Home

1. CARACTERISTIQUES

1. 3 COMMANDES Appareil pilote SCN RPT RDM ACCES VOLUME FENTE CD DEBLOCAGE DIRECT ra 2 a Clarion D R cepteur infrarouge LAN ISR AUX ACCES Binec lAl IY C ble mini prise st r o Equipement externe i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 42 Friday December 22 2006 9 15 PM a er NE as i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 43 Friday December 22 2006 9 15 PM el Nom des touches et leurs fonctions Touche DEBLOCAGE e Appuyez fond sur la touche DEBLOCAGE pour d gager le panneau avant Touche SCN Balayage e Permet de lire 10 secondes de chaque plage en mode CD MP3 e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer la lecture par balayage des dossiers des fichiers MP3 WMA Touche RPT Lecture r p t e e Permet d activer la lecture r p t e en mode CD MP3 e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer la lecture r p t e des dossiers des fichiers MP3 WMA Touche RDM Lecture al atoire e Permet d activer la lecture al atoire en mode CD MP3 e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour active
2. Fonctionnement de base Fonctionnement de la radio Fonctionnement des CD MP3 WMA Op rations courantes 5 ACCESSOIRES semer Fonctionnement de la radio satellite Sirius Fonctionnement de l iPod Fonctionnement du changeur de CD Fonctionnement du t l viseur 0 02 6 GUIDE DE DEPANNAGE 7 AFFICHAGE DES ERREURS 8 SPECIFICAT ONO 5 a e a Te ete tte ee net S nan n ere nement ne een nes uir mater 1 CARACTERISTIQUES CNET fs ED READY iPod amp Pr t pour la technologie Radio Satellite Entr e AUX e Ch ssis en inox anticorrosion e T l commande sans fil fournie M475 39 gt sl G Y La fje D sl a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 40 Friday December 22 2006 9 15 PM 2 PRECAUTIONS 1 Lorsqu il fait tr s froid de la condensation risque de se former sur le disque ou sur les pi ces optiques du lecteur emp chant ainsi leur bon fonctionnement Si de la condensation s est form e sur le disque essuyez le l aide d un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s vaporer Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment aux termes de la section 15 de la
3. gt SID DISP gt TV VTR TV AREA gt TV DIVER AUX SENS gt CONTRAST gt SCROLL gt A CANCEL TEL SEL TEL SP TEL SW gt RESET gt S CHECK gt DIMMER Le nom de l option d ajustement reste affich pendant 2 secondes avant d afficher le r glage 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour ajuster le r glage s lectionn Lorsque ENT clignote appuyez sur la touche 1 pour ajuster la valeur de r glage 4 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent Remarques e Le r glage de l ajustement est annul si vous n effectuez aucune op ration pendant plus de 10 secondes l exception du r glage de l horloge et de l identifiant Sirius e Lorsque chaque mode est activ l option en gris correspondante s affiche R glage de l intensit d clairage Vous pouvez activer ou d sactiver le r glage de l intensit d clairage Le r glage par d faut est OFF 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche kea ou gt gt I pour s lectionner DIMMER 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent See de l horloge Maintenez la touche D enfonc e pe
4. Fonction de lecture de la premi re plage Cette fonction vous permet de revenir la premi re plage plage n 1 du disque en cours de lecture et de lancer la lecture Appuyez sur la touche BND Lecture par balayage Cette fonction de lecture localise et lit automatiquement les 10 premi res secondes de chaque plage d un disque Elle se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez La lecture par balayage est tr s utile pour s lectionner la plage de votre choix 1 Appuyez sur la touche SCN 2 Pour annuler la lecture par balayage appuyez de nouveau sur la touche SCN Lecture par balayage de tous les disques Cette fonction de lecture localise et lit les 10 premi res secondes de la premi re plage de chaque disque charg dans le changeur de CD s lectionn Elle se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez La lecture par balayage de tous les disques est utile pour s lectionner le CD de votre choix 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus 2 Pour annuler la lecture par balayage de tous les disques appuyez de nouveau sur la touche SCN M475 71 el Ei D D amp i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 72 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement du changeur de CD gt a Lecture r p t e Cette fonction de lecture lit en boucle la plage en cours Elle se poursuit automatiquemen
5. Lorsqu un tuner TV en option module CeNET TTX7501Z compl mentaire requis est raccord via le c ble CeNET cet appareil peut commander toutes les fonctions du tuner TV Pour pouvoir regarder la t l vision vous devez disposer d un tuner TV et d un moniteur Visionnage de la t l vision 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode TV 2 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la gamme TV voulue TV1 ou TV2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l entr e commute alternativement entre TV1 et TV2 3 Appuyez sur la touche I ou gt gt I pour accorder la cha ne de t l vision Syntonisation Il existe 3 modes de syntonisation la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations pr r gl es Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la bande TV de votre choix TV1 ou TV2 Si l indication MANU s affiche maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus L indication MANU dispara t et la syntonisation automatique est alors possible 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour syntoniser automatiquement une station Si vous appuyez sur la touche gt gt I la prochaine station TV disponible est recherch e vers le haut de la bande si vous appuyez sur la touche k elle est recherch e vers le bas de la bande Syntonisation manuelle Il existe 2 m thodes
6. B BOOST gt IMPACT gt EXCITE OFF e Z EHCR 1 B BOOST Accentuation des graves e Z EHCR 2 IMPACT Accentuation des graves et des aigus e Z EHCR 3 EXCITE Accentuation des graves et des aigus un niveau sup rieur au r glage IMPACT OFF Aucun effet sonore Ajustement de la fonction Z Enhancer 1 Appuyez sur la touche A puis s lectionnez le mode Z Enhancer ajuster 2 Appuyez sur la touche 11 puis sur la touche A ou F pour ajuster la plage de valeurs e Lorsque le mode B BOOST est s lectionn vous pouvez ajuster les graves entre 3 et 3 Lorsque le mode IMPACT est s lectionn vous pouvez ajuster les graves et les aigus entre 3 et 3 Lorsque le mode EXCITE est s lectionn vous pouvez ajuster les graves et les aigus entre 3 et 3 Ajustement des graves Gain Cet ajustement ne peut tre effectu que lorsque la fonction Z Enhancer est d sactiv e 1 S lectionnez BASS 2 Appuyez sur la touche A pour accentuer les graves ou sur la touche pour les att nuer Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage 8 8 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche J pour revenir au mode pr c dent 54 M475 E Ajustement des aigus Gain Cet ajustement ne peut tre effectu que lorsque la fonction Z Enhancer est d sactiv e 1 S lectionnez TREBLE 2 Appuy
7. L indication du mode Satellite s affiche et le dernier mode activ avant la mise hors tension de l appareil appara t S lection d une bande Appuyez sur la touche BND pour s lectionner une bande de fr quence Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit SR1 SR2 SR3 SR1 La bande en cours de r ception s affiche dans l indication du mode de fonctionnement Les mod les sans indication du mode de fonctionnement affichent le nom de la bande et le num ro du canal dans l indication de l tat de fonctionnement M475 65 tie D a amp 280PE2931BA M475_FR book Page 66 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de la radio satellite Sirius informations affich es pendant la r ception Les informations suivantes s affichent dans l indication de l tat de fonctionnement lorsque la radio satellite Sirius ne peut pas tre re ue normalement e UPDATING Lorsque le r cepteur est utilis pour la premi re fois ou a t r initialis Lorsqu un canal est en cours de syntonisation aucun signal re u ou en cas de probl me d antenne Lorsqu un canal sans diffusion a t s lectionn ou que le r cepteur ne peut pas tre activ Lorsque le canal n est pas couvert par votre contrat Appelez le centre de service Sirius 1 888 539 SIRIUS 7474 Sur le site siriusradio com Lorsque l antenne est
8. i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 39 Friday December 22 2006 9 15 PM INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les tas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage enregistrer votre produits Nous vous invitons visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile gr ce notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre jour votre produit Clarion Table des mati res 1 CARACTERISTIQUES 2 PRECAUTIONS ins Manipulation des disques compacts Panneau avant 3 COMMANDES Nom des touches et leurs fonctions Principales op rations des touches lorsqu un quipement externe est raccord cet appareil sis Rubriques d affichage nd E A Res tested per nue See Ecran d affichage Fonctionnement avec la t l commande fil en option Fonctionnement avec la t l commande sans fil 4 FONCTIONNEMENT ssscscrrisnscerseiressenmissnenisnnnnennsieissneninnnncsenniennenisssenennnrintanes CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP
9. d branch e Lorsque l abonnement d un canal couvert par votre contrat est mis jour LINKING INVLD CH CALL 888 539 SIRI ANTENNA SUB UPDT S lection de l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche D les rubriques d affichage changent comme suit Bande N du canal gt Nom du canal gt Nom de la cat gorie Titre gt Nom de l artiste Texte radio gt Horloge Bande N du canal Remarques e L indication de l tat de fonctionnement de l appareil pilote affiche le nom abr g du canal pendant 2 secondes apr s s lection d une station puis revient au mode d affichage pr c dent Le d filement commence d s que le nom du canal ou un autre texte a t affich pendant 2 secondes Lorsque le d filement cesse le premier affichage de texte appara t 66 M475 S lection d un canal Les canaux sont s lectionn s l aide des touches suivantes e Touche ke ou gt gt e Touches ACCES DIRECT e Touche 1 e Touche BND e Touche A ou Pour de plus amples d tails reportez vous aux descriptifs de fonctionnement suivants Remarque Pendant la s lection d un canal la sortie audio est coup e et le fonctionnement des autres touches est d sactiv Syntonisation Il existe 2 modes de syntonisation la syntonisation automatique et la syntonisation des stations pr r gl es Syntonisation automatique Seuls les canau
10. lectionnez S09660 level 1 2 JOLIET ou Romeo comme format de logiciel d criture La lecture peut ne pas fonctionner normalement si le disque est enregistr dans un autre format Le nom du dossier et le nom du fichier peuvent s afficher comme titre pendant la lecture d un MP3 WMA condition que ce titre ne d passe pas 128 caract res alphanum riques d un octet extension incluse Ne nommez pas les fichiers de la m me mani re que le dossier dans lequel ils se trouvent Structure des dossiers e Un disque avec une arborescence de plus de 8 niveaux de dossiers rend la lecture impossible Nombre de fichiers ou de dossiers e Le nombre maximum de fichiers pouvant tre reconnus dans un dossier est de 255 Il est possible de lire jusqu 512 fichiers Les plages sont lues dans l ordre o elles ont t enregistr es sur le disque elles ne sont pas toujours lues dans l ordre affich sur l ordinateur Certains parasites peuvent interf rer selon le type de logiciel de codage utilis pour l enregistrement 57 e M475 gt a Le i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 58 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement des CD MP3 WMA Fonction multisession Lorsqu un disque contient un m lange de plages normales de type CD et de plages de type MP3 WMA vous pouvez s lectionner le type de plages enregistr es lire Changement du mode m lang Chaque
