Sommaire
Contents
1. verrouiller votre lecteur Pour changer de code A propos des niveaux de restrictio R gler le niveau de restriction des disques 23 A propos des disques sans niveau de restriction 23 Le menu d affichage s Le menu Image TV T l viseur PAL ou NTSC Le menu Afficheur Le menu Son Mode nocturne Virtual Surround Les menus de langues Informations Compl mentaires Guide de d pannage 28 Conseils et informations propos des disques 12 cm 31 Disques CD R et CD RW 31 Disques CD R et CD RW avec des fichiers Son au format Mp3 ssssssessssssssessssssssrsssssssserssens l Disques CD R et CD RWV avec des fichiers images au format JPEG Disques Vid o CD VCD Disques Super Vid o CD SVCD Disques DVD R et DVD RW Disques DivX Quels codecs votre lecteur peut il lire Attention sms Caract ristiques techniques En accord avec le standard DVD votre lecteur DVD est quip d un syst me de protection contre la reproduction qui peut tre activ ou d sactiv par le disque lui m me afin de d t riorer tr s fortement la qualit de l enregistrement du disque DVD sur une bande vid o voire m me de le rendre impossible Ce produit est conforme la technologie de protection des droits d auteur soumise la l gislation de certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle appartenant la Macrovision Corporation et d2. Utilisation du bandeau d informations 13 Bandeau d informations avec un disque DVD 13 Bandeau d informations avec un disque VCD SVCD DivX Compteur de temps Titre DVD ou Piste CD VCD Chapitre DVD sssssssssssesessssesese Format d image Screen fit DVD Langues des sous titres et des dialogues DVD nssssssssss1rsssssssssrsressene Marquage de s quences DVD 3 PBC Contr le de Lecture Vid o CD Angle de prises de vues DVD Protection contre la copie de disques DVD Lecture de fichiers images JPEG et sons mp3 WMA Lecture de fichiers musicaux mp3 ou Lecture simultan e JPEG et mp3 ou WMA images et musique all Lecture de fichiers images JPEG R glage de la vitesse du diaporama Changement d image Rotation d une image Agrandissement d une et fonction Pan and Scan Arr t du diaporama et retour au menu du lecteur Lecture de fichiers DivX Lecture de fichiers DivX l Pour louer acheter des fichiers DivX VOD 19 propos des fichiers DivX 19 Les menus Les menus de votre lecteur DVD principes d utilisation Le menu du lecteur Les sous menus Les fonctions dans les menus Le menu de lecture sssssessee Commencer d but Lecture Al atoire CD mp3 WMA Lecture AE Progr DVD CD mp3 WMA Lecture automatique Introscan CD Le menu de verrouillage Pour verrouiller votre lecteur Pour d
3. autres d tenteurs de droits Il faut l autorisation explicite de la Macrovision Corporation pour pouvoir utiliser cette technologie et elle est con ue pour un usage domestique seulement moins d une autorisation expresse de Macrovision Corporation La neutralisation et le d montage sont interdits 1_DTH223_fr 23 03 04 18 14 Page 2 Connexions et R glages Pr cautions et informations avant branchements e Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ou que l appareil lui m me ne soit pas recouvert par des objets napperon journal rideaux Ne placez aucun autre appareil sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur un amplificateur ou sur tout autre appareil produisant de la chaleur L appareil ne doit pas tre mis en contact avec un liquide ou expos des claboussures A cette fin veillez ne pas placer d objet contenant un liquide vase verre bouteille etc sur ou proximit de votre appareil L appareil ne doit pas tre mis en contact ou expos une flamme A cette fin veillez ne pas placer de bougie sur ou proximit de l appareil Prot gez votre lecteur de l humidit et d
4. 23 03 04 18 14 Page 1 F Connexions et R glages Pr cautions et informations avant branchements Mise en service de la t l commande Informations importantes au sujet des piles Raccordements lecteur DVD T l viseur Autres branchements Audio Vid o A propos des prises et des c bles Prises et cordons AUDIO pour le son Prise et cordon VID O pour les images Fa ade du lecteur Afficheur du lecteur Mise en service du lecteur Comment utiliser correctement la t l commande 2 7 Allumez votre lecteur DVD et votre t l viseur 7 A propos des affichages de votre lecteur La t l commande Description des touches en mode DVD Utiliser la t l commande pour contr ler votre t l viseur et votre magn toscope Commander un magn toscope Commander un t l viseur se Utilisation de la t l commande pour naviguer dan No uE pb BR amp w w D D D ar 8 8 0 0 LES MENUS 4rsrrsncnnnnnennnennenrenneanesss 9 Lecture des disques Les disques que vous pouvez lire ssssssesssesssee 10 Num ro de code r gional des disques DVD Charger et lire un disque Fonctions de Recherche A Recherche rapide d images ou d une piste Arr t sur image et avance image par image Ralenti en mode Arr t sur image Saut de chapitre ou de piste Options de lecture sssssesssesssessseessee 12 Agrandissement de l image zoom 12 Scene Again TM ke
