Home

1969 Chevrolet® Camaro® ss™ - Planet-RC

1. Produit s 69 Chevrolet Camaro SS Brushless V100 S 1 10 RTR Radio Spektrum DX2E et r cepteur SR200WP inclus Num ro s d article s VTRO30161 Cat gorie d quipement 2 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 71 2006 EN301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 ED GA Y Steven A Hall Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Sign au nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL tats Unis 22 mai 2013 ELIMINATION DANS L UNION EUROP ENNE Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette procedure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre
2. 10 V Spektr 13WP Dynam Dynam Dynami Dynami Sta ite RTR Sedan DX2E 2 4GHz DSM RC System Tazer spritzwasserdichter 45A Sensorloser Brushless ESC Regler Tazer 3300Kv 4 Pol Brushless Motor ndard Spritzwassergesch tztes Servo ite Speedpack Silver 74V 3000mAh Li Po Akku OW Li Po AC Balance Ladeger t 4 AA Batterien f r Sender WERKZEUG IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 3 L Inbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm 4 fach Schraubenschl ssel 7mm 5 5mm 5mm 4 5mm EMPFEHLENSWERTES ZUBEHOR Hobbymesser Spitzzange Seitenschneider Sicherheitsbrille L tkolben Weiche B rste Verwenden Sie nur Dynamite oder anderes qualitativ hochwertiges Werkszeug Die Verwendung von qualitativ schlechten Werkzeug kann die kleinen Schrauben und Teile des Modells besch digen a LE DER FAHRAKKU II I I II II II I IIII I II II I I II II I I I I 1 I I I I 1 I VAN WARNUNG Unaufmerksamkeit WARNUNGEN ZUM AKKULADEN viel des ei Lassen Sie niemals Akkus oder das Schlie en Sie niemals mehr als einen Halten Sie den Ladebereich stets ee I BE Seni en Ladeger t w hrend des Ladens Akkupack zur Zeit an das Ladeger t an im Blick und einen Feuerl scher Fehlfunktionen elektrischen unbeaufsichtigt Schlie en Sie niemals das Ladeger t jederzeit verf gbar Problemen grosser Hitze
3. Deutschland Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge Stra e 1 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn GARANTIE UND REPARATUREN Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein riginalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh n er beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum ervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird as Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung bliegt einzig Horizon Hobby oa vag A OSTENPFLICHTIGE REPARATUREN iegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen ir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen enn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten ei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens O Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine nverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben ehalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder nderweitig zu verwerten cs I 2 5 vom A ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom Kaufer selbst vorgenommen werden 34 KONFORMITATSHINWEISE F R DIE EUROP ISCHE UNI
4. 2 Nehmen Sie die Karosserie vom Chassis ab Entfernen Sie die Clips vom Akkuhalter und heben am Ende den Halter an Der Halter klappt nach vorne 4 Setzen Sie wie abgebildet ein vollst ndig eladenes Akku in das Chassis ein Q 5 Schlie en Sie den Akku an den Regler an 6 Schlie en Sie Akkuhalter und Clips 7 Schalten Sie zuerst den Sender ein dann das Fahrzeug 8 Setzen Sie die Karosserie auf das Chassis TILISSSISIISTIEFISFIIITFITAETILILLILSLLISVISITIINIIILIITLAILIIAISKLILISIIIALITANILILSASISAEILISTITALIITLIALIALISKATA DER SENDER 1 I IIIIII I IIII IIIIIII III IIIII I IIIIII IIIIII I IIII I I IIIII I II I I II I I I 1 EINSETZEN DER SENDERBATTERIEN 1 Dr cken Sie die Batteriefachabdeckung etwas ein um die Sperre zu l sen und nehmen Sie sie dann ab 2 Legen Sie 4 AA Batterien oder Akkus ein und achten Sie dabei auf die richtige Polaritat die im Diagramm im Batteriefach des Senders angegeben ist 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig wieder indem Sie die Laschen in die Schlitze im Sender f hren VAN ACHTUNG Entnehmen Sie NIEMALS die Senderbatterien bei eingeschalteten Fahrzeug da ein Kontrollverlust Sachbesch di gung oder Personensch den wahrscheinlich sind VAN ACHTUNG Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden laden Sie nur diese Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur Explosion bringen was K
5. ARANZIA La garanzia lim e e non cedibi iparare o a far sostitui di questa garanzia re la La garanzia rivenditore autorizzato Horizon parti non sono coperte di acquisto necessaria per di garanzia Inoltre Horizon si riserva modifica preavviso e di escludere tutte le evisti a dell acquirente spetta soltanto a parare o sostitu Hobby Inc Horizon otto sono i e di eventuali errori me alle quale il prodotto stato itata all acquirente originale Acqui le a terzi L acquirente ha il diritto a merce durante il periodo copre solo quei prodotti da ei termini di questa alcuna garanzia per la dis prodotto per l adeguatezza o l idoneit del particolari previsti dall utente E sola respon o di verificare se il prodotto Hori re qual ettoso e che rientra nei te sono le uniche rivalse a cui et siasi se un prodotto di o di controllare qua ene coinvolto ivalsa ive alla sostituzione o alla a discrezione di n copre dei danni super rza maggiore uso errato ciali o una e del prodotto Questa lazione o ad una manuten zione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon La restituzione del prodotto a cura dell acquirente o da un suo rappresentante deve essere approvata per iscritto dalla Horizon LIMITI DI DANNO Horizon non si ri diretti indirett
6. Versuchen Sie niemals defekte an das Netz an wenn das Netzkabel Beenden Sie sofort alle Prozesse FEUER K rperverletzung und besch digte oder nasse Akkupacks besch digt oder gek rzt ist wenn der Akku zu hei zum anfassen Sachbesch digung f hren zu laden Versuchen Sie niemals ein Ladeger t wird oder seine Form anschwellen A a Versuchen Sie niemals Akkupacks zu demontieren oder ein defektes ver ndert WARNUNG Lassen Sie niemals zu laden die aus verschiedenen Ladeger t zu verwenden Trennen Sie immer den Akku nach das Ladeger t unbeaufsichtig oder Akkutypen bestehen Reversieren Sie niemals die positiven dem Laden und lassen das Ladeger t Uberschreiten den maximalen Erl SUC is zwischen den Ladevorg ngen abk hlen Ladestrom laden nicht zul ssige rlauben Sie es nie Kinder unter oder negativen Anschl sse hae A Akkus oder laden Akkus im falschen 14 Jahren Akkus zu laden Verwenden Sie ausschlie lich f r Laden Sie immer in gut bel fteten Mode Das nicht befolgen konnte zu Laden Sie niemals Akkus an extremen dieses Ladegerat geeignete Akkus Bereichen grosser Hitze Feuer und ernsthaften hei en oder kalten Orten oder im berpr fen Sie vor dem Ladenimmer Beenden Sie bei Fehlfunktionen Verletzungen f hren direkten Sonnenlicht den Ai sofort alle Prozesse und kontaktieren A an Laden Sie niemals Akkus deren Halten Sie den Akku ste
7. mungen im Zu sammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpack ung vollstandig bei dem Verkaufer zur ckzugeben SICHERHEITSHINWEISE Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eing esetzt werden auch mentale sicher und um von Lebewese 5 gsberecht MIDP Ur die Wartun alsche Umga Q hr lokaler Fac D usma es f h ebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erzie en und Besch digungen vermieden werden und erfordert einige mechanische wie F higkeiten Ein Versagen das Produkt sichtig zu betreiben kann zu Verletzungen n und Sachbesch digungen erheblichen ren Dieses Produkt ist nicht f r den gten vorgesehen Die Anleitung enth lt cherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise g und den Betrieb des Produktes Es ist nabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetrieb ahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann de ng verhindert und Unf lle mit Verletzun FRAGEN HILFE UND REPARATUREN hh ndler und die Verkaufstelle k nnen ne Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon Q ht durchf h ren Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall en Dies gilt auch f r Garantierepara n H ndler d cams 5 3 y er sich mi
8. AT CIRRA OWNER S MANUAL E TM BEDIENUNGSANLEITUNG 1969 CHEVROLET CAMARO SS ws UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE NOTICE All instructions warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby Inc For up to date product literature visit www horizonhobby com and click on the support tab for this product MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used 18 oO robability of superficial injury T REGISTER YOUR VATERRA PRODUCT ONLINE Register your vehicle now and be the first to find out about the latest option parts product updates and more Click on the Support tab at WWW VATERRARC COM and follow the product registration link to stay connected hroughout the product ndicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly followed cr of physical property damage AND a little or no possibi WARNING Procedures which if not properly followed property damage collateral damage and serious in iterature to CAUTION Procedures which if not properly followed create the robability of physical property damage AND a possibi eate a possibility ity of injury create the probability jury OR create a high A WARNING Read the ENTIRE instructi on manual to become familiar with the features of the product before operating Failure to operate the product correctly
9. situ es dans la Mustang la Camaro 69 poss de 40 Batterie du V hicule g RE 2 ce manuel une face avant modifiee des lignes 41 LEmetteur plus tranchantes et de nouveaux 4 Aff tion de l du R Chargez la batterie R f rez vous aux consignes d tails int rieurs pour la distinguer des 3 ectation de l Emetteur et du R cepteur de s curit et aux instructions relatives la premi res versions Avec les moteurs 43 Test des Commandes charge de la batterie de 5 7L et 6 5L les propri taires choi 44 Autonomie Installez les piles AA dans l metteur sissaient le pack SS pour une seule et u Utili r il dol unique raison PLUS DE PUISSANCE 44 R glage et Maintenance du V hicule ns ou es pi di calines Dr f 2 ou des batteries rechargeables De nos jours la SS 69 fait toujours 45 Contr leur brushless Dynamite Tazer i i ourner les t tes partout o elle se 45A sensorless tanche Installez la batterie totalement charg e pr sente l amour pour les gros n dans le v hicule blocs de Detroit ar e a 47 oteur brushless Dynamite Tazer 3300Kv 4 p les i f ve i 48 Guid D Mettez l metteur sous tension puis le v hicule Cette r plique l chelle 1 10 de Bie eee penne Toujours mettre l metteur sous tension avant le a Camaro SS 69 est dans la lign e 49 Garantie et R parations v hicule et le mettre hors tension apr s le v hicule des SS Comme pects Camaro 51 Informations de Conformit pour l Union Europ e
10. R f rez vous au tableau pour plus d informations 7 Enregistrez les param tres en pres sant le bouton SET durant 3 secondes 8 ettez le contr leur hors tension et p tez les instructions ci dessous pour modifier d autres param tres Astuce Si vous le d sirez vous pouvez r initialiser le contr leur en le mettant sous tension puis en pressant la touche SET durant 5 secondes CARACT R Type ISTIQUES Sensorless tanche Intensit Constante Cr te 45A 290A R sistance 0 0012 Ohm Fonctions Marche avan Marche avan Type de batt Ni Mh Ni Cd Sortie BEC 6V 3A Marche avant seule avec t proportionn erie Tension Li Po Li Fe 2 3 S ou 4 9 l men rein t arri re avec frein Fonctionnement elle marche arri re proportionnelle frein temporis Protection anti surcharge Thermique Dimensions LxLxH 48mm x 35 2mm x 35 2mm Masse 74 g avec les c bles FR JOLI TITI I TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT TT TT I TTT TT TT TT TT I TT I TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TITI TTT REMARQUE Toujours d connecter Par D faut la batterie du contr leur quand vous cessez d utiliser votre vehicule MENTS PROGRAMMABLES VALEUR PROGRAMMABLE interrupteur du contr leur ne g re 1 2 3 4 5 6 7 8 que l alimentation du r cepteur et des servos Le contr leur continue de con 1 Mode de fonctionnement Avant seul A
11. The red ESC LED glows when the tter re is any throttle input from the transmitter AUDIBLE WARNING TONES 1 Input voltage Th input voltage when it is powered If a voltage problem is detected ESC continuously sounds 2 bee with al second p Power OFF the ESC and ensure connections are secure and tha he battery powe 2 Radio connection The when it is powered radio signal inpu ON If a problemi continuously sou or safe operation e ESC checks the ON he ps ause XX XX XX he ris not too low ESC checks s detected the system is operat ing correctly ESC nds 1 beep with a 2 second pause x x x Power OFF he ESC and ensure the radio ESC CALIBRATION PROCEDURE Ensure proper ESC function by calibrat ing the ESC to your transmitter inputs Power OFF the ESC Ensure your transmitter is powered ON the throttle is not reversed the hrottle trim is neutral and the throttle ravel range is at 100 3 Press the SET button while powering ON the ESC Release the button as soon as the green LED starts to flash 4 Calibrate the throttle points by pressing the SET button once after each step Neutral Leave the throttle 1 flash at rest untouched Fullthrottle Pull the throttle 2 flashes fully back Fullbrake Push the throttle reverse ully forward 3 flashes 5 The motor vibrates for 3 seconds after the last step is completed ESC FUNC
12. hen die BEIM FAHREN vorn oder hinten wenn das Fahrzeug gew nschte Konfiguration ein Reibung und verringern die Leistung Halten Sie stets Blickkontakt eststeckt Wenn Sie in der Situation Der gr te Faktor bei der Fahrzeit Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber zum Fahrzeug Gas geben kann der Motor oder der ist die apazit t des Akkupacks Ein und in gutem Wartungszustand Pr fen Sie das Fahrzeug auf Regler ESC besch digt werden h herer mAh Wert bedeutet eine Erlauben Sie einen besseren ose Radteile Lassen Sie nach jeder Fahrt die l ngere Fahrzeit Luftstrom zum Regler ESC Pr fen Sie die Lenkbaugruppe auf Elektronik auf Umgebungstemperatur Der Zustand des Akkupacks ist und zum Motor ose Teile Wenn Sie das Fahrzeug abk hlen bevor Sie das n chste ebenfalls ein wichtiger Faktor f r im Gel nde fahren k nnen sich Akkupack verwenden Fahrzeit und Geschwindigkeit Befestigungen mit der Zeit lockern TUNEN EINSTELLEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS 1 1 SERVICE REPARATUR Untersuchen Sie das Fahrzeug regelm ig Entfernen Sie die Sto d mpfer und pr fen Sie sie auf Sollten Problemet auftreten die nicht Entfernen Sie Dreck und Staub mit einem Pinsel Sch den Bauen Sie neue Sto d mpfer ein wenn OI austritt in der Bedienungsanleitung behandelt Pr fen Sie es auf Sch den an den Querlenkern Pr fen Sie Elektronik und Akkus auf freiliegende Dr hte w
13. in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilit in relazione alla spedizione del prodotto Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata dei problemi e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti Inoltre abbiamo bi sogno di un indirizzo completo di un numero di telefono per rivolgere ulteriori domande e di un indirizzo e mail GARANZIA A RIPARAZIONE Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se presente una prova d acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato nella quale ben visibile la data di acquisto Se la garanzia viene confermata allora il prodotto verr riparato o sostituito Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby IT 1 1 WNFORMAZIONI SULLA CONFORMIT PER L UNIONE EUROPEA RIPARAZIONI A PAGAMENTO at sel BG cz cyl DE DK Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento ES FI FR GR HU IE IT effettueremo un preventivo che verr inoltrato al vostro rivenditore La riparazione verr effettuata dopo LT LU LV MT NL PL PT l autorizzazione da parte del vostro rivenditore La RO SE SI SK UK somma per la riparazione dovr essere pagata al vostro ee te a a pagamento a m C DICHIARAZIONE DI CONFORMITA K SMALTIMENTO ALL INTERNO costo minimo di 8
14. nement pignon couronne mais les roues a couronne dii Pignon tournant sur arbre du moteur Remplacez le pignon du moteur mmobiles an Denture des engrenages de Remplacez les engrenages de transmission ransmission d truite Goupille d entrainement bris e Contr lez et remplacez la goupille d entra nement La direction Prise de servo mal connect e Contr lez la connexion reste sans effet Engrenages du servo ou moteur Remplacez ou r parez le servo endommag s e tourne pas Engrenages du servo endommag s Remplacez le servo dans une direction Le moteur ne Prises du moteur d branch es Branchez jusqu au fond onctionne pas Fils du moteur coup s R parez ou remplacez comme n cessaire Contr leur de vitesse ESC endommag Contactez le centre d assistance produit Horizon Hobby Le contr leur de Pignon moteur trop gros Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande vitesse chauffe Cha ne de transmission bloqu e Contr lez les roues les suspensions et la transmission la recherche de blocages Dur e de La batterie n est pas compl tement Rechargez les accus onctionnement charg e trop courte et Chargeur incapable de charger Essayez un autre chargeur ou acc l ration compl tement trop molle A Moteur us Remplacez le moteur Cha ne de transmission bloqu e Contr lez les roues et la transmission la recherche
15. rperverletzung und Sachbesch digung zur Folge haben kann DE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIISIIIIISISIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIII I II I I I 1 F rmehr Information ber den Sender besuchen Sie www horizonhobby com und klicke auf den Support Reiter 1 zum Download der Spektrum 2 DX2E Bedienungsanleitung SPEKTRUM DX2E FERNSTEUERUNG o Lenkrad dient zur Lenkung links rechts des Modells Gashebel kontrolliert Geschwindigkeit und 7 Richtung Vorw rts Bremse R ckw rts des Modells ST Trim stellt die Lenktrimmung des Modells ein TH Trim stellt den Leerlauf des Motor auf Neutrale Gashebelposition 3 Antenne bertr gt die Signale zum Modell 8 4 Ein Aus Schalter schaltet den Sender Ein oder Aus 9 Indikator Lichter Leuchtend Gr n zeigt ad quate Batteriespannung Dual Rate Lenkung justiert die Gr e des Lenkauschlages BINDE Knopf aktiviert den Bindemode 10 ST REV reversiert die Lenkfunktion wenn das Lenkrad bewegt wird WECHSEL DES HF MODES Die DX2E ist mit einem den franz sischen Bestimmungen entsprech 5 enden HF Mode ausgestattet Wenn Sie die DX2E in Frankreich draussen verwenden muss die Anlage in diesem Mode verwendet werden Zu allen an deren Zeiten sollte sich der Sender im Standard Mode befinden 11 TH REV reversiert die Funktion des Reglers wenn vorw rts oder r ckw rts gesteuert wird Blinkend Gr n zeigt kritisch niedrige Spannung Ersetz
16. 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 IE a DEAR C O Steven A Hall Gesch ftsf hrer Elmshorn 22 05 2013 Managing Director declares the product G Ww Birgit Schamuhn Gesch ftsf hrerin Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 4655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Die Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH K egistrierten San werden Dadurch oder Ihren lokale Verfahren stellt siche Gemeinschaft gesc Elektrom ll entsorg n En ENTSORGUNG IN DER EUROP ISCHEN UNION Dieses Produkt darf nicht ber den Haus Es ist die Verantwortung des Benutzers mull entsorgt werden dass Produkt an einer nmelstelle f r Elektroschrott abzugeben diese dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen nicht ber die Geb hr beansprucht wird das Wohlergehen der menschlichen h tzt F r weitere Informationen wo der t werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro sorger kontaktieren DE AVVISO Tutte le istruzioni le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione
17. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2 400GHz to 2 4835GHz frequency range IC INFORMATION ANTENNA SEPARATION DISTANCE When operating your Spektrum transmitter please be sure to maintain a separation distance of at least 5 cm between your body excluding fingers hands wrists ankles and feet and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations The following illustrations show the approximate 5 cm RF exposure area and typical hand placement when operating your Spektrum transmitter This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION AT BE BG CZ CY DE DK ES Fl FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT SE SI SK UK RO DECLARATION OF CONFORMITY in accordance with ISO IEC 17050 1 0 H
18. EC e LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 71 2006 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Firmato per conto di De 47 Horizon Hobby Inc Steven A Hall Champaign IL USA Executive Vice President and Chief Operating Officer 22 maggio 2013 International Operations and Risk Management GARANZIA E ASSISTENZA 99 en INFORMAZIONI PER CONTATTI STATO IN CUI HORIZON HOBBY INDIRIZZO E MAIL INDIRIZZO IL PRODOTTO E TELEFONO STATO ACQUISTATO Germania Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge StraBe 1 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn Germania Sales Horizon Hobby GmbH
19. Gara TA Sch b das Produ festgeste rgerufen du Produktes rs Es liegt aussch zten Komponen bezogen werden paratur oder zum Au ntie schlie t kos n Einsatz oder eine sein SCHADENS Horizon ist ni ensausf lle od ndeinem Zusa r hinaus eren die b u die Verwe BESCHR NKUNG r direkte oder indirekte Folge er kommerzielle mmenhang mit dem antwortlich unabh ngig ab ein nmenhang mit einem Vertrag der Gew hrleistung erhoben werden Ho keine Anspr che a i er den individuellen Wert us gehen Horizon hat kei ndung oder di r etwaiger Produktkombin om K ufer gew hlt werden Horizon be d akzeptiert keine Anspr c Verletzungen oder Besch ng und dem Einbau des Produktes ptiert der K ufer alle aufgef hrten Gara schr nkungen und Vorbehalte den die durch falschen Ein bung Unf lle Betrieb Service oder icht von Horizon ausgef hrt gen durch den K ufer direkt er Landesvertretung bed rfen ieBlich im dem ein iert oder ausge r che des Horizon be ten zu pr fen nnen Die tausch liegt etische De rch h here Gewalt alscher Einsatz des odifikationen 1 us einem nen Ein e Wartung ationen rnimmt e f r in der igungen h a ntiebestim Wenn Sie als Kaufer nicht bereit sind diese Bestim
20. I IIII I I II1 I I I 1 AVVISO Quando si termina di usare il veicolo scollegare sempre la batteria dall ESC l interruttore dell ESC cont rolla solo l alimentazione al ricevitore e ai servi ma l ESC continua ad assor bire corrente dalla batteria portandola ad una sovrascarica con possibilit di danni permanenti alla batteria 62 Impostazioni di Default MENTI PROGRAMMABILI VALORE PROGRAMMABILE 1 2 3 4 5 6 7 8 Modo funzionamento Solo avanti Avanti Indietro con freno con freno Forza freno motore 0 5 10 15 20 25 30 40 Soglia tensione non protetto 2 6V cella 2 8V cella 3 0V cella 3 2V cella 3 4V cella spegnimento Modalit di avvio punch Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Massima forza freno 25 50 75 100 DESCRIZIONI 1 Modo di funzionamento 2 Forza freno motore da 8 0 V usata con una soglia di 2 6V Solo avanti con freno Utilizzato principalmente nelle gare permette solo il controllo della marcia avanti e del freno Marcia avanti indietro con freno Questo il modo base valido in tutte le situazioni permette il controllo della marcia avanti 3 indietro e del freno Per passare dalla marcia avanti alla marcia indietro e viceversa bisogna che il veicolo sia completamente fermo Trovandosi in frenata o in marcia indietro se si accelera il veicolo parte subito in avanti Regola la quantit di freno che viene applicata automaticamente quando si ripor
21. can result in damage to the product perso This is a sophisticated hob caution and common sense and requires s to operate this Product in a safe and respo damage to the product or other property T children without direct adu t supervision D ponents or alter this product in any way ou Horizon Hobby Inc This manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essentia in the manual prior to asse to read and fol and avoid damage or serious injury lity of serious injury SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES model to avoid collisions or outside your con oss of control from A Always carefully and any optiona battery packs e A lo uto Always avoid wa ways operate you ull size vehicle ways keep allchem the reach of child C designed and protec damage to elect Never place any could cause seri Never operate your mod porti s t follow t support eq onics mo ica ed on ous inju by a radio signal subject to i trol Interfe del raffi ren for he di Always keep a safe distance in all directions around your injury This model is controlled nterference from many sources ence can cause momentary in open spaces away c and people rections and warnings for this uipment chargers rechargeable Is small parts and anything electrical er exposure to all eq
22. d sance Conduire le v hicule avec une batterie d charg e ion du r cepteur plus aliment vous mise hors tens r cepteur n es perdrez le contr N appliquez pas arri re si le v hi risqueriez d endom le contr leur ou Apr s avoir pilo r une nouvelle foi du v hicule pou dle de vot cule est b le v hic s Retirez re peut entra ner la a marche avant mager le mo e quand e la puis Sile e v hicule ou oqu Vous teur ule laissez ectronique refroidir avant de piloter a carrosserie rreduire le temps de roidissement R GLAGE ET MAINTENANCE DU V HICULE 1 11 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 GARANTIE R PARATIONS Si tout prob la section contacter le Hobby le plus proche de chez vou NETTOYAGE Les performances peuvent tre d grad es si de la poussi re se glis dans n importe q la suspension Utilisez comprim un pinceau uelle pi ce mobi me autre que ceux couverts dans ce manuel surgissent r f rez vous relative la garantie pour service technique Horizon S se ede une bombe d air souple ou une brosse dent pour retirer la boue ou la 44 poussi re Evitez d utiliser des solvants ou autre produit chimique pour retirer la poussi re log e dans les roulements ou les pi ces en mouvement car ces produits pourraient endommager
23. de blocages y Contr lez et remplacez Rechargez ou remplacez Contr lez tous les c bles et les connexions Port e faible et Piles de la radio usag es gt ou coupures de Accus du v hicule d charg s communication y y Prises ou c bles mal branch s 48 GARANTIE ET R PARATIONS 1 1 1 1 I1 I II I I IIII IIII I I I I II II II1 I I 11I 1 1 II I I 1 DUR E DE LA GARANTIE une manipulation incorrecte du produit une utilisation s re et raisonnable peut provoquer des blessures et Garantie eh Horizon Hotty nc Horizon ge MCOMECIE ACTES des dernier Qu encore des des cts matris conadauente Ca produit mast nas ORE quele Prodiit AS FOO seen a lance par un tuteur notice d utilisation contient des de i ti ci i di LAS d achat La garantie ne couvre pas l85 D CRIRE r sultant M n indications relatives la s curit ainsi que des indica par l ACNETEUT La duree de garantie correspond aux montage ou d une manipulation erron s d accidents ti t int tle foncti t dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t ti insi SUS OnE Sano MEINEENENSESEISTONENORNEMIEH f z f P ou encore du fonctionnemen
24. del connettore Smontate le ruote gomme dal veicolo e risciacquatele con attenzione per togliere il fango e la polvere usando un getto di acqua Evitate di risciacq AVVISO In questi casi non per pulire il vostro ve Usate un compresso ico compressa per asciuga di acqua eventualme e negli angoli Spruzzare un olio imper su cuscinetti elemen Non spruzzare sulm Lasciate che il veico L acqua e lolio con Smontate il veicolo f e lubrificando le parti cuscinetti dei mozzi oto o s inu req se Tutte le scatole di tras Pulite il motore con un ad rilubrificate le bocco reo una tidi O re il v re asci eraa guen sug uare i cuscinetti e la trasmissione usate acqua sotto pressione bombola di aria eicolo e togliere i residui nte rimasti nelle piccole fessure meabilizzante o un lubrificante issaggio e altre parti metalliche ughi all aria prima di riporlo gocciolare per alcune ore uentemente ispezionando ti i assi anteriore e posteriore missione ingranaggi e differenziali atto prodotto aerosol e e con olio leggero per motore IT INDICE VV VV VV VIT TT TT TITI I I I TT TT TT TT IT IT I TT TITI TT TTT GUIDA RAPIDA INTRODUZIONE Poche auto hanno cattura mericano come la Cam rogettata come risposta 967 la 69 vantava rifi rte anteriore linee della definite e nuovi dettag all estern
25. il n y a pas d ordre mis par la g chette des gaz de l metteur La DEL rouge s claire quand un ordre est mis par la g chette ALERTES SONORES 1 Tension d alimentation Le contr leur mesure la tension d alimentation quand il est mis sous tension Si une ension anormale est d tect e le contr leur va mettre en continu 2 bips puis une pause d une seconde xx xx xx Mettez le contr leur hors ension v rifiez les connexions et que a puissance de la batterie n est pas rop faible pour un fonctionnement en s curit 2 Liaison Radio Le contr leur v rifie e signal radio quand il est mis sous ension Si une anomalie est d tect e e contr leur va mettre en continu bip puis une pause de 2 secondes x x x Mettez le contr leur hors ension v rifiez que la radio onctionne correctement PROC DURE DE CALIBRATION DU CONTR LEUR Assurez vous du bon fonctionnement du contr leur en le calibrant aux entr es de votre metteur 1 Mettezle contr leur hors tension 2 V rifiez que votre metteur est sous tension que la voie des gaz n est pas invers e que le trim des gaz est au neutre et que la course des gaz est 100 D sactivez les fonctions sp ciales comme l ABS par exemple 3 Pressez le bouton SET en mettant le contr leur sous tension Rel chez le bouton une fois que la DEL verte commence clignoter 4 Calibrez les points des gaz e
26. il raf eddamento togliere la carrozzeria REGOLAZIONI MIGLIORAMENTI E MANUTENZIONE 1 1 1 1 1 1 1 SERVIZIO ASSISTENZA E RIPARAZIONI Se dovesse sorgere qualche altro prob lema oltre a quelli discussi in questo manuale si prega di fare riferimento al nostro servizio assistenza e garanzia per avere informazioni su come con tattare il servizio a voi pi vicino PULIZIA Le prestazioni possono essere ridotte se ci fosse dello sporco nei braccetti delle sospensioni Usare aria compres sa un pennello morbido o uno spazzo lino per rimuovere sporcizia e polvere Evitare di usare solventi chimici perch potrebbero mandare lo sporco dentro i cuscinetti o alle parti in movimento come pure causare danni alle parti elettroniche Esaminare regolarmente il veicolo Usare una spazzola per togliere sporcizia e polvere Verificare eventuali danni ai bracci delle sospensioni o ad altre parti stampate Reincollare le gomme sui cerchi se necessario Pulire e oliare tutti i cuscinetti delle ruote Verificare che i collegamenti del camber e dello sterzo non siano piegati Sostituire quelli danneggiati Sistemare le regolazioni di Toe e Camber se necessario y Usare gli attrezzi adatti per stringere gli elementi di fissaggio y y Smontare gli am Controllare le pa mortizzatori e verificare che siano in buo
27. l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s INDICATIONS RELATIVES A LA SECURITE pour demander des renseignements et d une ae le i I di La d cision de i ou Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un adresse de courriel eremp Acer i fal Di du seul ressort 2 en jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et i garantie exclut B i QUES der n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que auts provoqu s par des cas de force majeure mentales L incapacit utiliser le produit de mani re FR IIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIIISISIIIISIIIIIISIIIIIIIIII IIII1I I I II I I I I 1 GARANTIE ET R PARATIONS COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS Les demandes en garantie seront uniquement trait es PNA EAN EE ADRESSE E MAIL T L PHONE ADRESSE en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent France Horizon Hobby SAS infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas 33 0 160183490 77127 Lieusaint France de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R PARATIONS PAYANTES En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de
28. la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement A ATTENTION Nous n effectuons de r para tions payantes que pour les composants lectron iques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effec tu es par l acheteur lui m me 50 INFORMATION I Le pr sent appareil es C IIIIITISIIIITI1 conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivan produire de brouillage tes 1 l appareil ne doit pas et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonct ionnement INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE AT BE BG CZ CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK C O D CLARATION DE CONFORMIT conform ment la norme ISO IEC 17050 1 0 HH2013052203
29. motore e ruote pos de i o ER a ea non si Gli ingranaggi del cambio sono degradati Sostituire gli ingranaggi del cambio muovono Spina trasmissione rotta Controllare e sostituire i perni di azionamento on funziona Connettore servo inserito male Verificare i collegamenti o sterzo Gli ingranaggi o il motore del servo Sostituire o riparare il servo sono danneggiati Non girain una Ingranaggi del servo danneggiati Sostituire il servo direzione motore non Gli spinotti del motore sono lenti Inserirli a fondo unziona Il filo del motore rotto Ripararlo o sostituirlo se necessario Controllo elettronico di velocit Rivolgersi al Supporto prodotti Horizon Hobby ESC danneggiato L ESC si Il motore va fuorigiri Usare un pignone pi piccolo o una corona pi grande surriscalda Trasmissione frenata Controllare che non siano bloccati ruote sospensioni e cambio Tempo di Batteria non completamente carica Ricaricare la batteria SI Il caricabatterie non carica completamente Provare con un altro caricabatterie scarso e o SII medela lente Motore usurato Sostituire il motore accelerazione Trasmissione frenata Controllare che ruote o cambio non siano bloccati Raggio di Batterie del trasmettitore scariche Controllarle e sostituirle azione SCArSO gt Batteria del veicolo scarica Ricaricarla o sostituirla e o disturbi i a a x Spinotti o fili allentati Controllare f
30. nger gebunden sind NE HA ale 4 Stellen Sie das Lenkrad und den Gashebel in die 7 Trennen Sie den Akku vom Regler Entfernen Sie den nn sai ee gew nschte Failsafeposition neutral und halten Bindestecker vom Empf nger Der Empf nger h lt die diese bis der Bindevorgang durchgef hrt ist Bindung bis eine weitere Bindung vorgenommen wird KONTROLL TEST I III I IIII I IIIII IIIII II II III II IIII IIIII II II II II I II I I I Nehmen Sie die Fahrzeugr der vom Boden um den Steuertest durch zuf hren Wenn sich die R der drehen wenn das Fahrzeug einge schaltet wird drehen Sie den Knopf Trim bis die R der stoppem Ge Sie Gas um die R der vorw rts hen zu lassen Um R ckw rts ahren warten sie bis die R der neutraler Stellung stoppen und icken dann den Gashebel nach ne Bei der Vorw rtsfahrt sollten e R der geradeaus fahren ohne ass Sie lenken m ssen Wenn das icht der Fall ist passen Sie ST Trim so an das die R der ohne Bet tigung des Lenkrads geradeaus fahren ge Se VORWARTS Ses See ee Se BREMSE RUCKWARTS DE FAHRZEIT PV VV IV I VV TV I TT TT I TT TT I TT TT TT I I TT TT I I TT TT TT TT TT TT TT I I TT IT I TT TT I TT TITI I TT VV TT TT TT T7 BEVOR SIE IHREN FAHRZEUG FAHREN Die Akkuanschl
31. ore Connessione fra Trasmettitore e Ricevitore Binding Test di Controllo Tempo di Utilizzo Regolazioni Miglioramenti e Manutenzione del Veicolo ESC Brushless Impermeabile Dynamite Tazer Motore brushless Dynamite Tazer3300Kv 4 Poli Guida alla Soluzione dei Problemi Durata della Garanzia Informazioni sulla Conformit per Unione Europea Elementi di Fissaggio Pezzi di Ricambio Pezzi Opzionali Si prega di leggere interamente questo manuale per comprendere completamente questa V100 sedan come regolarla ed eseguirne la manutenzione Leggere le precauzioni per la sicurezza che si trovano in questo manuale Caricare la batteria Fare riferimento alle avvertenze e alle istruzioni relative Installare le pile AA nel trasmettitore Usare solo le alcaline o le ricaricabili Installare una batteria carica nel veicolo Accendere prima il trasmettitore e poi il ricevitore sul veicolo Al termine dell utilizzo spegnere prima il ricevitore Controllare le direzioni di funzionamento del motore e dello sterzo Verificare che i servi si muovano nel verso giusto Guidare il veicolo Eseguire le necessarie manutenzioni COMPONENTI 1I1 I I I I I III II IIIIIII I III IIIIIIII III IIII II II IIII II II1 III I I I I1I I1I D y y y vv y y V100 RTR Sedan Scala 1 10 Radiocomando Spektrum DX2E 2 4GHz DSM ESC brushless Dynamite Tazer Waterproof 4
32. pack and the low voltage cutoff brake controls lates the engine braking effect of a threshold will be 5 2V 2 6x2 5 2 Forward Reverse with Brake full scale vehicle allowing improved 4 Start Mode Punch This mode is the basic all around turn in and your vehicle s general Sets the initial throttle punch when mode allowing forward reverse response to controls the car accelerates Level 1 gives a and brake controls To engage 3 Low Voltage Cutoff Threshold very soft initial acceleration and level reverse while moving forward This function helps to prevent battery 4 gives a stronger initial acceleration aa the di a LI over discharge The ESC continuously 5 Max Brake Force as come to a complete stop i Release brake tiem anniv th monitors the battery s voltage If the Adjusts the maximum braking force N Be i voltage falls below the voltage thresh A high id t brake again While braking or in Ighei Valle Prevides Stronger eae old for 2 seconds the output power braking but can also cause the reverse engaging the throttle will RE 3 Ha i shuts off and the red LED flashes wheels to lock resulting in loss result in the vehicle immediately wice repeatedly accelerating forward ca of control of the car The cutoff threshold calculation is based on individual Li Po cell voltage For Ni MH batteries if the voltage battery pack is higher than 9 0V it will be treated as a 3 cell Li Po battery pack if it is lower
33. than 9 OV it will be reated as a 2 cell Li Po battery pack 14 DYNAMITE TAZER 3300KV 4 POLE BRUSHLESS MOTOR 1 PRECAUTIONS RECOMMENDED MOTOR MOUNT 1st FINAL 2 66 TOTAL BRUSHLESS MOTOR PLATE POSITION Pinion Spur Drive Ring GEARRATIO MOTOR PLATE POSITION Never touch moving parts Brushless motor 10 5 turn or less 2 STD 77T Spur Gear with Never disassemble while the batteries are installed Always let parts cool before touching COMES WITH STD KIT minimum Pinion Gear Vv STD 77T Spur Gear with max Pinion Gear EEIEIE E a O Optional 71T Spur Gear with minimum Pinion Gear v Optional 71T Spur Gear with max Pinion Gear m m m Optional 65T Spur Gear with minimum Pinion Gear v Optional 65T Spur Gear with max Pinion Gear Brushless motor 13 5 turn Ton omim oo 0 ww gt Do VTR232044 A 4 VTR232050 EN TROUBLESHOOTING GUIDE I I1 I 1 1 1 I I 1I1 1 I 1I1 1 I 1I1 I 1 1 16 PROBLEM Vehicle does not operate POSSIBLE CAUSE Battery not charged or connected ESC switch not ON Transmitter no ON or low battery SOLUTION Charge battery connect Turn ON ESC switch Turn ON replace batteries Motor ru
