un pare soleil prot geant l objectif des rayons du soleil et un adaptateur permettant l installation d un filtre 37 mm usage g n ral Ce viseur optique s inst
132. mprimante l cran d taill des options De nombreux modes de prise de vue Utilisation du mode ADJ R glage En mode ADJ il est possible d afficher divers crans de param trage et de param trer des fonctions en proc dant avec moins de manipulations qu en menu Prise de vues Le mode ADJ permet d enregistrer deux fonctions autres que les fonctions de correction de l exposition et de balance des blancs Marche suivre en mode ADJ l Appuyez sur le s lecteur ADJ L appareil photo passe en mode ADJ et les fonctions dont ce mode permet le param trage apparaissent 2 Faites tourner le s lecteur ADJ jusqu ce que la fonction param trer s affiche U lt D 3 a D D D Q e m O o D Sj o D D O m D s o D ep D gt O P O ep 65 3 Pour modifier les param tres proc dez l aide des touches AY ou du s lecteur plus moins 4 Pour param trer une autre fonction recommencez les op rations 2 et 3 5 Appuyez sur la touche MENU OK L cran des prises de vues normales appara t 66 M mo Pour assigner des fonctions R G 1 et R G 2 s lectionner TOUCHE R G 1 et TOUCHE R G 2 au menu SETUP P 127 Param tres r glables l aide du s lecteur ADJ Le param trage r alisable diff re en mode Sc ne et en mode Vid o Mode image fixe Exposition Balance des blancs R glage ISO Taille Qualit image Mise
133. n de d marrage Signal sonore mis lorsque l appareil photo est mis sous tension Son de d clenchement Lorsque le point est fait l appareil met le son de mise au point bip bip Son de mise au point Lorsque le point est fait l appareil met le son de mise au point Signal sonore Si vous tentez une op ration impossible l appareil met une s rie de bip sonores R glages possibles TEM SON son de d clenchement et bip sonore uniquement TOUS tous signaux activ s Param trage usine par d faut Pour changer les r glages du signal sonore proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour 49 CONFIG s lectionner SIGNAL SONORE puis appuyez sur la touche gt SIGNAL SONORE 3 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche MENU OK ou 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MENU CK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification NE ET u R f rence Pour le r glage du volume voir en P 130 O 5 D te D s D N pa D Q D Q D ON Q D Y O D D pa LE D y O r O 129 Changer le volume du signal sonore REGLAGES VOL Le volume du signal sonore est r glable Niveaux du volume Sourdine a00 moo Fab M PE mam Fo P
134. n marche par action sur la touche Lecture appuyez de nouveau sur cette touche pour s lectionner le mode Prise de vue L appareil photo demande un temps de pr paration plus long de la mise sous tension la premi re prise de vue selon que le flash est ou non en service M mo Mise hors tension automatique Si l appareil n est pas utilis pendant une certaine p riode de temps il est mis automatiquement hors tension pour conomiser de l nergie Pour utiliser de nouveau l appareil faire glisser l interrupteur d alimentation lectrique pour fermer le prot ge objectif hors tension puis le faire glisser pour ouvrir ce prot ge objectif sous tension TA R f rence Pour changer le r glage de la mise hors tension automatique voir P 128 29 Choix de la langue Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois l cran de choix de la langue appara t il s agit de la langue dans laquelle s affiche les menus et messages sur l cran LCD Apr s avoir s lectionn la langue passez au r glage de la date et de l heure qui permettra ventuellement d imprimer la date et l heure sur les photos Vous pouvez prendre des photos sans effectuer ces deux r glages Mais pensez les effectuer ult rieurement Pour ce faire passez par l cran SETUP M mo Pour afficher l cran SETUP placez le s lecteur de mode en position SETUP Mettez l appareil photo sous tension pour la premi re fois apr
135. nctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous tes l tranger il n existe aucun service apr s vente et les r parations resteront enti rement votre charge Nous vous remercions de votre compr hension Lecture sur un cran de t l vision dans d autres r gions Le mode Lecture peut tre utilis sur des postes de t l visions ou crans quip s d un port d entr e vid o Veuillez utiliser le c ble vid o qui vous a t fourni avec l appareil photo Cet appareil photo est compatible avec les syst mes de t l vision NTSC et PAL Pour utiliser la fonction de lecture veuillez s lectionner sur votre appareil photo le syst me vid o qui correspond au syst me t l vis utilis dans cette r gion Lors de tout voyage outre mer v rifiez le syst me vid o avant d utiliser votre appareil photo 194 H Pr cautions d emploi Le pr sent produit est destin un usage domestique La garantie fournie avec l appareil photo est uniquement valable pour un usage domestique de l appareil Si l appareil tombait en panne l tranger le constructeur n assumerait aucune responsabilit pour sa r paration ou les frais occasionn s par cette panne Prenez garde ne pas laisser tomber l appareil num rique ou ne pas le soumettre des pressions soudaines L utilisation cons cutive du flash peut faire chauffer l unit de d clenchement du flash Ne le d clenchez donc pas plusieurs fois sans raison Ne
136. ne inondation renversement d alcool ou d une autre boisson p n tration de sable ou de boue dans l appareil exposition des chocs chute de l appareil Apres la fin de la garantie les r parations seront a vos frais y compris ceux encourus dans un atelier agr e Si vous ne disposez pas de la garantie ou si le nom du magasin ou la date de l achat ne sont pas stipul s ou si l une des donn es a t modifi e sans autorisation les r parations seront payantes m me si l appareil est toujours en p riode de garantie M me si la p riode de garantie est toujours valable si vous demandez ce que tout ou partie de l appareil photo fasse l objet d une maintenance les frais vous seront factur s s par ment Seul l appareil photo est couvert par la garantie les accessoires tels que l tui la dragonne etc ainsi que les consommables piles et batterie du produit principal ne sont pas couverts par la garantie Que l appareil soit encore ou non sous garantie nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages indirects qui pourraient d couler du dysfonctionnement de ce produit frais de d veloppement la perte de b n fices non r alis s etc La garantie fournie avec l appareil photo est uniquement valable pour un usage domestique de l appareil Les dispositions susmentionn es constituent une promesse de r paration titre gracieux et ne limitent en aucune mani re les droits l gaux du client Les dispositions
137. ner CE l image originale la qualit recherch e S lection de la qualit d image l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur la touche MENU CK Le menu de prise de vue s affiche 2 3 Appuyez sur la touche Y s lectionnez R GLAGE IMAGE et appuyez sur la touche P 4 Appuyez sur les touches 4Y pour FEE s lectionner les param tres image Apr s avoir s lectionn R G 1 ou R G 2 entrez les valeurs souhait es Si le param trage a d j t effectu pour R G 1 ou R G 2 s lectionnez simplement R G 1 ou R G 2 pour r gler la qualit d image 5 Appuyez sur la touche MENU OK ou lt 4 6 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le param trage de la mise au point est maintenant termin Le menu des r glages de prise de vue dispara t et l cran cristaux liquides affiche les valeurs de r glage partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiez nouveau RUGUEUX Param trage des valeurs de R G 1 ou R G 2 l 2 3 4 V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou M Appuyez sur la touche MENU CK Le menu de prise de vue s affiche Appuyez sur la touche V s lectionnez R GLAGE IMAGE et appuyez sur la touch
138. nnn 92 INTERVALLE nonlnanannannnnnnnnnnnnnnnnnnrennnnn 83 L la carte m moire SD an 22 la dragone s ance 10 LANGUAGE OE 135 Lire le Mode d emploi du logiciel 172 LUMINOSIT LCD miser 126 M Message d erreur 197 MISS AU DOINT sn nee 40 Mise hors tension automatique 29 Mode Macro 3 2 sente 43 Mode Synchro moniteur 32 MOUNET nent 171 M Memory reversal Multi Shot 101 M MO VOCAL hausses 108 N Naviguer le CD ROM oseese 155 N SEQUENTIEL assise 132 P PHOTOM TRIE erener 77 PICIBNOOR nt nan 60 Pression jusqu mi course sene 37 PROTEGER man 2 ous 112 Q Q IMAGE TAILLE Same Rs 69 R retardateur mn ntnnans 95 RICOH Gate E se ne 153 171 REGAU DEMAR note 149 REG ESPACE COUL assis 143 REG TOUCHE ZOOM prisiad 147 R GEAGE DATE sine 134 REGLAGE MMAGE sans 18 R solution des pannes de l appareil 180 S SCONE Rd NAS 47 SENSIB mn auras 91 Service apr s vente 198 SIGNALSONORE s 129 SORTIE VIDEO ss ns 136 S Stream Multi Shot 101 T TOUCHE R G 1 2 mn 127 U USB Driver 153 154 171 W WIA DIVET names 153 154 Z ZOON RES ns RE LD tendre 42 ZOOM NUM RIQUE sssini 146 ECLAIRAGE AUX AF saisies 145 Telephone Support Numbers in Europe UK Deutschland France Italia Espa a Nederland from within the UK
