Téléchargez le manuel de directives
Contents
1. PR CAUTIONS IMPORTANTES Cuisinart nous faisons grand cas de la s curit Nous concevons et nous fabriquons nos produits de consommation en gardant toujours votre s curit l esprit Nous vous invitons donc tre prudents quand vous utilisez des appareils lectriques et suivre les pr cautions indiqu es Lorsque vous utilisez un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit l mentaires dont celles ci 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L APPAREIL ET CONSERVEZ LES AUX FINS DE REFERENCE ULTERIEURE 2 DEBRANCHEZ L APPAREIL LORSQU IL NE SERT PAS ET AVANT DE LE NETTOYER LAISSEZ LE TOUJOURS REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER ET AVANT D ENLEVER O DE REPOSER DES PIECES 3 Pour viter tout risque de choc lectrique ne mettez jamais l appareil son cordon ou sa fiche dans l eau ou un liquide quelconque 4 L appareil est con u pour un usage domestique seulement 5 Ne faites pas fonctionner l appareil quand la t te d infusion est ouverte 6 L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes souffrant de certaines d ficiences ni proximit d eux 7 Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance 8 Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons 9 Utilisez toujours l appareil sur une surface de niveau parfaitement s che 10 Pour d brancher l apparei2. 1 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer une capsule et refermer la t te 2 v rifier qu il y a du lait dans le r servoir lait et que le r servoir est bien raccord voir les instructions sous la rubrique injection de vapeur 3 Mettre une tasse sur la cuvette ramasse gouttes du plateau pour cappuccino et positionner la buse vapeur dans la tasse 4 R gler la quantit d air donc de mousse d sir e l aide du cadran de r glage vapeur REMARQUE I est recomman nd d utiliser plus de vapeur Dp pour un cappuccino et moins 4 pour un caf au lait 5 Appuyer sur la touche cappuccino amp ou caf au lait 1P La quantit de mousse variera Le cappuccino demande plus de mousse que f le caf au lait alors que le caf au lait demande plus de lait 6 La mousse de lait est distribu e dans la tasse suivie d un jet de vapeur selon la technologie brevet e par Cuisinart qui nettoie rapidement la buse vapeur Le caf expresso coule imm diatement Comment faire mousser le lait La machine est munie d une buse vapeur La vapeur sert chauffer le lait et y ajouter de lair pour le faire mousser Comme pour toute autre chose il faut s exercer pour perfectionner l art de faire mousser le lait mais les r sultats en valent la peine Utiliser du lait r frig r froid dans le r servoir lait Tous les types de lait
3. lait de 22 oz 675 ml amovible pouvant tre conserv au r frig rateur Couvercle du r servoir lait avec pi ces amovibles buse vapeur manchon couvercle conduit et cadran Raccord du r servoir lait Cadran de r glage vapeur permet de r gler la quantit de vapeur qui est inject e dans le lait N plus de vapeur mousse plus l g re P moins de vapeur mousse plus dense Jet de vapeur non montr fonction brevet e qui nettoie automatiquement la buse apr s chaque utilisation 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Interrupteur de courant Touche expresso court LP Touche expresso long P Touche r glage d intensit manuel ou programmable Touche vapeur do Touche cappuccino Touche caf au lait Touche moins chaud baisse la temp rature du caf Touche plus chaud 55 r tablit la temp rature r gl e en usine Fonction conerg tique non montr e met l appareil en mode veille apr s 30 minutes d inactivit pour r duire la consommation d nergie de 50 Fonction d arr t automatique non montr e teint l appareil apr s 60 minutes d inactivit Cordon d alimentation non montr Sans BPA non montr Toutes les pi ces qui viennent en contact avec le liquide sont exemptes de BPA Ensemble chantillon de 14 capsules non montr Choisissez parmi une gamme de vari t s de caf arabica 100 ol
4. 1819 UEU Iseo U9U9 IH y ul i EU 0 Syonpoid Ayjenb do jo jUeLUUOSSE 8AISUS X9 UE SISJJO LEBUISINO syo6pel S9JIBUI NO 1e SIINO OUISIN9 p s oqoy sie6pen s n peg SRAD sesnebnyaques SJOSS990J1d pue SjJo0L OJEMYOON SI9HEUW98 J0N sieoinf poo ge LE A LIPUISIMN Er If 0B Li et la mettre au cong lateur pendant environ 2 heures Sortir du cong lateur 15 minutes avant de servir Tiramis Une variation simple de ce dessert italien classique Donne neuf portions 1 contenant de 8 oz 235 g de fromage mascarpone temp rature ambiante 1 t 250 mi de cr me paisse froide 1 4 t 60 mi plus 2 c soupe 30 mi de sucre glacer 2 c soupe 30 ml plus 1 c th 5 ml de rhum brun divis 172 t 375 ml d expresso infus refroidi 28 doigts de dame Ya t 60 ml de poudre de cacao non sucr e comme garniture 1 Battre le mascarpone dans un bol de taille moyenne l aide d un batteur main Cuisinart jusqu ce qu il soit l g rement fouett Dans un autre bol battre la cr me jusqu la formation de pics fermes en y ajoutant le sucre glacer graduellement Ajouter 1 c th 5 ml de rhum et fouetter bri vement A l aide d une spatule plier d licatement la cr me fouett e dans le m lange de mascarpone un tiers la fois jusqu ce qu elle soit parfaitement incorpor e 2 Dans un bol peu profond m langer lexpresso avec
5. infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te Appuyer sur la touche expresso long LP pour remplir la tasse environ une demi tasse R p ter avec les autres capsules 2 Ajouter le sucre dans l expresso chaud et agiter pour le dissoudre puis verser dans un bol allant au cong lateur Laisser refroidir la temp rature de la pi ce 3 Lorsque la pr paration a refroidi recouvrir le bol d une pellicule plastique et le mettre au cong lateur Toutes les heures pendant environ 5 heures racler la pr paration avec une fourchette pour que des cristaux s y forment 4 Au moment de servir superposer des quantit s gales de barbotine et de cr me fouett e dans un verre parfait Garnir de copeaux de chocolat Flotteur l expresso Un dessert pour deux personnes Faites les boules de cr me glac e d avance et conservez les au cong lateur jusqu au moment de servir Donne deux portions 2 boules de cr me glac e la vanille 2 capsules iperEspresso d illy 1 Mettre les deux boules de cr me glac e dans deux bols distincts Placer une tasse expresso sur le plateau pour expresso Pr parer une autre tasse 2 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te Appuyer sur la touche expresso court CP 3 Lorsque l infusion est termin e r p ter et verser chaque expresso sur la cr me glac e Servir imm diatemen
6. ne pas pendre du comptoir ou de la table pour viter que les enfants ne puissent l atteindre ou que quelqu un ne tr buche dessus A AVIS Conducteur de mise Si l appareil est fait la terre du circuit en m tal coul il est muni pour votre protection d une fiche moul e trois Broche de terre _ broches dont une adaptateur B est r serv e la CR mise la terre a Cette fiche peut Patte de mise pa seulement tre la terre branch e dans une prise lectrique dot e d une mise la terre figure A Vis de fixation de la plaque Plaque de la boite lectrique mise la terre Cuisinart1 LIVRET D INSTRUCTIONS ET DE RECETTES IPERESPRESSO Machine expresso caf au lait et cappuccino S RIE EM 500C une tasse super automatique Buona Tazzarc Pour votre s curit et votre satisfaction continue prenez toujours le temps de lire le livret d utilisation attentivement avant d utiliser l appareil
7. te apr s environ 1 minute 4 V rifier que la cuvette ramasse gouttes et sa grille sont en place 5 Placer une tasse sur la cuvette 6 Appuyer sur la touche r glage manuel M laisser l eau couler pendant 5 10 secondes puis r appuyer sur la touche pour arr ter l eau de couler 7 Placer les tasses expresso sur le chauffe tasses 8 La machine est maintenant pr chauff e et pr te pour l infusion de caf REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le r servoir d eau est vide ou qu il est mal pos Les voyants DEL expresso court EP expresso long L r glage manuel IVI et vapeur P clignoteront Dans un tel cas teindre la machine remplir le r servoir et rallumer la machine COMMENT UTILISER LA MACHINE A EXPRESSO Toujours v rifier qu il y a de l eau dans le r servoir et une capsule dans la t te d infusion S assurer d utiliser le plateau appropri au type de caf expresso court ou long ou cappuccino qu on pr pare REMARQUE Cette machine est con ue sp cifiquement pour les capsules iperEspresso d illy Elle ne doit pas tre utilis e avec aucun autre type de capsule de dosette ou de caf Expresso court ou long programm en usine 1 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer une capsule et refermer la t te 2 Placer une tasse expresso sur le plateau pour expresso et s lectionner un expresso court LP 1 2 oz 35 mi
8. au dessus de la tasse 1 ND N D PANNAGE Probl me La machine ne s allume pas Solution e Brancher la machine dans une prise ind pendante e V rifier que la machine est bien branch e e R armer le disjoncteur du circuit lectrique e V rifier que l interrupteur est en position marche et que les voyants sont allum s Probl me La machine n infuse pas le caf Solution e _ teindre et d brancher la machine Attendre au moins 30 secondes avant de la rebrancher et de la rallumer e V rifier qu il y a de l eau dans le r servoir e V rifier que le r servoir d eau est bien pos e V rifier que la t te d infusion est bien ferm e Probl me Le caf a un go t de chlore ou de min raux Solution e Envisager d utiliser de l eau embouteill e ou filtr e Probl me La machine n infuse pas une pleine tasse Solution e Eteindre et d brancher la machine Attendre au moins 30 secondes avant de la rebrancher et de la rallumer e Proc der au d tartrage de la machine consulter la page 9 Probl me La capsule utilis e ne tombe pas dans le bac de r cup ration des capsules Solution e Le bac est plein Vider le bac et r essayer ou retirer la main la capsule qui se trouve dans la t te d infusion Probl me Je veux modifier la programmation de la machine Solution e Voir les instructions page la 6 Probl me L intensit des voya
9. guli rement les pi ces externes de l appareil 1 Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou un autre liquide Essuyer le bo tier ainsi que les autres pi ces externes laide d un chiffon doux humide et savonneux 2 Pour retirer la cuvette ramasse gouttes la tirer vers soi en la gardant de niveau afin d viter les d versements La grille et la cuvette ramasse gouttes sont lavables au lave vaisselle Ne pas utiliser de d tergents puissants de tampons en laine d acier ni d autres mati res abrasives sur la grille Nettoyage du r servoir d eau Avec le temps le r servoir d eau peut se d colorer ou se tacher c est normal Cet effet varie selon la teneur en min raux de l eau embouteill e ou filtr e utilis e mais ne nuit en rien au bon fonctionnement du syst me d infusion Cependant il faut prendre soin de nettoyer le r servoir r guli rement pour r duire les accumulations Essuyer l int rieur du r servoir avec un chiffon humide et non pelucheux selon les besoins Nettoyage du r servoir lait D monter la buse vapeur le cadran et le conduit et les laver la main dans l vier ou les mettre dans le panier sup rieur du lave vaisselle D tartrage de l appareil La teneur en min raux de l eau varie d un endroit l autre Selon la teneur en min raux de l eau utilis e des d p ts calcaires peuvent s accumuler dans le syst me d infusion Ces d p ts ne