11. r glementation FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences parasites dans une installation r sidentielle Cet appareil engendre utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en stricte conformit avec ces instructions peut provoquer des interf rences parasites dans les liaisons radiophoniques Ceci ne garantit pas pour autant qu une installation particuli re n mettra aucune interf rence Si l appareil engendre des interf rences parasites avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil il est conseill l utilisateur de consulter son revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi MODEL Clarion USA AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz 12V GROUND EUROPE AM531 1602kHz FM 87 5 108MHz 15A Load 4Q AUSTRALIA AM 531 1629kHz FM 87 0 108MHz THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE CLARION CO LTD 50 KAMITODA TODA SHI SAITAMA KEN JAPAN This product includes technology owned by Microsoft Corporati
12. 100 dB Plage dynamique 1 kHz 95 dB Distorsion harmonique 0 02 Audio Puissance de sortie maximale 200 W 50 W x 4 canaux Plage de variation des graves 60 Hz 14 dB Plage de variation des aigus 10 kHz 14 dB Niveau de sortie de ligne CD 1 kHz 2 V G n ralit s Tension d alimentation 14 4 VCC tol rance de 10 8 15 6 V masse n gative Consommation lectrique Inf rieure 15 A Imp dance des haut parleurs 4 Q tol rance de 4Q 80Q Poids de l appareil pilote 1 8 kg Poids de la t l commande 40 g pile comprise Dimensions de l appareil pilote 178 mm largeur x 50 mm hauteur x 198 mm profondeur Dimensions de la t l commande 44 mm largeur x 113 mm hauteur x 13 mm profondeur Puissance de sortie 21 W eff x 4 canaux 4 Q et 1 DHT N Rapport signal bruit 91 dBA r f rence 1 W sur 49 Remarque e Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis el E i P V Y
13. 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour syntoniser automatiquement une station Si vous appuyez sur la touche gt la station est recherch e vers le haut de la bande et si vous appuyez sur la touche ke4 la station est recherch e vers le bas de la bande Syntonisation manuelle Il existe 2 m thodes de syntonisation manuelle la syntonisation rapide et la syntonisation par paliers En mode de syntonisation par paliers la fr quence change d un palier la fois En mode de syntonisation rapide vous pouvez syntoniser rapidement la fr quence de votre choix 1 Appuyez sur la touche BND puis s lectionnez la bande de votre choix FM ou AM Si l indication MANU ne s affiche pas maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus L indication MANU s affiche et la syntonisation manuelle est alors possible 2 Syntonisez une station Syntonisation rapide Maintenez la touche k ou gt gt I enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour syntoniser une station Syntonisation par paliers Appuyez sur la touche lt ou gt gt pour syntoniser manuellement une station M475 55 tie ay AN S J amp 280PE2931BA M475_FR book Page 56 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de la radio Rappel d une station pr r gl e Il est possible de m moriser un total de 24 stations radio individuelles dans la m moire 6 sur FM
14. December 22 2006 9 15 PM Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts portant la mention fie ou d s N utilisez pas de disques ayant une forme de c ur octogonale ou toute autre forme Il est possible que certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne fonctionnent pas Manipulation des disques e Par rapport aux CD de musique ordinaires les CD R et CD RW sont plus sensibles aux niveaux lev s de temp rature et d humidit S ils sont expos s longtemps de forts niveaux de temp rature ou d humidit leur lecture pourrait devenir impossible Par cons quent ne les laissez pas trop longtemps dans le bateau Les disques neufs peuvent Stylo bille pr senter H certaines Asp rit s asp rit s sur les bords Avec ces disques il se peut que l appareil ne fonctionne pas ou que le son soit discontinu A l aide d un stylo bille ou d un autre objet similaire retirez les asp rit s sur le pourtour du disque Ne collez jamais d tiquettes sur le disque compact et n crivez rien sur la surface avec un stylo ou un crayon Ne lisez jamais de disque compact sur lequel du ruban adh sif a t coll ou qui pr sente des traces de colle Si vous essayez de lire ce type de disques vous risquez de ne plus pouvoir les sortir du lecteur de CD ou d endommager le lecteur de CD Panneau avant ATTENTION Ouvrez le cache avant de raccorder un quipemen
15. En mode de s lection par cat gorie la cat gorie 1 S lectionnez le canal de votre choix l aide RS de la syntonisation automatique ou de la du dernier canal re u s affiche en premier tonisation d tati r gl e Le mode de s lection par cat gorie est annul SYMOMSAVON ges SUNS PreTeglses lorsque aucun canal n est d tect pour la 2 Maintenez l une des touches ACCES cat gorie choisie DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou e Appuyez sur la touche k lt ou gt gt I dans les plus pour m moriser le canal en cours de 7 secondes qui suivent le r glage d un canal pour r ception poursuivre la recherche des canaux Si aucune Remarques op ration n est effectu e pendant ces 7 secondes e Lorsque le nom d un canal enregistr dans la la s lection par cat gorie est annul e et la m moire est modifi par un canal de r ception normale est r tablie radiodiffusion le nom qui s affiche peut diff rer du ne fi R nom du canal m moris Pr r glage d une cat gorie s Un canal m moris peut cesser d tre diffus Vous pouvez pr r gler une cat gorie en l initiative du canal de radiodiffusion affectant des cat gories sp cifiques aux touches 3 p s z ACCES DIRECT 1 6 Cela vous permet Fonction de s lection de cat gorie ensuite de rappeler une cat gorie en appuyant La radio satellite Sirius vous offre la possibilit de sur la touche ACCES DIRECT correspondante s lectionner la cat gorie
16. M475 51 d 4 FONCTIONNEMENT CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Retrait du CLAVIER DE COMMANDE Rangement du clavier DCP dans le AMOVIBLE DCP bo tier de clavier DCP 1 Maintenez la touche SRC enfonc e pendant Positionnez le DCP dans le sens indiqu sur la 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors figure ci dessous puis rangez le dans le bo tier tension de clavier DCP fourni V rifiez que le DCP est 2 Appuyez sur la touche DEBLOCAGE orient correctement Touche DEBLOCAGE ATTENTION Le DCP est particuli rement sensible aux chocs Lorsque vous le retirez veillez ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Le connecteur qui raccorde l appareil pilote au DCP est une pi ce extr mement importante Veillez ne pas l endommager en appuyant dessus avec un tournevis avec vos ongles etc DCP Fa ade de l appareil pilote Fixation du CLAVIER DE B COMMANDE AMOVIBLE Paen LR 1 Enclenchez le c t droit du DCP dans l appareil pilote 2 Enclenchez le c t gauche du DCP dans l appareil pilote Connecteur de l appareil pilote Connecteur pp P du DCP Remarque e Sile DCP est sale nettoyez le l aide d un chiffon doux et sec 52 M475 i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 52 Friday December 22 2006 9 15 PM T A b V AN S J amp 280PE2931BA M475_FR book P
17. de syntonisation manuelle la syntonisation rapide et la syntonisation par paliers En mode de syntonisation par paliers la fr quence change d un palier la fois En mode de syntonisation rapide vous pouvez syntoniser rapidement la fr quence de votre choix 1 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la bande de votre choix TV1 ou TV2 Si l indication MANU ne s affiche pas maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus L indication MANU s affiche et la syntonisation manuelle est alors possible 2 Syntonisez une station Syntonisation rapide Maintenez la touche k ou gt gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour syntoniser une station Syntonisation par paliers Appuyez sur la touche k ou gt gt pour syntoniser manuellement une station Rappel d une station pr r gl e Vous pouvez m moriser jusqu 12 stations TV 6 sur TV1 et 6 sur TV2 Cela vous permet de m moriser vos stations TV favorites et de les rappeler ult rieurement 1 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la bande TV de votre choix TV1 ou TV2 2 Pour rappeler une station TV m moris e appuyez sur la touche ACCES DIRECT correspondante ou sur la touche A Y pour la s lectionner Maintenez l une des touches ACCES DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation manuelle 1 S lectionnez
18. e de vie de la batterie sera galement raccourcie Vous pouvez ajuster les effets sonores ou la qualit de tonalit selon vos pr f rences 1 Appuyez sur la touche SRC pour mettre Modification du r glage sonore l appareil sous tension 1 Appuyez sur la touche J pour afficher 2 L clairage et la fen tre d affichage de l cran de s lection de l ajustement du son l appareil s allument L appareil a conserv en le r glage par d faut est OFF fonction Z m moire le dernier mode de fonctionnement Enhancer d sactiv e et s lectionne automatiquement ce mode au 2 Appuyez sur la touche ka a ou gt gt I pour d marrage s lectionner le mode d ajustement du son 3 Maintenez la touche SRC enfonc e pendant Chaque fois que vous appuyez sur la touche une 1 seconde ou plus pour mettre l appareil a ou gt gt le mode d ajustement du son hors tension change comme suit Remarque Lorsque Z EHCR est r gl sur OFF e V rification du syst me Z EHCR gt BASS gt TREBLE Lors de la mise sous tension initiale l appareil BALANCE FADER NF VOL gt proc de la v rification du syst me Cette Z EHCR v rification consiste examiner tous les Lorsque Z EHCR est r gl sur 1 2 ou 3 quipements raccord s via CeNET Tout Z EHCR gt BALANCE FADER gt raccordement d un nouvel quipement CeNET NF VOL Z EHCR apr s
19. en chapper et entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Respectez toujours les consignes de s curit suivantes e Utilisez uniquement les piles indiqu es e Lors du remplacement de la pile ins rez la correctement en respectant la polarit Ne soumettez pas la pile la chaleur et ne la jetez pas dans le feu ou dans l eau N essayez pas de d monter la pile e Jetez les piles usag es dans des endroits pr vus cet effet AVERTISSEMENT Les piles bouton alcalines CR contiennent du perchlorate Ne les jetez pas la poubelle Eliminez les comme d chets dangereux M475 49 tie ay AN S gt amp 280PE2931BA M475_FR book Page 50 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement avec la t l commande sans fil Radio Satellite CD MP3 Changeur de CD Alterne entre les modes Radio R cepteur satellite Sirius CD MP3 iPod Changeur de CD TV et AUX Permet galement de mettre l appareil hors tension en maintenant cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus lorsque l appareil est sous tension Alterne entre les bandes de r ception Maintenue enfonc e pendant 1 seconde ou plus Active la syntonisation automatique manuelle en mode radio uniquement Revient la premi re plage du disque ou du dossier MP3 WMA Passe au disque suivant dans l ordre croissant Alterne entre les bandes de r c
