Home

DVD Player Operations

1. DAMD DVD Reem TE AUDIO O O A O E runo Ke Mes O Gr D Ex When a DVD VIDEO is played ON SCREEN TITLE DC 23 TOTAL 1 25 5 Y O O Whenever a disc is loaded E _ RO DVD VIDEC UT CHAP 23 TOTAL 1 25 TIME 1 OFF CHAP 1 3 GA 1 3 amp 1 3 Press ON SCREEN with the pull down menu e Each time you press the button the on screen bar changes as shown to the right The on screen bar goes off back to the beginning Contents of the on screen bar with the pull down menu 1 2 i 4 Operation icons on the pull down menu DVD VIDEO L 1 25 Indications Meanings Available discs TIME OFF CHAP 1 3 G 1 3 2 1 3 Select this to change the T TIME time indication 4 Ex When a DVD VIDEO is played See page 32 en inf ti Select this to repeat All discs See oF F playback See page 42 Indications Meanings Available discs Select this for time search Mbps shows the current O See page 37 transfer rate Megabits FA Select this for chapter SVD per second search See page 37 VIDEO TEE shows the current title Select this for
2. i AUDIO TAPE CDR DBS VCR A CNIL 07 PAI FF OUT REC OUT IN IN REC PLAY PLAY Pour commencer Mettez hors tension le t l viseur et cet Les illustrations de prises d entr e sortie ci dessous sont des exemples appareil avant de commencer les connexions typiques Quand vous connectez d autres appareils r f rez vous aussi aux modes d emploi qui les accompagnent puisque les noms des prises imprim es l arri re des appareils varient selon l appareil E Connexion du magn toscope MONIS DBS our VCR im MONITOR ya tes LL out VCR in IN REC PLAY REC PLAY A VIDEO VIDEO S VIDEO S VIDEO CC 20 Go E i S VIDEO VIDEO n o KT S VIDEO F es de WoorER Lu TAPE CDR DBS TAPE CDR DBS PWOOODES per AA E FR RE m Connexion du tuner DBS VCR MONITOR DBS VCR MONITOR OUT IN OUT IN REC PLAY OUT
3. A propos de l indication sur l affichage pendant la lecture d un disque O Pendant la lecture d un disque l information sur I affichage appara t sur l affichage de la fa on suivante Ex Quand un DVD VIDEO est en place INCORRECT DIGITAL AUTO D marrez la lecture Doema ECE rr une mo ome LS RS in LL COLI 4 l gt g A z z X Num ro de chapitre Dur e de lecture coul e Ex Quand un CD audio est en place Sur le panneau avant A partir de la t l commande DIGITAL AUTO DOPRO LOGIC I Appuyez sur gt au R pn oom Ms VOLUME Le plateau disque se ferme et l appareil reproduit le disque en place i e Vous pouvez aussi refermer le plateau disque en appuyant sur sur le panneau avant 15 Num ro de plage Dur e de lecture coul e eF Ajustement du volume MASTER VOLUME f VOLUME a Sur le panneau avant A partir de la t l commande Pour les d tails r f rez vous Fonctionnement de base la page 11 Mise en service d un champ sonore r aliste Vous pouvez mettre en service le mode Surround pour cr er un champ sonore r aliste Vous pouvez mettre en service automatiquement le mode Surround quand une source multicanaux num rique Dolby Digital ou DTS Digital Surround software ou un
4. Track number While you are playing back a VCD SVCD recorded with PBC playback information appears on the display as follows Ex When VCD is played back without using PBC DIGITAL AUTO DSP L R SPK VOLUME Track number Elapsed playing time Selecting a View Angle ANGLE 3 Press cursor Y or A repeatedly to select the While playing back DVD VIDEO DVD AUDIO containing multi view angles you can enjoy the same scene at different angles The icon appears at the beginning of playback when the current scene has multi view angles E Selecting a view angle CD Go 10 WP SA AA SV VV b DVD AUDIO O During playback T Press ANGLE The following pop up window appears on the TV Ex The first view angle is selected out of 3 view angles recorded amp 1 3 OOO 2 Press ANGLE repeatedly to select the desired view angle Each time you press the button the angle of the scene changes Ex 1 3 gt 2 3 gt 3 3 gt back to the beginning The pop up window goes off if no operation is done for about 5 seconds Using the on screen bar T Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt 4 repeatedly to move LS to ex in the pull down menu then press ENTER The following pop up window appears und
5. MENU RETURN O O O Appuyez sur les touches num riques 1 10 10 pour choisir le num ro de l l ment souhait L appareil d marre la lecture partir de 1 l ment choisi Ex Pour choisir 3 appuyez sur 3 Pour choisir 11 appuyez sur 10 puis sur 1 Ex 1 2 3 PL Pour retourner au menu Appuyez sur RETURN Quand NEXT ou PREVIOUS appara t sur l cran du t l viseur Pour aller la page suivante appuyez sur P Pour retourner la page pr c dente appuyez sur ka a Pour reproduire un VCD SVCD compatible PBC sans PBC D marrez la lecture en appuyant sur les touches num riques quand l appareil est l arr t La dur e de lecture coul e appara t sur l affichage la place de PBC Pour r tablir la lecture PBC Appuyez sur TOP MENU ou MENU PBC appara t nouveau sur l affichage A propos de l indication sur l affichage lors de la lecture d un VCD SVCD Ex Quand un VCD est reproduit avec PBC DIGITAL AUTO DSP T R SPK SUBWFR H VOLUME Num ro de plage Lors de la lecture d un VCD SVCD enregistr avec PBC les informations de lecture apparaissent sur l affichage comme suit Ex Quand un VCD est reproduit sans PBC DIGITAL AUTO DSP T R SPK SUBWFR VOLUME Num ro de plage Dur
6. Informations sur les disques cceeeeeeeee Utilisation de la barre sur l cran Op rations de base partir de la barre sur P cran ue 32 Changement de l indication de la dur e 0 eect eens 32 Localisation de la sc ne souhait e 4 partir du menu de GIS QUE eee reee niaes bese cutee es tn 33 S lection d un angle de vie ANGLE s src 34 Changement de la langue SUBTITLE et AUDIO o sssssses000 35 Lecture partir d une position sp cifique sur le disque 37 E Localisation d un chapitre ou d une plage souhait Recherche de chapitre ou de plage eee 37 E Localisation d une position souhait e Recherche t MpOrell ss serre NE En 37 E Localisation d une sc ne souhait e DIGEST 38 Lecture d image avec effets sp ciaux oo eect eteeeeteeseeeees 39 E Lecture image par image 39 E Affichage d images fixes en continu STROBE 39 E Lecture au ral nti 252 init tenant 39 E Zoom avant ZOOM occ eee eeeceseeeeseeeeseeaeees 39 E Changement du r glage VFP VEFP eee 40 Lecture programm e et lecture al atoire cceeeeeeeeeeeeeeeee 41 Lecture r p t e naamaan ea a a A a e 42 Informations suppl mentaires pour les DVD AUDIO 43 Lecture sp ciale pour les DVD AUDIO eects 43 Lecture de disque MP3 wi 45 Op rations de basei dossenti eiit ia E pE R E 45 Op ration
7. Ce disque ne peut pas tre reproduit Le disque est ray ou sale Remplacez le disque voir page 29 Remplacez ou nettoyez le disque voir page 66 Un magn toscope est connect entre l appareil et le t l viseur Connectez I appareil directement au t l viseur Avec certains disques l image peut tre floue quand MODE PROGRESSIF est r gl sur FILM ou AUTO La plage actuelle interdit la reproduction avec un son st r o TYPE D ECRAN n est pas r gl correctement R glez MODE PROGRESSIF sur VIDEO voir page 51 Mettez en service le mode Surround voir page 43 ou couter une autre plage R glez le type de moniteur correctement voir page 51 Le t l viseur n est pas r gl correctement Le r glage du mode de sortie vid o est incorrect R glez le t l viseur correctement R glez le mode de sortie vid o correctement en fonction de la connexion entre le t l viseur et l appareil voir page 22 Certains DVD sont programm s pour ne jamais afficher de sous titre initialement Si cela se produit appuyez sur SUBTITLE sur la t l commande apr s avoir d marr la lecture Voir page 35 Certains DVD sont programm s pour toujours utiliser initialement la langue originale Si cela se produit appuyez sur AUDIO sur la t l commande apr s avoir d marr la lecture Voir page 35 68 Guide de d pannage
8. DGT1DBS 2TV 4 DGT1DBS2CDR Len d DGT1TV 2DBS DGT1TV 2CDR gt DGT1CDR2DBS DGT1CDR 2TV retour au d but E Information des enceintes SUBWFR caisson de grave FRNT SP enceintes avant CNTR SP enceinte centrale et REAR SP enceintes arriere Pour obtenir le meilleur effet possible des modes Surround voir pages 25 28 enregistrez les informations suivantes une fois que toutes les connexions ont t r alis es Pour le caisson de grave DIGITAL AUTO L R VOLUME Choisissez un des r glages suivants YES Choisissez ce r glage quand un caisson de grave est connect NO Choisissez ce r glage quand aucun caisson de grave n est connect Remarques e NO est le r glage initial e Si vous choisissez NO pour le caisson de grave vous pouvez uniquement choisir LARGE pour les enceintes avant Pour les enceintes avant l enceinte centrale et les enceintes arri re DIGITAL AUTO L R VOLUME DI IGITAL AUTO E R VOLUME DIGITAL AUTO L R VOLUME Choisissez un des r glages suivants pour chaque enceinte LRG grand Choisissez ce r glage quand la taille de l enceinte est relativement grande SML petit Choisissez ce r glage quand la taille de l encei
9. STH D OD ANALOG DIGITAL rh REARL G C6 Surg ON OFF _ REAR R S AUDIO ANGLE UBTITLE SURR MODE SUBWOOFER D Go ew QEP iwe TV RETURN DIGEST ON SCREEN REMOTE CONTROL RM SRXDV5J mBR See PIZ a lel Joo Nilo Jon w N a S 20 21 22 pages in the parentheses for details Operation mode display O 1 STANDBY ON buttons 11 62 65 DBS VCR TV AUDIO Source selecting buttons 11 13 61 65 TV TAPE CDR FM AM DBS VCR DVD TV VIDEO button 15 62 63 REPEAT button 42 46 48 SLEEP button 12 CONTROL button 24 27 28 43 44 ANALOG DIGITAL INPUT button 13 AUDIO button 35 36 SUBTITLE button 35 DIMMER button 12 ANGLE button 34 PAGE button 44 ZOOM button 39 PAGE button 44 MUTING button 12 DIGEST button 38 CHOICE button 49 50 ON SCREEN button 31 32 34 38 41 42 Multi operation buttons lt lt gt gt E IL REW FF TUNING and buttons 17 GROUP and buttons 43 FM MODE button 18 e STROBE button 39 e TV DBS CH channel and buttons 62 63 Number butt
10. GUIDE A L ECRAN Vous pouvez mettre en ou hors service les ic nes guide sur l cran Pour les angles multi vues CH Pour les sous titres multiples n Pour les langues audio multiples QD Pour l tat de la lecture O 0O ED CE etc Les ic nes guide sur l cran apparaissent sur le t l viseur au d but de la lecture quand cette fonction est en service 9 O c Lu LL Lors de l enregistrement d une image avec le magn toscope choisissez ARRET pour viter d enregistrer les indications ci dessus sur votre cassette vid o Le menu de choix et la barre sur l cran peuvent tre ernegistr s m me si cette fonction est r gl e sur ARRET Choisissez un des r glages suivants MARCHE Choisissez ce r glage pour mettre cette fonction en service ARRET Choisissez ce r glage pour mettre cette fonction hors service e Les sous titres voir page 35 et les informations du zoom voir pages 39 et 40 apparaissent sur l affichage m me si cette fonction est r gl e sur ARRET ATTENTE AUTOM ATIQUE Lorsque la lecture d un disque sur le lecteur de DVD int gr e est termin e et ne reprend pas pendant une p riode donn e l appareil se met automatiquement hors tension e Cette fonction n a d effet que si le lecteur de DVD est choisi comme source Choisissez un des r glages suivants 60 Cet appareil se met hors tension automatiqueme
11. Touches utiliser onon t Rae nant re de te 19 Proc dure de r glage ceeececseeeeeeseeeeseesceeeseeecseeseeeseeaeeeees 19 E Informations des enceintes SUBWEFR FRNT SP CNTR SP et REAR SP 20 E Distance des enceintes FRNT D CNTR D et REAR D 20 E Fr quence de transition CROSS ou 21 E Att nuateur d effets basse fr quence LFE ed m Compression de la plage dynamique D COMP 21 E Prises d entr e num rique DIGITAL IN DGT 21 E Surround automatique AUTO SR 22 E Mode de sortie vid o VOUT 51522 Ajustements sonores PE Touches utiliser 123 Proc dure de r glage eee eseesseeeeeseeseeeesenetseeeeneees sien 23 E Balance de sortie des enceintes avant BAL wa 24 E Tonalit BASS et TREBLE ccccececeeeseeeeeee 24 E Niveau de sortie des enceintes SUBWFR CENTER REAR L et REAR Rennes 24 E Niveau d effet DAP EFFECT ou cc cccccceceeeesseeeeee 24 Cr ation de champs sonores r alistes 25 Mise en service du mode Surround 27 S lection des modes Surround 27 Ajustement du mode Surround en utilisant la t l commande 28 Fonctionnement du lecteur de DVD 29
12. You cannot use the digital input see page 10 for the CD recorder 12 Basic Operations Selecting the Analog or Digital Input Mode Changing the Digital Input Mode Manually When you have connected digital source components using both the analog connection and the digital connection methods see pages 7 to 10 you can select the input mode e Before selecting the digital input mode register the digital input terminal setting correctly see Digital input DIGITAL IN terminals on page 21 T Press one of the source selecting buttons DBS TV or CDR for which you want to change the input mode On the front panel TV CDR CD CD DBS CD From the remote control ba e You cannot change the input mode when selecting DVD as the source Digital input is always used for the built in DVD player Note 2 Press INPUT ANALOG DIGITAL INPUT ATT on the front panel or ANALOG DIGITAL INPUT on the remote control ANALOG DIGITAL INPUT On the front panel From the remote control The current input mode appears on the display Each time you press the button the input mode alternates between the analog input ANALOG and the digital input DGTL AUTO ANALOG DIGITAL AUTO indicator VOLUME DGTLAUTO ANALOG ANALOG is the initial setting except for the built in DVD player DGTL AUTO Select this for the digital input mode
13. ATTENTION Remarques Ne touchez pas le cordon d alimentation avec les mains humides e Tenez le cordon d alimentation l cart des cordons de connexion Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Pour et des c bles d antenne Le cordon d alimentation peut causer du d brancher le cordon ne tirez pas sur le cordon d alimentation bruit ou des interf rences sur l image tirez toujours sur la fiche de fa on ne pas endommager le cordon Les r glages pr r gl s tels que les canaux pr r gl s et les ajustements sonores peuvent tre effac s en quelques jours dans les cas suivants Quand vous d branchez le cordon d alimentation Quand une coupure de courant se produit 10 Fran ais 0 a LL Fonctionnement de base Mise de l appareil sous tension O I JENE O STANDBY STANDBY ON Sur le panneau avant A partir de la t l commande Appuyez sur STANDBY ON sur le panneau avant ou sur O STANDBY ON AUDIO sur la t l commande Le t moin STANDBY s teint et le t moin d clairage s allume Le nom de la source actuelle appara t sur l affichage e Si le lecteur de DVD int gr est la source actuelle READING appara t pendant que l appareil d tecte le type de disque en place voir page 29 La lecture d marre automatiquement quand un DVD VIDEO est en place NO DISC appara t sur l
14. E Pour le Tuner PROBLEME Les missions sont difficiles 4 couter a cause de bruit A Or i LL produit pendant la r ception FM Bruits de craquement occasionnels pendant la r ception FM E Pour les disques MP3 PROBLEME Un disque ne peut pas tre reproduit Aucun fichier MP3 n est reproduit mais des fichiers JPEG le sont E Pour les disques J PEG PROBLEME Un disque ne peut pas tre reproduit Aucun fichier JPEG n est reproduit mais des fichiers MP3 le sont 69 CAUSE POSSIBLE L antenne cadre AM est trop proche de appareil SOLUTION Changez la position et la direction de l antenne cadre AM Un souffle ou un ronflement continu se L antenne FM fournie n est pas tendue et positionn e correctement Le signal capt est trop faible Etendre l antenne FM dans la meilleure position possible Connectez une antenne FM ext rieure ou contactez votre revendeur La station est trop loign e Choisissez une autre station Une antenne incorrecte est utilis e V rifiez avec votre revendeur que vous avez une antenne correcte Les antennes sont mal connect es Bruit d ignition provenant d automobiles CAUSE POSSIBLE Aucun fichier MP3 n est enregistr sur le disque Ce disque ne peut pas tre reproduit un CD ROM par exemple V rifiez les connexions Eloignez l antenne du trafic automobile SOLUT
15. OFF Select this to deactivate it e Subtitles see page 35 and the information for zooming in see pages 39 and 40 appear on the display even though this setting is OFF AUTO STANDBY When the playback of the disc on the built in DVD player ends and no operation is done for more than the selected time the unit is turned off automatically e This function takes effect only when DVD is selected as the source Select one of the following settings 60 Select this to turn off the unit if no operation is done within 60 minutes 30 Select this to turn off the unit if no operation is done within 30 minutes OFF Select this to deactivate it If Sleep Timer see page 12 and Auto Standby are used at a time one with the early shut off time will turn off the unit PARENTAL LOCK You can restrict playback of DVD VIDEO containing violent scenes and those not suitable for your family members You can select PARENTAL LOCK only before playback Select this to enter the PARENTAL LOCK submenu See pages 55 and 56 54 Choice Menu Operations Restricting Playback by Parental Lock 5 Press ENTER You can restrict playback of DVD VIDEO containing violent scenes and those not suitable for your family members Nobody can play such a disc unless this function is canceled This setting takes effect only for the DVD VIDEO containing the Parental Lock level information Level most restrictive
16. Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande CD ED ED D DVD BA AUDIO CD Ge CD COCO E O Pendant la lecture Appuyez r p titivement sur II STROBE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image fixe avance sur l image suivante VIDEO CD SUPER vcD Pour retourner la lecture normale Appuyez sur gt Remarque nn Po e Vous pouvez r aliser l op ration ci dessus en utilisant M sur le panneau avant E Affichage d images fixes en continu STROBE Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande COG C gt D AD DVD RLEY STROBE MT AUDIO Ke CD CD CD BP COW C2 CG 1 Appuyez sur STROBE II l endroit o vous souhaitez voir les images fixes en continu La lecture s arr te momentan ment pause 2 Maintenez press e STROBE II pendant quelques secondes 9 images identiques images fixes apparaissent sur l cran du t l viseur Vous pouvez avancer les images image par image en suivant l tape suivante 3 Appuyez une fois sur STROBE ID L image au milieu de la rang e sup rieure avance d une image par rapport l image sur sa gauche i i e Appuyer sur la touche r p titivement avance les images une par une e Appuyer sur gt au lieu de STROBE H permet d avancer chaque image la vitesse de lecture normale avec un d calage
17. From the remote control T Press CONTROL repeatedly so that SOUND appears on the operation mode display Number buttons now work for sound adjustments CONTROL 9 2 Press SURR MODE Each time you press the button Surround mode is changed as illustrated below SURR MODE When 5 or 4 except center speaker speakers are connected DIGITAL AUTO DOPRO LOGIC I SURROUND L R SUBWFR VOLUME PLIIMOVIE PLI MUSIC LIVE CLUB DANCE CLUB HALL gt PAVILION gt ALL CH ST back to the beginning When 3 except rear speakers speakers are connected or Dolby Digital including matrix source is played back DIGITAL AUTO DOPRO LOGIC I SURROUND L R SUBWFR PLIMOVIE PLI MUSIC Signal and speaker indicators on the display LC R OO The following signal indicators light up LFE L R e When digital input is selected Light up when the signals corresponding to each channel come LS S RS C C in e When analog input is selected Always light up C LS RS Light up when the signals corresponding to each channel come in S Lights up when the monaural rear channel signal or Dolby Surround encoded signal comes in Lights up when the LFE channel signal comes in LFE Signal indicators Speaker indic
18. Guyane Mexique Tonga Bhoutan Hong Kong Malaisie Timor oriental lle Bouvet Botswana lle Island et les McDonald Mozambique Turquie Namibie Trinidad et Tobago Bi lorussie Honduras Nouvelle Cal donie Tuvalu B lize Croatie Niger Taiwan Canada Haiti lle Norfolk lles Cocos Keeling Hongrie Nig ria Tanzanie R publique unifi e de R publique Centrafricaine Indon sie Nicaragua Ukraine Congo Irlande Pays Bas Ouganda Suisse Isra l Norv ge C te d Ivoire Inde N pal tats Unis mineurs des les Outlying les Cook Chili Territoire britannique en oc an indien Nauru Etats Unis Niue Uruguay Cameroun lraq Nouvelle Z lande Ouzb kistan Chine Iran R publique islamique Oman Colombie Islande Panama Ville Etat du Vatican Saint Si ge Costa Rica Italie P rou Cuba Jamaique Polyn sie fran aise Saint Vincent et les Grenadines Cap Vert Jordanie Papouasie Nouvelle Guin e V n zuela les Christmas Japon Philippines lles Vierges Britaniques Chypre Kenya Pakistan lles Vierges U S R publique Tch que Kyrghyzstan Pologne Vi t Nam Allemagne Cambodge Saint Pierre et Miquelon Vanuatu Djibouti Kiribati Pitcairn lles Walli
19. Lors de la lecture d un son multicanaux de haute r solution vous pouvez mettre en service le mode Surround manuellement e Si le Surround automatique est r gl sur ON le mode Surround est mis en service automatiquement pour les sons multicanaux O Pendant la lecture ame aS eo oOo Gey 4 G 6 SURR ON OFF Appuyez r p titivement sur CONTROL de facon que SOUND apparaisse sur l affiche du mode de fonctionnement puis appuyez sur SURR ON OFF e Chaque fois que vous appuyez sur SURR ON OFF le mode Surround est mis alternativement en ou hors service e Vous pouvez aussi utiliser la touche SURROUND ON OFF sur le panneau avant pour mettre en ou hors service le mode Surround 43 Remarques e Lors de la lecture d un DVD AUDIO vous ne pouvez pas choisir les modes Surround suivants Pro Logic Il Modes DAP All Channel Stereo e Pour les plages multicanaux qui peuvent tre sous mix es Quand NEANT est choisi comme r glage d enceinte pour l enceinte centrale ou les enceintes arri re la plage multicanaux actuelle est sous mix e sur les canaux avant e Pour les plages multicanaux qui ne peuvent pas tre sous mix es Si vous essayez de mettre hors service le mode Surround pendant la lecture MULTI CH appara t sur l affichage et le mode Surround reste en service Si vous d marrez la lecture avec le mode Surround hors service LR ONLY appara t sur l affichag
20. STANDBY ON DBS Appuyez sur DBS Entrez le code du fabricant en utilisant les touches num riques 1 9 0 R f rez vous la colonne de droite pour trouver le code O STANDBY ON Relachez STANDBY ON DBS O ISTANDBY ON DBS Met le tuner DBS sous ou hors Apr s avoir appuy sur DBS vous pouvez r aliser les op rations tension suivantes sur un tuner DBS TV DBS CH ou Changer les canaux 1 9 0 100 Remarque Choisir les canaux Pour le canal num ro 5 appuyez sur 5 Pour le canal num ro 10 appuyez sur 1 puis sur 0 Pour le canal num ro 23 appuyez sur 2 puis sur 3 Pour le canal num ro 135 appuyez sur 100 sur 3 puis sur 5 TV RETURN fonctionne comme touche ENTER si votre appareil n cessite que vous appuyiez sur ENTER apr s la s lection du num ro de canal e R f rez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre tuner DBS Essayez de commander votre tuner DBS en appuyant sur STANDBY ON DBS Si votre tuner DBS se met sous ou hors tension c est que vous avez entr le code correct S il y a plus d un code pour la marque de votre tuner DBS essayez chaque code jusqu a ce que vous trouviez le bon Codes de fabricant pour le tuner DBS JVC 56 57 67 Amstrad 43 49 Blaupunkt 30 Echostar 50 51 67 General Instrument Goldstar Grundig Hamlin Re a Or Len LL Hirshmann Instrume
21. SUBTITLE OFF ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH You can select MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE and SUBTITLE only before playback MENU LANGUAGE Some discs have multiple languages Select one of the languages or language codes from AA to ZU see Language code list on page 52 as the menu language AUDIO LANGUAGE Some discs have multiple audio languages Select one of the languages or language codes from AA to ZU see Language code list on page 52 SUBTITLE Some discs have multiple subtitle languages Select one of the languages or language codes from AA to ZU see Language code list on page 52 or OFF no subtitle Note e When the language you have selected for MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE or SUBTITLE is not recorded on a disc the original language is used as the initial language automatically ON SCREEN LANGUAGE Select one of the languages shown on the TV PICTURE menu PICTURE A q dy MP3 JPEG MP3 MONITOR TYPE You can select the monitor type to match your TV when you play DVD VIDEO recorded in the picture s width height ratio of 16 9 51 Select one of the following settings 16 9 NORMAL Wide television conversion Select this when the aspect ratio of your TV is fixed to 16 9 wide TV The unit automatically adjusts the screen width of the output signal correctly when playing back a picture whose aspect ratio is 4 3 16 9 AUTO
22. distance AV COMPU LINK permet d utiliser les cinq fonctions de base d crites ci dessous Commande distance du t l viseur et du magn toscope en utilisant cette t l commande R f rez vous la page 62 pour les d tails e Diriger la t l commande directement sur le capteur de t l commande de chaque appareil Reproduction vid o monotouche En ins rant simplement une cassette vid o sans sa languette de s curit dans le magn toscope il est possible de lancer la lecture vid o sans avoir toucher d autres touches L appareil se met automatiquement sous tension et change la source sur VCR Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position correcte sur laquelle on peut voir l image de lecture Si l on ins re une cassette avec sa languette de s curit appuyer sur la touche de lecture sur le magn toscope ou sur la t l commande pour obtenir le m me r sultat Lecture monotouche de DVD En d marrant simplement la lecture sur le lecteur de DVD int gr vous pouvez regarder un DVD sur le t l viseur sans avoir effectuer d autres r glages manuellement Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position correcte sur laquelle on peut voir l image de lecture Ky c Lu LL S lection automatique du mode d entr e du t l viseur Quand TV est choisi comme source de lecture sur cet
23. l DIGITAL AUTO BAL EFFECT Balance t t L REAR R R 21l gt CENTER lt gt L 21 TREBLE Fe i t Arri re gauche SUBWER Caisson de grave CENTE R Lt Ces indications apparaissent uniquement quand les informations des enceintes correspondantes sont r gl es sur autre chose que NO EFFECT appara t uniquement quand un des modes DAP voir pages 25 28 est en service 23 E Balance de sortie des enceintes avant BAL balance DIGITAL AUTO L R VOLUME Si les sons entendus des enceintes avant droite et gauche ne sont pas quilibr s vous pouvez ajuster la balance de sortie des enceintes Ajustez la balance de sortie correctement partir du point d coute dans une plage de R droite 21 CENTER 0 ou de CENTER 0 L gauche 21 Remarque e CENTER est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage un autre r glage appara t E Tonalit BASS et TREBLE DIGITAL AUTO L R DIGITAL AUTO L R Vous pouvez ajuster les sons graves et aigus comme vous le souhaitez Ajustez la tonalit dans une plage de 10 10 par intervalle de 2 unit s Remarque 0 est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage un autre r glage appar
24. 1 DBS 2 TV gt 1 DBS 2 CDR gt 1TV2 DBS gt 1 TV 2 CDR 1CDR2 DBS gt 1 CDR2TV retour au d but Remarques e 1DBS 2TV est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage une autre combinaison appara t e Si vous souhaitez connecter un enregistreur de CD la prise d entr e num rique changez le nom de la source de TAPE sur CDR Pour les d tails r f rez vous Changement du nom de la source la page 12 E Surround automatique AUTO SR DIGITAL AUTO AUTO SURROUND k R VOLUME Le mode Surround est mis en service automatiquement quand un signal num rique multicanaux tel qu un logiciel Dolby Digital ou DTS Digital Surround ou une source matricielle 4 deux canaux telle qu une source Dolby Surround est reproduite Vous pouvez profiter du mode Surround en choisissant simplement la source avec I entr e num rique choisie pour cette source Surround automatique Choisissez un des r glages suivants ON L indicateur AUTO SURROUND reste allum en permanence sur l affichage e Si un signal multicanaux entre un mode Surround appropri est mis en service Si un signal Dolby Digital 2 canaux ou DTS 2 canaux entre PL II MOVIE est choisi e Si un signal Dolby Digital 2 canaux ou DTS 2 canaux sans signal Surround entre STEREO est choisi Si un autre type de signal entr
25. 21 m Compression de la plage dynamique D COM P DIGITAL AUTO DODIGITAL LL Le SUBWFR LS Vous pouvez compresser la plage dynamique diff rence entre le son maximum et le son minimum du son reproduit C est pratique si vous souhaitez profiter du son Surround la nuit e Cette fonction n a d effet que lors de la reproduction d une source utilisant le Dolby Digital Choisissez un des r glages suivants OFF _ Choisissez ce r glage quand vous souhaitez profiter du son Surround avec sa plage dynamique compl te Aucun effet n est appliqu MID Choisissez ce r glage quand vous souhaitez r duire un peu la plage dynamique MAX Choisissez ce r glage quand vous souhaitez appliquer l effet de compression maximum Pratique la nuit Remarque e MID est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage un autre r glage appara t Prises d entr e num rique DIGITAL IN DGT DIGITAL AUTO L R VOLUME Quand vous utilisez les prises d entr e num rique enregistrez quel appareil est connect chaque prise DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 De cette fa on le nom de source correct appara tra quand vous choisirez la source num rique R glez correctement la prise num rique e Chaque fois que vous appuyez sur CONTROL ou lt 4 l affichage change comme suit
26. SELECTION q p a 4 gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER 2 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 4 Appuyez sur ENTER La fen tre d roulante appara t avec une liste Esten des options possibles G IMAGE AJO MODE PROGRESSIF AUTO VIDEO PROTECTION D ECRAN MARCIFILM AUTO MP3 JPEG MP3 LS SRECO p AY lt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER S POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE touche de curseur V ou A pour choisir l option souhait e IMAGE TYPE D ECRAN 4 3 LB MODE PROGRESSIF AUTO VIDEO PROTECTION D ECRAN MARCIFILM K AUTO MP3 JPEG MP3 Francais SELECTION 4 p AY 4 gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER entreR S POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE Ex Quand FILM est choisi 6 Appuyez sur ENTER pour terminer le r glage i MP3 JPEG MP3 SELECTION Av POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER entreR 24 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE Pour r gler les autres options du m me menu de choix R p tez les tapes 3 6 Pour passer un autre menu de choix Appuyez r p titivement sur la touche de curseur ou lt 4 pour choisir le menu de choix que vous souhaitez r gler Pour retourner un cran normal Appuyez sur CHOICE Remarque e Certains l ments des menus de choix comprennent des sous menus permettant le r glage Appuyez sur ENTER pour que les sous menus apparaissent sur le t l viseur Vous pouvez les r gler en uti
27. affichage si aucun disque n est en place Pour mettre l appareil hors tension en mode d attente Appuyez de nouveau sur STANDBY ON sur le panneau avant ou sur STANDB Y ON AUDIO sur la t l commande Le t moin d clairage s teint et le t moin os STANDBY s allume C STANDBY ON a Une petite quantit d lectricit est consomm e m me en mode d attente Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur S lection de la source de lecture DVD DBS VCR TV EEE SSS OOS OOOO Da TV TAPE CDR FM AM au an O STANDBY Remarque TAPE CDR FM AM Sur le panneau avant A partir de la t l commande Appuyez sur une des touches de s lection de source DVD Choisit le lecteur de DVD int gr DBS Choisit le tuner DBS VCR Choisit le magn toscope TV Choisit le tuner du t l viseur TAPE CDRY Choisit la platine cassette ou l enregistreur de CD panneau avant UNIQUEMENT TAPE Choisit la platine cassette t l commande UNIQUEMENT CDR Choisit l enregistreur de CD t l commande UNIQUEMENT FM AM Choisit une mission FM ou AM Si vous appuyez sur une des touches suivantes le mode de fonctionnement de la t l commande appara t sur l affichage du mode de fonctionnemment pendant environ deux heures Ex Quand vous appuyez sur DVD 11 Remarques Enregistrez co
28. appareil peut perdre de sa qualit devenir endommag ou perdre sa peinture faites attention aux points suivants NE FROTTEZ PAS avec un chiffon dur NE FROTTEZ PAS trop fort NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou du benz ne N APPLIQUEZ PAS de substance volatile telle qu un insecticide sur l appareil NE LAISSEZ PAS des objets en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec l appareil 66 a c Lun LL 0 Lu LL Guide de d pannage Utilisez ce tableau pour aider r soudre les probl mes de fonctionnement quotidiens Si certains probl mes ne peuvent pas tre r solus contacter votre revendeur E G n ral PROBLEME Pas d alimentation Pas de son des enceintes Le son provient d une seule enceinte OVERLOAD clignote sur l affichage Le t moin STANDBY s allume apr s la mise sous tension mais l appareil se met aussit t hors tension en attente La t l commande ne fonctionne pas comme souhait La t l commande ne fonctionne pas 67 CAUSE POSSIBLE Le cordon d alimentation n est pas branch Les c bles de signal d enceinte ne sont pas connect s SOLUTION Branchez le cordon sur une prise secteur V rifiez le c blage des enceintes et corrigez le si n cessaire Le c ble audio n est pas connect correctement Connectez le cordon correctement voir pages 7 1
29. do ho Touche SURROUND ON OFF 16 27 Touche SURROUND MODE 16 27 Touche REC MODE 14 Affichage e Pour les d tails voir Affichage ci dessous Touche SETTING 19 22 Touche ADJUST 23 24 Touche MEMORY 17 Touches CONTROL A V a gt 17 24 Prise casque d coute 11 Capteur de t l commande Affichage AUTO SURROUND RESUME LLLLEI gonicnaL L C R dits SUBWFR LFE tenet ganna LS RS SPK B S P BONUS D7 Indicateurs de mode d entr e 13 ANALOG DIGITAL AUTO Indicateurs de mode Surround 25 26 DOPROLOGICI DSP Indicateurs de mode de lecture 41 42 46 48 PROGRAM REPEAT 1A B RANDOM Indicateur PROGRESSIVE 14 Indicateur INPUT ATT 14 Indicateurs de signal sonore 13 DUDIGITAL Dolby Digital ets DTS Digital Surround Indicateur de signal et d enceinte 27 L C R SUBWFR Caisson de grave LFE Effet basse fr quence LS S RS Q 60 ANALOG DIGITAL AUTO DOPRO LOGIC I DSP PROGRAM REPEAT 1A B RANDOM PROGRESSIVE 000 OS INPUT ATT oy ERT Har Hite eme Que VOLUME Indicateurs Surround 27 AUTO SURROUND SURROUND Indicateur RESUME 16 Indicateur SPK enceinte 11 Indicateurs DVD AUDIO 43 B S P BONUS Affichage principal Indicateur du mode de tuner 17 18 TUNED
30. e You can also select the group by pressing number buttons 1 9 O Whenever a disc is loaded Note e When you select the bonus group the key number entry indication appears see page 44 E Selecting a still picture Most DVD AUDIO include still pictures which usually appear in turn automatically during playback according to the playback sequence You can change the picture turn the page manually when the current still picture has selectable pages CONTROL D ew 4 C D O While the B S P indicator CD God Gia rr lights up on the display AAA ew V 7 JI Press CONTROL repeatedly so that GROUP appears on the operation mode display then press PAGE or to select the desired page Using the on screen bar O O o g N SCREEI O While the B S P indicator lights up on the display T Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt 4 repeatedly to move LS to PAGE in the on screen bar then press ENTER The following pop up window appears under the on screen bar GROUP 2 TRACK 3 TIME 1 25 58 gt TIME gt OFF TRACK PROG RND QO 1 3 PAGE 1 3 3 Press cursor Y or A repeatedly to select the desired page To turn off the on screen bar Press ON SCREEN E Playing back a bonus group Some DVD AUDIO have a special group ca
31. gt OFF CHAP OD 1 3 GD 1 3 2 1 3 1 eS 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir l angle de vue souhait Chaque fois que vous appuyez sur la touche l angle de vue change 4 Appuyez sur ENTER La fen tre d roulante dispara t Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN E Affichage de tous les angles de vue sur le t l viseur Pb DVD M AUDIO A JZ J O Pendant la lecture amp o 1 Maintenez press e ANGLE pendant quelque secondes 9 images maximum des diff rents angles de cam ra enregistr s sur le disque apparaissent sur le t l viseur Ex Quand 3 angles de vue sont enregistr s Liste des angles Image choisie 2 Appuyez r p titivement sur la touche du curseur A gt lt pour amener sur la vue souhait e 3 Appuyez sur ENTER La liste des angles dispara t et la lecture de l angle de vue d marre Remarques Pets Loi e Quand une liste d angles appara t sur le t l viseur vous ne pouvez pas utiliser les sons Si O appara t sur le t l viseur c est que la sc ne courante ne contient pas d angles multi vues 34 2 O En LL A a Lu LL Fonctionnement du lecteur de DVD Changement de la langue SUBTITLE et AUDIO Lors de la reproduction d un DVD VIDEO DVD AUDIO SV
32. le son est d form Si cela se produit vous devez att nuer le niveau du signal d entr e pour viter la d formation du son e Vous devez r aliser cet ajustement pour chaque source analogique Sur le panneau avant UNIQUEMENT L INPUT ATT Maintenez press e INPUT ATT INPUT ANALOG DIGITAL jusqu ce que l indicateur INPUT ATT s allume sur l affichage e Chaque fois que vous maintenez press e la touche l att nuation du signal d entr e se met en service ATT ON ou hors service ATT NORMAL Indicateur INPUT ATT ANALOG INPUT ATT ATT NORMAL lt gt ATT ON ATT NORMAL est le r glage initial ATT NORMAL Normalement choisissez ce r glage Le son analogique n est pas att nu ATT ON Choisissez ce r glage quand le son analogique est d form Changement du mode de balayage Cet appareil prend en charge le syst me de balayage progressif 480p de m me que le syst me de balayage entrelac conventionnel 480 Si votre t l viseur est muni de prises composantes prenant en charge l entr e vid o progressive vous pouvez obtenir une image de grande qualit partir du lecteur de DVD int gr e R f rez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre t l viseur Vous pouvez choisir le mode progressif en fonction du type d image original film ou source vid o Voir page 51 e Ne changez pa
33. retour au d but Pour les DVD AUDIO VCD SVCD CD PISTE TOUTES GROUPE z gt A B gt ARRET gt retour au d but CHAPITRE R p te le chapitre actuel indicateur REPEAT 1 s allume sur l affichage PISTE R p te la plage actuelle indicateur REPEAT 1 s allume sur l affichage TITRE R p te le titre actuel indicateur REPEAT s allume sur l affichage TOUTES GROUPE R p te toutes les plages sur le disque dans un groupe ou d un programme l indicateur REPEAT s allume sur l affichage A B R p te un passage souhait r f rez vous la colonne de droite ARRET Choisissez ce r glage pour annuler la lecture r p t e Vous pouvez changer directement le mode de REPEAT r p tition sauf pour la r p tition A B du chapitre du titre de la plage ou disque actuel en appuyant sur REPEAT sur la t l commande Remarques e SI vous choisissez TOUTES pendant la lecture al atoire toutes les plages du disque sont reproduites r p titivement dans un ordre al atoire e A B ne peut pas tre choisi pendant la lecture programm e ou al atoire Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Pour annuler la lecture r p t e Choisissez ARRET l tape 3 puis appuyez sur ENTER E R p tition d un passage souhait Vous pouvez r p ter la lecture d un passage souhait en sp cifiant le point de d part poi
34. Basic Operations on page 11 Activate Realistic Sound Field You can activate Surround mode for creating realistic sound fields e You can activate Surround mode automatically when the digital multichannel source Dolby Digital or DTS Digital Surround software or 2 channel matrix source Dolby Surround software is played back Auto Surround see page 22 When you activate or deactivate Surround mode manually do the following procedures SURROUNDS ON OFF CONTROL SURR ON OFF x e Each time you press SURROUND ON OFF on the front panel or SURR ON OFF on the remote control Surround mode is activated and deactivated alternately On the front panel Press SURROUND ON OFF From the remote control 1 Press CONTROL repeatedly so that SOUND appears on the operation mode display 2 Press SURR ON OFF P Select Surround Mode When the QU PRO LOGIC II or DSP indicator is lit you can select various Surround modes see page 27 SURROUNDS MODE ce On the front panel SURR MODE From the remote control Press SURROUND MODE REC MODE on the front panel or SURR MODE on the remote control e When you enjoy digital multichannel source such as Dolby Digital or DTS Digital Surround software you cannot change Surround mode When you enjoy Dolby Digital or DTS Digital Surround 2 channel including 2 channel matrix source such as Dolby Surround software you can select Surround mode from between PRO
35. C6 CC O Quand l indicateur CD amp BONUS est allum 1 Appuyez r p titivement sur CONTROL de fa on que GROUP apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement puis appuyez sur les touches num riques pour choisir un groupe bonus Vindication d entr e du num ro de code appara t comme suit Sur le t l viseur Sur l affichage DIGITAL AUTO AUTO SURROUND LJ cJ R sPk VOLUME LS RS 2 Appuyez sur DVD sur la t l commande pour changer le mode de fonctionnement de la t l commande sur DVD 3 Entrez le num ro de code en utilisant les touches num riques 0 9 puis appuyez sur ENTER Si vous entrez le num ro de code correct l appareil commence reproduire le groupe bonus et l indicateur BONUS s teint e Si vous entrez un mauvais num ro entrez le num ro nouveau Pour faire dispara tre l entr e du num ro de code Faites une des choses suivantes e Appuyez sur W e Ouvrez le plateau disque e Mettez l appareil hors tension Ouvrir le plateau de disque ou mettre hors tension l appareil efface aussi la m moire du num ro de code alors qu appuyer sur W ne l efface pas Remarques e Sivous sp cifiez une plage du groupe bonus pour la lecture programm e l indication d entr e du num ro de code de l tape 1 appara t pour que vous entriez le num ro de code En mode de lecture al
36. CAUTIONS Notes e Keep the power cord away from the connecting cords and the antenna cables The power cord may cause noise or screen interference e The preset settings such as preset channels and sound adjustment may be erased in a few days in the following cases When you unplug the power cord When a power failure occurs e Do not touch the power cord with wet hands e Do not pull on the power cord to unplug the cord When unplugging the cord always grasp the plug so as not to damage the cord 10 Basic Operations Turn On the Power O 1 ae STANDBY ON S On the front panel O I STANDBY ON O STANDBY From the remote control Press O STANDBY ON on the front panel or O STANDBY ON AUDIO on the remote control The STANDBY lamp goes off and the illumination lamp lights up The current source name appears on the display If the built in DVD player is the current source READING appears while the unit is detecting the type of the loaded disc see page 29 Playback starts automatically when you load some DVD VIDEO NO DISC appears on the display when no disc is loaded To turn off the power into standby Press STANDBY ON on the front panel or O 1 STANDBY ON AUDIO on the remote control again The illumination lamp goes off and the ov STANDBY lamp lights up 2O STANDBY STANDBY ON Sa e A small amount of the power is consume
37. Notes e The following functions are not available to the slide show playback program playback random playback repeat playback fast forward reverse playback on screen bar and choice menus e Ifa black screen continuously appears in the slide show playback the file currently played may be non baseline JPEG file In this case select a playable file a baseline JPEG file again e g pressing or MENU to open the JPEG CONTROL screen etc Note that it may take a long time to select another file e Some files on a JPEG disc may be distored during playback Operations through the JPEG CONTROL Screen You can search for and show the desired groups and files through the JPEG CONTROL screen E JPEG CONTROL screen Current group number Total group number Current group JPEG CONTROL Anemone fish Bonito Butterfly fish Dolphin Garden eel Manta ray Seal Swordfish Tuna Turtle Whale Whale shark Current file Current file number Total file number in the current group Total file number on the loaded disc Notes You can check the group number and the file number on the display window Some group and file names may not be displayed correctly because of the recording condition The order of groups and files on a JPEG disc may be displayed differently from the order displayed on your personal computer Up to 12 groups and files are displayed on the TV at a time Pressing cursor A W gt lt
38. Press amp again D Turn Off the Power into Standby ON STANDBY ON O I STANDBY ON O STANDBY On the front panel From the remote control Press STANDBY ON on the front panel or o STANDBY ON AUDIO on the remote control The unit is turned off and the STANDBY lamp lights up on the front panel e If you press the button while the disc tray is open the disc tray closes automatically then the unit is turned off e A small amount of power is consumed even in standby mode To turn off the power completely unplug the AC power cord 16 Tuner Operations Tuning into Stations Manually Using Preset Tuning On the front panel T Press FM AM to select the band The last received station of the selected band is tuned in The CONTROL buttons now work for tuner operations Each time you press the button the band alternates between FM and AM ANALOG VOLUME MH uni Ex When selecting the FM band 2 Press CONTROL Y or A repeatedly until lt TUNING gt conmo appears on the display N VOLUME ANALOG 3 While lt TUNING gt still remains on the display press repeatedly or hold CONTROL gt or lt until you find the frequency you want CONTROL a ANALOG e Pressing or holding CONTROL gt increases the frequencies Pres