34. verde lampeggiante segnala che la batteria quasi scarica e che conviene sostituirla ST Trim al cent TH Trim quando i corregge lat ro grilletto a IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIISISISIIISIIIIITIIIISIIIIIIIIII IIIIIIISIIII IIIII IIII1I II I I 1 raiettoria del veicolo quando il volantino corregge la velocit del motore in modo che si fermi iposo Riduttore di corsa D R dello sterzo regola l ampiezza di movim movimento del volanti ento delle ru ote anteriori in relazione al no Tasto BIND mette il trasmettitore in modalit conness ione bind ST REV i nverte il movi mento dello sterzo da destra a sinistra e viceversa TH REV inverte la funzione del regolatore avanti in dietro e viceversa CONNESSIONE FRA TRASMETTITORE E RICEVITORE BINDING 1 11 PROCEDURA DI CONNESSIONE 1 Accertarsi che rasmettitore e veicolo siano entrambi spenti 5 Tene e prem uto i tasto Bind men tre si accende il trasmet Il trasmettitore Spekt fornito gi connesso a um viene veicolo titore II LED rosso del trasme secondi quando titore lampeggia dopo 4 il trasmettitore nel modo bind Se ci fossero problemi rispettare scrupolosamente le istruzioni ed eventualmente consultare la guida alla soluzione dei problemi per ulteriori informazioni Se necessario contattare il servizio assis
35. 0 minuti di lavoro e in fattura includer in conformit con ISO IEC 17050 1 meee DELL UNIONE EUROPEA anno le spese di restituzione Qualsiasi riparazione non 0 HH2013052203 Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai pagata e non richiesta entro 90 giorni verr considerata ifiuti domestici Invece responsabilit dell utente lo Prodotto i VTR 1969 Chevrolet Camaro RS abbandonata e verr gestita di conseguenza V100 5 110th RTR Radio Spektrum smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in DX2E e ricevitore SR200WP inclusi un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti Bu elettronici Con tale procedimento si aiuter preservare A ATTENZIONE Le riparazioni a pagamento umero i articolo VTROSOIEI ambiente e le risorse non verranno sprecate In questo sono disponibili solo sull elettronica e sui motori Classe dei dispositivi 2 modo si protegger il benessere dell umanit Per Le riparazioni a livello meccanico soprattutto per Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose sono conformi ai requisiti delle specifiche elencate di contattare il proprio ufficio locale o Il servizio di e devono essere effettuate autonomamente qui di seguito seguendo le disposizioni delle direttive smaltimento rifiuti dall acquirente europee ARTT 1999 5 EC CEM 2004 108
36. 5A senza sensori Motore brushless Dynamite Tazer 3300Kv 4 Poli 113WP Standard Servo Impermeabile Batteria Li Po Dynamite Speedpack Silver 25 74V 3000mAh 20C Caricatore bilanciato Dynamite 10W Li Po AC 4 Pile AA per il trasmettitore ATTREZZI FORNITI 3 chiavi esagonali a L 15mm 2mm 2 5mm Chiave a 4 vie 7mm 5 5mm 5mm 4 5mm ATTREZZI RICHIESTI Taglierino hobbistico Pinze a becchi stretti Tronchesino laterale Occhiali di sicurezza Saldatore a stagno Pennello morbido Utilizzare solo attrezzi Dynamite o altri attrezzi di elevata qualit L uso di attrezzi economici pu danneggiare le viti e le parti di piccole dimensioni utilizzate in questo tipo di modello IT LA BATTERIA DEL VEICOLO 1 1 1 1 I 1 1 1I1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 A AVVERTENZA Se non si utilizza AVVERTENZE PER LA CARICA sieste sonne son le SIMON Non lasciare mai il caricabatterie e Non collegare un caricabatterie con Interrompere sempre il processo sl serielle S Seelen Tenia ue ie a batteria incustoditi durante l uso il cavo schiacciato o in cortocircuito di carica se la batteria scotta al tatto potrebbero verificarsi malfunziona se i ainia adetormarsitaantiarsi menti problemi elettrici eccessivo Non tentare mai di caricare batterie Non cercare di smontare il caricabatte g sviluppo
37. 7 7 REGLER LED STATUS KALIBRIEREN DES REGLERS REGLER ESC PROGRAMMIERUNG SPEZIFIKATIONEN Keine LED leuchtet wenn keine berpr fen Sie die Reglerfunktion bevor Die Programmierung wird mit dem Typ Gaseingabe vom Sender erfolgt Sie den Regler mit den Sendereingaben SET Button und dem Ein Aus Schalter Sensorlos Spritzwassergesch tzt Die rote LED leuchtet bei kalibrieren durchgef hrt Pa oreto ORE zene ta Gaseingabe vom Sender 1 Schalten Sie den Regler ESC aus Programmieren des Reglers 1a Fo is a a i us Innenwiderstand AKUSTISCHE WARNTONE 2 Stellen Sie bitte sicher dass der 1 Schlie en Sie einen vollst ndig gelad 0 0012 Ohm 1 Eingangsspannung Der Regler dl i du Gaskanal enen Akku an den Regler ESC an Funktionen pr ft bei dem Einschalten die Ein MG de erie ae 2 Schalten Sie den Regler ESC Vorw rts mit Bremse Vorw rts gangsspannung Sollte ein Span Li ri ce i ie mit dem Schalter ON ein R ckw rts mit Bremse nungsproblem vorliegen ert nen zwei i u 3 Halten Sie den SET Button Betrieb kontinuierliche Piept ne mit einer _ i e f r1 Sekunde gedr ckt bis die Proportional vorw rts Proportional Sekunde Pause XX XX XX Schalten 3 Dr cken Sie den SET Button bei dem gr ne LED blinkt lassen Sie r ckw rts mit Bremsverz gerung 5 e den R
38. A Primo FINALE 2 66 RAPPORTO POSIZIONE CONSIGLIATO SUPPORTO MOTORE Pignone Corona Guida Anello RIDUZIONE TOTALE PIASTRA MOTORE Non toccare mai le parti in movimento Corona STD 77T con SN pignone minimo on smontare con la batteria installata gt D Motore brushless 10 5 spire o meno Lasciare che le parti si raffreddino prima di toccarle COMPRESO DI KIT STD TQo nm oono Corona STD 77T con pignone massimo Corona Opzionale 71T con pignone minimo v Corona Opzionale 71T con pignone massimo Corona Opzionale 65T con pignone minimo v Corona Opzionale 65T con pignone massimo Motore brushless 13 5 spire zonn moo ww gt DIMM III D Im III nm m m VTR232044 x VTR232050 IT GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI 1 1 1 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il veicolo non Batteria scarica o non collegata Caricare collegare la batteria funziona ESC spento Accendere l ESC Iltrasmettitore non acceso o la batteria Accendere Sostituire le batterie scarica motore Il pignone non ingrana nella ruota dentata Regolare pignone ruota dentata in modo che ingranino a AME Il pignone gira a vuoto sull albero del motore Sostituire la ruota conica sul
39. E FOR SPECIAL INDI RECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EN IISIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISTIIIIIIIIIIIIIIIIIIISISIIIIIIIIII I I I1II I I I 1 NON WARRANTY SERVICE WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION Should your service not be covered by warranty COUNTRYOF HORIZON HOBBY CONTACT INFORMATION ADDRESS service will be completed and payment will be required PURCHASE without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost United States orizon Service Center servicecenter horizonhobby com 4105 Fieldstone Rd By submitting the item for service you are agreeing to of America Repairs and RequestForm Champaign Illinois payment of the service without notification Service Repair Requests 61822 USA estimates are available upon request You must include orizon Product Support www quickbase com db his request with your item submitted for service Non Product Technical bghj7ey8c a GenNewRecord warranty service estimates will be billed a minimum of Assistance 888 959 2306 2 hour of labor In addition you will be billed for return reight Horizon accepts money orders and cashier s sales sales horizonhobby com checks as well as Visa MasterCard American Express 888 959 2306 and Discover cards By submitting any item to Horizon United Service Parts Sales sales horizonhobby co uk Units 1 4 Ployt
40. ED verde lampeggia poi rilasciare il tasto SET per entrare in modalit programmazione 4 Premere e rilasciare il tasto SET per arrivare al menu con le opzioni che interessano il LED verde lampeggia ante volte quanto il numero del menu 5 Quando si raggiunge il menu desid erato premere SET per 3 secondi finch il LED rosso lampeggia 6 Premere il tasto SET per muoversi attraverso le impostazioni basate su quante volte lampeggia il LED osso fare riferimento alla tabella per maggiori informazioni 7 Salvarele impostazioni premendo SET per 3 secondi 8 Spegnere l interruttore dell ESC e ripetere le istruzioni precedenti per modificare altri parametri Consiglio se si desidera possibile riportare ESC alle impostazioni di default tenendo premuto SET per 5 secondi mentre si accende l ESC CARATTERISTICHE TECNICHE Tipo Senza sensori Impermeabile Corrente in continuo Picco 45A 290A Resistenza 0 0012 Ohm Funzione solo avanti con freno Avanti Indietro con freno Comandi proporzionali in avanti e in retromarcia con ritardo sul freno Tipo di batteria Tensione di ingresso 2 3 celle Li Po Li Fe o 4 9 celle Ni MH Ni Cd Uscita BEC 6V 3A Protezione termica per sovraccarico Dimensioni LxWxH 48mm x 35 2mm x 35 2mm Peso 74g con i cavi compresi IT IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIISIIIIIIIIISIISIIIIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII II I I
41. Fahrzeug ab und auch ab druckreiniger s einem d entfe nen en Motor ein vollst ndig I kann omponenten Lager ebe Motor mit einen Aerosol Reiniger Motor l DE INHALTSVERZEICHNIS QUICK START EINLEITUNG 22 Einleitung Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung um den Nur ganz wenige Autos stehen so f r 22 Quick Start VT100 Sedan vollst ndig zu verstehen einzustellen und den American Spirit wie der 1969 Ca 23 Komponenten Wartungen durchzuf hren maro SS Entwickelt 1967 als schlag ar ER ne en 7 CE MUSE 24 Der Fahrakku Lesen Sie Sicherheitshinweise in dieser Anleitung besticht der 69 Camaro mit einer 25 Der Sender Laden Sie den Akku Bitte beachten Sie zum Laden Uberarbeiteten Front scharferen Linien 27 Binden von Sender und Empf nger die Anweisungen und Warnungen zum Laden und weiteren Details die ANRE und j Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein e E n 27 Kontroll Test Verwenden Sie nur Alkalinebatterien oder See 3 28 Fahrzei r r 350 und 396 Cubic Inch Motore wiederaufladbare Akkus w hlten die Fahrer gerne noch die 28 Tunen Einstellen und Warten des Fahrzeugs Setzen Sie ein vollst ndig geladenes Akku Werks SS Ausstattung um noch mehr 29 Dynamite Ta
42. H2013052203 69 Chevrolet Camaro SS Brushless V100 S 1 10 RTR Spektrum DX2E transmitter and SR200WP receiver included tem Number s VTRO3016 Equipment class 2 The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below following the provisions of the European R amp TTE directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC EN 300 328 V1 7 1 2006 EN301489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Signed for and on behalf of 272 amp 2 Horizon Hobby Inc Steven A Hall Champaign IL USA Executive Vice President and Chief Operating Officer May 22 2013 International Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc Product s K INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN UNION This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure thatit is recycled in a manner that protects human health and the environment For more informa
43. L EAU QUIP D UNE LECTRONIQUE TANCHE III VII I II I II II III III III Votre nouveau v hicule a t con u et fab Horizon Hobby iqu en combinant des composants tanches et des composa permetta plusieurs humide Bien que r sistanc e C sous ma C tronique r cepteu r sistent ne doiven Les pieces m talliq les flaques d eau les aneige et ntierement etanche ule ne doit PAS amp ectronig omme le plupart des composa nts r sistants l eau vous nt d utiliser ce produit dans Conditions Humides incluant ruisseaux l herbe m me la pluie le v hicule poss de une grande e vis a vis de l eau il n est pas et votre v hi tre utilis comme un rin Les diff rents composants ues install s sur le v hicule Variateur de vitesse lec ESC le ou les servo s et le sont tanches cependant la nts m caniques aux projections d eau mais pas tre immerg s ues comme les roulemen visetles des prise un entret utilis humid es conserve es r guli re dans des souhai e v hicu exposes l oxyda le prod performances d crites dans en conditions humides doivent tre s les axes de suspension les crous ainsi que les contacts s des c bles lectriques sont tion si vous n effectuez ien suppl mentaire apr s avoir uit dans des conditions conserver l
44. ON 1 11 1 1 1 1 1 1 1 AT BE BG cz cy DE DK HO LT MI Es FI FR GR Hu ie m LE NI r w v MIN PL PT H B B Y GmbH RO sE si sk UK KONFORMIT TSERKL RUNG LAUT ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN IS0 IEC 17050 1 2004 KORRIGIERTE FASSUNG 2007 06 15 DEUTSCHE UND ENGLISCHE FASSUNG EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH2013052203 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt 69 Chevrolet Camaro SS Brushless V100 S 1 10 RTR VTRO30161 Spektrum DX2E Set Sender und SR200WP Empf nger inklusive 69 Chevrolet Camaro SS Brushless V100 S 1 10 RTR VTRO30161 Spektrum DX2E transmitter and SR200WP receiver included Ger teklasse 2 equipment class 2 den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht EMV Richtlinie 2004 108 EC und LVD Directive 2006 95 EC complies with the essential requirements of 83 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 300 328 V1 71 2006 EN301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1
45. Port turns green power cord to an AC power source F has 4 pins and the 2S Charge 6 Once the battery pack is fully charged 2 The three LEDs will turn green when Port E has 3 pins all three LEDs will turn green the charger is connected to the AC 4 The three LEDs will turn red 7 Disconnect the battery from power source indicating the battery is charging the charger 8 Disconnect the AC power cord rom the AC power source FISSSATIATITFILINITINITIFIITALVIILIVISIATITIAVKIATILSSATIALIIIANISAILASLISFLISILILI NLIVIVITILSILIALIISKLILK ATITTYI INSTALLING THE VEHICLE BATTERY 1 Ensure the ESC is powered OFF 2 Remove the body from the chassis 3 Remove the body clip from the battery strap then lift the back of the battery strap The battery strap will rotate toward the front of the car 4 Install the fully charged battery in the battery cavity 5 Connect the battery to the ESC 6 Lower the battery strap and secure it using the body clip 7 Power ON the transmitter then the vehicle 8 Replace the body on the chassis THE TRANSMITTER 777SSSSSSSTSSSTSSS TST TT TT TT TT I I TTT TT TT TT TT I TTT TT TST TTT I TT TSS TT TITI TITI TS INSTALLING THE TRANSMITTER BATTERIES VAN CAUTION NEVER remove the 1 Push in the battery cover a small amount transmitter batteries while the vehicle to release the retaining tab then remove is powered ON as loss of control the River property damage or injury may resul
46. R ESC FUNKTIONEN des SET Buttons UND MODES 8 Schalten Sie den Regler aus und Der Regler ist mit Programmieroptionen wiederholen die Anweisungen oben um ausgestattet so dass Sie die Fahrzeu zu anderen Einstellungen zu wechseln gleistung beeinflussen k nnen Bitte g sehen Sie dazu in der Einstellungstabelle Tipp Sollten Sie es w nschen nach um den Regler auf die Fahrbedin kann die Programmierung gungen einzustellen durch Einschalten und 5 Sekunden langes dr cken auf den SET Button wieder auf Werkseinstellung zur ckgestellt werden DE IIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIISISIIIIIIIIIIIIIIIISISIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIISIII I I I IIIIIII II II1I I I I 1 HINWEIS Trennen Sie nach dem Fahren immer den Akku vom Regler Der Schalter des Reglers schaltet nur den Strom vom Empf nger und Servos Der Regler Standardeinstellungen PROGRAMMIEROPTIONEN PROGRAMMIERBARE EINSTELLUNGEN n w gt Ei ep N CO verbraucht weiterhin Strom wenn 1 der Akku angeschlossen bleibt was zu m glicher Tiefentladung und Besch digung des Akkus f hren k nnte Betriebsmode Vorwarts mit Vorwarts RUck Bremse warts mit Bremse 2 Widerstandsbremse 0 5 10 15 20 25 30 40 Drag Brake 3 Niederspannungsab ohne Schutz 2 6V Cell 2 8V 3 0V 3 2V 34V schaltung Cell Cell Cell Cell Startmode Punch Level 1 Level 2 Level3 Level4 5 Max Bremskraft 25 50 75 100 BESCHREIBUNGEN 1 Betriebsmodes 3 Niederspannungs
47. R SUR Pignon Couronne Pignon Couronne TRANSMIS POSITION DU Ne jamais toucher les parties RECOMMANDE LE SUPPORT d attaque de diff SION FINAL SUPPORT MOTEUR en mouvement Ne jamais d monter le moteur quand la batterie est install e Toujours laisser refroidir avant de manipuler CONFIGURATION D ORIGINE Couronne 77 T d origine avec le pignon le plus petit Moteur brushless 10 5T ou moins V Couronne 77 T d origine avec le pignon le plus grand Couronne 71T optionnelle avec le pignon le plus petit v Couronne 71T optionnelle avec le pignon le plus grand Couronne 65 T optionnelle avec le pignon le plus petit Moteur brushless 13 5T ZOO nimim Oo Om gt Couronne 65 T optionnelle avec le pignon le plus grand NESNESNESNE ENS ENS ENS NE ENS n nI n n n n n m m Mm VTR232044 A 4 VTR232050 a FR GUIDE DE D PANNAGE 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 11 1 I 1 I1 1 1 1 1 1 I 1 11 1 1 1 I I 1 PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le v hicule ne Batterie d charg e ou d branch e Chargez branchez la onctionne pas Contr leur hors tension Mettez le sous tension Radio teinte ou piles usag es Allumez la radio remplacez les piles Le moteur tourne Le pignon ne s engrene pas dans R glez l engr
48. T TT TT TT TT I TT TT TT TT TT TT TT I I I TT TT TT TT TITI TT TTT TTT TTT VAN WARNING Failure to exercise caution while using this product and comply with the following warnings could result in product malfunction electrical issues excessive heat FIRE and ultimately injury and property damage VAN WARNING Never leave charger unattended exceed maximum charge rate charge with non approved batteries or charge batteries in the wrong mode Failure to comply may result in excessive heat fire and serious injury VAN CAUTION Always ensure the battery you are charging meets the specifications of this charger and that the charger settings are correct Not doing 50 can result in excessive heat and other related product malfunc tions which can lead to user injury or property damage Please contact Horizon Hobby or an authorized retailer with compatibility questions The included charger can charge the included 25 3000mAh Li Po battery in approximately 2 2 hours CHARGING WARNINGS Never leave the charger and battery unattended during use Never attempt to charge dead damaged or wet battery packs Never attempt to charge a battery pack containing different types of batteries Never allow children under 14 years of age to charge battery packs Never charge batteries in extremely hot or cold places or place in direct sunlight Never charge a battery if the cable has be
49. TIONS AND MODES The ESC includes programming options so you can adjust the way your vehicle performs Refer to the included settings table to adjust the ESC for your driving conditions ESC PROGRAMMING PROCEDURE Programming is accomplished using the SET button on the ON OFF switch Programming the ESC 1 Connect a fully charged battery othe ESC 2 Power ON the ESC 3 Hold the SET button for 1 second until the green LED blinks then elease the SET button to enter programming mode 4 Press and release the SET button as needed to get to the desired menu option the green LED will blink corresponding to the menu item number 5 When at the desired menu item hold the SET button for 3 seconds until the red LED blinks 6 Press the SET button to move among he settings based on how many imes the red LED blinks Refer o the table for more information 7 Save the setting by holding the SET button for 3 seconds 8 Power OFF the ESC and repeat he instructions above to change other settings Tip If desired the ESC programming can be returned to default settings by powering ON the ESC and holding the SET button for 5 seconds TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Sensorless Brushless Waterproof Constant Peak A5A 290A Resistance 0 0012 Ohms Function Forward Only with Brake Forward Reverse with Brake Operation Proportional forward proportional