10. la touche vapeur 3 Lorsque la tasse est remplie de lait appuyer de nouveau sur A Remuer et servir imm diatement 13 Cappuccino glac Infusez votre cappuccino glac m me le verre emporter Donne une portion 1 2 t 125 mi de lait cr m 4 gla ons t 75 mi de lait entier 1 capsule iperEspresso d illy 1 Verser le lait cr m dans le r servoir lait 2 Mettre les gla ons et le lait entier dans un grand verre et placer celui ci sur le plateau pour tasse de voyage Positionner la buse vapeur au dessus du verre 3 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te R gler la vapeur au r glage le plus lev puis appuyer sur la touche cappuccino 4 Lorsque l infusion est termin e agiter et servir imm diatement On peut pr parer cette recette avec du lait cr m mais le caf aura un go t plus beaucoup plus riche s il est fait avec du lait entier Cappuccino glac Maintenant que vous pouvez pr parer cette d licieuse boisson la maison vous n aurez plus besoin de vous rendre au caf du coin Donne 2 2 tasses 625 ml 2 t 125 mi de lait cr m capsules Lungo iperEspresso d illy c soupe 30 ml de sucre granul cubes de cr me paisse glac e gla ons Verser le lait cr m dans le r servoir lait Placer une tasse sur le plateau pour cappuccino et positionner la buse vapeur
11. le r servoir sur le raccord sur le c t de la machine et pousser dessus pour le raccorder Placer une tasse sur la cuvette ramasse gouttes et positionner la buse vapeur dedans R gler la longueur du manchon en acier inoxydable de la buse la longueur appropri e la tasse Appuyer sur la touche vapeur lt gt pour injecter de la vapeur et r gler la quantit d air donc de mousse l aide du cadran de r glage vapeur Appuyer de nouveau sur A pour arr ter le mousseur REMARQUE La rotation du cadran vers la droite r duit la quantit d air et donc de mousse 2 Pour utiliser le jet d eau afin de nettoyer la buse mettre de l eau dans le r servoir lait Appuyer sur amp pour lancer et arr ter le jet de vapeur 3 Pour retirer la buse vapeur la positionner droit vers le bas la tourner vers la gauche et la tirer bien droit Si votre prise lectrique n accepte pas la fiche trois broches vous pouvez vous procurer un adaptateur figure B qui permet de mettre l appareil la terre en toute s curit L adaptateur doit tre raccord de sorte que sa patte de mise la terre figure C se trouve en dessous de la t te de la vis de fixation de la plaque REMARQUE Ne retirez jamais la broche de mise la terre ATTENTION Avant d utiliser un adaptateur vous devez absolument vous assurer que la vis de fixation de la plaque est bien mise la terre En cas de doute consu
12. ou long LP 3 oz 88 mi les voyants de la fonction s lectionn e et plus chaud restent allum s tous les autres sont teints Lorsque les voyants se rallument c est que la machine est pr te pour la prochaine infusion R glage manuel de l intensit de la saveur 1 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer une capsule et refermer la t te r i M m Le F La touche expresso long L ne devrait tre utilis e qu avec les capsules iperEspresso bleues Lungo car le go t ne sera pas le m me avec les autres vari t s iperEspresso REMARQUE La technologie brevet e des capsules iperEspresso d illy confine l infusion l int rieur de la capsule et non dans la chambre de la t te d infusion de sorte qu il n y a aucun transfert d ar me Il n est donc pas n cessaire d effectuer un rin age entre les infusions ATTENTION Il ne faut pas ouvrir la t te d infusion en cours d infusion afin d viter tout risque de br lure 2 Pour r gler manuellement l intensit de la saveur du caf il faut modifier la dur e d coulement du caf plus il coule longtemps moins il sera fort Appuyer sur la touche r glage manuel IVI pour que le caf commence couler Lorsque la tasse est remplie au niveau d sir appuyer 58 900 Cuisinart ii de nouveau sur M pour arr ter l coulement PROGRAMMA
13. GARANTIE GARANTIE INT GRALE DE 2 ANS Nous garantissons que le pr sent produit Cuisinart sera exempt de vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d un usage domestique normal pendant une p riode de 2 ans partir de la date d achat originale La garantie couvre seulement les vices de fabrication tels que les d fauts m caniques et lectriques Elle ne couvre pas les dommages caus s par un usage abusif des r parations ou des modifications non autoris es le vol le mauvais usage ni les dommages caus s par le transport ou des conditions environnementales Les appareils dont le num ro d identification a t retir ou modifi ne seront pas couverts La garantie n est pas offerte aux d taillants ni aux acheteurs ou propri taires commerciaux Si l appareil Cuisinart devait s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie nous le r parerons ou le remplacerons au besoin Aux fins de la garantie afin de faciliter la v rification de la date d achat originale veuillez enregistrer votre produit en ligne www cuisinart ca et conservez votre re u de caisse original pendant toute la dur e de la p riode de la garantie limit e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des accidents un usage inappropri ou abusif ou une surchauffe Elle ne s applique pas aux rayures aux taches aux alt rations de couleur o aux autres dommages aux surfaces internes ou externes qui ne compromet