139. nte Le flash se d clenche avec une vitesse d obturation moindre Ce mode est parfaitement appropri pour la prise de vue de portraits la nuit L usage d un tr pied est conseill Flash externe Signale qu un flash externe est raccord l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A M ou SCENE 2 Appuyez sur la touche Flash pour activer le Mode Flash Le symbole du flash s affiche momentan ment en grand au centre de l cran LCD puis s affiche en haut gauche Pendant que le flash se recharge l cran LCD s teint et le t moin de mise au point automatique flash se met clignoter Une fois le chargement termin le t moin lumineux cesse de clignoter et reste constamment clair Vous pouvez alors prendre votre photo JE M mo e Quand la prise de vues est effectu e dans un endroit mal clair le couvercle du flash s ouvre automatiquement Apr s avoir effectu la prise de vues remettez ce couvercle en place Si l accumulateur quipant l appareil est d un type autre qu au lithium ion l ic ne du flash ne s allume pas sur l cran LCD pendant la charge du flash Les param tres sont sauvegard s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Flash et modifiiez le r glage e Lors de la prise de la vid o ou lorsque l appareil est r gl sur le mode Prises de vues en rafale le flash est toujours d sactiv Le flash se d clenche deux fois pour augment
140. o Une fois que vous avez ins r le CD ROM Caplio dans le lecteur de CD ROM l cran ci apr s appara t automatiquement 152 Installer le logiciel Utilisez cette touche pour installer le logiciel n cessaire P 157 Installer le DeskTopBinder Lite l uilisation de l appareil et des images P 159 Lire le Mode d emploi du Utilisez cette touche pour afficher le Mode d emploi du logiciel P 155 logiciel PDF Naviguer le CD ROM Utilisez cette touche pour afficher la liste des fichiers se P 155 trouvant sur le CD ROM Se rendre sur le site internet Le site internet de la soci t Adobe Systems appara t si la Adobe Digital Imaging connexion avec internet s effectue Cliquez sur Installer Software et P 157 Les logiciels suivants vont tre install s RICOH Gate La l T l charge des images Permet d afficher ou d diter les photos et de cr er des CD de vid os DirectX voir P 168 est n cessaire pour travailler sur les vid os utiliser pour connecter l appareil photo un ordinateur Ce pilote est programm pour cet appareil photo Il est galement compatible avec les mod les existants A utiliser pour capturer des images et connecter l appareil photo un ordinateur Ce pilote est programm pour cet appareil photo Il est galement compatible avec les mod les existants 5 N re D D O 5 Q C O Q D 153 USB Driver k WIA Driver a XP Windows XP 98 Windows
141. observant l cran cristaux liquides 3 Placez le sujet photographier au centre et appuyez sur le d clencheur Pendant que l image qui vient d tre prise est entr e dans la carte le voyant auto focus flash clignote M mo e La photo qui vient d tre prise s affiche pendant quelques instants sur l cran cristaux liquides puis est enregistr e P 131 e Quand le d clencheur est actionn en un seul temps il y a risque de boug Saisir fermement l appareil des deux mains et appuyer sur le d clencheur V rifiez la mise au point et photographiez Pression jusqu mi course Si le d clencheur est actionn mi course moiti la fonction de mise au point automatique autofocus est activ e et la distance focale est d termin e Appuyez ensuite enti rement fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Cette mani re de proc der est pratique quand le sujet n est pas centr voir P 40 l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenez le s lecteur de mode sur P A ou 2 Composez votre photo en observant l cran cristaux liquides 3 Placez le sujet photographier au centre et appuyez sur le d clencheur jusqu mi course La valeur F taille de l ouverture du T moin de mise au point diaphragme et la vitesse d obturation automatique flash s affichent dans la partie inf rieure de l cran et l appareil photo effectue la mise au point Si la m
142. oire interne d un ordinateur ou un support de stockage puis formater la carte de m moire SD Le nom du fichier enregistrer varie selon le param trage de R G ESPACE COUL au menu SETUP Valeur du param tre ESPACE COLORIM TRIQUE Num rotation SRVB AdobeRGB OUI Continuer la num rotation R0010001 jpg _0010001 jpg NON Ne pas continuer la num rotation RIMG0001 jpg _RIMO001 jpg O 5 D te D S D O pa D Q D Q D N Q D Y O O D pa LE D y O r O 133 134 R glage de la date et de l heure REGLAGE DATE Lorsque vous achetez l appareil la date amp l heure ne sont pas r gl es correctement Vous trouverez ici l explication des r glages de date et heure l cran SETUP l 2 Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 Appuyez sur la touche Y pour s lectionner REGLAGE DATE puis appuyez sur la touche gt Appuyez sur AV 4P pour r gler l ann e le mois le jour et l heure Laissez le doigt sur la touche amp ou V pour passer plus rapidement aux valeurs suivantes pr c dentes Dans FORMAT choisissez le format date et heure V rifiez l indication au bas de l cran et appuyez sur la touche MENU OK Une fois la date et l heure entr es l affichage revient au menu Setup J M mo Si les piles sont retir es pendant environ une semaine le param trage de la date et de 1 it CONFIG R GLAGE DATE SO
143. on 3 Raccordez le c ble USB accessoire un port USB de l ordinateur 4 Raccordez le c ble USB au connecteur USB de l appareil photo Led RCOHDCH O L appareil photo est mis sous tension L ordinateur lit automatiquement le fichier Voici un exemple d cran n cessaire la reconnaissance de l appareil sous Windows XP photo en tant que lecteur Apr s ces pr paratifs l appareil photo est affich sous forme de lecteur dans Syst me Windows ou Bureau Macintosh 5 Copiez un fichier vers la position souhait e depuis le lecteur affich d a La figure ci contre monte la configuration des dossiers dans un 100RICOH a RICOHDCX FRAME RIMG0001 jpg Quand c est le contenu de la RIMG0002 jpg m moire incorpor e qui est affich le nom du lecteur est RICOHDCI L Attention Ne pas d brancher le c ble USB pendant le transfert e Si un fichier du m me nom existe d ja dans le dossier de destination il est cras Pour viter d craser un fichier renommez ce fichier ou transf rez les images dans un autre dossier M mo Quand la carte de m moire SD est ins r e ses fichiers s affichent Dans le cas contraire ce sont les fichiers de la m moire interne qui sont affich s 140 Pour d brancher l appareil photo de l ordinateur Windows L illustration est un exemple avec Windows XP La terminologie est diff rente avec les autres syst mes d exploitation mais les op rations sont
144. option EFF UN qui a t 1 R 3 D s lectionn e il est encore possible de TERMINER y y changer l image supprimer l aide des EFF UN PAP touches 4P C 4 CHOISIR 5 Appuyez sur la touche MENU OK En CHO Apr s s lection de EFF UN L affichage indique que l op ration de suppression est en cours une fois celle ci termin e l affichage revient l cran de l tape 4 Apr s s lection de EFF TOUS Un message de confirmation de l op ration appara t appuyer sur la touche pour choisir Oui puis appuyez sur la touche MENU OK JE M mo En lecture trois photos voir P 50 il est possible d afficher une image au centre et de la supprimer par pression de la touche W Suppression Suppression de plusieurs fen tres en une seule fois l Appuyez sur la touche P de Lecture Appuyez deux fois sur la touche Fa Mosaique L cran se subdivise en 12 vignettes et affiche 12 images en m me temps Appuyez sur les touches AV 4 gt pour s lectionner les images fixes que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche U suppression Le symbole corbeille s affiche dans la partie sup rieure de l image fixe SELECT ANH EXCUTR Recommencez l tape 3 pour s lectionner toutes les images que vous souhaitez supprimer Si vous s lectionnez une image accidentellement vous pouvez la d s lectionner en appuyant une nouvelle fois sur la touche I supprimer Appuyez sur la touche
145. orme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Declaration of Conformity C E The Product complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC 199 200 Index A Acrobat Reader aaensesennenrrrnnnrnennn 155 ADJ BUOM sirina Rte ane 65 Affichage en mosaique 52 AGR IC NE PHOTO onoiiiiiianaanananaaan 142 agrandies nue nn den 53 AVERT R G PRISE aaiaiiiaaaannennann 137 B BALANCE DES BLANCS 81 Batterie rechargeable 10 C CADRAGE AUTO oaennneenererennnnen 80 Caract ristiques principales 187 CD ROM Caplio 11 152 171 CHANGER DE TAILLE 118 CONFIRML ECDE 2 2 2 Le 131 CONNEXION USB aeien 138 COPIE SUR LA CARTE 119 Correction de l exposition 87 CAD AN tes 10 Cable Sr a a 10 D DENSIT CARACT RES ooiiiiiianaaaanann 93 DIECO caern a e 155 BROF sea EEE 115 E ENR MES R G creer 148 EX TINC AUTO sanea a 128 F fichier WAV Sn a ie 108 Fin de course 2 see decision 36 RAS de done sas tousse 44 FORMAT CARTE oaeen 124 FORMAT M M INT mu 125 G Guide de cadrage 32 H HORODATAGE saaeeeeerenrrerrrrereen 86 INITIALISER ooiininnanonnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnrn
146. ouches A V Comme les touches 4P visionnement des vignettes Mode SCENE cran de P 47 Comme les touches A VW s lection de SCENE Menu Prise de vue Comme les touches A V Comme les touches 4P Lecture Setup En appuyant Transition au mode ADJ s affiche dans le rapport Transition au mode ADJ iti Comme les touches AV Comme les touches lt b gt d agrandissement normal Mode ADJ Mode priorit l ouverture Changement de l ouverture Valeur F Mode exposition manuelle P 97 Changement de l ouverture Changement de la vitesse Valeur F d obturation Mode changement de Changement de la combinaison ouverture Valeur F et vitesse d obturation programme 193 G Utilisation de votre appareil photo num rique l tranger L adaptateur secteur Mod le n AC 4c Peut tre utilis dans des r gions aliment es par du courant 100 240 V 50 Hz 60 Hz Si vous avez l intention de voyager dans un pays utilisant une forme diff rente de prise de courant murale prise veuillez consulter votre agent de voyage afin de pouvoir vous procurer un adaptateur de prise adapt aux prises de courant g n ralement utilis es sur votre lieu de destination La garantie Le pr sent produit est destin un usage domestique La garantie fournie avec l appareil photo est uniquement valable pour un usage domestique de l appareil Nous tenons vous informer que bien que cette ventualit soit peu probable en cas de dysfo
147. our changer les r glages du signal sonore proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour d CONFIG s lectionner R GLAGES VOL puis appuyez sur la touche gt 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le r glage souhait er EEE 4 Appuyez sur la touche MENU OK IJK ou 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MENU OK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification 130 Modification du d lai de validation de l image CONFIRM LCD Imm diatement apr s avoir appuy sur le d clencheur l image fixe que vous avez prise s affiche pendant quelques instants afin que VOUS puissiez v rifier la photo prise Lorsque vous achetez l appareil photo le d lai de validation de l image est programm sur 1 seconde Toutefois vous pouvez modifier ce param trage si vous le souhaitez R glages possibles NON La photo ne s affiche pas pour validation Pour modifier le d lai de validation proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour dt CONFIG s lectionner CONFIRM LCD Ti puis appuyez sur la touche gt 0 5SEf 3 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche
148. our modifier les param tres de num rotation des fichiers proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner N S QUENTIEL puis appuyez sur la touche gt 3 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche MENU OK ou 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MENU OK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification Lorsque vous enregistrez vos images dans la m moire interne les noms des fichiers sont attribu s exactement de la m me mani re que lorsque la fonction N S QUENTIEL est param tr e sur NON Au transfert des images sur un ordinateur l aide de la fonction RICOH Gate La P 161 si le nom attribu au fichier existe d j dans le dossier de destination le fichier est automatiquement renomm avant enregistrement pour viter les probl mes d crasement Quand une image est transf r e sur un ordinateur l aide d une m moire de grande capacit P 164 elle est enregistr e dans un fichier intitul RIMG jpg o indique le num ro de l image m me si N SEQUENTIEL est regl sur OUI Quand la num rotation atteint RIMG9999 il n est plus possible d enregistrer de fichiers Dans ce cas envoyez les donn es de l image de la carte de m moire SD la m m
149. pas d clencher le flash pr s des yeux du sujet L clair peut entra ner des probl mes visuels en particulier chez les enfants Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule et ce afin d viter tout accident Les batteries peuvent chauffer apr s une utilisation prolong e Evitez d y toucher apr s leur utilisation car vous risqueriez de vous br ler Si l cran LCD est expos de mani re prolong e la lumi re du jour il peut se d colorer et il peut devenir difficile de visionner des images L cran LCD peut contenir des pixels qui ne restent pas compl tement ou en partie allum s en permanence Il est galement possible que la luminosit soit in gale selon les caract ristiques du LCD Il ne s agit pas de d fauts Lorsque vous portez l appareil photo prenez garde ne pas le faire cogner contre d autres objets Dans un environnement soumis de brusques changements de temp rature de l humidit peut se former sur l appareil photo et provoquer des probl mes tels que la condensation de la surface en verre ou des dysfonctionnements de l appareil Dans ce cas placez l appareil dans un sac afin de r duire au maximum les carts de temp rature Retirez le du sac lorsque la diff rence de temp rature est nouveau acceptable Pour viter d endommager les connecteurs n introduisez aucun objet dans l orifice du microphone ou du haut parleur de l appareil M mo Conditions dans lesquelles la condensat
150. position Correction de l exposition Le r glage de l exposition permet de choisir le niveau de luminosit des prises de vue En principe si le sujet est centr la compensation du contre jour est automatiquement effectu e et la prise de vue va s effectuer dans des conditions d exposition normales Toutefois dans les cas suivants ou pour changer intentionnellement la dur e d exposition modifiez le r glage L exposition peut tre r gl e de 2 0 2 0 Plus le niveau est lev plus l image est claire et plus il est bas plus l image est sombre En cas de contre jour Lorsque l arri re plan est particuli rement lumineux le sujet est par contrecoup trop sombre sous expos Dans ce cas augmentez le niveau d exposition Lorsque votre sujet est dominante blanche va appara tre enti rement sombre sous expos R gler l exposition un niveau plus lev Si le sujet est plut t sombre va appara tre enti rement clair sur expos R gler l exposition un niveau plus bas Le m me ph nom ne risque de se produire avec des prises de vue de sujets clair s par un projecteur Pour modifier le r glage proc dez par le menu des r glages de prise de vue ou l aide de la s lecteur ADJ Cette section montre comment proc der avec la s lecteur ADJ Pour utiliser le menu des r glages de prise de vue voir Utilisation du menu des r glages de prise de vue P 68 l V rifiez
151. pression d une ou de toutes les images l Assurez vous que l imprimante est pr te imprimer L cran Connexion peut ventuellement appara tre 2 Appuyez sur le s lecteur ADJ L cran du mode lecture pour impression directe appara t QD CONNEXION APPUYEZ SUR LA TOUCHE CADJ POUR LANCER 3 Appuyez sur les touches lt d gt l AE ie eea pour s lectionner une image imprimer 4 Appuyez sur le s lecteur ADJ 5 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner 1 FICHIER ou TS FICH 6 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu d Impression directe appara t U lt D lt oO oO D O O gt on Q D D D D x a D O 2 z D Q oO O gt O eh O U 6l 62 7 6 9 Appuyez sur les touches AY pour IMPRESSION DIRECTE s lectionner une rubrique puis FORMAT PAPIER appuyez sur la touche pour afficher ET l cran d taillant les options TYPE DE PAPIER Si le message CONNEXION est affich EME le raccordement l imprimante n est pas INP FICH 1IMG ADJ R G D FAUT termin Quand ce raccordement est fe ANNULER IMPRIMER termin le message CONNEXION dispara t et est remplac par IMPRESSION DIRECTE Passez l tape suivante des que le raccordement est termin Il est possible de s lectionner les options suivantes Ces options n apparaissent que lorsqu elles sont support es par l impriman
152. prise de vue s affiche 3 Appuyez sur la touche V s lectionnez PHOTOM TRIE et appuyez sur la touche P 4 Appuyez sur les touches AV e REG PRISE pour s lectionner le r glage souhait 5 Appuyez sur la touche MENU OK RE CENTRE 6 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le menu des r glages de prise de vue dispara t et l cran cristaux liquides affiche les valeurs de r glage partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiez nouveau U lt D _ ON D ON D O O gt ON Q D D D D a D O gt D D ER Q D ep O 5 O eh O ON 77 Param trage de la qualit d image REGLAGE IMAGE Il est possible de s lectionner une qualit d image normale tons hauts tons bas noir et blanc r glage 1 et r glage 2 Qualit d image normale Rugueux Le contraste la nettet et la densit des couleurs sont r gl s un niveau l g rement sup rieur la normale pour donner aux images un aspect plus dur Doux Le contraste la nettet et la densit des couleurs sont r gl s un niveau l g rement inf rieur la normale pour donner aux images un aspect plus doux NetB Image monochrome REG 1 Il est possible de s lectionner un niveau de contraste un niveau de nettet et REG un niveau de profondeur des couleurs parmi cinq r glages pour don