5. e l utilisez pas pendant plusieurs semaines Enlevez imm diatement les piles qui fuient Attention des piles qui fuient peuvent provoquer des br lures cutan es ou d autres atteintes physiques Respectez l environnement et la loi Avant de jeter des piles informez vous aupr s de votre distributeur pour savoir si elles font l objet d un recyclage sp cial et s il peut se charger de les r cup rer 1_DTH223_fr 23 03 04 18 14 Page 3 F Connexions et R glages L arri re de votre t l viseur et de votre magn toscope peuvent tre diff rents que ceux repr sent s ici DTH 223 U 4 DTH 223E 50 60 Hz T l viseur DTH 223 Raccordements lecteur DVD T l viseur Raccordement Audio Vid o recommand Branchez un cordon P ritel Scart non fourni dans la prise de sortie TV AUDIO VIDEO OUT RGB l arri re de votre lecteur DVD et dans la prise d entr e AVI de votre t l viseur parfois appel e AUX I ou EXT I Autres branchements Audio Vid o Si aucune prise P ritel Scart du t l viseur n est disponible recherchez si celui ci poss de une autre prise Vid o Composite pour y raccorder votre lecteur en utilisant la prise correspondante voir page 4 Dans ce cas n oubliez pas de raccorder galement les sorties Audio du lecteur AUDIO OUT aux prises d entr es Audio AUDIO IN de votre t l viseur Note pour plus d informations propos des signaux de
6. e la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs Avant de d placer le lecteur assurez vous qu il ne contienne pas de disque Passer cet appareil en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour le s parer compl tement du secteur d branchez le de sa prise d alimentation ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Lors du branchement assurez vous de bien enfoncer les fiches des diff rents cordons dans les prises correspondantes Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de cet appareil est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propri t Intellectuelle Important Veuillez galement prendre connaissance des autres recommandations en page 33 Mise en service de la t l commande Informations importantes au sujet des piles e Respectez les polarit s Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es N utilisez pas de piles rechargeables N exposez pas les piles une chaleur excessive ne les jetez pas au feu ne les rechargez pas N essayez pas de les ouvrir elles pourraient couler ou exploser Retirez les piles de la t l commande si vous n
7. s c bles et des prises Audio Vid o reportez vous en page 4 Continuez en page 5 1_DTH223_fr 23 03 04 18 14 Page 4 F Connexions et R glages TV AUDIO VIDEO OUTRGE Arri re de votre lecteur DVD A propos des prises et des c bles A Il existe plusieurs fa ons d int grer votre lecteur DVD son environnement Audio Vid o La plus simple est d taill e en page 3 Elle utilise le cordon P ritel Scart qui regroupe la connexion analogique Audio pour le son et Vid o pour l image en RVB Ce branchement assure une qualit d image optimum Si vous n avez pas la possibilit d utiliser la prise P ritel Scart utilisez les prises Audio et Vid o Composite Prises et c bles RCA pour signal audio L et R analogique m COAXIAL Prise et c ble coaxial pour signal audio num rique Prise et c ble RCA pour signal Vid o CVBS appel galement Composite Prises et cordons AUDIO pour le son l Sorties Audio Out L et R Le son analogique d un disque en lecture est disponible en permanence sur les 2 prises audio L et R de votre lecteur Si vous n utilisez pas le branchement recommand par prise P ritel Scart au t l viseur voir page 3 vous devrez en plus du branchement vid o CVBS d taill en page 4 brancher les sorties Audio L et R de votre lecteur DVD votre t l viseur ou un amplificateur aux prises d entr es audio L et R Note les prise
8. s et les c bles audio sont g n ralement diff renci es par un code de couleurs blanc pour la voie gauche et rouge pour la voie droite 2 Sortie Coaxiale Le son num rique d un disque en lecture est disponible en permanence sur la prise coaxiale de votre lecteur Utilisez cette prise en la raccordant un d codeur ou un amplificateur Dolby Digital ou DTS Prise et cordon VID O pour les images 3 Sortie Vid o Composite CVBS La prise vid o de couleur jaune est aussi appel e vid o composite ou encore CVBS La qualit d image d livr e par la prise vid o est la moins bonne de toutes les connexions vid o N utilisez cette prise que si la prise P ritel Scart est d ja utilis e 1_DTH223_fr 23 03 04 18 14 Page 5 F Connexions et R glages Fa ade du lecteur THOMSON O ON STANDBY Allume ou teint le lecteur Le voyant est vert lorsque le lecteur est en marche et rouge lorsque le lecteur est teint stand by mode EJECT Pour enlever un disque STOP Pour arr ter la lecture d un disque a NEXT Pour lire le prochain chapitre DVD ou la prochaine piste CD 5 PLAY PAUSE Pour lire un disque PREV video Saut en arri re jusqu au d but du chapitre DVD ou de la piste CD en cours ou jusqu au d but du chapitre ou de la piste pr c dente Continuez en page 6
Download Pdf Manuals
Related Search