20. fois que vous maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus le mode m lang passe de M SESS CD M SESS MP3 ou inversement e Les types d enregistrements compatibles pour la lecture sont les suivants R glage R gl sur R gl sur M SESS CD 5 M SESS R glage par MP3 Disque d faut M lange de plages CD et Lecture de CD EA MP3 WMA Plages CD Lecture de uniquement Lecture de CD CD Pg MP3 Lecture de Lecture de uniquement A HSM e Apr s avoir effectu les r glages appropri s retirez le disque puis r ins rez le Remarques e Lorsque vous lisez un CCCD CD prot g s contre la copie choisissez le r glage CD Si vous choisissez le r glage MP3 WMA il se peut que le CD ne puisse pas tre lu normalement e Lorsque vous lisez un disque contenant un m lange de plages CD et MP3 WMA les plages MP3 n mettent aucun son si le r glage M SESS CD est s lectionn Appuyez sur la touche ie ou gt gt pour s lectionner un autre type Chargement d un CD Pour CD de 12 cm FENTE CD Ins rez un CD au centre de la FENTE CD tiquette vers le haut L indication FILE READ s affiche pendant le chargement puis la lecture du CD d marre automatiquement 58 M475 E Remarques e N introduisez jamais de corps trangers dans la FENTE CD e Sile CD ne s ins re pas facilement il se peut qu un autre CD soit d j dans le lecteur ou que l appa
21. la mise sous tension initiale de l appareil Le mode d ajustement du son reste affich d clenchera la proc dure de v rification du syst me La v rification du syst me se lance automatiquement pendant 2 secondes avant d afficher le r glage sonore 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour ajuster le mode audio s lectionn S lection du mode Lorsque ENT clignote appuyez sur la touche 1 eia A A E pour changer le AI pour ajuster la valeur de r glage 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode de fonctionnement change 4 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche J pour revenir au mode pr c dent comme suit Remarque mode radio mode satellite gt mode CD e Le r glage de l ajustement est annul si vous MP3 mode iPod mode changeur de n effectuez aucune op ration pendant plus de CD gt mode TV gt mode AUX mode 10 secondes radio Les quipements externes non raccord s via CeNET ne sont pas affich s M475 53 Li tie gt a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 54 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de base R glage de la fonction Z Enhancer Cet appareil contient en m moire 3 types d effets de tonalit s sonores S lectionnez l effet de votre choix 1 Appuyez sur la touche J 2 Appuyez sur la touche A ou V pour modifier l effet de tonalit dans l ordre suivant OFF
22. la station de votre choix l aide de la syntonisation automatique de la syntonisation manuelle ou de la syntonisation des stations pr r gl es 2 Maintenez l une des touches ACCES DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M475 73 o AN S J amp 280PE2931BA M475_FR book Page 74 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement du t l viseur M morisation automatique La fonction de m morisation automatique permet de s lectionner et de m moriser automatiquement 6 stations TV S il n est pas possible de recevoir correctement 6 stations les stations d j m moris es sont conserv es et seules les stations mettant un signal puissant sont m moris es 1 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la bande TV de votre choix TV1 ou TV2 2 Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations qui b n ficient d une bonne r ception sont m moris es automatiquement dans les canaux de pr r glage Balayage des stations pr r gl es La fonction de balayage des stations pr r gl es permet de visualiser chaque station avant de passer la suivante Elle s av re particuli rement utile pour rechercher une station TV d j m moris e 1 Appuyez sur la touche A 2 Lorsque la station de votre choix est trouv e appuyez de nouveau sur la touche 5 pour continuer recevoi
23. musique externe l entr e AUX 2 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode AUX et activer la fonction AUX Remarques e Utilisez uniquement la prise st r o 3 5 mm pour l entr e AUX e Le volume des quipements externes peut tre command partir de l appareil Si apr s avoir r gl le volume vous percevez difficilement le son reportez vous au paragraphe S lection de la sensibilit d entr e AUX mode AUX uniquement de la section Op rations courantes Raccordez le lecteur de musique externe via la prise st r o 3 5 mm Fonction de sourdine pour les t l phones mobiles Cet appareil n cessite un branchement sp cial pour couper automatiquement le signal audio d s qu un t l phone mobile sonne Cette fonction n est pas compatible avec tous les t l phones mobiles Contactez votre revendeur Clarion agr pour de plus amples d tails sur l installation correcte de cet appareil et sa compatibilit Modification des valeurs d ajustement 1 Appuyez sur la touche D pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement La i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 61 Friday December 22 2006 9 15 PM E el 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner l option d ajustement Chaque fois que vous appuyez sur la touche ke ou gt gt l option d ajustement change comme suit DIMMER CLOCK
24. r gle pas la plage des sons graves comme une fonction de r glage sonore ordinaire mais accentue la plage des graves profond afin de procurer un son dynamique Le r glage par d faut est ON 1 Maintenez la touche J enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer l effet MAGNA BASS EXTEND L indication M B EX s affiche 2 Maintenez la touche J enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour d sactiver l effet MAGNA BASS EXTEND L indication M B EX dispara t de l affichage el e D a amp 280PE2931BA M475_FR book Page 55 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de la radio Changement de la zone de r ception Cet appareil est r gl l origine aux intervalles de fr quences en vigueur aux Etats Unis de 10 kHz pour les bandes AM et de 200 kHz pour les bandes FM Si vous utilisez cet appareil hors des Etats Unis vous devez r gler la plage de r ception des fr quences aux intervalles indiqu s ci dessous Norme Autres Norme am ricaine pays europ enne Intervalle de 10 kHz 9 kHz 9 kHz fr quence Plage de 530 531 531 fr quence 1710 kHz 1 629 kHz 1 602 kHz Intervalle de 200 kHz fr quence Plage de 87 9 87 0 87 5 fr quence 107 9 MHz 108 MHz 108 MHz 50 kHz 50 kHz R glage de la zone de r ception Lorsque vous changez de zone de r ception les stations pr r gl es en m mo
25. s Pour v rifier votre identifiant SIRIUS Pour plus d informations reportez vous au paragraphe V rification de votre identifiant SIRIUS mode Sirius uniquement de la section Op rations courantes 68 M475 D D Ei amp 2 edi a 7 i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 69 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de l iPod En raccordant l interface CeNET iPod interface CeNET EA1276B compl mentaire requise vous pouvez commander votre iPod partir du panneau de commande de cet appareil Gr ce son mode MENU iPod vous prouverez les m mes sensations de commande que si vous aviez votre iPod en main En mode iPod lorsque vous s lectionnez ou lisez des plages l appareil consid re toutes les plages stock es dans l iPod comme un m me album Pour rechercher des plages par titre d album ou nom d artiste de la m me mani re que via le menu Music de votre iPod reportez vous au paragraphe S lection d une plage en mode MENU iPod Remarques sur l utilisation de l iPod Vous pouvez connecter les iPod suivants e iPod G3 Ver 2 3 ou ult rieure e iPod G4 Ver 3 1 ou ult rieure e iPod Photo Ver 1 2 ou ult rieure Les images ne peuvent pas s afficher e iPod mini Ver 1 4 ou ult rieure e iPod nano Ver 1 0 ou ult rieure Remarques e iPod shuffle n est pas compatible avec cet appareil e Lorsque votre iPod est raccord les fonctions de comma
26. 006 9 15 PM Principales op rations des touches lorsqu un quipement externe est raccord cet appareil Lorsqu un r cepteur de radio satellite Sirius est raccord Pour de plus amples d tails reportez vous la section Fonctionnement de la radio satellite Sirius Touches ACCES DIRECT 1 6 e Permettent de m moriser une station ou de la rappeler directement Touche e Permet d effectuer un balayage par cat gorie e Maintenez cette touche enfonc e pour activer le balayage des stations pr r gl es Touche BND Bande e Permet de s lectionner la bande de r ception e Maintenez cette touche enfonc e pour passer en mode de s lection par cat gorie Touches A V Haut Bas e Permettent de rappeler les canaux pr r gl s et de s lectionner une cat gorie en mode de s lection par cat gorie Touches I lt gt gt Recherche e Permettent de s lectionner une station Touche D Affichage e Permet de modifier l affichage du titre Lorsqu un changeur de CD est raccord Pour de plus amples d tails reportez vous la section Fonctionnement du changeur de CD Touche SCN Balayage e Permet de lire les 10 premi res secondes de chaque plage e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer la lecture par balayage d un disque Touche RPT Lecture r p t e e Permet d activer la lecture r p t e e Maintenez cette touche enfon
27. 1 6 sur FM2 6 sur FM3 et 6 sur AM Appuyez sur la touche ACCES DIRECT correspondante pour rappeler automatiquement la fr quence radio m moris e Vous pouvez galement rappeler les stations pr r gl es l aide des touches A et V 1 Appuyez sur la touche BND puis s lectionnez la bande de votre choix FM ou AM 2 Appuyez sur la touche ACCES DIRECT correspondante pour rappeler la station m moris e Maintenez l une des touches ACCES DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation manuelle 1 S lectionnez la station de votre choix l aide de la syntonisation automatique de la syntonisation manuelle ou de la syntonisation des stations pr r gl es 2 Maintenez l une des touches ACCES DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation automatique La fonction de m morisation automatique permet de m moriser automatiquement jusqu 6 stations successives Si 6 stations ne peuvent tre capt es simultan ment les stations pr c demment m moris es restent enregistr es dans la m moire 1 Appuyez sur la touche BND puis s lectionnez la bande de votre choix FM ou AM 2 Maintenez la touche 1 enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations qui b n ficient d une bonne r ception sont m moris es automatiquement dans les canaux de pr r gla
28. CE pour mettre l appareil sous tension et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour le mettre hors tension Changement du mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE le mode de fonctionnement change comme suit mode radio gt mode satellite gt mode CD MP3 gt mode iPod mode changeur de CD gt mode TV gt mode AUX mode radio Remarque e Si l un des quipements ci dessus n est pas raccord vous ne pouvez pas s lectionner le mode correspondant Touches A Y R glage du volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et sur la touche pour diminuer le volume Touche BAND DISC R glage de la bande de fr quence en mode radio Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND la bande de fr quence change comme suit FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FM1 R glage de la bande de fr quence en mode Satellite Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND la bande de fr quence change comme suit SR1 SR2 SR3 gt SR1 R glage de la bande de fr quence en mode TV Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND la bande de fr quence change comme suit TV1 gt TV2 gt TV1 Syntonisation en mode radio ou TV Maintenez la touche BAND enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner la syntonisation automatique ou manuelle 48 M475 E Fonction de lecture de la premi re plage en mode CD