39. STEREO AUTO MUTING Indicateur SLEEP 12 Indicateurs d unit de fr quence e MHz pour les stations FM kHz pour les stations AM Indication du VOLUME Francais Identification des parties T l commande R f rez vous aux pages entre parenth ses pour les d tails eee 1 Affichage du mode de fonctionnement 2 DVD AUDIO VIDEO RECEIVER 2 Touches I STANDBY ON 11 62 65 S DBS VCR TV AUDIO 3 Touches de s lection de source 11 13 61 65 Aa TV TAPE CDR FM AM DBS VCR DVD 4 Touche TV VIDEO 15 62 63 5 Touche REPEAT 42 46 48 EEM 6 Touche SLEEP 12 VCR AUDIO 7 Touche CONTROL 24 27 28 43 44 a 8 Touche ANALOG DIGITAL INPUT 13 3 aps VE 9 Touche AUDIO 35 36 10 Touche SUBTITLE 35 TMMIDES res Nantes u Touche DIMMER 12 REPEAT SLEEP JFMMODE STROBE 2 Touche ANGLE 34 Cae Cu Touche PAGE 44 TV DBS CH EFFECT CENTER 3 Touche ZOOM 39 21D BD Touche PAGE 44 eral TEST REARL 14 Touche MUTING 12 nur JC 4 G C6 15 Touche DIGEST 38 AUDIO BURR ON OFF REARR 16 Touche CHOICE 49 50 C7 9 7 EZ 17 Touche ON SCREEN 31 32 34 38 41 42 SUBTITLE SURR MODE SUBWOOFER F x 40
40. SURROUNDS A partir de la t l commande 1 Appuyez r p titivement sur CONTROL de fa on que SOUND apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement Les touches num riques fonctionnent maintenant pour les ajustements sonores CONTROL 9 SURR MODE 2 Appuyez sur SURR MODE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode Surround change comme montr sur l illustration ci dessous 4 Quand 5 ou 4 sauf l enceinte centrale enceintes sont connect es DIGITAL AUTO DOPRO LOGIC I SURROUND L SUBWFR PLI MOVIE PLI MUSIC LIVE CLUB DANCE CLUB HALL PAVILION gt ALL CH ST gt retour au d but Quand 3 enceintes sauf les enceintes arri re sont connect es ou qu une source Dolby Digital y compris une source matricielle est reproduite DIGITAL AUTO DOPRO LOGIC T SURROUND 3 R SUBWFR VOLUME PLIMOVIE PLIMUSIC Indicateurs de signal et d enceinte sur l affichage Les indicateurs de signal suivants s allument L R e Quand l entr e num rique est choisie S allument quand des signaux correspondants chaque canal entrent e Quand l entr e analogique est choisie Sont allum s en permanence C LS RS S allument quand des signaux correspondants chaque canal e
41. The DIGITAL AUTO indicator lights up The unit automatically detects the incoming signal format then the sound signal indicator for the detected signal DIGITAL or dits lights up otherwise no sound signal indicators light up ANALOG Select this for the analog input mode The ANALOG indicator lights up 13 If the following symptoms occur while Dolby Digital or DTS Digital Surround software is played back you can change the digital input mode e Sound does not come out at the beginning of playback e Noise comes out while searching for or skipping chapters or tracks CONTROL Fa Press CONTROL or lt to select DGTL D D or DGTL DTS while DGTL AUTO still remains on the display e Each time you press the button the digital input mode changes as On the front panel follows DIGITAL AUTO L R nnn VOLUME DGTLAUTO DGTL D D t Depots DGTL AUTO Normally select this The DIGITAL AUTO indicator lights up The unit automatically detects the incoming signal format then the sound signal indicator for the detected signal lights up DGTL D D Select this for playing back software encoded with Dolby Digital The DUDIGITAL indicator lights up DGTL DTS Select this for playing back software encoded with DTS Digital Surround The ts indicator lights up These indicators flash when no s
42. To right rear To left front speaker speaker To center speaker DIGITAL IN OKT LEFT NT LEFT m hbo ssa eO 2 eee AV COMPU LINK IL rec em Connecting the subwoofer speaker By connecting a subwoofer you can enhance the bass or reproduce the original LFE signals recorded in the digital software Powered subwoofer example Connect the input jack of a powered subwoofer to the SUB WOOFER OUT jack on the rear panel using a cable with RCA pin plugs not supplied e Refer also to the manual supplied with your subwoofer Note e You can place a subwoofer wherever you like since bass sound is non directional Normally place it in front of you Speaker Layout Diagram Subwoofer Center speaker eee Left front Right front speaker speaker o Left rear lt speaker Right rear amp speaker gt To obtain the best possible sound from this system place all the speakers except the subwoofer at the same distance from the listening position with each speaker s front faced toward the listener Then change the subwoofer and speaker settings to fit your listening conditions see page 20 Getting Started Connecting Audio Video Components Turn off a
43. Track 2 Group 3 Group 4 Group 5 a E Up to 150 tracks This unit can recognize up to 150 tracks per group and up to 99 groups per disc up to 14 850 tracks in total Since the unit ignores the tracks whose numbers are exceeding 150 and the groups whose numbers are exceeding 99 they cannot be played back e If there are any type of files other than MP3 files in a folder those files are also counted in the total file number Group 2 Notes e MP3 discs either CD R or CD RW require a longer readout time than normal discs It depends on the complexity of the folder file configuration e When making an MP3 disc select ISO 9660 Level 1 or Level 2 as the disc format e This unit supports multi session discs up to 5 sessions e This unit cannot play packet write discs e This unit can play MP3 files only with the following file extensions MP3 Mp3 mP3 and mp3 e ID3 tags cannot be shown on the display An MP3 file can contain file information called ID3 Tag where its album name performer track title etc are recorded There are two versions ID3v1 ID3 Tag version 1 and ID3v2 ID3 Tag version 2 e It is recommended that you make each MP3 file at sampling rate of 44 1 kHz and at bit rate of 128 kbps The unit cannot play back the files made at bit rate of under 64 kbps e If both MP3 files and JPEG files are recorded on a disc set the MP3 JPEG setting in
44. affichage SUBWFR VOUT Caisson de grave Sortie vid o t FRNT SP AUTO SR Enceintes avant Surround automatique t t CNTR SP DGT Enceinte centrale Num rique t t REAR SP D COMP Enceinte arri re Compression de la t plage dynamique FRNT D t Distance avant LFE t Effet basse fr quence CNTR D t Distance centrale CROSS t Fr quence de transition REAR D Distance arri re 19 Ex R glages des prises d entr e num rique DIGITAL IN Avant de commencer rappelez vous Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 1 SETTING S 1 Appuyez sur SETTING Les touches CONTROL fonctionnent maintenant pour les r glages de base L l ment de r glage pr c demment choisi appara t sur l affichage 2 Appuyez r p titivement sur CONTROL v ou A jusqu a ce que CONTROL DGT num rique et le r glage actuel apparaisse sur l affichage DIGITAL AUTO t Bs IDBS 2TV est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage une autre combinaison appara t 3 Appuyez sur CONTROL ou lt pour choisir le r glage de la prise num rique appropri e Chaque vous que vous appuyez sur la touche l indication change comme suit CONTROL NN VOLUME DIGITAL AUTO L R n
45. atoire et continue la lecture dans l ordre normal Lecture r p t e Vous pouvez r p ter la lecture du titre ou du chapitre actuel pour les DVD VIDEO du groupe ou de la plage actuelle pour les DVD AUDIO ou des plages actuelles pour les VCD SVCD CD Vous pouvez aussi r p ter un passage souhait E R p tition du titre du groupe du chapitre actuel ou de toutes les plages BA D DVD D EU AUDIO Mb AUDIO Ke Ae CD O Pour les DVD VIDEO Pendant la lecture Pour les VCD SVCD Pendant la lecture ou O D Varr t sans PBC O CO G amp D Ce CD REPEAT oO A Pour les DVD AUDIO CD o q4 ON SCREEN V Pendant la lecture ou a l arr t 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener sur dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante appara t sous la barre sur l cran DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL1 25 58 gt TIME gt CHAP OD 1 3 G 1 3 amp 1 3 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir le mode de r p tition puis appuyez sur ENTER e Chaque fois que vous appuyez sur la touche de curseur W ou A le mode de r p tition change comme suit Pour les DVD VIDEO CHAPITRE TITRE gt A B ARRET gt
46. autres fabricants 63 Changement des codes des signaux pr r gl s tees 63 Entretien i sssssssssmnsesernenanemannestessssse 00 Guide de d pannage OF Sp cifications ssscssessanssvannssaeseannneos 7 0 Identification des parties Panneau avant RX DV5 HOME THEATER DVD AUDIO VIDEO RECEIVE 2 VCR wv TAPE CDR FM AM MASTER VOLUME SOURCE NAME SURROUND ONOFF MODE REC MODE INPUT ATT SETTING ADJUST MEMORY Q Q a O oma ge DVD SUPER VCDIVCD CD R f rez vous aux pages entre parenth ses pour les d tails 1 Touche O l STANDBY ON et t moin STANDBY 11 2 Plateau disque et t moin d clairage 15 3 Touches de fonctionnement du lecteur de DVD A ouverture fermeture lt 4 saut vers l arri re P saut vers l avant M arr t lecture I pause 4 Touches de s lection de source 11 13 DVD DBS VCR TV TAPE CDR FM AM Touche SOURCE NAME 12 R glage MASTER VOLUME 11 16 T moin DVD AUDIO 43 Touche INPUT ANALOG DIGITAL 13 Touche INPUT ATT att nuateur 14 N jou Nyi QD laj
47. entre les 9 images Le son est coup SUPER VCD O Pendant la lecture Image avanc e PCY ey y PCY LS e Pour retourner l cran normal Maintenez press e STROBE II pendant plusieurs secondes Remarques e Si vous maintenez press e STROBE m pendant plus d une seconde pendant la lecture 9 images fixes apparaissent aussi mais elles avancent la vitesse de lecture normale avec un d calage temporel Le son est coup e Vous pouvez r aliser les op rations ci dessus en utilisant M sur le panneau avant 39 Lecture au ralenti Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande Oe apa Dodo e O Pendant la lecture 1 Appuyez sur II STROBE l endroit o vous souhaitez d marrer la lecture au ralenti La lecture s arr te momentan ment pause 2 Maintenez press e gt P ou a a Pour une lecture au ralenti vers l avant maintenez press e Pl Pour une lecture au ralenti vers l arri re pour les DVD VIDEO uniquement maintenez press e lt lt e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture change comme suit Vers lavant ME CHD CHE gt USE Vers l arri re pour les DVD VIDEO uniquement RIED CHID CRIED gt gt NE Pour arr ter momentan ment la lecture au ralenti Ap
48. o gt Starts playing Returns to the beginning of the current or previous track DD Skips to the beginning of the next track Stops playing iT Pauses playing To release it press gt 1 10 10 Selects a track number directly For track number 5 press 5 For track number 15 press 10 then 5 For track number 20 press 10 then 10 For track number 30 press 10 10 then 10 0000 00 AY Note e When you start recording on the CD recorder use the buttons on the CD recorder itself or on the remote control supplied with it E Tuner You can always perform the following operations FM AM O O CO E CJL C TUNNG 0 De FM MODE DD C0 D gt CO gt FM AM Tunes into the last selected FM or AM station e Each time you press the button the band changes between FM and AM alternately After pressing FM AM you can perform the following operations on a tuner 1 10 10 Selects a preset channel number directly For channel number 5 press 5 For channel number 15 press 10 then 5 For channel number 20 press 10 then 10 TUNING or Tunes into stations FM MODE Changes the FM reception mode Operating Video Components E VCR To operate JVC s video components using this remote control e You need to connect JVC s video components through the AV COMPU LINK III jacks see page 59 in ad
49. o 4d D ON SCREEN J O I Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV AUDIO CD 2 Press cursor gt or lt repeatedly to move KS to RND in the on screen bar then press ENTER The RANDOM indicator lights up on the display and playback starts in random order To stop the random playback Press W The random playback is canceled e When all tracks have been played once the random playback is also canceled Notes e The same track will not be played more than once during the random playback e During the random playback you can skip back to the beginning of the current track by pressing lt lt but cannot skip back to the tracks that have been played e During the random playback pressing ENTER with RND selected in the on screen bar cancels the random playback and continues playback in the normal order Repeat Playback You can repeat playback of the current title or chapter for DVD VIDEO group or track for DVD AUDIO or track for VCD SVCD CD You can also repeat playback of a desired portion E Repeating a current title group chapter or all tracks BA a DVD ELES Baig AUDIO z o pae AUDIO e22 cD CD n For DVD VIDEO O O A O During playback o d Pb For VCD SVCD ON SCREEN During playback or while Vv O stopped without PBC For DVD AUDIO CD During playback or while stopped T Press ON SCREEN repeatedl
50. s en deux cat gories les logiciels multicanaux jusqu a 5 1 canaux et 2 canaux Pour obtenir un son Surround lors de la reproduction d un logiciel Dolby Digital 2 canaux ou DTS vous pouvez utiliser le Dolby Pro Logic Il Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories 25 E DTS Digital Surround Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels cod s avec DTS Digital Surround G43 e Pour profiter des logiciels cod s avec DTS Digital Surround connectez appareil source en utilisant la prise num rique l arri re de cet appareil Voir page 10 Le DTS Digital Surround est un autre format audio num rique multicanaux discret disponible sur les logiciels CD LD et DVD Compar au Dolby Digital le taux de compression audio est relativement faible Cela permet au format DTS Digital Surround d ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits Et c est pourquoi le DTS Digital Surround offre des sons naturels solides et clairs Reproduction multicanaux 5 1 ca typique Enceinte centrale Caisson de grave Enceinte Enceinte arri re gauche E L Enceinte arri re droite E Modes DAP Processeur acoustique num rique Les modes DAP ont t con us pour cr er les l ments Surround acoustiques importa
51. to select a preset channel QS number you want ANALOG Pressing or holding CONTROL gt increases the preset channel numbers Pressing or holding CONTROL lt a decreases the preset channel numbers The last received station of the selected band is tuned in The number buttons now work for tuner operations From the remote control T Press FM AM TUNER appears on the operation mode display 2 Press the number buttons to select a preset channel number e For channel number 5 press 5 e For channel number 15 press 10 then 5 e For channel number 30 press 10 10 then 10 Selecting the FM Reception Mode When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy you can change the FM reception mode while receiving an FM broadcast e You can store the FM reception mode for each preset station Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step T again On the front panel T While listening to an FM station press CONTROL VY or A ee repeatedly until lt FM MODE gt appears on the display Na ANALOG L R SPK Mk aS 2 While lt FM MODE gt still remains on the display press CONTROL Oa or lt 4 to select MONO Na Each time you press the button the FM reception mode alternates betw
52. 0 18 Touches multifonctions DIMMER ANGLE St A ZOOM ey UNE DIGEST TOP MENU O ay ON SCREEN JVC gt 4 lt lt FE dU D Q A ae D am mn Hc Lu gz lt e es z m YV oi D m 4 Cc D zZ O REMOTE CONTROL RM SRXDV5J mBR 20 21 22 lt lt gt gt gt E Il REW FF Touches TUNING et 17 Touches GROUP et 43 Touche FM MODE 18 Touche STROBE 39 Touches TV DBS CH canal et 62 63 Touches num riques e Pour choisir les canaux pr r gl s 18 e Pour ajuster le son 24 28 61 Pour commander les appareils audio vid o 61 65 e Touche SURR Surround ON OFF 16 27 e Touche SURR Surround MODE 16 27 e Touche VFP 40 Touche TV RETURN 62 63 Touche PROGRESSIVE 14 Touches TV VOL volume et 62 63 Touches VOLUME et 11 16 Touches de commande des menus Touche TOP MENU 33 Touche MENU 33 Touche RETURN 33 Touche ENTER e Touches de curseur A V b lt Si vous appuyez sur une des touches suivantes le mode de fonctionnement de la t l commande appara t sur l affichage du mode de fonctionnemment pendant environ deux heures Ex Quand vous appuyez sur FM AM Touche Mode de fonctionnement Touche Mode de fonctionnement
53. 08 oi 8 0 Aodp BBD owodD 1 Appuyez sur VFP L cran des r glages VFP actuels appara t sur le t l viseur NORMAL TEINTE 0 NET 3 RETARD LUMIN 0 Ex Quand NORMAL est choisi 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou pour choisir le mode VFP e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode VFP change comme suit NORMAL CINEMA lt USAGER1 USAGER22 retour au d but NORMAL Normalement choisissez ce r glage CINEMA Convient pour les films USAGERI et USAGER2 Vous pouvez ajuster les param tres qui affectent l apparence de l image et m moriser les r glages voir ci droite Pour faire dispara tre l cran des r glages VFP Appuyez sur VFP Pour ajuster l apparence de l image Quand vous choisissez USAGER1 ou USAGER2 vous pouvez ajuster l apparence de l image 1 Appuyez sur VFP puis appuyez r p titivement sur la touche de curseur ou lt pour choisir USAGER1 ou USAGER2 2 Or En LL USAGER1 CUME LUMINOSITE 0 0 CONTRASTE 0 0 SATURATION 0 TEINTE 0 NET 3 RETARD LUMIN 0 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Vv ou A pour choisir le param tre que vous souhaitez ajuster R alisez l ajustement graduellement en v rifiant l image pour obtenir l apparence que vous souhaitez GAMMA Contr le la
54. 10 For DVD AUDIO ONLY Enter a group number and a track number in order When you enter a track group number that does not exist on the loaded disc your entry is ignored The total program time is shown at the top of the program screen on the display For DVD AUDIO Total Program Time 00 04 14 PROGRAM For VCD SVCD CD Total Program Time 00 04 14 PROGRAM PROGRAM A 4 Repeat step 3 to program the next steps e Each time you enter a track number in the step at the bottom of the program screen the next steps appear 41 5 Press gt Playback starts in the programmed order To erase a step Press cursor A or V to move K to the desired step then press W e To program the next steps again press cursor W repeatedly to move K to the blank step then repeat step 3 To stop the program playback Press W e When VCD or SVCD is played back the program screen appears again e To edit your program repeat steps 3 and 4 To cancel the program playback mode Clear the program you made as follows 1 Press M to stop playback 2 Press ON SCREEN to turn on the on screen bar 3 Press W e You can also clear the program by ejecting the disc or turning off the unit To turn off the on screen bar Press ON SCREEN Note e When all the programmed tracks have been played the program playback stops E Playing back tracks in random order DVD EZO AUDIO O While stopped SUPER Oo AY VCD
55. 40 appuyez sur 10 sur 10 sur 10 puis sur 10 Pour les DVD AUDIO UNIQUEMENT Entrez un num ro de groupe et un num ro de plage dans cet ordre e Si vous entrez un num ro de plage groupe qui n existe pas sur le disque en place votre entr e est ignor e La dur e totale du programme appara t en haut de l cran de programme Pour les DVD AUDIO PROGRAMME Pour les VCD SVCD CD PROGRAMME Total Program Time 00 04 14 Total Program Time 00 04 14 A ree _ Beas S aS D a 4 R p tez l tape 3 pour programmer le pas suivant e Chaque fois que vous entrez un num ro de plage pour le pas en bas de l cran de programme le pas suivant appara t 41 5 Appuyez sur gt La lecture d marre dans l ordre programm Pour effacer un pas Appuyez sur la touche de curseur A ou V pour amener WS sur le pas souhait puis appuyez sur W e Pour programmer nouveau les pas suivants appuyez r p titivement sur la touche de curseur W pour amener K sur le pas vide puis r p tez l tape 3 Pour arr ter la lecture programm e Appuyez sur W e Lors de la lecture d un VCD ou d un SVCD l cran de programme apparait de nouveau e Pour corriger votre programme r p tez les tapes 3 et 4 Pour annuler le mode de lecture programm e Annulez le programme r alis de la fa on suivante 1 Appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur ON SCREEN pour fa
56. A t point A TIME A Point B To turn off the on screen bar Press ON SCREEN To cancel the A B repeat playback Select OFF in step 3 then press ENTER Note e While playing back DVD VIDEO A B repeat playback is possible only within the same title 42 DVD Player Operations Additional Information for DVD AUDIO E About indication on the front panel The unit has various indications for DVD AUDIO When DVD AUDIO is loaded The DVD AUDIO lamp lights up on the front panel SVG D der Pie Se DVD AUDIO o When playing back DVD AUDIO The following indications appear on the display DIGITAL AUTO ii f MAIC SPK ESP BONUS SUBWFR LFE E E Is FS iy als ane u m a E E B S P Browsable Still Picture indicator Lights when you play back still pictures See Selecting a still picture on page 44 BONUS indicator Lights when the loaded DVD AUDIO has a bonus group See Playing back a bonus group on page 44 3 Group indication Shows the current group number See Selecting the group on this page Track indication Shows the current track number Elapsed playing time E Activating Surround mode When playing back the high resolution multichannel sound you can activate Surround mod
57. B RANDON PROGRESSIVE AUTO SURROUND DaniaraL L C R RESUME SPK B S P_ BONUS its CUBWFR LFE TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP Ls s Rs 0000 B O Input mode indicators 13 Surround indicators 27 ANALOG DIGITAL AUTO e AUTO SURROUND SURROUND 2 Surround mode indicators 25 26 RESUME indicator 16 DOPRO LOGICI DSP 4 SPK speaker indicator 11 Play mode indicators 41 42 46 48 DVD AUDIO indicators 43 e PROGRAM REPEAT 1A B RANDOM B S P BONUS PROGRESSIVE indicator 14 INPUT ATT indicator 14 6 Sound signal indicators 13 DUDIGITAL Dolby Digital ets DTS Digital Surround Signal and speaker indicators 27 L C R SUBWFR Subwoofer LFE Low Frequency Effect LS S RS Main display Tuner mode indicators 17 18 TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP indicator 12 Frequency unit indicators e MHz for FM station kHz for AM station VOLUME indication Parts Identification Remote Control HOME THEATER DVD AUDIO VIDEO RECEIVER 1 STANDBY ON DBS VCR DC Ta Je e CDR tie TV VIDEO Ses TUNNGGROUP FF gt C CD REPEAT s SLEEP eS STROBE Ca Ci __ TV DBS CH B EFFECT CENTER
58. CI Before connecting an optical digital cord unplug the protective DIGITAL OPTICAL OUT gt is DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 de DBS Tv ee o of AUDI QOO o 000 O00 we pn 7 Ww me o co AV COMPU LINK BL LKR AAA ZA OUT REC a Cs FS IN PLAY Getting Started Turn off the TV and the unit before connection Illustrations of the input output terminals below are typical examples When you connect other components refer also to their manuals since the terminal names actually printed on their rear vary among the components oa E VCR connection pos our VER m MONTA nes our VER Wy MONITOR REC PLAY REC PLAY OCC COE Co ET MT e lna e Elo le OO ON OF OUT IN REC PLAY E DBS tuner connection IN ES P
59. DBS vor TV TAPECDR FWAM MASTER VOLUME cosmos Digital Direct Progressive Scan e j saw SOURCE NAME SSIES lt 0 Cs O gt n Oo INPUT DVDAUDIO ANALOGIDIGITAL ON OFF MODE SETTING ADJUST MEMORY ol A D Q Ces a INPUT ATT REC MODE Dvp suPER vepivcDicD See pages in the parentheses for details 1 O I STANDBY ON button and STANDBY lamp 11 9 SURROUND ON OFF button 16 27 2 Disc tray and illumination lamp 15 10 SURROUND MODE button 16 27 3 DVD player operation buttons REC MODE button 14 4 open close ka a reverse skip P forward skip 11 Display E stop play H pause e For details see Display below 4 Source selecting buttons 11 13 12 SETTING button 19 22 DVD DBS VCR TV TAPE CDR FM AM 13 ADJUST button 23 24 5 SOURCE NAME button 12 14 MEMORY button 17 6 MASTER VOLUME control 11 16 15 CONTROL A W lt gt buttons 17 24 7 DVD AUDIO lamp 43 16 Q phones jack 11 8 INPUT ANALOG DIGITAL button 13 17 Remote sensor INPUT ATT attenuator button 14 Display ANALOG DIGITAL AUTO GOPRO LOGIC I DSP PROGRAM REPEAT 1A
60. Groupe 4 Groupe 5 _ _ _ _ _ _ Pi lt _ a L 150 plages maximum Cet appareil peut accepter 150 plages maximum par groupe et 99 groupes maximum par disque 14 850 plages L appareil ignore les plages dont le nombre d passe 150 et les groupes dont le nombre d passe 99 et ne peut pas les reproduire e S il y a un autre type de fichier non MP3 dans un dossier ce fichier est aussi pris en compte pour le nombre total de fichiers Remarques Re e Les disques MP3 CD R ou CD RW demandent un temps de reconnaissance plus long A cause de la complexit de la configuration r pertoires fichiers e Lors de la r alisation d un disque MP3 choisissez ISO 9660 Niveau 1 ou 2 comme format de disque e Cet appareil prend en charge les disques multi session jusqu 5 sessions e Cet appareil ne peut pas reproduire les disques packet write criture par paquet e Cet appareil peut reproduire uniquement les fichiers MP3 avec les extensions suivantes MP3 Mp3 mP3 et mp3 e Les balises ID3 n apparaissent pas sur l affichage Un fichier MP3 peut contenir des informations sur le fichier appel es Balise ID3 o le nom de l album l interpr te le titre de la plage etc sont enregistr s Il y a deux versions de balises ID3v1 balise ID3 version 1 et ID3v2 balise ID3 version 2 e Nous recommandons d enregistrer chaque fichier MP3 la fr quence d chantill
61. Le mode d entr e actuel appara t sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d entr e alterne entre l entr e analogique ANALOG et l entr e num rique DGTL AUTO Indicateur ANALOG DIGITAL AUTO ANALOG E R VOLUME DGTLAUTO ANALOG ANALOG est le r glage initial sauf pour le lecteur de DVD int gr DGTL AUTO Choisissez ce r glage pour le mode d entr e num rique L indicateur DIGITAL AUTO s allume Lappareil d tecte automatiquement le format du signal d entr e puis l indicateur de signal sonore pour le signal d tect QDIGITAL ou dts s allume sinon aucun indicateur de signal sonore ne s allume ANALOG Choisissez ce r glage pour le mode d entr e analogique Vindicateur ANALOG s allume 13 Changement du mode d entr e num rique manuellement Si les sympt mes suivants se produisent pendant la lecture d une source Dolby Digital ou DTS Digital Surround vous pouvez changer le mode d entr e num rique e Aucun son ne sort au d but de la lecture Du bruit sort lors de la recherche ou du saut de chapitres ou des plages CONTROL NY Appuyez sur CONTROL gt ou lt pour choisir DGTL D D ou DGTL DTS pendant que DGTL AUTO appara t sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d entr
62. Press MEMORY The channel number position starts flashing on the display for about 5 seconds ANALOG Mk fad 3 Press CONTROL amp or lt 4 to select a channel number while the channel number position is flashing ANALOG VOLUME we 5 4 Press MEMORY again while the selected channel number is flashing on the display The station is assigned to the selected channel number The selected channel number stops flashing and then the frequency starts flashing ANALOG 5 Press CONTROL amp or lt 4 to select another frequency you want to store while the frequency is flashing on the display 6 Repeat steps 2 to 5 until you store all the stations you want To erase a stored preset station Storing a new station on a used channel number erases the previously stored one E To tune in a preset station On the front panel T Press FM AM to select the band a The last received station of the selected band is q a tuned in The CONTROL buttons now work for tuner operations ANALOG E R SPK Me fai Ex When selecting the FM band 2 Press CONTROL V or A repeatedly until lt PRESET gt ea appears on the display 3 While lt PRESET gt still remains on the display press CONTROL connor or lt 4
63. Pro Logic II a deux modes le mode Movie et le mode Music Pro Logic II Movie PL II MOVIE convient la reproduction des sources cod es avec Dolby Surround portant la marque DO bowsysurrounn Vous pouvez reproduire un champ sonore tr s proche de celui cr avec le son 5 1 canaux discrets Pro Logic II Music PL II MUSIC convient la reproduction des sources musicales 2 canaux Vous pouvez reproduire un son large et profond en utilisant ce mode Quand le Dolby Pro Logic II est en service l indicateur OU PRO LOGIC II s allume sur la fen tre d affichage Dolby Digital Utilis pour reproduire les a sonores multicanaux des logiciels cod s avec Dolby Digital pqr e Pour profiter des logiciels cod s avec Dolby Digital connectez l appareil source en utilisant la prise num rique l arri re de cet appareil Voir page 10 La m thode de codage Dolby Digital 5 1 canaux aussi appel e format audio num rique multicanaux discret enregistre et compresse num riquement les signaux du canal avant gauche du canal avant droit du canal central du canal arri re gauche du canal arri re droit et du canal LFE Puisque chaque canal est compl tement ind pendant des autres canaux pour viter les interf rences vous pouvez obtenir une meilleure qualit sonore avec plus d effets st r o et Surround Remarque e Les logiciels Dolby Digital ou DTS peuvent tre grossi rement class
64. Quand l appareil est mis hors tension le t l viseur et le magn toscope se mettent hors tension Remarque e M me si vous mettez l appareil hors tension pendant un enregistrement sur le magn toscope le magn toscope ne se met pas hors tension mais continue l enregistrement 60 0 c Lu LL Commande d appareils audio vid o J VC Vous pouvez commander d autres appareils audio et vid o JVC avec la t l commande de cet appareil puisque les signaux de commande pour les appareils JVC sont pr r gl s dans cette derni re Commande d appareils audio Pour commander des appareils audio JVC avec cette t l commande Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de cet appareil Pour commander une source avec la t l commande la source doit tre choisie l aide des touches de s lection de source de la t l commande e R f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec vos appareils E Section de commande du son Amplificateur Apr s appuyer r p titivement sur CONTROL pour afficher SOUND sur l affichage du mode de fonctionnement vous pouvez r aliser les op rations suivantes CENTER h 5 eo rs gt gt SURRON OFF _ REAR R EFFECT SURR MODE SUBWOOFER CD SURR ON OFF Mettre en ou hors service les modes Surround Dolby Digital DTS Digital Surround et Dolby Pro Logic II SURR MODE Ch
65. To use this remote control system you need to connect the video components you want to operate following the diagrams below and the procedures on page 60 e Refer also to the manuals supplied with your video components CONNECTIONS 1 AV COMPU LINK Connection CAUTION When connecting the TV with the AV COMPU LINK remote control system connect the unit to the AV COMPU LINK III or w AV COMPU LINK EX terminal op DO NOT connect the unit to the OMC EME p 9 AV COMPU LINK RECEIVER AMP terminal AV COMPU LINK EX nm Notes e When connecting the unit and a TV with the AV COMPU LINK EX terminal by using a component video cable you cannot use Automatic Selection of TV s Input Mode see page 60 e When connecting the VCR only to this unit connect it directly to the unit using cables with the monaural mini plugs CONNECTIONS 2 Video Cable Connection This unit is equipped with three types of the video terminals composite video S video and component video and the signals coming into this unit through one type of video terminals can output only through the terminal of the same type So you need to connect the VCR and TV to this unit using one of the following two ways CASE 1 or 2 When using the AV COMPU LINK remote control system set the component video input correctly see Video output mode on page 22 otherwise the correct input for this unit will not be
66. Turn off the unit Opening the disc tray or turning off the unit also erases the memory of the key number while pressing I does not erase the memory Notes e If you specify a track in the bonus group for the program playback the key number entry indication in step 1 appears for entering the key number e In the random playback mode tracks in the bonus group are not played back 44 MP3 Disc Playback This unit can play back MP3 files on a CD R or CD RW We call such a disc MP3 disc in this instruction e Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode for the MP3 disc operations Turn on your TV and select the correct input mode on the TV If O appears on the TV when you press a button the disc cannot accept an operation you have tried to do What is MP3 MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 is simply a file format with a data compression By using MP3 format one CD R or CD RW can contain about 10 times as many songs as a regular CD can Disc structure On an MP3 disc each song material is recorded as a file Files are usually grouped into a folder Folders can also include other folders creating hierarchical folder layers This unit simplifies the hierarchical construction of a disc and manages files and folders by tracks and groups Up to 99 groups Group 1 Track 1
67. USER1 or USER2 Note e The VFP setting screen disappears if no operations are done for more than about 10 seconds 40 DVD Player Operations Program Playback and Random Playback You can play tracks on DVD AUDIO VCD SVCD CD in the desired order or in the random order e You cannot use Resume play for the program or random playback E Playing back in the desired order You can play up to 99 tracks in the desired order You may program the same tracks more than once Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode CO D eo D CO B Co O O o g AO D CD GD eo Y O DVD ELES Gaia AUDIO De AUDIO Kee Wels CD O While stopped Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt 4 repeatedly to move WS to PROG jn the on screen bar then press ENTER The program screen appears on the TV and the PROGRAM indicator lights up on the display e 10 steps appear at a time on the program screen For DVD AUDIO For VCD SVCD CD Total Program Time 00 00 00 PROGRAM Total Program Time 00 00 00 3 Press the number buttons 1 10 10 to enter a track group you want to program Ex To select the track group number 3 press 3 To select the track group number 14 press 10 then 4 To select the track group number 40 press 10 10 10 then
68. Wide television conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 16 9 wide TV 4 3 LB Letter Box conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen Even if 4 3 PS is selected the screen size may become 4 3 LB with some DVD VIDEO This depends on how they are recorded When you select 16 9 NORMAL for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly changes due to the process for converting the picture width You can select the progressive mode according to the picture type film or video source This takes effect only when PROGRESSIVE is selected as the scanning mode see page 14 Normally set to AUTO Select one of the following settings VIDEO Suitable for playing back a video source disc FILM Suitable for playing back a film or progressive source disc AUTO Used to play a disc containing both video and film source materials This unit recognizes the picture type film or video source of the current disc according to the disc information
69. allume aussi 17 Utilisation de l accord par pr r glage Une fois qu une station a t affect e un num ro de canal elle peut tre accord e rapidement Vous pouvez pr r gler 30 stations FM et 15 stations AM E Pour m moriser les stations pr r gl es Avant de commencer rappelez vous Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 2 Sur le panneau avant UNIQUEMENT 1 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler voir Accord manuel des stations e Si vous souhaitez m moriser le mode de r ception FM pour cette station choisissez le mode de r ception FM souhait R f rez vous S lection du mode de r ception FM la page 18 ANALOG VOLUME MHz Ex Quand la bande FM est choisie MEMORY Se VOLUME 2 Appuyez sur MEMORY La position du num ro de canal clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes ANALOG MHz 3 Appuyez sur CONTROL gt ou lt 4 pour choisir un num ro de canal pendant que la position de num ro de canal clignote ANALOG CONTROL 4 Appuyez de nouveau sur MEMORY pendant que le num ro de canal choisi clignote sur l affichage La station est affect e au num ro de canal choisi Le num ro de canal choisi s arr
70. auritania ogo LIT Ton m OC D SINI S C Benin Bermuda QD QO O OD O o D South Georgia and the South Sandwich Islands ontserrat Thailand Code Language alta ajikistan Brunei Darussalam Guatemala auritius okelau Bolivia Guam aldives urkmenistan Brazil Guinea Bissau alawi unisia Bahamas Guyana exico onga OO w WO w w DW w CD WD w w w WD gt D gt gt gt gt gt gt SS LS Bhutan Hong Kong alaysia East Timor Bouvet Island Botswana Heard Island and cDonald Islands ozambique urkey amibia rinidad and Tobago Belarus Honduras ew Caledonia uvalu Belize Croatia iger aiwan Canada Cocos Keeling Islands Haiti Hungary Q TM ITM CD S NI lt X S lt lt C A M BD O VO orfolk Island igeria NI Ss lt lt 7 BD VU o z A CS LT anzania United Republic of Central African Republic ndonesia icaragua Ukraine Congo reland etherlands Uganda Switzerland srael orway C te d Ivoire ndia epal United States Minor Outlying Islands Cook Islands Chile British Indian Ocean Territory auru United States iue Uruguay Cameroon raq NICI U Ol e
71. backward Press lt 4 or cursor A as many times as required E Stopping playback completely Press W Operations through the MP3 CONTROL Screen You can search for and play the desired groups and tracks through the MP3 CONTROL screen shown on TV E MP3 CONTROL screen Current group number Total group number Current group MP3 CONTROL Elapsed playing time of the current track Time 00 00 14 05 14 Total 41 Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky Current track Current track number Total track number in the current group Total track number on the loaded disc Notes e Some group and track names may not be displayed correctly because of their recording conditions e The order of groups and tracks on an MP3 disc may be displayed differently from the order displayed on your personal computer e Up to 12 groups and tracks are displayed on the TV at a time Pressing cursor A W gt lt repeatedly shows the hidden groups and tracks one by one E Operations Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode De O O AO De O Vo gt To select or skip groups during playback To select the next groups or skip groups forward Press cursor repeatedly To select the previous groups or skip groups backward Press cursor lt 4 repeatedly To select or skip tracks during playback To select the next track
72. can perform the following operations on a VCR 1 9 0 Selects the TV channels on a VCR For channel number 5 press 5 For channel number 10 press 1 then 0 For channel number 23 press 2 then 3 gt Starts playing REW Rewinds a tape FF Fast winds a tape E Stops operations II Pauses playing To release it press 62 Operating Other Manufacturers Equipment This remote control supplied with the unit can transmit control signals for other manufacturers TVs DBS tuners and VCRs By changing the transmittable signals from preset ones to other manufacturers you can operate other manufacturers components using this remote control Changing the Preset Signal Codes To operate other manufacturers equipment using this remote control e Aim the remote control directly at the remote sensor on each equipment e To operate a source with the remote control the source must be selected using source selecting buttons on the remote control e Refer also to the manuals supplied with your equipment E To change the transmittable signals for 1 operating other manufacturers TV O I STANDBY ON TV E Press and hold OMSTANDBY ON TV Press TV TV Se Enter the manufacturer s code using the number buttons oO 1 9 0 lt gt See the right to find the code D gt 4 Release STANDBY ON TV You can perform the following operations on the TV O ISTANDBY O
73. choisi comme source et que le t l viseur est sous tension VOLUME appara t sur le t l viseur DIGITAL AUTO 1 R Pour r tablir le son Appuyez de nouveau sur MUTING e Appuyer sur VOLUME ou sur la t l commande ou tourner MASTER VOLUME sur le panneau avant r tablit aussi le son Mise hors tension de l appareil avec la minuterie d arr t SLEEP A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez r p titivement sur SLEEP L indicateur SLEEP s allume sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l heure de mise hors tension change comme suit Indicateur SLEEP voume i 10 gt 20 gt 30 60 0 hors service 150 lt 120 lt 90 Quand l heure de mise hors tension arrive L appareil se met hors tension automatiquement DIGITAL AUTO L R Pour v rifier ou modifier la dur e restante avant la mise hors tension Appuyez une fois sur SLEEP La dur e restante en minutes avant la mise hors tension appara t Pour changer la dur e avant la mise hors tension appuyez r p titivement sur SLEEP Pour annuler la minuterie d arr t Appuyez r p titivement sur SLEEP jusqu ce que SLEEP 0 apparaisse sur l affichage L indicateur SLEEP programme s teint e Mettre l appareil hors tension annule aussi la minuterie d arr t Remarque e Sila mise en atten
74. compatible with this system respectively e When you select PROGRESSIVE as the scanning mode the picture does not come out correctly through composite video and S video jacks 480p and 480i indicate the number of scanning lines and scanning format of an image signal 480p indicates 480 scanning lines with progressive format 480i indicates 480 scanning lines with interlaced format Activating the Recording Mode When you play back the multichannel sources Recording mode enables you to record the sounds without missing surround elements by down mixing the center and rear channel signals into the front channel signals e For DVD AUDIO ONLY When the multichannel track cannot be down mixed this function does not take effect e When the multichannel software is played back with Recording mode activated the sounds are down mixed and come out through the front speakers only REC MODE Press and hold REC MODE SURROUND MODE until RECMODE ON appears on the display e Each time you press and hold the button Recording mode is activated RECMODE ON and deactivated RECMODE OFF alternately RECMODE OFF is the initial setting On the front panel ONLY RECMODE OFF Normally select this The down mixing is canceled RECMODE ON Select this for recording the down mixed sounds When recording with VCR You can record the picture on your video tape without the volume level indi
75. composante connectez cet appareil l entr e vid o 2 du t l viseur entr e en composantes vid o en utilisant un c ble en composantes vid o composantes vid o A l entr e vid o 2 59 1 Sile magn toscope le t l viseur et cet appareil ont d ja t branch s sur des prises secteur murales d branchez les 2 Connectez le magn toscope le t l viseur et cet appareil en suivant CONNEXIONS 1 de la page pr c dente et en utilisant des c bles avec mini fiches monaurales non fournis 3 Connectez les prises d entr e sortie audio du magn toscope t l viseur et de cet appareil en utilisant des cordons audio e Voir pages 7 9 4 Connectez les prises d entr e sortie vid o du magn toscope t l viseur et de cet appareil en suivant CONNEXIONS 2 de la page pr c dente et en utilisant des cables vid o composite a fiches S Vid o ou 4 fiches en composantes vid o 5 Branchez les cordons d alimentation des appareils dans les prises secteur 6 Quand le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois apr s la connexion AV COMPU LINK r glez le volume du t l viseur au minimum en utilisant le r glage du volume du t l viseur 7 Mettez d abord les appareils connect s sous tension puis cet appareil Pour mettre sous tension le magn toscope utilisez la t l commande fournie avec cet appareil appuyer sur O ISTANDBY ON VCR Le syst me de commande
76. d un DVD AUDIO VCD SVCD CD dans l ordre souhait ou dans un ordre al atoire e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de reprise de la lecture avec la lecture programm e ou la lecture al atoire E Lecture dans l ordre souhait Vous pouvez reproduire 99 plages maximum dans l ordre souhait e Vous pouvez programmer la m me plage plus d une fois Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande CD Ga Cr CD CD aD ae eG DVD AE BUT AUDIO TE AUDIO Kel CD CD FF OA l arr t 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener LS sur PROG dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER L cran de programme appara t sur le t l viseur et l indicateur PROGRAM s allume sur I affichage e 10 pas apparaissent en m me temps Pour les VCD SVCD CD Total Program Time 00 00 00 Pour les DVD AUDIO PROGRAMME Total Program Time 00 00 00 PROGRAMME 3 Appuyez sur les touches num riques 1 10 10 pour entrer le num ro de plage groupe que vous souhaitez programmer Ex Pour choisir le num ro de plage groupe 3 appuyez sur 3 Pour choisir le num ro de plage groupe 14 appuyez sur 10 puis sur 4 Pour choisir le num ro de plage groupe
77. des enceintes voir ci dessus ou page 53 e Ajustement de la tonalit voir ci dessus ou page 52 e Niveau d effet DAP voir ci dessus e S lection du mode Surround voir page 27 Remarque e Sila source est FM ou AM vous pouvez affecter un r glage diff rent pour chaque bande 24 a Or Lu LL 2 Or Lu LL Cr ation de champs sonores r alistes Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore r aliste E Dolby Surround e Dolby Pro Logic II e Dolby Digital E DTS Digital Surround E Modes DAP Processeur acoustique num rique M All Channel Stereo Pour le Surround multicanaux DVD AUDIO voir page 43 E Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II a mis au point r cemment un format de lecture multicanaux permettant de d coder toutes les sources 2 canaux sources st r o et sources cod es Dolby Digital en 5 1 canaux Par rapport au Dolby Pro Logic ordinaire la m thode de codage d codage a base matricielle du Dolby Pro Logic II n a aucune limitation de fr quence de coupure pour les aigus des enceintes arri re et permet d obtenir un son st r o arri re e Vous ne pouvez pas choisir Dolby Pro Logic II lors de la reproduction d un DVD AUDIO Le Dolby Pro Logic II permet de reproduire un son spacieux partir du son original sans l ajout de nouveaux sons ni de colorations tonales Le Dolby