14. TION D UN REGLAGE PERSONNALIS Lorsque la machine est pr te appuyer sur la touche r glage manuel IVI pendant 3 secondes afin de personnaliser l coulement pour un caf court WP ou long P 1 Les voyants P P et M sont allum s Si aucune commande n est donn e dans les 30 secondes la machine repasse en mode pr chauffage pr t 2 Appuyer sur la touche P ou E a Les voyants LP ou T et M sont l allumage fixe b L expresso coule c Lorsque la tasse est remplie au niveau d sir appuyer de nouveau sur EP ou LP la machine est maintenant programm e pour infuser cette quantit de caf d Si aucune commande n est donn e pendant l coulement dans un d lai de 90 secondes la machine repasse en mode pr chauffage pr t Pour r tablir le r glage fait en usine lorsque la machine est pr te appuyer pendant 3 secondes sur les touches M et LP en m me temps 1 Les voyants LP I et M clignoteront trois fois 2 Le r glage par d faut est maintenant r tabli et la machine repasse en mode pr chauffage pr t INJECTION DE VAPEUR 1 Retirer le r servoir lait de la machine en le saisissant lui et son couvercle et en tirant dessus Retirer le couvercle et verser du lait dans le r servoir au moins jusqu la ligne de remplissage minimale 5 oz 147 mi sans toutefois d passer la ligne de remplissage maximale 22 oz 650 mi Reposer le couvercle et aligner
15. atement d utiliser l appareil et communiquez avec le Service la client le de Cuisinart au 1 800 472 7606 Pour tout besoin d entretien autre que le nettoyage communiquez avec le Service la client le de Cuisinart au 1 800 472 7606 Confiez toutes les r parations du personnel qualifi N utilisez pas l appareil quand son cordon ou sa fiche sont endommag s ou encore apr s qu il a mal fonctionn ou qu il a t endommag de quelque fa on que ce soit Retournez le au centre de service autoris le plus pr s de chez vous pour qu il soit examin r par et r gl au besoin N utilisez pas l appareil dans une armoire pour appareils m nagers ou sous une armoire suspendue Lorsque vous rangez un appareil dans une armoire pour appareils m nagers d branchez le toujours de la prise lectrique afin d viter qu un contact le mette accidentellement en marche ce qui constitue un risque d incendie surtout si l appareil touche une paroi int rieure de l armoire ou que la porte de l armoire touche l appareil lorsqu on la ferme 24 N ouvrez pas la t te d infusion durant l infusion afin d viter tout risque de br lure CONSERVEZ LES PR SENTES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT DANGER RISQUE D INCENDIE O DE CHOC ELECTRIQUE L clair t te de fl che dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non prot g e l
16. conviennent mais le lait cr m donnera de meilleurs r sultats Le volume du lait augmente pendant qu on le fait mousser il faut donc s assurer d utiliser une tasse de la taille appropri e REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le r servoir lait est vide ou qu il est mal pos Les voyants DEL vapeur Cv cappuccino amp et caf au lait V ne s allumeront pas Seuls les voyants allum s d notent des fonctions actives COMMANDES DE TEMP RATURE Le r glage plus chaud 66 est le r glage par d faut Pour obtenir un caf moins chaud appuyer sur la touche 4 et attendre quelques secondes pour que la temp rature baisse le voyant passe l allumage fixe quand la temp rature a baiss Mode conerg tique Apr s 30 minutes d inactivit la machine passe automatiquement en mode veille et l intensit de tous les voyants est r duite d environ 50 Pour la remettre en mode pr chauffage il suffit d abaisser n importe quelle touche tous les voyants clignoteront La machine est pr te pour l infusion lorsque tous les voyants sont l allumage fixe Mode d arr t automatique la suite du cycle d conergie de 30 minutes apr s une nouvelle p riode d inactivit de 30 minutes la machine s teint faut alors appuyer sur l interrupteur pour la rallumer NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des pi ces externes Nous recommandons de nettoyer r
17. e hors de la port e des enfants INTRODUCTION Cuisinart et illy sont fi res de pr senter la machine espresso caf au lait et cappuccino une tasse super automatique Buona TazzaMC con ue et fabriqu e par Cuisinart sp cialement pour le syst me de capsules iperEspresso exclusif illy Ce mariage de l excellence de Cuisinart en mati re de cafeti res et de l h ritage l gendaire d illy en mati re de caf vous apporte le plaisir de savourer le go t riche et velout d illy dans le confort de votre foyer CARACT RISTIQUES ET AVANTAGES 1 Couvercle du r servoir d eau 2 R servoir d eau de 34 oz 1 L amovible 3 Chauffe tasses pratique pour r chauffer les tasses 4 Pompe de 19 bars non montr e 5 Poign e de la t te d infusion Poign e en m tal coul pour ouvrir et fermer la t te d infusion 6 T te d infusion 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 Buse d coulement Positionn e de mani re strat gique pour donner des r sultats optimaux Bac de r cup ration des capsules re oit les capsules usag es contient aussi du liquide r siduel apr s l infusion Plateau escamotable pour expresso re oit la tasse expresso demi tasse mais se replie pour c der la place aux tasses plus grandes Grille de la cuvette ramasse gouttes Cuvette ramasse gouttes et plateau pour cappuccino caf au lait amovible Plateau pour tasse de voyage R servoir
