Keystone Butterfly Valves, Model Dubex
Contents
1. Des d bris sont pi g s dans le robinet Fuite au niveau du si ge Le si ge est endommag Des d bris sont pi g s dans le Solution 1 2 R parer ou remplacer Rincer ou nettoyer pour liminer les d bris Fermer le robinet Op rer un cycle et rincer avec le robinet ouvert pour liminer les d bris R ajuster le si ge R usiner roder et r ajuster le si ge Op rer un cycle et rincer avec le robinet robinet 2 Alimentation d air de l actionneur Inappropri e 4 MAINTENANCE Le robinet Dubex est concu pour n cessiter un minimum de maintenance ATTENTION D pressuriser et si n cessaire len cas de fluides dangereux par exemple purger et rincer la tuyauterie avec une solution de nettoyage appropri e avant de d buter les op rations de maintenance Tout non respect de cette recommandation peut engendrer des blessures physiques graves et ou endommager l quipement Avant de d monter le robinet v rifier que ce dernier a t correctement d contamin de tous gaz ou liquides toxiques et que sa temp rature est stabilis e dans une plage de s curit pour sa manutention Le personnel en charge des ajustements sur les robinets devra utiliser un quipement adapt Tous les quipements de protection personnelle devront tre port s Nous recommandons que le personnel soit form quant tous les aspects de ces instructions avant d entreprendre la manutention d2. rieure du disque 13 Joint du corps 4 Couvercle inf rieur 14 Joint du disque 5 Bague de positionnement 15 Boulons de la bague de maintien 6 Arbres 16 Boulons de la bague de si ge 7 Joint torique 17 Arbre inf rieure du disque 8 Palier axial 18 Boulons du couvercle inf rieur 9 Palier de l arbre 19 Boulons de la bague de positionnement 10 Joint de l arbre 20 Boulons de la bague axiale PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Les d signations commerciales et logos Pentair sont la propri t de Pentair Ltd Les autres marques ou noms de produits sont des d signations commerciales ou des marques d pos es d tenues par leurs propri taires respectifs Du fait de l am lioration permanente de ses produits et services Pentair se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de ses produits sans pr avis Pentair pratique une politique d galit des chances l embauche 2012 Pentair Ltd Tous droits r serv s
3. lentement puis fermer le robinet pour v rifier l cartement ad quat du disque Ne pas fermer le robinet sec Faute de pouvoir utiliser de l eau appliquer de la graisse au silicone sur le si ge 6 Serrer toute la boulonnerie au couple correct selon un sch ma de serrage crois 3 4 V rification du robinet V rifier Le fonctionnement du robinet en l ouvrant et le fermant compl tement L indicateur de position du disque install sur lactionneur ou sur la commande manuelle devra passer de la position ouverture compl te la position fermeture compl te et vice et versa Le disque du robinet tourne dans le sens horaire lors de la fermeture Ne jamais fermer le robinet sec et appliquer de la graisse au silicone faute de pouvoir utiliser de l eau 3 5 Sources de dangers potentiels Cette partie comporte quelques exemples de sources de dangers pr visibles 3 5 1 M canique Lorsque des commandes manuelles sont utilis es l espace disponible devra tre contr l afin d viter tout coincement des mains Les tincelles m caniques g n r es en cas d impacts sur le robinet et l outillage par exemple sont une source potentielle d inflammation de l environnement alentour 3 5 2 Electrique Le robinet devra tre reli la terre si des charges statiques ou des courants de fuite risquent de g n rer des explosions 3 5 3 Thermique Si Le robinet est utilis dans des applications pr sentant une temp ratur
4. un robinet 4 1 Maintenance de routine Aucune op ration de maintenance de routine ou de lubrification n est requise mise part une inspection p riodique destin e v rifier le bon fonctionnement ainsi que l tanch it En cas de probl mes avec l tanch it la pression du robinet le si ge peut tre ajust voire remplac ouvert pour liminer les d bris 2 Augmenter la pression et ou le volume d alimentation d air 4 2 Remplacement du si ge Il n est pas n cessaire de d monter le robinet de la tuyauterie pour remplacer le si ge Toutefois le disque doit tre accessible depuis le c t amont 1 Tourner le disque en position compl tement ouvert Retirer la bague de maintien Remplacer le si ge usag par un neuf Remonter la bague de maintien Serrer les vis de la bague de maintien Remarque Contacter l usine pour plus d informations au regard de l ajustement du si ge IPN 4 3 Montage d montage du robinet Contacter l usine concernant les instructions de montage d montage compl tes ainsi que pour le dessin des pi ces KEYSTONE RMI DUBEX ROBINETS PAPILLON INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE j ll 7 AN W j m IN TP N Sin LD LS A L eA AN 70n a m R EZZ aA NNS Y r A N NN NOMENCLATURE Pi ce D nomination Pi ce D nomination 1 Corps 11 Bague axiale 2 Disque 12 Bague de maintien 3 Arbre sup