78. directement en utilisant des cables munis de mini fiches monaurales CONNEXIONS 2 Connexion des cables vid o Cet appareil est muni de trois types de prises vid o Composite vid o S Vid o et en composantes vid o et les signaux entrant dans l appareil par un type de prise vid o peuvent tre sortis uniquement par le m me type de prises C est pourquoi il faut connecter le magn toscope au t l viseur en utilisant une des deux m thodes ci dessous CAS 1 ou 2 Lors de l utilisation du syst me de commande distance AV COMPU LINK r glez correctement I entr e en composantes vid o PACE r f rez vous Mode de sortie vid o la page 22 sinon l entr e correcte pour cet appareil ne sera pas choisie sur le t l viseur Lors de la connexion de l appareil source cet appareil en utilisant les prises S vid o connecter cet appareil l entr e vid o 1 du t l viseur en utilisant un c ble S vid o Appareil oy Cable S Vid o FP PVESL Cape E ren A l entr e vid o 1 Lors de la connexion de l appareil source a cet appareil en utilisant les prises vid o composites connecter cet appareil l entr e vid o 2 du t l viseur entr e vid o composite en utilisant un cable vid o composite Appareil T source Cable vido RX DV5SL cabevid o l l viseur composite composite A l entr e vid o 2 Lorsque le mode de sortie vid o du lecteur de DVD int gr est r gl sur
79. luminosit des tons neutres tout en maintenant la luminosit des portions sombres et lumineuses 4 4 LUMINOSITE Contr le la luminosit de l cran 16 16 CONTRASTE Contr le le contraste de l cran 16 16 SATURATION Contr le la profondeur de la profondeur des couleurs de l cran 16 16 TEINTE Contr le la teinte de l cran 16 16 NET Contr le la nettet de l cran 0 3 RETARD LUMIN Contr le le d calage des couleurs de l cran 2 2 3 Appuyez sur ENTER L cran des r glages VFP dispara t et la fen tre d roulante suivante appara t sur le t l viseur Ex Quand GAMMA est choisi 4 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour changer le r glage puis appuyez sur ENTER L cran des r glages VFP appara t de nouveau 5 R p tez les tapes 2 4 pour ajuster les autres param tres Pour faire dispara tre l cran des r glages VFP Appuyez sur VFP Pour mettre en service vos r glages Appuyez sur VFP puis appuyez r p titivement sur la touche de curseur ou lt 4 pour choisir USAGER1 ou USAGER2 Remarque e L cran des r glages VFP dispara t si aucune op ration n est r alis e pendant plus de 10 secondes 40 2 Or Z i LL Fonctionnement du lecteur de DVD Lecture programm e et lecture al atoire Vous pouvez reproduire les plages
80. prise FM 75 Q COAXIAL Etendez I antenne FM fournie horizontalement e Si la r ception est mauvaise connectez une antenne FM ext rieure non fournie Avant de connecter un c ble coaxial 75 Q avec un connecteur de type standard d connectez l antenne FM fournie Remarque e Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucune autre prise cordon de connexion et cordon d alimentation Cela pourrait causer une mauvaise r ception Connexion des enceintes Apr s avoir connect les enceintes avant l enceinte centrale les enceintes arri re et ou un caisson de grave r glez correctement leurs informations pour obtenir le meilleur effet Surround possible Pour plus de d tails r f rez vous la page 20 ATTENTION e Utilisez des enceintes avec l imp dance d enceinte SPEAKER IMPEDANCE indiqu e sur les prises d enceintes 8 16 Q NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte a une prise d enceinte Connexion des enceintes avant centrale et arri re 1 Pour chaque enceinte connectez les prises et du panneau arri re aux prises et des enceintes respectives 1 Coupez tordez et retirez l isolant l extr mit de chaque cordon d enceinte non fourni 2 Poussez et maintenez le serre c ble en position puis ins rez le fil 3 Rel chez le serre c ble RIGHT LEFT RIGHT LEFT FRONT CENTER REAR SPEAKERS SPEAK
81. pull down menu Ex When DVD VIDEO is loaded DVD VIDEO TITLE 14ACHAP 23 TOTAL 1 25 58 gt TIME gt OFF CHAP OD 1 3 1 3 amp 1 3 CHAPTER Ex When DVD AUDIO is loaded DVD AUDIO GROUP 2 TRACK 3 TIME 1 25 58 gt TIME gt 0FF TRACK PROG RND 1 3 PAGE 1 3 TRACK _ K 3 Press the number buttons 0 9 to enter the desired chapter track number Ex To select chapter track number 8 press 8 To select chapter track number 10 press 1 then 0 To select chapter track number 37 press 3 then 7 To correct a misentry Repeat step 3 until the desired number appears in the pop up window 4 Press ENTER The unit starts playback from the selected chapter track To turn off the on screen bar Press ON SCREEN Notes e The 10 0 button works as the 0 button in this function e The 10 button is not used in this function e You can select up to the 99th chapter track 37 E Locating a desired position Time Search You can start playing at your desired position by specifying the elapsed playing time from the beginning of the current title up to 9 59 59 for DVD VIDEO DVD AUDIO or from the beginning of the disc up to 99 59 for VCD SVCD CD Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode BAAD DVD ELES AUDIO pyn ogg oeae CO SUPER vcD E O For DVD VIDEO During playback For VCD SVCD While s
82. r f rez vous S lection du mode d entr e analogique ou num rique la page 13 Mettez tous les appareils hors tension avant de commencer Les illustrations de prises d entr e sortie ci dessous sont des les connexions exemples typiques Quand vous connectez d autres appareils r f rez vous aussi aux modes d emploi qui les accompagnent i Voges puisque les noms des prises imprim es l arri re des appareils E Connexion du t l viseur varient selon l appareil Connexions vid o NE CONNECTEZ PAS le t l viseur travers un magn toscope ou un t l viseur avec un magn toscope int gr sinon l image sera d form e 2 Or tes LL our VCR in REC PLAY our VCR in REC PLAY TAPE CDR D pan DVD COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN Connexions audio i N eH BI Avant de connecter un cordon optique num rique retirez le capuchon protecteur DIGITAL OPTICAL OUT DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 DBS LS Of
83. repeatedly shows the hidden groups and files one by one Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode CS Sa eS ef S T J O e B O Y o E To select a group Press cursor gt or lt 4 repeatedly E To select a file Press cursor W or A repeatedly E To show the selected file Press ENTER e When the still picture has been shown on the TV thoroughly you can zoom in or out the still picture see pages 39 and 40 e If you press gt the slide show playback starts from the selected file E Zooming in on the still picture Press ZOOM To move the zoomed in position Press cursor 4 W lt 4 To return to normal playback Press ENTER See also pages 39 and 40 E To return to the JPEG CONTROL screen Press MENU or E Repeat Playback You can repeat playback of the current group or all the files on the loaded disc o G amp D CO Co REPEAT CD Co CD O During playback or while stopped From the remote control ONLY Press REPEAT The repeat indication appears on the JPEG CONTROL screen and the REPEAT indicator lights up on the display e Each time you press the button the repeat mode changes as follows REPEAT GROUP REPEAT ALL the indication goes off gt back to the beginning REPEAT GROUP Repeats the current group REPEAT ALL Repeats all the files on the disc To cancel repeat mode Pr
84. s allume sur I affichage quand le Surround automatique est r gl sur OFF e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode Surround est mis alternativement en et hors service CONTROL SURR ON OFF A propos des indicateurs SURROUND Quand le Surround automatique est r gl sur ON l indicateur Ave AUTO SURROUND est allum SUEWER i en permanence sur l affichage pe iad DIGITAL AUTO CXIPRO LOGIC I Quand vous mettez en service le mode Surround manuellement piglet iia avec le Surround automatique RJ ws r gl sur OFF l indicateur SURROUND s allume sur l affichage Quand une source 2 canaux est reproduite avec un mode Surround en service vous pouvez choisir un autre mode Surround Les modes Surround disponibles varient en fonction du nombre d enceintes connect es et du son de lecture Assurez vous d avoir r gl les informations des enceintes correctement voir page 20 ou 53 Vous ne pouvez pas changer le mode Surround lors de la reproduction d une plage multicanaux d un DVD AUDIO e Si les enceintes arri re ne sont pas connect es vous ne pouvez pas utiliser les modes DAP et All Channel Stereo Sur le panneau avant Appuyez sur SURROUND MODE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode Surround change comme montr sur l illustration ci dessous
85. selected on the TV When connecting the source equipment to the unit through the S video terminals connect this unit to the TV s Video Input 1 terminal using S video cables Source RX DV5SL Ho TV Equipment S video cable S video cable To Video Input 1 When connecting the source equipment to the unit through the composite video terminals connect this unit to the TV s Video Input 2 terminal composite video input using composite video cables Source Equipment Composite RX DVSSL Composite Ty video cable video cable To Video Input 2 When setting the video output mode of the built in DVD player to component connect this unit to the TV s Video Input 2 terminals component video input using component video cables video cable To Video Input 2 59 1 If you have already plugged your VCR TV and this unit into the AC outlets unplug their AC power cords first 2 Connect your VCR TV and this unit following CONNECTIONS 1 on the previous page using the cables with the monaural mini plugs not supplied 3 Connect the audio input output jacks on VCR TV and this unit using the audio cords See pages 7 to 9 4 Connect the video input output jacks on VCR TV and this unit following CONNECTIONS 2 on the previous page using the composite video cord with S video plug or with component video plugs 5 Plug the AC power cords of the components into the AC outlets 6 When turning
86. speakers this function will not take effect Select one of the following settings 120Hz Select this frequency when the cone speaker unit built in the speaker is about 3 3 16 inches 8 cm 100HZ Select this frequency when the cone speaker unit built in the speaker is about 3 15 16 inches 10 cm 80Hz Select this frequency when the cone speaker unit built in the speaker is about 4 3 4 inches 12 cm RETURN TO INITIAL Select this to reset all speaker settings to the initial settings OTHERS menu Y OTHERS A Fe kf RESUME fon ESE LS ON SCREEN GUIDE ON AUTO STANDBY OFF PARENTAL LOCK You can activate or deactivate the resume play function of the built in DVD player Select one of the following settings ON Select this to activate this function OFF Select this to deactivate it You can activate or deactivate the following on screen guide icons For multi view angles For plural subtitles E For plural audio languages OD For playback status 0 CE etc The on screen guide icons appear on the TV at the beginning of the playback with this function turned on When recording the picture with VCR select OFF to avoid recording the indications above on your video tape The choice menu and on screen bar can be recorded even though this function is set to OFF Select one of the following settings ON Select this to activate this function
87. supplied to the AM EXT terminal Keep the AM loop antenna connected FM antenna connection Connect the FM antenna supplied to the FM 75 Q COAXIAL terminal as temporary measure Extend the supplied FM antenna horizontally e If the reception is poor connect an outdoor FM antenna not supplied Before attaching a 75 Q antenna with a coaxial type connector disconnect the supplied FM antenna Note e Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords and power cord This could cause poor reception Connecting the Speakers After connecting the front center and rear speakers and or a subwoofer set the speaker setting information properly to obtain the best possible Surround effect For details see page 20 CAUTIONS e Use speakers with the SPEAKER IMPEDANCE indicated by the speaker terminals 8 16 Q e DO NOT connect more than one speaker to one speaker terminal Connecting the front center and rear speakers 1 3 For each speaker connect the and terminals on the rear panel to the and terminals marked on the speakers respectively 1 Cut twist and remove the insulation at the end of each speaker cord not supplied 2 Press and hold the clamp of the speaker terminal then insert the speaker cord 3 Release the clamp RIGHT LEFT RIGHT LEFT 6 To left rear speaker To right front speaker
88. sur la touche de curseur gt ou lt 4 pour amener KS sur CHAP ou TRACK dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante appara t sous le menu d roulant Ex Quand un DVD VIDEO est en place DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL 1 25 58 gt TIME gt OFF CHAP OD 1 3 GI 1 3 amp 1 3 CHAPITRE Ex Quand un DVD AUDIO est en place DVD AUDIO 8 5Mbps CHOUX TIME 1 25 58 gt TIME gt OFF TRACK PROG RND QD 1 3 PAGE 1 3 PISTE 3 Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour entrer le num ro de chapitre plage souhait Ex Pour choisir le num ro de chapitre plage 8 appuyez sur 8 Pour choisir le num ro de chapitre plage 10 appuyez sur 1 puis sur 0 Pour choisir le num ro de chapitre plage 37 appuyez sur 3 puis sur 7 Pour corriger une mauvaise entr e R p tez l tape 3 jusqu ce que le num ro souhait apparaisse dans la fen tre d roulante 4 Appuyez sur ENTER L appareil d marre la lecture partir du chapitre plage choisi Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Remarques e La touche 10 0 fonctionne comme touche 0 pour cette fonction e La touche 10 n est pas utilis e pour cette fonction e Vous pouvez choisir jusqu au chapitre plage 99 37 E Localisation d une position souhait e Recherche temporelle Vous pouvez d marrer la lecture partir de la position souhait e en sp cifiant la dur e de lectur
89. sur le t l viseur Le menu apparait habituellement automatiquement sur le t l viseur apr s le chargement du disque Ex 1 2 3 4 Les DVD VIDEO DVD AUDIO ont normalement un menu principal quand ils contiennent plus d un titre groupe Dans ce cas appuyez sur TOP MENU pour afficher le menu de titre Certains DVD VIDEO DVD AUDIO peuvent aussi avoir un menu diff rent qui appara t en appuyant sus la touche MENU R f rez vous aux instructions de chaque DVD VIDEO DVD AUDIO pour son menu particulier 2 Utilisez les touches de curseur A V lt pour choisir l l ment souhait puis appuyez sur ENTER L appareil d marre la lecture de l l ment choisi e Avec certains disques vous pouvez aussi choisir des l ments en entrant le num ro correspondant l aide des touches num riques E A partir du menu de VCD SVCD avec PBC Les VCD ou SVCD enregistr s avec PBC poss dent leurs propres menus tels qu une liste des plages Apr s avoir mis en place un tel disque PBC appara t sur l affichage Vous pouvez localiser une plage sp cifique en utilisant le menu voir aussi page 30 Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande CD BW CD CD CD a CD e A O Quand le menu appara t o sur le t l viseur pendant la CD lecture avec PBC TOP MENU QU D V VIDEO cD SUPER VCD
90. termin es par le ce qui suit logiciel d criture codage et par le mat riel utilis pour V rifiez la connexion avec le t l viseur l enregistrement Par cons quent selon le logiciel et le e Mettez le t l viseur sous tension et choisissez le mode d entr e mat riel utilis les sympt mes suivants peuvent se produire correct sur le t l viseur pour voir les images ou les indications Certains disques ne peuvent pastre reproduits de l affichage sur l cran sur le t l viseur Certaines plages d un disque MP3 sont saut es et ne peuvent pas tre reproduites normalement Certains fichiers sur un disque JPEG sont reproduits de fa on d form e e Pour la lecture de disque vous pouvez changer les r glages initiaux selon vos pr f rences Voir pages 49 57 Si appara t sur l cran du t l viseur quand vous appuyez J Avant de reproduire un CD R ou un CD RW lisez les sur une touche c est que le disque ne peut pas accepter instructions et leurs pr cautions attentivement l op ration que vous essayez de faire ou que l information Les CD RW peuvent demander plus de temps avant d tre n cessaire pour cette op ration n est pas enregistr e sur le reconnus par le syst me Cela vient du fait que l indice de disque r flexion des CD RW est plus faible que celui des CD ordinaires NOTICE Dans certains cas l op ration sera refus e sans que n app
91. the PICTURE menu to MP3 See page 52 e Some MP3 discs may not be played back because of their disc characteristics or recording conditions Notes e The following functions are not available to MP3 disc playback Program playback random playback fast forward reverse playback on screen bar and choice menus e Some tracks on an MP3 disc are skipped and may not be played back normally 45 You can also use the buttons on the front panel if they have the similar names as those on the remote control e Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode nam D a o dJ Dp O Vo EL E Starting playback Load an MP3 disc then press gt The unit starts playback The MP3 CONTROL screen appears on the TV see page 46 Current track number DIGITAL AUTO AUTO SURROUND K R SUBWFR Elapsed playing time minutes seconds of the current track during playback Current group number When all tracks in a group have been played the unit plays tracks in the next group E Stopping playback temporarily Press Il To start playback again Press gt E Selecting groups or tracks To skip groups forward Press cursor To skip groups backward Press cursor lt 4 To skip tracks forward Press PI or cursor W as many times as required To skip to the beginning of the current track Press ka once To skip tracks
92. the TV automatically changes the input mode to the TV tuner so that you can watch TV When you select DVD VCR or DBS as the source to play on the unit the TV automatically changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture Notes When connecting a TV with the AV COMPU LINK EX terminal to this unit you cannot use a component video cable as CASE 3 on the previous page When you select TV as the source on the unit you cannot see the menu on the TV screen since the AV COMPU LINK remote control system automatically changes the TV s input mode to the TV tuner If you do not mind stopping listening to the TV sounds you can then show the on screen menu after changing the TV s input mode to the appropriate position the unit is connected to Automatic Power On Off The TV and VCR turn on and off along with the unit When you turn on the unit If the previously selected source is VCR the TV and VCR will turn on automatically If the previously selected source is TV or DVD only the TV will turn on automatically When you turn off the unit the TV and VCR will turn off Note If you turn off the unit while recording on the VCR the VCR will not turn off but continue recording 60 Operating JVC s Audio Video Components You can operate JVC s audio and video components with this unit s remote control since control signals for JVC s components are preset in the re
93. the fixed digital input mode see page 13 e If you press SURROUND ON OFF SURR ON OFF on the remote control with Auto Surround activated Auto Surround will be canceled temporarily for the currently selected source Auto Surround setting will be restored in the following cases When you turn off and on the unit When you change the source When you change the analog digital input and When you reset AUTO SP to ON again E Video output mode VOUT DIGITAL AUTO L R After connecting your TV to the unit register the type of the connected output terminal VIDEO S VIDEO or DVD COMPONENT VIDEO OUT Without setting this AV COMPU LINK does not work appropriately when DVD is selected as the source see AV COMPU LINK Remote Control System on pages 59 and 60 Set the output terminal appropriately VIDEO Select this when you connect your TV to VIDEO jack by using a composite video cord S Select this when you connect your TV to S VIDEO jack by using an S video cord COMPNT Select this when you connect your TV to DVD COMPONENT VIDEO OUT jacks by using component video cord Note e VIDEO is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown 22 Sound Adjustments The following settings are required after connecting and positioning your speakers You can adjust the items by usi
94. the small speaker to the large speakers To use this function properly set the crossover frequency level according to the size of the small speaker connected e If you have selected LRG large for all speakers this function will not take effect Select one of the following settings 80Hz Select this frequency when the cone speaker unit built in the speaker is about 4 3 4 inches 12 cm 100HZ Select this frequency when the cone speaker unit built in the speaker is about 3 is inches 10 cm 120Hz Select this frequency when the cone speaker unit built in the speaker is about 3 7 16 inches 8 cm Notes e 100Hz is the initial setting If you have already changed the setting another frequency will be shown e Crossover frequency is not valid for the HEADPHONE mode Low frequency effect attenuator LFE DIGITAL AUTO navera 1 c R SuBWrR ts Rs If the bass sound is distorted while playing back software encoded with Dolby Digital or DTS Digital Surround set the LFE level to eliminate distortion e This function takes effect only when the LFE signals come in Select one of the following settings 0dB Normally select this 10dB Select this when the bass sound is distorted Note e OdB is the initial setting If you have already changed the setting 10dB will be shown 21 E Dynami
95. track DVD TRACK DVD TPA shows the current VIDEO search See page 37 AUDIO chapter Select this to change the shows the current 1 3 audio language or channel DVD RL EE DVD LU AUDIO Role on GROUP 1 group AUDIO See pages 35 and 36 shows the current ETAN voco suren IA Select this to change track AUDIO he CD E 1 3 subtitle language pie pvp k shows the elapsed See page 35 TOTAL 1 25 58 playing time All discs Select this to change the amp 13 be DVD view angle See page 34 LE AUDIO 3 Playback conditions for all types of disc Select this to change the PAGE 1 15 s 44 pvo Indications Meanings page see page 4a Playback Select this for the program o Fa forward Fast reverse eee play See page sl DVD FE AM auvo pr lt a Select this for the random AuDIo Keda cD D Forward reverse slow motion RND play See page 41 oO Pause O Stop 31 Basic Operation through the On screen Changing the Time Indication Bar You can change the time information in the on screen bar and the Ex When selecting the repeat mode for DVD VIDEO display window on the center unit AUDIO cD Py DVD Ree O 0O o GOAO Po es o d BP o BD SUPER vcD pee O During playback or while ON SCREEN O During playback or while O Vv O stopped Vv O stopped T Press ON SCREEN twice T Press ON SCREEN twice The on screen bar with pull down menu appears on the TV The on screen bar a
96. turn down the volume e Before connecting or putting on headphones as high volume can damage both the headphones and your hearing e Before removing headphones as high volume may output from the speakers Turning Off the Sounds Temporarily MUTING From the remote control ONLY Press MUTING to mute the sound MUTING appears on the display and the volume turns off the VOLUME indication goes off e When DVD is selected as the source with your TV turned on VOLUME appears on the TV DIGITAL AUTO L R SPK To restore the sound Press MUTING again e Pressing VOLUME or on the remote control or turn MASTER VOLUME on the front panel also restores the sound Turning Off the Power with the Sleep Timer SLEEP From the remote control ONLY Press SLEEP repeatedly The SLEFP indicator lights up on the display Each time you press the button the shut off time changes as follows SLEEP indicator VOLUME DIGITAL AUTO L R K 10 nes 0 off 150 lt 120 lt 90 When the shut off time comes The unit is turned off automatically To check or change the remaining time until the shut off time Press SLEEP once The remaining time in minutes until the shut off time appears To change the shut off time press SLEEP repeatedly To cancel the Sleep Timer Press SLEEP repeatedly until SLEEP 0 appears on the d
97. turn off the on screen bar Press ON SCREEN Notes e For DVD VIDEO DVD AUDIO Some subtitle languages are abbreviated in the pop up window See Language code list on page 52 e For SVCD SVCD can contain up to four subtitles Pressing SUBTITLE changes the subtitles regardless of whether the subtitles are recorded or not Subtitles will not change if no subtitle is recorded If amp Q appears on the TV the current scene does not contain plural subtitles E Selecting the audio language om Ao OO CD Gi Cr O During playback T Press AUDIO The following pop up window appears on the TV Ex ENGLISH is selected among 3 audio languages recorded O 1 3 i SMELE 2 Press AUDIO repeatedly to select the desired audio language Each time you press the button the audio language changes The pop up window goes off if no operation is done for about 5 seconds Using the on screen bar T Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt repeatedly to move KS to O in the pull down menu then press ENTER The following pop up window appears under the pull down menu Ex ENGLISH is selected among 3 audio languages DVD VIDEO 8 5Mbps MEN CS LEE TIME gt OFF CHAP OD 1 3 C3 1 3 amp 1 3 LATE Ti ENGLISH 3 Press cursor Y or A repeatedly to select the desired aud
98. 0 Une source incorrecte est choisie Choisissez la source correcte Le son est coup Appuyez sur MUTING pour r tablir le son Un mode d entr e incorrect analogique ou num rique est choisi Les connexions sont incorrectes Choisissez le mode d entr e correct analogique ou num rique V rifiez les connexions La balance est r gl e sur un extr me Les enceintes sont surcharg es cause du volume lev Ajustez la balance correctement voir pages 24 ou 52 1 Appuyez sur O ISTANDB Y ON sur le panneau avant pour mettre l appareil sous tension 2 Arr ter la source de lecture 3 Remettez l appareil sous tension et ajuster le niveau de volume Les enceintes sont surcharg es cause d un court circuit des prises d enceinte L appareil est surcharg cause d une tension lev e La t l commande n est pas pr te pour l op ration souhait e La t l commande est trop loin ou pas en face de l appareil Appuyez sur O ISTANDBY ON sur le panneau avant puis v rifier le c blage des enceintes Si OVERLOAD ne dispara t pas d branchez le cordon d alimentation puis le rebrancher Si le c blage d enceinte n est pas court circuit contactez votre revendeur Appuyez O ISTANDB Y ON sur le panneau avant pour mettre l appareil hors tension D branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur Appu
99. 4 3 l image change l g rement cause du processus de conversion de la largeur de l image MODE PROGRESSIF Vous pouvez choisir le mode progressif en fonction du type d image film ou source vid o Ce r glage prend effet uniquement quand PROGRESSIVE est choisi comme mode de balayage voir page 14 Normalement r glez sur AUTO Choisissez un des r glages suivants VIDEO Convient pour la lecture d un disque de source vid o FILM Convient pour la lecture d un film ou d un disque de source progressive AUTO Pour la lecture des disques contenant des passages vid o et des films Cet appareil reconna t le type d image film ou vid o du disque actuel l aide des informations du disque e Si l image de lecture n est pas claire ou parasit e ou les lignes obliques de l image sont grossi res essayez de changer ce mode PROTECTION D ECRAN Vous pouvez mettre en ou hors service la fonction d conomiseur d cran Choisissez un des r glages suivants MARCHE L image sur l cran du t l viseur devient sombre quand aucune op ration n est r alis e pendant 5 minutes ARRET L conomiseur d cran ne fonctionne pas MP3 PEG Si des fichiers MP3 et JPEG sont enregistr s sur un m me disque vous pouvez choisir le type de fichier 4 reproduire Choisissez un des r glages suivants AIGU Ajuste le niveau de tonalit des aigus des enceinte
100. 7 Nordmende Orion Panasonic 19 24 39 40 Philips 04 19 21 24 41 42 Phonola 21 RCA PROSC 04 18 19 23 24 43 45 SABA 38 46 4 Release O ISTANDBY ON VCR Samsung 45 47 59 61 63 Sanyo 03 48 49 O ISTANDBY ON VCR Turns on or off the VCR Sharp 37 50 Siemens 03 51 Sony 52 54 After pressing VCR you can perform the following operations Telefunken 55 60 on a VCR Toshiba 43 44 1 9 0 Selects the TV channels on a VCR Zenith 56 57 For channel number 5 press 5 QQ is the initial JVC code For channel number 10 press 1 then 0 For channel number 23 press 2 then 3 TV RETURN will function as the ENTER button if Note your equipment requires pressing ENTER after e Manufacturers codes are subject to change without notice If selecting a channel number they are changed this remote control cannot operate the gt Starts playing equipment REW Rewinds a tape FF Fast winds a tape E Stops operations Il Pauses playing To release it press gt Note e Refer also to the manual supplied for your VCR 5 Try to operate your VCR by pressing O ISTANDBY ON VCR When your VCR turns on or off you have entered the correct code If there are more than one code listed for your brand of VCR try each one until the correct one is entered 65 Maintenance To get the best performance of the system keep your discs and mechanism clean General Notes Cleaning Discs In general you
101. Appuyez r p titivement sur la touche de curseur ou lt 4 E Pour choisir un fichier Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A E Pour afficher le fichier choisi Appuyez sur ENTER e Quand l image fixe est compl tement affich e sur l cran du t l viseur vous pouvez effectuer des zooms avant ou arri re sur l image voir pages 39 et 40 e Si vous appuyez sur le diaporama d marre partir du fichier choisi 2 O En LL E Zoom avant sur une image fixe Appuyez sur ZOOM Pour d placer la position agrandie Appuyez sur la touche de curseur A W gt lt 4 Pour retourner la lecture normale Appuyez sur ENTER R f rez vous aussi aux pages 39 et 40 E Pour retourner l cran J PEG CONTROL Appuyez sur MENU ou E Lecture r p t e Vous pouvez r p ter la lecture du groupe actuel ou de tous les fichiers du disque en place C Gas Ce Cor REPEAT DC O Pendant la lecture ou l arr t A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur REPEAT Vindication de la r p tition appara t sur l cran JPEG CONTROL et l indicateur REPEAT s allume sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de r p tition change comme suit REPEAT GROUP REPEAT ALL Vindication dispara t retour au d but REPEAT GROUP R p te le groupe actuel REPEAT ALL R p te tous les fichiers du disque Pour annu
102. CD contenant des sous titres en diff rentes langues vous pouvez choisir la langue des sous titres apparaissant sur le t l viseur Lic6ne J appara t au d but de la lecture d une sc ne avec plusieurs langues de sous titres Quand un DVD VIDEO DVD AUDIO plusieurs langues audio pistes sonores vous pouvez choisir la langue pistes sonores que vous souhaitez couter L ic ne Op appara t au d but de la lecture d une sc ne avec plusieurs langues audio e Vous pouvez aussi choisir le canal audio d un VCD ou SVCD E S lection de la langue des sous titres A DVD OZA AUDIO O Pendant la lecture CD G SUBTITLE i C DZA AA VCD ka 1 Appuyez sur SUBTITLE La fen tre d roulante suivante appara t sur le t l viseur Ex ANGLAIS est choisi parmi trois langues de sous titres enregistr es EJ 1 3 ae Coe er 2 Appuyez r p titivement sur SUBTITLE pour choisir la langue de sous titres souhait e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue de sous titres change La fen tre d roulante disparait si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes Utilisation de la barre sur l cran 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener K sur dans le menu d r
103. COMPU LINK Le syst me de commande distance AV COMPU LINK vous permet de commander les appareils vid o JVC t l viseur et magn toscope travers l appareil Cet appareil est muni du syst me AV COMPU LINK III qui poss de une nouvelle fonction permettant de commander les appareils vid o JVC travers les prises en composantes vid o Pour utiliser ce syst me de commande distance il faut connecter les appareils vid o que l on souhaite commander en suivant les illustrations ci dessous et les proc dures de la page 60 e R f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec vos appareils vid o 0 Lu LL CONNEXIONS 1 Connexion AV COMPU LINK Magn toscope EE T l viseur ATTENTION Lors de la connexion d un t l viseur avec le syst me de AV commande a distance AV COMPU COMPU LINK a LINK connectez cet appareil la lt gt 6 prise AV COMPU LINK III ou AV COMPU LINK EX NE CONNECTEZ PAS l appareil la prise AV COMPU LINK RECEIVER AMP AV COMPU LINK III AV COMPU LINK III AV COMPU LINK EX m Remarques e Lors de la connexion de cet appareil et du t l viseur avec la prise AV COMPU LINK EX en utilisant un cable en composantes vid o il n est pas possible d utiliser la s lection automatique du mode d entr e du t l viseur voir page 60 e Si vous connectez uniquement un magn toscope cet appareil connectez le
104. DIGITAL AUTO L R VOLUME The distance from your listening point to the speakers is another important element to obtain the best possible surround sound of the Surround modes You need to set the distance from your listening point to the speakers By referring to the speaker distance setting this unit automatically sets the delay time of the sound through each speaker so that sounds through all the speakers can reach you at the same time Set the distance from the listening point within the range of 1 ft 0 3 m to 30 ft 9 0 m in 1 ft 0 3m interval Left front Center speake Right front speaker areas a speaker 4 Right rear speaker Leftrear gt gt 77 speaker Ex In this case set FRNT D to 11ft set CNTR D to 10ft and set REAR D to 9ft Notes e 10ft is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown e If you have selected NO for the center and rear speakers setting you cannot set the speaker distance for the center and rear speakers 20 Basic Settings E Crossover frequency CROSS crossover DIGITAL AUTO E R Small speakers cannot reproduce the bass sounds efficiently If you use a small speaker in any position this unit automatically reallocates the bass sound elements assigned to
105. DVD VIDEO 8 5Mbps TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1 25 58 gt TIME ome CHAP OD 1 3 GJ 1 3 amp 1 3 To turn off the on screen bar Press ON SCREEN Note e See the pages for the detail of each function 32 DVD Player Operations Locating a Desired Scene from the Disc Menu Using the disc menu you can start playing a title chapter or track you specify If the on screen bar is shown on the TV press ON SCREEN repeatedly to go off the on screen bar E From the DVD menu DVD VIDEO and DVD AUDIO generally have their own menus which show the disc contents These menus contain various items such as titles of movies names of songs or artist information and display them on the TV screen You can locate a desired scene by using these menus os a five o d D O Vo O When DVD VIDEO DVD AUDIO is loaded T Press TOP MENU or MENU The DVD menu appears on the TV The menu usually appears on the TV automatically after loading the disc Ex 1 2 3 IAW 4 DVD VIDEO DVD AUDIO normally has a top menu when it contains more than one title group In this case press TOP MENU to show the title menu Some DVD VIDEO DVD AUDIO may also have a different menu which is shown by pressing the MENU button See the instructions of each DVD VIDEO DVD AUDIO for its particular menu 2 Use cursor A V gt 4 to select a desired item then press ENTER The unit starts playback of the selected ite
106. EANT est choisi pour l enceinte centrale les enceintes arri re et ou le caisson de grave sur le menu TAILLE apparaissent la place du r glage actuel Dans ce cas vous ne pouvez pas ajuster le niveau de sortie de ces enceintes e Vous pouvez ajuster le niveau de sortie pour l enceinte centrale et ou les enceintes arri re uniquement quand un mode Surround correct est en service voir page 27 e Quand NEANT est choisi pour l enceinte centrale et ou les enceintes arri re la tonalit de test ne sort pas de ces enceintes DISTAN CE Choisissez cet l ment pour acc der au sous menu DISTANCE DISTANCE ATOH BOE ENCEINTE AVANT 3 0m 10 t p m SIGNAL TEST TEST RETOUR ENCEINTE AVANT ENCEINTE CENTRALE et ENCEINTE ARRIERE Pour chaque enceinte r glez la distance au point d coute dans une plage de 0 3 m 1 pied 9 0 m 30 pieds par intervalles de 0 3 m 1 pied SIGNAL TEST Choisissez cet l ment pour d marrer ou arr ter la tonalit de test RETOUR Choisissez cet l ment pour retourner au menu REGLAGE H P Remarques e Quand NEANT est choisi pour l enceinte centrale et les enceintes arri re sur le menu TAILLE appara t la place du r glage actuel Dans ce cas vous ne pouvez pas ajuster la distance de ces enceintes e Quand NEANT est choisi pour l enceinte centrale et ou les enceintes arri re sur le menu TAILLE la tonalit de test ne sor
107. EO DVD AUDIO contains audio languages soundtrack you can select the language soundtrack to listen to The Q icon appears at the beginning of playback when the current scene has plural audio languages e You can also select the audio channel s of VCD or SVCD E Selecting the subtitle language CO ie DVD E SUBTITLE D AUDIO VCD SD ED C GD A A A O During playback T Press SUBTITLE The following pop up window appears on the TV Ex ENGLISH is selected among 3 subtitle languages recorded S EJ 1 3 ae See ENGLISH x 2 Press SUBTITLE repeatedly to select the desired subtitle language e Each time you press the button the subtitle language changes The pop up window goes off if no operation is done for about 5 seconds Using the on screen bar T Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt 4 repeatedly to move LS to CE in the pull down menu then press ENTER The following pop up window appears under the pull down menu Ex ENGLISH is selected among 3 subtitle languages recorded TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1 25 58 p TIME gt OFF CHAP OD 1 3 1 3 2 1 3 era cree ENGLISH 3 Press cursor WV or A repeatedly to select the desired subtitle language Each time you press the button the subtitle language changes 35 4 Press ENTER The pop up window goes off To
108. ER To adjust the effect level press EFFECT The name for the item currently adjusted appears on the display For details see the illustrations of Speaker output levels on page 24 Notes e You can adjust the speaker output levels for the activated speakers ONLY the speaker indicators are lit on the display You cannot adjust the output levels of center speaker when one of DAP modes is activated You can adjust the effect level only when one of DAP modes is activated e Before operating the DVD player using remote control press DVD to change the remote control operation mode to DVD For using test tone 1 Press CONTROL 2 Press TEST The playback sound stops during playback TEST L starts flashing on the display and a test tone comes out of the speakers in the following order Left front speaker Center speaker Right front speaker TEST LATEST C TEST e EST LSI TEST RS Left rear speaker Right rear speaker 3 Adjust the speaker output level as follows To adjust center speaker press CENTER To adjust left rear speaker press REAReL To adjust right rear speaker press REAR R Notes e You cannot adjust the speaker output levels if you have set the speaker information to NO e No test tone comes out of the speaker when its speaker information is set to NO e When you press EFFECT or SUBWOOFER the test
109. ER SPEAKERS O S CAUTION IMPEDANCE 8 160 A l enceinte A l enceinte arri re gauche avant droite A l enceinte arri re droite A l enceinte avant gauche A l enceinte centrale PE x res ra E Ea TAPE CDR Cats TAY COMPU LINK I Connexion du caisson de grave En connectant un caisson de grave vous pouvez am liorer les graves et reproduire les signaux LFE originaux enregistr s dans la source num rique SUB WOOFER Me Caisson de grave actif exemple Connectez la prise d entr e d un caisson de grave actif la prise SUB WOOFER OUT sur le panneau arri re en utilisant un c ble a fiches cinch non fourni e R f rez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre caisson de grave Remarque e Vous pouvez placer le caisson de grave n importe o puisque les sons graves ne sont pas directionnels Normalement placez le devant vous Sch ma de disposition des enceintes i Caisson de grave Enceinte centrale o e I Enceinte Enceinte avant avant N gauche droite Enceinte Enceinte AX arri re arri re amp gt gauche droite _ Pour obtenir le meilleur son possible de cet appareil placez toutes les enceintes sauf le caisson de grave la m me distance de
110. Falkland Malouines Sri Lanka Su de Arm nie Antilles N erlandaises Micron sie tats f d r s de Lib ria Singapour Lesotho Sainte H l ne Angola lles Faroe Lituanie Slov nie Antarctique France Luxembourg Svalbard et Jan Mayen Argentine France m tropolitaine Lettonie Slovaquie Samoa Am ricaines Gabon Libye Arabe Jamahiriya Sierra L one Autriche Royaume Uni Maroc Saint Marin Australie Grenade Monaco S n gal Aruba Georgie Moldavie R publique de Somalie Azerba djan Guyane fran aise Madagascar Surinam Bosnie Herz govine Ghana lles Marshall S o Tom et Pr ncipe Barbade Gibraltar Mali Salvador Bangladesh Groenland Birmanie R publique arabe de Syrie Belgique Gambie Mongolie Swaziland Burkina Faso Guin e Macap lles Turks et Ca ques Bulgarie Guadeloupe les Marianne du Nord Tchad Bahre n Guin e Equatoriale Martinique Territoires fran ais du Sud Burundi Gr ce Mauritanie Togo B nin Bermudes G orgie du sud et les les Sandwich du sud Montserrat Tha lande Malte Tadjikistan Brun i Darussalam Guatemala lle Maurice Tokelau Bolivie Guam Maldives Turkm nistan Br sil Guin e Bissau Malawi Tunisie Bahamas
111. Format JPEG progressif Utilis pour internet Format JPEG sans perte Un ancien format rarement utilis aujourd hui e Certains disques JPEG ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement 47 Diaporama Vous pouvez reproduire les images fixes automatiquement l une apr s l autre dans un diaporama Vous pouvez aussi utiliser les touches sur le panneau avant si elles ont un nom similaire de celles de la t l commande Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande Dee O 0 AO OO a ac cal D D O Vo OS eee S E D marrage du diaporama Mettez en place un disque JPEG puis appuyez sur gt Le diaporama d marre Chaque fichier image fixe appara t sur le t l viseur pendant environ 3 secondes puis laisse sa place au fichier suivant Quand tous les fichiers d un groupe ont t reproduits l appareil reproduit les fichiers du groupe suivant E Arr t temporaire du diaporama Appuyez sur II Vous pouvez faire un zoom avant sur l image fixe voir page 48 Pour reprendre le diaporama Appuyez sur gt E Pour d marrer le diaporama en choisissant un num ro de fichier Appuyez sur les touches num riques 1 10 10 pour entrer le num ro de fichier Ex Pour choisir le fichier num ro 3 appuyez sur 3 Pour choisir le fichier num ro 14 ap
112. IN REC PLAY OUT A NIIA TS DBS OO H Connexion d une platine cassette enregistreur de CD Platine cassette Ban ar WoorER AUDIO TV TAPE CDR DBS VCR COSES gt WD W WZ OUT IN IN OUT IN REC PLAY REC PLAY Enregistreur de CD E Connexion num riques Tuner DBS DIGITAL OUT DIGITAL IN DIGITAL OUT Avant de connecter un cordon Enregistreur de CD optique num rique retirez le capuchon protecteur Enregistreur de CD DIGITAL IN DIGITAL OUT ee PCM STREAM Maintenant vous pouvez brancher le cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur murale
113. ION Remplacez le disque Les fichiers MP3 ne poss dent pas l extension correcte mp3 Mp3 mP3 ou MP3 dans leur nom de fichier Ajoutez une extension mp3 Mp3 mP3 ou MP3 aux noms de fichier voir page 45 Les fichiers MP3 ont un d bit binaire inf rieur 4 64 kbps L appareil ne peut pas reproduire de tels fichiers Remplacez le disque Les fichiers MP3 ne sont pas enregistr s dans un format compatible avec le format ISO 9660 Niveau 1 ou 2 MP3 JPEG est r gl sur JPEG CAUSE POSSIBLE Aucun fichier JPEG n est enregistr sur le disque Ce disque ne peut pas tre reproduit un CD ROM par exemple Remplacez le disque Enregistrez les fichiers MP3 en utilisant un logiciel compatible Quand des fichiers MP3 et JPEG sont enregistr s sur un m me disque r glez MP3 JPEG sur MP3 pour reproduire les fichiers MP3 voir page 52 SOLUTION Remplacez le disque Les fichiers JPEG ne poss dent pas l extension correcte dans leur nom de fichier Ajoutez une extension jpg jpeg JPG JPEG ou n importe quelle combinaison de majuscules et minuscules telle que Jpg aux noms de fichier voir page 47 Les fichiers JPEG ne sont pas au format JPEG de base L appareil ne peut pas reproduire de tels fichiers Remplacez le disque Les fichiers JPEG ne sont pas enregistr s dans un format compatible avec le format ISO 9660
114. JVC Mi W HOME THEATER DVD AUDIO VIDEO RECEIVER AMPLI TUNER CINEMA MAISON AVEC LECTEUR DVD AUDIO VIDEO INTEGRE RX DV5SL E46 S554 See in 5 ME HE HONE THEATER BvD lt et oer ie et Pare Se E a SS _ RS f i o es oon O Ome a oO ITAL DIG se ave Ji men ET Digital Direct Progressive DIGITAL g gressive acan rar COND INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS ee Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT0876 002A C Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN H CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literatu