18. e trouve sur le dessous de la base Il s agit d un num ro de 4 ou 5 chiffres Par exemple 120630 d signe l ann e le mois et le jour 2012 juin 30 Remarque Pour une meilleure protection nous vous recommandons de faire appel un service de livraison tra able et assur Cuisinart n est pas responsable des dommages caus s pendant le transport ni pour les envois qui ne lui parviennent pas Pour commander des pi ces de remplacement ou des accessoires contactez notre Centre de service la client le au 1 800 472 7606 Pour plus d information veuillez visiter notre site Internet au www cuisinart ca yn9odsei nez udod 1ne p s nb ew s p uos JOJAI 4u s d 9 SUEP s uuoiu u Juos inb vIm s p no 291809 p s nb ew s ne se s yno NvO 89811 aI SIOUMO 8A199dS91 19y JO SYLW 9IM S 10 SHIELUOPEI y UISJOU 0 P9119491 SHIEUU S9IMSS 10 SHJELO PEU 19470 AUY 0866 L99 L euIUO ue wudwj eulyo U paund woovueuonoeLepeueg JEWNSUON INn9JeWWOSUO9 ne 314U99 j mnoo ew 3 31 U29 29 JSWNSUON 10 HYT 440 eBpuqpoom eme 1euop 004 epeueg JEUISIN L0ZO B9 LIBUISIN2 MMM OIA SUUOQ ej ZOINOAES UOSSIN9 p s jilsu zsn SOU J101dW09 ep sliaedde seine sou zefess jueAeJedne sieuwel wwo euIsIN9 ej SUP IA E U9 1984 Inb ayjpenb epueiB ep syunpoid p wwef ajseA eun HYO y HBUISINO SoBpel pue S 00 e1E2MHO09 Saouel dde douej uno9 19470 1n0 jo wos AI
19. errompre l coulement e Vider le contenu de la tasse dans l vier 2 tape Rin age l eau fra che e R p ter la premi re tape trois fois en utilisant de l eau fra che au lieu du vinaigre e Cela rince la tuyauterie du syst me d infusion et limine tout go t r siduel de vinaigre La machine est maintenant pr te tre utilis e comme d habitude Maintenance Confier toute autre op ration d entretien un repr sentant de service autoris COMMENT PR PARER LA MACHINE EXPRESSO 1 Placer la machine sur le comptoir ou autre surface plane sec et stable o vous l utiliserez IMPORTANT Avant la mise en service de la machine ou apr s une longue p riode d inutilisation il est IMPORTANT de la rincer comme suit 2 Retirer le couvercle du r servoir d eau Soulever le r servoir de la base en le saisissant par sa poign e et le remplir d eau froide fra che Reposer le r servoir sur la base et poser le couvercle Glisser le r servoir en place l aide des glissi res et appuyer dessus fermement pour le bloquer en position Important La machine ne fonctionnera pas si le r servoir d eau n est pas bien pos 3 Brancher le cordon d alimentation dans la prise lectrique Appuyer sur l interrupteur de courant une fois pour allumer la machine tous les voyants sur le devant clignotent pendant la p riode de pr chauffage ils passent l allumage fixe quand la machine est pr
20. int rieur de l appareil assez lev e pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes expos es Le point d exclamation dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien dans le mode d emploi de l appareil RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE DOS DE L APPAREIL IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIER LES R PARATIONS UNE PERSONNE AUTORIS E SEULEMENT CONSIGNES SP CIALES DE S CURIT 1 Mettez seulement de l eau froide dans le r servoir N utilisez aucun autre liquide 2 N utilisez jamais l appareil sans eau dans le r servoir REMARQUE Pour des raisons de s curit il est recommand de brancher l appareil directement dans la prise murale et non pas dans une barre multiprises ou une rallonge INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT L appareil est muni d un cordon d alimentation lectrique court afin de r duire les risques d emm lement ou de chute reli s un cordon long Vous pouvez utiliser une rallonge lectrique condition de prendre certaines pr cautions Si vous utilisez une rallonge lectrique elle doit avoir un calibre gal ou sup rieur celui de l appareil tre trifilaire et tre plac e de fa on
21. is Ajouter le sucre et le faire dissoudre en remuant Laissez mijoter et r duire un tiers ou la moiti Juste avant de retirer la sauce de la po le ajouter le beurre et remuer Retirer du feu Couper la tranche de jambon en deux et le servir napp ou accompagn de la sauce Bavette bifteck marin e expresso expresso tient toute la vedette dans cette marinade vite faite Donne quatre portions 1 t 250 ml d expresso infus refroidi c soupe 30 ml de m lasse c soupe 30 ml de jus de citron c soupe 15 ml de vinaigre de vin de pomme c th 1 ml de poivre noir moulu c th 1 ml de piment rouge broy Ib 450 g de bavette bifteck c th 5 mil de sel cacher Mettre l expresso la m lasse le jus de citron le vinaigre le poivre et le piment dans un bol et les m langer l aide d un fouet Ajouter la bavette et l immerger totalement dans la marinade R frig rer jusqu au lendemain Pr chauffer le supergril Griddler de Cuisinart muni des plaques lisses ouvert au r glage Sear Lorsque le gril est chaud retirer la bavette de la marinade et la laisser goutter autant que possible Assaisonner et griller pendant 5 6 minutes de chaque c t pour une cuisson point Laisser reposer pendant 5 minutes avant de trancher et de servir 17 2 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refe
22. l commencez par l teindre en mettant l interrupteur la position d arr t puis tirez le cordon d alimentation hors de la prise murale 11 Ne placez pas l appareil sur un l ment chaud d une cuisini re au gaz ou lectrique ou proximit ni l o il pourrait venir en contact avec un four chaud 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ne laissez pas le cordon pendre du rebord d un plan de travail ou d une table venir en contact avec des surfaces chaudes ou se m ler N utilisez pas d accessoires non recommand s par Cuisinart au risque de causer un incendie ou un choc lectrique ou d occasionner des blessures Suivez rigoureusement les instructions pour le nettoyage et l entretien N utilisez pas l appareil pour d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u Ne utilisez pas dans un v hicule o un bateau en mouvement N utilisez pas l appareil l ext rieur Mettez toujours l appareil hors tension et d branchez le lorsqu il ne sert pas et avant de le nettoyer Il n est pas recommand d utiliser l appareil avec une rallonge lectrique Cependant si vous devez en utiliser une elle doit tre munie d une fiche polaris e et son calibre doit tre gal ou sup rieur celui de l appareil Examinez r guli rement le cordon d alimentation la fiche et l appareil la recherche de signes de d t rioration En cas de dommages cessez imm di