29. CORD puis d cochez la case RECORD PROTECTED MUSIC dans les r glages d enregistrement Recompilez ensuite les fichiers L utilisation de fichiers WMA recompil s par une personne non qualifi e rel ve de votre seule responsabilit 2 Si vous utilisez Windows Media Player 10 cliquez sur TOOLS gt OPTIONS onglet RIP MUSIC puis d cochez la case COPY PROTECT MUSIC dans l option RIP SETTINGS Recompilez ensuite les fichiers L utilisation de fichiers WMA recompil s par une personne non qualifi e rel ve de votre seule responsabilit Pr cautions respecter lors de la cr ation de fichiers MP3 WMA Taux d chantillonnage et d bits binaires compatibles e MP3 Taux d chantillonnage entre 11 025 kHz et 48 kHz D bit binaire entre 8 kbit s et 320 kbit s VBR WMA D bit binaire entre 48 kbit s et 192 kbit s Extensions des fichiers Ajoutez toujours une extension MP3 aux fichiers MP3 ou une extension WMA aux fichiers WMA en utilisant des lettres d un octet Si vous ajoutez une extension diff rente ou que vous oubliez d ajouter ces extensions le fichier ne peut pas tre lu Les fichiers sans donn es MP3 WMA ne peuvent pas tre lus L indication appara t dans l affichage du temps de lecture si vous essayez de lire des fichiers sans donn es MP3 WMA Format logique Syst me de fichiers e Lorsque vous enregistrez un fichier MP3 WMA sur un disque CD R ou CD RW s
30. E2931BA M475_FR book Page 47 Friday December 22 2006 9 15 PM e tie Fonctionnement avec la t l commande fil en option E Les fonctions suivantes peuvent tre command es distance l aide de la t l commande fil CMRC1 illustr e ci dessous ou CMRC2 vendues s par ment Rubriques d affichage 41 Indication de l tat de fonctionnement POWER SOURCE Affiche les titres la fr quence l horloge etc LES SOURCE L tat affich ici peut diff rer de celui affich sur le panneau de commande srt Indication du mode st r o amp gt Indication du mode satellite CIH Indication de mise en sourdine Indication de canal pr r gl 1 6 Indication de num ro de disque 1 6 BAND DISC MUTE D AVI M475 47 gt a ig i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 48 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement avec la t l commande fil en option ATTENTION Baissez le volume avant de mettre l appareil pilote hors tension L appareil pilote m morise le dernier r glage du volume Si vous mettez l appareil pilote hors tension en laissant le volume lev lors de la remise sous tension la forte puissance du son risquerait de provoquer des troubles de l ou e et ou d endommager l appareil pilote Touche POWER SOURCE Mise sous hors tension de l appareil Appuyez sur la touche SOUR
31. ES DIRECT pour revenir au mode pr c dent til gt a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 57 Friday December 22 2006 9 15 PM el Fonctionnement des CD MP3 WMA MP3 WMA Qu est ce que le format MP3 Le format MP3 est une m thode de compression audio class e dans la couche audio 3 des standards MPEG Cette m thode de compression audio a petit petit conquis les utilisateurs d ordinateurs et est devenue un format standard Ces formats MP3 compressent les donn es audio originales environ 10 de leur taille initiale en conservant une qualit sonore optimale Ainsi jusqu 10 CD de musique environ peuvent tre enregistr s sur un CD R ou CD RW vous permettant d couter de la musique plus longtemps sans avoir changer de CD Qu est ce que le format WMA WMA est l abr viation de Windows Media Audio format de fichier audio d velopp par Microsoft Corporation Remarques e Si vous lisez un fichier prot g par la technologie DRM Gestion des droits num riques avec le format WMA activ aucun son ne sera mis L indicateur WMA clignote Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation au Etats Unis et ou dans d autres pays Pour d sactiver la technologie DRM Gestion des droits num riques 1 Si vous utilisez Windows Media Player 9 cliquez sur TOOL OPTIONS onglet MUSIC RE
32. MP3 Appuyez sur la touche BAND pour lancer la lecture du CD partir de la premi re plage du dossier Changement de disque en mode changeur de CD Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND le num ro de disque lu change comme suit 13233 42561 MUTE Touche 1 Appuyez sur la touche MUTE Le son est imm diatement coup Pour annuler la sourdine appuyez de nouveau sur la touche MUTE Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lancer ou interrompre la lecture en mode CD MP3 iPod et changeur de CD Touches lt a gt gt S lection de plages en mode changeur de CD CD MP3 ou iPod Appuyez sur la touche gt pour lancer la lecture au d but de la plage suivante Appuyez sur la touche lt a pour lancer la lecture au d but de la plage en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche l appareil revient la plage pr c dente Avance rapide et retour rapide en mode changeur de CD CD MP3 ou iPod Maintenez la touche gt enfonc e pour effectuer une avance rapide sur le disque et maintenez la touche lt enfonc e pour effectuer un retour rapide Si vous maintenez la touche lt a ou gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus l appareil avance ou recule une vitesse plus rapide que la lecture normale et si vous maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes ou plus la vitesse d avance et de recul s acc l re S lection des stations de v
33. T 3 ALBUM ACCES DIRECT 4 SONG ACCES DIRECT 5 GENRE ACCES DIRECT 6 COMPOSER 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le menu puis appuyez sur la touche gt gt I R p tez cette op ration pour s lectionner les plages Remarques Pour afficher le menu en continu maintenez la touche A ou Y enfonc e e Le nombre d op rations r p ter diff re selon le menu s lectionn e Pour revenir la liste pr c dente appuyez sur la touche ia Vous ne pouvez toutefois pas revenir au menu de l tape 2 Vous devez alors recommencer partir de l tape 1 el e SA do ig i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 71 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement du changeur de CD Fonctions du changeur de CD Lorsqu un changeur de CD en option changeur CeNET DCZ625 compl mentaire requis est raccord via le c ble CeNET cet appareil peut commander toutes les fonctions du changeur de CD Cet appareil peut commander jusqu 2 changeurs raccord s Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode changeur de CD et lancer la lecture Lorsque 2 changeurs de CD sont raccord s appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le changeur de CD que vous souhaitez utiliser Si l indication NO MAG s affiche ins rez le magasin dans le changeur de CD L indication D CHECK s affiche alors pendant que le lecteur
34. age 53 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de base Remarque P aa o R glage du volume e Lisez attentivement ce chapitre en vous r f ran aux sch mas de la fa ade illustr s au chapitre 3 Tournez le bouton VOLUME dans le sens des COMMANDES la page 42 aiguilles d une montre pour augmenter le volume ou dans le sens inverse pour diminuer le volume Le niveau de volume est compris entre O ATTENTION minimum et 33 maximum Baissez le volume avant de mettre l appareil S lection de l affichage pilote hors tension L appareil pilote A he D slecti m morise le dernier r glage du volume Si Appuyez sur Ia touche pour s lectionner l affichage de votre choix vous mettez l appareil pilote hors tension en laissant le volume lev lors de la remise L affichage change chaque fois que vous sous tension la forte puissance du son appuyez Sur la touche D risquerait de provoquer des troubles de l ou e L tat de l affichage varie selon le mode et ou d endommager l appareil pilote s lectionn Pour plus d informations reportez vous aux chapitres correspondant chaque mode Mise sous hors tension de fonctionnement Remarque Veillez ne pas utiliser cet appareil pendant une Aj ustement du son p riode prolong e alors que le moteur est l arr t Si la batterie du bateau est trop d charg e vous ne pourrez plus d marrer le moteur et la dur
35. c e pendant 1 seconde ou plus pour activer la lecture r p t e d un disque Touche RDM Lecture al atoire e Permet d activer la lecture al atoire e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer la lecture al atoire d un disque Touche Lecture Pause Validation e Permet de lancer ou d interrompre la lecture d un CD Touche BND Bande e Permet de lire la premi re plage du CD Touches A V Haut Bas e Permettent de s lectionner le CD de votre choix 44 M475 w Touches i lt gt gt I Recherche e Permettent de s lectionner une plage e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide Touche D Affichage e Permet de modifier l affichage du titre Lorsqu un t l viseur est raccord Pour de plus amples d tails reportez vous la section Fonctionnement du t l viseur Touches ACCES DIRECT 1 6 e Permettent de m moriser une station ou de la rappeler directement Touche Lecture Pause Validation e Permet d effectuer un balayage des stations pr r gl es e Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes pour activer la m morisation automatique Touche BND Bande e Permet de s lectionner la bande de r ception e Maintenez cette touche enfonc e pour commuter entre la syntonisation automatique et manuelle Touches A V Haut Bas
36. charge v rifie le magasin Si l indication NO DISC s affiche jectez le magasin et ins rez un disque dans chaque fente R ins rez ensuite le magasin dans le changeur de CD Remarque e Il est possible que certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne fonctionnent pas ATTENTION Selon leur format d enregistrement il se peut que les disques CD ROM ne soient pas lus correctement Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche pour interrompre momentan ment la lecture L indication PAUSE s affiche 2 Pour reprendre la lecture du CD appuyez de nouveau sur la touche 1 S lection d une plage Plage suivante 1 Appuyez sur la touche gt gt I pour passer au d but de la plage suivante 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche gt gt la plage avance jusqu au d but de la plage suivante Plage pr c dente 1 Appuyez sur la touche k pour revenir au d but de la plage en cours 2 Appuyez deux fois sur la touche lt pour revenir au d but de la plage pr c dente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche gt gt I enfonc e pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche k enfonc e pendant 1 seconde ou plus S lection d un CD 1 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le disque de votre choix Si aucun CD n est charg dans les fentes du magasin la touche A ou Y est inactive
37. contenu des canaux 1 Maintenez la touche BND enfonc e pour de radiodiffusion passer en mode cat gorie n E p i p 2 Appuyez sur la touche A ou V pour R ception des canaux s lectionn s s lectionner la cat gorie Maintenez cette par cat gorie touche enfonc e pour afficher les s lections La syntonisation automatique d marre et en continu s lectionne tous les canaux appartenant la 3 Maintenez l une des touches ACCES cat gorie choisie DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou L indication CAT s affiche en mode de s lection plus pour m moriser la cat gorie par cat gorie s lectionn e 1 Maintenez la touche BND enfonc e pour Remarques e Lorsque le nom d un canal enregistr dans la m moire est modifi par un canal de radiodiffusion le nom qui s affiche peut diff rer du passer en mode de s lection par cat gorie 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner la cat gorie Maintenez cette nom du canal m moris touche enfonc e pour afficher les s lections e Un canal m moris peut cesser d tre diffus en continu l initiative du canal de radiodiffusion Vous pouvez galement appuyer sur une touche ACCES DIRECT si la cat gorie a t pr r gl e Une seconde apr s avoir s lectionn la cat gorie une RECHERCHE VERS LE HAUT d marre automatiquement et un canal de la cat gorie s lectionn e est re u Vous pouvez galement effectuer la recherche l aide de