5. W PENTAIR KEYSTONE RMI DUBEX ROBINETS PAPILLON INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Merci de lire ces instructions avec attention PoE UTILISATION PR VUE DU ROBINET Le robinet est pr vu pour tre utilis uniquement dans des applications se conformant aux limites de pression temp rature indiqu es dans le diagramme P T de la Brochure Produit 1 STOCKAGE ET MANIPULATION 1 1 Stockage Lorsque des robinets doivent tre stock s durant un certain temps 2 mois ou plus avant d tre install s le stockage doit tre r alis dans les caisses ou cartons d origine 1 1 1 Conditions de stockage Les robinets doivent tre entrepos s hors sol dans un endroit abrit propre et sec Prot ger le robinet des temp ratures et humidit s extr mes ainsi que contre toute exposition la poussi re la condensation aux vibrations aux d formations au rayonnement du soleil et l ozone Recommandations 1 Temp rature temp rature de stockage inf rieure 25 C sup rieure 0 C de pr f rence en dessous de 15 C wWwW pentair com valves 2 Humidit Les conditions de stockage doivent tre telles qu aucune condensation ne puisse se d velopper Il est pr f rable d opter pour un environnement sec avec un maximum de 50 d HR 3 Lumi re le caoutchouc du robinet doit tre prot g contre la
6. avec son actionneur install ou non Il est n cessaire de v rifier que l on peut tourner le disque de telle mani re contr ler toute Interf rence du disque avec la conduite adjacente Ne pas utiliser Le robinet comme support pour l rection de la tuyauterie Une conduite adjacente doit tre positionn e de sorte qu un minimum des contraintes de la tuyauterie soit transmis aux brides du robinet durant ou apr s l installation Les op rations de manutention et le levage des robinets lors de l installation DOIVENT tre ex cut es conform ment aux instructions d crites dans la partie 1 2 Manutention pr c dente IMPORTANT Les faces mat es de la bride lors de l assemblage devront tre en bon tat et ne devront pr senter aucune salet et ou inclusions L int rieur des deux conduites doit tre correctement nettoy 1 V rifier si la distance entre les brides correspond aux dimensions face face du robinet Pour une insertion ais e du robinet il est recommand d carter les brides l aide d un outillage adapt 2 Fermer le robinet de sorte que le disque soit au moins 10 mm de la face du robinet 3 Ins rer le robinet avec les joints d tanch it entre les brides Centrer le corps du robinet et ins rer tous les boulons de bride 4 Maintenir l alignement de la bride du robinet tout en retirant progressivement les carteurs puis serrer les boulons de la bride La main 5 Ouvrir
7. e de fluide sup rieure 40 C et inf rieure 20 C l ext rieur du corps devra tre prot g au moyen d un isolant permettant d viter toute br lure au toucher Si Le robinet est utilis dans des applications de gaz fluide chaud cela risque de g n rer des r actions exothermiques Des pr cautions devront alors tre entreprises de sorte que la surface du robinet ne puisse pr senter aucun danger pour les personnes et l environnement direct 3 5 4 Op rationnel Fermer trop rapidement un robinet peut entra ner une ph nom ne de coup de b lier dans la partie amont de la tuyauterie Un coup de b lier est le r sultat de contraintes excessives dans le robinet et entra ne d importants dommages Les coups de b lier doivent tre vit s quelques soient les circonstances En raison de la pression diff rentielle travers le disque du robinet les robinets papillon ont tendance se fermer sous l effet du d bit Ceci est appel le couple dynamique Il est donc important de prendre garde au moment du d clenchement ou du retrait du m canisme de manoeuvre du robinet KEYSTONE RMI DUBEX ROBINETS PAPILLON INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 3 6 GUIDE DE D PANNAGE Cause possible Sympt me Le robinet ne tourne pas Le robinet fuit Fonctionnement saccad 1 2 L actionneur est d faillant Le robinet est encombr de d bris Le robinet n est pas compl tement ferm