23. les 2 c soupe 30 mi de rhum Tremper chaque extr mit d un doigt de dame dans ce m lange pendant quelques secondes et d poser dans le fond d un plat carr de 9 pouces 23 cm R p ter avec 13 autres doigts de dame et les disposer dans le plat de mani re en couvrir parfaitement le fond 3 Recourvrir de la moiti du m lange de mascarpone Recouvrir d une couche de doigts de dame tremp s Etaler le reste du m lange de mascarpone en une couche uniforme sur le dessus Recouvrir d une pellicule plastique et mettre au r frig rateur pendant au moins 6 heures 4 Au moment de servir verser la poudre de cacao dans un petit tamis et la saupoudrer sur le tiramisu Tranche de jambon la sauce grumeleuse Une variante d un mets typique du petit d jeuner du sud des Etats Unis Servez le avec des biscuits chauds et de la semoule de mais Donne deux portions 1 c th 5 ml d huile 1 tranche de jambon fum de 7 oz 200 g d environ 1 4 pouce 0 5 cm d paisseur 1 2 t 125 ml d expresso infus 1 c th 5 mi de sucre granul 1 c soupe 15 mi de beurre non sal froid 1 Faire chauffer l huile dans une po le de 10 po 25 cm feu mi vif Lorsque l huile est chaude ajouter la tranche de jambon Faire dorer pendant 5 6 minutes de chaque c t Retirer de la po le et r server 2 Verser le caf dans la po le et d glacer les sucs de cuisson avec une cuill re en bo
24. ltez un lectricien qualifi N utilisez jamais un adaptateur lorsque vous n tes pas absolument certain qu il est correctement mis la terre REMARQUE L utilisation d un adaptateur n est pas permise au Canada TABLE DES MATI RES Pr cautions importantes 2 Instructions de d ballage 4 In Li cele 8 ele PR 4 Caract ristiques et avantages 5 Comment pr parer la machine expresso 6 Comment utiliser la machine expresso 6 Programmation 54 cisasessededessans T Injection de vapeur 7 Cappuccino ou caf au lait 7 Commandes de temp rature 8 Nettoyage et entretien 8 Guide de d pannage 9 RECEU S arcs TENERAN rss 11 GANE 5 42 2e era oue ce 17 INSTRUCTIONS DE D BALLAGE 1 Placez la bo te sur une grande surface plane et solide 2 Retirez le livret d instructions et tout autre document 3 Retirez l ensemble chantillon de capsules iperExpresso d illy 4 Couchez la bo te sur le dos et glissez la machine hors de la bo te 5 Mettez la bo te et le mat riel d emballage de c t 6 Retirez tout le mat riel d emballage les rubans adh sifs etc Nous vous conseillons de conserver tout le mat riel d emballage au cas o vous auriez besoin de remballer la machine une date ult rieure Gardez tous les sacs en plastiqu
25. nts a diminu par rapport ce qu elle tait 10 Solution e La machine est dot e d un dispositif conerg tique qui att nue l intensit des voyants et la puissance d environ 50 apr s 30 minutes d inactivit Appuyer sur n importe quelle touche pour que la machine repasse en mode pr chauffage pr t Probl me La machine s est teinte Solution e La machine est dot e d un dispositif qui l teint automatiquement apr s 60 minutes d inactivit Probl me Le caf est trop chaud Solution e Appuyer sur la touche moins chaud et attendre que le voyant passe l allumage fixe Probl me Le caf n est pas assez chaud Solution dd e Appuyer sur la touche plus chaud 0 et attendre que le voyant passe l allumage fixe e Sile caf n est toujours pas assez chaud sans mettre de capsule dans la t te d infusion appuyer sur la touche r glage manuel IVI pour faire couler une tasse d eau afin de pr chauffer la machine puis pr parer l expresso selon les instructions donn es la page 6 Probl me Les voyants court et long 1 clignotent rapidement Aucune touche ne fonctionne ou certaines touches sont teintes Solution e Le syst me d infusion d tecte une temp rature trop lev e ou trop basse Eteindre la machine la d brancher et la laisser refroidir pendant une dizaine de minutes Probl me Les voyants cappuccino et caf a
26. ppuyer sur la touche caf au lait LP 3 Servir imm diatement 12 Caf au lait aromatis Utilisez votre sirop pr f r Donne une portion 1 2 t 125 ml de lait cr m 1 c soupe 15 ml de sirop aromatis 1 capsule iperEspresso d illy 1 Verser le lait dans le r servoir lait Verser le sirop dans une tasse placer celle ci sur le plateau pour cappuccino et positionner la buse vapeur au dessus de la tasse 2 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te R gler la vapeur au r glage moyen lev puis appuyer sur la touche caf au lait LP 3 Agiter d licatement et servir imm diatement Mokaccino Un cappuccino au chocolat y a t il de quoi de meilleur Donne une portion 1 2 t 125 ml de lait cr m 2 cc soupe 30 ml de sirop de chocolat 1 capsule iperEspresso d illy 1 c th 5 ml de copeaux de chocolat amer ou de poudre de cacao non sucr comme garniture facultatif 1 Verser le lait dans le r servoir lait Verser la moiti du sirop de chocolat dans une tasse placer celle ci sur le plateau pour cappuccino et positionner la buse vapeur au dessus de la tasse 2 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te R gler la vapeur au r glage le plus lev puis appuyer sur la touche cappuccino 3 Lorsque l infusion est termin e ajoute