38. dans un ordre al atoire Elle correspond sur votre iPod l option Settings Shuffle Albums du menu de l iPod 1 Appuyez sur la touche RDM 2 Pour annuler la lecture al atoire appuyez de nouveau sur la touche RDM Lecture al atoire de toutes les plages Cette fonction permet de lire toutes les plages dans un ordre al atoire Elle correspond sur votre iPod l option Settings gt Shuffle Songs du menu de l iPod 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus 2 Pour annuler la lecture al atoire de toutes les plages appuyez de nouveau sur la touche RDM 70 M475 E S lection d une plage en mode MENU iPod En mode iPod vous pouvez s lectionner des plages par titre d album ou nom d artiste de la m me fa on que via le menu Music de votre iPod Remarque En mode MENU iPod vous ne pouvez pas effectuer d avance rapide de retour rapide de lecture r p t e et de lecture al atoire 1 Appuyez sur la touche BND pour en mode iPod L indication CAT s affiche lorsque le syst me passe en mode MENU iPod Appuyez de nouveau sur la touche BND pour revenir au mode iPod 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le menu puis appuyez sur la touche gt gt I Vous pouvez galement appuyer sur l une des touches ACCES DIRECT 1 6 ACCES DIRECT 1 PLAYLIST ACCES DIRECT 2 ARTIST ACCES DIREC
39. de la plage suivante Plage pr c dente 1 Appuyez sur la touche ke pendant la lecture pour revenir au d but de la plage en cours 2 Appuyez de nouveau sur la touche ke dans les 2 secondes qui suivent le d but de la plage pour revenir au d but de la plage pr c dente M475 69 el Ei gt a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 70 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de l iPod Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche gt gt I enfonc e pendant 1 seconde ou plus pendant la lecture Retour rapide Maintenez la touche k enfonc e pendant 1 seconde ou plus pendant la lecture Lecture r p t e Cette fonction permet de r p ter la lecture de la plage en cours Elle correspond sur votre iPod l option Settings gt Repeat one du menu de l iPod 1 Appuyez sur la touche RPT 2 Pour annuler la lecture r p t e appuyez de nouveau sur la touche RPT Lecture r p t e de toutes les plages Cette fonction permet de r p ter la lecture de toutes les plages Elle correspond sur votre iPod l option Settings gt Repeat ALL du menu de l iPod 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus 2 Pour annuler la lecture r p t e de toutes les plages appuyez de nouveau sur la touche RPT Lecture al atoire Cette fonction permet de lire toutes les plages d un album
40. e Permettent de rappeler les canaux pr r gl s Touches le gt gt I Recherche e Permettent de s lectionner une station Lorsqu un iPod est raccord Pour de plus amples d tails reportez vous la section Fonctionnement de l iPod Touche SCN Balayage ACCES DIRECT 1 e Permet de s lectionner le menu PLAYLIST en mode MENU iPod Touche RPT Lecture r p t e ACCES DIRECT 2 e Permet de s lectionner le menu ARTIST en mode MENU iPod Touche RDM Lecture al atoire ACCES DIRECT 3 e Permet de s lectionner le menu ALBUM en mode MENU iPod Touche ACCES DIRECT 4 e Permet de s lectionner le menu SONG en mode MENU iPod Touche ACCES DIRECT 5 e Permet de s lectionner le menu GENRE en mode MENU iPod Touche ACCES DIRECT 6 e Permet de s lectionner le menu COMPOSER en mode MENU iPod el Ei D z amp i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 45 Friday December 22 2006 9 15 PM Principales op rations des touches lorsqu un quipement externe est raccord cet appareil NE as Touche Lecture Pause Validation e Permet de lire ou d interrompre la lecture d un morceau de musique SONG Touche BND MENU iPod e Permet de passer en mode MENU iPod Touches A V Haut Bas e Permettent de s lectionner les menus en mode MENU iPod Touches l lt gt gt Recherche e Permettent de rechercher les plages s
41. emarques e Si vous raccordez une unit Bluetooth BB BLT370 433 l interruption doit tre r gl e sur ON pour recevoir les appels t l phoniques par le syst me e Lorsque vous coutez vos appels via les haut parleurs vous pouvez r gler le volume l aide du bouton VOLUME MUTE Le son mis par cet appareil est coup pendant les appels t l phoniques 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent 64 M475 o R initialisation de la m moire Cette fonction vous permet de r initialiser les r glages enregistr s dans la m moire morte de l appareil Cela signifie que tous les r glages enregistr s comme les stations pr r gl es les r glages des zones les m moires ISR les r glages du mode d ajustement et les r glages sonores peuvent tre format s Remarque e Les r glages seront conserv s dans la m moire morte m me si vous mettez l appareil hors tension ou appuyez sur la touche de r initialisation 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner RESET 3 Maintenez la touche 1 enfonc e L appareil est mis automatiquement hors tension Effectuer une v rification du syst me Cette fonction v rifie les quipements raccord s via CeNET 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour affic
42. enez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner TV DIVER Appuyez sur la touche A ou W pour r gler le diver TV sur ON ou OFF ON R gle la r ception avec renforcement du visuel e OFF D finit le r glage du diver sur OFF Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent S lection de la sensibilit d entr e AUX mode AUX uniquement Effectuez les r glages de s lection de la sensibilit suivants si les sons mis par les quipements externes raccord s cet appareil sont faiblement per us m me apr s avoir r gl le volume Le r glage par d faut est MID 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner AUX SENS Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner HIGH MID ou LOW Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent el 1e gt a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 63 Friday December 22 2006 9 15 PM Op rations courantes Remarque e Pour l interruption pour coute du t l phone l option AUX SENS doit tre r gl e sur MID R glage du contraste de l affichage Vous pouv
43. eption Maintenue enfonc e pendant 1 seconde ou plus Active la syntonisation automatique manuelle Non disponible A V Augmente ou diminue le volume tous modes e gt gt Syntonise automatiquement manuellement des stations vers le haut bas en mode radio uniquement Navigue en avant ou en arri re dans les plages Maintenue enfonc e pendant 1 seconde ou plus Avance rapide retour rapide Syntonise automatiquement manuellement des stations vers le haut bas Navigue en avant ou en arri re dans les plages Maintenue enfonc e pendant 1 seconde ou plus Avance rapide retour rapide gt nj Non disponible Alterne entre lecture et pause Non disponible Alterne entre lecture et pause MUTE Active d sactive la mise en sourdine ISR Rappelle la station radio ISR en m moire Maintenue enfonc e pendant 2 secondes ou plus Enregistre la station actuelle dans la m moire ISR mode radio uniquement DISP Alterne entre les affichages SCN 50 M475 Balayage des stations pr r gl es Maintenue enfonc e pendant 2 secondes ou plus M morisation automatique mode radio uniquement Lecture par balayage Maintenue enfonc e pendant 1 seconde ou plus Balayage des dossiers MP3 WMA Lecture par balayage Maintenue enfonc e pendant 1 seconde ou plus Lect
44. ez r gler le contraste de l affichage en fonction de l angle d installation de l appareil Le r glage par d faut est 5 Niveau de r glage 1 8 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner CONTRAST 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour r gler le contraste 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent R glage de la m thode de d filement du titre Ce r glage d finit la fa on dont le titre des CD TEXT MP3 WMA d file Le r glage par d faut est ON 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner SCROLL 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner ON ou OFF ON Le titre d file automatiquement OFF Le titre d file 1 seule fois lorsqu il est chang 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent R glage d annulation de lamplificateur Ce r glage permet d activer ou de d sactiver l amplificateur interne Le r glage par d faut est OFF 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionne
45. ez sur la touche A pour accentuer les aigus ou sur la touche pour les att nuer Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage 7 7 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche 5 pour revenir au mode pr c dent R glage de la balance gauche droite 1 S lectionnez BALANCE 2 Appuyez sur la touche A pour accentuer le son du haut parleur droit et sur la touche Y pour att nuer le son du haut parleur gauche Le r glage par d faut est CENTER Plage de r glage LEFT12 RIGHT12 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche J pour revenir au mode pr c dent R glage de la balance avant arri re 1 S lectionnez FADER 2 Appuyez sur la touche A pour accentuer le son du haut parleur avant et sur la touche pour att nuer le son du haut parleur arri re Le r glage par d faut est CENTER Plage de r glage FRONT12 REAR12 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche J5 pour revenir au mode pr c dent R glage du volume sans att nuateur 1 S lectionnez NF VOL 2 Appuyez sur la touche A pour accentuer le volume sans att nuateur ou sur la touche Y pour l att nuer Le r glage par d faut est 6 Plage de r glage 6 6 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche J pour revenir au mode pr c dent R glage MAGNA BASS EXTEND L effet MAGNA BASS EXTEND ne
46. gae rock classique new rock Sirius propose un vaste choix de programmes couvrant tous les go ts musicaux y compris les grands succ s des ann es 50 60 70 et 80 ainsi que du jazz de la country du blues de la pop du rap du R amp B du bluegrass de la musique alternative de la musique classique du heavy metal de la dance and bien d autres encore Depuis ses locaux de diffusion num rique la pointe du progr s situ s New York dans le Rockfeller Center Sirius vous offre les divertissements radio les plus tendus et les plus complets qui soient Sirius s lectionne pour vous des programmes musicaux et de divertissement uniques et in dits que vous ne trouverez sur aucune autre station de radio traditionnelle du pays C est une radio comme vous n en avez jamais entendue Alors branchez vous sur Sirius et appr ciez Pour plus d informations consultez notre site siriusradio com Pour recevoir la radio satellite Sirius sur ce r cepteur Ce r cepteur contient un identifiant SIRIUS servant authentifier utilisateur Pour vous abonner et ainsi recevoir la radio satellite Sirius il vous suffit de contacter le centre de service Sirius par t l phone au 1 888 539 SIRIUS 7474 ou en ligne sur le site siriusradio com et de communiquer votre identifiant SIRIUS ainsi que quelques informations compl mentaires S lection du mode Satellite Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode Satellite
47. ge 56 M475 Balayage des stations pr r gl es Le balayage des stations pr r gl es permet de recevoir les stations m moris es dans l ordre Cette fonction est utile pour rechercher une station pr cise dans la m moire 1 Appuyez sur la touche 2 Lorsque la station de votre choix est syntonis e appuyez de nouveau sur la touche 1 pour continuer recevoir cette station Remarque e Attention si vous maintenez la touche 5 enfonc e pendant 2 secondes ou plus la fonction de m morisation automatique s active et commence m moriser les stations Rappel instantan des stations ISR Le rappel instantan des stations est un pr r glage de radio sp cial qui vous permet d acc der instantan ment votre station de radio pr f r e simplement en appuyant sur une touche L ISR fonctionne m me lorsque l appareil est r gl dans un autre mode M moire ISR 1 S lectionnez la station que vous souhaitez enregistrer dans la m moire ISR 2 Maintenez la touche ISR enfonc e pendant 2 secondes ou plus Rappel d une station avec la fonction ISR Quel que soit le mode en cours appuyez sur la touche ISR pour activer la radio et syntoniser la station de radio s lectionn e L indication ISR s affiche Appuyez de nouveau sur la touche ISR pour revenir au mode pr c dent Remarque e Les fonctions de la radio sont d sactiv es en mode ISR Appuyez sur l une des touches ACC