8. ernes mentionn sur la plaque d identification du robinet d termine le mat riau de celui ci Voir la Brochure Produit concernant le diagramme P T sp cifique et la d finition du num ro de pi ces internes 6 V rifier que les mat riaux du robinet soient compatibles avec le fluide transport dans la tuyauterie 3 1 Inspection visuelle du robinet 1 Confirmer que les mat riaux de construction list s sur la plaque d identification du robinet sont appropri s au service pr vu et qu ils sont comme sp cifi s 2 Identification de la plaque d identification du constructeur Fabricant Pentair RMI Figure Dubex Mat riau de pi ces internes ex 804 Direction Ufnidirectionnelle or Bidirectionnelle Diam tre ex DN 1000 N d identification si requis Pression de conception ex PN 16 Temp rature de conception ex 20 C Ann e de construction ex 2004 Masse ex 2500 kg 3 2 Compatibilit de bride et de conduite V rifier la correspondance du type de per age de bride du robinet et de la conduite avant le montage Les brides doivent satisfaire les exigences suivantes Le diam tre int rieur de face doit tre D min Dimension Q du robinet un cartement ad quat du disque D max Diam tre int rieur ID de la conduite standard pour la dimension ISO 4200 nominale Utiliser une boulonnerie de bride en conformit avec la norme appropri e 3 3 Installation du robine
9. ique lectrique hydraulique o de l instrumentation 2 PI CES D TACH ES Seule l utilisation de pi ces d tach es d origine RMI est autoris e Un fonctionnement s r ne peut pas tre garanti si des pi ces d tach es d origine diff rente sont utilis es 2012 Pentair Ltd Al Rights Reserved VCIOM 02129 FR 14 07 KEYSTONE RMI DUBEX ROBINETS PAPILLON INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 3 INSTALLATION ATTENTION Pour des raisons de s curit il est important de prendre les pr cautions suivantes avant de d buter le travail sur le robinet 1 Le personnel en charge des ajustements sur les robinets devra utiliser un quipement ad quat Tous les moyens de protection personnels devront tre port s 2 La tuyauterie doit tre d pressuris e avant toute installation du robinet 3 L installation et la manutention des robinets devront tre ex cut es uniquement par du personnel parfaitement form quant tous les aspects des techniques de manutention manuelles et m caniques 4 Aucune utilisation non indiqu e du robinet ne peut tre tol r e Par exemple le robinet les leviers les actionneurs et les autres composants ne peuvent en aucune mani re tre employ s comme outils de levage 5 V rifier que les limitations de pression temp rature du robinet sp cifi es sur la plaque d identification de ce dernier soient conformes aux conditions de service Le num ro de pi ces int
10. lumi re et plus particuli rement contre la lumi re directe du soleil ou toute lumi re artificielle intense avec un niveau lev d ultraviolets 4 Ozone les salles de stockage ne doivent pas contenir d quipements produisant de l ozone comme des lampes ou des moteurs lectriques IMPORTANT Avant toute utilisation ou installation des robinets les actions suivantes sont recommand es 1 Les robinets comme les pi ces doivent tre inspect s et le cas ch ant enti rement nettoy s 2 Les pi ces en caoutchouc doivent tre graiss es avec de la graisse silicone si cela n est pas d ja le cas 3 Toutes les surfaces en contact avec les si ges doivent tre compl tement nettoy es et graiss es avec de la graisse silicone lorsque la dur e du stockage d passe 5 mois 1 2 Manipulation Les robinets devront tre soulev s la main ou l aide d un quipement de levage appropri afin d viter tout dommage durant le levage Les robinets devront tre prot g s de tout v nement ext rieur collision chutes et vibrations durant Le transport Les protections de bride devront tre d mont es avant l installation du robinet sur la tuyauterie Il est recommand de retirer le robinet hors de son conditionnement de transport caisse palette avec beaucoup d attention Lors de la manutention ou de l installation du robinet v rifier qu aucun dommage ne survienne au niveau du robinet de l actionneur pneumat
11. t Les robinets sont livr s comme uni o bidirectionnels Le corps d un robinet unidirectionnel est muni d une fl che La fl che pointe du c t haute pression vers le c t basse pression La direction d installation recommand e sur la conduite consiste positionner le robinet avec le si ge en aval par rapport son arbre Le robinet r gule l coulement d une mani re l g rement diff rente dans les deux directions La position d installation recommand e est l arbre horizontal et le passage de la tranche du disque inf rieur en aval sp cialement en cas de service boueux et de fluides susceptibles de s dimenter Pour un contr le optimal du robinet et un fonctionnement sans interruption il est recommand de laisser une longueur de 10 20 diam tres de conduite en entr e et de 3 o diam tres de conduite en sortie Ne jamais utiliser le robinet pour carter les brides Figure Identification du mat riau Unidirectionnel ou Bidirectionnel Dimension L 9 PENTAIR RMI my CE Fig DBX xxx x DNxxxx PWP xx BAR DESIGN TEMPERATURE XX Xx C FLANGE DRILLING PNxx YEAR OF CONSTR XXXX ASS XXXX kg SD NUMBER XXX SERIAL NUMBER XXX X TAG NUMBER XX N de commande du vendeur D max min KEYSTONE RMI DUBEX ROBINETS PAPILLON INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE REMARQUE e Le robinet peut tre mont sur la tuyauterie
Download Pdf Manuals
Related Search