50. a rotation des ro faire tourner les roues pressez la g chette Pour frei ve roues poussez la g ch l arr t du v hicule Qua ette ju nd vou d placez en marche avant le doit parfaitement rouler droit sans devoir corriger la trajectoi du volant Si ce n est pas ua ues Pour s l avant ner les squ a S VOUS vehicule re l aide e cas r glez le potentiom tre ST Trim de facon obtenir une trajectoire parfaitement droite sans devoir agir sur le volant FR AUTONOMIE PV VV VIII VV VTT I I TT TT TT TT TT TT I TT TT I TT TI I I IT TI TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT III T TITI TT TT AVANT D UTILISER VOTRE V HICULE perdent en performances et capacit 1 Contr pension Tous et la direction ment Le moin une d gradati v hicule nm O hargez la ba noo ecalib es ins une ivez su 4 R glage de l ontr lez le ca ra terie ibrage du varia ructions de r g Le facteur le plus est la capacit de t sup rieure augmentera l auton L tat de la batterie est aussi un ez les mouvements de la sus les bras de suspension doivent pivoter libre dre blocage entra nerait on de comportement du teur tion est n cessaire age metteur en fonction de vos souhaits influant sur l autonomie a batterie Une capaci omie acteur tr s important pour l autonomie et la vitesse Les prise
51. abschaltung 4 Start Mode Punch Nur Vorw rts mit Bremse Geeignet f r den Wettbewerbsein satz Dieser Mode erlaubt nur die Vorw rts und Bremskontrolle Vorw rts R ckw rts mit Bremse Dieser Mode ist ein universeller Mode der Vorw rts R ckw rts und Bremse erm glich t Um die R ckw rtsfunktion zu aktiveren bremsen Sie bis das Fahrzeug zum stehen gekommen ist und geben dann erneut Bremse Geben Si e bei dem Bremsen oder R ckw rtsfahren wieder Gas wird in Vorw dieses unverz glich rtsfahrt umgesetzt 2 Widerstandsbremse 30 Stellt den Anteil der automatischen Bremse ein der bei Gas auf Neutral stellung wirkt Dieses simuliert die Motorbremse eines echten Fahrzeug es und vereinfacht das Einlenken und die Fahrzeugkontrolle allgemein Die Funktion hilft eine Tiefentladung zu vermeiden Der Regler dabei kontinuierlich d Akkuspannung Sollte die Span des Akkus berwach nung f r 2 gangsleist ote LED b Der Schwe basiert auf Zellspannung Fur pannung h her als u als 3S Li Po ie Spannung wenn die S Volt ist wird der A tet Sollte d Akku gewe niedriger a 2SLi PoA ein 8 Volt schaltspan gilt er wird als 2S Li Po und die Abschal Abschaltschwelle Sekunden unter di allen wird enwer 5 9 0 Vo i MH A spann die individuelle Li t wird der ku gewertet Beis u mit einer Ab n
52. afe nez ces positions jusqu la fin du processus d affectati se a D d a em DEL en Rel chez le bouton met clignoter in de laf acon fixe quand l a C tr e en mode a ettant sous tension A verte de l metteur va fectation Bind a ainte ffectat onnectez la ba f terie d pres u pr s q nez les positions de fai ectation La DEL verte du r cepteur s claire de ion est Pressez le bouton Bind affectation de l metteur tout en n d lai de 4 secondes la se mettre clignoter indiquant termin e u contr leur Retirez la prise ectation du r cepteur Le r cepteur conservera affection l metteur jusqu la prochaine affec ue la DEL rouge du r cepteur safe jusqu tation Votre metteur Spektrum est livr d j affect votre v hicule Si vous rencontrez des difficult s pour effectuer l affectation r f rez vous au guide de d pannage pour des instructions compl mentaires Si n cessaire contactez le service technique Horizon Hobby TEST DES COMMANDES 1 I II II II II III II I I II III I I II I I II I IIIII 1I 1 I 1 1 ARRI RE Effectuez un test des commandes avec le v hicule les rou Si les roues se metten apr s le d marrage du es sur le sol tourner v hicule r glez le potentiom tre TH Trim situ gauche du volant jusq l arr t de l
53. bel gebrochen Regler besch digt otorkabel anschlieBen Reparieren oder ersetzen ontaktieren Sie den technischen Service Regler wird heiB Falsche Ubersetzung Antrieb blockiert Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder gr Beres Zahnrad Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf blockieren Geringe Fahrzeit schlechte 9 Beschleunigung 5 Akku nicht vollst ndig geladen Ladeger t l dt Akku nicht vollst ndig Motor abgenutzt Antrieb behindert blockiert Laden Sie den Akku Verwenden Sie ein anderes Ladeger t Ersetzen Sie den Motor Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf Blockieren Geringe Reichweite oder Aussetzer Senderbatterien verbraucht Fahrzeugakkus leer Lose Stecker oder Kabel berpr fen und ersetzen Laden und ersetzen otor u Akku Verbindungen pr fen GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN JP VII IV VV VIT VV I VTT II TV TT TT TT TV TT TT I IT TT I IT VTT TITI TT WARNUNG Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Ver letzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fern steuerung GARANTIEZEITRAUM Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garan tiert dass das gekaufte Prod
54. di Horizon Hobby Inc Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito horizonhobby com e fare clic sulla sezione Support del prodotto A AVVERTENZA Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare Un uso improprio del prodotto puo causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone Questo modello un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo Deve SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze i TE 7 N NE basilari di meccanica l uso improprio o irresponsabile di questo prodotto pu Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose Questo per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l uso del prodotto prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di AVVISO indica procedure che se non debitamente seguite possono determinare un adulto Non tentare di smontare utilizzare componenti incompatibili o modifi il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone care il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby Inc Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza l uso e la manutenzione del ATTENZIONE indica procedure che se non debita
55. di calore incendi e in uori uso danneggiate o bagnate rie o di usarne uno danneggiato durante la carica definitiva lesioni e danni materiali Non tentare di caricare un pacco Non invertire i terminali positivo Disconnettere sempre la batteria A ormato da batterie di tipi differenti e negativo e il iL ne a iar i eni o NEE e attendere che si raffreddino 5 AVVERTENZA Men estiere mal Non permettere ai bambini inferiori Usare sempre e solo batterie ricarica t i Palt il caricabatterie e la batteria incusto nag E fr ra una carica e l altra TR ul a 14 anni di caricare le batterie bili adatte a questo caricabatterie diti durante l uso non superare la u un Caricare sempre in aree ventilate corrente massima di carica non Non caricare mai le batterie in luoghi Controllare sempre le batterie prima gt caricare batterie non adatte o estremamente caldi o freddi o esposti di caricarle Interrompere sempre qualsiasi pro caricarle nel modo sbagliato Nel caso alla luce diretta del sole T La FE f cesso di carica o scarica e rivolgersi gt Tenere le batterie e il caricabatterie a Horizon Hobbv se si notano dei non si osservino queste norme si Non i De qe y a on caricare mai una batteria se il lontano da materiali infiammabili It ti potrebbe avere surriscaldamento Sava Sschl ccieternimgortepiikliite u I malfunzionamenti incendio o lesioni anche gravi Tenere sotto c
56. direction left right of the model 2 Throttle Trigger co ntrols speed and direction forward brake reverse of the model 3 Antenna transmits 4 ON OFF Switch tur Indicator Lights ol Solid green light the signal to the model ns the power ON OFF for the transmitter indicates adequate battery power Flashing green light indicates the battery ly low Replace batteries voltage is critica No TH Trim adju Steering Dua a 9 BIND Button 10 ST REV reverses the when the wheel is turned left or rig ST Trim adjusts the hands off di sts the motor speed puts the transmitter i rection of the model o stop at neutral Rate adjusts the amount the front wheels move when the steering wheel is t urned left and right nto Bind Mode function of the steering ht 11 TH REV reve ses the function of the speed control when pulled back or pushed forward TRANSMITTER AND RECEIVER BINDING 1 BINDING PROCEDURE Your Spektrum Transmitter 1 ake sure the transmitter and vehicle are both powered OFF 5 Press the bind button on the transmitter while powering on comes prebound to the vehicle 2 Install a bind plug in the receiver battery bind port You the transmitter The green LED on the transmitter will flash If you encounter problems obey do not need to remove any of the other plugs to re bind after 4 seconds wh
57. do funzioni correttamente PROCEDURA DI CALIBRAZIONE ESC Per avere la certezza che l ESC funzioni correttamente opportuno calibrarlo con il segnale in ingresso 1 Spegnere ESC 2 Accertarsi che il trasmettitore sia acceso che il motore non sia invertito che il trim sia al centro e che la corsa del motore sia al 100 Disattivare ogni funzione speciale come ABS ecc 3 Premere il tasto SET mentre si accende ON PESC Rilasciare il tasto appena il LED verde inizia alampeggiare 4 Calibrare i punti del motore premendo SET una volta dopo ogni passo Punto Lasciare il comando neutro motore a riposo 1lampo senza toccarlo Motore al Tirare il comando massimo motore completa 2 lampi mente indietro Frenoal Spingere il comando massimo motore completa m Reverse ente in avanti 3 lampi 5 Dopo aver completato l ultimo passo il motore gira per 3 secondi FUNZIONI E MODI ESC L ESC include opzioni di programmazi one in modo da poterlo adattare alle prestazioni del veicolo Far riferimento alle tabelle incluse per regolare ESC in base alle proprie esigenze PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE DELL ESC La programmazione si esegue usando il tasto SET sull interruttore ON OFF Programmare l ESC 1 Collegare una batteria completa mente carica all ESC 2 Accendere l ESC 3 Tenere premuto il tasto SET per 1 sec ondo finch il L
58. e mod lisme Une pince becs fins Une pince coupante Des lunettes de protection Un fer souder Un pinceau poils doux Utilisez uniquement des outils Dy namite ou d autres outils de haute qualit L utilisation d outils premier prix risque d endommager les petites vis et les pi ces composant ce mod le FR BATTERIE DU V HICULE 1 11 1 1 1 II III II NII NI I LL LI LL I LI LI NL NL LI TI LI I I I NL II III III TTT VAN AVERTISSEMENT Une erreur d attention ou un non respect des consignes durant l utilisation de ce produit peut entra ner un dysfonc tionnement une surchauffe un INCENDIE et dans le pire des cas des blessures et des d g ts mat riels VAN AVERTISSEMENT Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance ne d passez pas l intensit de charge maximale recommand e ne jamais charger des batteries non compatibles avec ce chargeur o dans un mode incorrect Un non respect de ces consignes peut entra ner une surchauffe un incendie et des blessures corporelles VAN ATTENTION Toujours v rifier que la batterie que vous souhaitez charger correspond aux caract ris tiques de ce chargeur et que les param tres de charge sont corrects Un non respect de cette consigne peut entra ner une surchauffe et des dysfonctionnements pouvant causer des d g ts mat riels et des blessures corporelles Veuillez contacter le service technique Horizon Hobby ou votre revendeur si vo
59. e or replace Check all wire connections and plugs LIMITED WARRANTY PJ VV IV VIT TV VIT TI IT IT TT I TT TT TT TT TI I I TT TT TT TT TT I TT TT TT TT TT TT TT I IT TITI TITI TT IT WHAT THIS WARRANTY COVERS LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL INSPECTION OR SERVICES LOSS ANA SRRLLE Sie nes SUCH If this Product needs to be inspected or serviced and is CASES cn ou OR NEG compliant in the country you live and use the Product in Lu Si Li VARIE ANYON on OF please use the Horizon Online Service Request submis ene EVEN PORO AS BEEN ADVISED DF sion process found on our website or call Horizon to Horizon Hobby Inc Horizon warrants to the original purchaser that the product purchased the Product will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase THE La Gall si en DA AGES GI in a obtain a Return Merchandise Authorization RMA num WHAT 15 NOT COVERED Sven i da ii 9 Re o a ng ua ber Pack the Product securely using a shipping carton This warranty is not transferable and does not cover i PAUE OTLAR PTOQUCEONMAICNMIAONsIS ASEME AS Please note that original boxes may be included but are orizon has no control over use setup final assembly not designed to withstand the rigors of shipping without n Gee ere damage i damage due to sera Gon Acc modification or misuse no liability shall be assumed nor E 7 y additional protection Ship via a carrier that prov
60. egler aus berpr fen die a nn dann den Button los um in den Akkutyp Eingangsspannung Verbindungen und berpr fen ob die 2 eus i le grune Programmiermode zu gelangen 2 3 S Li Po Li Fe oder i an ath vo nai 4 Dr cken und l sen Sie den SET 4 9 Zellen Ni MH Ni Cd i 4 Kalibrieren Sie die Gasendpunkte nopf wie erforderlich um zum BEC Leistung 2 RC Verbindung Der Regler pr ft bei durch dr cken des SET Buttons gew nschten Men zu gelangen GV 3A dem Einschalten die RC Verbindung nach jedem Schritt Die gr ne LED blinkt korrespondierend benastechut Sollte ein RC Verbindungsproblem Neutral Lassen Sie den zur Men nummer Thermischer YOE SPORT Ree Merle 1x Blinken Gashebel unber hrt 5 Halten Sie bei der gew nschten Abmessungen LxBxH Piepton mit zwei Sekunden Pause i a 3 Vollgas Ziehen Sie den en nummer den SET Button f r 48mm x 35 2mm x 35 2mm X X X Schalten Sie den Regler aus x i Be A E 2 x Blinken Gashebel auf Vollgas 3 Sekunden gedr ckt bis die rote Gewicht und versichern sich dass die Fern i LED blinkt L steueranlage einwandfrei arbeitet Vollbremse Dr cken Sie i 74 gmit Kabel R ckw rts den Gashebel 6 Dr cken Sie den SET Button 3x Blinken auf voll R ckw rts nach der Anzahl des Blinkens 5 Der Motor l uft f r 3 Sekunden Bitte pelle Sie in der Tabelle wenn die letzte Einstellung f r mehr Informationen nach durchgef hrt wurde 7 Sichern Sie die Einstellungen durch 3 Sekunden langes dr cken REGLE
61. en Sie die Batterien Aktivieren des Frankreich Modes Drehen Sie das Len inks ziehen den Ga w hrend sie den Se Deaktivieren des Fr Drehen Sie das Len rad voll nach shebel auf Vollgas nder einschalten Die gr ne LED blinkt zwei Mal ankreich Modes rad voll nach rechts ziehen den Gashebel auf Vollgas w hrend sie den Sender einschalten Die gr blinkt einmal 26 ne LED BINDEN VON SENDER UND EMPF NGER 1 1 1 11 1 1 1 11 1 111 1 1 1 11 1 1 1 1 1 I 1 1 1 StellenSie bitte sicher dass der Sender und das Fahrzeug 5 Drucken Sie den Bindebutton auf dem Sender wahrend Sie Ihr Spektrum Sender wird bereits an ausgeschaltet sind ihn einschalten Die gr ne LED auf dem Sender blinkt nach das Fahrzeug gebunden geleifert 2 Setzen Sie den Bindestecker in den Battery Bind Port 4 Sekunden wenn sich der Sender im Bindemode befindet Wenn Probleme auftreten folgen Sie des Empf ngers Sie brauchen keinen anderen Stecker 6 Lassen Sie den Bindebutton los wenn die rote LED blinkt den Anweisungen zur Bindung und zu entfernen um erneut zu binden Halten Sie die Failsafeposition bis die Empf nger LED lesen Sie die weiteren Anweisungen 3 Schalten Sie mit eingestecktem Bindestecker das Fahrzeug euchtet Die gr ne LED auf dem Empf nger leuchtet im Abschnitt zur Fehlersuche f r den ein DN Die LED auf dem Empf nger blinkt Gr n wenn Sender und Empf
62. en pinched or shorted ever connect more than one battery pack to this charger at a time ever connect the charger if the power cable has been pinched or shorted ever attempt to dismantle the char ger or use a damaged charger ever reverse the positive and nega tive terminals Always use only rechargeable batter ies designed for use with this type of charger Always inspect the battery before charging Always keep the battery away from any material that could be affected by heat Vv y Always monitor the charging area and have a fire extinguisher available at all imes Always end the charging process if the battery becomes hot to the touch or starts to change form swell during he charge process Always disconnect the battery after charging and let the charger coo between charges Always charge in a well ventilated area Always terminate all processes and contact Horizon Hobby if the product malfunctions CHARGING THE BATTERY A B C A Cell1LED Bey B Cell 2 LED C Cell3 LED D AC Power Slot E 2S Charge Port F 3S Charge Port E F 1 Connect the AC power cord to 3 Connect the balance connector of 5 When the charging of one cell is the AC power slot D on the charger the battery to the proper charge port complete the corresponding LED then connect the other end of the on the charger the 3S Charge
63. en the transmitter is in bind mode binding instructions and refer to the transmitter troubleshooting guide for 3 With the bind plug installed power ON the vehicle 6 Release the bind button after the red LED on the ae so F B other instructions If needed contact The receiver LED will flash green transmitter flashes Continue holding the failsafe positions ne amar canis Henin Bree niet until the receiver LED is solid The green LED on the receiver 4 Move the steering wheel and throttle trigger to the failsafe will glow solid when the transmitter and receiver are bound Support office ositions and continue to hold those postions until the inding process is complete 7 Disconnect the battery from the ESC Remove the bind plug rom the receiver The receiver will keep the binding to the transmitter until another binding is done DU CONTROL TEST II II III I III IIIIIII IIIIIIIIIIIISIIIIIIIIIISIISISISIIIISISISIISIISII I II I I II 1 Perform a control test with the vehicle wheels off the ground If the wheels rotate after the vehicle is powered ON adjust the TH Trim knob unti they stop To make the wheels move forward pull the trigger To reverse them wait for the wheels to stop then push the trigger When moving forward the wheels should maintain a straight line without any steering wheel input If not adjust the ST Trim Knob so the wheels maintain a stra
64. erden sehen Sie bitte in den Garan und anderen Formteilen Kabel Reparieren Sie freiliegende Dr hte Kabel mit tie und Serviceinformationen nach und Isolierung oder wechseln Sie diese aus z e kontaktieren den technischen Service Reingen und Olen Sie alle Radlager si i von Horizon Hobby Kleben Sie bei Bedarf die Reifen wieder an den R dern fest Prutem Ste ON APRES ering dar Ernptangar Sicher iin i Fahrwerk befestigt sind Ersetzen Sie bei Bedarf das REINIGUNG Ziehen Sie Befestigungen mit geeigneten Werkzeugen fest doppelseitige Klebeband Die Leistung kann beeintr chtigt Kontrollieren Sie die Sturz und Spurstangen auf Verbiegun Schalten Sie den Sender ein Wenn die gr ne LED nur werden wenn Schmutz in Teile der gen Wechseln Sie verbogene Stangen aus schwach oder gar nicht leuchtet wechseln Sie die Aufh ngung ger t Entfernen Sie Staub Passen Sie die Spur und Sturzeinstellungen bei Bedarf an AA Batterien im Sender aus oder Schmutz mit Druckluft einem 7 Pr fen Sie das Zahnrad und Ritzel auf Abnutzung weichen Pinsel oder einer Zahnb rste Meiden Sie L sungsmittel oder Chemi kalien da diese den Schmutz in die Lager oder bewegliche Teile sp len und die Elektronik besch digen k nnen 28 DYNAMITE TAZER SPRITZWASSERDICHTER 45A SENSORLOSER BRUSHLESS ESC REGLER
65. ers Rd or service you are agreeing to Horizon s Terms and Kingdom Horizon Hobby Limited 44 0 1279 641097 Staple Tye Conditions found on our website http www horizon Harlow Essex hobby com content _service center_render service CM18 7NS center United Kingdom ATTENTION Horizon service is limited to Product Germany Horizon Technischer service horizonhobby de Christian Junge StraBe 1 compliant in the country of use and ownership Service 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn If received a non compliant Product will not be Sales Horizon Hobby serviced Further the sender will be responsible GmbH si Se N SE UE DUO PEE cat France orizon Hobby SAS infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak roduct through a carrier of the sender s choice 33 0 16018 34 90 77127 Lieusaint France and at the sender s expense Horizon will hold non 2 compliant Product for a period of 60 days from China Service Parts Sales info horizonhobby com cn Room 506 notification after which it will be discarded orizon Hobby China 86 021 5180 9868 No 97 Changshou Rd Shanghai China 200060 18 FCC INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation A CAUTION