115. L SELECTION 4 p CODE SAISIR TOUCHE 0 9 ENTRER y 1 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour amener LS sur LIBERER TEMPOR puis appuyez sur ENTER K se d place sur CODE e Si vous ne souhaitez pas mettre hors service temporairement la censure parentale choisissez NE PAS LIB TEMP en appuyant sur la touche de curseur W ou A puis appuyez sur ENTER Pour jecter le disque appuyez sur 2 Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour entrer le code puis appuyez sur ENTER La lecture d marre e Si vous entrez un mauvais code ERRONE NOUVEL ESSAI SAISIR TOUCHE 0 9 apparait sous le sous menu CENSURE PARENTALE Vous ne pouvez reproduire le disque sans entrer le mot de passe Remarque e Si vous entrez un code incorrect plus de trois fois K se d place sur NE PAS LIB TEMP automatiquement et la touche de curseur v ou A ne fonctionne pas Appuyez sur amp pour retirer le disque 56 2 Or i LL a Lun LL Utilisation des menus de choix Liste des codes de pays r gions pour la censure parentale Andorre rythr e Emirats Arabes Unis Espagne R publique du peuple du Laos Rwanda Arabie Saoudite Afghanistan Ethiopie Liban lles Solomon Antigua et Barbuda Finlande Sainte Lucie Seychelles Anguilla Fidji Liechtenstein Soudan Albanie lles
116. L R SPK DIGITAL AUTO L R VOLUME You can adjust the bass and treble sounds as you like Adjust the tone within the range of 10 to 10 in 2 steps intervals Note e 0 is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown Adjusting sound from the remote control I Press CONTROL repeatedly so that SOUND appears on the operation mode display Number buttons now work for sound adjustments 2 Adjust the level as follows To adjust subwoofer press SUBWOOFER or To adjust center speaker press CENTER or To adjust left rear speaker press REAR L or To adjust right rear speaker press REAR R or To adjust the effect level for DAP mode press EFFECT E Speaker output levels SUBWFR subwoofer CENTER REAR L left and REAR R right DIGITAL AUTO L R SUBWFR VOLUME DI IGITAL AUTO Dooiermat L JLC JLR VOLUME DIGITAL AUTO Dopiermat LL Le LR VOLUME DIGITAL AUTO Dooiermat L JLC JLR VOLUME You can adjust the speaker output levels if you have set the speaker information appropriately e You can adjust the output level for center and or rear speakers only when one of proper Su
117. LAY OUT IN REC PLAY OUT C WN NN 1 DBS our VCR iN MONITOR DBS our VCR iN ca gt n e 5 2 re MOJO o Oe BR TACCOMPU LINK OUT IN REC PLAY E Cassette deck CD recorder connection Cassette deck i TAPE CDR DBS AUDIO TAPE CDR DBS VCR Pe E A A S lale ae REC LA CD recorder E Digital connection DBS tuner re af 7 DIGITAL 1 mama IG DBS e DIGITAL OUT CD recorder Before connecting an optical digital cord unplug the protective plug CD recorder DIGITAL IN DIGITAL OUT lt PCM STREAM Now you can plug the power cord of the unit into the AC outlet
118. LOGIC II MOVIE and PRO LOGIC II MUSIC see page 27 Stop Playback K On the front panel From the remote control Press E Playback stops The unit memorizes the point where you stop playback and the RESUME indicator lights up on the display except when an audio CD is loaded While the RESUME indicator is lit on the display you can start playback from the memorized point by pressing Resume play About Resume play This unit can memorize the point when you operate the following procedures e Pressing M during playback Pressing gt starts Resume play e Changing the source Pressing DVD or starts Resume play e Turning off the unit including Sleep Timer Pressing gt starts Resume play Once you start Resume play the RESUME indicator goes off the unit clears the memorized point The unit also clears the memorized point when you operate the following procedures e Starting Resume play e Pressing M while the RESUME indicator is lit on the display e Selecting a track by pressing PI or lt 4 for video CD and super VCD when playback stops e Selecting program or random playback e Pressing TOP MENU e Ejecting the loaded disc Turning on the unit by pressing O I STANDBY ON on the front panel or STANDBY ON AUDIO on the remote control You can cancel Resume play see OTHERS menu on page 54 To remove the loaded disc Press amp The disc tray opens To close the disc tray
119. N TV Turns on or off the TV TV VOL or Adjusts the volume TV VIDEO Sets the input mode either TV or VIDEO After pressing TV you can perform the following operations on aTV TV DBS CH or 1 9 0 100 Changes the channels Selects the channels For channel number 5 press 5 For channel number 10 press 1 then 0 For channel number 23 press 2 then 3 For channel number 135 press 100 3 then 5 TV RETURN will function as the ENTER button if your equipment requires pressing ENTER after selecting a channel number 63 Notes e Refer also to the manual supplied for your TV e All the functions listed on the left may not be assigned to the buttons for some TVs e If you cannot change the channels of some TVs by pressing the number buttons press TV DBS CH or for changing the channels 5 Try to operate your TV by pressing O ISTANDBY ON TV When your TV turns on or off you have entered the correct code If there are more than one code listed for your brand of TV try each one until the correct one is entered Manufactures codes for TV JVC 00 02 13 14 47 74 Akai 01 02 Blaupunkt 03 04 Fisher 01 05 Grundig 03 06 07 Hitachi 08 10 49 Iraddio 02 Itt Nokia 11 12 Loewe 06 15 16 Magnavox 08 17 49 Mets 50 53 Mitsubishi 08 18 20 Mivar 21 Nordmende 22 23 Okano 15 Pana
120. NTRE LS SELECTION av 4b POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE REGLAGE H P AQ OL ven Oo RECOUVREMENT _100Hz RETOUR REGLAGES INIT SELECTION 4 AY lt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER 2 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE AUTERS REPRISE MARCHE LS GUIDE A L ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET CENSURE PARENTALE PARENTALE SELECTION 4 AY lt 4 gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER lt 4 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 5 Appuyez r p itivementsurla Ex R glage du mode progressif Avant d utiliser le menu de choix appuyez sur DVD pour changer la sour sur DVD 1 Appuyez sur CHOICE CHOICE Le menu LANGUE appara t sur le t l viseur LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS TITRE ARRET LANGUE D ECRAN FRANCAIS SELECTION 44 Av lt P POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER entreR 24 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt 4 pour afficher le menu IMAGE D e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le menu change Sa GET SELECTION Av 4 gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER entrer 2 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur V ou A pour amener sur MODE PROGRESSIF TYPE D ECRAN 4 3 LB MODE PROGRESSIF AUTO iE PROTECTION D ECRAN MARCHE MP3 JPEG MP3
121. Niveau 1 ou 2 MP3 JPEG est r gl sur MP3 Remplacez le disque Enregistrez les fichiers JPEG en utilisant un logiciel compatible Quand des fichiers MP3 et JPEG sont enregistr s sur un m me disque r glez MP3 JPEG sur JPEG pour reproduire les fichiers JPEG voir page 52 Sp cifications Amplificateur Audio Puissance de sortie Sensibilit d entr e audio Imp dance 1 kHz Entr e audio DIGITAL IN Rapport signal sur bruit 66 IHF 78 IHF Vid o R ponse en fr quence 8 Q Commande de la tonalit Sensibilit d entr e vid o Imp dance 1 kHz Vid o composite S vid o Niveau de sortie vid o Imp dance 1 kHz Tuner FM Tuner AM G n ral IHF Vid o composite S vid o Composantes vid o Syst me de couleur R solution horizontale Rapport signal sur bruit Synchronisation Plage d accord Plage d accord Alimentation Consommation Dimensions L x H x P Masse Pendant une op ration st r o Canaux avant 100 W par canal min RMS entra n s sur 8 Q de 40 Hz 20 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion harmonique totale Pendant une op ration Surround Canaux avant 100 W par canal min RMS entra n sur 8 Q 1 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion harmonique totale Ky Lu LL Canal central 100 W min RMS entra n sur 8 Q 1 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion ha
122. P PLAY OACK CS sass HR ren times 16 8 Turn Off the Power into Standby 0 0 ee eects 16 Tuner Operations ssss 17 Tuning into Stations Manually 0 0 0 eeeesessceecneeeeeeeseeeees 17 Usine Preset TUNG seesicycu ccsrelascessths acne a ese a ain 17 Selecting the FM Reception Mode 18 Basic Settings 19 Operation Buttons ses rnrnenrmnnnunenenenta 19 Operating Procedure sssrini eie ea ae S 19 E Speaker information SUBWFR FRNT SP CNTR SP and REAR SP oo ccissctissiccssessesucuennieces 20 E Speaker distance FRNT D CNTR D and REAR D E Crossover frequency CROSS oseere E Low frequency effect attenuator LFE ossessi E Dynamic range compression D COMP E Digital input DIGITAL IN terminals DGT E Auto surround AUTO SR E Video output mode VOUT nn Sound Adjustments ccccscccsceceeeceeeenseeeens Operation BUtONS asena Se An as tek actus ares Rd Operating Proc d re s sussnemssnenenenenneemmsenss E Front speaker output balance BAL 0 eects E Tone BASS and TREBLE 0 0 eeeeeneeenees E Speaker output levels SUBWER CENTER REAR L and REAR R arasson 24 E DAP effect level EFFECT ee eeeeeseeeeseeeenees 24 Creating Realistic Sound Fields 25 Activating Surround Modensrserni in
123. P est allum sur l affichage 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur ON El o 0 Bb gt O 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt 4 pour amener KS sur PAGE surla barre sur l cran puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante appara t sous le menu d roulant DVD AUDIO 8 5Mbps else 04 TIME 1 25 580 TIME gt OFF TRACK PROG RND OD 1 3 PAGE 1 3 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir la page souhait e Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN E Lecture d un groupe bonus Certains DVD AUDIO ont un groupe sp cial appel groupe bonus dont le contenu n est pas accessible au public Le groupe bonus est toujours affect au dernier groupe du disque par exemple si un disque contient 4 groupes y compris un groupe bonus le groupe bonus est le groupe 4 Pour reproduire un groupe bonus vous devez entrer un num ro de code particulier une sorte de mot de passe pour le groupe bonus La fa on d obtenir le num ro de code varie selon les disques Apr s avoir obtenu le num ro de code vous pouvez reproduire le groupe bonus l aide de la proc dure suivante 2 O Lu LL Cy Coy em ES T Os O A O O V o gt
124. TV TV Chaque fois que vous appuyez sur la TAPE TAPE touche le mode de fonctionnement CDR CDR CONTROL change comme suit FM AM TUNER Cette marque appara t VCR VCR Indication pendant que la DVD DVD de la source t l commande transmet les signaux l appareil Pour commencer Avant l installation Pr cautions g n rales e N INSEREZ AUCUN objet m tallique dans l appareil e NE D MONTEZ PAS l appareil ni ne retirez les vis les couvercles ou le bo tier N EXPOSEZ PAS l appareil la pluie ou l humidit Emplacements e Installez l appareil dans un endroit plat et l abri de l humidit e La temp rature autour de l appareil doit tre comprise entre 5 C et 35 C 41 F et 95 F e Assurez vous qu il y a une ventilation suffisante autour de l appareil Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil Manipulation de l appareil NE TOUCHEZ PAS le cordon d alimentation avec les mains mouill es NE TIREZ PAS sur le cordon d alimentation pour le d brancher Pour le d brancher tirez sur la fiche de fa on ne pas endommager le cordon Gardez le cordon d alimentation distance des cordons de connexion et de l antenne Le cordon d alimentation peut causer du bruit ou des interf rences d cran Il est recommand d utiliser un c ble coaxial pour la connexion de l anten
125. VD VIDEO Les sc nes d ouverture de chaque chapitre du titre actuel apparaissent sur l cran du t l viseur e Quand un VCD ou SVCD est en place Les sc nes d ouverture de chaque plage apparaissent sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur les touches de curseur A W gt lt pour amener sur la sc ne souhait e e S il y a plus de 9 sc nes l cran de r sum contient plus d une page Pour afficher les autres pages de l cran de r sum Pour afficher la page pr c dente choisissez la sc ne en haut gauche puis appuyez sur la touche de curseur lt 4 2 tot LL Pour afficher la page suivante choisissez la sc ne en bas droite puis appuyez sur la touche de curseur gt OU Appuyez sur gt l pour afficher la page suivante Appuyez sur lt 4 pour afficher la page pr c dente 3 Appuyez sur ENTER L appareil d marre la lecture partir de la sc ne choisie Remarque De tnee heck e Pour certains disques l affichage de toutes les sc nes sur l cran du t l viseur peut demander un certain temps 38 0 a Lu LL Fonctionnement du lecteur de DVD Lecture d image avec effets sp ciaux Cet appareil offre des fonctions de lecture avec effets sp ciaux tels que la lecture image par image stroboscopique au ralenti et le zoom E Lecture image par image
126. VOLUME To decrease the volume press and hold VOLUME VOLUME J CAUTION Always set the volume to the minimum before starting any sources If the volume is set at a high level the sudden blast of sound energy can permanently damage your hearing and or ruin your speakers Notes e The volume level can be adjusted within the range of 0 minimum to 50 maximum e When DVD is selected as the source with your TV turned on the volume level indication appears on the TV Listening with headphones Connect a pair of headphones to the phones jack on the front panel This cancels the Surround mode currently Cc selected deactivates speakers and activates the a HEADPHONE mode The SPK indicator goes off from the display e Disconnecting a pair of headphones from the Q phones jack cancels the HEADPHONE mode and activates speakers HEADPHONE mode When using the headphones the following signals are output regardless of your speaker setting For 2 channel sources the front left and right channel signals are output directly from the left and right headphones For multichannel sources the front left and right center and rear channel signals are down mixed and then output from the headphones without missing bass element For DVD AUDIO ONLY When the multichannel track cannot be down mixed only signals of the front left and right channel are output CAUTION Be sure to
127. XIT 8 Press ENTER OTHERS menu resumes To return to the normal screen Press CHOICE Note e Remember your password or make a note of it You need to enter your password to change the setting or release the lock To change the setting see page 56 E Changing the setting of Parental Lock T Press CHOICE then press cursor gt or lt 4 to display the OTHERS menu 2 Press cursor V or A repeatedly to move LS to PARENTAL LOCK then press ENTER The PARENTAL LOCK submenu appears on the TV You can only move K to PASSWORD or to EXIT before you enter your password AJO PARENTAL LOCK SELECT PASSWORD PRESS 0 9KEY enten 24 TO EXIT PRESS CHOICE 3 Press the number buttons 0 9 to enter your password then press ENTER If you enter a wrong password WRONG RETRYee PRESS 0 9KEY appears on the PARENTAL LOCK submenu You cannot go to next steps before you enter the correct password 4 Press cursor Y or A repeatedly to move WS to the item you want to change then press ENTER 5 Press cursor V or A repeatedly to change the setting then press ENTER 6 Press the number buttons 0 9 to enter your password then press ENTER The new setting is stored Notes e You cannot set the Parental Lock before you set your password e If you go out of the PARENTAL LOCK submenu before setting your password in step 6 the new country code and parental level will not become effe
128. a compliant application When both MP3 files and JPEG files are recorded on a disc to play MP3 files set the MP3 JPEG setting to MP3 see page 52 SOLUTION Replace the disc JPEG files do not have the correct file extension in their file names Add the file extension jpg jpeg JPG JPEG or any uppercase and lowercase combination such as Jpg to their file names see page 47 JPEG files are not made with baseline JPEG format This unit cannot play back such files Replace the disc JPEG files are not recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 or 2 The MP3 JPEG setting is set to MP3 Replace the disc Record JPEG files using a compliant application When both MP3 files and JPEG files are recorded on a disc to play JPEG files set the MP3 JPEG setting to JPEG see page 52 Specifications Amplifier Audio Output Power Audio Input Sensitivity Impedance 1 kHz Audio Input DIGITAL IN Signal to Noise Ratio 66 IHF 78 IHF Video Frequency Response 8 Q Tone Control Video Input Sensitivity Impedance 1 kHz Composite video S video Video Output Level Impedance 1 kHz FM tuner IHF AM tuner General Composite video S video Component video Color System Horizontal Resolution Signal to Noise Ratio S N Synchronize Tuning Range Tuning Range Power Requirements Power C
129. a t Ajustement du son partir de la t l commande 1 Appuyez r p titivement sur CONTROL de fa on que SOUND apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement Les touches num riques fonctionnent maintenant pour les ajustements sonores 2 Ajustez les niveaux comme suit Pour ajuster le caisson de grave appuyez sur SUBWOOFER ou Pour ajuster l enceinte centrale appuyez sur CENTER ou Pour ajuster l enceinte arri re gauche appuyez sur REAR L ou Pour ajuster l enceinte arri re droite appuyez sur REAR R ou Pour ajuster le niveau d effet pour le mode DAP appuyez sur EFFECT E Niveau de sortie des enceintes SUBWFR caission de grave CENTER REAR L gauche et REAR R droit DIGITAL AUTO L R SUBWER DIGITAL AUTO oonicraL L c R as SUBWFR LFE LS Rs Fua VOLUME DIGITAL AUTO Dover LIER ae SUBWFR LFE is Mis DIGITAL AUTO ooniemaL L c R nsu SUBWFR LFE VOLUME Vous pouvez ajuster le niveau de sortie des enceintes si vous avez r gl les informations des enceintes correctement e Vous pouvez ajuster le niveau de sortie pour enceinte centrale et ou les enceintes arri re quand un mode Surround correct est en service voir page 27 A
130. actuelle durant la lecture Num ro du groupe actuel Quand toutes les plages d un groupe ont t reproduites l appareil reproduit les plages du groupe suivant E Arr t temporaire de la lecture Appuyez sur II Pour reprendre la lecture Appuyez sur gt E S lection d un groupe ou d une plage Pour sauter les groupes vers l avant Appuyez sur la touche de curseur gt Pour sauter les groupes vers l arri re Appuyez sur la touche de curseur lt 4 Pour sauter les plages vers l avant Appuyez sur gt gt ou sur la touche de curseur W autant de fois que n cessaire Pour sauter au d but de la plage actuelle Appuyez une fois sur ka a Pour sauter les plages vers l arri re Appuyez sur lt 4 ou sur la touche de curseur A autant de fois que n cessaire E Arr t complet de la lecture Appuyez sur B Operations l aide de I cran MP3 CONTROL Vous pouvez rechercher et reproduire les groupes et les plages souhait s l aide de l cran MP3 CONTROL E Ecran MP3 CONTROL Num ro du groupe actuel Nombre total de groupes Groupe actuel Dur e de lecture coul e de la plage actuelle ime 00 00 14 05 14 Total 41 MP3 CONTROL Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky Plage actuelle Num ro de la plage actuelle Nombre total de plages dans le groupe actuel Nombre total de plages dans le disque en place Remarques e Certains no
131. and subwoofer e Crossover frequency e Digital input DIGITAL IN terminals Note Low frequency effect attenuator e Auto surround e Speaker distance for front center and rear speakers e Dynamic range compression e Video output mode You can also set these items using the Choice menu see pages 49 to 54 Operating Procedure To do the basic settings for this unit use the buttons on the front panel SETTING Sa CONTROL a On the front panel ONLY Button To do SETTING Display the setting indications on the display CONTROL 4 v Select an item on the display Each time you press the button the indication changes as illustrated below CONTROL 4 Adjust the selected item e When no operation is done for about 5 seconds the indications on the display will disappear Pressing SETTING repeatedly also changes the indication SUBWFR Subwoofer FRNT SP Front speaker t CNTR SP Center speaker REAR SP Rear speaker t FRNT D Front distance t CNTR D Center distance t REAR D Rear distance Configuration of the indications on the display VOUT Video out t AUTO SR Auto surround t DGT Digital t D COMP Dynamic range compression Low frequency effect CROSS Crossover 19 Ex When setting the digital input DIGITAL IN terminals Bef
132. any problem you cannot solve contact your dealer E Genaral PROBLEM The power does not come on No sound from speakers Sound from one speaker only OVERLOAD starts flashing on the display The STANDBY lamp lights up after turning on the power but soon the unit turns off into standby mode Remote control does not operate as you intend Remote control does not work 67 POSSIBLE CAUSE The power cord is not plugged in Speaker signal cables are not connected SOLUTION Plug the power cord into an AC outlet Check speaker wiring and reconnect if necessary The audio cable is not connected properly Connect the cord properly see pages 7 to 10 An incorrect source is selected Select the correct source Muting is activated An incorrect input mode analog or digital is selected Connections are incorrect Press MUTING to cancel the muting Select the correct input mode analog or digital Check connections The balance is set to one extreme Speakers are overloaded because of high volume Speakers are overloaded because of short circuit of speaker terminals The unit is overloaded because of a high voltage The remote control is not ready for your intended operation It is too far from the unit or is not facing the unit Adjust the balance properly see pages 24 or 52 1 Press O ISTANDB Y ON on the front panel to turn off t
133. appareil le t l viseur change automatiquement son mode d entr e sur son tuner de fa on que l on puisse regarder la t l vision Quand DVD VCR ou DBS est choisi comme source de lecture sur cet appareil le t l viseur change automatiquement son mode d entr e sur la position correcte qui permet de regarder l image de lecture Remarques e Quand un t l viseur muni d une prise AV COMPU LINK EX est connect cet appareil il n est pas possible d utiliser un cable en composantes vid o comme pour le CAS 3 de la page pr c dente e Si vous choisissez TV comme source de lecture sur cet appareil vous ne pouvez pas voir les menus sur l cran du t l viseur puisque le syst me de commande distance AV COMPU LINK change automatiquement le mode d entr e du t l viseur sur le tuner de t l vision Si cela ne vous d range pas d arr ter d couter le son du t l viseur vous pouvez afficher les menus sur l cran en changeant le mode d entr e du t l viseur sur la position correcte o cet appareil est connect Mise sous hors tension automatique Le t l viseur et le magn toscope se mettent sous et hors tension en m me temps que cet appareil Quand l appareil est mis sous tension Si la derni re source choisie est VCR le t l viseur et le magn toscope se mettent automatiquement sous tension e Si la derni re source choisie est TV ou DVD seul le t l viseur se met automatiquement sous tension
134. aque fois que vous CHOICE appuyez sur la touche le menu est mis alternativement en et hors service choisir un l ment A Y ajuster l l ment choisi sur le menu de gt a choix se d placer sur le sous menu de ENTER l l ment choisi ou valider un r glage 49 Les menus de choix sont les suivants Menu LANGUE voir page 51 Vous pouvez choisir la langue initiale du menu de disque audio et des sous titres Vous pouvez aussi choisir la langue utilis e sur l cran du t l viseur lors de l utilisation de cet appareil Menu IMAGE voir page 51 Vous pouvez choisir les options souhait es concertant l image ou l cran du moniteur Menu AUDIO voir page 52 Vous pouvez ajuster les r glages sonores de l appareil l aide de ce menu Menu REGLAGE H P voir page 53 Vous pouvez r aliser les r glages des enceintes Vous pouvez aussi ajuster le niveau de sortie des enceintes Menu AUTRES voir page 54 Vous pouvez changer les r glages de certaines fonctions Pour r gler la censure parentale utilisez aussi ce menu LANGUE LANGUE MENU __ ANGLAIS o SOUS TITRE ARRET SELECTION 4 AY lt 4 gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER 2 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE SELECTION AY lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER ENTRER M POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE BALANCE G D GRAVE AIGU ATTENUATEUR LFE 0 dB COMPRESS PLAGE DYN MOYEN CE
135. araisse sur l cran 29 E Structure des disques Un disque DVD VIDEO est compos de titres et chaque titre est divis en chapitres Voir Exemple 1 Par exemple si un disque DVD VIDEO contient des films chaque film peut avoir son propre num ro de titre et m me tre divis en plusieurs chapitres Dans les DVD VIDEO Karaoke chaque chanson peut avoir son propre num ro de titre mais elle n est peut tre pas divis e en chapitres Un disque DVD AUDIO est compos de groupes et chaque groupe peut tre divis en plusieures plages voir Exemple 2 Certains DVD AUDIO peuvent aussi contenir un groupe bonus qui peut tre reproduit en entrant un num ro de code une sorte de mot de passe Normalement le contenu du groupe bonus n est pas accessible au public Notez que la plupart des DVD AUDIO comprennent d autres informations en dehors du son telles que des images des s quences vid o et du texte Les VCD SVCD et les CD sont compos s de plages Voir Exemple 3 En g n ral chaque plage poss de son propre num ro de plage Sur certains disques chaque plage peut aussi tre divis e en index C est appareil n est pas compatible avec la fonction d index E Fonction de commande de la lecture PBC La fonction de commande de la lecture vous permet de commander le disque l aide d un menu Commande de la lecture par menu Un menu de s lec
136. atoire les plages du groupe bonus ne sont pas reproduites 44 a Or Ben LL Lecture de disque MP3 Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 enregistr s sur un CD R ou un CD RW Nous appelons un tel disque un disque MP3 e Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande pour la commande des disques MP3 e Mettez votre t l viseur sous tension et choisissez le mode d entr e correct sur le t l viseur Si appara t sur l cran du t l viseur quand vous appuyez sur une touche c est que le disque ne peut pas accepter l op ration r alis e Qu est ce que le MP3 MP3 est l abr viation de Motion Picture Experts Group 1 ou MPEG 1 Audio Layer 3 Norme MPEG 1 de niveau 3 MP3 est un simple format de fichier avec compression des donn es En utilisant le format MP3 un CD R ou un CD RW peut contenir 10 fois plus de donn es qu un CD ordinaire Structure du disque Sur un disque MP3 chaque chanson morceau est enregistr e sur un fichier Les fichiers sont normalement regroup s dans un dossier Les dossiers peuvent aussi comprendre d autres dossiers cr ant ainsi des niveaux hi rarchiques de dossiers Cet appareil simplifie la construction hi rarchique d un disque et g re les fichiers et les dossiers comme plages et groupes 99 groupes maximum Groupe 1 Groupe 2 Plage 1 Plage 2 vores
137. ators The speaker indicators light up as follows e The subwoofer speaker indicator lights up when SUBWER is set to YES see page 20 or USE see page 53 The other speaker indicators light up only when the corresponding speaker is activated and also when required for the current playback Adjusting Surround Mode Using Remote Control When playing back the source with Surround mode you can adjust the speaker output levels for Surround modes Once you have adjusted the Surround modes the adjustment is memorized for each source e You can also adjust Surround modes using the Choice menu see pages 49 to 54 or buttons on the front panel see page 24 e When using test tone you can adjust the speaker output levels without playback sounds T Select and play back software you like 2 Activate and select Surround mode e When 2 channel source is played back you can select Surround modes 3 Adjust the sound EFFECT CENTER TEST REARL w O SURR ON OFF _ REAR R CD SURR MODE SUBWOOFER 1 Press CONTROL repeatedly so that SOUND appears on the operation mode display Number buttons now work for the sound adjustment 2 Adjust the speaker output levels as follows To adjust center speaker press CENTER To adjust left rear speaker press REAReL To adjust right rear speaker press REAR R To adjust subwoofer press SUBWOOF
138. au 8 le moins restrictif e Vous pouvez uniquement r gler la censure parentale quand la sn lecture est arr t e 6 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir le niveau de restriction m R glage de la censure parentale puis appuyez sur ENTER K se d place sur CODE La valeur de niveau la plus petite est la plus restrictive de la censure parentale e Choisissez NEANT pour annuler cette fonction 1 Appuyez sur CHOICE puis appuyez sur la touche de curseur gt ou lt 4 pour afficher le menu AUTRES CENSURE PARENTALE A u PaA VA CODE PAYS CA 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur C Y ou A pour amener sur CENSURE PARENTALE puis appuyez sur ENTER Le sous menu CENSURE PARENTALE appara t sur le SELECTION p NOUV COURANT SAISIR TOUCHE 0 9 t l viseur A VD ae A he CREF 7 Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour CENSURE PARENTALE 4 CH entrer un code quatre chiffres puis appuyez sur ENTER WS se d place sur SORTIE SELECTION AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER entren S POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 8 Appuyez sur ENTER Le menu AUTRES r aparait 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur pour retourner l cran normal V ou A pour amener WS sur CODE PAYS Appuyez sur CHOICE puis appuyez sur ENTER Le sous menu de r glage du code du pays apparait Remarque __ e Rappelez vous v
139. back E Playing back in slow motion This unit provides special picture playback functions including frame by frame strobe slow motion and zoom E Frame by frame playback Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode BAD DVD V AUDIO D D CD O During playback CO Gs Co D CD Press I STROBE repeatedly e Each time you press the button the still picture advances to the next frame VIDEO cD SUPER VCD To return to normal playback Press gt Note e You can also perform the above operation using M on the front panel E Showing continuous still pictures STROBE Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode BAY DVD LD AUDIO VIDEO SUPER COG D are CD VCD CD CO CD GG O During playback T Press STROBE II at the point you want to view as continuous pictures Playback pauses 2 Press and hold STROBE HD for a few seconds The same 9 frames still pictures appear on the TV screen You can advance the frames one by one in the following step 3 Press STROBE ID once The picture in the middle on the top row shows an advanced frame from the one on the left A Ji t i Pressing the button repeatedly advances the frames one by one e Pressing gt instead of STROBE It advances each frame at normal playback speed with a time delay ov
140. barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Pour annuler la lecture r p t e A B Choisissez ARRET l tape 3 puis appuyez sur ENTER Remarque e Lors de la lecture d un disque DVD VIDEO la lecture r p t e A B n est possible qu l int rieur du m me titre 42 0 Or LL Fonctionnement du lecteur de DVD Informations suppl mentaires pour les DVD AUDIO E A propos des indications du panneau avant L appareil affiche diff rentes indications pour les DVD AUDIO Quand un DVD AUDIO est en place Le t moin DVD AUDIO s allume sur le panneau avant DVD AUDIO o e Lors de la lecture d un DVD AUDIO Les indications suivantes apparaissent sur l affichage LJ CIIR i T A on CL an m VOLUME SUBWFR LFE a IS En ch eu l ju r DIGITAL AUTO Indicateur B S P Browsable Still Picture S allume pendant la lecture d images fixes Voir S lection d une image fixe ala page 44 S allume quand un DVD AUDIO avec un groupe bonus est en place Voir Lecture d un groupe bonus la page 44 3 Indication de groupe Indique le num ro du groupe actuel Voir S lection d un groupe cette page Indication de plage Indique le num ro de la plage actuelle Dur e de lecture coul e Indicateur BONUS E Mise en service du mode Surround
141. c range compression D COMP DIGITAL AUTO Dopiermat L Le JCR SUBWFR LS You can compress the dynamic range difference between maximum sound and minimum sound of the reproduced sound This is useful when enjoying surround sound at night e This function takes effect only when playing back a source encoded with Dolby Digital Select one of the following settings OFF Select this when you want to enjoy surround with its full dynamic range No effect applied MID Select this when you want to reduce the dynamic range a little MAX Select this when you want to apply the compression effect fully Useful at night Note e MID is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown Digital input DIGITAL IN terminals DGT DIGITAL AUTO L R sun VOLUME When you use the digital input terminals register what components are connected to which terminals DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 So the correct source name will appear when you select the digital source Set the appropriate digital terminal setting e Each time you press CONTROL or lt the display changes as follows 1 DBS2TV lt 1 DBS2CDR 1TV2 DBS 1 TV 2 CDR 1CDR2 DBS gt 1 CDR2TV gt back to the beginning Notes e 1DBS 2TV is the initial setting If you have already chang
142. c un magn toscope Vous pouvez enregistrer l image sur votre cassette vid o sans indication du niveau de volume quand le mode d enregistrement est en service Quand vous ne souhaitez pas enregistrer les ic nes guide sur l cran voir page 54 Le menu de choix et la barre sur l cran sont toujours affich s quand ils apparaissent sur le t l viseur ATTENTION Si les enceintes avant sont petites le son de sortie peut tre d form par le mode d enregistrement Dans ce cas diminuez le volume jusqu a ce que la d formation disparaisse Remarques Quand vous mettez l appareil hors tension ou choisissez une autre source le mode d enregistrement est annul RECMODE OFF e Les ajustements sonores voir pages 23 et 24 et les modes Surround voir pages 25 28 n affectent pas l enregistrement e Les touches suivantes ne fonctionnent pas quand le mode d enregistrement est en service RECMODE ON SETTING et ADJUST sur le panneau avant SURROUND ON OFF et SURROUND MODE sur le panneau avant Les touches num riques pour l ajustement du son sur la t l commande Fonctionnement de base du lecteur de DVD Pour plus de d tails sur le fonctionnement du lecteur de En appuyant sur les touches suivantes vous pouvez faire une pause DVD r f rez vous aux pages 29 a 44 faire une lecture vers l avant ou vers l arri re et localiser le d but Vous pouvez aus
143. cannot be played A disc cannot be played and 0 00 appears on the display Video and audio are distorted MULTI CH or L R ONLY appears on the display The picture does not fit the TV screen properly One touch DVD playback does not work though you have connected AV COMPU LINK cord correctly No subtitle appears on the TV screen though you have selected as your initial subtitle language Audio language is different from the one you have selected as your initial audio language POSSIBLE CAUSE The video cord is not connected correctly SOLUTION Connect the cord correctly see pages 8 and 9 TV input selection is incorrect Select the correct input on the TV The disc is not playable The scanning mode is set to PROGRESSIVE though the unit is connected to the TV which does not support the progressive video input such as a conventional TV The loaded disc may be illegally copied The unit s and disc s Region Code numbers are incompatible Replace the disc see page 29 Change the scanning mode to INTERLACE see page 14 Consult with the disc vendor Replace the disc see page 29 Parental Lock is in use The disc is loaded with its label and data sides inverted Enter your password to change the parental level see pages 55 and 56 Insert the disc correctly see page 15 The unplayable disc is loaded The disc is scratc
144. cation when Recording mode is activated When you do not want to record the on screen guide icons see page 54 e The choice menu and on screen bar are always recorded when they appear on the TV CAUTION When the front speakers are small the output sound may be distorted by Recording mode In this case decrease the volume until the sound distortion diminishes Notes e When you turn off the unit or select another source Recording mode is canceled RECMODE OFF e Sound adjustments see pages 23 and 24 and Surround modes see pages 25 to 28 do not affect the recording e The following buttons do not work while Recording mode is activated RECMODE ON SETTING and ADJUST on the front panel SURROUND ON OFF and SURROUND MODE on the front panel Number buttons for adjusting sound on the remote control 14 Basic DVD Player Operations For details about DVD player operations see pages 29 to 44 e You can also play back MP3 and JPEG files See pages 45 to 48 When using remote control press DVD to change the remote control operation mode to the DVD player operation Open the Disc Tray Before turning on the unit turn on your TV and select the correct video input see the manual supplied with your TV e When you use a JVC s TV you can turn on your TV by pressing I STANDBY ON TV on the remote control and select the video input by pressing TV VIDEO If your TV
145. ccessories c ceceesceeseeeeeeeeeeeees 4 Putting Batteries in the Remote Control s es 4 Connecting the FM and AM Antennas Connecting the Speakers 0 eee Connecting Audio Video Components M About connecting Cords 20 cceeeeeececceeceeeeeseeteeteeeeeeeeeees E TV Connection 55 tsunami 8 E VCR Comme ction oseni ss ENN EE E DBS t ner connection E Cassette deck CD recorder connection E Digital connections nissan Basic Operations 1 Turn Om the POW et sin in ana ie 2 Select the Source tO Play s 2 cssi5 sscessseensenscissesscsesvessesses canes 3 Adjust the VOMM Esere eere e ea E nran E EEr Turning Off the Sounds Temporarily seseeeserseseerreerereeee Turning Off the Power with the Sleep Timer 0 0 eee Changing the Display Brightness 0 Changing the Source Name uu eects Selecting the Analog or Digital Input Mode Changing the Digital Input Mode Manually 0 0 Attenuating the Input Signal Changing the Scanning Mode 14 Activating the Recording Mode ccececeseesseteeteeteeteeeeeeeeeeees 14 Basic DVD Player Operations 15 1 Op nith Disc Tray 3 etant 15 2 Load a DISC ss 3 Start Playback 4 Adjust th VOlUME rss n diam 16 5 Activate Realistic Sound Field 16 6 Select Surround Mode screens 16 HS SLO
146. changer les canaux Essayez de commander votre t l viseur en appuyant sur O ISTANDBY ON TV Si votre t l viseur se met sous ou hors tension c est que vous avez entr le code correct S il y a plus d un code pour la marque de votre t l viseur essayez chaque code jusqu ce que vous trouviez le bon Codes de fabricant pour le t l viseur JVC 00 02 13 14 47 74 Akai 01 02 Blaupunkt 03 04 Fisher 01 05 Grundig 03 06 07 Hitachi 08 10 49 lraddio 02 Itt Nokia 11 12 Loewe 06 15 16 Magnavox 08 17 49 Mets 50 53 Mitsubishi 08 18 20 Mivar 21 Nordmende 22 23 Okano 15 Panasonic 24 27 76 Philips 15 17 28 75 Quelle 52 67 RCA PROSC 08 24 29 31 48 SABA 32 33 68 70 Samsung 06 08 16 34 35 49 Sanyo 01 05 Schneider 02 15 36 Sharp 37 38 77 Sony 39 Telefunken 40 42 69 Thomson 71 72 Toshiba 37 43 44 Zenith 00 est le code initial JVC 45 46 Remarque e Les codes de fabricant sont sujets changement sans notification S ils sont chang s cette t l commande ne peut plus commander l appareil E Pour changer les signaux transmis pour commander un tuner DBS d un autre fabricant Maintenez press e
147. conv nients Un nom de source incorrecte appara t sur l affichage quand vous appuyez sur TAPE CDR SOURCE NAME sur le panneau avant La touche CDR ou TAPE sur la t l commande ne fonctionne pas pour la source choisie Vous ne pouvez pas utiliser l entr e num rique voir page 10 pour l enregistreur de CD 12 A Len LL Fonctionnement de base S lection du mode d entr e analogique ou num rique Quand vous avez connect des appareils source num rique en utilisant la fois la m thode de connexion analogique et num rique voir pages 7 10 vous pouvez choisir le mode d entr e e Avant de choisir le mode d entr e num rique enregistrez correctement le r glage de la prise d entr e num rique voir Prises d entr e num rique DIGITAL IN la page 21 1 Appuyez sur la touche de s lection de source DBS TV ou CDR pour laquelle vous souhaitez changer le mode d entr e DBS TV CDR Sur le panneau avant TV CDR CD CD DBS A partir de la t l commande Remarque e Vous ne pouvez pas changer le mode d entr e quand DVD est choisi comme source L entr e num rique est toujours utilis e pour le lecteur de DVD int gr 2 Appuyez sur INPUT ANALOG DIGITAL INPUT ATT sur le panneau avant ou sur ANALOG DIGITAL INPUT sur la t l commande INPUT ANALOG ANALOG DIGITAL DIGITAL S Sur le panneau avant A partir de la t l commande
148. cord not supplied Co TT gt Optical digital cord not supplied c Audio cord not supplied When the unit is shipped from the factory the DIGITAL IN terminals are set for use with the following components DIGITAL 1 coaxial For DBS tuner DIGITAL 2 optical For TV If you connect CDR change the digital input DIGITAL IN terminal setting see Digital input DIGITAL IN terminals on page 21 and the source name see Changing the Source Name on page 12 correctly Select the digital input mode correctly see Selecting the Analog or Digital Input Mode on page 13 Turn off all the components and the unit before connection Illustrations of the input output terminals below are typical E TV conn examples When you connect other components refer also to their manuals since the terminal names actually printed on their rear vary among the components ection y 8 P Video connect DO NOT connect a TV through a VCR or a TV with a built in VCR Otherwise the picture may be distorted our VCR REC TAPE CDR eee nec n DVD COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN Audio connections plug 4
149. ct es et en service p a one Das Vous ne pouvez pas choisir All Channel Stereo pendant la DANCE CLUB Rend les sons graves palpitant lecture d un DVD AUDIO HALL Eclaircit les voix et donne l impression d une R ar 7 salie de concert Le mode All Channel Stereo peut tre utilis quand les enceintes T avant et arri re sont connect es cet appareil avec ou sans Os PAVILION Donne l impression spacieuse d un pavillon enceinte centrale c plafond haut Si une enceinte centrale est connect e et en service les m mes E phases que les signaux avant gauche et droit sont mix es et sorties Ces modes DAP peuvent tre utilis s pour ajouter des effets par lenceinte centrale Surround acoustiques lors de la reproduction de logiciels st r o 2 canaux analogiques ou des signaux num riques Linear PCM et Le mode All Channel Stereo peut tre utilis lors de la reproduction de logiciels st r o 2 canaux analogique ou des signaux num riques Linear PCM Quand All Channel Stereo est choisi l indicateur DSP s allume sur l affichage vous donner une impression r elle d y tre Quand un des modes DAP est choisi l indicateur DSP s allume sur la fen tre d affichage Cr ation d un champ sonore Reproduction All Channel Stereo R flexions arri re R flexions premi res Son reproduit avec le mode All Channel Stereo Modes Surround disponibles pour chaque
150. ctive and the old country code and parental level remain effective e When you enter wrong passwords more than three times W moves to EXIT automatically and cursor W or A does not work Press ENTER to exit from the PARENTAL LOCK submenu then start from step 1 again If you forget your password enter 8888 E Releasing Parental Lock temporarily When you set a strict parental level some discs may not be played back at all When you load such a disc and try to play it the following display appears on the TV You can release Parental Lock temporarily PARENTAL LOCK K SELECT 2 p PASSWORD PRESS 0 9 KEY ENTER y Press cursor V or A repeatedly to move LS to TEMPORARY RELEASE then press ENTER WS moves to PASSWORD e If you do not want to release Parental Lock temporarily select NOT RELEASE by pressing cursor W or A then press ENTER To eject the disc press 2 Press number buttons 0 9 to enter your password then press ENTER Playback starts If you enter a wrong password WRONG RETRY ee PRESS 0 9KEY appears on the PARENTAL LOCK submenu You cannot play the disc before you enter the correct password Note e When you enter wrong passwords more than three times W moves to NOT RELEASE automatically and cursor W or A does not work Press amp to remove the disc 56 Choice Menu Operations gt Andorra Country Ar
151. d even in standby mode To turn off the power completely unplug the AC power cord Select the Source to Play Note On the front panel ECC From the remote control Press one of the source selecting buttons DVD Select the built in DVD player DBS Select the DBS tuner VCR Select the VCR TV Select the TV tuner TAPE CDRi Select the cassette deck or the CD recorder front panel ONLY TAPE Select the cassette deck remote control ONLY CDR Select the CD recorder remote control ONLY FM AM Select an FM or AM broadcast When you press one of the buttons listed above the remote control operation mode appears on the operation mode display for about 2 hours Tle TI v Li Ex When you press DVD 11 Notes Register the digital input terminal setting see Digital input DIGITAL IN terminals on page 21 and digital input mode setting correctly see Selecting the Analog or Digital Input Mode on page 13 Source name and DIGITAL will be shown on the display when you select the source When the source name is not assigned correctly these buttons cannot work see Changing the Source Name on page 12 Adjust the Volume On the front panel To increase the volume turn MASTER VOLUME clockwise To decrease the volume turn MASTER VOLUME counterclockwise MASTER VOLUME From the remote control To increase the volume press and hold