27. r le reste du sirop de chocolat et remuer Garnir de copeaux de chocolat ou de poudre de cacao avant de servir Caf moka Cette boisson ultra riche est une merveilleuse fa on de terminer un repas sp cial Donne une portion 1 2 t 125 ml de lait cr m capsule iperEspresso d illy c soupe 15 ml de sirop de chocolat c soupe 30 ml de cr me fouett e c th 5 ml de copeaux de chocolat amer ou de poudre de cacao non sucr comme garniture ND 1 Verser le lait dans le r servoir lait Placer une tasse sur le plateau pour cappuccino et positionner la buse vapeur au dessus de la tasse 2 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te R gler la vapeur au r glage le plus lev puis appuyer sur la touche cappuccino 3 Lorsque l infusion est termin e ajouter le sirop de chocolat et remuer coiffer de cr me fouett e puis garnir de copeaux de chocolat ou de poudre de cacao Chocolat chaud Pourquoi attendre l hiver Le chocolat chaud pr t en un instant est un r gal en tout temps Donne une portion 1 2 t 125 ml de lait entier 17 c soupe 22 ml de sirop de chocolat 1 Verser le lait dans le r servoir lait Verser le sirop dans une tasse placer celle ci sur le plateau pour cappuccino et positionner la buse vapeur au dessus de la tasse 2 R gler la vapeur au r glage bas moyen puis appuyer sur
28. rmer la t te R gler la vapeur au r glage moyen lev puis appuyer sur la touche expresso long P 3 Lorsque l infusion est termin e placer une nouvelle capsule dans la t te d infusion et appuyer sur la touche caf au lait LP Ajouter le sucre l expresso chaud et l agiter pour le dissoudre Laisser refroidir la temp rature de la pi ce 4 Verser l expresso les cubes de cr me glac e et les gla ons dans le r cipient d un m langeur Cuisinart P Poser le couvercle et m langer r gime lev pendant environ 1 minute jusqu consistance lisse 5 Servir imm diatement Remarque Pour pr parer un moka glac ajouter 2 c soupe 30 ml de sirop de chocolat pendant la transformation au m langeur Pour faire des cubes de cr me paisse glac e il suffit de verser de la cr me paisse dans un plateau gla ons et de la mettre au cong lateur jusqu au lendemain Glace fouett e expresso D licieuse et onctueuse souhait Donne environ 3 tasses 750 ml 1 t 250 ml d expresso infus froid 2 t 500 mi de cr me glac e au caf 1 Placer l expresso et la cr me glac e dans le r cipient d un m langeur Cuisinart P 2 Poser le couvercle et m langer tr s faible r gime pendant environ 1 minute jusqu consistance lisse Expresso martini Un cocktail pour les vrais amateurs de caf d licieux mais puissant Donne 112 tasse 375 ml soit t
29. rois portions de v2 tasse 125 ml 10 gla ons 1 2 t 125 mi de vodka t 125 ml d expresso infus froid 2 c soupe 30 mi de Kahlua 2 c soupe 30 ml de Tia Maria grains de caf expresso comme garniture 1 Mettre tous les ingr dients sauf les grains de caf dans un shaker cocktail Agiter jusqu ce que le tout soit parfaitement m lang et froid 2 Verser galement dans trois verres martini 3 Garnir chaque verre d un ou deux grains de caf et servir imm diatement Expresso anis La fa on id ale de finir un bon repas Donne une portion 1 capsule iperEspresso d illy 1 oz 30 mi de liqueur d anis Sambuca 1 Placer une petite tasse expresso sur le plateau pour expresso 2 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te Appuyer sur la touche expresso long P 3 Verser la liqueur d anis dans un verre brandy 4 Servir l expresso et la liqueur en m me temps Juste avant de le boire verser la liqueur dans l expresso Barbotine Un dessert l ger et simple Donne quatre portions 4 capsules Lungo iperEspresso d illy 2 c soupe 30 ml de sucre granul 1 t 250 ml de cr me fouett e ES c th 5 ml de copeaux de chocolat amer ou mi sucr comme garniture 1 Placer un grand verre de 16 oz 500 ml sur le plateau pour cappuccino o pour tasse de voyage Ouvrir la t te d
30. ron 30 minutes jusqu ce que la pr paration ait paissi La glace italienne aura une texture molle et cr meuse si l on d sire une consistance plus ferme on peut la transvaser dans un r cipient herm tique Espresso breve Une version am ricaine du caf au lait La cr me caf remplac le lait Donne une portion Y t 125 ml de cr me caf 10 1 capsule iperEspresso d illy 1 Verser la cr me dans le r servoir lait Placer une tasse sur le plateau pour cappuccino et mettre une autre tasse sous la buse vapeur 2 R gler la vapeur au r glage le plus bas puis appuyer sur la touche vapeur d Lorsque la moiti de la cr me a t extraite appuyer de nouveau sur pour arr ter le mousseur 3 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te Appuyer sur la touche expresso court pour que le caf soit infus 4 Verser la cr me sur l expresso et servir imm diatement Expresso au soja Un caf sans lait tout fait d licieux Donne une portion 1 2 t 125 mi de boisson au soja 1 capsule iperEspresso d illy 1 Verser la boisson au soja dans le r servoir lait Placer une tasse sur le plateau pour cappuccino et positionner la buse vapeur au dessus de la tasse 2 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te R gler la vapeur au r glage moyen lev puis a
31. sont pas toxiques mais peuvent nuire au bon fonctionnement de la machine apr s un temps Le d tartrage aide garder l l ment chauffant et les autres pi ces internes en bon tat Pour assurer un fonctionnement optimal du syst me d infusion un d tartrage devrait tre effectu tous les trois six mois L o les d p ts se forment plus rapidement il faut proc der un d tartrage une fr quence plus rapproch e Voici le mat riel n cessaire pour effectuer le d tartrage e 10 oz 295 ml de vinaigre blanc distill e une tasse en c ramique d une capacit de 12 oz 355 ml ne pas utiliser de gobelet en carton e acc s un vier 1 tape Premier rin age au vinaigre e Verser 10 oz 295 ml de vinaigre blanc non dilu dans le r servoir d eau e Placer la tasse en c ramique sur la grille de la cuvette ramasse gouttes e Ouvrir la t te d infusion mais ne PAS y ins rer de capsule e Fermer la t te d infusion et appuyer sur la touche r glage manuel M e Le voyant M est allum pendant l coulement du vinaigre Lorsque la tasse est moiti pleine appuyer de nouveau sur M pour interrompre l coulement e Les voyants commencent clignoter indiquant de remplir le r servoir e Laisser la machine reposer pendant 30 minutes e Rallumer la machine ouvrir et refermer la t te d infusion puis appuyer sur M pour que le vinaigre s coule et r appuyer sur M pour int