66. es corporelles VAN ATTENTION Si vous utilisez des batteries rechargeables ne rechargez que celles ci Si vous tentez de charger des piles non rechargeables vous vous exposez un risque d explosion entra nant des blessures corporelles et des d g ts mat riels FR IIIIIIIIIIIIITIIIIIIIIIIISIIIIIII IISISIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I I I IIIIII I I I I I I I 1 Pour des informations concernant RADIO SPEKTRUM DX2E l metteur visitez www horizonhobby com et cliquez sur l onglet support 1 Volant de Direction contr le la direction 6 ST Trim permet de r gler le neutre de la direction de la page Spektrum DX2E afin de gauche droite du mod le 7 TH Trim permet de r gler le neutre des gaz t l charger le manuel d utilisation A i 2 G chette des Gaz contr le la puissance du moteur 8 D battement de Direction permet de r gler l angle de marche avant frein braquage maximum des roues avant quand vous tournez CHANGEMENT DE MODE RF 3 Antenne transmet le signal au mod le le volant gauche ou droite NE posset mete Franoe atin 4 Interrupteur ON OFF commande l alimentation de l metteur 9 Bouton Affectation place l metteur en mode affectation de s adapter aux r glementations de on ce pays Quand vous utilisez la DX2E 5 Indications Lumineuses 10 ST REV inverse le fonctionnement de la direction en France vous devez imp rativement DEL verte droite indique la tensio
67. eug seh es Wasser gesch tzt ist ndig wa i U Boot verwech verschiedenen ombination von wasserdich pritzwassergesch tzen Kom sicheren er und ve Pf tzen ie den r gr ndlich ge sserdicht und elek isten mechanischen K zwassergesch untergetauch e inklusive Lage und Muttern sowi Verbindungen Ka f r korrosion anf llig wenn sie elektrische einem Einsatz in feuchter ich gewartet werden istung und die Garantie erhalten m ssen gem Wartungsan Sollten Sie diese Z Wartung c Wartung nicht ausf hren Sie ihr Fahrzeug u gen nicht betreiben n Komponenten anger sind wasserdicht die wie die Servos omponenten zt und sollten t werden r Bolzen e auch die Umge wollen d rfen nter diesen Bedingun A ACHTUNG Unaufmerksamkeit wahrend des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie f hren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung f r Fahrten bei N sse sorgf ltig durch und stellen sicher dass Sie alle Werkzeuge f r diese Wartung haben Nicht alle Akkutypen k nnen bei N sse oder Feuchtigkeit eingesetzt werden Fragen Sie den vor Betrieb den Akkuhersteller Seien Sie bei dem Einsatz von Li Po Akkus bei N sse oder Feuchtigkeit sehr vorsichtig und achtsam Die mei
68. i all acqua e non si possono immergere n Le parti metalliche inclusi i cuscinetti e cerniere viti e dadi come pure i con atti sui cavi elettrici sono suscettibili di corrosione se non si fa una particolare manutenzione dopo l uso sul bagnato Per prolungare al massimo le prestazioni neltempo e tenere valida la garanzia e procedure descritte nella sezione Manutenzione in condizioni umide si devono applicare regolarmente se si sceglie di correre sul bagnato Se non siete disposti ad eseguire questa manutenzione aggiuntiva allora dovete evitare di utilizzare il veicolo in queste condizioni A ATTENZIONE La mancata applicazione di queste cautele mentre si usa questo prodotto e il rispetto delle seguenti precauzioni potrebbe portare ad un malfunzionamento del prodotto e o ad invalidare la garanzia PRECAUZIONI GENERALI Leggete attentamente le procedure di manutenzione del vostro veicolo in condizioni umide per essere sicuri di avere tutte le attrezzature necessarie per questo scopo Non tutte le batterie si possono usare in condizioni di umidit Consultate il costruttore delle batterie prima di utilizzarle Non usate le batterie LiPo in queste condizioni Molti trasmettitori non sono resistenti all acqua Consultate i relativi manuali o il costruttore prima dell utilizzo Non il veicolo uando ci sono on util
69. i o produzione perdita un contratto o sulla di Horizon S S abili ull utilizzo o sul tali c sabilit associata a restituire il prodotto inta mente presso il ven INDICAZIONI DI S Questo un un giocatto con giudizio prodo o Esso non verr manipola odo b persone al p S funzionamento e di ndipendentemente dal e richiede de meccanica e delle facolt err responsabile per danni consequenziali perdita di e connessa al prodotto atto che la richiesta si anzia Inoltre la non supera maiin nessun acquisto del prodotto per il commercia garanzi qua enzione del Quindi izzo e il tte e in questa onto ad uso de to mai ditore ICUREZZA to sofisticato di h deve essere man le conosce menta ile potrebbero risultare del prodotto o all ambien to non concepito una diretta supervisione di prodotto contiene le o in maniera per essere un manu e si chiede Horizon non ha alcun controllo su a manu binazioni di vari prodotti nessuna responsabilit costanze Con luti l utente acconsente a tu e riserve di garanzia cita l utente non fosse p Horizon non per danni o lesioni derivanti da montaggi e condizioni limitazioni assumersi tale prodotto si suggerisce di usato e immediata eci istruzioni enzione de speciali profitto o di basa su responsabilit ca
70. ides g a dent misuse abuse negligence commercial use or due to improper use installation operation or maintenance iii modification of or to any part of the Product iv at accepted for any resulting damage or injury By the act tracking and insurance for lost or damaged parcels of use setup or assembly the User accepts all resulting as Horizon is not responsible for merchandise until it ability If you as the purchaser or user are not prepared arrives and is accepted at our facility An Online Service tempted service by anyone other than a Horizon Hobby to accept the liability associated with the use of the authorized service center v Product not purchased Br a Request is available at http www horizonhobby com from an authorized Horizon dealer or vi Product not oduct purchaser Is AEMIESE to VERU the Product content _service center_render service center If you compliant with applicable technical regulations mmediately in new and unused condition to the place do not have internet access please contact Horizon _ ome of purchase Product Support to obtain a RMA
71. ifen entfernt ist gt A ACHTUNG Entfernen Sie Wasser ind Gas geben Nehmen Sie die Karosserie ab Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar en Reifen durch drehen das Mal kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist Entfernen Sie die A Sollten Sie einen Kompressor oder Dru haben blasen Sie dam Nehmen Sie die Rei sp len vorsichtig Siem HINWEIS Verwend um das ompre oder Sc Lassen trockne nspekti Vord Alle Antriebswellen Lag und Motor reinigen Sie den und len Sie dann die Lager mit leichtem Reinigen Spr hen etallteile mit einem w durchaus ein fen kupacks und troc en Sie keinen Hoch it einem Garten Fahrzeug zu rei ssor oder einer so das Wasser aus den Sie alle Lager n Das Abtropfe paar Stun Erh hen Sie die Wartungsinterva on und schmieren von er und Hintera Differentiale Sie das Fahrzeug mit Drucklu uftflasche un Spalten und Ec g hmiermittel ein nigen nen sch Druckl Befesti Spr hen Sie Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern Wasser u n von den dauern le chse Aufnahme und er Geh use Getri ftau asserverdr nge nicht d nd De n ungen und andere em Leicht l folgenden ontage die Kontakte ckluft zur Verf gung it das Wasser aus dem Motorgeh use und Felgen vom
72. ight line without having to turn the steering wheel FORWARD BRAKE REVERSE EN RUN TIME PP VII VV I IV VTT I I TT I TT TT I IT I I TT TI TT TT TT TT TT I TT TT I TT TT I IT VTT I TT TV I TT TT TT IT TTT TTT BEFORE RUNNING YOUR VEHICLE 1 Check for free suspension movement All Suspension arms and steering components should move freely Any binds will cause the vehicle to handle poorly harge the battery 3 Check the calibration of the ESC If recalibration is required follow the setup instructions 4 Adjust the transmitter settings to your desired configuration The largest factor in run time is the capacity of the battery pack A larger mAh rating increases the amount of run time experienced The condition of a battery pack is also an important factor in both run time and speed The battery connectors may become hot during driving Batteries will lose performance and capacity over time Driving the vehicle from a stop to full speed repeatedly will damage the batteries and electronics over time Sudden acceleration will also lead to shorter run times TO IMPROVE RUN TIMES Clean and oil bearings often If bearings are dirty they will increase friction and cause reduced performance D y D y Allow more airflow to the ESC and motor Change the gearing to a lower ratio A lower ratio decreases the operating temperature of the electronic
73. ilie connettori 64 GARANZIA 1 1 VIII II I I II I I NT TI I TT I I TT TI TT I I I I I NT TI TT TI NT I III I TT I I I I I UT I I UT TI UT TT TITI TITI PERIODO La garanzia esclusiva Horizon garantisce che i prodotti acquistati il Prod privi di difetti rela di montaggio Il pe disposizioni legali acquistato Tale p e si estende ad a LIMITI DELLA G a ren far acquistati Altre trans q ar valere i garanzia s prodotto a sabilit de c Ri siasi acquirent oso componen diga Horizon Q iciali del p qua garanzian odot errata ad un funzioname uesta garanzia La prova il diritto di cambia altre garanzie gi orizon ponibilit de adatto agli chies zon a propria discrezione ri o considerato di ermini di garanzia Ques e si pu appellare Horizon si riserva il diri te utilizzato che vi Le decisioni rela iparazione avvengono solo in base al no i fo uso ai fini commer prodot anzia o danni per cause d DI GARANZIA presso un azioni di terze diritto eo enza alcun esistenti non si assume acquirente il fat scopi da lui p uesta garanzia to negligenza siasi modifica a qualsiasi par dovuti ad una insta nto erra on copre danni ivi ai materia riodo di garanzia confo del paese ne eriodo di garanzia ammonta a 6 mesi 8 mesi dopo tale termine
74. ir toutes 36 es informations PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LI S LA S CURIT Toujours conserver une distance de s curit tout autour du Toujours faire fonctionner votre mod le dans des espaces d gag s l cart des v hicules de la mod le afin d viter les collisions ou risques de blessures Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources que vous Ne ma trisez pas Les interf rences sont susceptibles d entra ner une perte de contr le momentan e circulati et averti Toujours respecter scrupuleusement on et des personnes es instructions ssements relatifs votre mod le et tous les quipements compl mentaires optionnels utilis s charge urs packs de batteries rechargeables etc Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectriques hors de port e Ti des enfants oujours viter d exposer a eau tout quipement non con u et prot g cet effet l humidit endommage les composants lectroniques Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre bouche Vous vous exposeriez un grave voire mortelle Ne aites jamais fonctionne risque de blessure votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles V HICULE RESISTANT
75. izzate il vostro veicolo quand contatto con acqua salata acqua ente da una strada su cui sia stato ontaminata o inquinata L acqua sa altamente corrosiva perci bisogn utilizzate mai il vostro trasmettitore o ampi c il rischio che entri arina o acqua prove parso del sale acqua a molto conduttiva usare molta cautela 5222 oor D 3 Anche il minimo contatto con l acqua potrebbe ridurre la vita del vostro motore se non stato certificato come impermeabile o resistente all acqua Se dovesse essere troppo umido accelerate poco finch l acqua non viene rimossa dal motore Far girare forte un motore bagnato otrebbe danneggiarlo rapidamente Guidare sul bagnato pu ridurre la vita del motore La re istenza aggiuntiva in queste condizioni causa uno sforzo ccessivo Modificate il rapporto di riduzione diminuendo il ignone o aumentando la corona Questo aumenta la coppia e la vita del motore quando si utilizza il veicolo nel fango in pozzanghere profonde o qualsiasi altra situazione in cui l umidit possa aumentare il carico del motore per lungo tempo von o MANUTENZIONE IN CONDIZIONI UMIDE Togliere la batteria ed asciugarne i contatti Se avete un compressore o una bombola via eventuale acqua rimasta di aria compressa soffiate all interno
76. l lectronique Examinez votre v hicule sur une surface plane Utilisez un pinceau pour retirer la boue et la poussi re e Examiner l tat des bras de suspension et autres pi ces moul es Sin cessaire recol sur les jantes ez les pneus Nettoyez et lubrifiez les roulements Utilisez des outils de qualit pour serrer les vis Contr lez que les biellettes de direc tion et de carrossage ne sont pas tordues Remplacez les biellettes tordues Si n cessaire r glez le carrossage et Ouverture Retirez les amortisseurs et contr lez eur tat Remplacez les joints s il ya des fuites d huile nspectez l tat des c bles du contr leur de la batterie R parez les c bles l aide de gaine thermo r tractable ou Contr lez que remplace er cepte z les uretle contr leur sont correctement fix s au ch ssis Si l adh sif doub Mettez emet DEL verte es p Contr lez usure et le jeu en gnon et la couronne D Q teur sous t aible ou n cessaire remplacez e face si n cessaire ension Si la einte rem t acez les piles AA de vo tre metteur re le CONTR LEUR BRUSHLESS DYNAMITE TAZER 45A SENSORLESS ETANCHE 1 1 1 1 1 1 DEL DE STATUT DU CONTR LEUR Aucune DEL n est allum e cela signifie qu
77. le cordon d alimentation de la prise secteur INSTALLATION DE LA BATTERIE 1 Contr lez que le variateur est hors tension 2 Retirez la carrosserie du ch ssis 3 Retirez la goupille du support de batterie puis soulevez le par l arri re Le support va pivoter vers lavant de la voiture 4 Ins rez la batterie enti rement charg e dans son logement 5 Connectez la batterie au variateur 6 Faites pivoter le support sur la batterie et verrouillez le l aide de la goupille 7 Mettez l metteur sous tension puis le v hicule 8 Replacez la carrosserie sur le chassis IFIISIIASISAATISITT PETIAFITITILIASIALIDSSILSTALILIITVITIISKASLALAATASASSSIVINIIIIAKLALLITSILISAILFISITPISATLKE L METTEUR 1 1 1 1 IIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIITIIIIIIVIISIITIIIIIIISIIIIIIIIIIII 1 11 INSTALLER LES PILES DE L METTEUR 1 Appuyez l g rement sur le cache des piles pour d gager la languette de retenue puis retirez le 2 Installez 4 piles AA en prenant bien soin d aligner les polarit s conform ment au sch ma pr sent dans le compartiment de l metteur pr vu pour les piles 3 Remettez le cache des piles en place en alignant avec soin la languette avec la fente sur l metteur VAN ATTENTION Ne retirez JAMAIS les piles de l metteur quand le v hicule est en fonctionnement il pourrait se produire une perte de con tr le entra nant des d g ts mat riels ou des blessur
78. mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res FR HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank ndigung von Horizon Hobby Inc ge ndert werden Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter http www horizonhobby com A WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und ERKLARUNG DER BEGRIFFE gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder y N Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Versuchen Sie nicht HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden konnen sich ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern ergeben Diese Bedienungsanleitung e
79. mente seguite determinano prodotto E fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone manuale prima di montare impostare o utilizzare il prodotto al fine di utilizzarlo a 3 n correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone AVVERTENZA indica procedure che se non debitamente seguite determinano g p il rischio di danni alle cose danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone LIMITE MINIMO DI ETA CONSIGLIATO Almeno 14 anni Non un giocattolo II I II II IIII IIIII IIIIII III II1 II I III I III I III 1 III I I I I I I II 1 II I I I I I I REGISTRATE ON LINE IL ULTERIORI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE VOSTRO PRODOTTO VATERRA Questo modello funziona con comandi radio soggetti Tenere le sostanze chimiche i componenti di piccole Per avere tutte le informazioni all interferenza di altri dispositivi non controllabili dall utente dimensioni o i componenti elettrici fuori dalla portata aggiornate sul prodotto Visitate Tale interferenza pu provocare una momentanea perdita di dei bambini Anno controllo ed pertanto consigliabile mantenere sempre una L umidit danneggia le parti elettroniche Evitare il contatto sulla tab Support oggi stesso e distanza di sicurezza attorno al
80. modello per evitare il rischio con l acqua di tutti i dispositivi che non Sena stati specifi seguire le istruzioni per registrare di collisioni o lesioni sii a i il vostro prodotto 7 o progettati per funzionare in ambiente umido Utilizzare sempre il modello in spazi aperti liberi da Non mettere in bocca alcun componente del modello veicoli di grosse dimensioni traffico e persone poich potrebbe causare lesioni gravi o persino mortali Seguire scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze Nonutilizzare il modello se la carica delle batterie relative al modello e a tutti gli accessori caricabatteria de Doe ae la trasmittente insufficiente pacchi batterie ricaricabili ecc utilizzati 52 VEICOLO RESISTENTE ALL ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby stato progettato e costruito con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all acqua per consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni umide incluse e pozze e anche la pioggia Sebbene tutto il veicolo sia altamente esistente all acqua tuttavia non completamente impermeabile e NON si pu trattare come fosse un sottomarino vari componenti elettronici usati sul veicolo come il regolatore elettronico di velocit ESC i servi e il ricevitore sono impermeabili per molti dei componenti meccanici sono solo resistent
81. mponente o Wi 8 The Vehicle Battery Read the safety precautions rouna in this mangal to the front end sharper body lines 9 The Transmitter Charge the battery Refer to the included charging and new detailing inside and out that N FARO warnings and instructions for battery charging distinguished it from the earlier models n Transmitter and Receiver Binding information eee eee QE ee T Control Test Install the AA batteries in the transmitter 12 Run Time i rin ar ries ane o ore ce VOE PONER se Only use alkaline or rechargeable batteries Even today a 69 SS turns heads at car 12 Tuning Adjusting amp Maintaining Your Vehicle Install the fully charged battery in the vehicle shows a Loue and anywhere 13 Dynamite Tazer Waterproof 45A Sensorless Brushless ESC Power ON the transmitter and then the vehicle Always ERRE Su en acement 15 Dynamite Tazer 3300Kv 4 Pole Brushless Motor power the transmitter ON before the vehicle and power i it OFF after the vehicle has been powered OFF N 16 Troubleshooting Guide i j The SS bloodline is apparent in 17 Limited W t Check the steering and throttle control directions his 1 10 scale recreation of the 1969 PESE PRAPTANE Verify that the servos are moving in the correct Camaro SS Much like its full size coun 19 FCC Information direction erpart this Camaro is all about power F x ve l its monster 320010 RR 19 Compliance Information for the European Union Drive your vehicle m