152. de la t l commande 1 Appuyez sur FM AM TUNER apparait sur l affichage du mode de fonctionnement La derni re station re ue de la bande choisie est accord e Les touches num riques fonctionnent maintenant pour le tuner 2 Appuyez sur les touches num riques pour choisir un num ro de canal pr r gl e Pour le num ro de canal 5 appuyez sur 5 e Pour le num ro de canal 15 appuyez sur 10 puis sur 5 e Pour le num ro de canal 30 appuyez sur 10 10 puis sur 10 S lection du mode de r ception FM Quand une mission FM est difficile recevoir ou parasit e vous pouvez changer le mode de r ception FM pendant la r ception d une mission FM e Vous pouvez m moriser le mode de r ception FM pour chaque station pr r gl e Avant de commencer rappelez vous Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 1 Ky c LL Sur le panneau avant 1 Lors de l coute d une station FM appuyez r p titivement sur CONTROL Y ou A jusqu ce que NS CONTROL lt FM MODE gt apparaisse sur l affichage ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING VOLUME 2 Pendant que lt FM MODE gt est sur l affichage appuyez sur CONTROL ou lt pour choisir MONO e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de r cep
153. di PETATE EA de plage Voir page 37 AUDIO CHAP 23 S sa E CAPTO Pour changer la langue actue 1 3 audio ou le canal audio DVD Indique le groupe VIDEO AU CD GROUP 1 q group DVD Voir pages 35 et 36 actuel AUDIO Pour changer la langue Indique la plage super IR d titres PAAD DVD EED cull Es US e sous eye ics Eee een Tous les disques Four changer l angle de BXD DVD OBEE tecture coul e Sx 1 3 vue Voir page 34 AUDIO Pour changer la page 3 Conditions de lecture pour tous les types de disque Voir page 44 AUDIO Indications Signification Soc Pour la lecture Teens programm e vor Die 41 EVE BE m D gQ Avance rapide retour rapide RND Pour la lecture al atoire JAUDIO i Voir page 41 D D Lecture au ralenti vers l avant l arri re o Pause Oo Arr t 31 Op rations de base a partir de la barre sur l cran Ex Quand le mode de lecture r p t est choisi pour DVD VIDEO O O o o d D ON SCREEN V O O Pendant la lecture ou l arr t 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre sur l cran avec le menu d roulant appara t sur le t l viseur DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL 1 25 58 gt TIME ES OFF CHAP OD 1 3 GI 1 3 amp 1 3 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener sur sur le menu d roulant DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL 1 25 58 gt TIME e or 0 CHAP OD 1 3 CJ 1 3 Bx 1 3 3 Appuyez sur ENTER La fen tre d rou
154. dition to the audio video connections see pages 7 to 10 Some JVC s VCRs can accept two types of the control signals remote codes A and B Before using this remote control make sure that the remote control code of the connected VCR is set to code A To operate the video component s using the remote control aim the remote control directly at the remote sensor on each component not on this unit E TV You can always perform the following operations O I STANDBY ON D DC TVWIDEO D ED Ce D co CO TV DBS CH Dee oo eee ee gt 100 TV RETURN A amp TV VOL SV VV O ISTANDBY ON TV TV VOL or TV VIDEO Turns on or off the TV Adjusts the volume Sets the input mode either TV or VIDEO After pressing TV you can perform the following operations on a TV TV DBS CH or Changes the channels 1 9 0 100 Selects the channels For channel number 5 press 5 For channel number 10 press 1 then 0 For channel number 23 press 2 then 3 For channel number 135 press 100 3 then 5 Alternates between the previously selected channel and the current channel TV RETURN You can always perform the following operations O STANDBY ON B lt _ CD CD COCO Vi C E REW Qo amp CD aS CD CD Dee Ga CD gt an D BOC O ISTANDBY ON VCR Turns on or off the VCR After pressing VCR you
155. dont le nombre d passe 99 et ne peut pas les reproduire e S il y a un autre type de fichier non JPEG dans un dossier ce fichier est aussi pris en compte pour le nombre total de fichiers Remarques CR e Les disques JPEG CD R ou CD RW demandent un temps de reconnaissance plus long A cause de la complexit de la configuration r pertoires fichiers e Lors de la cr ation d un disque JPEG choisissez ISO 9660 Niveau 1 ou 2 pour le format de disque e Cet appareil prend en charge les disques multi session jusqu 5 sessions e Cet appareil ne peut pas reproduire les disques packet write criture par paquet e Cet appareil peut reproduire uniquement les fichiers JPEG avec les extensions suivantes jpg jpeg JPG JPEG et n importe quelle combinaison de minuscules et majuscules tel que Jpg e Nous recommandons d enregistrer les fichiers la r solution de 640 x 480 Si un fichier est enregistr une r solution sup rieure 640 x 480 il prendra plus de temps pour appara tre e Sides fichiers JPEG et MP3 sont enregistr s sur un m me disque r gler MP3 JPEG dans le menu PICTURE sur JPEG Voir page 52 e Cet appareil peut reproduire uniquement les fichiers JPEG de base Les fichiers JPEG progressifs ou les fichiers JPEG sans perte ne peuvent pas tre reproduits Format JPEG de base Utilis pour les appareils photo num riques internet etc
156. e TIME Dur e coul e de lecture du chapitre ou de la plage actuelle REM Dur e restante du chapitre ou de la plage actuelle Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Remarques e Lindication de la dur e dans la barre sur l cran change comme suit EX ONM GEES gt RE gt RENE retour au d but Lindication sur l affichage change aussi e Lors de la lecture d un VCD SVCD ou d un CD l indication du chiffre des heures n appara t pas 32 2 O En LL 0 Or c a LL Fonctionnement du lecteur de DVD Localisation de la sc ne souhait e partir du menu de disque En utilisant le menu de disque vous pouvez d marrer la lecture du titre chapitre ou de la plage sp cifi e Si la barre sur l cran appara t sur le t l viseur appuyez r p titivement sur ON SCREEN pour la faire dispara tre E A partir du menu de DVD Les DVD VIDEO et les DVD AUDIO poss dent g n ralement leur propre menu qui montre le contenu du disque Ces menus contiennent diverses informations telles que les titres des films les noms des chansons ou des artistes et les affichent sur l cran du t l viseur Vous pouvez localiser une sc ne souhait e en utilisant ces menus rs bb DVD LIN AUDIO o 6 A PTT O Vo TOP MENU O Quand un DVD VIDEO DVD AUDIO est en place 1 Appuyez sur TOP MENU ou MENU Le menu de DVD apparait
157. e coul e depuis le d but du titre actuel jusqu 9 59 59 maximum pour les DVD VIDEO DVD AUDIO ou partir du d but du disque jusqu 99 59 pour les VCD SVCD CD Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande Cz 1 2 3 BADI DVD Reem UT AUDIO eo MT AUDIO ez CD gt CD O0 O Pour les DVD VIDEO Pendant la lecture O O AO Pour les VCD SVCD A l arr t ou pendant la O D lecture sans PBC eo V o Pour les DVD AUDIO CD A l arr t ou pendant la lecture 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener KS sur dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante appara t sous le menu d roulant DVD VIDEO 8 5Mbps UMEN CT OMEA O TIME amp OFF CHAP OD 1 3 1 3 amp 1 3 TME K 3 Utilisez les touches num riques 0 9 pour entrer la dur e Ex Pour reproduire le disque partir d une position situ e 1 heures 02 minutes 49 secondes du d but MER Appuyez sur 1 v MME 222 Appuyez sur 0 v TIME 1 0_ __ Appuyez sur 2 v TIME 1 02 __ Appuyez sur 4 v TIME 1 02 4_ Appuyez sur 9 v TIME 1 02 49 Pour corriger une mauvaise entr e Appuyez r
158. e Dans ce cas vous ne pouvez pas couter d autres sons que les canaux avant gauche et droit Lecture sp ciale pour les DVD AUDIO E S lection d un groupe GROUP aac ea CD CD Ca ap CONTROL aD O Quand un disque est en place O Appuyez r p titivement sur CONTROL de facon que GROUP apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement puis appuyez sur GROUP ou pour choisir le groupe souhait e Vous pouvez aussi choisir le groupe en appuyant sur les touches num riques 1 9 Remarque e Si vous choisissez un groupe bonus l indication d entr e du num ro de code appara t voir page 44 E S lection d une image fixe Beaucoup de DVD AUDIO comprennent des images fixes qui apparaissent habituellement automatiquement dans l ordre pendant la lecture en fonction de la s quence de lecture Vous pouvez changer l image tourner la page manuellement quand l image fixe actuelle a des pages s lectionnables CONTROL O Gan G4 G 6 CD GG w PEN O Pendant que l indicateur CD God 10 Gr B S P est allum sur Paffichage a as Y Y Y Appuyez r p titivement sur CONTROL de fa on que GROUP apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement puis appuyez sur PAGE ou pour choisir la page souhait e Utilisation de la barre sur l cran O a q O Pendant que l indicateur B S
159. e num rique change comme suit Sur le panneau avant DIGITAL AUTO L R VOLUME DGTLAUTO DGTL D D t ocriors le DGTL AUTO Normalement choisissez ce r glage L indicateur DIGITAL AUTO s allume L appareil d tecte automatiquement le format du signal d entr e puis l indicateur de signal sonore pour le signal d tect s allume DGTL D D Choisissez ce r glage pour la lecture de logiciels cod s avec Dolby Digital Vindicateur OUDIGITAL s allume DGTL DTS Choisissez ce r glage pour la lecture de logiciels cod s avec DTS Digital Surround Lindicateur dts s allume Ces indicateurs clignotent quand aucun signal n entre ou si un signal de format incorrect est reproduit Quand DVD est choisi comme source vous pouvez ANALOG is N aussi changer le mode d entr e num rique en appuyant r p titivement sur ANALOG DIGITAL INPUT sur la CS t l commande Remarques CR aa Quand DGTL AUTO ne peut pas reconna tre le signal d entr e aucun indicateur de signal sonore ne s allume sur l affichage e Quand vous mettez l appareil hors tension ou que vous choisissez une autre source DGTL DTS et DGTL D D sont annul s Le mode d entr e num rique est r initialis automatiquement a DGTL AUTO Att nuation du signal d entr e Quand le niveau d entr e de la source analogique est trop lev
160. e rien ne change OFF Choisissez ce r glage pour mettre hors service le Surround automatique Remarques e ON est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage OFF appara t e Cette fonction n a aucun effet dans les cas suivants Lors de la lecture d une source analogique Lorsque DGTL D D ou DGTL DTS est choisi comme mode d entr e num rique fixe voir page 13 e Si vous appuyez sur SURROUND ON OFF SURR ON OFF sur la t l commande avec le Surround automatique en service le Surround automatique est annul temporairement pour la source actuelle Le Surround automatique est r tabli dans les cas suivants Quand vous mettez l appareil hors et en service Quand vous changez la source Quand vous changez l entr e analogique num rique Quand vous r glez de nouveau AUTO SR sur ON E Mode de sortie vid o VOUT DIGITAL AUTO L R VOLUME Apr s avoir connect votre t l viseur cet appareil enregistrez le type de prise laquelle il est connect VIDEO S VIDEO ou DVD COMPONENT VIDEO OUT Si ce r glage n est pas r alis AV COMPU LINK ne fonctionne pas quand DVD est choisi comme source r f rez vous Syst me de commande distance AV COMPU LINK aux pages 59 et 60 R glez la prise de sortie correctement VIDEO Choisissez ce r glage quand le t l viseur est co
161. e If the playback picture is unclear or noisy or the oblique lines of the picture are rough try to change to other modes SCREEN SAVER You can activate or deactivate the screen saver function Select one of the following settings ON The picture on the TV becomes dark when no operation is done for 5 minutes OFF The screen saver function does not work MP3 JPEG TREBLE If both MP3 files and JPEG files are recorded on a disc you can select which files to play Adjust the treble tone level from the front speakers within the range of 10 to 10 in 2 step intervals Select one of the following settings LFEATT The Low Frequency Effect attenuater diminishes the distortion of the bass sound from the subwoofer while playing back a disc with Dolby Digital or DTS Digital Surround MP3 JPEG Select this for playing MP3 files Select this for playing JPEG files Select one of the following settings E AUDIO menu ROIS AU d 10 dB Select this to diminish the distortion of the bass sound from the subwoofer 0 dB Select this to cancel this function D RANGE COMPRESSION MID D RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at night even at a low volume level when listening to the sound with Dolby Digital You can also adjust the following items using the front panel or remote control see pages 19 to 24 L R BALANCE Adjust the output balance between the left front spea
162. e bo te aux lettres Censure parentale Une caract ristique de cet appareil qui permet de d terminer automatiquement si la reproduction d un DVD VIDEO particulier doit tre autoris e l aide du niveau de censure parentale une mesure des sc nes ind sirables etc d un point de vue ducatif r gl au pr alable sur cet appareil par l utilisateur si le niveau du logiciel est moins restrictif que celui r gl par l utilisateur il sera reproduit Chapitre C est la plus petite division sur un DVD VIDEO C est une division d un titre et un quivalent aux plages pour les CD ou VCD Code de r gion Un syst me permettant aux disques d tre reproduits uniquement dans des r gions pr alablement d cid es Tous les pays du monde sont divis s en six r gions chaque r gion tant identifi e par un code de r gion ou num ro de r gion sp cifique Si le code de r gion donn un disque comprend un num ro correspondant au code de r gion d un lecteur le lecteur peut reproduire le disque Commande de lecture PBC Fait r f rence au signal enregistr sur les VCD SVCD permettant de commander leur reproduction En utilisant les crans de menu enregistr s sur un VCD SVCD compatible PBC vous pouvez profiter des disques interactifs et de ceux qui poss dent une fonction de recherche Format d image Le rapport entre la taille verticale et horizontale de l image affich e Le rapport horizonta
163. e de lecture coul e 33 S lection d un angle de vue ANGLE Lors de la lecture d un DVD VIDEO DVD AUDIO contenant des angles multi vues vous pouvez regarder la m me sc ne sous diff rents angles L ic ne y appara t au d but de la lecture d une sc ne avec des angles multi vues E S lection d un angle de vue BADJI DVD 7h 0 AUDIO O Pendant la lecture COW DAAA SV VV 1 Appuyez sur ANGLE La fen tre d roulante suivante appara t sur le t l viseur Ex Le premier angle de vue est choisi parmi 3 angles de vue enregistr s 2 Appuyez r p titivement sur ANGLE pour choisir l angle de vue souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l angle de vue change Ex 1 3 gt 2 3 gt 3 3 gt retour au d but La fen tre d roulante dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes Utilisation de la barre sur l cran 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener LS sur amp sur le menu d roulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante apparait sous le menu d roulant Ex Le premier angle de vue est choisi parmi 3 angles de vue enregistr s DVD VIDEO 8 5Mbps GM0 CLE ES D TIME
164. e enceinte de fagon que le son de toutes les enceintes vous parvienne en m me temps R glez la distance partir du point d coute dans une plage de 0 3 m 1 pied a 9 0 m 30 pieds par intervalle de 0 3 m 1 pied Caisson de grave Enceinte avant Enceinte centrale Enceinte avant gauche Akio Seite droite ra t 1 x J y N rs z 3 a Pi gt A A Enceinte Enceinte arri re gauche arri re droite Ex Dans ce cas r glez FRNT D sur 3 3 m 11ft r glez CNTR D sur 3 0 m 10ft et r glez REAR D sur 2 7 m 9ft Remarques m 3 0 m est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage un autre r glage appara t e Si vous avez choisi NO pour l enceinte centrale et les enceintes arri re vous ne pouvez pas r gler la distance pour ces enceintes 20 2 a Lu LL R glages de base E Fr quence de transition CROSS DIGITAL AUTO L R VOLUME Les petites enceintes ne peuvent pas reproduire efficacement les graves Si vous utilisez des petites enceintes dans n importe position cet appareil redirige automatiquement les l ments graves affect s aux petites enceintes vers les grandes enceintes Pour utiliser cette fonction correctement r gler le niveau de la fr quence de transition en fonction de la taille des petites encei
165. e manually e When Auto surround is set to ON Surround mode is activated automatically for the multichannel sound O Gun 4 G SURR ON OFF O During playback Press CONTROL repeatedly so that SOUND appears on the operation mode display then press SURR ON OFF e Each time you press SURR ON OFF Surround mode is activated or deactivated alternately e You can also use the SURROUND ON OFF button on the front panel to activate or deactivate Surround mode 43 Notes e When playing back DVD AUDIO you cannot select the following Surround modes Pro Logic Il DAP modes and All Channel Stereo e For the multichannel track which can be mixed down When NONE is selected as the speaker setting for the center or rear speakers the current multichannel track is mixed down to the front speaker channels e For the multichannel track which cannot be mixed down When you try to deactivate Surround mode during playback MULTI CH appears on the display and Surround mode still remains When you start playback with Surround mode deactivated LR ONLY appears on the display In this case you cannot listen to the sounds other than left and right front channels Special Playback for DVD AUDIO E Selecting the group Press CONTROL repeatedly so that GROUP appears on the operation mode display then press GROUP or to select the desired group
166. e source matrice 2 canaux Dolby Surround software est reproduite Surround automatique voir page 22 Pour mettre en service ou hors service le mode Surround manuellement suivez la proc dure suivante Sur le panneau avant ahau Appuyez sur SURROUND ON OFF Q A partir de la t l commande 1 Appuyez r p titivement sur CONTROL jusqu a ce que SOUND apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement SURR ON OFF 2 Appuyez sur SURR ON OFF e Chaque fois que vous appuyez sur SURROUND ON OFF sur le panneau avant ou sur SURR ON OFF sur la t l commande le mode Surround est mis alternativement en et hors service O S lection du mode Surround Quand l indicateur QQ PRO LOGIC II ou DSP est allum vous pouvez choisir divers modes Surround voir page 27 lobe MEDE SURR MODE Re Sur le panneau avant A partir de la t l commande Appuyez sur SURROUND MODE REC MODE sur le panneau avant ou sur SURR MODE sur la t l commande Quand vous reproduisez une source multicanaux num rique telle qu un logiciel Dolby Digital ou DTS Digital Surround vous ne pouvez pas changer le mode Surround Quand vous reproduisez une source Dolby Digital ou DTS Digital Surround 2 canaux y compris les sources matricielles 2 canaux telles que les sources Dolby Surround vous pouvez choisir un mode Surround entre PRO LOGIC II MOVIE et PRO LOGIC II MUSIC voir page 27 Arr t de la lecture 1a S
167. e unit Poor ventilation could cause overheating and damage the unit Handling the unit DO NOT touch the power cord with wet hands DO NOT pull on the power cord to unplug it When unplugging the cord always grasp the plug so as not to damage the cord Keep the power cord away from the connecting cords and the antenna The power cord may cause noise or screen interference It is recommended to use a coaxial cable for antenna connection since it is well shielded against interference When a power failure occurs or when you unplug the power cord the preset settings such as preset FM or AM channels and sound adjustments may be erased in a few days Checking the Supplied Accessories Check to be sure you have all of the following supplied accessories The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied e Remote Control 1 e Batteries 2 e AM Loop Antenna 1 e FM Antenna 1 e Composite Video Cord 1 If anything is missing contact your dealer immediately Putting Batteries in the Remote Control Before using the remote control put two supplied batteries first e When using the remote control aim the remote control directly at the remote sensor on the unit 1 On the back of the remote control remove the battery cover 2 Insert batteries Make sure to match the polarity to and to If the range or effectiveness of the remote control decreases replace the batt
168. ea codes list for Parental Lock Eritrea United Arab Emirates Spain Lao People s Democratic Republic Rwanda Saudi Arabia gt gt Tm Afghanistan Ethiopia Lebanon Solomon Islands gt O Antigua and Barbuda Finland Saint Lucia Seychelles gt Anguilla Fiji iechtenstein Sudan Albania Armenia Netherlands Antilles z Falkland Islands Malvinas icronesia Fedelated States of ri Lanka iberia Sweden Singapore Saint Helena Angola Faroe Islands Slovenia Antarctica ma DO France Svalbard and Jan Mayen Argentina 7 x France Metropolitan Slovakia O TD O O American Samoa Gabon ibyan Arab Jamahiriya Sierra Leone Austria United Kingdom Orocco San Marino Australia Grenada onaco Senegal Aruba Georgia oldova Republic of Somalia Azerbaijan French Guiana adagascar Suriname Bosnia and Herzegovina Ghana arshall Islands Sao Tome and Principe Barbados Im OX gt Gibraltar ali El Salvador Bangladesh Greenland yanmar Syrian Arab Republic Belgium Gambia ongolia Swaziland Burkina Faso Bulgaria Guinea Guadeloupe acau Northern Mariana Islands urks and Caicos Islands Chad Bahrain Equatorial Guinea artinique French Southern Territories Burundi Greece
169. ed the setting another combination will be shown e Ifyou want to connect a CD recorder to the digital input terminal change the source name to CDR from TAPE For details see Changing the Source Name on page 12 E Auto surround AUTO SR DIGITAL AUTO AUTO SURROUND L R VOLUME Surround mode is automatically activated when the digital multichannel source such as Dolby Digital or DTS Digital Surround software or 2 channel matrix source such as Dolby Surround is played back You can enjoy Surround mode simply by selecting the source with digital input selected for that source Auto Surround Select one of the following settings ON The AUTO SURROUND indicator always lights up on the display e If multichannel signals come in an appropriate Surround mode will be turned on eIf Dolby Digital 2 channel or DTS 2 channel including surround signals come in PL II MOVIE will be selected e If Dolby Digital 2 channel or DTS 2 channel signals without surround signals come in STEREO will be selected e If the other signals come in nothing will change OFF Select this to deactivate Auto Surround Notes e ON is the initial setting If you have already changed the setting OFF will be shown e This function does not take effect in the following cases While playing an analog source While selecting DGTL D D or DGTL DTS as
170. een 48 Repeat Play Wak scs5 05 ceyscyiesccuaesesasesecdstesesqrsseas oor sotereenveraeaios Choice Menu Operations Operation Buttons sisisi Configuration of Choice Menu Operating Procedure suns ii iei a E LANGUAGE MENU yeere eperen Ee rearea iN ESE E PICTURE mentinin a ae E AUDIO Men pocorn EE si teasenguerseeee e Language code list E SPK SETTING menu m OTHERS menu ee Restricting Playback by Parental Lock sssiissisisissoscsssississsssssssa 55 E Setting Parental Locke 55 E Changing the setting of Parental Lock eee 56 E Releasing Parental Lock temporarily 00 0 cece 56 e Country Area codes list for Parental Lock s s ss1s100 57 Glossary for DVD Player 58 AV COMPU LINK Remote Control System 59 Operating JVC s Audio Video Components 61 Operating Audio Component sssssisssssssosiieecsssserisssesscisiveriesisei 61 Operating Video Components sieriem essari ieies 62 Operating Other Manufacturers Equipment 63 Changing the Preset Signal Codes 0 c cect eee cece 63 Maintenance 0ceceeeeeeeeeeneneeeeerereeeeeenenens 66 Troubleshooting 67 Specifications 0c cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 70 Parts Identification 5 JWG RX DV5 HOME THEATER DVD AUDIO VIDEO RECEIVE AY COMPU LINK on E VD
171. een AUTO MUTING and MONO ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING AUTO MUTING 4 MONO AUTO MUTING is the initial setting If you have already changed the setting MONO will be shown AUTO MUTING Normally select this When a program is broadcasted in stereo you will hear stereo sound when in monaural you will hear monaural sounds This mode is also useful to suppress static noise between stations The AUTO MUTING indicator lights up on the display MONO Select this to improve the reception but stereo effect will be lost In this mode you will hear noise while tuning into the stations The AUTO MUTING indicator goes off from the display The STEREO indicator also goes off To restore the stereo effect Repeat step 1 then select AUTO MUTING in step 2 From the remote control T Press FM AM to select an FM station Number buttons now work for tuner operations 2 Press FM MODE e Each time you press the button the FM reception mode alternates between AUTO MUTING and MONO 18 Basic Settings Some of the following settings are required after connecting and positioning your speakers while others will make operations easier You can set the items by using the SETTING button and CONTROL A W lt 4 gt buttons on the front panel Setting items e Speaker information for front center rear speakers
172. elect this to return to SPK SETTING menu Notes e Keep the following comment in mind as reference when adjusting speaker settings If the size of the cone speaker unit built in your speaker is greater than 4 s inches 12 cm select LARGE and if it is smaller than 4 4 inches 12 cm select SMALL e If you have selected SMALL for the front speakers you cannot select LARGE for the center and rear speakers e If you have selected NONE for subwoofer you cannot select SMALL for the front speakers e You can take advantage of the speaker diagrams on the left part of the SPK SETTING menu to set the speaker The speaker diagram for the selected speaker is highlighted The size of the speaker diagram is changed according to your setting Speaker diagrams Front speakers Center speaker Subwoofer Rear speakers 53 LEVEL Select this to enter the LEVEL submenu AO MINES de amp LEVEL SUB WOOFER CENTER SPEAKER LEFT REAR SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER and SUB WOOFER Adjust the speaker output level within the range of 10 dB to 10 dB for each speaker in 1 step interval TEST TONE Select this to start or stop test tone RETURN Select this to return to SPK SETTING menu Notes e When NONE is selected for the center speaker rear speakers and or subwoofer on the SIZE menu appears instead of the current se
173. en risi 27 Selecting Surround MOdeS css 27 Adjusting Surround Mode Using Remote Control 28 DVD Player Operations Dise IH TOMANONE 2 ere en ii Using the On screen Bat scene Basic Operation through the On screen Bar Changing the Time Indication Locating a Desired Scene from the Disc Ment 33 Selecting a View Angle ANGLE ee cece ese teeteeseneeeeee 34 Changing the Languages SUBTITLE and AUDIO 35 Playing from a Specified Position on a Disc 37 E Locating a desired chapter track Chapt r Track Search siissiissscesessszeevecrevsosssca E Locating a desired position Time Search E Locating a desired scene DIGEST eee Sp cial Picture Playback secsssssiseiessssstecay mens E Frame by frame playback E Showing continuous still pictures STROBE n 39 E Playing back in slow motion ssec E Zooming in ZOOM ee E Changing the VFP setting VFP Program Playback and Random Playback csescseeeeeeeees Repeat Playback tannins EERE Additional Information for DVD AUDIO ee Special Playback for DVD AUDIO 2 0 eceeeseeeereeeeeeees MP3 Disc Playback Basic Op rations hein nn nine Operations through the MP3 CONTROL Screen Repeat Playback se naine trente JPEG Disc Playback Slideshow Playback vieraisiin iren anas Operations through the JPEG CONTROL Scr
174. enter speaker connection no sound comes out of the center speaker even if it is connected Manufactured underlicense from Digital Theater Systems Inc US PAT No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc All rights reserved The following DAP modes are provided for this unit LIVE CLUB Gives the feeling of a live music club with a low ceiling DANCE CLUB Gives a throbbing bass beat HALL Gives clear vocal and the feeling of a concert hall PAVILION Gives the spacious feeling of a pavilion with a high ceiling These DAP modes can be used to add the acoustic surround effects while reproducing 2 channel stereo software either analog or Linear PCM digital signal and can give you a real being there feeling When one of the DAP modes is selected the DSP indicator lights up on the display Creating sound field Reflections from behind Early reflections Available Surround modes for each input signal DOLBY DIGITAL DTS STEREO SURROUND Dolby Digital Multichannel E All Channel Stereo This mode can reproduce a larger stereo sound field using all the connected and activated speakers e You cannot select All Channel Stereo when playing back DVD AUDIO All Channel Stereo can be used when the front and rear speak
175. er la bande FF Avancer rapidement la bande Arr ter les op rations ul Mettre la lecture en pause Pour la reprendre appuyez sur gt Remarque e R f rez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre magn toscope Essayez de commander votre magn toscope en appuyant sur O ISTANDBY ON VCR Si votre magn toscope se met sous ou hors tension c est que vous avez entr le code correct S il y a plus d un code pour la marque de votre magn toscope essayez chaque code jusqu ce que vous trouviez le bon 65 Codes de fabricant pour le magn toscope JVC Aiwa Bell amp Howell Blaupunkt CGM Emerson Fisher Goldstar Goodmans Grundig 06 22 Hitachi 18 23 25 66 Loewe 07 21 Magnavox 04 19 24 Mitsubishi 30 35 NEC 26 27 Nokia Nordmende Orion Panasonic 19 24 39 40 Philips 04 19 21 24 41 42 Phonola 21 RCA PROSC 04 18 19 23 24 43 45 SABA 38 46 Samsung 45 47 59 61 63 Sanyo 03 48 49 Sharp 37 50 Siemens 03 51 Sony 52 54 Telefunken 55 60 Toshiba 43 44 Zenith 00 est le code initial JVC 96 57 Remarque e Les codes de fabricant sont sujets changement sans notification S ils sont chang s cette t l commande ne peut plus comma
176. er the all 9 frames The sound is muted Advanced frame PCY ET ay To return to the normal screen Press and hold STROBE II for a few seconds Notes e If you press and hold STROBE m for a few seconds during playback 9 still pictures also appear but they advance in normal playback speed with a time delay The sound is muted e You can also perform the above operation using M on the front panel 39 Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode DVD VIDEO SUPER VIDEO CD VCD Cs Cr O During playback CO CD amp CD CD CD ED T Press 11 STROBE at the point where you want to start playback in slow motion Playback pauses 2 Press and hold gt gt or lt lt To play back in forward slow motion press and hold PI To play back in reverse slow motion for DVD VIDEO only press and hold ka a e Each time you press and hold the button the playback speed changes as follows Forward TEED CHD CRED gt gt Ce Reverse for DVD VIDEO only URE CNED CED gt QRZ To pause slow motion playback Press II STROBE To return to normal playback Press gt Note e You cannot listen to the sound during slow motion playback E Zooming in ZOOM ZOOM BAI DVD AE VV TV eye pve eal SUPER VCD O O O O During playback or while O paused O O Pre
177. er the pull down menu Ex The first view angle is selected out of 3 view angles recorded TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1 25 58 gt Z TIME OFF CHAP 1 3 1 3 amp 1 3 ar ae 1 wy AS desired view angle e Each time you press the button the angle of the scene changes 4 Press ENTER The pop up window goes off To turn off the on screen bar Press ON SCREEN E Showing all view angles on the TV bb DVD AUDIO A 7 O During playback O CD D ED Ww Vo T Press and hold ANGLE for a few seconds Up to 9 pictures of the different camera angles recorded on a disc appear on the TV screen Ex When 3 view angles are recorded Angle list Selected picture 2 Press cursor A W gt lt repeatedly to move to the desired view 3 Press ENTER The angle list goes off and playback starts at the selected view angle Notes e While the angle list is shown on the TV you cannot listen to the sound If amp appears on the TV the current scene does not contain multi view angles 34 DVD Player Operations Changing the Languages SUBTITLE and AUDIO While playing back DVD VIDEO DVD AUDIO SVCD containing subtitles in different languages you can select the subtitle language to be displayed on the TV The J icon appears at the beginning of playback when the current scene has plural subtitles When DVD VID
178. eries Use two R6P SUM 3 AA 15F type dry cell batteries CAUTION Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells e Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to e Use the correct type of batteries Batteries that look similar may differ in voltage e Always replace both batteries at the same time e Do not expose batteries to heat or flame Getting Started Connecting the FM and AM Antennas AM loop antenna supplied not supplied If AM reception is poor connect an outdoor single vinyl covered wire Snap the tabs on the loop into the slots of the base to assemble the AM loop antenna If FM reception is poor connect outdoor FM antenna not supplied FM antenna supplied nar UT DIGITAL OUT Hee x He CRC Rear panel of the unit AM antenna connection Connect the AM loop antenna supplied to the AM LOOP terminals 1 Remove the insulation if the AM loop antenna wire is covered with vinyl 2 Press and hold the clamp of the terminal then insert the wire 3 Release the clamp Turn the loop until you have the best reception e If the reception is poor connect an outdoor single vinyl covered wire not
179. ers are connected to this receiver without respect to the center speaker connection If the center speaker is connected and activated the same phases of the front left and right signals are mixed and output through the center speaker All Channel Stereo can be used while reproducing 2 channel stereo software either analog or Linear PCM digital signal e When All Channel Stereo is selected the DSP indicator lights up on the display All Channel Stereo reproduction Sound reproduced from All Channel Stereo O Possible x Impossible ALL CH ST LIVE CLUB DANCE CLUB PAVILION Dolby Digital 2 channel Dolby Surround matrix 2 ch DTS Digital Surround Multichannel DTS Digital Surround 2 channel Linear PCM Analog Creating Realistic Sound Fields Activating Surround Mode When Auto Surround is set to OFF or 2 channel source other than Dolby Surround software is played back activate Surround mode manually Make sure that you have set the speakers information correctly see page 20 or 53 If only front speakers are connected you cannot activate any Surround mode On the front panel SURROUND Press SURROUND ON OFF ON OFF The SURROUND indicator lights up on the display SX when Auto Surround is set to OFF e Each time you press the button Surround mode is activated and deactivated alternately From the rem
180. ess DVD to change the remote control operation mode O OF O AO IUD oi Y O E Starting slide show playback Load a JPEG disc then press gt The slide show playback starts Each file still picture is shown on the TV for about 3 seconds then changed to the next file one after another When all files in a group have been played back the unit plays back files in the next group E Stopping slide show playback temporarily Press II You can zoom in on the still picture see page 48 To start slide show playback again Press gt E To start the slide show playback by specifying a file number Press the number buttons 1 10 10 to enter the file number Ex To select the file number 3 press 3 To select the file number 14 press 10 then 4 To select the file number 24 press 10 10 then 4 To select the file number 110 press 10 ten times then 10 The selected file number appears in the file number indication then the slide show playback starts from the file you have specified E Selecting files or groups To skip pictures files forward Press gt gt or cursor W as many times as required To skip pictures files backward Press lt 4 or cursor A as many times as required E Stopping slide show playback completely Press W The JPEG CONTROL screen appears on the TV e For how to operate through the JPEG CONTROL screen see Operations through the JPEG CONTROL Screen on page 48
181. ess REPEAT repeatedly until the repeat indication goes off from the JPEG CONTROL screen the REPEAT indicator also goes off from the display 48 Choice Menu Operations You can adjust the initial settings through the choice menu on the TV Before operating the choice menu select the source you want to adjust by pressing source selecting button When selecting FM or AM as the source you cannot use the choice menu e When selecting the source other than DVD FM and AM you can use the AUDIO and SPK SETTING menus The audio adjustments are memorized for each source Notes e You need to turn on your TV and select the correct input mode on the TV e You can only use the remote control for the choice menu operations e You can change the language used in the choice menu See page 51 e You cannot show the choice menu when an MP3 disc or a JPEG disc is loaded Configuration of Choice Menu To do the operations in this choice menu use the buttons on the The choice menu has the following menus remote control A CHOICE LANGUAGE menu D see page 51 You can select the initial Y language for the disc menu ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH audio and subtitle You can also select the language used on the TV screen while operating this SELECT S USEAY lt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM From the remote control ONLY i kaa wee unit Button To do PICTURE menu see page 51 You can select the des
182. fer is used Notes e NO is the initial setting e Ifyou have selected NO for the subwoofer you can only select LARGE for the front speakers For front speakers center speaker and rear speakers DIGITAL AUTO VOLUME VOLUME DIGITAL AUTO VOLUME L R Select one of the following settings for each speaker LRG large Select this when the speaker size is relatively large SML small Select this when the speaker size is relatively small NO Select this when you have not connected a speaker Not selectable for the front speakers Notes e LRG large is the initial setting for the front speakers SML small for the center and rear speakers e Keep the following comment in mind as reference when adjusting the settings If the size of the cone speaker unit built in your speaker is greater than 4 3 4 inches 12 cm select LRG large and if it is smaller than 4 inches 12 cm select SML small e If you have selected SML small for the front speakers you cannot select LRG large for the center and rear speakers E Speaker distance FRNT D front distance CNTR D center distance and REAR D rear distance DIGITAL AUTO VOLUME L R DIGITAL AUTO L R VOLUME
183. ge num ro 3 appuyez sur 3 Pour choisir la plage num ro 14 appuyez sur 10 puis sur 4 Pour choisir la plage num ro 24 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 4 Pour choisir la plage num ro 110 appuyez dix fois sur 10 puis sur 10 Le nombre entr appara t dans l indication du num ro de plage puis la lecture d marre partir de la plage sp cifi e Lecture r p t e Vous pouvez r p ter la lecture de la plage ou du groupe actuel ou de toutes les plages du disque en place CO Gs Co CD REPEAT ae Oma O Pendant la lecture ou l arr t A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur REPEAT Vindication de la r p tition appara t sur l cran MP3 CONTROL et l indicateur REPEAT s allume sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de r p tition change comme suit REPEAT TRACK REPEAT GROUP REPEAT ALL z gt l indication dispara t retour au d but REPEAT TRACK R p te la plage actuelle REPEAT GROUP R p te le groupe actuel REPEAT ALL R p te toutes les plages du disque Pour annuler le mode de lecture r p t e Appuyez r p titivement sur REPEAT jusqu ce que l indication de la r p tition disparaisse de l cran MP3 CONTROL l indicateur REPEAT s teint aussi sur l affichage 46 2 O En LL M Bess LL Lecture de disque J PEG Cet appareil peut reproduire le
184. group may be divided into some tracks see Example 2 Some DVD AUDIO also contain a bonus group that can be played back by entering the key number a kind of password Usually the contents of bonus group are not opened to the public Note that most DVD AUDIO include other information in addition to audio such as still pictures movies and text VCD SVCD and CD consist of tracks see Example 3 In general each track has its own track number On some discs each track may also be divided by Indexes This unit is not compatible with Index function E Playback Control function PBC The Playback Control function allows you to enjoy menu driven operation Menu driven playback A selection menu is displayed when you start playing VCD and SVCD with the Playback Control feature The selection menu shows a list of numbers for selection Some discs may show moving pictures or a divided screen You can interact with the screen using a menu display to select and play an entry See the example illustration on the right about basic feature of menu driven playback for details about the operation through the menu see also page 33 Note e While operating VCD or SVCD using the menu some of the functions such as repeat play may not work Example 1 DVD VIDEO Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 C
185. gt ou pour amener LS sur OD dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante apparait sous le menu d roulant Ex ST st r o est choisi VCD gt TIME gt OFF PROG RND GD ST oes 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir le ou les canaux audio souhait s e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le canal audio change 4 Appuyez sur ENTER La fen tre d roulante disparait Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN 36 0 Le LL Fonctionnement du lecteur de DVD Lecture partir d une position sp cifique sur le disque Vous pouvez reproduire un titre chapitre ou une plage sp cifi e Vous pouvez aussi reproduire un disque partir d une position donn e E Localisation d un chapitre ou d une plage souhait Recherche de chapitre ou de plage Lors de la lecture d un DVD VIDEO DVD AUDIO vous pouvez rechercher le num ro d un chapitre ou d une plage reproduire Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande D no Cneut D E O bd AUDIO CD CD amp C O Pendant la lecture O 0 ATES O SP eo V O 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement
186. hapter 1 Chapter 2 lt gt tt _ _ A all Example 2 DVD AUDIO Group 1 Group 2 Track 1 Track 2 Track3 Track 1 Track 2 lt lt _ gt gt te q9 r Example 3 VCD SVCD CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 gt __ Aor i gt te q7 Menu screen 3 Submenu i Press S Submenu 1 Moving picture lt gt Haa gt e T l 1 Press Moving EMoving Still Still Moving Moving Moving RETURN picture picture picture picture picture picture picture RETURN Press RETURN 30 DVD Player Operations This section explains advanced operations of the built in DVD player using the remote control For MP3 playback see pages 45 and 46 and for JPEG playback see pages 47 and 48 Before using the remote control press DVD so that DVD appears on the operation mode display e See also Basic DVD Player Operations on pages 15 and 16 Bevel ed lt 8 show which types of disc are available for the operation Turn on your TV and select the correct input mode on the TV If Q appears on the TV when you press a button the disc cannot accept an operation you have tried to do or data required for that operation is not recorded on the disc Using the On screen Bar You can check the information of a disc while the disc is loaded and use some functions through the on screen bar
187. hardware used the playback cannot start following following symptoms may occur e Check the connection with the TV Some discs may not be played back Turn on the TV and select the correct input mode on the TV to Some tracks on an MP3 disc are skipped and may not be view the pictures or on screen indications on the TV screen played back normally Some files on a JPEG disc may be played back distortedly e Before playing back CD R or CD RW read their instructions or cautions carefully e CD RW may require a longer readout time It is caused by the fact that the reflectance of CD RW is lower than for regular audio CD e For disc playback you can change the initial setting to your preference See pages 49 to 57 If O appears on the TV screen when you press a button the disc cannot accept an operation you have tried to do or data required for that operation is not recorded on the disc NOTICE In some cases without showing O operations will not be accepted 29 E Disc structure DVD VIDEO consists of titles and each title may be divided into some chapters see Example 1 For example if DVD VIDEO contains some movies each movie may have its own title number and it may be further divided into some chapters In DVD VIDEO Karaoke each song may have its own title number but it may not be further divided into chapters DVD AUDIO consists of groups and each
188. he unit 2 Stop the playback source 3 Turn on the unit again and adjust the volume Press O ISTANDBY ON on the front panel to turn off the unit then check the speaker wiring If OVERLOAD does not disappear unplug the AC power cord then plug it back again If speaker wiring is not short circuited contact your dealer Press O ISTANDBY ON on the front panel to turn off the unit After unplugging the power cord consult your dealer Press CONTROL see page 24 or a source selecting button first then press the buttons you want to use Come closer to the unit Operate the remote control within 23 ft 7 m from the unit There is an obstruction hiding the remote sensor on the unit Remove the obstruction The remote control is not aimed at the remote sensor on the unit or components Aim the remote control at the remote sensor on each component you want to operate The batteries have been inserted into the wrong way round Insert the batteries correctly Batteries are weak Replace batteries The remote control signals are not set correctly Enter the correct manufacturers code see pages 63 to 65 E For DVD Player PROBLEM No picture is displayed on the TV No picture is displayed on the TV screen the picture is blurred or the picture is divided into two parts No sound is heard and NO AUDIO appears on the display A disc