32. ssrernnnereenne 11 Caf au lait aromatis 12 MOKACEINO sree 12 CAS MOKS sepies na 12 Chocolat Chaud 12 Cappuccino glac 13 Caf au lait glac nenne 13 Glace fouett e l expresso 13 Martini l expresso 13 Caf anis 14 Bar DONG a a ae rune 14 Flotteur l expresso nss nsonsnsnnnsnnnnennnseeen nene 14 Glace italienne l expresso 14 LEE A0 PRE 15 Tranche de jambon sauce grumeleuse 15 Bavette bifteck marin e l eXpresso saisiraaisieis iEn EnA EERE 16 Expresso macchiato Une noisette de mousse de lait fait de cette boisson un vrai classique Donne une portion t 125 mi de lait cr m 1 capsule iperEspresso d illy 1 Verser le lait dans le r servoir lait Placer une tasse expresso sur le plateau pour expresso et mettre une autre tasse sous la buse vapeur 2 R gler la vapeur au r glage le plus lev puis appuyer sur la touche vapeur Lorsque la tasse contient un pouce ou deux de mousse de lait appuyer de nouveau sur pour arr ter le mousseur 3 Ouvrir la t te d infusion l aide de la poign e ins rer la capsule et refermer la t te Appuyer sur la touche expresso court VP pour que le caf soit infus 4 l aide d une grande cuill re 15 ml d poser une noisette de mousse de lait sur l expresso 5 Servir imm diatement CAPPUCCINO OU CAF AU LAIT
33. t Glace italienne expresso Pour une glace stimulante ajoutez des f ves de caf expresso enrob es de chocolat noir vers la fin du cycle de m lange Donne environ 4 tasses 1000 mi soit huit portions de 2 t 125 mi 1 t 250 mi de cr me paisse 2 t 500 mi de lait entier divis 1 t 250 mi d expresso infus 1 t 250 mi de sucre granul 2 cc soupe 30 mi d amidon de ma s 1 pinc e de sel de mer ou cacher 1 c soupe 15 ml de pectine liquide 1 Dans une casserole moyenne combiner la cr me et 11 2 t 375 ml de lait Faire chauffer feu doux ou mi doux jusqu fr missement 2 Pendant ce temps verser le reste du lait expresso le sucre l amidon de mais et le sel dans un petit bol m langer et combiner l aide d un fouet 3 Quand le premier m lange commence bouillir y ajouter la pr paration de lait et de sucre et remuer jusqu consistance homog ne Faire paissir feu doux ou mi doux en remuant constamment avec une cuill re en bois jusqu ce que la pr paration nappe la cuill re L op ration devrait prendre environ 15 minutes selon la puissance de la cuisini re 4 Retirer du feu Ajouter la pectine filtrer et laisser refroidir la temp rature de la pi ce Couvrir et r frig rer jusqu au lendemain 5 Rebattre la pr paration avant de la verser dans le bol de la sorbeti re Cuisinart P Laisser m langer pendant envi
34. tent pas le fonctionnement du produit Elle exclut aussi express ment tous les dommages accessoires ou cons quents Ce produit Cuisinart a t fabriqu selon les caract ristiques les plus rigoureuses et il a t con u pour tre branch seulement une prise de 120 V et tre utilis avec des accessoires ou des pi ces de rechange autoris s La garantie exclut express ment toute d fectuosit ou tout dommage 18 r sultant de l utilisation avec des convertisseurs des accessoires ou des pi ces de rechange ou encore de travaux de r paration non autoris s par Cuisinart En cas de d fectuosit de l appareil au cours de la p riode de garantie ne le retournez pas au magasin o vous l avez achet mais communiquez avec notre Centre de service la client le aux coordonn es suivantes Num ro sans frais 1 800 472 7606 Adresse Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ont L4H OL2 Adresse lectronique consumer _Canada conair com Mod le EM 500C Afin d assurer la rapidit et l exactitude de votre retour de produit veuillez inclure ce qui suit e 10 00 pour les frais d exp dition et de manutention du produit ch que ou mandat postal e Adresse de retour et num ro de t l phone e Description du d faut du produit e Code de date du produit copie de la preuve d achat original e Toute autre information pertinente au retour du produit Le code de date du produit s
35. u lait P clignotent rapidement Tous les autres voyants sont teints ou aucune touche ne fonctionne Solution Le syst me d infusion d tecte une temp rature trop lev e ou trop basse teindre la machine la d brancher et la laisser refroidir pendant une dizaine de minutes Probl me Les voyants court Long U r glage manuel M et vapeur gt clignotent Solution Remplir le r servoir d eau ou v rifier qu il est correctement pos Probl me Les voyants vapeur D cappuccino et caf au lait P sont teints ou ne fonctionnent pas Solution Remplir le r servoir lait ou v rifier qu il est bien raccord et s assurer qu il n y a pas de capsule dans la t te d infusion Probl me L injection de vapeur Y s est arr t e d elle m me Solution La machine est dot e d un dispositif qui interrompt automatiquement l injection de vapeur apr s une p riode de 35 secondes Si l on veut encore faire mousser du lait appuyer de nouveau sur la touche vapeur Probl me Il n y a pas de lait qui s coule quand j utilise les touches vapeur d cappuccino ou caf au lait U Solution Raccorder le r servoir lait correctement c t court la sortie en silicone transparent c t long la sortie noire 11 RECETTES Expresso macchiato sseseseseeeesseeerereeene 11 Expresso breve 11 Expresso au so ja ssnsssseeesssrrnnee
Download Pdf Manuals
Related Search