153. puyez galement sur la touche MENU OK Le menu des r glages de prise de vue dispara t et l appareil est pr t au fonctionnement Choix du mode Qualit de l image Format de l image Q IMAGE TAILLE Le format des fichiers d images et des fichiers vid o enregistr s d pend de la qualit de l image et des r glages du format Il y a trois modes de qualit d image N Normal F Fin et R RAW Types de Modes qui vous sont propos s Mode normal Le taux de compression est lev ce qui permet d obtenir des fichiers moins lourds Il s agit du mode normalement utilis pour la prise de vues Mode fin Le taux de compression tant faible les fichiers sont plus lourds mais la qualit de l image est sup rieure celle obtenue en mode Normal RAW Mode Les fichiers DNG cr s en mode RAW contiennent les donn es brutes collect es par le capteur de l appareil photo Des donn es proches de l original peuvent tre dit es volont avec un logiciel compatible avec le format fichier DNG Le format fichier DNG qui est un des formats de fichier RAW est le format de fichier standard recommand par la soci t Adobe Systems Dans les modes fin et RAW il est possible d utiliser un rapport hauteur largeur de 3 2 La valeur de ce rapport par d faut est 4 3 J M mo Les fichiers DNG cr s en mode RAW contiennent les donn es brutes collect es par le capteur de l appareil photo Des donn es proches de l original pe
154. puyez sur la touche pour 49 CONFIG s lectionner LUMINOSIT LCD FORMAT CCARTE puis appuyez sur la touche P FORMAT CM M INT La barre de r glage de la luminosit de ER LUMINOSIT LCD l cran LCD s affiche TOUCHE R G 150 TOUCHE REG 2 NON 3 Appuyez sur la touche AY et r glez la luminosit Si vous d placez la barre vers E3 l cran fonce Si vous d placez la barre versEJ l cran s claircit La luminosit de l cran derri re la barre De r glage change en fonction de votre r glage 4 Lorsque vous avez obtenu la luminosit souhait e appuyez sur la touche MENU OK L cran de PARAMETRAGE s affiche nouveau Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification JE M mo Pendant la prise de vue laissez le doigt sur la touche DISP pour maximiser la luminosit de l cran cristaux liquides Si la luminosit est au maximum continuez appuyer sur la touche DISP pour revenir au r glage de la luminosit l aide de l option LUMINOSIT LCD Assigner une fonction au s lecteur ADJ TOUCHE REG 1 2 Le s lecteur ADJ permet d afficher l cran de correction de l exposition et l cran de r glage de la balance des blancs avec un nombre moindre d op rations Les fonctions auxquelles le s lecteur ADJ permet d acc der peuvent tre assign es TOUCHE R G 1 et TOUCHE R G21 R glages possibles NON Param trage 2 par d fautt SENSIB ISO Param
155. qu en fin de course Pour quitter le mode Macro appuyez nouveau sur la touche M mo e La fonction macro permet de r aliser des prises de vues de sujets plac s environ 1 5 cm de l objectif gamme de prise de vues environ 31 x 23 mm e Lorsque vous faites de la macrophotographie le viseur est d sactiv Utilisez l cran LCD pour la vis e En macrophotographie la fonction de d calage de cible AF vous permet de verrouiller la mise au point sur un objet d cal par rapport au centre en modifiant le cadrage sans bouger l appareil Elle est utile pour la prise de vue sur pied P 94 opidei spins 43 Utilisation du Flash En appuyant sur la touche flash vous pouvez passer en mode Flash configuration Flash Flash d sactiv etc Par d faut le flash de l appareil est d sactiv Mesur depuis la lentille avant de l objectif la port e du flash va approximativement de 0 2 3 0 m lorsque le r glage de sensibilit ISO est AUTO Types de Modes Flash E ma Le flash ne peut pas tre utilis a Lorsque votre sujet est faiblement clair ou r tro clair le flash se d clenche automatiquement Att nuation yeux Att nue le ph nom ne des yeux rouges caus par la r flexion de l clair du rouges flash sur la r tine des personnes ou animaux photographi s Flash syst matique Le flash se d clenche ind pendamment des conditions lors de la prise de vue Synchro le
156. quadrillage de lignes sur l cran LCD pour faciliter le cadrage Ces traits ne sont pas enregistr s avec les photos Mode Synchro moniteur Dans ce mode l cran LCD est teint sauf lorsqu on utilise l appareil photo Ce mode permet d conomiser l alimentation Dans ce mode l appui mi course sur le d clencheur allume l cran LCD Ensuite l appui fond sur le d clencheur entra ne l affichage de la photo prise sur l cran LCD puis ce dernier s teint Affichage d un histogramme Dans cet affichage un histogramme s affiche au coin sup rieur gauche de l cran LCD Un histogramme est un graphique de donn es repr sent es par tranches et dans notre cas il comporte le nombre de pixels en ordonn e axe vertical et la luminosit en abscisse axe horizontal partir de la gauche la luminosit va de sombre clair en passant par les demi tons Gr ce cet histogramme vous pouvez juger en un coup d il de la r partition des diff rents gradients de luminosit dans votre image sans tre g n par la luminosit ambiante Cette fonction contribue vous viter les sous expositions et surexpositions Si l histogramme comporte des barres lev es uniquement du c t droit cela Signifie que l image est surexpos e trop de pixels appartenant des zones claires Si l histogramme comporte des barres lev es uniquement du c t gauche cela Signifie que l image est sous expos e trop de pixels appar
157. quand l obturateur est enfonc fond Prise de vues apr s r glage de l ouverture et de la vitesse d obturation Mode Exposition manuelle Mettez le s lecteur de mode sur M Mode Exposition manuelle pour d terminer la vitesse d obturation de mani re manuelle Une fois la vitesse d obturation r gl e les prises de vues s effectuent cette vitesse et l ouverture d termin e par l appareil photo Les vitesses d obturation possibles sont les suivantes u e B D S S A Si la vitesse d obturation est r gl e sur le maximum il est possible de photographier des objets en mouvement rapide comme s ils taient immobiles Avec une vitesse d obturation lente il est possible de photographier la trace d un objet en mouvement Pour effectuer le param trage en mode Exposition manuelle proc dez l aide du s lecteur ADJ Pour faire des prises de vues avec la vitesse d obturation r gl e de mani re manuelle proc dez de la mani re suivante Mettez le s lecteur de mode sur M EY La distance focale en cours et la vitesse d obturation sont affich es avec leur index U lt D 5 U D ON D O O U Q D D D S lt o O gt m D Q D U O gt O rF O ON 97 L index couvre la gamme de 2EV 2EV Quand ces limites sont exc d es l index passe l orange 2EV Si la diff rence d exposition est dans les limites de l index l indication affich e sur l
158. ram trage de la date et de l heure sera annul D s lors veuillez recommencer la m me op ration e Pour m moriser le param trage de la date et de l heure installer une batterie enti rement charg e pendant au moins deux heures TA R f rence e Pour modifier le r glage de la date et de l heure voir P 134 e Pour ins rer la date sur chaque photo voir P 66 2005 08 01 00 00 DATE 0 foi opidei Spins Ha 00 00 FORMAT AWJ hh mm ANNULER OK R glages l exp dition d usine 2005 08 01 00 00 DATE KE Lo IA 00 00 0K ANNULER 31 Changement d affichage L appui sur la touche DISP active ou d sactive l affichage de symboles ou agit d autres fa ons sur l affichage Chaque appui sur DISP change de fa on cyclique l affichage qui passe par les crans suivants Histogramme Guide de cadrage Pas de symbole Ecran LCD teint Affichage normal des symboles Affichage normal des Histogramme Guide de cadrage symboles La touche DISP fait changer d affichage i i l Ecran LCD teint Pas de symbole mode Synchro moniteur Pour maximiser la luminosit de l cran cristaux liquides Pour maximiser la luminosit de l cran d affichage appuyez sur la touche DISP Si la luminosit est au maximum la pression de la touche DISP va ramener la valeur de cette luminosit au niveau r gl en LUMINOSITE LCD P 126 Qi Glossaire Guide de cadrage Affiche un
159. ram tres souhait s la mise en marche de l appareil photo Si par exemple l appareil photo est commun ment utilis par plusieurs personnes chaque utilisateur peut se servir de l appareil sans se pr occuper du param trage effectu par le dernier utilisateur les param tres tant automatiquement r tablis aux valeurs de l administrateur la mise SOUS tension Il est possible d enregistrer deux types de param trage Enregistrement de Mes param tres Pour enregistrer les param tres en cours de l appareil photo comme param tres personnalis s proc dez de la mani re suivante l Modifiez les param tres de l appareil photo aux param tres personnalis s enregistrer 2 Affichez le menu de param trage 9 CONFIG Pour la marche suivre voir en P 123 3 R G AU D MAR NON 3 Appuyez sur la touche pour gt s lectionner ENR MES R G puis appuyez sur la touche P Un message de confirmation appara t 4 S lectionner R G 1 ou R G 2 et appuyez sur la touche MENU OK Les param tres de l appareil photo sont nn me enregistr s mo Pour ne pas les enregistrer appuyez sur la kia EL LE pal RE touche DISP Bee ANNULER ENOK 5 Appuyez sur la touche MENU OK Z 148 Pour changer les param tres a la mise en marche REG AU DEMAR Pour changer les param tres la mise en marche pour l un des param trages personnalis s proc dez de la mani