189. hed or dirty Replace the disc see page 29 Replace or clean the disc see page 66 A VCR is connected between the unit and the TV Connect the unit and TV directly With some discs a picture may be blurred when setting PROGRESSIVE MODE to FILM or AUTO The current track prohibits you from playing back with stereo sound MONITOR TYPE is not set correctly Set PROGRESSIVE MODE to VIDEO see page 51 Activate Surround mode see page 43 or listen to another track Set the monitor type correctly see page 51 The TV is not set correctly The video output mode setting is incorrect Set the TV correctly Set the video output mode correctly according to the video connection between your TV and the unit see page 22 Some discs are programmed to always display no subtitle initially If this happens press SUBTITLE on the remote control after starting play see page 35 Some discs are programmed to always use the original language initially If this happens press AUDIO on the remote control after starting play see page 35 68 Troubleshooting E For Tuner PROBLEM Hard to listen to broadcast because of noise Continuous hiss or buzzing during FM reception Occasional cracking noise during FM reception E For MP3 PROBLEM A disc cannot be played No MP3 files except JPEG files are played E For JPEG PROBLEM A di
190. hoisir un autre fichier Certains fichiers sur un disque JPEG peuvent tre d form s pendant la lecture Op rations l aide de l cran J PEG CONTROL Vous pouvez rechercher et reproduire les groupes et les fichiers souhait s l aide de l cran JPEG CONTROL E Ecran J PEG CONTROL Num ro de groupe actuel Nombre total de groupes Groupe actuel JPEG CONTROL 05 14 Total 41 Anemone fish Bonito Butterfly fish Dolphin Garden eel Manta ray Seal Swordfish Tuna Turtle Whale Whale shark Fichier actuel Num ro de fichier actuel Nombre total de fichiers dans le groupe actuel Nombre total de fichiers dans le disque en place Remarques Vous pouvez v rifier le num ro de groupe et le num ro de fichier sur la fen tre d affichage Certains noms de groupes et de fichiers peuvent ne pas tre affich s correctement cause des conditions d enregistrement L ordre des groupes et des plages sur un disque JPEG peut tre affich diff remment de celui affich sur votre ordinateur personnel Un maximum de 12 groupes et fichiers sont affich s en m me temps sur le t l viseur Appuyer r p titivement sur les touches de curseur A v lt permet d afficher les groupes et les fichiers masqu s un par un Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande Y Y Y ES dap O CD O EB Co ooog 43 B Pour choisir un groupe
191. igital signal for later processing with no data compression used in conversion MP3 A file format with a sound data compression system MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 By using MP3 format one CD R or CD RW can contain about 10 times as much data volume as a regular CD can Multi angle By recording multiple scenes progressing at the same time in a single title the user can select view angles This feature is called the multi angle function Multichannel DVD VIDEO has been designed to have each soundtrack constitute one sound field Multichannel refers to a structure of sound tracks having three or more channels Multilanguage When a title is created to cope with multiple languages it is generally called a multilanguage title Parental Lock A feature of this system to automatically determine whether or not to reproduce particular DVD VIDEO software by comparing its parental level a measure of undesirability of scenes etc from educational viewpoint set for the software beforehand with that set on this system by the user if the software s level is less restrictive than the user set level it will be reproduced Playback control PBC Refers to the signal recorded on VCD SVCD for controlling reproduction By using menu screens recorded on VCD SVCD that supports PBC you can enjoy interactive type software as well as software having a search function Progres
192. ignal or the signal without the proper format is played back ANALOG DIGITAL When DVD is selected as the source you can also change the digital input mode by pressing ANALOG DIGITAL INPUT repeatedly on the remote control Notes e When DGTL AUTO cannot recognize the incoming signals no sound signal indicators light up on the display e When you turn off the unit or select another source DGTL DTS and DGTL D D are canceled The digital input mode is automatically reset to DGTL AUTO Attenuating the Input Signal When the input level of the analog source is too high the sounds will be distorted If this happens you need to attenuate the input signal level to prevent the sound distortion e You have to make this adjustment for each analog source L INPUT ATT Press and hold INPUT ATT INPUT ANALOG DIGITAL until the INPUT ATT indicator lights up on the display e Each time you press and hold the button the Input Attenuator turns on ATT ON or off ATT NORMAL INPUT ATT indicator VOLUME On the front panel ONLY L R ATT NORMAL lt ATT ON ATT NORMAL is the initial setting ATT NORMAL Normally select this The analog sound is not attenuated ATT ON Select this when the analog sound is distorted Changing the Scanning Mode This unit supports the progressive scanning system 480p a
193. im e Lanim e Appuyez sur RETURN 30 2 Lu LL Fonctionnement du lecteur de DVD Cette section explique les op rations avanc es du lecteur de DVD int gr en utilisant la t l commande Pour la lecture MP3 r f rez vous aux pages 45 et 46 et pour la lecture JPEG r f rez vous aux pages 47 et 48 Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD de fa on que DVD apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement e R f rez vous aussi Fonctionnement de base du lecteur de DVD aux pages 15 et 16 BA indique les types de disque pour lesquels l op ration est disponible e Mettez le t l viseur sous tension et choisissez le mode d entr e correct sur le t l viseur Si appara t sur l cran du t l viseur quand vous appuyez sur une touche c est que le disque ne peut pas accepter l op ration que vous essayez de faire ou que l information n cessaire pour cette op ration n est pas enregistr e sur le disque Utilisation de la barre sur l cran Vous pouvez v rifier les informations d un disque quand il est en place et vous pouvez utiliser certaines fonctions partir de la barre sur l cran A DVD EDZA EU AUDIO O O Ame ET Rae ke CD 0 Len LL O Gr gt Ex Quand un DVD VIDEO est reproduit ON SCREEN DVD VIDEO 8 5Mbps gt Vv O O Quand un di
194. io language e Each time you press the button the audio language changes 4 Press ENTER The pop up window goes off To turn off the on screen bar Press ON SCREEN Notes e Some audio languages are abbreviated in the pop up window See Language code list on page 52 e If appears on the TV the current scene does not contain plural audio languages E Selecting the audio channel When playing back some Karaoke VCDs or SVCDs you can enjoy Karaoke by selecting the audio channel to play VIDEO SUPER ey G CD VCD AUDIO oO CD Go Go rr O During playback T Press AUDIO The following pop up window appears on the TV Ex ST stereo is selected OST sys g 2 Press AUDIO repeatedly to select the desired audio channel e Each time you press the button the audio channel changes For VCD Ex ST gt L gt R amp back to the beginning ST To listen to normal stereo playback L To listen to the L left audio channel R To listen to the R right audio channel For SVCD EX ST1 gt ST2 gt L1 gt R1 gt L2 gt R2 gt back to the beginning ST 1 ST 2 To listen to normal stereo playback of ST 1 or ST 2 channel To listen to the L left 1 or 2 audio channel To listen to the R right 1 or 2 audio channel L1 L2 R1 R2 The pop up window goes off if no operation is done for about 5 seconds Usi
195. ire appara tre la barre sur l cran 3 Appuyez sur W e Vous pouvez aussi annuler le programme en jectant le disque ou en mettant l appareil hors tension Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Remarque Quand toutes les plages programm es ont t reproduites la lecture programm e s arr te E Lecture des plages dans un ordre al atoire DVD KDE EU auno O O A O AUDIO Ke CD O ON SCREEN OA l arr t 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener KS sur RND dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER L indicateur RANDOM s allume sur I affichage et la lecture d marre dans un ordre al atoire Pour arr ter la lecture al atoire Appuyez sur W La lecture al atoire est annul e Quand toutes les plages ont t reproduites une fois la lecture al atoire est aussi annul e Remarques e La m me plage ne sera pas reproduite plus d une fois pendant la lecture al atoire e Pendant la lecture al atoire vous pouvez revenir au d but de la plage actuelle en appuyant sur a a mais vous ne pouvez pas retourner aux plages qui ont d j t reproduites e Pendant la lecture al atoire appuyer sur ENTER quand RND de la barre sur l cran est choisi annule la lecture al
196. ired Display the choice menu on the TV options concerning a picture or CHOICE Each time you press the button the monitor screen choice menu is turned on and off alternately SELECT 4 5 USE AY 4 gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM Select an item enten M TOEXIT PRESS CHOICE A Y Adjust the selected item on the choice AUDIO menu see page 52 gt lt menu You can adjust the sound settings of this unit through this Move to the submenu of the selected m ri ENTER item or decide the setting SELECT p USEAY lt 4PTO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TO EXIT PRESS CHOICE SPK SETTING menu see page 53 SPK mea You can adjust the speaker OS Or settings You can also adjust the a o output level of the speakers SEE A p USEAv 4 gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 24 TO EXIT PRESS CHOICE OTHERS menu see page 54 ka You can change the settings for some of the functions CETONA To set Parental Lock use this PARENTALLOCK LOCK menu SELECT USEAY4 lt PTO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 24 TOEXIT PRESS CHOICE 49 Operating Procedure 5 Press cursor Y or A repeatedly Ex When setting the progressive mode Before operating the choice menu press DVD to change the source to DVD Press CHOICE CHOICE The LANGUAGE menu appears on the TV SELECT USE av lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM entern 22 TOEXIT PRESS CHOICE 2 Press cursor gt
197. is not a JVC s see Operating Other Manufacturers Equipment on page 63 For changing the OSD messages the information on the TV into the desired language see pages 49 and 51 i Press The unit is turned on and the disc tray opens The STANDBY lamp goes off and the illumination lamp lights up e When a disc is already loaded pressing gt turns on the unit and starts playing back the loaded disc Place a disc correctly with its label side up CORRECT On the front panel ONLY INCORRECT Start Playback f 4 On the front panel From the remote control Press gt The disc tray closes and the unit starts playing back the loaded disc e You can also close the disc tray by pressing amp on the front panel 15 By pressing the following buttons you can pause advance or reverse playback and locate the beginning of the title chapter or track lt 4 O gt gt O gt O uO On the front panel CE D From the remote control To stop playback temporarily Press HI e Pressing gt starts playback again To move back the playback position by 10 seconds for DVD VIDEO only Press gt during DVD VIDEO playback The unit moves the playback position about 10 seconds before the current position then resumes playback To advance or reverse playback rapidly Press and hold gt gt or a lt While you are pressing a
198. isplay The SLEEP indicator goes off Turning off the unit also cancels the Sleep Timer Note e If Auto Standby see page 54 and Sleep Timer are used at a time one with the early shut off time will turn off the unit Changing the Display Brightness DIMMER From the remote control ONLY Press DIMMER to dim the display e Each time you press the button the display and illumination lamp dim and brighten alternately Changing the Source Name When you connect an CD recorder to the TAPE CDR jacks on the rear panel change the source name which will be shown on the display oa SOURCE NAME Ex When changing the source name from TAPE to CDR On the front panel ONLY T Press TAPE CDR SOURCE NAMB to select as the source 2 Press and hold SOURCE NAME TAPE CDR until ASSGN CDR appears on the display ANALOG VOLUME ASSGN TAPE ASSGN CDR To change the source name to TAPE Press and hold SOURCE NAME TAPE CDR until ASSGN TAPE appears on the display in step 2 Note e Without changing the source name you can still use the connected components However there may be some inconveniences The unexpected source name will appear on the display when you press TAPE CDR SOURCE NAME on the front panel The CDR or TAPE button on the remote control cannot work for selecting the source
199. it can play back JPEG files on a CD R or CD RW We call such a disc JPEG disc in this instruction e Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode for the JPEG disc operations e Turn on your TV and select the correct input mode on the TV If Q appears on the TV when you press a button the disc cannot accept an operation you have tried to do What is JPEG A still picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group which features little distortion in image quality in spite of its high compression ratio Disc structure On a JPEG disc each still picture material is recorded as a file Files are usually grouped into a folder Folders can also include other folders creating hierarchical folder layers This unit simplifies the hierarchical construction of a disc and manages folders by groups Up to 99 groups Group 1 Group 2 File 1 File 2 Group 3 Group 4 Group 5 e a a Up to 150 files This unit can recognize up to 150 files per group and up to 99 groups per disc up to 14 850 files in total Since the unit ignores the files whose numbers are exceeding 150 and the groups whose numbers are exceeding 99 they cannot be played back e If there are any type files other than JPEG files in a folder those files are also counted in the total file number Notes e JPEG discs either CD R or CD RW require a longer
200. justez le niveau de sortie des enceintes dans une plage de 10 10 par intervalle d une unit Remarque 0 est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage un autre r glage appara t E Niveau d effet DAP EFFECT ANALOG DSP SUBWER Hi is Ron Quand un des modes DAP est en service l indicateur DSP est allum sur l affichage vous pouvez ajuster le niveau d effet Pour plus de d tails sur les modes DAP r f rez vous aux pages 25 28 Ajustez le niveau d effet dans une plage de 1 5 Remarque e 3 est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage un autre r glage appara t A propos de la m morisation automatique Cet appareil m morise les r glages pour chaque source e quand vous mettez l appareil hors tension voir page 11 e quand vous changez la source voir page 11 e quand vous changez le nom de la source voir page 12 e quand vous changez le mode d entr e analogique num rique voir page 13 Quand vous changez la source les r glages m moris s pour la nouvelle source choisie sont rappel s automatiquement Les r glages suivants peuvent tre m moris s pour chaque source Mode d entr e analogique num rique voir page 13 e Mode d att nuation d entr e voir page 14 e Balance de sortie des enceintes avant voir ci dessus ou page 52 e Niveau de sortie
201. ker and Select one of the following settings right front speaker within the range of R 21 to CENTER MAX Select this when you want to apply the compression or CENTER to L 21 effect fully useful at midnight MID Select this when you want to reduce the dynamic e BASS range a little Adjust the bass tone level from the front speakers within the OFF Select this when you want to enjoy surround with its range of 10 to 10 in 2 step intervals Afar Persian Language code list Cambodian full dynamic range no effect applied Afan Oromo Sundanese Abkhazian Finnish Kannada Oriya Swedish Afrikaans Fiji Korean KOR Panjabi Swahili Ameharic Faroese Kashmiri Polish Tamil Arabic Assamese Frisian Irish Kurdish Kirghiz Pashto Pushto Portuguese Telugu ajik Aymara Scots Gaelic Latin Quechua hai Azerbaijani Galician Lingala Rhaeto Romance igrinya Bashkir Byelorussian Guarani Gujarati Laothian ithuanian Kirundi umanian Turkmen Tagalog Bulgarian Hausa atvian Lettish ussian Setswana Bihari Hindi alagasy inyarwanda Tonga Bislama Croatian ori anskrit Turkish Bengali Bangla Hungarian cedonian Tsonga Tibetan Armenian ayalam angho Tatar Breton Interlingua ngolian erbo Croatia
202. l vertical des t l viseurs ordinaires est de 4 3 et celui des crans large de 16 9 Fr quence d chantillonnage Fr quence d un chantillon de donn es lors de la conversion de donn es analogiques en donn es num riques La fr quence d chantillonnage repr sente num riquement combien de fois le signal analogique original est chantillonn par seconde JPEG C est un syst me de compression de donn es pour images fixes mis au point par le groupe Joint Photographic Expert Group et qui offre une l g re diminution de la qualit de l image en change du taux de compression lev Linear PCM PCM Pulse Code Modulation Un syst me permettant la conversion d un signal sonore analogique en un signal num rique pour traitement ult rieur sans compression de donn es dans la conversion Ky c LL Menu de disque Un affichage sur l cran pr par pour permettre la s lection d images sons sous titres multi angles etc enregistr s sur un DVD VIDEO MP3 MP3 est l abr viation de Motion Picture Experts Group 1 ou MPEG 1 Audio Layer 3 Norme MPEG 1 de niveau 3 MP3 est un simple format de fichier avec compression des donn es En utilisant le format MP3 un CD R ou un CD RW peut contenir 10 fois plus de donn es qu un CD ordinaire Multi angle En enregistrant plusieurs sc nes en m me temps sur un m me titre l utilisateur peut choisir l angle de vue q
203. la position d coute avec la face avant de chaque enceinte dirig e vers l auditeur Puis changez les r glages du caisson de grave et des enceintes par rapport vos conditions d coute voir page 20 2 Lu LL Pour commencer Connexion des appareils audio vid o E A propos des cordons de connexion Pour les connexions vid o ya Ben LL EX Cordon vid o composite fourni B Cordon S vid o non fourni Ep eT Cordon en composantes vid o non fourni Vert Bleu Rouge Pour les connexions audio Mettez tous les appareils hors tension avant de commencer les connexions Les cordons S vid o et le cordon en composantes vid o ne sont pas fournis avec cet appareil Utilisez les cordons fournis avec les autres appareils ou achetez les s par ment chez votre vendeur e Vous pouvez utiliser un cordon vid o composite FA et ou un cordon S vid o E pour connecter un tuner DBS et un magn toscope cet appareil e Vous pouvez utiliser un cordon en composantes vid o en plus de et E pour connecter votre t l viseur cet appareil e En utilisant E ou vous pouvez obtenir une meilleure qualit d image dans l ordre A lt B lt Pour voir les images d un tuner DBS ou d un magn toscope sur votre t l viseur connectez votre t l viseur cet appareil en utilisant le m me type de cordon que po
204. lacez toujours les deux piles en m me temps N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme 2 Or tes LL ya Lu LL Pour commencer Connexion des antennes FM et AM Antenne cadre AM fournie non fourni Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre AM Si la r ception AM est mauvaise connectez un fil recouvert de vinyle Si la r ception FM est mauvaise connectez une antenne FM ext rieure non fournie Antenne FM fournie mm Ol 00C TAPE CDR DBS VER ey Panneau arri re de l appareil Connexion de l antenne AM Connectez l antenne cadre AM fournie aux prises AM LOOP 1 Retirez l isolant si le fil de l antenne cadre AM est recouvert de vinyle 2 Poussez et maintenez le serre c ble en position puis ins rez le fil 3 Rel chez le serre c ble Tournez I antenne cadre jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception possible e Si la r ception est mauvaise connectez un fil ext rieur recouvert de vinyle non fourni la prise AM EXT Laissez l antenne cadre AM connect e Connexion de l antenne FM Connectez provisoirement l antenne FM fournie la
205. lante appara t sous le menu d roulant DVD VIDEO 8 5Mbps TIME gt CHAR OD 1 3 EG 1 31 amp 1 3 ARRET x 4 Appuyez sur la touche de curseur Y ou A pour choisir l option souhait e dans la fen tre d roulante e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l option change DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL 1 25 58 gt TIME gt CHP 1 3 EJ 1 3 amp 1 3 TITRE eS 5 Appuyez sur ENTER Le r glage change et la fen tre d roulante disparait DVD VIDEO 85Mbps UMEN CT UMEA O TIME ome CHAP OD 1 3 GI 1 3 Bq 1 3 Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Remarque e R f rez vous aux pages indiqu es pour les d tails sur chaque fonction Changement de l indication de la dur e Vous pouvez changer l information de la dur e sur la barre sur l cran et la fen tre d affichage de l appareil WD USA AUDIO opm Ier CD bb DVD LTD AUDIO O Pendant la lecture ou l arr t O O AO o d D ON SCREEN V O 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre sur l cran appara t sur le t l viseur 2 Appuyez sur la touche de curseur gt ou lt pour amener IX sur TIME 3 Appuyez sur ENTER e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication de la dur e change comme suit TOTAL gt T total REM gt TIME gt REM gt retour au d but TOTAL Dur e coul e du disque T REM Dur e restante du disqu
206. lecture rapide vers l avant ou vers l arri re Maintenez press e PI ou lt lt Pendant que vous maintenez press e PI ou lt lt appareil 49 et 51 r alisez une lecture rapide vers l avant ou vers l arri re sauf pour A les VCD et SVCD 5 fois la vitesse normale Si vous maintenez Sur le panneau avant UNIQUEMENT SX press e PI ou ka a plus longtemps la vitesse de lecture change 20 fois la vitesse normale Appuyez sur e Rel cher la touche permet de retourner la lecture normale L appareil se met sous tension et le plateau disque s ouvre Le t moin STANDBY s teint et le t moin d clairage s allume Pour localiser le d but d un chapitre ou d une plage e Si un disque est d j en place appuyer sur met l appareil sous Appuyez sur PPI ou ka a tension et d marre la lecture du disque en place Appuyez sur PI ou lt 4 pour localiser le d but du chapitre ou de la plage suivante actuelle ou pr c dente Mettez un disque en place Pour localiser un chapitre ou une plage en utilisant les touches num riques Appuyez sur les touches num riques 1 10 10 pour choisir le num ro du chapitre ou de la plage souhait e Ex Pour choisir 3 appuyez sur 3 O Pour choisir 11 appuyez sur 10 puis sur 1 Pour choisir 20 appuyez sur 10 puis sur 10 CORRECT A partir de la t l commande UNIQUEMENT Placez un disque correctement avec la face imprim e dirig e vers le haut
207. ler le mode de lecture r p t e Appuyez r p titivement sur REPEAT jusqu ce que l indication de r p tition disparaisse de l cran JPEG CONTROL l indicateur REPEAT s teint aussi sur l affichage 48 2 Or i LL Utilisation des menus de choix Vous pouvez ajuster les r glages initiaux en utilisant les menus de chois sur le t l viseur Avant d utiliser un menu de choix choisissez la source que vous souhaitez ajuster en appuyant sur les touches de s lection de source Lorsque FM ou AM est choisi comme source vous ne pouvez pas utiliser les menus de choix e Lors de la s lection d une autre source que DVD FM et AM vous pouvez utiliser les menus AUDIO et REGLAGE H P Les ajustements audio sont m moris s pour chaque source Remarques e Vous devez mettre votre t l viseur sous tension et choisir le mode d entr e correct sur le t l viseur e Vous pouvez uniquement utiliser la t l commande pour les op rations des menus de choix e Vous pouvez changer la langue utilis e pour les menus de choix Voir page 51 e Vous ne pouvez pas afficher les menus de choix quand un disque MP3 ou un disque JPEG est en place Touches a utiliser Configuration des menus de choix Pour commander ce menu de choix utilisez les touches sur la t l commande CHOICE A partir de la t l commande UNIQUEMENT Touche Pour afficher le menu de choix sur le tel viseur Ch
208. lisant les touches de curseur amp et la touche ENTER comme expliqu aux tapes 5 et 6 ci dessus 50 2 Len LL Utilisation des menus de choix E Menu LANGUE LANGUE A u y TA LANGUE D ECRAN FRANCAIS Vous pouvez choisir LANGUE MENU LANGUE AUDIO et SOUS TITRE uniquement avant la lecture LANGUE MENU Certains disques ont plusieurs langues de menu Choisissez une des langues ou un code de langue de AA ZU r f rez vous la Liste des codes de langue la page 52 comme langue des menus LANGUE AUDIO Certains disques ont plusieurs langues audio Choisissez une des langues ou un code de langue de AA ZU r f rez vous la Liste des codes de langue la page 52 SOUS TITRE Certains disques ont plusieurs langues de sous titres Choisissez une des langues ou un code de langue de AA ZU r f rez vous la Liste des codes de langue la page 52 ou ARRET pas de sous titres Remarque e Sila langue que vous avez choisie pour LANGUE MENU LANGUE AUDIO ou SOUS TITRE n est pas enregistr e sur le disque la langue originale est utilis e automatiquement comme langue initiale LANGUE D ECRAN Choisissez une des langues montr es sur le t l viseur E Menu IMAGE TYPE D ECRAN MODE PROGRESSIF AUTO PROTECTION D ECRAN MARCHE MP3 JPEG MP3 TYPE D ECRAN Vous pouvez choisir le type de moniteur pa
209. ll the components and the unit before connection E About connecting cords For video connections The S video cords and the component video cord are not supplied with this unit Use the cords supplied with the other components or purchase them at your dealer EX Composite video cord supplied E S video cord not supplied Ep et T3 c Component video cord not supplied For audio connections Connect the external components to this unit with the audio cords You can use composite video cord I and or S video cord A for connecting DBS tuner and VCR to this unit You can use component video cord in addition to A and E for connecting your TV to this unit By using E or you can get a better picture quality in the order A lt H lt A To view the picture from DBS tuner or VCR on your TV connect your TV to this unit using the same type of cord for connecting DBS tuner or VCR to this unit To view the picture from the built in DVD player connect the TV to this unit using EX H and or A then register the video output mode correctly see Video output mode on page 22 To enjoy the progressive video picture connect the TV compatible with the progressive video input using A then change the scanning mode correctly see Changing the Scanning Mode on page 14 Use the cord supplied with the other components or purchase them at your dealer A Digital coaxial
210. lled bonus group whose contents are not opened to the public The bonus group is always assigned to the last group of a disc for example if a disc contains 4 groups including a bonus group group 4 is the bonus group To play back a bonus group you have to enter the specific key number a kind of password for the bonus group A way of getting the key number depends on discs After getting the key number you can play back the bonus group by the following procedure C TV CS C eo E5 Z 7 Z CD O 0 o 0 00e od BD CO O V o oo O While the BONUS CO GO indicator lights up T Press CONTROL repeatedly so that GROUP appears on the operation mode display then press the number buttons to select a bonus group The key number entry indication appears as follows On the TV KEY _ On the display DIGITAL AUTO AUTO SURROUND JER SPK LFE LS RS 2 Press DVD on the remote control to change the remote control operation mode to DVD nter the key number using the number buttons 3 Enter the k ber using th ber butt 0 9 then press ENTER When you enter the correct key number the unit starts playing back the bonus group and the BONUS indicator goes off If you enter the wrong number enter the number again To turn off the key number entry Perform one of the following e Press W e Open the disc tray or
211. m e With some discs you can also select items by entering the corresponding number using number buttons E From the VCD SVCD menu with PBC VCD or SVCD recorded with PBC has its own menus such as a list of the tracks After loading such a disc PBC appears on the display You can locate the specific track by using the menu see also page 30 Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode VIDEO cD O When the menu appears on the TV during playback with PBC o COCO Cm aD SUPER vcD 10 SA g OP Vv Press number buttons 1 10 10 to select the number of the desired item The unit starts playback from the selected item Ex To select 3 press 3 To select 11 press 10 then 1 Ex 1 2 3 PQ We To return to the menu Press RETURN When NEXT or PREVIOUS is shown on the TV screen To go to the next page press PPI To return to the previous page press ka a To play back PBC compatible VCD SVCD without PBC Start playback by pressing the number buttons while playback is stopped The elapsed playing time appears on the display instead of PBC To restore PBC Press TOP MENU or MENU PBC appears again on the display About indication on the display while playing back a VCD SVCD Ex When VCD is played back using PBC DIGITAL AUTO DSP T R sk SUBWFA it
212. mote control erating Audio Components To operate JVC s audio components using this remote control Aim the remote control directly at the remote sensor on the unit e To operate a source with the remote control the source must be selected using the source selecting buttons on the remote control e Refer also to the manuals supplied with your components E Sound control section Amplifier After pressing CONTROL repeatedly to show SOUND on the operation mode display you can perform the following operations EFFECT CENTER TEST REAR L SURR ON OFF REAR R SURR MODE SUBWOOFER SURR ON OFF Turns on or off the Surround modes Dolby Digital DTS Digital Surround and Dolby Pro Logic II SURR MODE Selects the Surround modes TEST Turns on or off the test tone output CENTER or Adjusts the center speaker channel output level REAR L or Adjusts the left rear speaker channel output level REAR amp R or Adjusts the right rear speaker channel output level SUBWOOFER or Adjusts subwoofer channel output level EFFECT Selects the effect level Note e After adjusting sounds press the source selecting button to operate your target source by using number buttons otherwise number buttons cannot be used for operating your target source 61 E CD recorder After pressing CDR you can perform the following operations on a CD player and a CD recorder SGO
213. ms de groupe et de plage peuvent ne pas tre affich s correctement cause des conditions d enregistrement e L ordre des groupes et des plages sur un disque MP3 peut tre affich diff remment de celui affich sur votre ordinateur personnel lt _Un maximum de 12 groupes et plages sont affich s en m me temps sur le t l viseur Appuyer r p titivement sur les touches de curseur A w lt permet d afficher les groupes et les plages masqu s un par un E Op rations e Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande CD O AO o e o gO Ce e O Vo CD M Pour choisir ou sauter des groupes pendant la lecture Pour choisir un groupe suivant ou sauter un groupe vers l avant Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt Pour choisir un groupe pr c dent ou sauter un groupe vers l arri re Appuyez r p titivement sur la touche de curseur lt 4 Pour choisir ou sauter des plages pendant la lecture Pour choisir une plage suivante ou sauter une plage vers l avant Appuyez r p titivement sur la touche de curseur W Pour choisir une plage pr c dente ou sauter une plage vers larri re Appuyez r p titivement sur la touche de curseur A Pour d marrer la lecture en sp cifiant un num ro de plage Appuyez sur les touches num riques 1 10 10 pour entrer le num ro de plage Ex Pour choisir la pla
214. n Twi Catalan Interlingue davian inghalese Ukrainian Corsican Inupiak rathi R R K S Sindhi S S S S ovak Urdu Czech Indonesian ay MAY ovenian Uzbek Welsh Danish Icelandic Hebrew tese Burmese Samoan Shona Vietnamese Volapuk Bhutani Yiddish auru Somali Wolof Greek Javanese epali Albanian Xhosa Esperanto Estonian Georgian Kazakh Dutch ocom S lt A DO Z FH ATIO DN DM MD D WD DM WD WD N Na ao Serbian Yoruba Basque Greenlandic O Norwegian S Siswati ZU Zulu O Occitan ST Sesotho 52 Choice Menu Operations E SPK SETTING menu Ad SPK SETTING A g Ca sve LS 458 CROSS OVER 100Hz SIZE Select this to enter the SIZE submenu SIZE A 4 gt rRonrsrenen LARGE EOE w RETURN FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER and REAR SPEAKER Select one of the following settings for each speaker LARGE LRG Select this when the speaker size is relatively large SMALL SML Select this when the speaker size is relatively small NONE NO Select this when you have not connected a speaker Not selectable for the front speakers SUBWOOFER Select one of the following settings USE YES Select this when a subwoofer is connected NONE NO Select this when no subwoofer is used RETURN S
215. n Albanais Yoruba Bhutani Yiddish N palais Serbe Zoulou Grec Javanais N erlandais Siswati Esp ranto G orgien Norv gien Sesotho Estonien Kazakh Langue d oc Soudanais Basque Groenlandais Afan Oromo Su dois 52 EL Or i LL Utilisation des menus de choix E Menu REGLAGE H P plat REGLAGE H P AGO TAILLE LS OGC NIVEAU DISTANCE D RECOUVREMENT 100Hz RETOUR REGLAGES INIT TAILLE Choisissez cet l ment pour acc der au sous menu TAILLE TAILLE A q Par RE EE no 0 o0 CAISSON GRAVE NEANT ENCEINTE AVANT ENCEINTE CENTRALE et ENCEINTE ARRIERE Choisissez un des r glages suivants pour chaque enceinte GRAND Choisissez ce r glage quand la taille de l enceinte est relativement grande PETIT Choisissez ce r glage quand la taille de l enceinte est relativement petite NEANT Choisissez ce r glage quand aucune enceinte n est connect e Ne peut pas tre choisi pour les enceintes avant CAISSON GRAVE Choisissez un des r glages suivants UTILISATION Choisissez ce r glage quand un caisson de grave est connect NEANT Choisissez ce r glage quand aucun caisson de grave n est connect RETOUR Choisissez cet l ment pour retourner au menu REGLAGE H P Remarques e Utilisez les crit res suivants comme r f rence pour l aj
216. nctionne pas bien que vous ayez connect le cordon AV COMPU LINK correctement Aucun sous titre n appara t sur l cran du t l viseur bien que vous ayez choisi une langue de sous titre initiale La langue audio est diff rente de celle que vous avez choisie comme langue audio initiale CAUSE POSSIBLE Le cordon vid o n est pas connect correctement SOLUTION Connectez le cordon correctement voir pages 8 et 9 L entr e du t l viseur n est pas choisie correctement Choisissez l entr e correcte sur le t l viseur Ce disque ne peut pas tre reproduit Le mode de balayage est r gl sur PROGRESSIVE bien que l appareil soit connect un t l viseur qui ne prend pas en charge l entr e vid o progressive tel qu un t l viseur ordinaire Le disque en place peut avoir t copi ill galement Le code de r gion de l appareil et du disque ne sont pas compatibles a O a LL Remplacez le disque voir page 29 Changez le mode de balayage sur INTERLACE voir page 14 Consultez le revendeur du disque Remplacez le disque voir page 29 La censure parentale est en service Le disque a t mis en place l envers avec la face imprim e et celle avec les donn es invers es Entrez votre code pour changer le niveau de censure parentale voir pages 55 et 56 Ins rez le disque correctement voir page 15
217. nd holding gt or a lt the unit advances or reverses except for VCD and SVCD playback 5 times as fast as the normal speed When you press and hold gt or lt 4 further the playback speed changes up to 20 times as fast as the normal speed e Releasing the button resumes the normal playback To locate the beginning of the chapter or track Press PI or ka a Press PI or lt to locate the beginning of the next current or previous chapter or track To locate the chapter or track using the number buttons Press the number buttons 1 10 10 to select the number of the desired chapter or track Ex To select 3 press 3 To select 11 press 10 then 1 To select 20 press 10 then 10 About indication on the display while playing back a disc While you are playing back a disc the playback information appears on the display as follows Ex When DVD VIDEO is loaded From the remote control ONLY 0 0 00 0 0 0 DIGITAL AUTO AUTO SURROUND Doom L c R SK SUBWFR LFE ts Es Fat ae Chapter number Elapsed playing time Ex When audio CD is loaded DIGITAL AUTO CXIPRO LOGIC It L R SPK SUBWFR VOLUME Track number Elapsed playing time Adjust the Volume MASTER VOLUME VOLUME J On the front panel From the remote control For details see
218. nd la bande FM est choisie 2 Appuyez r p titivement sur CONTROL VY ou A jusqu ce que lt TUNING gt apparaisse sur l affichage CONTROL VOLUME ANALOG AUTO MUTING 3 Pendant que lt TUNING gt est sur l affichage appuyez r p titivement sur corro CONTROL gt ou lt 4 ou maintenez la touche press e jusqu a ce que vous trouviez la fr quence souhait e ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING e Appuyer ou maintenir press e CONTROL augmente la fr quence e Appuyer ou maintenir press e CONTROL lt diminue la fr quence 2 Appuyez r p titivement sur TUNING ou ou maintenez la touche press e jusqu ce que vous trouviez la fr quence souhait e A partir de la t l commande 1 Appuyez sur FM AM TUNER appara t sur l affichage du mode de fonctionnement e Appuyer ou maintenir press e TUNING augmente la fr quence e Appuyer ou maintenir press e TUNING diminue la fr quence Remarques e Si vous maintenez press e puis rel chez CONTROL ou TUNING sur la t l commande ou CONTROL lt ou TUNING sur la t l commande la fr quence continue de changer jusqu ce qu une station soit accord e Quand une station de signal suffisamment fort est accord e l indicateur TUNED s allume sur l affichage Quand un programme FM st r o est re u l indicateur STEREO s
219. nder l appareil Entretien Afin d obtenir les meilleures performances possibles de l appareil gardez vos disques et le m canisme propre Remarques g n rales En g n ral vous obtiendrez les meilleures performances en gardant propres vos disques et le m canisme de l appareil Rangez les disques dans leur bo te et gardez les dans un meuble ou sur une tag re Manipulation des disques e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l g rement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez e Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation pour viter tout gondolage e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa bo te e Evitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et l humidit Nettoyage des disques Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur N UTILISEZ PAS de solvant tel qu un nettoyant conventionnel pour disques un vaporisateur un diluant ou du benz ne pour nettoyer les disques Nettoyage de l appareil Taches sur l appareil Doivent tre frott es avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale essuyez le avec un chiffon l g rement humidifi d une solution d tergente neutre essorez bien le chiffon et essuyez ensuite l appareil avec un chiffon sec Puisque l
220. ne car il est correctement blind contre les interf rences Quand une coupure de courant se produit ou le cordon d alimentation est d branch les r glages pr r gl s tels que les canaux pr r gl s FM ou AM et les ajustements sonores peuvent tre effac s en quelques jours V rification des accessoires fournis V rifiez que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants Le nombre entre parenth ses indique la quantit de pi ces fournie T l commande 1 e Piles 2 e Antenne cadre AM 1 e Antenne FM 1 Cordon vid o composite 1 Si quelque chose manquait contactez votre revendeur imm diatement Mise en place des piles dans la t l commande Avant d utiliser la t l commande mettez en place les deux piles fournies e Lors de l utilisation de la t l commande dirigez celle ci directement vers le capteur de t l commande de l appareil 1 Au dos de la t l commande retirez le couvercle du compartiment piles et Si la plage de fonctionnement de la t l commande diminue remplacez les piles Utilisez deux piles s ches de type R6P SUM 3 AA I5F ATTENTION Suivez ces pr cautions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant leurs polarit s et a Utilisez des piles de type correct Des piles ayant l air similaires peuvent avoir une tension diff rente Remp
221. ng the ADJUST button and CONTROL A W lt 4 gt buttons on the front panel Adjustment items e Front speaker output balance e Tone DAP effect level Notes Speaker output levels e The setting contents of adjustment items are memorized for each source You can also set these items using the Choice menu see pages 49 to 54 Operating Procedure To do the basic settings for this unit use the buttons on the front panel ADJUST CONTROL On the front panel ONLY Button To do Display the adjustment indications on ADJUST the display Select an item on the display Each time you press the button the indication changes as illustrated below CONTROL 4 v CONTROL Adjust the selected item e When no operation is done for about 5 seconds the indications on the display will disappear You can also make sound adjustment except for front speakers output balance from the remote control Pressing ADJUST repeatedly also changes the indication Configuration of the indications on the display BAL EFFECT Balance t t BASS REAR R Rear right TREBLE REAR L t es BWFR AR CENTER E These indications appear only when the corresponding speakers information for each speaker is set to other than NO _ EFFECT appears only when one of DAP modes see pages 25 to 28 is activated 23 Ex When setting the front
222. ng the on screen bar T Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt repeatedly to move LS to o in the pull down menu then press ENTER The following pop up window appears under the pull down menu Ex ST stereo is selected VCD TRACK 4 TIME 25 58 gt TIME gt OFF PROG RND GD ST ST 3 Press cursor V or A repeatedly to select the desired audio channel s Each time you press the button the audio channels change 4 Press ENTER The pop up window goes off To turn off the on screen bar Press ON SCREEN 36 DVD Player Operations Playing from a Specified Position on a Disc You can start playing a title chapter or track you specify You can also play a disc from the specified time E Locating a desired chapter track Chapter Track Search When playing back DVD VIDEO DVD AUDIO you can search for the chapter track number to be played Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode PP DVD NT AUDIO D O During playback G CD CD amp O O O o de D ON SCREEN V O T Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt 4 repeatedly to move LS to CHAP or TRACK in the pull down menu then press ENTER The following pop up window appears under the
223. nnect la prise VIDEO l aide d un cordon vid o composite S Choisissez ce r glage quand le t l viseur est connect la prise S VIDEO l aide d un cordon S vid o COMPNT Choisissez ce r glage quand votre t l viseur est connect aux prises DVD COMPONENT VIDEO OUT l aide d un cordon en composantes vid o Remarque VIDEO est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage un autre r glage apparait 22 a Or Le LL Ajustements sonores Les r glages suivants sont n cessaires apr s la connexion et la mise en place des enceintes Vous pouvez ajuster ces l ments en utilisant la touche ADJUST et les touches CONTROL A W lt 4 gt sur le panneau avant El ments a r gler Balance de sortie des enceintes avant e Tonalit e Niveau de sortie des enceintes e Niveau d effet DAP Remarques e Le contenu des r glages effectu s est m moris pour chaque source Vous pouvez aussi r gler ces l ments en utilisant le menu de choix voir pages 49 a 54 M a Lu LL Touches utiliser Proc dure de r glage Pour r aliser les r glages de base de cet appareil utilisez les touches Ex R glage de la balance de sortie des enceintes avant du panneau avant Un Avant de commencer rappelez vous croi Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul ava
224. nt Itt Nokia Jerrold G Kathrein NEC Oak Orbitech Panasonic Philips Pioneer RCA Samsung Schwaiger Scientiff Siemens Sony Technisat Tocom Zenith 57 est le code initial JVC Remarque e Les codes de fabricant sont sujets changement sans notification S ils sont chang s cette t l commande ne peut plus commander l appareil 64 0 Lu LL Commande d appareils d autres fabricants 2 Pour changer les signaux transmis pour commander un magn toscope d un autre fabricant O I STANDBY ON VCR Maintenez press e OASTANDBY ON VCR Appuyez sur VCR Entrez le code du fabricant en utilisant les touches num riques 1 9 0 R f rez vous la colonne de droite pour trouver le code Rel chez O ISTANDBY ON VCR O ISTANDBY ON VCR Met le magn toscope sous ou hors tension Apr s avoir appuy sur VCR vous pouvez effectuer les op rations suivantes sur un magn toscope 1 9 0 Choisir les canaux de t l vision sur le magn toscope Pour le canal num ro 5 appuyez sur 5 Pour le canal num ro 10 appuyez sur 1 puis sur 0 Pour le canal num ro 23 appuyez sur 2 puis sur 3 TV RETURN fonctionne comme touche ENTER si votre appareil n cessite que vous appuyiez sur ENTER apr s la s lection du num ro de canal gt D marrer la lecture REW Rebobin
225. nt A et le point de fin point B bn DVD EDZA Ruud AUDIO M1 AUDIO KAE Aer CD O Pendant la lecture 2 O En LL O 0O o d e Vo ON SCREEN 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu a ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener sur dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante appara t sous la barre sur I cran DVD VIDEO 8 5Mbps TIME Ene TITLE 14 CHAP 23 TOTAL1 25 58 gt CHAP 1 3 G 1 3 amp 1 3 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir A B 4 Appuyez sur ENTER au d but du passage que vous souhaitez r p ter point A L affichage suivant appara t sur la barre sur cran Vindicateur REPEAT A s allume aussi sur l affichage DVD VIDEO 8 5Mbps TIME A TITLE 14CHAP 23 TOTAL 1 25 58 p CHAP OD 1 3 G 1 3 amp 1 3 5 Appuyez sur ENTER la fin du passage que vous souhaitez r p ter point B La lecture r p t e A B d marre Le passage choisi du disque entre les points A et B est reproduit r p titivement Pendant la lecture r p t e A B l indicateur REPEAT A B s allume sur l affichage t 1 ALA pa z 4 Point A Point B Pour faire dispara tre la