82. n pressant le bouton SET apr s chaque tape Point neutre Ne touchez pas 1 flash la g chette Plein gaz Pressez la 2 flashs g chette fond Frein max Poussez la Marche arri re g chette fond 3 flashs 5 Le moteur fonctionnera 3 secondes apr s le dernier point FONCTIONS ET MODES DU CONTR LEUR Le contr leur poss de des options programmables afin de s adapter vos pr f rences R f rez vous au tableau des param tres pour r gler le contr leur en fonction de vos conditions de pilotage PROC DURE DE PROGRAMMATION DU CONTR LEUR La programmation s effectue en utilisant le bouton SET situ sur l interrupteur ON OFF PROGRAMMATION DU CONTR LEUR 1 Connectez une batterie enti rement charg e au contr leur 2 ettez le contr leur sous tension 3 aintenez appuy le bouton SET du ant 1 seconde jusqu au clignotement e la DEL verte rel chez le bouton pour ntrer en mode programmation DAL ressez et rel chez le bouton SET nombre de fois n cessaire pour tteindre le menu d sir le nombre de clignotements de la DEL verte correspond au num ro du menu 5 Quand vous tes au menu d sir pres sez le bouton SET durant 3 secondes jusqu ce que la DEL rouge clignote o u o 6 Pressez le bouton SET pour faire d filer les options possibles du menu le nom bre de clignotements de la DEL rouge correspond au num ro de l option
83. n ad quate des piles quand le volant est tourn gauche ou droite vous mettre en mode RF France Dans i 11 TH REV Inverse le fonctionnement de la commande DEL verte clignote signifie que la tension des pileg critique Remplacez les piles toutes les autres conditions vous devez laisser l metteur en mode Standard des gaz quand la g chette est press e ou pouss e Mode France activ Tournez le volant totalement gauche pressez la g chette plein gaz et main tenez appuy le bouton Bind en met tant l metteur sous tension La DEL verte va clignoter deux fois Mode France d sactiv Mode Standard Tournez le volant totalement droite pressez la g chette plein gaz et maintenez appuy le bouton Bind en mettant l metteur sous tension La DEL verte va clignoter une fois 42 AFFECTATION DE L METTEUR ET DU R CEPTEUR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PROCEDURE D AFFECTATION 1 V rifiez que l met 2 Ins rezla r cepteu prise d a Il nest p prises pour effectu 3 Quand la sous tension La DEL verte du r cepteur se met a clignoter prise d af eur et le v hicule sont hors tension fectation dans le port battery bind du as n cessaire de d brancher les autres er l affectation ectation est ins r e mettez le v hicule 4 Placezle volant et et mainte on a g chette en positions de fails
84. ncher la marche S age est puissant Cependant vous ris arri re alors que vous roulez en La va eur de la coupure basse tension quez le blocage des roues entra nant marche avant appliquez le frein est bas e sur la tension individuelle une perte de contr le du v hicule usqu a l arr t du v hicule rel chez de chaque l ment d une batterie Li e frein appliquez le frein de nou Po Concernant les batteries Ni MH veau et le v hicule recule Quand si la tension du pack est sup rieure vous freinez ou que vous circulez 9 0V il sera consid r comme une en marche arri re si vous acc batterie Li Po 35 si la tension est rez le v hicule repart imm diate inf rieure 9 OV il sera consid r ment vers lavant comme une batterie Li Po 2S 2 Puissance du frein moteur Par exemple Une batterie 8 0V Ni MH utilisee avec une coupure Ce menu permet de r gle la valeur basse tension programm e 2 6V du frein moteur appliqu quand la l ment sera consid r e comme g chette est au neutre Cela simule tant une batterie Li Po 2S et la l effet de frein moteur des v hicules ension de coupure sera de 5 2V grandeur am liorant le contr le dans 2 6x2 5 2 les courbes et la r ponse g n rale A du v hicule u MOTEUR BRUSHLESS DYNAMITE TAZER 3300KV 4 P LES 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 POSITION DU l re FINAL 2 66 RAPPORT DE PRECAUTIONS MOTEUR BRUSHLESS MOTEU
85. ndo le linguette con i fori presenti sul trasmettitore ultime si surriscaldano e potrebbero incendiarsi e scoppiare con evidenti danni e lesioni IT Per maggiori informazioni sul trasmet titore visitare il sito www horizonhobby com facendo clik sul tab Support del radiocomando Spektrum DX2E per scaricare il manuale di istruzioni CAMBIARE LA MODALIT RF Questo radiocomando ha una modalit di emissione RF adatta per la Francia nel rispetto delle leggi francesi Quando lo si usa in Francia all esterno bisogna posizionarlo su questa modalit in tutti gli altri casi deve essere nel modo Standard MODALIT FRANCIA ON Girare il volantino tutto a sinistra tirare il grilletto per il massimo motore e premere il pulsante BIND mentre lo si accende due volte LED rosso lampeggia MODALIT FRANCIA OFF STANDARD Girare il volantino tutto a destra tirare il grilletto per il massimo motore e premere il pulsante BIND mentre lo si accende Il LED rosso lampeggia una volta 58 SISTEMA RADIO SPEKTRUM DX2E 1 2 Volantino controlla la direzione destra sinistra del modello Grilletto comando motore controlla la velocit e il senso di marcia del modello Antenna trasmette i segnali al modello Interruttore ON OFF accende o spegne il trasmettitore Luci di indicazione Laluce verde fissa a destra indica che la batteria fornisce un alimentazione adeguata Laluce
86. ne condizioni con ti elett fili scoperti Riparare co sostituire le parti trollare anche le perdite di olio roniche e le batterie per eventuali n tubetto termorestringente o danneggiate Verificare che il regolatore ESC e il ricevitore siano fissati saldamen il nastro biadesivo Accendere i ridotta o assen ealte aio Se necessario sostituire trasmettitore se la luminosit del LED verde e sosti tuire le pile AA del trasmettitore Verificare la corona e il pignone se sono danneggiati ESC BRUSHLESS IMPERMEABILE DYNAMITE TAZER 1 1 STATO DEI LED ESC Nessun LED dell ESC acceso quando non c il segnale proveniente dal co mando motore del trasmettitore II LED rosso dell ESC acceso quando c il segnale proveniente dal comando motore del trasmettitore AVVERTIMENTI SONORI 1 Tensione in ingresso l ESC quando viene acceso controlla la tensione in ingresso Se rileva qualche problema sulla tensione emette continuamente 2 beep con 1 secondo di pausa xx xx xx Spegnere ESC e accertarsi che i collegamenti siano sicuri e che la ensione della batteria non sia roppo bassa 2 Collegamento radio ESC quando vi ene acceso verifica il segnale radio in ingresso Se rileva qualche problema emette continuamente 1 beep ogni 2 secondi di pausa x x x Spegnere ESC e accertarsi che il radiocoman
87. nelles voire entra ner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique L incapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit d utilisation et d entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves AGE RECOMMAND 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet IPIELELITITIVIITINIISITTSLILELTI FI IISJIFISISITISSILIAIIFIVIVISMILSTIITASISNALKAFATISITITIATITLISILILIILITI ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT VATERRA EN LIGNE Enregistrez vo maintenant et re v hicule d s soyez le premier tre inform des derni res options disponibles des am liorations des produits et bie n plus encore Cliquez sur l onglet support de la page de votre produit sur le site WWW VATERRARC COM pour obten
88. nne Contr lez la commande de direction et des est puissamment motoris e par un Ariti 5 az V rifiez que les servos agissent dans monstrueux moteur brushless 3300Kv 67 Attaches bonne sel 9 aliment par une batterie 2S Li Po 68 Pi ces de Rechange i Coi Livr e enti rement assembl e Pilotez votre v hicule 81 I SE ces Optionnelles et pr te rouler vous devrez cepen dant avant de sillonner les routes consacrer un peu de temps la lecture de ce manuel vous y trouverez des conseils relatifs aux r glages et la charge de la batterie ainsi qu un guide de d pannage Tout est fait pour vous procurer la meilleure exp rience automobile possible Effectuez la maintenance n cessaire 38 ELEMENTS INCLUS 1111111 11 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U U U U U U U v hicule 1 10 V100 RTR e radio Spektrum DX2E 2 4GHz DSM contr leur Brushless Dynamite Tazer sensorless tanche 45A moteur brushless Dynamite Tazer 3300Kv 4 p les servo 113WP format standard tanche e batterie Li Po Dynamite Speedpack Silver 2S 74V 3000mAh 20C chargeur quilibreur Li Po AC 10W 4 piles AA pour l metteur OUTILS INCLUS 3 cl s hexagonales en L 15mm 2mm 2 5mm Cl en croix 7mm 5 5mm 5mm 4 5mm OUTILS REQUIS Un couteau d
89. nneggiare sia la batteria che i com Usare una batteria con maggiore ponenti elettronici Le forti accelerazioni capacit in mAh r ducono anche il tem po di utilizzo per PRECAUZIONI NELLA GUIDA ogni singola ricarica Durante la guida mantenere sempre PER MIGLIORARE LA il veicolo bene in vista DURATA DI FUNZIONAMENTO Periodicamente ispezionare bene Pulire e oliare spesso i cuscinetti il veicolo per controllare eventuali Se i cuscinetti sono sporchi viti allentate aumentano l attrito e riducono Periodicamente ispezionare bene e prestazioni del veicolo il gruppo dello sterzo per verificare Mantenere il veicolo sempre pulito i giochi La guida in fuori strada e con una frequente manutenzione onte di colpi e vibrazioni N on mandare il veicolo nell erba alta perch si potrebbe danneggiare sia la parte meccanica che quella elettronica B appena si nota una dim potenza Se si continuasse ad usarlo a batteria si scaricherebbe comple amente causando uno spegnimento del ricevitore e quindi la perdita di controllo del veicolo si D el r il veicolo se bloccato altr motore che il regolatore certo periodo attendere che isogna smettere di usare il veicolo inuzione di on comandare avanti o indietro imenti potrebbe danneggiare sia il opo aver usato il veicolo per un e parti ettroniche si raffreddino prima di usarlo di nuovo Per accelerare
90. ns but rear wheels don t move Pinion not mesh ing with spur gear Pinion spinning on motor shaft Transmission gears stripped Drive pin broken Adjust pinion spur mesh Replace pinion gear on motor Replace transmission gears Check and replace drive pin Steering does not work Servo plug not in receiver properly Servo gears or motor damaged Check if connected all the way Replace or repair servo Won t turn in one direction Servo gears damaged Replace servo Motor does not run Motor plugs loose Motor wire broken ESC damaged D y X y y Plug in completely Repair or replace as needed Contact Horizon Hobby Product Support ESC gets hot Motor over geared y D y Use smaller pinion or larger spur gear on motor Check wheels suspension and transmission for binding Poor run time and or sluggish acceleration Driveline bound up B E Motor worn out Driveline bound up attery pack not fully charged harger not allowing full charge vv X y y Recharge battery Try another charger Replace motor Check wheels transmission for binding Poor range and or glitching Transmitter batteries low Vehicle battery low Loose plugs or wires y vv Check and replace Recharg
91. nth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen ALTERSEMPFEHLUNG Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug PIEELEEITTIPISIPITISPALIIISELTITITITISITIIIIIITTPIALETTITITLTIFIPRLAITILEELATATAFITITTAPITISIALILLATAILI REGISTRIEREN SIE IHR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN VATERRA PRODUKT ONLINE Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsab Halten Sie s mtliche Chemikalien Kleinteile und elektrische Registrieren Sie Ihr Fahrzeug stand zu Ihrem Modell ein um Kollisionen und Verletzungen omponente stets auBer Reichweite von Kindern jetzt und erfahren Sie als erstes zu vermeiden Dieses Modell wird ber ein Funksignal Feuchtigkeit beschadigt die Elektronik Vermeiden Sie den ele a Le Dae es ag ca a 8 a a i Wasserkontakt aller Komponenten die daf r nicht speziell werden ohne dass Sie darauf Einflu
92. number along with in OTHER THAN THE EXPRESS WARRA TY ABOVE LAW structions for submitting your product for service When HOR Z0 AKES NO OTHER WARRANTY OR REPRE m calling Horizon you will be asked to provide your com SENTATION AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALLIM These terms are governed by Illinois law without regard plete name street address email address and phone PLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION to conflict of law principals This warranty gives you number where you can be reached during business THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT specific legal rights and you may also have other rights hours When sending product into Horizon please in ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR ICULAR which vary from state to s ate Horizon reserves the clude your RMA number alist of the included items and PURPOSE HE PURCHASER ACK OWLEDGES THA right to change or modify this warranty at any time a brief summary of the problem A copy of your original EY ALONE AVE DETERMINED THAT THE PRODUCT without notice sales receipt must be included for warranty consider WILL SUITABLY EET HE REQUIREMENTS OF THE ation Be sure your name address and RMA number are PURCHASER S INTENDED USE WARRANTY SERVICES clearly written on the outside of the shipping carton PURCHASER S REMEDY QUESTIONS ASSISTANCE AND SERVICES Horizon s sole obligation and purchaser s sole and Your local hobby store and or place of purchase cannot NOTICE Do not ship Li Po ba
93. o che la disting odelli precedenti Avend r Oro gin DD o lo spirito 0 1969 SS alla Mustang niture alla carrozzeria i all interno uevano dai o la possibil 30 ay ollici cubi i piloti scelsero a voltare la testa alle e uto e ovunque l amore pe ndrate faccia resistere i Detroit 200WTNT questa riproduzione ins oo riginale questa Camaro otenza con il suo mostr rushless da 3300Kv con ene fornita completam ata e pronta a correre m ndare in strada bisogna empo per leggere ques elle sue pagine troverete Sj Gl jer tere erie come pure pratiche per la risoluzione dei prob utto quello che serve per vostra esperienza con le q ruote la migliore possibile 54 S per un solo motivo MAGGIORE OTENZA Anche oggi la Camaro 69 5 i di scegliere tra motori da 350 e 396 la versione sposizioni di rle grosse a potenza a discendenza dalla SS appare anche cala 1 10 lla Camaro 1969 SS Proprio come sprizza uoso motore LiPo 28 ente assem a prima di trovare un po to manuale utili consigli er le regolazioni e la carica delle bat indicazion emi Qui c endere la uattro 54 54 55 56 57 59 59 60 60 61 63 64 65 66 67 68 81 Introduzione Guida Rapida Componenti La Batteria del Veicolo Il Trasmet
94. on ae r sulter En utilisant et en montant le produit p g q produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur i ar ve d emballage d origine ne suffit pas en reale g n rale DIS i gt we l acheteur accepte sans restriction ni r serve g g pas gle g de v rifier si le produit correspond ses capacit s 3 3 prot gerle produit des d g ts pouvant survenir et l utilisation pr vue toutes les dispositions relatives la garantie p g p Le g p i figurant dans le pr sent document pendant le transport Faites appel un service de mes c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion D u sega sagerie proposant une fonction de suivi et une assur d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un o NS a en emsa ni P a er ti ance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l ACCEPERIT CES EISPOSMIONS EITE ALOMAVAC een pour l exp dition du produit jusqu sa r ception ac es recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d fau du produit nous vous demandons de restituer au cept e Veuillez joindre une preuve d achat une descrip est constat vendeur le produit complet non utilis et dans ion d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les son emballage d origine l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les _ i d une adresse compl te d un num ro de t l phone
95. ong terme de votre v hicule et r la garantie les proc dures la section Maintenance Pou effectu es si vous roulez tions humides Si vous ne men condi tez pas effectuer la maintenance suppl mentaire requise n utilisez pas e dans ces conditions A ATTENTION Un d faut de soin durant l utilisation et un non respect des consignes suivantes peut entra ner un dysfonctionnement du produit et ou annuler la garantie PR CAUTIONS G N RALES Lisez avec attention les proc dures de ue vous poss dez tous les outils a maintenance du v hicule Toutes les batteries ne ditio necessai cond avan Lam avan c zZ 1 D is EJ nt Q 8 Z ne SO De a E m ax c 53 luti vie d un p nim d eau jamai rojections d moteur hu importants Adaptez le rappor augmentera vous roulez d umides et v rifiez q res pour effectuer nsh itions humides Consul t utilisation ajori Consultez t utilisation e manue s utiliser votre me rage AMA act avec S utiliser votre v hic petite qua ide app mum d eau du moteur Fa mide causerait s isation en u moteur La r sistance d ignon plus petit ou une co porte qu ach ntit d eau peut moteur s il n est pas certifi conditions hum peuvent
96. ontrollo la zona in A questo caricabatterie non collegare cui avviene la carica avendo a VAN ATTENZIONE Accertarsi sempre pi di una batteria per volta disposizione un estintore che le batterie in carica siano conformi alle caratteristiche del caricabatterie e che le sue impostazioni siano corrette CARICA DELLA BATTERIA In caso contrario si potrebbero avere ED cella 1 malfunzionamenti incendi danni e ED cella 2 lesioni Per qualsiasi informazione u ED cella 3 in merito contattare Horizon Hobby o un suo rivenditore autorizzato avo alimentazione AC 220V esa di carica 25 monuu gt Dr i tee Il carica batterie incluso pu caricare esa di carica 35 la batteria da 3000mAh 2S inclusa in circa 2 2 ore 1 Collegare il cavo di alimentazione AC 3 Collegare il connettore di bilanciamen 5 Quando la carica di una cella comple nell apposita presa D sul caricatore to della batteria nell apposita presa ta il LED corrispondente diventa verde quindi collegare l altro estremo del di carica sul caricatore quella per 6 Quando la carica completa tutti cavo nella presa della rete a 220V 35 F ha 4 piedini e quella per i 3 LED diventano verdi 2 Fatto il suddetto collegamento i 3 25 E ha 3 piedini 7 Scollegare la batteria dal LED si accenderanno in verde 4 13 LED diventano rossi indicando caricabatterie che la batteria si sta caricando n 8 Scollegare il cavo di alimentazione AC dalla
97. ormance can be hindered if dirt gets in any of the moving suspension parts Use compressed air a soft paint brush or a toothbrush to remove dust or dirt Avoid using solvents or chemi cals as they can actually wash dirt into the bearings or moving parts as well as cause damage to the electronics 12 Examine your vehicle on a regular basis Use a brush to remove dirt and dust Look fo and other molded parts Re glue the tires to the wheels if necessary Clean and oil all wheel bearings Use suitable tools to tighten Make sure the camber and steering linkages are not bent Replace any bent linkages Adjust the Toe and Camber settings if necessary D y damage to the suspension arms asteners Remove the shocks and inspect them for damage Rebuild the shocks if oil is leaking Inspect electronics and batteries for exposed wires if necessary Repair exposed wires with shrink wrap or replace the wire Make sure the ESC and receiver are secure on the chassis Replace the double sided tape Power ON the transmitter If the green LED is dim D y or off replace the AA batteries in your transmitter Check the spur gear and pinion gear for wear DYNAMITE TAZER WATERPROOF 45A SENSORLESS BRUSHLESS ESC ESC LED STATUS No ESC LEDs will glow when there is no throttle input from the transmi