48. her l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner S CHECK 3 Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus Une v rification de la configuration des connexions CeNET est ex cut e automatiquement Une fois la v rification du syst me termin e l affichage revient au mode pr c dent i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 65 Friday December 22 2006 9 15 PM 5 ACCESSOIRES Fonctionnement de la radio satellite Sirius E Requiert le module CeNET compl mentaire SIR CL3M Qu est ce que la radio satellite Sirius SIRIUS READY Sirius est la radio telle que vous l avez toujours r v e 100 nouveaux canaux de programmes de qualit num rique offerts tous les auditeurs d un bout l autre du pays par satellite Cela repr sente 50 canaux de musique sans aucune pause publicitaire et jusqu 50 canaux d actualit s de sports et de divertissement pr par s par des grands noms comme CNBC Discovery SCI FI Channel A amp E House of Blues E NPR Speedbvision et ESPN Sirius est une radio de divertissement vivante et dynamique enti rement tourn e vers les auditeurs Chaque minute de chaque jour de chaque semaine sera diff rente Les 50 canaux de musique sans pause publicitaire sont cr s sur place et anim s par des DJ qui connaissent et aiment la musique Etes vous plut t reg
49. ire sont perdues 1 Appuyez sur la touche BND puis s lectionnez la bande de fr quence radio de votre choix FM ou AM e Norme am ricaine r glage initial 2 Touten appuyant sur la touche D maintenez la touche ACCES DIRECT 1 pendant 2 secondes ou plus e Autres pays nouveau r glage 3 Tout en appuyant sur la touche D maintenez la touche ACCES DIRECT 2 pendant 2 secondes ou plus e Norme europ enne nouveau r glage 4 Tout en appuyant sur la touche D maintenez la touche ACCES DIRECT 3 pendant 2 secondes ou plus Ecoute de la radio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode radio La fr quence s affiche 2 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la bande radio Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande de r ception radio change comme suit FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FM1 3 Appuyez sur la touche lt ou gt gt I pour syntoniser la station de votre choix Syntonisation Il existe 3 modes de syntonisation la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations pr r gl es Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche BND puis s lectionnez la bande de votre choix FM ou AM Si l indication MANU s affiche maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus L indication MANU dispara t et la syntonisation automatique est alors possible
50. la touche kea ou gt gt 3 Maintenez de nouveau la touche BND enfonc e pour annuler la recherche M475 67 til gt a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 68 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de la radio satellite Sirius Fonction de balayage Il existe 2 modes de balayage le balayage par cat gorie et le balayage des canaux pr r gl s Pendant le balayage le nom des canaux s affiche sous forme abr g e et vous ne pouvez pas changer de mode d affichage Balayage par cat gorie Dans ce mode les canaux de radiodiffusion appartenant la m me cat gorie que le canal re u sont s lectionn s toutes les 10 secondes 1 Appuyez sur la touche A pour d marrer le balayage par cat gorie 2 Appuyez sur la touche sur Pune des touches ACCES DIRECT ou sur la touche ka ou gt gt pour annuler le balayage par cat gorie Remarque Le balayage par cat gorie n est pas disponible lorsque aucune cat gorie n est d finie pour le canal en cours Balayage des canaux pr r gl s Ce mode permet de balayer les canaux m moris s jusqu 18 canaux toutes les 10 secondes environ 1 Maintenez la touche 7 enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour d marrer le balayage des canaux pr r gl s 2 Appuyez sur la touche 1 sur Pune des touches ACCES DIRECT ou sur la touche ka ou gt gt pour annuler le balayage des canaux pr r gl
51. le disque ou retirer le corps tranger Le disque ne contient pas de fichiers MP3 WMA Enregistrez correctement les fichiers MP3 WMA sur le disque Les fichiers ne sont pas reconnus comme fichiers MP3 WMA Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le syst me de fichiers n est pas correct Utilisez un syst me de fichiers ISO9660 Level 1 2 JOLIET ou Romeo Le son est discontinu ou brouill Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortement ray ou gondol Remplacer le par un disque non ray Le son est coup ou hach Des parasites sont g n r s ou interf rent avec le son Les fichiers MP3 WMA ne sont pas cod s correctement Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le son se d t riore tout de suite apr s la mise sous tension Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne dans un lieu humide Mettez l appareil sous tension et laissez le s cher pendant environ 1 heure Nom de fichier incorrect Le syst me de fichiers mest pas correct Utilisez un syst me de fichiers ISO9660 Level 1 2 JOLIET ou Romeo 76 La s lection de source ne reconna t pas la connexion CeNET M475 Le microprocesseur n a pas enregistr l information CeNET correcte Proc dez une v rification du syst me Reportez vous au paragraphe Effectuer une v rifica
52. le disque et rechargez le correctement s lit n ral G Le circuit de protection des haut parleurs fonctionne Pendant cette op ration si un r glage de volume est effectu l indication AMP GRD s affiche AMP GRD s affiche parfois lorsque des signaux de test sp ciaux sont utilis s Baissez le volume sonore Le son peut galement tre r tabli en mettant l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Le volume des haut parleurs diminue automatiquement lorsque le circuit de protection des haut parleurs fonctionne Si le son est toujours coup consultez notre service apr s vente Si une erreur autre que celles d crites ci dessus appara t appuyez sur la touche r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur M475 77 gt Connexions i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 78 Friday December 22 2006 9 15 PM 8 SPECIFICATIONS des fils du faisceau de l appareil pilote Couleur des fils Fonction Jaune Source d alimentation constante 12 VCC M moire Rouge Cordon de commutation 12 VCC Accessoire Noir Masse Bleu Blanc Mise sous tension distance des amplis Gris Haut parleur avant droit Gris Noir Haut parleur avant droit Blanc Haut parleur avant gauche Blanc Noir Haut parleu
53. ndant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner CLOCK 3 Appuyez sur la touche 1 4 Appuyez sur la touche kea ou gt gt I pour s lectionner les heures ou les minutes 5 Appuyez sur la touche A ou Y pour r gler l heure L heure est affich e au format 12 heures M475 61 lA G 4 gt a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 62 Friday December 22 2006 9 15 PM Op rations courantes 6 7 Appuyez sur la touche pour m moriser l heure r gl e Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent Remarque Vous ne pouvez pas r gler l horloge lorsque seul le contact du bateau est allum Si vous puisez ou retirez la batterie du bateau ou que vous sortez l appareil l horloge est r initialis e Si vous appuyez sur une touche ou effectuez une op ration pendant le r glage de l horloge le mode de r glage de l horloge est annul V rification de votre identifiant SIRIUS mode Sirius uniquement 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner SID DISP Appuyez sur la touche 4 L appareil pilote affiche les 6 chiffres de gauche de l identifiant SIRIUS dans la zone d tat de fonctionnement Appuyez su
54. nde de l iPod ne sont plus disponibles e Seuls les caract res alphanum riques peuvent s afficher Les caract res sur 2 octets ne peuvent pas s afficher S lection du mode iPod Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode iPod Remarque e Si l indication NO IPOD s affiche v rifiez le branchement des connecteurs de l iPod et de l interface CeNET iPod S lection de l affichage Appuyez sur la touche D pour s lectionner l affichage de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur la touche D l affichage change comme suit Ka Affichage du num ro de plage Le num ro de la plage en cours s affiche Affichage du temps de lecture Le temps de lecture s affiche Affichage du titre Le titre de l album le nom de l artiste et le titre du morceau de la plage en cours de lecture s affichent Chaque fois que vous appuyez sur la touche D l affichage du titre change comme suit SONG ALBUM gt ARTIST Affichage de l horloge L heure courante s affiche Affichage du num ro de plage Remarque e Les caract res du titre ne pouvant pas s afficher sur cet appareil sont remplac s par Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche 11 pendant la lecture La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche 1 S lection d une plage Plage suivante 1 Appuyez sur la touche gt gt I pendant la lecture pour passer au d but
55. on and cannot be used or distributed without a license from MSLGP CLASS 1 LASER PRODUCT 051 722 877 MANUFACTURED SERIAL No Clarion Co Ltd 40 M475 E naturellement et permettre un fonctionnement normal 2 Lorsque le bateau vogue sur une mer agit e le CD peut sauter suite de fortes vibrations ou des chocs 3 Cet appareil utilise un m canisme de pr cision M me en cas d anomalie vous ne devez jamais ouvrir le bo tier d monter l appareil ni lubrifier les pi ces rotatives ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES DE REGLAGES OU DE PROCEDURES D EXECUTION AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS LE PRESENT MANUEL RISQUE D ENTRAINER DES EXPOSITIONS DANGEREUSES AUX RADIATIONS LES OPERATIONS DE REGLAGE ET DE REPARATION DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS ET DU LECTEUR DE MINI DISQUES DOIVENT ETRE CONFIEES UNIQUEMENT A UN PERSONNEL QUALIFIE TOUTE ALTERATION OU MODIFICATION APPORTEE A L APPAREIL ET NON EXPRESSEMENT APPROUVEE PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR A UTILISER L APPAREIL INFORMATIONS AUX UTILISATEURS TOUTE ALTERATION OU MODIFICATION APPORTEE A L APPAREIL ET NON APPROUVEE PAR LE FABRICANT ANNULE LA GARANTIE ET CONSTITUE UNE INFRACTION A L HOMOLOGATION FCC Ei Vue du dessous de l appareil pilote el Ei W do RV IN S gt amp 280PE2931BA M475_FR book Page 41 Friday
56. ormal ou MP3 WMA Touches A V Haut Bas e Permettent de rappeler les canaux pr r gl s e Permettent de naviguer dans les dossiers pour les fichiers MP3 WMA e Permettent d ajuster la valeur de r glage en mode audio et d ajustement Touches le gt gt I Recherche e Permettent de s lectionner une station en mode radio ou une plage en mode CD MP3 e Permettent d ajuster les r glages de fonctions e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide Touche ISR Rappel instantan des stations e Permet de rappeler les stations radio en m moire e Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer la station actuelle dans la m moire ISR en mode radio uniquement Touche J Son e Permet de passer en mode audio graves aigus balance gauche droite avant arri re Z Enhancer sans att nuateur e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour activer ou d sactiver l effet Magna Bass Extend Touche D Affichage e Permet de changer l indication d affichage En mode CD MP3 permet de changer le titre e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour passer en mode d ajustement Touche 4 Ejection e Permet d jecter le CD charg dans l appareil 43 e M475 NE as i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 44 Friday December 22 2