226. nt la fin recommencez partir de l tape 1 N 1 Appuyez sur ADJUST A Les touches CONTROL foncti t maint t Sur le panneau avant UNIQUEMENT ie Be Fo ae in Fe ere pour l ajustement sonore L l ment de r glage pr c demment choisi appara t sur l affichage Touche Pour 2 Appuyez r p titivement sur 1 CONTROL ADJUST afficher les indications de l ajustement CONTROL ou A Jusqu CARE sur l affichage BAL Balance avec le r glage Na i affi choisir un l ment sur l affichage actuel apparaisse sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication change comme montr ci dessous CONTROL a v DIGITAL AUTO L R VOLUME CONTROL amp lt 4 ajuster l l ment choisi CENTER est le r glage initial Si vous avez d j chang le e Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes r glage un autre r glage appara t les indications sur l affichage disparaissent Vous pouvez aussi r aliser les ajustements sonores sauf pour la 3 Appuyez sur CONTROL gt ou lt 4 balance de sortie des enceintes avant partir de la t l commande pour ajuster la balance des enceintes coo Appuyer r p titivement sur ADJUST change aussi 1 indication ant Configuration des indications sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche Vindication change comme suit
227. nt si la lecture ne reprend pas apr s 60 minutes 30 Cet appareil se met hors tension automatiquement si la lecture ne reprend pas apr s 30 minutes ARRET Choisissez ce r glage pour mettre cette fonction hors service Si la minuterie d arr t voir page 12 et la fonction de mise en attente automatique sont utilis es en m me temps la fonction avec l heure de mise hors tension la plus t t mettra l appareil hors tension CENSURE PARENTALE Vous pouvez restreindre la lecture de DVD VIDEO contenant des sc nes violentes ou ne convenant pas certains membres de votre famille e Vous pouvez choisir CENSURE PARENTALE uniquement avant la lecture Choisissez cet l ment pour acc der au sous menu CENSURE PARENTALE Voir pages 55 et 56 54 Utilisation des menus de choix Restriction de la lecture avec la censure 5 Appuyez sur ENTER parenta le La fen tre d roulante de r glage du niveau apparait CENSURE PARENTALE A T Pix Vous pouvez restreindre la lecture de DVD VIDEO contenant des sc nes violentes ou qui ne conviennent pas certains membres de 7 votre famille Personne ne peut reproduire de tels disques sans gt annuler cette fonction e Ce r glage n a d effet qu avec les DVD VIDEO contenant des informations de niveau de censure parentale Niveau 1 le plus SOON gray OU FCLO SRE MER EOI WAUDEY LL sv us A A PAS ENTRER Ql 3 J ci restrictif au Nive
228. nte est relativement petite NO Choisissez ce r glage quand aucune enceinte n est connect e Ne peut pas tre choisi pour les enceintes avant Remarques LRG grand est le r glage initial pour les enceintes avant SML petit pour l enceinte centrale et les enceintes arri re e Utilisez les crit res suivants comme r f rence pour l ajustement Sila taille du c ne du haut parleur int gr votre enceinte est sup rieure 12 cm 4 pouces choisissez LRG grand et si elle est inf rieure 12 cm 4 3 4 pouces choisissez SML petit e Si vous avez choisi SML petit pour la taille des enceintes avant vous ne pouvez pas choisir LRG grand pour la taille de l enceinte centrale et des enceintes arri re E Distance des enceintes FRNT D distance avant CNTR D distance centrale et REAR D distance arri re DIGITAL AUTO L R VOLUME DIGITAL AUTO L R a i mm DIGITAL AUTO E R La distance des enceintes au point d coute est un autre l ment important pour obtenir le meilleur son Surround possible des modes Surround Vous devez r gler la distance du point d coute aux enceintes En se r f rant au r glage de la distance des enceintes cet appareil r gle automatiquement le temps de retard du son de chaqu
229. ntes connect es e Si vous avez choisi LRG grand pour toutes les enceintes cette fonction n a aucun effet Choisissez un des r glages suivants 80Hz Choisissez cette fr quence quand le c ne du haut parleur int gr l enceinte est d environ 4 4 pouces 12 cm 100Hz Choisissez cette fr quence quand le c ne du haut parleur int gr l enceinte est d environ 3 16 pouces 10 cm 120Hz Choisissez cette fr quence quand le c ne du haut parleur int gr l enceinte est d environ 3 is pouces 8 cm Remarques e 100Hz est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage une autre fr quence appara t La fr quence de transition ne fonctionne pas avec le mode HEADPHONE Att nuateur d effets basse fr quence ss LFE LL DIGITAL AUTO Dopierat LL Le JCR SUBWFR is Rs Si les sons graves sont d form s pendant la lecture d un logiciel cod avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround r glez le niveau LFE pour liminer la d formation e Cette fonction n a d effet que lorsque les signaux du caisson de grave LFE entrent Choisissez un des r glages suivants 0dB Normalement choisissez ce r glage 10dB Choisissez ce r glage quand les sons graves sont d form s Remarque OdB est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage 10dB appara t
230. ntrent S S allume quand un signal de canal monaural arri re ou un signal cod avec Dolby Surround entre LFE S allume quand un signal de canal LFE entre LC R OOL LFE LS S RS O O Indicateurs de signal Indicateurs d enceinte Les indicateurs d enceinte s allument comme suit e L indicateur de caisson de grave s allume quand SUBWER est r gl sur YES voir page 20 ou USE voir page 53 e Les autres indicateurs s allument uniquement quand l enceinte correspondante est en service et sollicit e pour la lecture actuelle 27 Ajustement du mode Surround en utilisant la t l commande Lors de la lecture d une source avec un mode Surround vous pouvez ajuster les niveaux de sortie des enceintes pour les modes Surround Une fois que vous avez ajust les modes Surround l ajustement est m moris pour chaque source e Vous pouvez aussi ajuster les modes Surround en utilisant le menu de choix voir pages 49 54 ou les touches du panneau avant voir page 24 En utilisant la tonalit de test vous pouvez ajuster les niveaux de sortie des enceintes sans reproduire de source 1 Choisissez et reproduisez le logiciel souhait 2 Mettez en service et choisissez le mode Surround Quand une source 2 canaux est reproduite vous pouvez choisir un mode Surround 3 Ajustez le son eee eee Es S S ee 1 Appuyez r p titivemen
231. nts Vous ne pouvez pas choisir les modes DAP lors de la reproduction d un DVD AUDIO Les sons entendus dans une salle de concert dans un club de danse dans un cin ma ou dans un pavillon sont constitu s de sons directs et de sons indirects r flexions premi res et r flexions arri re Les sons directs atteignent directement l auditeur sans r flexion Inversement les sons indirects sont retard s par la distance des murs et des plafonds voir l illustration de la page suivante Ces sons indirects sont les l ments les plus importants des effets Surround acoustiques Le mode DAP peut reproduire un champ sonore r aliste en ajoutant ces sons indirects Les modes DAP peuvent tre utilis s quand les enceintes avant et arri re sont connect es cet appareil avec ou sans enceinte centrale aucun son ne sort de l enceinte centrale m me si elle est connect e Fabriqu sous licence Digital Theater Systems Inc No de brevet aux Etats Unis 5 451 942 et brevets mondiaux en cours d homologation ou mis DTS et DTS Digital Surround sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s Les modes DAP suivants sont fournis avec cet appareil E All Channel Stereo LIVE CLUB Donne l impression d un club de musiquea Ce mode peut reproduire un champ sonore st r o plus large en lafond b utilisant toutes les enceintes conne
232. o 1 710 kHz AC 120V 60 Hz 200 W 255 VA in operation 2 W in standby mode 435 mm X 100 mm x 403 5 mm 17 3 6 in X 3 15 16 in X 15 16 in 7 9 kg 17 4 Ibs 70 a Lu LL Table des mati res Identification des parties 2 P nneal avant f es menant minette he 2 T l commande arreter ne clea R a tte 3 Pour commencer nn nnssississsssmmemennenneuneunes 4 Avant l installation ess dires hate 4 V rification des accessoires fournis ceeeeeteeceeteeteeteeteeeeee 4 Mise en place des piles dans la t l commande ee eeeeeeeeee 4 Connexion des antennes FM et AM 00 ecceeseeeseeeneeeeeeeeeees 5 Connexion des enceintes oriirassnonsio enn a r 6 Connexion des appareils audio vid o 7 E A propos des cordons de connexion s sseseseeessseseeseseeees 7 M Connexion du t l viseur oo eee eseeseseeeeeeeseeeeneeeeeeeaes 8 M Connexion du magn toscope 9 E Connexion du tuner DBS 0 eeeseeeeseeeeeteeeeneeeeeeeaes 9 E Connexion d une platine cassette enregistreur de CD 10 M Connexions num riques 10 Fonctionnement de base 11 1 Mise de l appareil sous tension eceeeeeceeceteeteeteeteeeeeeee 11 2 S lection de la source de lecture 10 eee eceeeeeteeeeseeeeneees 11 3 Ajustement du volume 0 eee eee eeeeeeee
233. oisir les modes Surround TEST Mettre en ou hors service la sortie de la tonalit de test CENTER ou Ajuster le niveau de sortie du canal de l enceinte centrale REAR L ou Ajuster le niveau de sortie du canal de l enceinte arri re gauche REAR R ou Ajuster le niveau de sortie du canal de l enceinte arri re droite SUBWOOFER ou Ajuster le niveau de sortie du canal du caisson de grave EFFECT Choisir le niveau d effet Remarque Apr s avoir ajust le son appuyez sur la touche de s lection de source correspondante pour commander la source souhait e en utilisant les touches num riques Sinon les touches num riques ne peuvent pas tre utilis es pour commander la source souhait e 61 E Enregistreur de CD Apr s avoir appuy sur CDR vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un lecteur de CD et un enregistreur de CD CDR COC Cc CC CO D CD CD D D Dee Ge D gt D marrer la lecture Haa Retourner au d but de la plage actuelle ou d une plage pr c dente DD Sauter au d but de la plage suivante E Arr ter la lecture H Mettre la lecture en pause Pour la reprendre appuyez sur gt 1 10 10 Choisir un num ro de plage directement Pour la plage num ro 5 appuyez sur 5 Pour la plage num ro 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour la plage num ro 20 appuyez s
234. on the TV for the first time after the AV COMPU LINK connection turn the TV volume to the minimum using the TV volume control on the TV 7 Turn on other connected components first then turn on this unit e When turning on the VCR use the remote control supplied with this unit press O ISTANDBY ON VCR The AV COMPU LINK remote control system allows you to use the five basic functions listed below Remote Control of the TV and VCR Using This Remote Control For details see page 62 e Aim the remote control directly at the remote sensor on each target component One Touch Video Play Simply by inserting a video cassette without its safety tab into the VCR you can enjoy the video playback without setting other switches manually The unit automatically turns on and changes the source to VCR The TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture When you insert a video cassette with its safety tab press the play button on the VCR or on the remote control You can get the same result One Touch DVD Play Simply by starting playback on the built in DVD player you can enjoy the playback without setting other switches manually The TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture Automatic Selection of TV s Input Mode When you select TV as the source to play on the unit
235. onnage de 44 1 kHz et avec un d bit de transfert de donn es de 128 kbps Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers cr s avec un d bit de transfert de donn es inf rieur 64 kbps e Sides fichiers MP3 et JPEG sont enregistr s sur un m me disque r gler MP3 JPEG dans le menu PICTURE sur MP3 Voir page 52 e Certains disques MP3 ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement Remarques e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour la lecture des disques MP3 Lecture programm e lecture al atoire lecture rapide vers l avant vers l arri re barre sur l cran et menu de choix e Certaines plages d un disque MP3 sont saut es et ne peuvent pas tre reproduites normalement 45 Op rations de base Vous pouvez aussi utiliser les touches sur le panneau avant si elles ont un nom similaire de celles de la t l commande Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande CO D amp DC O O0 BO o gO Bb O Vo E D marrage de la lecture Mettez un disque MP3 en place et appuyez sur gt L appareil d marre la lecture L cran MP3 CONTROL appara t sur le t l viseur voir page 46 Num ro de la plage actuelle DIGITAL AUTO AUTO SURROUND L R SUBWFR Dur e de lecture coul e minutes secondes de la plage
236. onnement du lecteur de DVD Informations sur les disques E Types de disques reproductibles Cet appareil est con u pour reproduire les disques suivants DVD VIDEO DVD AUDIO CD Vid o VCD Super CD Vid o SVCD CD Audio CD R et CD RW e Cet appareil peut aussi reproduire les fichiers MP3 et JPEG enregistr s sur des CD R et des CD RW Pour de plus amples informations sur le format MP3 voir Lecture de disque MP3 pages 45 et 46 et pour le format JPEG voir Lecture de disque JPEG pages 47 et 48 Dans ce mode d emploi nous utilisons VCD pour CD Vid o SVCD pour Super CD Vid o et CD pour CD Audio 9 c Le LL Disques pouvant tre reproduits Type de disque DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD CD CD R CD RW Eye Se Oise A dg SUPER VIDEO COMPACT COMPACT AUDIO VIDEO COMPACT Marque Logo DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO h Recordable ReWritable Video CD DED VIDEO AUDIO e Les disques suivants ne peuvent pas tre reproduits DVD ROM DVD RAM DVD RW CD ROM CD I CD I Ready Photo CD etc Reproduire ces types de disque peut g n rer du bruit et endommager les enceintes e Lutilisation de certains disques DVD VIDEO DVD AUDIO VCD ou SVCD peut diff rer de ce qui est expliqu dans ce manuel Cela est d la programmation et la structure du disque et ce n est pas un mauvais fonctionnement de appareil Vous pouvez rep
237. ons e For selecting preset channels 18 e For adjusting sound 24 28 61 e For operating audio video components 61 65 e SURR surround ON OFF button 16 27 e SURR surround MODE button 16 27 VFP button 40 TV RETURN button 62 63 PROGRESSIVE button 14 TV VOL volume and buttons 62 63 VOLUME and buttons 11 16 Menu operation buttons TOP MENU button 33 e MENU button 33 e RETURN button 33 ENTER button e Cursor A W lt 4 buttons When you press one of the following buttons the remote control operation mode appears on the operation mode display for about two hours Ex When you press FM AM This mark appears while the remote control is transmitting the signal to the unit Button Operation mode Button Operation mode TV TV Each time you press the button the TAPE TAPE operation mode changes as follows CDR CDR CONTROL DBS DBS Fu VCR VCR indication DVD DVD Getting Started Before Installation General Precautions DO NOT insert any metal object into the unit DO NOT disassemble the unit or remove screws covers or cabinet DO NOT expose the unit to rain or moisture Locations e Install the unit in a location that is level and protected from moisture The temperature around the unit must be between 5 C and 35 C 41 F and 95 F e Make sure there is good ventilation around th
238. onsumption Dimensions W x H x D Mass Designs amp specifications are subject to change without notice At Stereo operation Front channels 100 W per channel min RMS driven into 8 Q 40 Hz to 20 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion At Surround operation Front channels 100 W per channel min RMS driven into 8 Q at 1 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion Center channel 100 W min RMS driven into 8 Q at 1 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion Rear channels 100 W per channel min RMS driven into 8 Q at 1 kHz with no more than 0 8 total harmonic distortion TV TAPE CDR DBS VCR 240 mV 47 KQ Coaxial DIGITAL 1 DBS 0 5 V p p 75 Q Optical DIGITAL 2 TV 21 dBm to 15 dBm 660 nm 30 nm Corresponding to Linear PCM Dolby Digital and DTS Digital Surround with sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz TV TAPE CDR DBS VCR 87 dB 67 dB TV TAPE CDR DBS VCR 20 Hz to 20 kHz 1 dB Bass 100 Hz 10 dB 2 dB Treble 10 kHz 10 dB 2 dB DBS IN VCR IN 1 V p p 75 Q DBS IN VCR IN Y luminance 1 V p p 75 Q C chrominance 0 286 V p p 75 Q VCR OUT MONITOR OUT 1 V p p 75 Q VCR OUT MONITOR OUT Y luminance 1 V p p 75 Q C chrominance 0 286 V p p 75 Q DVD COMPONENT VIDEO OUT Component Y 1 0 V p p 75 Q Component Pp Pr 0 7 V p p 75 Q NTSC 500 lines 63 dB Negative 87 5 MHz to 108 0 MHz 530 kHz t
239. or lt repeatedly to display PICTURE menu D e Each time you press the button the menu changes SELECT USE av 4 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 22 TOEXIT PRESS CHOICE 3 Press cursor Y or A repeatedly to move X to PROGRESSIVE MODE SELECT p USEAY lt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enten 24 TO EXIT PRESS CHOICE 4 Press ENTER The pop up window appears listing the fe selectable options CS SELECT 4 gt USE av 4 gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 24 TO EXIT PRESS CHOICE to select the desired option SELECT USEAY lt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enten 2 TO EXIT PRESS CHOICE Ex When FILM is selected 6 Press ENTER to finish the setting Gil SELECT lt USE AY4 gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 22 TO EXIT PRESS CHOICE To set other items on the same choice menu Repeat steps 3 to 6 To move to another choice menu Press cursor or lt repeatedly to select a choice menu you want to set up To return to the normal screen Press CHOICE Note e Some items in the choice menu consist of submenus for setting up various options Pressing ENTER makes the submenus for the selected item appear on the TV You can set the items using cursor A and ENTER as explained in steps 5 and 6 above 50 Choice Menu Operations LANGUAGE menu LANGUAGE A QQ lt MENU LANGUAGE ENGLISH __ AUDIO LANGUAGE ENGLISH
240. or VCD Component video signal A video signal system where parts of information necessary for reproducing image signal comprised of the three primary colors of light are transmitted via separate signal lines Types of signal such as R G B Y P8 Pr etc are available Composite video signal A video signal comprised of three kinds of signals combined an image signal made up of luminance and chrominance signals using the frequency multiplication technique burst signal providing the basis for color reproduction and synchronization signal Disc menu A screen display prepared for allowing selection of images sounds subtitles multi angle etc recorded on DVD VIDEO Interlaced scanning In the conventional video system a picture is shown on the display monitor in two halves The Interlaced scanning system places lines of the second half of the picture in between lines of the first half of the picture JPEG A still picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group which features little distortion in image quality in spite of its high compression ratio Letter box A method of displaying wide images like movies in on a 4 3 TV screen with no part of the image deleted by placing black bands on the top and bottom of the screen This name has derived from the screen form looking literally like a letter box Linear PCM PCM Pulse Code Modulation A system for converting analog sound signal to d
241. ore you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step T again Press SETTING SETTING The CONTROL buttons now work for basic settings The setting item selected previously appears on the display 2 Press CONTROL or A repeatedly until DGT Digital with the current setting appears on the display CONTROL IDBS 2TV is the initial setting If you have already changed the setting another combination will be shown 3 Press CONTROL amp or lt 4 to select the appropriate digital terminal setting Each time you press the button the indication changes as follows CONTROL da DIGITAL AUTO L R sun DGT1DBS 2TV DGT1DBS2CDR DGT1TV 2DBS 4 DGTITV 2CDR DGT1CDR2DBS DGT1CDR 2TV back to the beginning ttt E Speaker information SUBWFR subwoofer FRNT SP front speaker CNTR SP center speaker and REAR SP rear speaker To obtain the best possible effect from the Surround modes see pages 25 to 28 register the following information after all connections are completed For subwoofer DIGITAL AUTO L R VOLUME Select one of the following settings YES Select this when a subwoofer is connected NO Select this when no subwoo
242. ote control T Press CONTROL repeatedly so that SOUND appears on the operation mode display Number buttons now work for sound adjustments SURR_ON OFF 2 Press SURR ON OFF The SURROUND indicator lights up on the display when Auto Surround is set to OFF e Each time you press the button Surround mode is activated or deactivated alternately About SURROUND indicators e When Auto Surround is set to ON the AUTO SURROUND DIGITAL AUTO DOPRO LOGIC T AUTO SURROUND indicator always lights up on the or display _ 1 Me e When you activate Surround mode manually with Auto SURROUND oT Surround set to OFF the T a mi SURROUND indicator lightsup O Of ha on the display Selecting Surround Modes When 2 channel source is played back with Surround mode activated you can select another Surround mode Available Surround modes will vary depending on the number of the connected speakers and the playback sound Make sure that you have set the speaker information correctly see page 20 or 53 e You cannot change Surround mode when playing back DVD AUDIO multichannel track e If rear speakers are not connected you cannot use DAP modes and All Channel Stereo On the front panel Press SURROUND MODE e Each time you press the button Surround mode is changed as illustrated below SURROUND
243. otre code ou notez le quelque part Vous devez entrer votre code pour changer le r glage et enlevez la censure Pour changer le r glage voir page 56 CENSURE PARENTALE A CODE PAYS Uod CA SELECTION AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER entren 2 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 4 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir le code du pays puis appuyez sur ENTER R f rez vous la Liste des codes de pays r gions pour la censure parentale la page 57 W se d place sur ETABLIR NIVEAU 55 m Changement du r glage de la censure parentale 1 Appuyez sur CHOICE puis appuyez sur la touche de curseur gt ou lt pour afficher le menu AUTRES 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour amener KS sur CENSURE PARENTALE puis appuyez sur ENTER Le sous menu CENSURE PARENTALE appara t sur le t l viseur e Vous pouvez uniquement amener X sur CODE ou sur SORTIE avant d entrer le code CENSURE parentate J O ais 2 CODE PAYS CA ETABLIR NIVEAU 4 nr CODE T SELECTION CODE SAISIR TOUCHE 0 9 ENTRER 22 POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 3 Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour entrer le code puis appuyez sur ENTER e Si vous entrez un mauvais code ERRONE NOUVEL ESSAI SAISIR TOUCHE 0 9 appara t sous le sous menu CENSURE PARENTALE Vous ne pouvez pas passer l tape suivan
244. oulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante apparait sous le menu d roulant Ex ANGLAIS est choisi parmi trois langues de sous titres enregistr es DVD VIDEO M85Mbps UMAD CS OLMED O TIME gt OFF CHAP OD 1 3 G 1 3 amp 1 3 ANGLAIS a eS 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir la langue de sous titres souhait e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue de sous titres change 35 4 Appuyez sur ENTER La fen tre d roulante disparait Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Remarques e Pour les DVD VIDEO DVD AUDIO Certaines langues de sous titres sont abr g es dans la fen tre d roulante Voir Liste des codes de langue a la page 52 e Pour les SVCD Les SVCD peuvent contenir quatre langues de sous titres maximum Appuyer sur SUBTITLE change les sous titres que des sous titres soient enregistr s ou non Les sous titres ne changent pas si aucun sous titre n est enregistr Si O appara t sur le t l viseur c est que la sc ne actuelle ne contient pas plusieurs langues de sous titres E S lection de la langue audio om a Be DVD ae Tz AUDIO l BORORO CD GD Go WP O Pendant la lecture 1 Appuyez sur AUDIO La fen tre d roulante suivante apparait sur le t l viseur Ex ANGLAIS est choisi parmi 3 langues audio enregistr e
245. p titivement sur la touche de curseur lt 4 jusqu ce que le chiffre incorrect soit effac puis appuyez sur les touches num riques pour entrer le nombre correct 4 Appuyez sur ENTER L appareil d marre la lecture partir de la position sp cifi e Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Remarques La touche 10 0 fonctionne comme touche 0 pour cette fonction e La touche 10 n est pas utilis e pour cette fonction e Vous pouvez sp cifier la dur e en heures minutes secondes pour les DVD VIDEO DVD AUDIO et en minutes secondes pour les VCD SVCD CD E Localisation d une sc ne souhait e DIGEST L appareil peut afficher les sc nes d ouverture de chaque titre ou chapitre sur un DVD VIDEO ou de chaque plage sur un VCD SVCD Vous pouvez choisir le titre le chapitre ou la plage souhait e partir des sc nes d ouverture affich es sur l cran du t l viseur DIGEST DVD VIDEO SUPER aA O VIDEO CD VCD e O os O O Pour les DVD VIDEO O A Parr t ou pendant la lecture Pour les VCD SVCD A l arr t ou pendant la lecture sans PBC 1 Appuyez sur DIGEST 9 sc nes d ouverture maximum sont affich es Sc ne choisie Quand le DVD VIDEO est arr t Les sc nes d ouverture de chaque titre apparaissent sur l cran du t l viseur e Pendant la lecture d un D
246. ppears on the TV DVD VIDEO 8 5Mbps TITLE 14CHAP 23 TOTAL 1 25 58 gt TME Co OFF CHAP OD 1 3 E 1 3 amp 1 3 2 Press cursor gt or lt to move IX to TIME 2 Press cursor gt or lt repeatedly to move WS to Press ENTER on the pull down menu 3 Press EN Each time you press the button the time indication changes as 5Mbps USA CURE AENA TIME f gt off LOS crap foD 1 3 fe STE 13 TOTAL gt T total REM gt TIME gt REM gt back to the beginning 3 Press ENTER The pop up window appears under the pull down menu TOTAL Elapsed time of the disc T REM Remaining time of the disc 8 5 TITLE 14 CHAP 234 TOTAL1 25 58 gt TIME Elapsed playing time of the current chapter track TIME C gt CHAP OD 1 3 1 3 amp 1 3 REM Remaining time of the current chapter track OFF To turn off the on screen bar 4 Press cursor Y or A to select the desired option Press ON SCREEN in the pop up window Each time you press the button the options change Notes DVD VIDEO 8 5 TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1 25 58 gt e The time indication in the on screen bar changes as follows TIME CHAP OD 1 3 J 1 3 amp 1 3 EX a E _ E CHD gt GEEZ gt QUE gt EME back to the beginning 5 Press ENTER The indication on the display also changes The setting changes and the pop up window goes off e While playing VCD SVCD or CD the indication of the hour digit does not appear
247. puyez sur 10 puis sur 4 Pour choisir le fichier num ro 24 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 4 Pour choisir le fichier num ro 110 appuyez dix fois sur 10 puis sur 10 Le nombre entr appara t dans l indication du num ro le fichier puis la lecture d marre partir du fichier sp cifi E S lection de fichiers ou de groupes Pour sauter une image fichier vers l avant Appuyez sur gt gt ou sur la touche de curseur W autant de fois que n cessaire Pour sauter une image fichier vers l arri re Appuyez sur lt 4 ou sur la touche de curseur A autant de fois que n cessaire E Arr t complet du diaporama Appuyez sur B L cran JPEG CONTROL appara t sur l cran du t l viseur Pour savoir comment utiliser l cran JPEG CONTROL r f rez vous Op rations l aide de l cran JPEG CONTROL la page 48 Remarques e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour le diaporama Lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e lecture rapide vers l avant vers l arri re barre sur l cran et menu de choix e Siun cran noir appara t de fa on continue pendant le diaporama c est que le fichier actuellement reproduit n est peut tre pas au format JPEG de base Dans ce cas choisissez nouveau un fichier reproductible fichier JPEG de base ex appuyer sur ou MENU pour ouvrir l cran JPEG CONTROL etc Notez qu il peut falloir beaucoup de temps pour c
248. puyez sur I STROBE Pour retourner la lecture normale Appuyez sur gt Remarque e Vous ne pouvez pas couter le son pendant la lecture au ralenti E Zoom avant ZOOM avy 7 Hebe O oo o 4 BP O Vo Appuyez sur ZOOM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l agrandissement change comme suit X29 X49 x8 gt x16 gt x32 gt x 645 x 128 gt x 256 gt x 512 gt x 1024 VIDEO cD SUPER VCD O Pendant la lecture ou pendant une pause 1 GED Ex Quand le zoom x4 est choisi Pour d placer la position de la zone agrandie Appuyez sur les touches de curseur A W lt 4 Pour retourner la lecture normale Appuyez sur ENTER Remarque Pendant un zoom avant l image peut appara tre grossi re E Changement du r glage VFP VFP La fonction VFP Video Fine Processor vous permet d ajuster le caract re de l image en fonction du type de programme de la tonalit de l image ou de vos pr f rences Il y a un temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 1 Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande BADI DVD AUDIO O Pendant la lecture VIDEO CD SUPER vcD a LY gt YY A 5 wy Of
249. que la nuit MOYEN Choisissez ce r glage quand vous souhaitez r duire l g rement la plage dynamique ARRET Choisissez ce r glage quand vous souhaitez profiter du son Surround avec la plage dynamique compl te aucun effet n est appliqu Liste des codes de langue Afar Persan Cambodgien Oriya Swahili Abkhazien Finnois Kannara Panjabi Tamil Afrikaans Fidji Cor en KOR Polonais T lougou Amharique Faroese Kashmiri Pashto Pushto Tadjik Arabe Frison Kurde Portugais Thai Assamais Irlandais Kirghiz Quechua Tigrinya Aymara Ga lique Latin Rhaeto Romance Turkm ne Azerbaidjanais cossais Lingala Kirundi Tagalog Bashkir Galicien Laotien Roumain Setswana Bi lorusse Guarani Lithuanien Russe Tongan Bulgare Gujarati Latvian Letton Kinyarwanda Turc Bihari Hausa Malagasy Sanskrit Tsonga Bislama Hindi Maori Sindhi Tatar Bengali Bangladais Croate Mac donien Sango Twi Hongrois Malayalam Serbo Croate Ukrainien Tib tain Arm nien Mongol Cingalais Ourdou Breton Interlingua Moldavien Slovaque Ouzbek Catalan Interlangue Marathi Slov ne Vietnamien Corse Inupiak Malais MAY Samoan Volap k Tch que Indon sien Maltais Shona Ouolof Gallois Islandais Birman Somalien Xhosa Danois H breu Naurua
250. r e A B cannot be selected during the program and random playback or while a disc is not played back To turn off the on screen bar Press ON SCREEN To cancel the repeat playback Select OFF in step 3 then press ENTER E Repeating a desired part You can repeat playback of a desired portion by specifying the beginning point A and the ending point B AUDIO CD DVD AE Mb AUDIO Ka O During playback SUPER O O amp vcD d b Vo ON SCREEN I Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt repeatedly to move LS to amp in the on screen bar then press ENTER The following pop up window appears under the on screen bar TITLE 14 CHAP 23 TOTAL1 25 58 gt TIME gt CHAP OD 1 3 GI 1 3 amp 1 3 k __ OFF 3 Press cursor Y or A repeatedly to select A B 4 Press ENTER at the beginning of the portion you want to repeat point A The following display appears in the on screen bar The REPEAT A indicator also lights up on the display Yes TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1 25 58 gt CHAP OD 1 3 amp 3 1 3 amp 1 3 5 Press ENTER at the end of the portion you want to repeat point B A B repeat playback starts The selected part of the disc between point A and B is played repeatedly During repeat A B playback the REPEAT A B indicator lights up on the display E
251. r la t l commande Vous pouvez annuler la reprise de la lecture voir Menu AUTRES la page 54 Pour retirer le disque en place Appuyez sur amp Le plateau de disque s ouvre Pour refermer le plateau disque Appuyez de nouveau sur Mise de l appareil hors tension en mode d attente ON STANDBY ON O I STANDBY ON O STANDBY Sur le panneau avant Appuyez sur STANDBY ON sur le panneau avant ou sur STANDBY ON AUDIO sur la t l commande L appareil se met hors tension et le t moin STANDBY s allume sur le panneau avant e Si vous appuyez sur la touche quand le plateau disque est ouvert le plateau disque se ferme automatiquement puis l appareil se met hors tension Une petite quantit d lectricit est consomm e m me quand l appareil est en mode d attente Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur 1 6 A partir de la t l commande Ky a LL O Lu LL Fonctionnement du tuner Accord manuel des stations Sur le panneau avant 1 Appuyez sur FM AM pour choisir la Fa bande La derni re station re ue de la bande choisie est accord e Les touches CONTROL fonctionnent maintenant pour le tuner e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM ANALOG Ex Qua
252. r rapport votre t l viseur lors de la reproduction de DVD VIDEO enregistr s avec des images de rapport largeur hauteur de 16 9 51 Choisissez un des r glages suivants 16 9 NORMAL conversion t l viseur large Choisissez ce r glage quand le format d image de votre t l viseur est fix 16 9 t l viseur large L appareil ajuste automatiquement correctement la largeur de l cran du signal de sortie lors de la reproduction d image de format 4 3 16 9 AUTO conversion t l viseur large Choisissez ce r glage quand le format de votre t l viseur est 16 9 t l viseur large 4 3 LB conversion bo te aux lettres Choisissez ce r glage quand le format d image de votre t l viseur est 4 3 t l viseur ordinaire Lors de la reproduction d images d cran large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 PS conversion Pan Scan Choisissez ce r glage quand le format d image de votre t l viseur est 4 3 t l viseur ordinaire Lors de la reproduction d images d cran large les barres noires n apparaissent pas mais les c t s gauche et droit des images sont coup s Ex 4 3 LB Ex 4 3 PS e M me si 4 3 PS est choisi le format de l image peut devenir 4 3 LB avec certains DVD VIDEO Cela d pend de la fagon dont il a t enregistr e Si vous choisissez 16 9 NORMAL pour une image au format
253. re accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND For Canada pour le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Caution STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely The I STANDBY ON but
254. re are more than one code listed for your brand of DBS tuner try each one until the correct one is entered Manufactures codes for DBS tuner JVC Amstrad Blaupunkt Echostar General Instrument Goldstar Grundig Hamlin Re Hirshmann 48 52 55 Instrument 68 Itt Nokia 34 Jerrold G 06 14 Kathrein 52 58 63 NEC 35 36 Oak Orbitech Panasonic Philips Pioneer RCA Samsung Schwaiger Scientiff Siemens Sony Technisat Tocom Zenith 57 is the initial JVC code Note they are changed this remote control cannot operate the equipment e Manufacturers codes are subject to change without notice If 64 Operating Other Manufacturers Equipment Manufactures codes for VCR E To change the transmittable signals for operating other manufacturers VCR JVC 00 26 29 58 1 Press and hold Aiwa i VCR Bell amp Howell O ISTANDBY ON VCR Zz Blaupunkt CGM Emerson Fisher 2 Press VCR Fa yon Goldstar Goodmans Grundig Hitachi 18 23 25 66 Loewe 07 21 3 Enter the manufacturer s code O Magnavox 04 19 24 using the number buttons 1 9 0 Mitsubishi 30 35 See the right to find the code lt gt NEC 26 2
255. readout time than normal discs It depends on the complexity of the folder file configuration e When making a JPEG disc select ISO 9660 Level 1 or Level 2 as the disc format e This unit supports multi session discs up to 5 sessions e This unit cannot play packet write discs e The unit can play JPEG files only with the following file extensions jpg jpeg JPG JPEG and any uppercase and lowercase combinations such as Jpg e Itis recommended you to record a file at 640 x 480 resolution If a file has been recorded at a resolution of more than 640 x 480 it will take a longer time to be shown e If both JPEG files and MP3 files are recorded on a disc set the MP3 JPEG setting in the PICTURE menu to JPEG See page 52 e This system can play only baseline JPEG files Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played Baseline JPEG format Used for digital cameras web etc Progressive JPEG format Used for web Lossless JPEG format An old type and rarely used now e Some JPEG discs may not be played back because of their disc characteristics or recording conditions 47 Slide show Playback You can play back the still pictures one after another automatically slide show playback You can also use the buttons on the front panel if they have the similar names as those on the remote control e Before using the remote control pr
256. rmonique totale Canaux arri re 100 W par canal min RMS entra n sur 8 Q 1 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion harmonique totale TV TAPE CDR DBS VCR 240 mV 47 kQ Coaxial DIGITAL 1 DBS 0 5 V c c 75 Q Optique DIGITAL 2 TV 21 dBm 4 15 dBm 660 nm 30 nm Correspondant Linear PCM Dolby Digital et DTS Digital Surround avec une fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz TV TAPE CDR DBS VCR 87 dB 67 dB TV TAPE CDR DBS VCR 20 Hz 20 kHz 1 dB Graves 100 Hz 10 dB 2 dB Aigus 10 kHz 10 dB 2 dB DBS IN VCR IN 1 V c c 75 Q DBS IN VCR IN Y luminance 1 V c c 75 Q C chrominance 0 286 V c c 75 Q VCR OUT MONITOR OUT 1 V c c 75 Q VCR OUT MONITOR OUT Y luminance 1 V c c 75 Q C chrominance 0 286 V c c 75 Q DVD COMPONENT VIDEO OUT Composante Y 1 0 V c c 75 Q Composantes Ps Pr 0 7 V c c 75 Q NTSC 500 lignes 63 dB N gative 87 5 MHz a 108 0 MHz 530 kHz 1 710 kHz Secteur 120V v 60 Hz 200 W 255 VA pendant le fonctionnement 2 W en mode d attente 435 mm X 100 mm x 403 5 mm 17 7 16 pouces X 3 5 16 pouces X 15 4 16 pouces 7 9 kg 17 4 livres 70 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED g EN FR 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0802NHMMDWJEM
257. roduire les DVD R enregistr s au format DVD VIDEO mais certains disques peuvent ne pas tre reproduits 4 cause des caract ristiques du disque ou des conditions d enregistrement Remarque sur le code de r gion Remarques sur les CD R et CD RW Les lecteurs de DVD et les DVD VIDEO poss dent leur propre Les CD R enregistrables et CD RW r inscriptibles r alis s num ro de code de r gion Cet appareil ne peut reproduire que par l utilisateur peuvent tre reproduits uniquement s ils ont les DVD VIDEO enregistr s avec le syst me de couleur NTSC et d j t finalis s L appareil peut reproduire les CD R et les CD RW enregistr s sur un ordinateur personnel si ces derniers ont t enregistr s Ex au format CD audio ALL L appareil peut aussi reproduire les CD R et les CD RW si des fichiers MP3 ou des fichiers JPEG y sont enregistr s les num ros de code de r gion comprenant 1 Si un DVD VIDEO avec un num ro de code de r gion incorrect Cependant il ne pourra peut tre pas reproduire certains est charg dans l appareil ERREUR DE CODE REGIONAL disques cause de leurs caract ristiques des conditions appara t sur l affichage et la lecture ne peut pas d marrer d enregistrement de dommages ou de salet s sur leur surface Plus sp cialement la configuration et les caract ristiques d un IMPORTANT Avant de reproduire un disque assurez vous de disque MP3 ou d un disque JPEG sont d
258. rrectement le r glage de la prise d entr e num rique voir Prises d entr e num rique DIGITAL IN la page 21 et le r glage du mode d entr e num rique voir S lection du mode d entr e analogique ou num rique la page 13 Le nom de la source et DIGITAL apparaissent sur l affichage quand vous choisissez la source Si le nom de la source n est pas affect correctement ces touches ne fonctionnent pas voir Changement du nom de la source la page 12 Ajustement du volume Sur le panneau avant Pour augmenter le volume tournez MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer le volume tournez MASTER VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d une montre MASTER VOLUME A partir de la t l commande Pour augmenter le volume maintenez press e VOLUME Pour diminuer le volume maintenez press e VOLUME VS ATTENTION R glez toujours le volume au minimum avant de d marrer une source Si le volume est r gl sur un niveau lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut endommager de fa on permanente votre ou e et ou d truire vos enceintes Remarques e Le niveau de volume peut tre ajust dans une plage de 0 minimum 50 maximum Quand DVD est choisi comme source et que le t l viseur est sous tension l indication du niveau de volume appara t sur le t l viseur Ecoute avec un casque d coute Connec
259. rround modes is activated see page 27 Adjust the speaker output level within the range of 10 to 10 in 1 step interval Note e 0 is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown E DAP effect level EFFECT ANALOG DSP SUBWFA is rs i While one of DAP modes is activated the DSP indicator lights up on the display you can adjust the effect level For details about DAP modes see pages 25 to 28 Adjust the effect level within the range of 1 to 5 Note e 3 is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown About auto memory This unit memorizes the settings for each source e when you turn off the power see page 11 e when you change the source see page 11 e when you change the source name see page 12 and e when you change the analog digital input mode see page 13 When you change the source the memorized settings for the newly selected source are automatically recalled The following can be stored for each source e Analog digital input mode see page 13 e Input attenuator mode see page 14 e Front speaker output balance see above or page 52 e Speaker output level see above or page 53 e Tone adjustment see above or page 52 DAP effect level see above e Surround mode selection see page 27 Note e Ifthe
260. rs langues audio WE S lection du canal audio Lors de la lecture de certains VCD ou SVCD Karaoke vous pouvez utiliser la fonction Karaoke en choisissant le canal audio reproduire VIDEO cD SUPER VCD Gun 4 6 6 CG CC CD GD G0 Gr O Pendant la lecture 1 Appuyez sur AUDIO La fen tre d roulante suivante apparait sur le t l viseur Ex ST st r o est choisi 2 Appuyez r p titivement sur AUDIO pour choisir le canal audio souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le canal audio change Pour les VCD Ex a 7 ST gt L gt R gt retour au d but o ST Pour couter la lecture st r o normale L Pour couter le canal audio L gauche LL R Pour couter le canal audio R droit Pour les SVCD Ex ST1 gt ST2 gt L1 gt R1 gt L2 gt R25 retour au d but ST 1 ST 2 Pour couter la lecture st r o normale du canal ST 1 ou ST 2 Pour couter le canal audio L gauche 1 ou 2 Pour couter le canal audio R droit 1 ou 2 L1 L2 R1R2 La fen tre d roulante dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes Utilisation de la barre sur l cran 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur
261. s is ANGLAIS eels OD 1 3 rares 27 ANGLAIS ex nn 2 Appuyez r p titivement sur AUDIO pour choisir la langue audio souhait e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue audio change La fen tre d roulante dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes Utilisation de la barre sur l cran 1 Appuyez r p titivement sur ON SCREEN jusqu ce que la barre sur l cran avec le menu d roulant apparaisse sur le t l viseur 2 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur gt ou lt pour amener LS sur dans le menu d roulant puis appuyez sur ENTER La fen tre d roulante suivante appara t sous le menu d roulant Ex ANGLAIS est choisi parmi 3 langues audio enregistr es DVD VIDEO M8 5Mbps UMN CIE OMMEREN O TIME gt OFF CHAP OD 1 3 GI 1 3 amp 1 3 Se A ANGLAIS x KS 3 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour choisir la langue audio souhait e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue audio change 4 Appuyez sur ENTER La fen tre d roulante dispara t Pour faire dispara tre la barre sur l cran Appuyez sur ON SCREEN Remarques e Certaines langues audio sont abr g es dans la fen tre d roulante R f rez vous la Liste des codes de langue la page 52 Si O appara t sur le t l viseur c est que la sc ne actuelle ne contient pas plusieu
262. s l aide de l cran MP3 CONTROL eee 46 Lecture r p t e ss Sens MERS RE EE 46 Lecture de disque J PEG 47 Diaporama she nement 47 Op rations l aide de l cran JPEG CONTROL ee 48 L ct re r p t e 02 555 neneiia a AEE EEN RN 48 Utilisation des menus de choix 49 Touches a utiS rE strains ant RENTE ns 49 Configuration des menus de choix 0 cee eeeeeseeseeeeteeeeeeeseees 49 RrOC dUrE EAU ag eit ave Re a ais 50 m Menu LANGUE siens 51 B Menu IMAGE hreins aini r is 51 m Menu AUDIO posar a RES A E TKE 52 e Liste des codes de langue s sseseeeseeeeererrerrererrreresee 52 mM Menu REGLAGE H P woe eee eseeeeeeeeeeteeeeeeeees 53 M Menu AUTRES 000 ee eeseeeeseeseeececeeesersceessceasseseseaseees 54 Restriction de la lecture avec la censure parentale 55 E R glage de la censure parentale 55 E Changement du r glage de la censure parentale 56 m Mise hors service temporaire de la censure parentale 56 e Liste des codes de pays r gions pour la censure parentale 57 Glossaire pour le lecteur de DVD 58 Syst me de commande distance AV COM PU LINK cccccescsceessseeessseeesesees D 9 Commande d appareils audio vid o J VC 61 Commande d appareils audio 0 eee eceeseeeeteeeeeeneeeeeeeneees 61 Commande d appareils vid o 0 eee sceeseescterseeeeeeeeeeaeees 62 Commande d appareils d