98. otor and 25 Li Po It comes com 67 Fasteners 8 Perform any necessary maintenance pletely assem bled and ready to run 68 Replacement Parts but before hitting the road you must j ake a little time and read this manual 81 Optional Parts In its pages you ll find helpful setup and charging tips as well as a handy roubleshooting guide It s all here to make sure your experience at the wheel is the best it can be COMPONENTS VV VIII III TITI TV VTT TT I TT TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT TT TT I I TT TT TT TT TT TT TT I I TT TT TT TTT TTT 10 scale V100 RTR Sedan Spektrum DX2E 2 4GHz DSM Radio System Dynamite Tazer Waterproof 45A Sensorless Brushless ESC Dynamite Tazer 3300Kv 4 Pole Brushless Motor Vaterra 113WP Standard Waterproof Servo Dynamite Speedpack Silver 25 74V 3000mAh 20C Li Po Battery Dynamite 10W Li Po AC Balance Charger 4 AA Batteries for transmitter SUPPLIED TOOLS 3 L shaped hex wrenches 1 5mm 2mm 2 5mm 4 way wrench 7mm 5 5mm 5mm 4 5mm REQUIRED TOOLS Hobby grade knife Needle nose pliers Side cutting pliers Safety goggles Soldering iron Soft brush Use only Dynamite tools or other high quality tools Use of inexpensive tools can cause damage to the small Screws and parts used on this type of model EN THE VEHICLE BATTERY PP III VI VV VV VTT TT IT IT I TT T
99. presa 220V 56 FISIPITISISIATISITEIV TASTI EEE EN EP FREE RE PE PE EEE EP DEPP EP EP EEE EPP PEN EE EEE PE IITA LAIST STAT IAT SIT TS INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA SUL VEICOLO 1 Accertarsi che il regolatore ESC sia spento 2 Togliere la carrozzeria dal telaio 3 Togliere la clip della carrozzeria dalla fascetta che fissa la batteria poi sollevare il retro della fascetta facendola ruotare verso la parte anteriore del veicolo 4 Inserire nella sua sede una batteria completamente carica 5 Collegare la batteria al regolatore ESC 6 Rimettere a posto la fascetta fissandola con una clip della carrozzeria 7 Accendere il trasmettitore e poi il veicolo 8 Rimettere la carrozzeria sul telaio IL TRASMETTITORE 1 II IIII I II IIIII II IIIII IIIII IIII II IIII I II II IIII II I I I I INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE DEL TRASMETTITORE VAN ATTENZIONE non togliere le pile dal trasmettitore mentre il veicolo acceso perch si perderebbe il controllo causando facilmente danni e lesioni 1 Spingere leggermente il coperchio della batteria per liberare la linguetta di ritenuta quindi rimuovere il coperchio 2 Installare 4 batterie AA rispettando la polarit indicata sul portabatterie del trasmettitore VAN ATTENZIONE si raccomanda di ricaricare solo le batterie ricaricabili 3 Reinstallare con attenzione il coperchio e non le pile alcaline perch queste delle batterie allinea
100. r the gear ratio by using a smaller pinion or larger spur gear This will increase torque and motor life NOTICE Never use a pressure washer to clean your vehicle Use an air compressor or a can of compressed air to dry the vehicle and help remove any water that may have gotten into small crevices or corners when running in mud deeper puddles or any wet conditions Spray the bearings drive train fasteners and other metal that will increase the load on the motor for an extended parts with a water displacing light oil Do not spray the motor period of time Let the vehicle air dry before you store it Water and oil may continue to drip for a few hours Increase the frequency of disassembly inspection and lubrication of the following Front and rear axle hub assembly bearings All transmission cases gears and differentials Motor clean with an aerosol motor cleaner and re oil the bearings with lightweight motor oil EN TABLE OF CONTENTS 1 QUICK START INTRODUCTION 6 Introduction Please read the entire manual to gain a full understanding Few cars have captured the American 6 Quick Start of the V100 sedan fine tuning the setup and performing e 7 co
101. removed battery manufacturer before use Caution should be taken ul Er Se cond tions A CAUTION Always keep hands fingers tools and any ost transmitters are not water resistant Consult your loose or hanging objects away from rotating parts when transmitter s manual or the manufacturer before operation performing the above drying technique Never operate your transmitter or vehicle where lightning may be present Remove the battery pack s and dry the contacts If you have Do not operate your vehicle where it could come in contac an air compressor or a can of compressed air blow out any with salt water ocean water or water on salt covered roads water that may be inside the recessed connector housing contaminated or polluted water Salt water is very conductive Remove the tires wheels from the vehicle and gently rinse and highly corrosive so use caution the mud and dirt off with a garden hose Avoid rinsing the Even minimal water contact can reduce the life of your motor bearings and transmission if it has not been certified as water resistant or waterproof If the motor becomes excessively wet apply very light throttle until the water is mostly removed from the motor Running a wet motor at high speeds may rapidly damage the motor Driving in wet conditions can reduce the life of the motor The additional resistance of operating in water causes excess strain Alte
102. reverse with braking delay Battery Type Input Voltage 2 3 cell Li Po Li Fe or 4 9 cell Ni MH Ni Cd BEC Output 6V 3A Overload Protection Thermal Dimensions LxWxH 188139894 8485 2285 Ammi Weight 2 61 oz 74 g with wires EN DID IT IT I TT TT TT TT TT TT I I TT TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT TT TT I I TT TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT TT I I TTT TT TT TITI TTT 7777 NOTICE Always disconnect the Default Settings finished operating your vehicle The MA PROGRAMMABLEITEMS PROGRAMMABLEVALUE finished operating your vehicle The PROGRAMMABLE ITEMS PROGRAMMABLE VALUE ESC s switch only controls power to 1 5 3 4 5 6 7 8 the receiver and servos The ESC will continue to draw current when con 1 Running Mode Forward Only Forward Reverse nected to the battery resulting in pos with Brake with Brake es HSE SANS Drag Brake Force 0 5 10 15 20 25 30 40 3 Low Voltage Cutoff non 2 6V Cell 2 8V 3 0V 3 2V 3 4V Threshold protection Cell Cell Cell Cell Start Mode Punch Level 1 Level 2 Level3 Level 4 5 Max Brake Force 25 50 75 100 DESCRIPTIONS 1 Running Mode 2 Drag Brake Force Example for a 8 0V Ni MH battery Forward Only with Brake Adjusts the amount of brake auto pack ee with a 2 6V cell threshold Intended for competition use this matically applied when the throttle it will be treated as a 2 cell Li Po bat mode allows only forward and is returned to neutral This simu tery
103. s chauffer durant de la batterie peuvent utilisation Les batteries au fil du temps Passer le v hicule de l arr t pleine vitesse de fa on r p t e finira par en dommager la batterie et l lectronique Les acc l rations brutales r duisent l autonomie POUR AM LIORER L AUTONOMIE Nettoyez et lubrifiez r guli rement les roulements Si les roulements sont en crass s ils vont augmenter la friction qui va r duire les performances Ayez toujours un v hicule entretenu et propre gt Optimisez le refroidissement du contr leur et du moteur Changez votre rapport de transmission pour une r duction plus importante Une r duction plus importante PR CAUTIONS DE D y diminuera la temp rature de fonc tionnement de l lectronique Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande pour obtenir une r duction plus importante Utilisez une batterie avec une capacit plus lev e PILOTAGE e mod le Toujours regarder Inspectez r guli rement le serrage des roues du v hicule Inspectez r guli rement les l ments de la direction le serrage des vis Une conduite en tou terrain peut causer le desserrage des fixations Ne pilotez pas le v hicule dans de l herbe haute Vous risqueriez d endommager le v hicule ou l lectronique Stoppez la conduite du v hicu vous sentez une baisse
104. s Use a smaller pinion gear or larger spur gear to lower the gear ratio D y D y Use a battery pack with a higher mAh rating DRIVING PRECAUTIONS Maintain sight of the vehicle at all times Routinely inspect the vehicle for loose wheel hardware Routinely inspect the steering assem bly for any loose hardware Driving the vehicle off road can cause fasteners to loosen over time Keep your vehicle clean and maintained Do not drive the vehicle in tall grass Doing so can damage the vehicle or electronics Stop driving the vehicle when you notice a lack of power Driving the vehicle when the battery is overly discharged can cause the receiver to power off If the receiver loses power you will lose control of the vehicle Do not apply forward or reverse throttle if the vehicle is stuck Applying throttle in this instance can damage he motor or ESC After driving the vehicle allow the electronics to cool before driving the vehicle again Remove the body of the vehicle to reduce cooling time TUNING ADJUSTING amp MAINTAINING YOUR VEHICLE SERVICE REPAIR If any problems other than those covered in this manual arise please call the appropriate electronics service department Refer to the Warranty and Service Information section for the ap propriate department to contact CLEANING Perf
105. s avoir un extincteur port e de main Toujours arr ter le processus de charge si la batterie devient br lante au toucher ou commence changer e forme durant la charge oujours d connecter la batterie du chargeur apr s la charge et laissez le chargeur refroidir entre deux charges CE oujo unen lo oit bien a r ventil Toujours terminer tous les proces sus et contactez le service technique Horizon Hobby si le produit pr sente un dysfonctionnement e e urs charger les batteries dans d u CHARGE DE LA BATTERIE A DEL1 l ment B DEL 2 l ment C DEL3 l ment D Prise du cordon d alimentation secteur E Prise de charge 25 2 l ments F Prise de charge 3S 3 l ments 1 Connectez le cordon d alimentation 3 Connectez la prise d quilibrage de la 5 Quand un l ment est charg la DEL secteur dans la prise D du chargeur batterie au port de charge appropri correspondante s claire en vert et connectez l autre extr mit du du chargeur Le port de charge 35 F 6 Quand la batterie est enti rement cordon votre prise murale poss de 4 plots et le port de charge charg e les 3 DELs s clairent en 2 Les trois DELs vertes s allument 25 E poss de 3 plots vert quand le chargeur est reli la 4 Les 3 DELS s eclairent en rouge cela 7 D connectezla batterie du chargeur prise secteur indique que la batterie est en charge Debranchez
106. so il prezzo di a respon montaggio oodicom accetta prodo o del prodotto sede Qualora respon obbistica e none ipolato con cautela nze basilari di i di base Se il prodotto sicu e lesioni dei gravi danni a ra e responsa rcostante Questo usato dai bambini adulto I manu di sicurezza di prodotto stesso fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel m anuale p il prodotto Solo cos si eviter un ima preverranno incidenti lesioni o danni di me tere in funzione utili zzo errato e di DOMANDE ASSISTENZA E RIPARAZIONI Il vostro negozio locale e o luogo di acquisto non pos sono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon Questo vale anche per le riparazioni in garanzia Quindi in tale casi bisogna inter pellare un rivenditore che si metter in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato 0 direttamente ad Horizon Il prodotto deve essere Imbal lato con cura Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una sped izione senza subire alcun danno Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilit e un assicurazione
107. ss nehmen k nnen a h ausgelegt und entsprechend gesch tzt sind Sie WWW VATERRARC COM und Dies kann zu einem vor bergehenden Verlust der on Le folgen den Anweisungen des Steuerungskontrolle f hren Nehmen Sie niemals Teile des Modells in Ihren Mund Registrierungs Links Ei f n da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gel nden Tod f hren k nnte weit ab von Automobilen Verkehr und Menschen eae i cn Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen f r dieses schwachen Senderbatterien Produkt und jedwedes optionales Zubeh rteil Ladeger te wiederaufladbare Akkus etc stets sorgf ltig NG 20 WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCH TZER ELEKTRONIK 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer enunds ponenten Regen er gen eindr Betrieb des Fa nasser Umgebung in nassem Gras Schnee oder sogar m gli Obwohl das Fah ausgestattet d nen ingen soll onische und Emp me sind spri etalltei ontakte beln sind nach bung Um die ihres Sie d iese d ist es nicht volls te NICHT mit selt werden Die daher nicht Schrauben nicht zus Langzei Fahrzeuge eitung durchf hren einem hrzeuges in feuch lusi z
108. sse k nnen sich beim Wechseln Sie das Getriebe zu einem Fahren Sie das Fahrzeug nicht in 1 berpr fen Sie die Aufh ngung Fahren erhitzen Akkus verlieren mit niedrigeren bersetzungsverh ltnis hohem Gras Dadurch k nnen das Alle beweglichen Teile der Aufh n der Zeit an Leistung und Kapazit t Ein niedrigeres bersetzungsver Fahrzeug oder die Elektronik gung m ssen sich frei bewegen Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt h ltnis senkt die Betriebstemperatur besch digt werden lassen Jedes schwerg ngige Teil aus dem Stand auf die H chstgeschwin der Elektronik Verwenden Sie ein Halten Sie das Fahrzeug an wenn vermindert die Leistung digkeit beschleunigen werden die Akkus leineres Ritzel oder ein gr eres Sie bemerken dass der Antrieb s laden eisen Ada und die Elektronik mit der Zeit besch Stirnrad um das Ubersetzungsver nachl sst Wenn Sie das Fahrzeug n N havi digt Pl tzliche Beschleunigung verk rzt h ltnis zu senken mit schwachem Akku fahren kann pr fen Sie die Kalibrierung des au erdem die Fahrzeit Verwenden Sie ein Akkupack sich der Empf nger ausschalten Reglers Sollte eine Neukalibrierung mit einem h heren mAh Wert Dann k nnen Sie die Kontrolle no wendig sein folgen Sie bitte den SO VERLANGERN SIE DIE FAHRZEIT ber das Fahrzeug verlieren oe ne Reinigen und len Sie h ufig die Lager SICHERHEITSHINWEISE Dr cken Sie den Gashebel nicht nach 4 Ste len Sie den Sender auf ihre Verschmutzte Lager erh
109. sten Sender sind nicht wasserfest Sehen Sie bitte dazu vor Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen ode Gewitter in Betrieb Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit Salzwasser oder verschmutzten belasteten Gew ssern ommen kann Salzwasser ist sehr leitend und stark korro sionsf rdernd sein Sie daher sehr achtsam Schon geringer Wasserkonta wenn er nicht f r den Betrieb in Wasser ausgelegt ist Sollte Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis die iste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist Lassen Sie einen nassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses Motor sehr schnell besch digen Fahren bei N sse kann die Lebenszeit des Motors reduzie ren da dieses den Motor stark beansprucht Ver ndern Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder gr eren Zahnrad Bei Fahrten in Matsch tieferen Pf tzen oder an d d ann den Motor besch digen eren nassen Bedingungen reduziert dieses die Last es Motors und damit auch die Motortemperatur WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben Nehmen Sie die Karosserie ab drehen das Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar Mal kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Re
110. t 2 Install 4 AA batteries taking care to align the battery polarity to the diagram in the transmitter s battery case VAN CAUTION f using rechargeable batteries charge only rechargeable batteries Charging non rechargeable 3 Carefully reinstall the battery cover batteries may cause the batteries to by aligning the tabs with the slots burst resulting in injury to persons on the transmitter and or damage to property EN IIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIITISIIIIIIIIIIISIIIIISISIIIIISIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII I II I I IIIIII II II1 I I I 1 For more information on the trans mitter go to www horizonhobby com and click on the support tab for the Spektrum DX2E to download the instruction manual CHANGING THE RF MODE The DX2E has a France RF Mode that complies with F rench regulations The DX2E must be in France mode when used outdoors in France At all other times the trans Standard mode France mo Turn the w button whi The green France mo Turn the w button whi The green 10 full throttle and h full throttle and h de ON heel fu e turn heel fu LED wi de OFF Standard Mode mitter should be in left pull the trigger old down the bind ing on the transmitter flash twice right pull the trigger old down the bind eturn ng on the transmitter LED wi flash once SPEKTRUM DX2E RADIO SYSTEM 1 Steering Wheel controls
111. t Horizon kurz schlie en wird eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die en schnellst m m glich hilft WARTUNG UND REPARATUR uss Ihr Prod oder direkt an werden nur mi ummer bear Informationen oder ihr Fachh ukt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler Horizon R cksendungen Reparaturen t einer von Horizon vergebenen RMA beitet Diese Nummer erhalten Sie ndler vom technischen Service Mehr dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www horizonhobby de oder telefonisch bei dem technisc hen Service von Horizon DE IIIIISIIIIIIIIISIIIIIIIIIIITIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIIIIIIIISIISIIII IIIISISIIII II II I I II1II I I 1 1 Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden LAND DES KAUF HORIZON HOBBY E MAIL ADRESSE TELEFON ADRESSE Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes ber Sales Horizon Hobby GmbH nimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiter hin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefon nummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse
112. t ainsi que des tenta du produit Il est absolument indispensable de lire et a na a dires ae garantie pel a nn i pe gt d entrenen gu Ae r paratiannan erectas par de comprendre ces indications avant la premi re mise BODE ston de garantie NO VERDIENEN DEE orizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur en service C est uniquement ainsi qu il sera possible p riode de garantie directement Horizon ou l une de ses repr sentations d viter une manipulation erron e et des accidents nationales requi rent une confirmation crite ae entra nant des blessures et des d g ts LIMITATIONS DE LA GARANTIE g aes oe el ue LIMITATION DES DEGATS QUESTIONS ASSISTANCE ET REPARATIONS cheteur et n est pas transf rable Le recours de i rait x BEE t ist lar ti l chanc Horizon ne Sau ait tre tenu pour responsable de dom Votre revendeur sp cialis local et le point de vente i siii ae repara an ay di da mages cons quents directs ou indirect s de pertes de ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit a i te ie 2 ti ia ana revenus ou de pertes commerciales li s de quelque l application de la garantie sans avoir consult uniquement aux produits achet s chez un revendeur mani re que ce soit au produit et ce nd pendamment Horizon Cela vaut galement pour les r parations orizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas du fait qu un recours puisse tre formul en relation ie V dres bien d couver
113. ta il comando motore al punto neutro Questo simula il freno motore di un veicolo normale migliorando il comportamento in curva e in generale la risposta ai comandi Soglia tensione spegnimento Questa funzione aiuta a prevenire la sovrascarica delle batterie L ESC controlla continuamente la tensione della batteria se scende sotto la so glia minima per 2 secondi la potenza viene tagliata e il LED rosso lampeg gia 2 volte ripetutamente Il calcolo della soglia di spegnimento basato sulla tensione delle singole celle Li Po Per le batterie NiMH se la loro tensione superiore a 9 0 V viene considerata come un pacco Li Po da 3 celle se inferiore a 9 0 V sar considerata come un pacco LiPo da 2 celle Esempio per una batteria Ni MH cella sar considerata come una bat teria Li Po da 2 celle e la soglia sar 5 2 V 2 6 x 2 5 2 4 Accelerazione all avvio punch Stabilisce l accelerazione iniziale quando lauto si avvia livello 1 da una accelerazione molto debole mentre il livello 4 d una accelerazione pi forte 5 Massima forza freno Regola la forza massima di frenata Un valore alto consente frenate brusche ma potrebbe causare il bloccaggio delle ruote con perdita di controllo dell auto MOTORE BRUSHLESS DYNAMITE TAZER3300KV 4 POLI 1 1 1 PRECAUZIONI MOTORE BRUSHLESS POSIZIONE PIASTR