57. otre choix en mode radio Satellite ou TV Appuyez sur la touche lt a ou gt gt pour syntoniser automatiquement ou manuellement une station mode radio TV uniquement el mi D D amp D a L03 M475_FR fm Page 49 Thursday January 11 2007 9 46 AM Fonctionnement avec la t l commande sans fil E Les fonctions suivantes peuvent tre command es distance l aide de la t l commande sans fil RCB 176 600 D mms Clarion R cepteur de la t l commande sans fil T l commande sans fil Remarque Emetteur de signaux e La t l commande sans fil n est pas tanche Veuillez viter tout contact avec l eau Rayon d action 80 dans toutes les directions SRC BND gt 11 AI Y Hea gt gt MUTE DISP RDM RPT ISR SCN clarion EE Installation de la pile 1 Retournez la t l commande et faites glisser le couvercle dans le sens indiqu par la fl che comme sur l illustration 2 Installez la pile CR2025 entre les guides d insertion face imprim e orient e vers le haut 3 Poussez la pile dans le sens indiqu par la fl che de mani re ce qu elle glisse dans le compartiment 4 Remettez le couvercle en place et faites le glisser jusqu au d clic Remarques Une mauvaise manipulation peut endommager la pile du liquide peut alors s
58. r A CANCEL 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner ON ou OFF ON L amplificateur est d sactiv OFF L amplificateur est activ 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent S lection du mode AUX CeNET Si vous raccordez cet appareil votre t l phone mobile l aide d une unit Bluetooth BB BLT370 433 vendue s par ment vous pourrez couter vos appels t l phoniques via les haut parleurs du bateau Le r glage par d faut est AUX 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner TEL SEL 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner AUX ou CENET AUX Les appels t l phoniques sont mis partir de l entr e auxiliaire avec l unit Bluetooth BB BLT370 raccord e CENET Les appels t l phoniques sont mis partir de l entr e CeNET avec l unit Bluetooth BB BLT433 raccord e 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent R glage de la sortie haut parleur pour le t l phone mobile unit Bluetooth BB BLT370 433 en option Le r glage par d faut est RIGHT Pour mettre des appels t l phoniques r glez l interruption pour coute du t l phone mobile sur ON 1 Maintenez la touche D enfonc e pendan
59. r p t e Cette fonction vous permet de lire la plage en cours de mani re r p t e 1 Appuyez sur la touche RPT 2 Pour annuler la lecture r p t e appuyez de nouveau sur la touche RPT Lecture r p t e du dossier Cette fonction vous permet de lire de mani re r p t e une plage dans le dossier en cours de lecture du disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus 2 Pour annuler la lecture r p t e du dossier appuyez de nouveau sur la touche RPT Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire dans un ordre al atoire toutes les plages d un CD ou toutes les plages du dossier en cours de lecture sur le disque MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche RDM 2 Pour annuler la lecture al atoire appuyez de nouveau sur la touche RDM Lecture al atoire du dossier Cette fonction vous permet de lire dans un ordre al atoire toutes les plages de l ensemble des dossiers contenus sur un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus 2 Pour annuler la lecture al atoire du dossier appuyez de nouveau sur la touche RDM 60 M475 D D Ril amp Op rations courantes Fonction AUX Cet appareil dispose d une prise d entr e externe sur le panneau avant laquelle vous pouvez raccorder des quipements externes pour couter de la musique d autres sources audio 1 Raccordez le lecteur de
60. r avant gauche Violet Haut parleur arri re droit Violet Noir Haut parleur arri re droit Vert Haut parleur arri re gauche Vert Noir Haut parleur arri re gauche Marron Connexions Couleur des fils Mise en sourdine du t l phone RCA Fonction Gris Rouge Sortie de ligne avant droite Plage compl te Gris Blanc Sortie de ligne avant gauche Plage compl te Noir Rouge Sortie de ligne arri re droite Plage compl te Noir Blanc Sortie de ligne arri re gauche Plage compl te Violet Rouge Sortie de ligne sans att nuateur droite Plage compl te Violet Blanc Tuner FM Sortie de ligne sans att nuateur gauche Plage compl te Plage de fr quences Etats Unis 87 9 107 9 MHz Europe 87 5 108 0 MHz Australie 87 0 108 0 MHz Sensibilit utile 9 dBf Sensibilit en mode silencieux 50 dB 15 dBf S lectivit du canal alternatif 70 dB S paration st r o 1 kHz 35 dB R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz 78 M475 ig Tuner AM Plage de fr quences Etats Unis 530 1 710 kHz Europe 531 1 602 kHz Australie 531 1 629 kHz Sensibilit utile 25 uV Lecteur CD Syst me Syst me audio num rique pour disques compacts Disques compatibles Disques compacts R ponse en fr quence 1 dB 10 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 1 kHz
61. r cette station Remarque e Attention si vous maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus la fonction de m morisation automatique s active et commence m moriser les stations R glage du mode TV VTR et du diver TV Pour passer du mode TV au mode VTR magn toscope s lectionner la zone de r ception TV ou r gler le diver TV reportez vous la section Op rations courantes 74 M475 t Eg tie ay 280PE2931BA M475 FR book Page 75 Friday December 22 2006 9 15 PM 6 GUIDE DE DEPANNAGE a n ralit s G Probl me Pas d alimentation Aucun son mis Le fusible a saut Solution Remplacez le par un fusible de m me amp rage Si le fusible saute de nouveau consultez votre revendeur Raccordement incorrect Consultez votre revendeur Pas de son lorsque des amplificateurs sont raccord s l appareil Le cordon de mise sous tension des amplificateurs est court circuit ou un courant excessif est requis Mettez l appareil hors tension et v rifiez que les fils ne sont pas court circuit s Si le cordon de mise sous tension des amplificateurs est l origine du court circuit recouvrez le d un ruban Aucune action ne se produit en appuyant sur les touches Une d faillance du microprocesseur est survenue cause de parasites etc Mettez l appareil hors tension puis appuyez sur la touche DEBLOCAGE pour reti
62. r la lecture al atoire des dossiers des fichiers MP3 WMA Touches ACCES DIRECT 1 6 e Permettent de m moriser une station ou de la rappeler directement en mode radio Bouton VOLUME e Permet de r gler le volume en tournant dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse FENTE CD e Fente d insertion du CD R cepteur infrarouge e R cepteur de la t l commande Rayon d action 30 dans toutes les directions Prise d entr e AUX e Permet de raccorder des quipements externes cet appareil Touche SRC Source e Permet de mettre l appareil sous tension Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension e Permet d alterner entre les modes Radio CD MP3 Aux et CeNET Touche Lecture Pause Validation e Permet de lancer ou d interrompre la lecture d un CD en mode CD MP3 e Permet d effectuer un balayage des stations pr r gl es en mode radio e Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes pour activer la m morisation automatique La Touche BND Bande e Permet de s lectionner la bande de r ception e Maintenez cette touche enfonc e pour commuter entre la syntonisation automatique et manuelle Permet de lire la premi re plage du CD ou du dossier fichiers MP3 WMA Si le disque est un disque multisession maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner le type CD n
63. r la touche pour afficher les 6 chiffres de droite de l identifiant SIRIUS Pour afficher de nouveau les 6 chiffres de gauche de l identifiant SIRIUS appuyez sur la touche A Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent S lection du mode TV VTR mode TV uniquement Cette fonction permet de passer du mode TV au mode VTR magn toscope 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement Appuyez sur la touche k ou gt gt pour s lectionner TV VTR Maintenez la touche 11 enfonc e pour s lectionner TV ou VTR 62 M475 R glage de la zone de r ception TV mode TV uniquement Le r glage de la zone de r ception du tuner TV change selon la zone TV s lectionn e 1 2 3 4 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner TV AREA Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner la zone de r ception Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent Les r glages sp cifi s ci dessus sont n cessaires pour tout tuner TV raccord autre que le mod le TTX7501z R glage du diver TV mode TV uniquement Vous pouvez modifier le r glage de r ception de l antenne TV raccord e au tuner TV 1 Maint
64. r les fichiers WMA les informations contenues dans l en t te d extension s affichent e Les tiquettes n affichent que des caract res ASCII S lection d une plage Plage suivante 1 Appuyez sur la touche gt gt I pour passer au d but de la plage suivante 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche gt gt la plage avance jusqu au d but de la plage suivante Plage pr c dente 1 Appuyez sur la touche k pour revenir au d but de la plage en cours 2 Appuyez deux fois sur la touche k pour revenir au d but de la plage pr c dente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche gt gt I enfonc e pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche k enfonc e pendant 1 seconde ou plus Pour les disques MP3 WMA la recherche et le passage d une plage l autre peuvent prendre un certain temps De plus le temps de lecture peut s afficher avec une marge d erreur S lection d un dossier Cette fonction vous permet de s lectionner un dossier contenant des fichiers MP3 WMA et de les lire partir de la premi re plage du dossier 1 Appuyez sur la touche A ou Y Appuyez sur la touche A pour passer au dossier suivant Appuyez sur la touche Y pour revenir au dossier pr c dent Une fois dans le dernier dossier appuyez sur la touche A pour revenir au premier dossier Les dossiers ne contenant aucun fichier MP3 WMA ne peu
65. reil n cessite une r paration Les disques ne portant pas la mention U ou et les CD ROM ne peuvent pas tre lus par cet appareil e Il est possible que certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne fonctionnent pas Fonction d jection de sauvegarde La touche amp vous permet d jecter le disque sans avoir mettre l appareil sous tension Appuyez sur la touche amp pour jecter et retirer le disque ATTENTION Ne tentez pas de sortir le disque en glissant votre main ou vos doigts dans la FENTE CD N introduisez pas non plus de corps trangers dans la fente N introduisez pas de disques sur lesquels de la colle d passe de l adh sif ou de l tiquette sur les CD de location ou sur lesquels il reste des traces de colle apr s avoir d coll l adh sif ou l tiquette sur les CD de location Vous risquez de ne pas pouvoir d gager ces disques du lecteur et d endommager l appareil Lecture d un disque d j charg Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode CD MP3 La lecture commence automatiquement d s que l appareil passe en mode CD MP3 Si aucun disque n est charg l indication NO DISC s affiche Le mode change chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC les modes des quipements non connect s ne s affichent pas Pause de la lecture Appuyez sur la touche 1 pour interrompre momentan ment la lecture L indica
66. rer le clavier de commande amovible Maintenez la touche de r initialisation enfonc e pendant 2 secondes environ avec un objet bout pointu Les r glages seront conserv s dans la m moire morte m me si vous appuyez sur la touche de r initialisation isolant Touche de r initialisation L affichage est incorrect Les connecteurs du clavier de commande amovible ou de l appareil pilote sont sales Nettoyez les l aide d un chiffon doux imbib d alcool de nettoyage Pas de son Le circuit de protection des haut parleurs fonctionne V rifiez le raccordement des haut parleurs Baissez le volume sonore Le son peut galement tre r tabli en mettant l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son est toujours coup consultez votre revendeur Les r glages ne sont pas enregistr s correctement dans la m moire morte D faillance de la m moire morte Si le probl me persiste consultez votre revendeur M475 75 P V F a S gt amp 280PE2931BA M475_FR book Page 76 Friday December 22 2006 9 15 PM CD MP3 WMA Probl me Le disque ne d marre pas L appareil n est pas sous tension Solution Mettez l appareil sous tension Aucun son n est mis Un disque autre qu un disque compact a t charg ou un corps tranger a t introduit Appuyez sur la touche amp pour jecter