160. re appareil photo votre ordinateur et que l cran Nouvel assistant mat riel d tect s est affich cliquez sur Annuler d branchez le c ble reliant votre appareil photo l ordinateur puis continuez l installation Si pendant l installation un message appara t demandant la d sinstallation de l ancienne version du logiciel Caplio avant l installation de la nouvelle version proc dez la d sinstallation conform ment aux instructions de ce message M me apr s l installation de la nouvelle version du logiciel Caplio le t l chargement d images et d autres fonctions de l ancienne version restent utilisables comme avant Pour la d sinstallation du logiciel voir en P169 Sous Windows XP ou 2000 seul un utilisateur poss dant des droits d administrateur est autoris installer le logiciel J M mo Voici un exemple d cran sous Windows XP l Allumez votre ordinateur et placez le CD ROM ci joint dans le lecteur de CD ROM La fen tre figurant droite s affichera automatiquement sur l cran de votre ordinateur T re D D O 5 Q C O Q D 15 7 2 Cliquez Installer Software Apr s quelques instants la fen tre de S lection de la langue s affiche 3 Confirmez la langue souhait e et cliquez sur l ic ne OK Apr s quelques instants la page d accueil d installation Bienvenue dans l assistant d installation Installshield s affiche 4 Cliquez sur Suivant Apr s
161. registr e avec l appareil Si aucun probl me ne survient cela signifie que l appareil photo fonctionne normalement Une image a disparu La charge des piles la batterie est faible Si vous utilisez des piles alcalines p 19 m remplacez les par de nouvelles Si vous 5 utilisez des piles batterie rechargeables O rechargez les ou utilisez l adaptateur secteur T L appareil n a pas t surveill et utilis Mettez l appareil nouveau sous tension P 29 o pendant un moment Par cons quent la 5 mise hors tension automatique s est G activ e O Les fichiers ne peuvent pas Le fichier a ne peuvent pas tre effac s D sactivez la protection en criture P 112 3 tre effac s RAR TE EE La carte m moire SD est prot g e en Veuillez d sactiver le verrouillage protection P 22 D criture locked en criture Impossible de formater la La carte m moire SD est prot g e en Veuillez d sactiver le verrouillage protection P 22 carte m moire SD criture locked en criture A propos du logiciel Pour le d tail concernant le logiciel voir le Mode d emploi du logiciel fichier PDF 183 Autres probl mes Le Lesmpt me La cause V rification effectuer Voir Une carte m moire D ne La carte est positionn e dans le mauvais Ins rez la correctement peut pas tre ins r e sens L appareil photo ne La charge des piles la batterie est faible Si vous utilisez des piles alcalines fonctionne pas m me
162. rmalement disponible dans le commerce ou adaptateur ca conomique vendu s par ment pratique pour proc der au transfert des images sur un ordinateur Deux s lecteurs pour garantir une fonctionnement simple et rapide Les s lecteurs plus moins et ADJ permettent de proc der aux r glages et de choisir les options au menu encore plus vite qu avant Le s lecteur ADJ donne acc s au mode ADJ o il est possible de corriger l exposition et la balance des blancs avec moins de manipulations Ce s lecteur ADJ permet galement de personnaliser des fonctions autres que ces fonctions de r glage Vid os sonores de haute qualit de 30 images seconde P 105 Cet appareil permet de r aliser des vid os sonores de 320 x 240 pixels 30 images seconde Mu R G PRISE 0 IMAGE TAILLE K Le mode RAW garantit des prises de vues d une qualit optimale Le mode RAW de cet appareil photo offre la possibilit de sauvegarder l ensemble des donn es d une image dans un format RAW non comprim fichiers DNG La qualit des images dans les fichiers RAW ne se d grade pratiquement pas par comparaison aux fichiers JPEG et les images peuvent tre trait es directement sur un ordinateur Il est galement possible d enregistrer des fichiers JPEG convertis depuis des fichiers RAW Transfert instantan aux ordinateurs via le c ble USB Une fois le logiciel fourni install dans l ordinateur raccorder simp
163. rsion d essai est un logiciel d dition des images num riques Il permet de lire et de traiter des fichiers ex cut s en mode RAW P 69 Pour installer Adobe Photoshop Elements Version d essai proc dez de la mani re suivante Syst me d exploitation support Windows 2000 Professionnel Service Pack 4 et suivants Windows XP dition familiale Professionnel Service Pack 1 et suivants Mac OS X 10 2 8 Mac OS X 10 3 Sous Windows Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM Adobe Photoshop Elements Version d essai fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Ouvrez Poste de travail et double cliquez l ic ne du lecteur de CD ROM 3 Double cliquez Setup exe 5 O re D D O 5 Q C O Q D 4 Installez Adobe Photoshop Elements Version d essai en proc dant conform ment aux messages affich s sur l cran LCD 177 Sous Macintosh l Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM Adobe Photoshop Elements Version d essai fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez l ic ne du lecteur de CD ROM 3 Double cliquez pse3 mac _ue dmg Un volume Adobe Photoshop Elements Version d essai est cr 4 Double cliquez Adobe Photoshop Elements pkg 5 Installez Adobe Photoshop Elements Version d essai en proc dant conform ment aux messages affich s sur l cran LCD ah R f rence _ Pour l utilisation de Adobe
164. s mesures suivantes Ins rer une carte Aucune carte n est charg e Ins rez une carte R gler la date LIMITE FICHIER une nouvelle carte ou supprimer quelques fichiers que vous ne souhaitez pas conserver Ce fichier ne peut tre affich L appareil photo ne peut pas afficher ce fichier V rifiez le contenu du fichier sur l ordinateur puis annulez le fichier Capacit insuffisante Voulez vous En raison du manque d espace libre sur la carte tous les copier fichiers ne peuvent tre transf r s Veuillez utiliser une autre carte Prot g en criture Vous tentez d effacer un fichier prot g en criture p 112 Protection en criture La carte est verrouill e Prot g e en criture D verrouillez P 22 la carte Le param trage Impression Tirage Ce fichier Film etc ne peut tre imprim ne peut tre ex cut pour ce fichier La capacit est insuffisante Les fichiers ne peuvent tre enregistr s Assurez vous que l espace disponible est suffisant ou supprimez des fichiers Le nombre de tirage photos a t atteint S lectionnez une image et r glez le nombre sur 0 Formater la m moire interne II est n cessaire de formater la m moire interne p 125 Formater la carte La carte n est pas format e Veuillez formater la carte p 124 Cette carte ne peut tre utilis e Veuillez la formater une nouvelle fois Si le message d erreur P 124 s affiche nouveau apr s le formatage i
165. sez pas un flash externe dot d une broche de signal sp ciale L utilisation d un tel flash peut entra ner une mauvaise exposition voire endommager les circuits de l appareil Prise de vues avec adaptation au d cor Il est possible d enregistrer du texte et des sons en mode Sc ne j ES Texte Utilisez ce mode pour photographier du texte le contenu de m mos sur fond blanc dans une salle de conf rence par exemple LT Utilisez ce mode pour enregistrer des sons Mettez le s lecteur de mode sur SCENE 2 Appuyez sur la touche P L cran de s lection de sc ne appara t opidei spins 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner TEXTE ou SONI LES TEXTES DEVIENNENT PLUS LISIBLES 1 4 Appuyez sur la touche MENU OK Le symbole du mode appara t la partie sup rieure de l cran LCD 5 Appuyez sur le d clencheur Il est maintenant possible de photographier du texte en mode Texte Pour les enregistrements sonores voir en P 108 Pour revenir l cran de s lection de sc ne et changer le mode appuyez sur la touche P TA R f rence e Pour modifier la qualit et la taille d une image voir en P 69 Pour modifier la densit du texte en mode Texte voir en P 93 e Pour consulter la liste des menus de param trage des prises de vues affich s en mode Sc ne voir en P 190 47 Lecture V rification de l image fixe que vous venez de prendre V rification rapide
166. sh ext rieur uniquement ou si le flash incorpor ne s allume pas normalement quand un flash ext rieur est install r gler le flash incorpor sur Flash Off Flash Non e Quel que soit le r glage du flash un signal flash en service est envoy au contact X de la griffe Pour couper le flash externe proc dez depuis l interrupteur sur le flash se peut que l exposition ne soit pas correcte m me lorsque le nombre f et la sensibilit SO du flash externe sont r gl s aux m mes valeurs que sur l appareil photo Dans ce cas modifiez ces r glages de nombre f et de sensibilit ISO sur le flash externe e Quand le signal flash en service est envoy l appareillage envoie une impulsion positive au contact d impulsion X Les flashes vendus dans le commerce permettent rarement d inverser la polarit de leurs contacts lectriques Si la polarit n est pas la bonne il est possible que non seulement le flash ne fonctionne pas mais aussi qu il endommage l appareil Pour conna tre les caract ristiques pr cises des contacts lectriques du flash externe contactez son fabricant e Utilisez un flash externe dont le champ d clairage angulaire couvre le champ de prise de vue de l appareil e Utilisez un flash externe lorsque vous devez clairer la sc ne une distance pour laquelle le flash int gr ne convient pas Si vous prenez une photo courte distance avec le flash externe la sc ne risque d tre surexpos e e N utili
167. sine par d faut 5 Minutes 30 Minutes Pour modifier le r glage de la mise hors tension automatique proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner EXTINC AUTO puis appuyez sur la touche P 3 Appuyez sur la touche AY pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche MENU OK ou 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MENU OK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification J M mo e Pour continuer utiliser l appareil lorsque la fonction mise hors tension automatique est activ e appuyez sur la touche Marche Arr t pour remettre l appareil sous tension Pour remettre l appareil en marche et l utiliser en mode Lecture il est galement possible de proc der en appuyant sur la touche Lecture pendant au moins une seconde e La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas lorsque l appareil est connect votre ordinateur e Lors de la prise de vues intervalle les pr sents param tres ne sont pas valides et la mise hors tension automatique ne fonctionne pas Pour changer le r glage du signal sonore SIGNAL SONORE Pendant son fonctionnement l appareil photo peut mettre quatre types de sons un son de d marrage un son de d clenchement un son de mise au point et un simple bip sonore So
168. ssible d effacer et de supprimer les informations que contient la carte m moire 124 Formatage de la m moire interne FORMAT MEM INT Le formatage de la m moire interne permet d effacer toutes les images enregistr es JL Attention Le formatage de la m moire interne entraine l effacement de toutes les images qui y sont enregistr es Si vous souhaitez conserver certaines images enregistr es dans la m moire contactez la maintenance de Ricoh avant de formater la m moire interne Pour effectuer le formatage proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour 4e CONFIG s lectionner FORMAT M M aFORMAT CCARTE INT puis appuyez sur la touche PA FORMAT CM M INT gt LUMINOSIT LCD Un cran appara t pour confirmer le TOUCHE R G 1 150 formatage TOUCHE R G 2 NON 3 Appuyez sur les touches pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche MENU OK Le formatage d bute et une fois le formatage termin l cran PARAMETRAGE s affiche nouveau O 5 V 5 te D s D N pa D Q V Q D N Q D D D D D D 3 O re O 125 126 R glage de luminosit de l cran LCD LUMINOSITE LCD Pour r gler la luminosit de l cran LCD proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Ap
169. t r duite en cas d exposition de basses temp ratures Les piles l hydrure AAA de nickel ne sont pas charg es en usine Chargez les avant de les utiliser Imm diatement apr s son achat ou apr s une longue p riode sans utilisation il est possible que la pile ne soit pas pleinement charg e Faites une d charge et une charge compl te avant de l utiliser Pour plus de pr cisions voir documentation de la batterie ou de son chargeur Imm diatement apres utilisation il est possible que la batterie devienne tr s chaude Eteignez l appareil photo et laissez le refroidir suffisamment longtemps avant d ter la batterie Indicateur de niveau de batterie Une ic ne de batterie s affiche en bas gauche de l cran LCD pour indiquer le niveau de charge de la batterie Pensez pr parer des batteries ou des piles neuves avant que celles qui sont charg es dans l appareil ne s puisent Niveau suffisant Niveau faible Pr parez de nouvelles piles ou batteries Charge puis e Remplacez les piles ou les batteries Orange L Attention e Si vous utilisez des piles l hydrure de nickel il est possible que r 4 n apparaisse pas ou que ou s affiche d embl e en fonction du type des piles et des conditions ambiantes Contr lez le niveau des piles avant utilisation e Si vous utilisez l adaptateur secteur peut s afficher Cela ne signifie pas qu il y ait un dysfonctionnement et vous pouvez continuer utiliser l appareil
170. t incorrecte vid o Entr e Sortie 184 Messages de mise en garde sous Windows XP Service Pack 2 Si le logiciel de l appareil photo num rique Ricoh est utilis sur un ordinateur op rant avec Windows XP Service Pack 2 install le message de mise en garde suivant risque d appara tre au lancement du logiciel ou la connexion USB Le cas ch ant voir ce qui suit l V rifiez que l information Alerta de s curit Windi A apparaissant sur cran W Fom prms sider pete vaton r nale Pamen provient d une source fiable pairan cemre timas oe progres 7 et cliquez sur le bouton e E a D bloquer aa iieii Flers b bkra mie as Harara css Er marata erari Fos phig be p oadet be Fae eii akea bopis piusksesi Por tata e Erer H a E pE c e i Aa A a j E more OU i On E Ea pnr ha Step et E pE E J Attention Si vous ne reconnaissez pas le programme il se peut qu il s agisse d un virus Cliquez sur le bouton pour viter que le programme ne se connecte internet m mD O Q ON Q D O O eJ D 3 D 185 186 Si vous avez cliqu sur le bouton Bloquer Proc dez aux op rations suivantes pour v rifier les param tres du Pare feu Windows l 2 Cliquez D marrer puis Panneau de configuration Double cliquez Pare feu Windows a Si Pare feu Windows ne s affiche pas cliquez sur Passer un affichage classique dans le coin sup rieur gauche de la
171. tance de prise de vue l infini Changement du Mode de mise au point automatique MULTI AF SPOT AF l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A M ou 2 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue s affiche 3 Appuyez sur la touche Y s lectionnez MISE AU POINT et appuyez sur la touche P 4 Appuyez sur la touche AY pour e REG PRISE f s lectionner MULTI AF ou SPOT E AF MULTI AF SEZI T 5 Appuyez sur les touches MENU OK ou lt 4 6 Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le param trage de la mise au point est maintenant termin U lt D _ U O On D O O U Q D D D D T D O D ER Q D ON O gt O r O U 73 To R f rence e Pour le d tail concernant la d termination de la distance de prise de vue sur Snapshot ou l infini voir en P 76 e Pour le d tail concernant la mise au point manuelle prise de vue avec mise au point manuelle voir en P 74 74 Prise de vue avec mise au point manuelle MISE AU POINT MF Si l appareil ne r ussit pas effectuer la mise au point automatiquement il est possible de proc der manuellement Mise au point manuelle MF La mise au point manuelle permet de proc der des prises de vue distance donn e Si la distance de prise de vue est connue r gler sur SNAP Ins
172. tantan ou sur Infini co e La mise au point manuelle ne peut tre utilis e en mode Scene e La mise au point manuelle peut galement tre utilis e pour la mise au point en prise de vue macro Param trage de la mise au point manuelle l V rifiez que l appareil photo est sous tension et amenezle s lecteur de mode sur P A M ou 2 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue s affiche 3 Appuyez sur la touche Y s lectionnez MISE AU POINT et appuyez sur la touche P 4 Appuyez sur les touches AVpour Fe RTE s lectionner MF AF MULTI 2 MISE AU POINT 4 AF SPOT 5 Appuyez sur la touche MENU OK ou Le param trage de la mise au point automatique est termin a Ok 6 Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Le menu de prise de vue se ferme et MF s affiche dans la partie sup rieure de l cran Prise de vue en mise au point manuelle l Appuyez sur la touche Y autant de 5 fois que n cessaire Cette touche W permet d agrandir l affichage et facilite la mise au point 2 Appuyez sur la touche pour afficher la barre de mise au point 3 Appuyez sur les touches Q et H pour mettre au point Appuyer sur la touche Q pour augmenter la distance focale Appuyer sur la touche E pour r duire la distance focale Toutes les prises de vue seront effectu es en mise au point manuelle jusqu au prochain changement du par
173. te FORMAT PAPIER Permet de d finir le format du papier TYPE PAPIER Permet de d finir le type de papier utilis DISPOSITION Fixe le nombre d images imprimer sur chaque feuille de papier Le nombre d images qu il est possible d imprimer sur une m me feuille varie selon le type de l imprimante raccord e HORODATAGE Permet d imprimer la date de la prise de vue sur la photo Le format de la date peut tre d fini gr ce l option REGLAGE DATE du mode de param trage Setup Impression de formulaires Appuyez sur les touches AV pour s lectionner la rubrique voulue puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu d Impression directe s affiche nouveau R p tez les tapes 7 et 8 pour modifier les r glages votre convenance M mo Pour sp cifier le nouveau r glage comme valeur par d faut lors de la prochaine utilisation cliquez sur la touche ADJ l cran de l tape 7 Quand l cran ci Q mie etre D FAUT contre droite appara t s lectionnez REGLER et appuyez sur la touche MENU OK s lectionnez ANNULER pour revenir aux r glages par QUOTE REGLER d faut ANNULER OK 10 Appuyez sur la touche MENU OK L image est envoy e l imprimante et l cran Connexion r appara t Appuyez sur la touche DISP pour annuler l op ration la fin du transfert l cran de lecture pour impression directe s affiche nouveau et l impression d bute Impression de plusieurs ima
174. te une trace C est un ph nom ne qui se manifeste lors Ce n est pas anormal verticale de la prise de vue d un sujet blanc Il s agit d un ph nom ne de marbrure Lecture Suppression Le sympt me V rification effectuer Impossible de lire les L appareil photo n est pas r gl sur Appuyez sur la touche P Lecture P 48 fichiers Ou l cran de lecture Lecture DERAME RE GN MARE Le c ble VIDEO AV n est pas Branchez le correctement P 54 correctement branch Le param trage du syst me vid o est Veuillez s lectionner le syst me adapt P 136 erron Impossible de lire les Une carte m moire SD n a pas t ins r e Ins rez une carte comprenant des P 25 fichiers Ou l cran de lecture ou la carte m moire SD qui a t ins r e enregistrements d images ne se met pas en place ne comporte aucun enregistrement d images Vous tentez de lire une carte m moire SD Ins rez une carte m moire qui a t format e P 25 qui n a pas t format e l aide de cet par cet appareil et dont les enregistrements P 124 appareil photo ont t effectu s avec cet appareil Vous tentez de lire une carte m moire SD Ins rez une carte m moire qui a t qui n a pas t enregistr e normalement enregistr e normalement La surface de contact de la carte m moire Nettoyez la avec un chiffon doux et sec SD est sale La carte m moire SD a un probl me Essayez de lire une autre carte qui a t en
175. tenant des zones sombres M mo _ L histogramme affich sur l cran LCD l est titre informatif uniquement Selon les conditions de prise de vue flash requis luminosit faible etc les niveaux d exposition indiqu s par l histogramme ne correspondent pas obligatoirement la luminosit de la photo prise ensuite e De plus la correction d exposition a des limites Elle ne permet pas obligatoirement d obtenir le meilleur r sultat possible M me si les barres les plus hautes de l histogramme sont situ es au centre cela ne signifie pas obligatoirement que la photo conviendra ce que vous recherchiez Si par exemple vous cherchez volontairement obtenir une photo surexpos e ou sous expos e l histogramme ne se lit pas de la m me fa on TA R f rence Pour plus de pr cisions sur la correction d exposition voir P 87 opidei ping 33 La prise de vues fixes Vous voil enfin pr t pour prendre des photos Comment tenir l appareil photo num rique Pour de meilleurs r sultats tenez votre appareil photo de la mani re indiqu e ci dessous l Tenez l appareil photo deux mains les coudes coll s au corps 2 Placez votre doigt sur le d clencheur J M mo Lors de la prise de vues veillez ne pas mettre un doigt vos cheveux la dragonne etc dans le champ de l objectif ou devant le flash 34 Pour viter le boug la prise de vue Si vous faites bouger votre app
176. tes les images fixes proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche P Lecture 2 Appuyez sur la touche MENU CK Le menu Lecture appara t 3 Appuyez sur la touche V C3 F G LECT s lectionnez DPOF et appuyez 1 DIAPORAMA sur la touche P PROT GER 4 Appuyez sur les touches AY et s lectionnez TS FICH CHANGER De TAILLE COPIE SUR LA CARTE 5 Assurez vous que CHOISIR est s lectionn puis appuyez sur la touche MENU OK Une fois le param trage au format DPOF ex cut le symbole DPOF s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran SEA CHOISIR UE x CHOISIR M mo e Pour supprimer le r glage DPOF de toutes vos images fixes s lectionnez ANNULER l tape 5 e Vous pouvez utiliser la d sactivation du format DPOF de plusieurs images fixes en une seule fois m me lorsque toutes les images ne sont pas au format DPOF 116 Param trage de plusieurs images fixes au format DPOF Pour effectuer le param trage au format DPOF des images fixes s lectionn es veuillez suivre les tapes ci dessous l 2 9 Appuyez sur la touche gt Lecture Appuyez sur la touche P Affichage mosaique L cran se subdivise en 12 vignettes et affiche 12 images en m me temps Appuyez sur les touches AV 4P pour s lectionner la premi re image fixe que vous souhaitez param trer au format DPOF Appuyez sur la touche MENU CK Le menu Lecture appara t Appuyez sur
177. touche s lectionnez CADRAGE AUTO et appuyez sur la touche P S lectionnez OUI et appuyez sur les touches AV Appuyez sur la touche MENU OK ou Le menu des r glages de prise de vue dispara t et l cran cristaux liquides affiche AB Apr s avoir appuy sur la touche lt l tape 5 appuyez galement sur la touche MENU OK Appuyez sur le d clencheur Trois prises de vues sont r alis es en rafale chacune avec une valeur d cart d exposition diff rente savoir 0 5EV 0 et 0 5EV la valeur standard correspondant la valeur de correction de l exposition param tr e Apr s la prise de vue trois images sont affich es l cran LCD Elles ont t prises de gauche droite avec 0 5EV plus sombre en exposition normale et avec 0 5EV plus clair partir de cet instant ce r glage sera utilis pour toutes vos photos jusqu ce que vous le modifiez nouveau PA cz R f rence e Si vous souhaitez modifier la Correction de l exposition veuillez vous reporter la P 87 e Si vous souhaitez modifier la Balance des blancs veuillez vous reporter la P 88 Prises de vue cons cutives avec une balance des blancs diff rente BALANCE DES BLANCS Trois images sont enregistr es automatiquement une image rouge tre une image bleu tre et une image enregistr e avec la balance des blancs actuelle C est notamment utile lorsque la bonne balance des blancs ne peut
178. tterie dans le bon sens P 28 mauvais sens L alimentation se coupe L appareil n a pas t surveill et utilis Remettez l appareil en marche pendant l utilisation pendant un moment Par cons quent la mise hors tension automatique s est activ e La charge des piles la batterie est faible Si l appareil utilise des piles alcalines les changer par des piles neuves S il fonctionne sur des piles rechargeables les recharger ou le raccorder l adaptateur ca L appareil ne se met pas Dysfonctionnement de l appareil photo Recharge des piles ou de la batterie Ou hors tension num rique utilisez l adaptateur secteur si n cessaire Bien que la batterie soit La batterie n est pas d un type appropri neuve le symbole de la pile s affiche pour en indiquer la faible charge Bien que la batterie soit neuve une action sur le bouton de l obturateur se traduit par le repliement de l objectif Bien que la batterie soit neuve une action sur le bouton de l obturateur se traduit par la mise hors tension Impossible de recharger les Fin de la dur e de vie des piles batterie Remplacez les piles la batterie par de piles la batterie nouvelles Les piles s puisent Elles sont utilis es par des temp ratures rapidement extr mement lev es ou basses De nombreuses prises de vues sont r alis es dans des endroits sombres n cessitant l utilisation du flash 180 Prise de vue Le sympt me V rification
179. u mode ADJ R glage 65 Menu des r glages de prise de vue nnnannnnn1nonn1noonrrnonrnnnnnrnrorrrnrnrnnrnnrnrnnrnnennrnennenne 67 Utilisation du menu des r glages de prise de vue 68 Choix du mode Qualit de l image Format de l image Q IMAGE TAILLE 69 Changement du Mode de mise au point MISE AU POINT MULTI AF SPOT AF 72 Prise de vue avec mise au point manuelle MISE AU POINT MF 14 Prise de vue distance fixe MISE AU POINT SNAP co 16 Modification de mesure de la lumi re PHOTOMETRIE 17 Param trage de la qualit d image REGLAGE IMAGE nannannnnnnnnnnnnnnnnnnnrenrnnennrnnn 18 Prise de vues cons cutives diff remment expos es CADRAGE AUTO 80 Prises de vue cons cutives avec une balance des blancs diff rente BALANCE DES BLANCS 81 Prise de vues automatique intervalles donn s INTERVALLE aonnannannnannennannnn 83 Prendre une photo avec du son IMAGE ET SON 85 Horodatage d une Image fixe HORODATAGE 86 Modification de l exposition Correction de l exposition 87 Utilisation de la lumi re naturelle et artificielle BALANCE DES BLANCS aaaa0n00nnnn 88 R glage de la Sensibilit SENSIB 150 91 Retour aux r glages par d faut du Menu prise de vue INITIALISER ue 92 Modification du contraste des prises de vues en mode Texte DENSITE CARACTERES 93 Utilisation de la fonction de d calage
180. ue En Mode Texte R glages DENSIT CARACT RES PROFD NORMAL L GER P93 TAILLE 3264 2048 IMAGE ET SON OUI NON P85 HORODATAGE Non Date Date et Heure P 86 D Fonctions dont les valeurs par d faut sont r tablies apr s la mise hors tension Les param tres de certaines fonctions retrouveront leur valeur par d faut la mise hors tension Le tableau ci dessous fait la liste de ces fonctions Mode Function The current setting is kept O Restored X LUMINOSIT LCD TOUCHE R G 1 TOUCHE R G 2 EXTINC AUTO a SIGNAL SONORE CONFIRM LCD a N S QUENTIEL a R GLAGE DATE LANGUAGE SORTIE VID O Ce ae amies LC CC o OC RSS 0 OO OUR D nn CLAIRAGE AUX AF Q IMAGE TAILLE TAILLE VID O a TAILLE TEXTE Eu TEXTE PLUS PAIS FOCUS PHOTOM TRIE MODE CONTINU R GLAGE IMAGE CADRAGE AUTO COMP EXPOSIT a BALANCE BLANCS SENSIB ISO e0 OOO PR FLASH OO oo ow Luminosit maximum ma OOO ese Mode ADJ AGR IC NE PHOTO 19 E Capacit en images de la m moire interne carte m moire SD Le tableau suivant donne le nombre approximatif d images qu il est possible d enregistrer sur une carte m moire SD selon la taille des images et les r glages qualit R soluti Format de on de l image l image CES io o 4 Se E nm 5 2 s C 72 US a Ho 0 24 sax me m 2 ea es a Movie 320 X 240 39 s 1 min 3 min 6 min 12min 23 min 315 4s TS 19s 425
181. ur C 2 Appuyez sur le d clencheur L enregistrement de vos images anim es d bute La prise d images anim es continue jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le d clencheur U lt D 3 a D D a Q e m O o D Sj o D D O m D s o D ep D gt O P O ep 105 3 Le fait d appuyer une nouvelle fois sur le d clencheur arr te l enregistrement 106 L Attention e Lors de la prise de vues anim es les sons de l op ration peuvent tre enregistr s e La dur e d enregistrement maximum par prise de vue d pend de la carte utilis e Mais m me avec une dur e d enregistrement maximum la prise de vue risque de s interrompre avec certaines cartes M mo Le flash ne peut tre utilis e L action sur l obturateur en tape 2 se traduit par la mise au point sur le sujet et par le r glage de la balance des blancs e Le temps d enregistrement restant risque de ne pas changer de mani re uniforme car il est recalcul d apr s la capacit de m moire restante pendant l enregistrement d une vid o R f rence e Veuillez vous reporter la P 69 pour de plus amples informations sur la modification du format des images anim es e Pour la liste des param tres de r glage des prises de vue en Mode vid o voir en P 190 M mo La dur e d enregistrement en vid o varie selon la capacit de la carte m moire SD utilis e Cette dur e d enregistrem
182. ur la touche MENU OK mn rE Ce r glage reste en vigueur jusqu sa ITALTANO SET prochaine modification el 136 Changement du mode de visualisation sur t l viseur SORTIE VIDEO Vous pouvez visionner vos photos et s quences vid o sur l cran de votre t l viseur en raccordant l appareil photo ce dernier l aide du c ble AV fourni avec l appareil Votre appareil photo est r gl sur le syst me de lecture NTSC syst me utilis au Japon et dans d autres pays afin de pouvoir tre utilis avec votre t l vision etc Si l quipement auquel vous souhaitez vous connecter fonctionne avec le syst me PAL utilis en Europe etc veuillez d s lors s lectionner le syst me PAL dans le menu de configuration de votre appareil photo et ce avant de raccorder les deux appareils R glages possibles NTSC Param trage usine par d faut PAL Pour modifier le syst me de lecture proc dez de la mani re suivante l Affichez le menu setup Pour le d tail de la marche suivre voir P 123 2 Appuyez sur la touche pour M REG PRISE ART s lectionner SORTIE VID O puis appuyez sur la touche P 3 Appuyez sur les touches AY pour LES s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur la touche MENU OK ou 5 Apr s avoir appuy sur la touche l tape 4 appuyez galement sur la touche MENU OK Ce r glage reste en vigueur jusqu sa prochaine modification M mo Le raccord
183. us qu il est hors tension avant d installer le module de l adaptateur secteur Faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t marqu OPEN OUVRIR pour ouvrir le compartiment pile carte 2 Ins rez la batterie de l adaptateur secteur 3 Faites passer le c ble l ext rieur du volet du c ble d alimentation 4 Refermer le compartiment pile carte et faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t oppos au c t marqu OPEN OUVRIR pour verrouiller 5 Raccordez le cordon lectrique une prise secteur Retrait de l adaptateur secteur Si vous avez d j utilis cet appareil assurez vous qu il est hors tension avant de retirer le module de l adaptateur secteur l D branchez la fiche d alimentation de la prise 2 Faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t marqu OPEN OUVRIR pour ouvrir le compartiment pile carte 3 Retirez la batterie 4 Refermer le compartiment pile carte et faire glisser le levier de d verrouillage vers le c t oppos au c t marqu OPEN OUVRIR pour verrouiller JL Attention Faire soigneusement glisser le levier de d verrouillage pour verrouiller le compartiment pile carte Assurez vous d avoir fix fermement les c bles et d avoir branch les cordons d alimentation Lorsque vous utilisez l appareil d branchez l adaptateur secteur et la prise Si vous d branchez l adaptateur secteur de l appareil photo
184. uvent tre dit es volont avec un logiciel compatible avec le format fichier DNG Le format fichier DNG qui est un des formats de fichier RAW est le format de fichier standard recommand par la soci t Adobe Systems U lt D S ON D ON D O O ON o D Sj D x lt D O gt D o D ON D gt O re O ON 69 70 Pr sentation g n rale des modes Qualit de m Format de l image Fomai a sur Fomat cran Ho X 2448 RAW RAW 8M Des images peuvent tre cr es avec une 3264 X 2176 RAW3 2 8M moindre d gradation de qualit Ce mode est appropri la correction d images de haut men anaa niveau et l dition sur ordinateur ai 3264 X 2448 F3264 8M Pour le t l chargement d images dans un eo a 4 X 2176 F3 2 8M ordinateur et la correction d images ou leur impression en grand format N Normal 3264 X 2448 N3264 8M 2592 X 1944 N2592 5M Pour l impression d images en grand format 2048 X 1536 N2048 3M 3M 1280 X 960 asad o 1M Pour la prise de vue de nombreuses photos 640 X 480 N640 VGA Possibilit d enregistrement du plus grand nombre possible d images sur une seule et m me carte de m moire SD Pour attacher des images du courriel ou pour les utiliser sur des pages Web En Mode vid o il est possible de choisir 320 X 240 ou 160 X 120 J M mo n est pas possible d utiliser les fonctions Prise de vues en continu Auto Brack
185. uvent tre utilis es dans l appareil photo Choisissez les en fonction de vos besoins e Batterie rechargeable DB 60 Il s agit d une batterie lithium ion Elle est conomique car elle peut tre recharg e l aide du chargeur de piles et r utilis e Elle offre une autonomie importante et est donc adapt e aux voyages e Accumulateurs alcalins AAA disponibles dans le commerce Leur commercialisation tant g n ralis e elles sont particuli rement adapt es aux voyages etc Cependant lorsque la temp rature environnante est faible le nombre de prises de vues possibles diminue R chauffez les piles avant utilisation Nous vous recommandons d utiliser la batterie rechargeable lorsque vous utilisez l appareil photo pendant un long moment e Accumulateurs oxyride AAA disponibles dans le commerce Les accumulateurs oxyride ne sont pas rechargeables IIS ont toutefois une dur e de vie plus longue que les accumulateurs alcalins AAA 19 e Accumulateurs nickel hydrure AAA disponibles dans le commerce Cette solution est plus conomique car la batterie peut tre charg e utilis e puis recharg e etc Servez vous pour la charger d un chargeur appropri disponible dans le commerce Ces piles peuvent tre inertes et ne pas fournir de courant juste apres leur achat ou lorsqu elles n ont pas t utilis es pendant plus d un mois Dans ce cas rechargez ces piles deux ou trois fois avant utilisation Les pi
186. uyez sur la touche MENU OK Le menu des r glages de la lecture appara t En R ND 6 Appuyez sur la touche V pour D REG LECT s lectionner COPIE SUR LA 1 DIAPORAMA CARTE puis sur la touche P PROT GER L cran indique que le transfert est en DPOF cours une fois le transfert termin CHANGER DE TAILLE l cran de lecture s affiche nouveau U lt D 5 U D ON D O O U Q D D D S lt o O gt m D Q D U O gt O r O U 119 Sila capacit de stockage de la carte m moire SD sur laquelle vous voulez transf rer les images n est pas suffisante un message d avertissement s affiche indiquant que la capacit est insuffisante Pour transf rer uniquement une partie d images dont la taille ne d passera pas l espace libre de la carte s lectionnez OUI puis appuyez sur la touche MENU OK Pour annuler le transfert s lectionnez NON puis confirmez votre choix par MENU OK est impossible de copier les images de la carte m moire sur la m moire interne 120 Changer les r glages de l appareil photo Changer les r glages de l appareil photo Changer les r glages de l appareil photo Menu SETUP Il est possible de modifier les param tres de l appareil TN photo depuis le menu SETUP voir en P 67 ou depuis FORMAT CARTE le menu Param trage de lecture voir en P 110 2 FORMAT CM M INT Le menu SETUP permet
187. z sur le d clencheur Une photo est prise chaque intervalle de temps fixe param tr 9 Pour arr ter la prise de vues appuyez sur la touche MENU OK La programmation du mode Prise de vue intervalle est annul e chaque mise hors tension de l appareil photo JL Attention Si l intervalle de temps jusqu la prise de vue suivante est r gl au menu de prise de vue sur une valeur plus grande que celle de la prise de vue intervalle l intervalle de prise de vue est alors plus grand que celui pr vu pour la prise de vue intervalle J M mo l tape 5 si vous appuyez sur les touches AW de mani re continue vous pourrez faire d filer rapidement les valeurs de r glage croissantes ou d croissantes Si votre appareil photo est aliment par des piles vous risquez de les d charger compl tement I est recommand d utiliser l adaptateur secteur vendu s par ment Lorsque l appareil est r gl en mode Prise de vue intervalle si vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo fonctionnera normalement Toutefois le mode Prises de vues intervalle n en sera pas pour autant annul Apr s que la derni re photo aura t prise et une fois que la dur e programm e de Prise de vue intervalle se sera coul e la photo suivante sera prise Lorsque la fonction de Prise de vue intervalles est activ e m me si l option Multi Shot est r gl e sur CONT ou MCONT la prise de vue en rafales est autom

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nanoleader Pump Series NLS110P Pressure Pump Manual  Brickcom EN-1000H-IR1 camera housing  4A - Poly Pool SpA  セフロアシステム 取扱説明書 （技術用） ETP−94型  200608083-- PDUMH15 owners manual.qxd  NOTICE D`UTILISATION Mohair LCD Z23450  IMMEUBLES  Kambrook KCT110 Hot Beverage Maker User Manual  Model 6100 MULTI-GAS CALIBRATOR  装丁のサンプル  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file