114. tenza Horizon Hobby 2 Inserire il bind plug nella presa Battery Bind del ricevitore Non necessario togliere gli altri collegamenti 3 Con il bind plug inserito accendere il veicolo Il LED del ricevitore lampeggia in verde 6 Quando il LED rosso sul trasmettitore lampeggia rilasciare il tasto bind Mantenere per le posizioni di failsafe finch il processo di connessione non finito A connessione avvenuta il LED del ricevitore resta acceso fisso 7 Scollegare la batteria dall ESC e il bind plug dal ricevitore Il ricevitore manterr questa connessione con il trasmettitore finch non ne verr fatta un altra 4 Portare sterzo e motore nelle posizioni desiderate per il failsafe e mantenerli finch questa procedura non conclusa TEST DI CONTROLLO IIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIISISISISISIISISTISISIIIIIIIISISISISI I I I 1 Eseguire un test di controllo con le ruote del veicolo sollevate da terra Se le ruote girano appena il veicolo viene acceso regolare il TH Trim finch si fermano Per far girare le ruote nel senso della marcia avanti tirare il gril letto Per invertire il senso attendere che le ruote si fermino e poi spingere il grilletto Quando si va in avanti le ruote dovrebbero restare diritte senza alcun intervento sul volantino Se non fosse cos regolare ST Trim finch il veicolo procede in linea retta senza
115. tes par cette garantie Les revendications en i obligati i saus garantie vaus YO 00 22 nien GARE PALIER p g avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie tacter A iend Hori garantie seront accept es sur fourniture d une preuve i i n r i SOE eee MONZAN gi l ee Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d une d cision appropri e destin e vous aider d achat valide uniquement Horizon se reserve led oit d un cas de garantie lorsque ces recours d passent ie pl s rapidement possible de modifier les dispositions de la pr sente garantie la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune sans avis pr alable et r voque alors les dispositions influence sur le montage l utilisation ou la maintenance MAINTENANCE ET R PARATION de garantie existantes du produit ou sur d ventuelles combinaisons de SH b Hori ti a produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou Horizon n endosse aucune garantie quant la d une r paration adressez vous soit votre reven ia we compte aucune garantie et n accepte aucun recours vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme deur sp cialis soit directement Horizon Emballez A utili anti VIE pour les blessures ou les dommages pouvant en p physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du En Utili e produit soigneusement Veuillez noter que le cart
116. tion about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product EN REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une documentation produit bien jour visiter le site internet http www horizonhobby com SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels des dommages collat raux et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s person
117. toccare il volantino FRENO INDIETRO IT TEMPO DI UTILIZZO VI VV VTT I IT VTT TT TT I TT TT TT TT TT I IT TNT I TT TT I TT TT TT TT TITI TT I TT TT TT TI TT TST PRIMA DI USARE ILVEICOLO 1 Verificare che le sospensioni si muovano liberamente Tutti i braccetti ei componenti dello sterzo dovreb bero muoversi liberamente Ogni at rito causer uno scarso rendimento del veicolo 2 Caricare la batteria 3 Verificare la calibrazione del regola ore ESC Se fosse necessaria una icalibrazione seguire le istruzioni 4 Regolare le impostazioni del trasmettitore secondo e proprie preferenze Il fattore pi importante nel tempo di fun zionamento la capacit della batteria pi sono i mAh contenuti maggiore sar il tempo di utilizzo per ogni carica Anche le condizioni di influenza sia sulla durata che sulla veloc una batteria hanno e sul motore Favorire il flusso dell aria sullESC it connettori della batteria potrebbero Cambiare gli ingranaggi per avere scaldarsi durante il funzionamento Le una riduzione pi alta e diminuire le batterie perdono le loro caratteristiche temperature delle parti elettroniche man mano che si usano Quindi usare un pignone pi piccolo o Ripetute partenze da fermo con ac una corona pi grande per aumentare celerazioni violente neltempo possono a riduzione da
118. tre uti ez le fabricant de la batterie Des pr cautions doive ors de l utilisation des batteries Li Po en milieu humide t des metteurs ne r sistent ou le fabricant de votre metteur u de es g ire to ides elea on endommagement de tra uronne plus g e couple et la dur e de vie du maintenance en con is es en nt tre prises pas aux projections tteur ou votre v hicule sous ule o il pourrait entrer en de l eau sal e Ea r une route sal e ou de l eau pol duire la dur e de vie tanche ou r sistan eau Si le moteur devient excessivement iquez l g rement mer ou flaque d eau u e ou contamin e t aux az pour vacuer le urner un r gime lev rapide peut r duire la dur e de u cause des efforts plus nsmission en utilisant ande Cela moteur quand ans la boue dans les elle autre condition humide cela augmente arge appliqu e au moteur laques profondes o MAINTENANCE EN CONDITIONS HUMIDES Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe d air compress chassez toute l humidit qui se trou Retirez les roues du v hicule et rinc arrosoir pour retirer la boue et la po rincer les roulements et la transmis REMARQUE Ne jamais utiliser un n pression pour nettoye Utilisez un co reti Vaporisez du rou et qu Augmente
119. ts fern Parizon Hobby ACHTUNG Stellen Sie inne Kabel besch digt oder gek rzt sind von Materialien die durch Hitze sicher dass der Akku den Sie laden m chten auch den Spezifikationen beeinflusst werden des Ladeger tes entspricht und die Einstellungen des Ger tes korrekt sind Ein nicht befolgen k nnte grosse LADEN DES AKKU Hitze weitere Fehlfunktionen und A LED15S Personen oder Sachsch den zur B LED2S Folge haben C LED3S D AC Netzstromanschluss Das im Lieferumfang enthaltene E 25 Akku Ladeanschlu Ladeger t l dt den im Lieferumfang enthaltenen 25 3000 mAh Li Po BEER Ladeansehitiss Akku in ca 2 2 Stunden 1 Schlie en Sie den AC Netzstecker an 3 Schlie en Sie den Balancerstecker 5 Ist der Ladevorgang der Zelle der Anschlussbuchse D des Ger tes des Akkus an den richtigen Bal abgeschlossen leuchtet die an und schlieBen dann das andere anceranschluss des Ladeger tes entsprechende LED Gr n Ende des Anschlusskabels am AC an der 35 Anschluss hat 4 Pins F 6 Ist der Akku vollst ndig geladen Netzstrom an der 25 Anschluss E hat 3 Pins leuchten alle LED s Gr n 2 Die drei LED s leuchten Gr n wenn 4 Die drei LED s leuchten Rot und 7 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t das Ladeger t am AC Netzstrom zeigen damit an dass der Akku u angeschlossen ist geladen wird rennen Sie den AC Netzstecker von der der AC Netzsteckdose 24 EINSETZEN DES AKKUS 1 Stellen Sie sicher dass der Regle ausgeschaltet ist
120. ts in the e be susceptible to corrosion if addi enance is not performed af are waterpr mechanical er resistant bmerged lectrical cab ing in wet condi ong term perfor vehicle and to keep t he proced choose to run in wet are not wi care inth ures described in the itions Maintenance section ing to perform the addi he warranty ed regularly conditions esistant it is not completely waterproof and your vehicle should NOT be treated ike a Submarine The various elec the vehicle such Control ESC tronic oof 5 ellas es will ional er ions To maximize mance of your ntact Wet o fol you you and maintenance required t you should not operate the vehicl ose conditions ional hen e A CAUTION Failure to exercise caution while using this product and complying with the following precautions could result in product malfunction and or void the warranty GENERAL PRECAUTIONS WET CONDITIONS MAINTENANCE Read through the wet conditions maintenance procedures Drain any water that has collected in the tires by and make sure that you have all the tools you will need to spinning them at high speed With the body removed properly maintain your vehicle place the vehicle upside down and pull full throttle for Not all batteries can be used in wet conditions Consult the a few short bursts until the water has been
121. tteries to Horizon If exclusive remedy shall be that Horizon will at its option provide warranty support or Service Once assembly you have any issue with a LiPo battery please con either i service or ii replace any Product determined setup or use of the Product has been started you tact the appropriate Horizon Product Support office by Horizon to be defective Horizon reserves the right must contact your local distributor or Horizon directly to inspect any and all Product s involved in a warranty This will enable Horizon to better answer your ques claim Service or replacement decisions are at the sole tions and service you in the event that you may need WARRANTY REQUIREMENTS discretion of Horizon Proof of purchase is required for any assistance For questions or assistance please For Warranty consideration you must include your all warranty claims SERVICE OR REPLACEMENT visit our website at www horizonhobby com submit a original sales receipt verifying the proof of purchase AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE Product Support Inquiry or call the toll free telephone date Provided warranty conditions have been met PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY number referenced in the di an Contact your Product will be serviced or replaced free of Information section to speak with a Product Support charge Service or replacement decisions are LIMITATION OF LIABILITY representative at the sole discretion of Horizon HORIZON SHALL NOT BE LIABL
122. uipment not specifically his purpose Moisture causes of the model in your mouth as it ry or even death el with low transmitter batteries by product and NOT a toy It must be operated with ome basic mechanical abi nsible manner could resul o not use with incompatib nal property and cause serious injury ity Failure in injury or his product is not intended for use by e com tside of the instructions provided by ow all the instructions and warnings mbly setup or use in order to operate cor rectly AGE RECOMMENDATION Not for children under 14 years This is not a toy IIIIISIISIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIISTISIIIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III I I I 1 1 WATER RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS 1 1 1 1 Your has been designed a combination of wat new Horizon Ho bby vehicle nd built with a erproof and water resistant components to allow you to operate the product in many wet conditions including pud wet grass snow and even rain dies creeks While the entire vehicle is highly water com com et astheE and should not be su Cond ow must be perform ponents used in ponents are wat ectronic Speed servo s and receive however most of the al parts including the bearing hinge pins screws and nuts as w he contac
123. ukt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistung szeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garan tie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie gedeckt Garantieanspr che werden nur ange wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird H beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F hig keiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht spr che des K ufe Ermessen von gestellt wurde repar e exklusiven Ansp 2 e in den
124. ung von 2 6 Volt per Zelle Akku gewertet ung betr gt 5 2 Volt 2 6Volt x 2 5 2 e die ung abgeschaltet und inkt wiederholt zwei Mal Diese Einstellung regelt das initiale Gas wenn das Fahrzeug beschleunigt ie Level 1 steht f r eine sanfte Be schleunigung Level 4 liefert eine st rkere initiale Beschleunigung ss 5 Maximale Bremsleistung ie Regelt den Anteil der maximalen msleistung Ein h herer We t lief Bre der Abschaltung Po aber auch i MH Akkus gilt Ak pie 9 0 uals F r f hren was den Kontrollverlust Fahrzeuges zu Folge haben kann ert eine st rkere Bremsleistung kann zum Blockieren der Rader des DYNAMITE 3300KV 4 POL BRUSHLESS MOTOR JP III VII VIT VTT VIT TV TT VTT I TT TT TT VTT TT TV I IT TT TT III SICHERHEITSHINWEISE EMPFOHLENER POSITION AUF FINAL 2 66 GESAMT BER POSITION BRUSHLESS MOTOR MOTORTR GER Ritzel Zahnrad Drive Ring SETZUNG MOTORHALTER Fassen Sie niemals bewegte Teile an Brushless Motor 10 5 Turn Std 77 Zahnrad mit Demontieren Sie nie das Fahrzeug oder weniger oder Teile mit eingelegtem Akku Lassen Sie stets Teile abk hlen bevor Sie diese anfassen IM LIEFERUMFANG DES STANDARD KIT n kleinsten Ritzel v Std 77 Zahnrad mit gr tem Ritzel Optionales 71 Zahn Ritzel mit kleinstem Ritzel v Optionales 71 Zahn Ritzel mit gr tem Ritzel Optionales 65 Zahn Rit
125. us avez des questions concernant la compatibilit des batteries Le chargeur inclus peut charger la batterie 2S 3000mA incluse en environ 2 2 heures 40 AVERTISSEMENTS RELATIFS LA CHARGE DES BATTERIES Ne jamais laisser la batterie et le chargeur sans surveillance durant l utilisation Ne jamais tenter de charger des bat teries endommag es ou humides Ne jamais tenter de charger une batte rie compos e d l ments de diff ren tes natures Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans charger les packs de batterie Ne jamais charger les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes ou en plein soleil Ne jamais charger une batterie dont les c bles sont endommag s e jamais connecter au chargeur plus d une seule batterie la fois e jamais brancher le chargeur si son e jamais tenter de d monter le chargeur ou de l utiliser s il est ndommage o e jamais inverser les polarit s Toujours utiliser des batteries re chargeables con ues pour ce type de chargeur Toujours contr ler l tat de la batterie avant la charge Toujours tenir la batterie l cart de tout mat riaux pouvant tre affect par la temp rature cordon d alimentation est endommag Ti T Toujours surveiller la zone de charge et toujour
126. vant Arri re sommer du courant quand il est reli avec frein avec frein la batterie risquant d endommager F 2 la batterie en la d chargeant de facon 2 Puissance frein moteur 0 5 10 15 20 25 30 40 trop importante 3 Coupure basse tension D sactiv e 2 6V Elmt 2 8V Elmt 3 0V Elmt 3 2V Elmt 3 4V Elmt 4 D marrage Progressivit Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 5 Puissance Max de Frein 25 50 75 100 DESCRIPTIONS 1 Mode de fonctionnement 3 Coupure basse tension 4 D marrage Progressivit Marche avant seule avec frein Cette fonction permet d viter les R glez la progressivit de Utilis en comp tition ce mode d charges trop importantes des l acc l ration Le niveau 1 vous donne vous permet d aller en marche batteries Le contr leur surveille une acc l ration initiale douce et le avant et de freiner uniquement constamment la tension de la bat niveau 4 vous donne l acc l ration Marche Avant Arri re avec frein terie Si la tension chute en dessous initiale la plus brutale Ce mode est le plus utilis il vous de la tension minimale programm e 5 Puissance maximale du frein permet d effectuer des marches durarik A CANAP los nese R glez la force maximale du frein avant des marches arri re et de coup e en sortie the et la DEL rouge ae a clignote 2 fois de facon r p t e Plus la valeur est lev e plus le frein reiner Pour encle
127. z la et de lu hui elques heu Les avant et arr Tous les bo et di Le moteur nettoyez le l aide d un a oyant moteur et lubrifiez les paliers l aide net e peuven res brification axes de ro i re f renti de lubrifian mpresse rer l eau log e dans ubrifian ements les vis ou e pas en vaporiser sur issez le v hicule s cher ava continuer s couler durant ve dans la prise ez les l aide d un ussi re Evitez de sion r le v hicule le moteur nt de r quen des tiers de transmiss els ce d inspec l ments s pour roulements ettoyeur haute ur d air ou une bombe d air compress e pour s cher le v hicule et vous aider es renfoncements et les recoins ou de l anti humidit sur les autres pi ces m talliques le stocker l eau ion de d montage uivants ues et roulements des fus es ions pignons osol de FR TABLE DES MATI RES 1 1 11 1 11 1 111 1 11 111 1 1 1 Una NST YX 2 70 297277777 INTRODUCTION 38 Introduction Veuillez lire le manuel en entier pour comprendre Seules quelques voitures comme la 38 Guide de D marrage Rapide al r glages et l entretien du C tur i ch ssis tourin f Americain Congue en 1967 en ponse 39 El ments Inclus x Shi 1 Lisezles consignes de s curit
128. zel mit kleinstem Ritzel v Optionales 65 Zahn Ritzel mit gr tem Ritzel Brushless Motor 13 5 Turn zonn moo ww gt n n n III D Im III nm m m m VTR232044 A 4 VTR232050 DE HILFESTELLUNG ZUR PROBLEML SUNG 1 11 1 1 1 1 11 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 32 PROBLEM M GLICHE URSACHE Fahrzeug ist Akku ist nicht geladen oder angeschlossen nicht in Betrieb Reglerschalter nicht auf ON zu nehmen Sender nicht eingeschaltet oder Akkus leer L SUNG Laden Sie den Akku oder mit Regler verbinden Schalten Sie den Regler ein Sender einschalten oder Batterien ersetzen Motor l uft R der drehen nicht Ritzel greift nicht auf Zahnrad Ritzel dreht auf Motorwelle Antriebsstrang ausgeschlagen Mitnehmerstift gebrochen Justieren Sie Ritzel Zahnflankenspiel Wechseln Sie das Motorritzel berpr fen ersetzen Sie die Zahnr der berpr fen ersetzen Sie den Mitnehmerstift Lenkung arbeitet nicht Servo nicht am Empf nger angeschlossen Servogetriebe oder Motor besch digt berpr fen und ggfs anschlieBen Ersetzen Reparieren Sie das Servo Fahrzeug steuert nicht in eine Richtung Servogetriebe besch digt Ersetzen Sie den Servo Motor l uft nicht Motorkabel lose Motorka
129. zer Spritzwasserdichter 45A Sensorloser in dem Fahrzeug ein Bowe zu PELLE Auch heute SERIE Brushless ESC Regler Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein se ae e E 31 Dynamite 3300kV 4 Pol Brushless Motor Schalten Sie immer den Sender vor dem Fahrzeug ights und sa ara u ein und schalten das Fahrzeug zuerst aus auf gro e Hubr ume steht 32 Hilfestellung zur Probleml sung en sen a Di DT ein absolutes Highlight r fen Sie Gas und Lenkung versichern Sie sich o i m se 33 Garantie Und Service Informationen dass die Servos in die richtige Richtung laufen Ie Gene des Uriginals T nden SIC 35 Konformit tshinweise f r die Europ ische Union 2 auch in der 1 10 Version wieder Wie enden Fahren Sie das Fahrzeug auch sein gro er Bruder ist der Vaterra g F hren Sie nach der Fahrt notwendige Camaro mit dem 3300Kv Motor und 25 68 Ersatzteile Wartungsarbeiten durch LiPo Akku ein echtes Leistungsmonster 81 Diverse Teile und wird fertig montiert Ready to Run geliefert Bevor Sie zu ihrem n chsten Rennen aufbrechen nehmen Sie sich bitte die Zeit und lesen diese Bedien ungsanleitung Sie finden viele Tipps r ein erfolgreiches Setup und zum aden der Akkus sowie eine praktische Hilfestellung zur Problemi sung Das d ient alles dazu dass ihr Fahrerlebnis das Beste wird 22 KOMPONENTEN 1 II I IIIIII I IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIII I I I I II I II I I I I I I I I I 1

1969 Chevrolet® Camaro® ss™ - Planet-RC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1969 Chevrolet&reg; Camaro&reg; ss&trade; - Planet-RC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1969 Chevrolet® Camaro® ss™ - Planet-RC