67. t 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner TEL SP M475 63 el op amp 280PE2931BA M475_FR book Page 64 Friday December 22 2006 9 15 PM Op rations courantes 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner RIGHT ou LEFT RIGHT Les appels t l phoniques sont mis par le haut parleur avant droit raccord cet appareil OLEFT Les appels t l phoniques sont mis par le haut parleur avant gauche raccord cet appareil 4 Appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent R glage de l interruption pour coute du t l phone mobile Si vous raccordez cet appareil votre t l phone mobile l aide d une unit Bluetooth BB BLT370 433 vendue s par ment vous pourrez couter vos appels t l phoniques via les haut parleurs du bateau Le r glage par d faut est OFF 1 Maintenez la touche D enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran de s lection de l ajustement 2 Appuyez sur la touche k ou gt gt I pour s lectionner TEL SW 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner OFF ON ou MUTE OFF L interruption pour coute du t l phone mobile est d sactiv e ON Les appels t l phoniques sont mis par les haut parleurs raccord s cet appareil R
68. t externe Veillez ne pas d chirer le cache en l ouvrant Assurez vous de bien refermer le cache si aucun quipement externe n est raccord l appareil N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s fendill s etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Pour sortir le disque compact de son bo tier de rangement appuyez sur le centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateurs etc Cela risquerait d endommager le disque ou de provoquer une panne du m canisme interne Rangement N exposez pas les disques compacts aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur N exposez pas les disques compacts dans des environnements fortement humides ou poussi reux N exposez pas les disques compacts la chaleur directe d un chauffage Nettoyage Pour enlever les traces de doigts ou la salet essuyez le disque en ligne droite en partant du centre vers la p riph rie l aide d un chiffon doux N utilisez aucun solvant comme les produits de nettoyage a rosols antistatiques ou diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les disques compacts Apr s avoir utilis le nettoyeur sp cial disque compact laissez le disque compact s cher compl tement avant de l utiliser M475 41 Li tie
69. t jusqu ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la touche RPT 2 Pour annuler la lecture r p t e appuyez de nouveau sur la touche RPT Lecture r p t e de tous les disques Lorsque toutes les plages du disque en cours ont t lues cette fonction de lecture r p te automatiquement la totalit du disque depuis la premi re plage Elle se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus 2 Pour annuler la lecture r p t e de tous les disques appuyez de nouveau sur la touche RPT Lecture al atoire Cette fonction de lecture s lectionne et lit chaque plage du disque dans un ordre al atoire Elle se poursuit automatiquement jusqu ce que vous annuliez 1 Appuyez sur la touche RDM 2 Pour annuler la lecture al atoire appuyez de nouveau sur la touche RDM Lecture al atoire de tous les disques Cette fonction de lecture s lectionne et lit automatiquement chaque plage ou chaque disque dans un ordre al atoire Elle se poursuit automatiquement jusqu ce que vous l annuliez 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus 2 Pour annuler la lecture al atoire de tous les disques appuyez de nouveau sur la touche RDM 72 M475 d D amp 280PE2931BA M475_FR book Page 73 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement du t l viseur Fonctions du tuner TV
70. tion PAUSE s affiche Pour reprendre la lecture du CD appuyez de nouveau sur la touche 1 el Ei D D amp gt a i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 59 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement des CD MP3 WMA Affichage des titres Cet appareil peut afficher les titres des disques compatibles CD TEXT MP3 WMA Chaque fois que vous appuyez sur la touche D l affichage change comme suit Disque CD TEXT T01 00 00 n de plage temps de lecture gt TRACK titre de la plage DISC titre du disque gt ARTIST nom de l artiste gt Affichage de l horloge gt T01 00 00 n de plage temps de lecture Disque MP3 WMA T01 00 00 n de plage temps de lecture gt F01 00 00 n de dossier temps de lecture gt TRACK nom de fichier gt FOLDER nom de dossier gt TITLE tiquette Titre gt ALBUM tiquette Album ARTIST tiquette Artiste Affichage de l horloge gt T01 00 00 n de plage temps de lecture Remarques e Sile CD en cours de lecture n est pas un CD TEXT ou qu aucun titre n a t entr l indication NO TITLE s affiche e Si aucune tiquette n a t entr e pour le disque MP3 WMA l indication NO TITLE s affiche e Pour les MP3 les tiquettes ID3 compatibles sont V2 3 2 2 1 1 1 0 e Les versions d tiquettes V2 3 2 2 s affichent en priorit e Dans le cas d tiquettes Album pou
71. tion du syst me de la section Op rations courantes Le c ble CeNET n est pas raccord correctement V rifiez que les c bles CeNET sont correctement raccord s D D amp 7 AFFICHAGE DES ERREURS Lorsqu une erreur se produit l un des affichages suivants appara t Appliquez les solutions d crites ci dessous pour r soudre le probl me E Message d erreur ERROR 2 Le disque est coinc l int rieur du lecteur de CD et ne s jecte pas Solution Le m canisme du lecteur de CD est d faillant consultez votre revendeur o ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque non ray et non gondol ERROR 6 CD MP3 WMA Le disque est charg l envers dans le lecteur de CD et ne peut pas tre lu Ejectez le disque et rechargez le correctement Une erreur de communication s est produite entre l iPod et l interface CeNET iPod D branchez puis rebranchez l iPod ERROR 2 Le CD dans le changeur de CD n est pas charg Le m canisme du changeur de CD est d faillant consultez votre revendeur ERROR 3 La lecture du CD dans le changeur de CD est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque non ray et non gondol Changeur de CD La lecture du CD dans le changeur de CD est impossible parce qu il est charg l envers Ejectez
72. uivantes ou pr c dentes e Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide e Permettent de passer au menu suivant en mode MENU iPod Touche D Affichage e Permet de modifier l affichage du titre M475 45 d i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 46 Friday December 22 2006 9 15 PM Rubriques d affichage Indication de num ro de disque 1 6 P Indication de canal pr r gl 1 6 Indication de l tat de fonctionnement Affiche les titres la fr quence l horloge etc N ENHANGER 1 2 3 Indication de la fonction Z Enhancer a Mdication de saisie ue ST m Indication du mode st r o MANU Indication de fonctionnement manuel Indication de lecture MP3 WMA SAT Indication du mode satellite CEHJ Indication du canal Indication de cat gorie Indication de lecture de toutes les plages RDM Indication de lecture al atoire RPT Indication de lecture r p t e SCN Indication de lecture par balayage M B EX Indication de l effet MAGNA BASS EXTEND CUB Indication de mise en sourdine Ecran d affichage Par temps extr mement froid le mouvement de l image peut ralentir et l affichage s assombrir Ceci est normal Le fonctionnement de l cran sera r tabli d s le retour une temp rature normale 46 M475 2 edi a 7 i amp 280P
73. ure par balayage de tous les disques Balayage des stations pr r gl es Maintenue enfonc e pendant 2 secondes ou plus M morisation automatique Non disponible D D amp S gt dy 280PE2931BA M475_FR book Page 51 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement avec la t l commande sans fil Changeur de CD TV iPod Non disponible Lecture Lecture Non disponible Lecture r p t e r p t e r p t e Maintenue Maintenue Maintenue enfonc e enfonc e enfonc e pendant pendant pendant 1 seconde ou 1 seconde ou 1 seconde ou plus Lecture plus Lecture plus Lecture r p t e des r p t e de r p t e de dossiers MP3 tous les toutes les WMA disques plages Radio Satellite CD MP3 Non disponible Lecture Lecture Alterne entre les Lecture al atoire al atoire modes TV et al atoire Maintenue Maintenue VTR Maintenue enfonc e enfonc e enfonc e pendant pendant pendant 1 seconde ou 1 seconde ou 1 seconde ou plus Lecture plus Lecture plus Lecture al atoire des al atoire de al atoire de dossiers MP3 tous les toutes les WMA disques plages Certaines touches similaires entre l appareil pilote et la t l commande disposent de fonctions diff rentes 1 En mode Satellite effectue un balayage par cat gorie Maintenue enfonc e pendant 2 secondes ou plus Balayage des stations pr r gl es
74. vent pas tre s lectionn s 2 Pour s lectionner une plage appuyez sur la touche ke ou gt gt Fonction de lecture de la premi re plage Cette fonction vous permet de revenir la premi re plage plage n 1 du disque ou du dossier en cours de lecture et de lancer la lecture Appuyez sur la touche BND Pour les fichiers MP3 WMA cette fonction vous permet de revenir la premi re plage du dossier en cours de lecture Lecture par balayage Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de l ensemble des plages enregistr es sur un CD 1 Appuyez sur la touche SCN La lecture par balayage commence partir de la plage qui suit la plage en cours de lecture 2 Pour annuler la lecture par balayage appuyez de nouveau sur la touche SCN M475 59 el op i amp 280PE2931BA M475_FR book Page 60 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement des CD MP3 WMA gt a Lecture par balayage des dossiers Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de la premi re plage de l ensemble des dossiers contenus sur un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus La lecture par balayage des dossiers commence partir de la plage qui suit la plage en cours de lecture 2 Pour annuler la lecture par balayage des dossiers appuyez de nouveau sur la touche SCN Lecture
75. x pouvant tre re us sont s lectionn s Les canaux sans diffusion et non couverts par votre contrat sont automatiquement ignor s 1 Appuyez sur la touche ke ou gt gt Le r cepteur recherche le prochain canal disponible au dessous ou au dessus du canal actuellement s lectionn 2 Maintenez la touche k ou gt gt enfonc e Le r cepteur recherche les canaux au dessus ou au dessous du canal s lectionn Si le canal d tect au moment o vous rel chez la touche est disponible il est alors re u Dans le cas contraire la recherche continue jusqu ce qu un canal disponible soit d tect Rappel d un canal pr r gl Vous pouvez m moriser jusqu 18 canaux SIRIUS 6 sur SR1 6 sur SR2 et 6 sur SR3 Cela vous permet d enregistrer vos canaux SIRIUS favoris dans la m moire et de les rappeler ult rieurement 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la bande SIRIUS de votre choix SR1 SR2 ou SR3 2 Pour rappeler un canal SIRIUS m moris appuyez sur la touche ACCES DIRECT correspondante ou sur la touche A Y pour le s lectionner Maintenez l une des touches ACCES DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le canal en cours de r ception til D a amp 280PE2931BA M475_FR book Page 67 Friday December 22 2006 9 15 PM Fonctionnement de la radio satellite Sirius M morisation manuelle Remarques RS sie AA

1. CARACTERISTIQUES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents