TT1100-OHP
Contents
1. e Pour TTSIM 2 et TTDM 128 en plus de la diode rouge allum e l emplacement de la fuite s affichera en pieds ou m tres selon l option s lectionn e Pour les grands circuits avec TTDM 128 ou TTSIM 2 le MAPPING CAP doit tre d plac progressivement d un connecteur accessible l autre Noter la distance affich e sur les sch mas tel que construit Ces donn es serviront de base la cartographie du syst me TTDM 128 FUITE Rouge RUPTURE DE CABLE Jaune SOUS TENSION Vert Message texte affiche en 4x20 Indications sur le TTDM 128 Indications sur le TTC 1 FUITE Rouge RUPTURE DE CABLE Jaune Bouton Reset Ra Z Rouge SOUS TENSION Vert TTSIM 1A Indications sur le TTSIM 1A FUITE N Rouge RUPTURE DE CABLE Jaune TTSIM 2 SOUS TENSION Vert Indications sur le TTSIM 2 FUITE Rouge RUPTURE DE CABLE Jaune SOUS TENSION Vert TTSIM 1 Indications sur le TTSIM 1 FUITE Rouge RUPTURE DE C BLE Jaune clignotant SOUS TENSION Vert GUIDE DE DEPANNAGE Symptome Diode verte teinte sur l instrument TraceTek Diode jaune allum e sur le TTC 1 TTSIM 1A TTSIM 2 ou diode orange clignotant sur le TTSIM 1 La diode rouge ne s teint pas apr s r paration de la fuite Lemplacement des fuites semble impr cis ou instable pendant les tests permettant de r aliser la cartographie L emplacement d une v ritable fuite semble impr cis Message Service n cessaire uni2. est pas l chelle e Certains composants peuvent ne pas tre n cessaires o Bouchon de terminaison TT MET PC MISE SOUS TENSION INITIALE ET ESSAIS Connecter le cable a l instrument s lectionn et tester le systeme Mettre l instrument TraceTek sous tension et v rifier que les conditions d utilisation sont normales e Sur les appareils TTC 1 TTSIM 1A ou TTSIM 2 une diode verte est allum e sans diode rouge ni orange Sur les appareils TTSIM 1A et TTSIM 2 la diode verte clignote toutes les 10 secondes e Sur le mod le TTSIM 1 l tat de marche Normal est indiqu par une diode verte allum e en continu et une diode rouge clignotant toutes les 10 secondes e Sur le TTDM 128 l affichage alphanum rique indique un num ro de canal et affiche les mots SYSTEM NORMAL Lorsque la diode jaune est allum e sur un de ces instruments ou que les mots C ble coup ou Boucle ouverte s affichent le cable doit tre contr l Il est possible que des connecteurs soient ouverts ou que des bouchons de terminaison manquent V rifier la continuit du c ble jusqu a r tablir le fonctionnement normal Un test de fuite peut tre effectu a l aide d un outil de simulation de fuite TT MAPPING CAP PC Ce dispositif simule une fuite l endroit o il est introduit dans le syst me e Pour TTC 1 TTSIM 1 et TTSIM 2 une diode rouge indique que la fuite simul e a t d tect e
3. gt PENTAIR Raychem 111100 0HP CABLE DE D TECTION DE FUITES POUR TUYAUX EN PLAFOND Outillage e Pince coupante e PTB 1000 Pour couper les exc dents de lien Portable Test Box instrument portable aliment par pile sp cifiquement concu pour tester et d panner les systemes TraceTek e Ohmm tre avec resistance de 20 MOhm ou plus e TT MAPPING CAP PC En remplacement ou en compl ment du PTB 1000 Utilis pour simuler des fuites aux points de connexion lors de la mise en service et due la r alisation de la cartographie e TT MLC PC suppl mentaire C ble neutre de liaison Utilis avec Uohmmetre pour faciliter la connexion au cable de d tection pour les mesures de r sistance e TT MET PC suppl mentaire Bouchon de terminaison Utilis pendant l installation ou la d tection des pannes pour isoler temporairement une sous section du c ble d tecteur afin de mesurer sa r sistance REMARQUES G N RALES RECOMMANDATIONS FAIRE e Conserver le cable au sec dans son emballage d origine jusqu au moment de l installation e Nettoyer la surface du tuyau l endroit pr vu pour le cable e Pr voir l installation du cable de detection des fuites le plus tard possible dans le planning du chantier pour viter qu il soit endommag par les autres intervenants e Retirer le cable lorsque la tuyauterie fait l objet d un filetage d un soudage ou d une intervention analogue INSTRUCTIONS D INSTA
4. tronc ou TTSIM TA la branche principale d un circuit se terminent en principe par un connecteur femelle ouvert En bout de circuit chaque branche ou tronc doit tre termin e par une extr mit m le voir paragraphe D ci dessous MISE SOUS TENSION INITIALE ET ESSAIS A Le TT1100 OHP est disponible en plusieurs versions de E En option Si n cessaire installer des c bles neutres longueurs standards termin es en usine Chaque c ble est P N TT MJC xx PC pour relier des sections de cable de muni d un connecteur femelle et d un connecteur m le Les detection separees Les cables neutres sont disponibles en sections de cable s interconnectent comme des rallonges plusieurs longueurs standards preterminees en usine ou en B En option Un connecteur P N TT MBC PC permet de bobine pour les cas ou le cable de detection et la centrale de realiser des connexions et d rivations en T Le connec commande san eloignes bun de autre femelles Afin de r aliser la cartographie du circuit de le c ble d tecteur et la centrale Le c ble neutre de laison d tection le c ble connect au centre du connecteur sera a une longueur standard de 4 m Il est muni d un connect compt en premier La mesure de distance se poursuit eur femelle d un cote et de quatre conducteurs etames de ensuite du second connecteur femelle vers le reste du sys l autre a brancher sur le bornier cable de detection de la tame Une longueur fictive de 5 m
5. LLATION Generalites Ces instructions d crivent les proc dures d installation et d essai des cables de d tection TT1100 OHP principalement con us pour tre utilis s sur les tuyauteries suspendues Le pouvoir absorbant de la gaine ext rieure permet de capter et retenir les gouttelettes ou le ruissellement d eau Par ailleurs il suffit que le cable soit mouill sur une petite section pour qu une alarme de fuite se d clenche Bien que le cable standard de d tection des fuites soit mieux adapt aux surfaces planes le TT1100 OHP convient galement pour les faux planchers bacs de r tention puisards tranch es et autres applications similaires surface plane Remarques importantes Le TT1100 OHP doit tre fix au point le plus bas de la tuyauterie a l endroit o les fuites d eau sont les plus susceptibles de se manifester En g n ral il s agit de la position 6 heures sur un tuyau horizontal d autres emplacements et techniques de fixation peuvent cependant tre indiqu s dans certaines situations particuli res Il convient de veiller plus particuli rement aux supports de canalisations raccords jonctions en T vannes et autres accessoires Il incombe l installateur de positionner le cable de mani re ce que les fuites s coulent sur le cable Le c ble de d tection ne peut emp cher une fuite Dans certaines installations les mat riaux ou structures situ s sous les canalisations sont si pr cieux ou vi
6. est ajout e au d but et a centrale Dans certaines installations la distance entre la la fin de chaque branche centrale et le d but du cable d tecteur d passe 4 metres A Dans ces cas il est recommand de pr voir un c ble neutre C En option Plusieurs sous branches peuvent tre n ces N de raccordement suffisamment long et de couper le connec ale POUP UNE aE OARE A C N el teur male et le cable exc dentaire Le c ble de raccordement D Installer une terminaison P N TT MET PC au bout de et les kits de connexion sont galement disponibles pour les chaque ligne principale et de chaque branche Remarque longueurs hors standard une v rification simple du syst me et de la liste du mat riel Er G Enrouler et fixer proprement les c bles de detection de requis consiste a verifier si le total des terminaisons install es dans le systeme est gal au nombre de connect eurs de branche plus un raccordement connecteurs de branche etc a l aide de liens Connecteur en T TT MBC PC TT1100 OHP xxM PC E TT1100 OHP xxM PC Cable neutre de liaison TT MLC PC A oe yy N Module C ble neutre de liaison a u u x A V NS NS d alarme Y TT MJC xxx PC gt a y Ay y AN Y NS TraceTek 7 eee C N SS Ny Sa Wy GF Nyy Ny EN EN H Q Ny NS Bouchon de terminaison Ty y Ty Wy Ly NS NS NS W TT MET PC N NX Y Remarque D y D Nu 7 e Le dessin n
7. nstall Retirer les salissures l humidit l huile et les autres traces de contamination Lorsque le cable doit tre pos dans un bac de r tention veiller a en nettoyer pr alablement la surface MISE SOUS TENSION INITIALE ET ESSAIS Disposer le cable sur le dessous du tuyau en le fixant a l aide de liens en nylon au point bas de la conduite e Les liens doivent amp tre suffisamment longs pour entourer le tuyau et le cable Pr voir un lien tous les 300 a 450 mm et des liens sp ciaux pour les ventuels accessoires et coudes D calage maximum 6 mm Remarque importante Il incombe a l installateur de disposer correctement le cable de d tection des fuites Le c ble doit tre install au point le plus bas du tuyau ou des raccords pour que les liquides en s coulant entrent en contact avec la surface du c ble Ne pas installer le c ble sur le dessus ou les c t s du tuyau Exception Lorsque le c ble est utilis sur un tuyau vertical il faut le spiraler autour de celui ci et le fixer avec des liens Connecter les sections de cables connecteurs et terminaisons de maniere a surveiller l ensemble du circuit et de ses ramifications Remarque Tous les composants du syst me poss dent des connecteurs en plastique m les femelles ou les deux Les TT MET PC TT1100 OHP connecteurs m les sont orientes vers le TT MLC PC panneau de commande Les nouvelles sections de cable ajout es au
8. quement TTDM 128 Cause possible et correction Le systeme n est pas sous tension V rifier l alimentation V rifier si les coupe circuit n ont pas d clench Sur le TTDM 128 v rifier les fusibles et les remplacer si n cessaire Indication de rupture du c ble V rifier les connecteurs les terminaisons les cables de raccordement et l tat g n ral du c ble Si n cessaire r parer ou remplacer le c ble La terminaison TT MET PC peut tre utilis e pour isoler une section endommag e en partant de l instrument et en travaillant vers la fin du circuit en utilisant la terminaison pour terminer temporairement le circuit puis en allant progressivement vers la fin du circuit en ajoutant un segment de c ble a la fois Le c ble et la gaine sont toujours mouill s Laisser s cher le c ble ou inspecter nouveau l endroit de la fuite pour v rifier qu il n y a pas d eau accumul e sous ou derri re le c ble de d tection V rifier que la fuite simul e MAPPING CAP reste en Les circuits de d tection requierent un emplacement de fuite fixe pour calculer la distance avec pr cision Le fait de retirer trop vite le dispositif de simulation des fuites entraine une vaste plage d erreur ll arrive qu il y ait plusieurs fuites ou que le cable ait t contamin en plusieurs endroits Lorsque le systeme est surveill par un TTDM 128 v rifier l historique s il n y a pas eu une ventuelle fuite a proximit ou un message Ser
9. taux qu il est prudent de pr voir un bac de r tention en plus du cable de d tection Le TT1100 OHP est con u pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une fuite dans une tuyauterie mais ne peut emp cher les d g ts collat raux si la fuite n est pas contenue ou r par e imm diatement Autres accessoires e Liens Fournis par l installateur et dimensionn s pour entourer le tuyau et le cable de d tection Calculer en moyenne trois liens par metre pour les sections de cable horizontales et des fixations sp ciales au niveau des accessoires e Chiffons et nettoyant appropri Pour s cher et nettoyer le bas et les c tes d un tuyau avant d installer le c ble NE PAS FAIRE e Plonger le c ble dans l eau la peinture les solvants l huile ou d autres produits contaminants Installer des c bles d tecteurs endommag s ou contamin s Exposer le cable l eau ou des contaminants apr s installation D passer la force maximale de traction de 100 kg 220 livres Utiliser le c ble comme lingue de levage ou de fixation d un objet quelconque e Laisser tomber des outils ou des objets lourds sur le cable THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS FR RaychemTT11000HP IM D0C738 R1 INSTALLATION Nettoyer et pr parer la surface ou la zone du tuyau a l endroit pr vu pour le cable e V rifier que l essentiel de la construction est termin Nettoyer le dessous et les c t s du tuyau a l endroit o le c ble doit tre i
10. vices n cessaires Le cas ch ant scinder le circuit en petits segments l aide d une terminaison et proc der du d but vers la fin du circuit pour isoler progressivement chaque emplacement de fuite potentielle Cet avertissement pr coce s affichant sur le panneau du TTDM indique que le c ble d tecte de l humidit ou une contamination sans toutefois que cela ait atteint le stade d une fuite Le panneau TTDM affiche parfois un emplacement entre crochets Lorsqu un emplacement s affiche il convient de voir s il n est pas expos des gouttelettes de condensation une accumulation d autres contaminants etc Les crochets indiquent que le signal de fuite n est pas suffisant pour permettre une localisation pr cise de sorte que les emplacements indiqu s contiennent parfois des erreurs gt gt PENTAIR WWW THERMAL PENTAIR COM FRANCE BELGIE BELGIQUE SCHWEIZ SUISSE T l 0800 906045 Tel 32 16 21 35 02 Tel 0800 551308 Fax 0800 906003 Fax 32 16 21 36 04 Fax 0800 551309 salesfr pentair com salesbelux pentair com info ptm ch pentair com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates Pentair reserves the right to change specifications without prior notice 2013 Pentair THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS FR RaychemTT11000HP IM DOC738 R1
Download Pdf Manuals
Related Search
TT1100 OHP tt1100-ohp-7.5m-pc