263. s or skip tracks forward Press cursor W repeatedly To select the previous tracks or skip tracks backward Press cursor A repeatedly To start playback by specifying a track number Press the number buttons 1 10 10 to enter the track number Ex To select the track number 3 press 3 To select the track number 14 press 10 then 4 To select the track number 24 press 10 10 then 4 To select the track number 110 press 10 ten times then 10 The entered number appears in the track number indication then playback starts from the specified track Repeat Playback You can repeat playback of the current track group or all the tracks on the loaded disc Co G amp S CG CD REPEAT DC O During playback or while stopped From the remote control ONLY Press REPEAT The repeat indication appears on the MP3 CONTROL screen and the REPEAT indicator lights up on the display e Each time you press the button the repeat mode changes as follows REPEAT TRACK REPEAT GROUP 2 REPEAT ALL z gt the indication goes off back to the beginning REPEAT TRACK Repeats the current track REPEAT GROUP Repeats the current group REPEAT ALL Repeats all the tracks on the disc To cancel repeat mode Press REPEAT repeatedly until the repeat indication goes off from the MP3 CONTROL screen the REPEAT indicator also goes off from the display 46 JPEG Disc Playback This un
264. s avant dans une plage de 10 10 par intervalles de 2 unit s ATTENUATEUR LFE L att nuateur d effet basse fr quence diminue la distorsion des sons graves du caisson de grave lors de la lecture d un disque MP3 Choisissez ce r glage pour reproduire les fichiers MP3 JPEG Choisissez ce r glage pour reproduire les fichiers JPEG Menu AUDIO AUDIO A q P TA BALANCE G D GRAVE AIGU ATTENUATEUR LFE 0 dB COMPRESS PLAGE DYN MOYEN CENTRE Vous pouvez aussi ajuster les l ments suivants en utilisant le panneau avant ou la t l commande voir pages 19 24 BALANCE G D Ajuste la balance de sortie entre l enceinte avant gauche et Penceinte avant droite dans une plage de D 21 a CENTRE ou de CENTRE G 21 GRAVE Ajuste le niveau de tonalit des graves des enceintes avant dans une plage de 10 10 par intervalles de 2 unit s Dolby Digital ou DTS Digital Surround a Len LL Choisissez un des r glages suivants 10 dB Choisissez ce r glage pour diminuer la distorsion des sons graves du caisson de grave 0 dB Pour annuler cette fonction COMPRESS PLAGE DYN Vous pouvez obtenir un son puissant la nuit m me un faible niveau de volume quand vous coutez le son avec Dolby Digital Choisissez un des r glages suivants MAX Choisissez ce r glage quand vous souhaitez appliquer compl tement l effet de compression prati
265. s et Futuna Danemark Comores Porto Rico Samoa Dominique Saint Kitts et Nevis Portugal Y men R publique Dominicaine Alg rie Cor e R publique d mocratique populaire de Palau Mayotte Paraguay Yougoslavie Equateur Cor e R publique de Qatar Afrique du Sud Estonie Koweit R union Zambie Egypte lles Cayman Roumanie Zaire 57 Sahara occidental Kazakhstan F d ration de Russie Zimbabwe Glossaire pour le lecteur de DVD Balayage entrelac Dans le syst me vid o conventionnel une image est affich e sur le moniteur en deux moiti s Le syst me de balayage entrelac place les lignes de la deuxi me moiti de l image entre les lignes de la premi re moiti Balayage progressif Le balayage progressif affiche toutes les lignes horizontales d une image en m me temps dans la m me trame Cet appareil peut convertir le signal vid o entrelac des DVD VIDEO au format progressif pour une connexion un t l viseur progressif La r solution horizontale est augment e d une fa on importante Bo te aux lettres Une m thode d affichage des images de film au centre d un t l viseur 4 3 sans qu aucune partie de l image ne soit effac e mais en pla ant des bandes noires en haut et en bas de l cran Ce nom a t choisi parce que la forme de l image sur l cran rappelle la fente d un
266. s fichiers JPEG enregistr s sur un CD R ou un CD RW Nous appelons un tel disque un disque JPEG e Avant d utiliser la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande pour la commande des disques JPEG e Mettez votre t l viseur sous tension et choisissez le mode d entr e correct sur le t l viseur Si appara t sur l cran du t l viseur quand vous appuyez sur une touche c est que le disque ne peut pas accepter l op ration r alis e Qu est ce que le format JPEG C est un syst me de compression de donn es pour images fixes mis au point par le groupe Joint Photographic Expert Group et qui offre une l g re diminution de la qualit de l image en change du taux de compression lev Structure du disque Sur un disque JPEG chaque image fixe photo est enregistr e sur un fichier Les fichiers sont normalement regroup s dans un dossier Les dossiers peuvent aussi comprendre d autres dossiers cr ant ainsi des niveaux hi rarchiques de dossiers Cet appareil simplifie la construction hi rarchique du disque et g re les dossiers en groupes 99 groupes maximum Groupe 1 Groupe 2 Fichier 1 Ab ues Groupe 4 Groupe 5 a a L_ 150 fichiers maximum Cet appareil peut accepter 150 fichiers maximum par groupe et 99 groupes maximum par disque 14 850 fichiers L appareil ignore les fichiers dont le nombre d passe 150 et les groupes
267. s l ordre suivant Gama LATEST CRITE ST R Enceinte avant gauche Enceinte centrale Enceinte avant droite TEST LS I LEST RS Enceinte arri re gauche Enceinte arri re droite Ajustez les niveaux de sortie des enceintes de la fagon suivante Pour ajuster l enceinte centrale appuyez sur CENTER Pour ajuster l enceinte arri re gauche appuyez sur REAR amp L Pour ajuster l enceinte arri re droite appuyez sur REARe R Remarques Ce a Vous ne pouvez pas ajuster le niveau de sortie des enceintes pour les enceintes dont l information est r gl e sur NO e Aucune tonalit de test ne sort des enceintes dont l information est r gl e sur NO e Si vous appuyez sur EFFECT ou sur SUBWOOFER la tonalit de test s arr te Appuyez sur TEST pour arr ter la tonalit de test La tonalit de test s arr te e Si aucune op ration n est effectu e la tonalit de test s arr te automatiquement apr s environ minute Relation entre les modes Surround et les l ments ajustables REAR L REAR R SUBWOOFER EFFECT x O Possible x Impossible Dolby Digital O DTS Digital Surround O O Dolby Pro Logic II O O DAP x All Channel Stereo O O Remarque e Vous ne pouvez pas ajuster les enceintes qui ne sont pas utilis es par le mode Surround choisi 28 y c Lu LL Foncti
268. s le mode de balayage sur PROGRESSIVE dans les cas suivants Quand votre t l viseur ne prend pas en charge entr e vid o progressive Quand votre t l viseur n est pas connect a cet appareil en utilisant le cordon en composantes vid o A partir de la t l commande UNIQUEMENT PROGRESSIVE Maintenez press e PROGRESSIVE pendant plus de 3 secondes quand DVD est choisi comme source Le mode de balayage actuel appara t sur l affichage un instant e Chaque fois que vous maintenez press e la touche le mode de balayage change entre INTERLACE et PROGRESSIVE alternativement INTERLACE est le r glage initial INTERLACE Choisissez ce r glage pour les t l viseurs ordinaires PROGRESSIVE Choisissez ce r glage si votre t l viseur est muni de prises en composantes et prend en charge le mode d entr e progressive L indicateur PROGRESSIVE s allume Remarques e Certains t l viseurs progressifs et t l viseurs haute d finition ne sont pas compl tement compatibles avec ce syst me Quand une image non naturelle appara t changez le mode de balayage sur INTERLACE Pour v rifier la compatibilit de votre t l viseur contactez votre revendeur Tous les t l viseurs progressifs et haute d finition JVC sont compl tement compatibles avec ce syst me e Quand vous choisissez PROGRESSIVE comme mode de balayage l image ne sort pas correctement par le
269. s prises vid o composites et les prises S vid o 480p et 480i indiquent le nombre de lignes de balayage et le format de balayage d un signal d image 480p indique un balayage de 480 lignes au format progressif 480i indique un balayage de 480 lignes au format entrelac Mise en service du mode d enregistrement Lors de la reproduction de sources multicanaux le mode d enregistrement vous permet d enregistrer les sons sans perdre les l ments Surround en mixant les signaux du canal central et des canaux arri re avec les signaux des canaux avant Pour les DVD AUDIO UNIQUEMENT Quand une plage multicanaux ne peut pas tre mix e cette fonction n a pas d effet Quand un logiciel multicanaux est reproduit avec le mode d enregistrement en service les sons sont mix s et sortent uniquement des enceintes avant REC MODE Maintenez press e REC MODE SURROUND MODE jusqu ce que RECMODE ON apparaisse sur l affichage e Chaque fois que vous maintenez press e la touche le mode d enregistrement est mis en service RECMODE ON et hors service RECMODE OFF alternativement 2 Or En mm Sur le panneau avant UNIQUEMENT RECMODE OFF est le r glage initial RECMODE OFF Normalement choisissez ce r glage Le mixage des signaux est annul RECMODE ON Choisissez ce r glage pour enregistrer les sons mix s Lors de l enregistrement ave
270. s well as the conventional interlaced scanning system 480i If your TV has component video jacks and supports the progressive video input you can enjoy a high quality picture from the built in DVD player e Refer also to the instruction manuals supplied with your TV e You can select the progressive mode according to the original picture type film or video source See page 51 Do not change the scanning mode to PROGRESSIVE in the following cases When your TV does not support the progressive video input When you do not connect your TV to the unit using component video cord PROGRESSIVE From the remote control ONLY Press and hold PROGRESSIVE for more than 3 seconds when DVD is selected as the source The current scanning mode appears on the display for a while Each time you press and hold the button the scanning mode changes INTERLACE and PROGRESSIVE alternately INTERLACE is the initial setting INTERLACE PROGRESSIVE Select this if your TV with component jacks supports the progressive video input The PROGRESSIVE indicator lights up Select this for conventional TV Notes e Some progressive TVs and High Definition TVs are not fully compatible with this system When the unnatural picture is played back change the scanning mode to INTERLACE To check the compatibility of your TV contact your dealer All JVC progressive TVs and High Definition TVs are fully
271. s will generate noise and damage the speakers On some DVD VIDEO DVD AUDIO VCD or SVCD their actual operations may be different from what is explained in this manual This is due to the disc programming and disc structure but not a malfunction of this unit You can play back DVD R recorded with the DVD VIDEO format but some may not be played back because of the disc characteristics or recording conditions Note on Region Code Notes on CD R and CD RW DVD players and DVD VIDEO have their own Region Code e User edited CD R Recordable and CD RW ReWritable can numbers This unit can play back only DVD VIDEO recorded be played back only if they are already finalized with the color system of NTSC whose Region Code numbers e The unit can play back CD R or CD RW recorded on a include 1 personal computer if they have been recorded in the audio CD format Ex The unit can also play back CD R or CD RW if MP3 files or JPEG files are recorded on them However they may not be played back because of their disc If a DVD VIDEO with the wrong Region Code numbers is characteristics recording conditions or damage or stain on loaded REGION CODE ERROR appears on the TV and them Especially the configuration and characteristics of an MP3 disc or a JPEG disc is determined by the writing encoding software and hardware used for recording IMPORTANT Before playing a disc make sure of the Therefore due to the software and
272. sc cannot be played No JPEG files except MP3 files are played 69 POSSIBLE CAUSE The AM loop antenna is too close to the unit SOLUTION Change the position and direction of the AM loop antenna The supplied FM antenna is not properly extended and positioned Incoming signal is too weak Extend the FM antenna at the best position Connect an outdoor FM antenna or contact your dealer The station is too far away An incorrect antenna is used Select a new station Check with your dealer to be sure you have a correct antenna Antennas are not connected properly Ignition noise from automobiles POSSIBLE CAUSE No MP3 files are recorded on the disc The disc is unplayable such as CD ROM Check connections Move the antenna farther from automobile traffic SOLUTION Replace the disc MP3 files do not have the correct file extension mp3 Mp3 mP3 or MP3 in their file names Add the file extension mp3 Mp3 mP3 or MP3 to their file names see page 45 MP3 files are made at bit rate under 64 kbps This unit cannot play back such files Replace the disc MP3 files are not recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 or 2 The MP3 JPEG setting is set to JPEG POSSIBLE CAUSE No JPEG files are recorded on the disc The disc is unplayable such as CD ROM Replace the disc Record MP3 files using
273. si reproduire des fichiers MP3 et JPEG d un titre d un chapitre ou d une plage Voir pages 45 48 aa O gt gt O gt O nO 2 CE Sur le panneau avant 2 e Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur DVD pour changer le A partir de la t l commande to o mode de t l commande CD LL pour le lecteur de DVD Pour arr ter la lecture temporairement Ouverture du plateau disque Appuyez sur I Appuyez de nouveau sur pour reprendre la lecture Avant de mettre l appareil sous tension mettez votre t l viseur sous tension et choisissez l entr e vid o correcte r f rez vous au mode les DVD VIDEO uni d emploi fourni avec le t l viseur pour les DVD V uniquement e Si vous utilisez un t l viseur JVC vous pouvez le mettre sous Appuyez sur W Pendant Ja lectite d in DY D VIDEO tension en appuyant sur 1 STANDBY ON TV sur la L appareil d place la position de lecture de 10 secondes vers t l commande et choisir l entr e vid o en appuyant sur TV VIDEO l arri re par rapport la position actuelle puis reprend la lecture Si votre t l viseur n est pas un t l viseur JVC r f rez vous Commande d appareils d autres fabricants la page 63 Pour changer les messages sur l cran linformation sur le t l viseur dans la langue souhait e r f rez vous aux pages Pour faire reculer la position de lecture de 10 secondes Pour r aliser une
274. signal d entr e O Possible x Impossible DOLBY DTS DIGITAL SURROUND PAVILION STEREO Dolby Digital multicanaux Dolby Digital 2 canaux Dolby Surround matriciel 2 ca DTS Digital Surround multicanaux DTS Digital Surround 2 canaux Linear PCM Analogique 0 Or Len LL Cr ation de champs sonores r alistes Mise en service du mode Surround S lection des modes Surround Quand le Surround automatique est r gl sur OFF ou quand une source 2 canaux autre qu un logiciel Dolby Surround est reproduite mettez en service le mode Surround manuellement Assurez vous d avoir r gl les informations des enceintes correctement voir page 20 ou 53 e Si seules des enceintes avant sont connect es vous ne pouvez pas mettre en service le mode Surround Sur le panneau avant Appuyez sur SURROUND ON OFF ongo L indicateur SURROUND s allume sur l affichage N quand le Surround automatique est r gl sur OFF mode Surround est mis alternativement en et hors service e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le A partir de la t l commande 1 Appuyez r p titivement sur CONTROL de fa on que SOUND apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement Les touches num riques fonctionnent maintenant pour les ajustements sonores 2 Appuyez sur SURR ON OFF L indicateur SURROUND
275. sing or holding CONTROL lt decreases the frequencies From the remote control T Press FM AM TUNER appears on the operation mode display 2 Press repeatedly or hold TUNING or until you find the frequency you want e Pressing or holding TUNING increases the frequencies e Pressing or holding TUNING decreases the frequencies Notes e When you hold and release CONTROL or TUNING on the remote control or CONTROL lt or TUNING on the remote control the frequency keeps changing until a certain station is tuned in e When a station of sufficient signal strength is tuned in the TUNED indicator lights up on the display e When an FM stereo program is received the STEREO indicator also lights up 17 Once a station is assigned to a channel number the station can be quickly tuned You can preset up to 30 FM and 15 AM stations To store the preset stations Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 2 again On the front panel ONLY T Tune into the station you want to preset see Tuning into Stations Manually If you want to store the FM reception mode for this station select the FM reception mode you want See Selecting the FM Reception Mode on page 18 ANALOG VOLUME MH Su Ex When selecting the FM band MEMORY Se 2
276. sive scanning By progressive scanning all the horizontal lines of a picture are displayed at one time as a single frame This system can convert the interlaced video from DVD VIDEO into progressive format for connection to a progressive TV It dramatically increases the vertical resolution Region code A system for allowing discs to be played back only in the regions designated beforehand All the countries in the world are divided into six regions and each region is identified by a specified region code or region number If the region code of a disc matches that of a player the player can play back the disc Sampling frequency Frequency of sampling data when analog data is converted to digital data Sampling frequency numerically represents how many times the original analog signal is sampled per second Surround A system for creating three dimensional sound fields full of realism by arranging multiple speakers around the listener 1 Transfer rate The rate of transferring digital data Usually the measure is in bit per second bps The DVD system applies a variable transfer rate system for high efficiency 58 AV COMPU LINK Remote Control System The AV COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC s video components TV and VCR through the unit This unit is equipped with the AV COMPU LINK II which has added a function to operate JVC s video components through the video components terminals
277. sonic 24 27 76 Philips 15 17 28 75 Quelle 52 67 RCA PROSC 08 24 29 31 48 SABA 32 33 68 70 Samsung 06 08 16 34 35 49 Sanyo 01 05 Schneider 02 15 36 Sharp 37 38 77 Sony 39 Telefunken 40 42 69 Thomson 71 72 Toshiba 37 43 44 Zenith 45 46 00 is the initial JVC code Note e Manufacturers codes are subject to change without notice If they are changed this remote control cannot operate the equipment E To change the transmittable signals for 1 operating other manufacturers DBS tuner Press and hold JENE O ISTANDBY ON DBS Press DBS Enter the manufacturer s code using the number buttons 1 9 0 See to the right to find the code Release STANDBY ON DBS O ISTANDBY ON DBS Turns on or off the DBS tuner After pressing DBS you can perform the following operations on a DBS tuner TV DBS CH or Changes the channels 1 9 0 100 Selects the channels For channel number 5 press 5 For channel number 10 press 1 then 0 For channel number 23 press 2 then 3 For channel number 135 press 100 3 then 5 TV RETURN will function as the ENTER button if your equipment requires pressing ENTER after selecting a channel number Note e Refer also to the manual supplied for your DBS tuner Try to operate your DBS tuner by pressing O ISTANDBY ON DBS When your DBS tuner turns on or off you have entered the correct code If the
278. sound by using this mode When Dolby Pro Logic H is activated the DO PRO LOGIC II indicator lights up on the display Dolby Digital Used to reproduce multichannel sound tracks of the software encoded with Dolby Digital PO e To enjoy the software encoded with Dolby Digital connect the source component using the digital terminal on the rear of this unit See page 10 Dolby Digital 5 1 channel encoding method so called discrete multichannel digital audio format records and digitally compresses the left front channel right front channel center channel left rear channel right rear channel and LFE channel signals Since each channel is completely independent from the other channel signals to avoid interference you can obtain much better sound quality with much stereo and surround effects Note e Dolby Digital or DTS software can be roughly grouped into two categories multichannel up to 5 1 channel and 2 channel software To enjoy surround sounds while playing Dolby Digital 2 channel or DTS software you can use Dolby Pro Logic II Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 25 DTS Digital Surround Used to reproduce multichannel sound tracks of the software encoded with DTS Digital Surround 44 To enjoy the software encoded with DTS Digital Surround connect the source component
279. source is FM or AM you can assign a different setting for each band 24 Creating Realistic Sound Fields You can use the following Surround modes to reproduce a realistic sound field E Dolby Surround Dolby Pro Logic H e Dolby Digital E DTS Digital Surround E DAP Digital Acoustic Processor modes M All Channel Stereo For DVD AUDIO multichannel surround see page 43 E Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II has newly developed multichannel playback format to decode into 5 1 channel from all 2 channel sources stereo source and Dolby Digital encoded source Matrix based encoding decoding method for Dolby Pro Logic II makes no limitation for the cutoff frequency of the rear treble and enables stereo rear sound compared to conventional Dolby Pro Logic e You cannot select Dolby Pro Logic II when playing back DVD AUDIO Dolby Pro Logic II enables to reproduce spacious sound from original sound without adding any new sounds and tonal colorations Dolby Pro Logic II has two modes Movie mode and Music mode Pro Logic II Movie PL II MOVIE suitable for reproduction of Dolby Surround encoded sources bearing the mark DUporsy surnouno and stereo television sources You can enjoy sound field very close to the one created with discrete 5 1 channel sounds Pro Logic II Music PL II MUSIC suitable for reproduction of any 2 channel stereo music sources You can enjoy wide and deep
280. speaker output balance Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step T again T Press ADJUST je The CONTROL buttons now work for sound X adjustments The setting item selected previously appears on the display 2 Press CONTROL V or A repeatedly until BAL Balance CONTROL with the current setting appears on the display DIGITAL AUTO L R CENTER is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown 3 Press CONTROL amp or lt to adjust the front speaker balance Each time you press the button the indication changes as follows CONTROL Se DIGITAL AUTO L R R 21 gt CENTER gt L 21 E Front speaker output balance BAL balance VOLUME If the sounds you hear from the front right and left speakers are unequal you can adjust the speaker output balance Adjust the output balance appropriately from the listening point within the range of R Right 21 to CENTER 0 or CENTER 0 to L Left 21 Note e CENTER is the initial setting If you have already changed the setting another setting will be shown E Tone BASS and TREBLE DIGITAL AUTO
281. sque est en Vv place DVD VIDEO ICO Appuyez sur ON SCREEN TIME D OFF CHAP OD 1 3 1 3 amp 1 3 e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la barre sur l cran avec le menu d roulant change comme montr sur la droite La barre sur l cran dispara t retour au d but Contenu de la barre sur l cran avec le menu d roulant 1 2 3 A A A 4 Ic nes de fonctionnement sur le menu d roulant DVD VIDEO 8 5Mbps TOTAL 1 25 58 gt Indications Signification Disques disponibles TIME gt OFF CHAP OD 1 3 1 3 a 1 3 Pour changer l indication TIME de la dur e 41 Ex Quand un DVD VIDEO est reproduit Voir page 32 1 Type de disque SOF Pour r p ter la lecture Tous les disques 2 Information de lecture Voir page 42 Indications Signification Disques disponibles OE Pour choisir la recherche Mbps Indique la vitesse de temporelle Voir page 37 transfert Megabits par DVD Pour choisir la recherche second VIDEO AUDIO EE de chapitre Voir page 37 RA TITLE 14 Indique le titre actuel TRACK Four choisit ia Techerehg DVD in
282. ss ZOOM e Each time you press the button the magnification changes as follows x2 gt xXxX4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x 64 gt x 128 gt x 256 gt x 512 gt x 1024 Ex When x4 zoom is selected To move the zoomed in position Press cursor A W lt 4 To return to normal playback Press ENTER Note e While being zoomed in the picture may look coarse E Changing the VFP setting VFP The VFP Video Fine Processor function enables you to adjust the picture based on the picture tone or personal preference e There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step T again Before using the remote control press DVD to change the remote control operation mode au su BAAD DVD ELEJA EU O pve haa eo res O During playback owodD Press VFP The current VFP setting screen appears on the TV NORMAL Ex When NORMAL is selected 2 Press cursor gt or lt repeatedly to select the VFP mode e Each time you press the button the VFP mode changes as follows NORMAL gt CINEMA USER1 USER2 back to the beginning NORMAL Normally select this CINEMA Suitable for a movie source USER1 and USER2 You can adjust parameters that affect the appearance of picture and store the se
283. t l viseur d un autre fabricant O STANDBY ON IV 1 Maintenez press e O ISTANDB Y ON TV TV 3 Entrez le code du fabricant en 2 Appuyez sur TV utilisant les touches num riques 1 9 0 lt gt R f rez vous la colonne de droite pour trouver le code C9 4 Rel chez O ISTANDBY ON TV Vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le t l viseur O ISTANDBY ON TV Mettre le t l viseur sous ou hors tension Ajuster le volume R gler le mode d entr e TV ou VIDEO TV VOL ou TV VIDEO Apr s appuyer sur TV vous pouvezr aliser les op rations suivantes sur un t l viseur TV DBS CH ou 1 9 0 100 Changer les canaux Choisir les canaux Pour le canal num ro 5 appuyez sur 5 Pour le canal num ro 10 appuyez sur 1 puis sur 0 Pour le canal num ro 23 appuyez sur 2 puis sur 3 Pour le canal num ro 135 appuyez sur 100 sur 3 puis sur 5 TV RETURN fonctionne comme touche ENTER si votre appareil n cessite que vous appuyiez sur ENTER apr s la s lection du num ro de canal 63 Remarques e R f rez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre t l viseur e Toutes les fonctions de la liste ci gauche ne sont peut tre pas affect es des touches pour certains t l viseurs e Si vous ne pouvez pas changer les canaux de certains t l viseurs en appuyant sur les touches num riques appuyez sur TV DBS CH ou pour
284. t pas de ces enceintes RECOUVREMENT Si vous utilisez des petites enceintes dans n importe position cet appareil redirige automatiquement les l ments graves affect s aux petites enceintes vers les grandes enceintes Pour utiliser cette fonction correctement r gler le niveau de la fr quence de transition en fonction de la taille des petites enceintes connect es e Si vous avez choisi GRAND pour toutes les enceintes cette fonction n a aucun effet Choisissez un des r glages suivants 120Hz Choisissez cette fr quence quand le c ne du haut parleur int gr l enceinte est d environ 8 cm 3 16 pouces 100HZ Choisissez cette fr quence quand le c ne du haut parleur int gr l enceinte est d environ 10 cm 3 16 pouces 80Hz Choisissez cette fr quence quand le c ne du haut parleur int gr l enceinte est d environ 12 cm 4 3 4 pouces RETOUR REGLAGES INIT Choisissez cet l ment pour r initialiser tous les r glages d enceinte aux r glages initiaux E Menu AUTRES AQO GUIDE A L ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET CENSURE PARENTALE REPRISE Vous pouvez mettre en ou hors service la fonction de reprise de la lecture du lecteur de DVD int gr Choisissez un des r glages suivants MARCHE Choisissez ce r glage pour mettre cette fonction en service ARRET Choisissez ce r glage pour mettre cette fonction hors service
285. t sur CONTROL de fa on que SOUND apparaisse sur l affichage du mode de fonctionnement Les touches num riques fonctionnent maintenant pour les ajustements sonores 2 Ajustez les niveaux de sortie des enceintes de la fa on suivante Pour ajuster l enceinte centrale appuyez sur CENTER Pour ajuster l enceinte arri re gauche appuyez sur REAReL Pour ajuster l enceinte arri re droite appuyez sur REAR R Pour ajuster le caisson de grave appuyez sur SUBWOOFER Pour ajuster le niveau d effet appuyez sur EFFECT Le nom de l l ment en cours d ajustement appara t sur l affichage Pour les d tails r f rez vous aux illustrations de Niveau de sortie des enceintes la page 24 Remarques e Vous pouvez UNIQUEMENT ajuster les niveaux de sortie pour les enceintes en service l indicateur d enceinte est allum sur l affichage Vous ne pouvez pas ajuster les niveaux de sortie l enceinte centrale quand un des modes DAP est en service Vous pouvez ajuster les niveaux d effet uniquement quand un des modes DAP est en service Avant d utiliser le lecteur de DVD en utilisant la t l commande appuyez sur DVD pour changer le mode de t l commande sur DVD D 2 3 4 Utilisation de la tonalit de test Appuyez sur CONTROL Appuyez sur TEST La lecture s arr te TEST L clignote sur l affichage et une tonalit de test sort des enceintes dan
286. tandis que d autres faciliteront le fonctionnement Vous pouvez r gler les l ments suivants en utilisant la touche SETTING et les touches CONTROL A W lt 4 gt sur le panneau avant El ments a r gler Compression de la plage dynamique e Surround automatique 2 a Lu LL Remarque e Information des enceintes pour les enceintes avant centrale arri re et le caisson de grave e Distance des enceintes pour les enceintes avant centrale et arri re Fr quence de transition e Prises d entr e num rique DIGITAL IN e Mode de sortie vid o e Att nuateur d effets basse fr quence Vous pouvez aussi r gler ces l ments en utilisant le menu de choix voir pages 49 a 54 Touches utiliser Proc dure de r glage Pour r aliser les r glages de base de cet appareil utilisez les touches du panneau avant SETTING ra a KS Sur le panneau avant UNIQUEMENT Touche Pour afficher les indications de r glage sur SETTING l affichage choisir un l ment sur l affichage CONTROL a v Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication change comme montr ci dessous CONTROL gt ajuster l l ment choisi e Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes les indications sur l affichage disparaissent Appuyer r p titivement sur SETTING change aussi l indication Configuration des indications sur l
287. te automatiquement voir page 54 et la minuterie d arr t sont utilis es en m me temps la fonction dont l heure de mise hors tension arrive en premier met l appareil hors tension Changement de la luminosit de l affichage DIMMER A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur DIMMER pour assombrir l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage et le t moin d clairage s assombrissent et deviennent plus lumineux alternativement 2 En LL Changement du nom de la source Quand vous connectez un enregistreur de CD aux prises TAPE CDR sur le panneau arri re changez le nom de la source qui appara tra sur l affichage TAPE CDR oa SOURCE NAME Sur le panneau avant UNIQUEMENT Ex Quand le nom de la source est chang de TAPE sur CDR 1 Appuyez sur TAPE CDR SOURCE NAME pour choisir la source 2 Maintenez press e SOURCE NAME TAPE CDR jusqu ce que ASSGN CDR apparaisse sur l affichage ANALOG VOLUME ASSGN TAPE lt ASSGN CDR Pour changer le nom de la source sur TAPE Maintenez press e SOURCE NAME TAPE CDR jusqu a ce que ASSGN TAPE apparaisse sur l affichage l tape 2 Remarque e Si vous ne changez pas le nom de la source vous pouvez quand m me utiliser les appareils connect s Cependant il peut avoir certains in
288. te de clignoter et la fr quence clignote ANALOG PUND aE STE mIa 5 Appuyez sur CONTROL ou lt 4 pour choisir une autre fr quence m moriser pendant que la fr quence clignote sur l affichage 6 R p tez les tapes 2 5 jusqu ce que vous ayez m moris toutes les stations souhait es Pour effacer une station pr r gl e M moriser une nouvelle station sur un num ro de canal utilis efface la station pr c demment m moris e E Pour accorder une station pr r gl e Sur le panneau avant 1 Appuyez sur FM AM pour choisir la bande FM AM La derni re station re ue de la bande choisie est accord e Les touches CONTROL fonctionnent maintenant pour le tuner ANALOG Ex Quand la bande FM est choisie 2 Appuyez r p titivement sur CONTROL ou A jusqu ce que lt PRESET gt apparaisse sur l affichage CONTROL T ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING VOLUME 3 Pendant que lt PRESET gt est sur Paffichage appuyez sur CONTROL gt ou lt pour choisir le num ro de canal pr r gl souhait CONTROL oe ANALOG VOLUME e Appuyer ou maintenir press e CONTROL B augmente le num ro de canal pr r gl e Appuyer ou maintenir press e CONTROL lt 4 diminue le num ro de canal pr r gl A partir
289. te sans entrer le mot de passe 4 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur V ou A pour amener l l ment que vous souhaitez changer puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez r p titivement sur la touche de curseur Y ou A pour changer le r glage puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour entrer votre code puis appuyez sur ENTER Le nouveau r glage est m moris Remarques e Vous ne pouvez pas r gler la censure parentale avant d avoir r gl votre code e Si vous quittez le sous menu CENSURE PARENTALE avant de r gler votre code l tape 6 le nouveau code de pays et niveau de censure parentale ne seront pas valid s et l ancien code de pays et niveau de censure parentale resteront e Si vous entrez un code incorrect plus de trois fois WS se d place sur SORTIE automatiquement et la touche de curseur W ou A ne fonctionne pas Appuyez sur ENTER pour quitter le sous menu CENSURE PARENTALE puis red marrez partir de l tape 1 e Si vous avez oubli votre code entrez 8888 m Mise hors service temporaire de la censure parentale Si vous avez r gl un niveau de censure parentale strict certains disques ne peuvent pas tre reproduits du tout Quand vous ins rez un tel disque l affichage suivant appara t sur l cran du t l viseur Vous pouvez mettre hors service temporairement la censure parentale CENSURE PARENTALE LIBERER TEMPOR Ex CODE
290. teesenerseeeeeeseeetaes 11 Coupure temporaire du SON 12 Mise hors tension de l appareil avec la minuterie d arr t 12 Changement de la luminosit de l affichage 00 eee 12 Changement du nom de la source 0 0 ee eeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 12 S lection du mode d entr e analogique ou num rique 13 Changement du mode d entr e num rique manuellement 13 Att nuation du signal d entr e occ eeeeecceteeeeeseetseseeneeeenee 14 Changement du mode de balayage cece seeeeeseeeeteeeeeeeee 14 Mise en service du mode d enregistrement eceeceeseeteeee 14 Fonctionnement de base du lecteur de DVD 15 1 Ouverture du plateau disque oes eseeeteeeeeneeeeeeaes 15 2 Mettez un disque en place wo ieee eseeeeeeseeetseeseteeseeeeneees 15 3 D marrez la lectures r r ERE RE E RE 15 4 Ajustement du VO UME 16 5 Mise en service d un champ sonore r aliste 0 e eee 16 6 S lection du mode Surround eee 16 7 Arr t de la lecturers irr isnin siei 16 8 Mise de l appareil hors tension en mode d attente 16 Fonctionnement du tuner 17 Accord manuel des stations ccccceceeseeccecseseeeeeeeeneeeecneeeeeeeeees 17 Utilisation de l accord par pr r glage o n 17 S lection du mode de r ception FM R glages de base LY
291. tez un casque d coute la prise Q casque d coute sur le panneau avant Le mode Surround actuel est annul et le mode HEADPHONE est mis en service Q Vindicateur SPK s teint sur l affichage D connecter le casque d coute de la prise Q casque d coute annule le mode HEADPHONE et met en service les enceintes Mode HEADPHONE Lors de l utilisation d un casque les signaux suivant sont sortis quel que soit le r glage des enceintes Pour une source 2 canaux les signaux avant gauche et droit sont sortis directement par l couteur gauche et droit du casque Pour les sources multicanaux les signaux avant gauche et droit central et arri re sont mix s puis sortis par le casque d coute sans oublier les graves Pour les DVD AUDIO UNIQUEMENT Quand une plage multicanaux ne peut pas tre mix e seuls les signaux des canaux avant gauche et droit sont sortis ATTENTION Assurez vous de baisser le volume Avant de connecter ou de se mettre un casque sur les oreilles car un fort volume peut endommager votre casque et votre ou e e Avant de d brancher le casque d coute car un volume lev peut sortir brusquement des enceintes Coupure temporaire du son MUTING A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur MUTING pour couper le son MUTING appara t sur l affichage et le son est coup l indication VOLUME dispara t Quand DVD est
292. tion FM alterne entre AUTO MUTING et MONO CONTROL ANALOG TUNED STEREO AUTO MUTING VOLUME AUTO MUTING lt MONO AUTO MUTING est le r glage initial Si vous avez d j chang le r glage MONO appara t AUTO MUTING Normalement choisissez ce r glage Quand un programme est diffus en st r o vous entendrez le son en st r o et quand il est diffus en monaural vous l entendrez en monaural Ce mode est aussi pratique pour supprimer le bruit des parasites entre les stations L indicateur AUTO MUTING s allume sur l affichage MONO Choisissez ce r glage pour am liorer la r ception mais effet st r o est perdu Dans ce mode du bruit est entendu lors de l accord entre les stations L indicateur AUTO MUTING s teint de l affichage L indicateur STEREO s teint aussi Pour r tablir l effet st r o R p tez l tape 1 puis choisissez AUTO MUTING l tape 2 A partir de la t l commande 1 Appuyez sur FM AM pour choisir une station FM Les touches num riques fonctionnent maintenant pour le tuner 2 Appuyez sur FM MODE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de r ception FM alterne entre AUTO MUTING et MONO 18 R glages de base Certains des r glages suivants doivent tre r alis s apr s la connexion et la mise en place des enceintes
293. tion est affich quand vous d marrez la lecture d un VCD ou SVCD utilisant la fonction de commande de la lecture Le menu de s lection montre une liste de nombres permettant la s lection Certains disques peuvent afficher des images anim es ou un cran divis Vous pouvez interagir avec l cran en utilisant l affichage du menu afin de choisir et reproduire une entr e R f rez vous l illustration ci droite propos des caract ristiques de base de la commande de la lecture par menu pour plus de d tails sur la commande par menu r f rez vous aussi la page 33 Remarque e Lors de la commande d un VCD ou d un SVCD en utilisant le menu certaines fonctions telles que la lecture r p t e peuvent ne pas fonctionner Exemple 1 DVD VIDEO Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre1 Chapitre 2 gt gt gt a Exemple 2 DVD AUDIO Groupe 1 Groupe 2 Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 1 Plage 2 a gt _ _ gt e a Exemple 3 VCD SVCD CD Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5 _ gt a a D a a a Ecran de menu 1 Tt Sous menu Sous menu Appuyez sur RETURN 1 f Image 3 2 anim e gt gt 4 4 F 7 J 1 Appuyez sur RETURN Image Image Image Image Image Image J Image anim e fanim e fixe fixe anim e an
294. title chapter or track from the opening scenes shown on the TV screen DVD VIDEO SUPER So f O gt O For DVD VIDEO O Y O While stopped or during playback For VCD SVCD While stopped or during playback without PBC DIGEST T Press DIGEST Up to 9 opening scenes are displayed A yey fro a fe A Selected scene While DVD VIDEO is stopped The opening scenes of each title appear on the TV screen During DVD VIDEO playback The opening scenes of each chapter in the current title appear on the TV screen When VCD or SVCD is loaded The opening scenes of each track appear on the TV screen 2 Press cursor A W lt 4 to move KS to the desired scene e If there are more than 9 scenes the digest screen will have more than one page To show other pages of the digest screen To display the previous page select the left top scene then press cursor lt 4 To display the next page select the right bottom scene then press cursor OR Press gt I to display the next page Press lt 4 to display the previous page 3 Press ENTER The unit starts playback from the selected scene Note e For some discs it may take some time before all the scenes appear on the TV screen 38 DVD Player Operations Special Picture Play
295. to Level 8 least restrictive e You can set the Parental Lock only while playback is stopped E Setting Parental Lock T Press CHOICE then press cursor gt or lt 4 to display the OTHERS menu 2 Press cursor Y or A repeatedly to move K to PARENTAL LOCK then press ENTER The PARENTAL LOCK submenu appears on the TV SELECT USE AY TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 24 TOEXIT PRESS CHOICE 3 Press cursor Y or A repeatedly to move to COUNTRY CODE then press ENTER The submenu for setting the country code appears PARENTAL LOCK SELECT USE AY TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 22 TOEXIT PRESS CHOICE Press cursor Y or A repeatedly to select the country code then press ENTER See Country Area codes list for Parental Lock on page 57 JS moves to SET LEVEL 55 The pop up window for setting level appears SELECT 45 USE AV TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enten 2 TO EXIT PRESS CHOICE 6 Press cursor V or A repeatedly to select the level of restriction then press ENTER KS moves to PASSWORD e The smaller the value of level is the more restrictive the Parental Lock level is Select NONE to cancel this function PARENTAL LOCK SELECT NEW PASSWORD PRESS 0 SKEY ENTER 22 TOEXIT PRESS CHOICE 7 Press the number buttons 0 9 to enter a four digit number as your password then press ENTER LS moves to E
296. ton in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Attention Touche STANDBY ON D connectez la fiche d alimentation secteur pour couper l alimentation compl tement La touche STANDBY ON dans n importe quelle position ne d connecte pas le syst me du secteur Le courant peut tre t l command IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user service able parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 DANGER Radiations laser visibles et invisibles lorsque le bo tier de l appareil est ouvert et que le verrouillage est d faillant ou a t annul 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus II n y a aucune pi ce utilisable l int rieur Laisser un personnel qualifi le soin de r parer votre appareil Fran ais Table of Contents Parts Identification 2 Pront Panel man ile le taie 2 Remote Conttol wssdscssssenesssciesvess earessureuscibeiveses sive Ea 3 Getting Started 4 Before Installation esscicesssesswessiesnentinivndnsndsvatesarisie 4 Checking the Supplied A
297. tone stops 4 Press TEST to stop the test tone The test tone stops e When no operation is done the test tone stops automatically in about minute Relation between Surround modes and adjustable items CENTER Dolby Digital DTS Digital Surround REAReL O Possible x Impossible REAR R SUBWOOFER Dolby Pro Logic II DAP All Channel Stereo Note e You cannot adjust the speakers which are not used by the selected Surround mode 28 DVD Player Operations Disc Information E Playable Disc Types This unit has been designed to play back the following discs DVD VIDEO DVD AUDIO Video CD VCD Super Video CD SVCD audio CD CD R and CD RW e This unit can also play back MP3 and JPEG files recorded on CD R and CD RW For details about MP3 see MP3 Disc Playback on pages 45 and 46 and about JPEG see JPEG Disc Playback on pages 47 and 48 e This instruction refers to Video CD as VCD Super Video CD as SVCD and audio CD as CD Discs you can play Disc Type DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD CD CD R CD RW pyp D d c dee hii AUBIo viDES GGTAL VIDED SUPER VIDEO eoupaer COMPACT COMPACT Mark Logo OSG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable gt Video CD QIDEO VIDEO AUDIO cpD The following discs cannot be played back DVD ROM DVD RAM DVD RW CD ROM CD I CD I Ready Photo CD etc Playing back these disc
298. topped or during playback without PBC For DVD AUDIO CD While stopped or during playback D O O o g ON SCREEN GD C A O e D V o T Press ON SCREEN repeatedly until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt repeatedly to move LDS to in the pull down menu then press ENTER The following pop up window appears under the pull down menu DVD VIDEO TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1 25 58 gt TIME OFF CHAP OD 1 3 GI 1 3 amp 1 3 TME be 3 Use the number buttons 0 9 to enter the time Ex To play back from a point of 1 hours 02 minutes 49 seconds from the beginning e Press 1 v E Press 0 v TIME 1 0 Press 2 v TIME 1 02 Press 4 v TIME 1 02 4_ Press 9 v TME 1 02 49 To correct a misentry Press cursor lt 4 repeatedly until the wrong number is erased then press the number buttons to enter the correct number 4 Press ENTER The unit starts playback from the specified time To turn off the on screen bar Press ON SCREEN Notes e The 10 0 button works as the 0 button in this function e The 10 button is not used in this function e You can specify the time in hours minutes seconds for DVD VIDEO DVD AUDIO and in minutes seconds for VCD SVCD CD E Locating a desired scene DIGEST The unit can display the opening scenes of each title or chapter on DVD VIDEO or each track of a VCD SVCD You can select a desired
299. tting In this case you cannot adjust the output level of those speakers e You can adjust the output level for center speaker and or rear speakers only when one of proper Surround modes are activated see page 27 e When NONE is selected for the center and or rear speakers the test tone does not come out of those speakers DISTANCE Select this to enter the DISTANCE submenu DISTANCE 4 0 7 RE Lou EERE Esr Tone FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER and REAR SPEAKER For each speaker set the distance from the listening point within the range of 1 ft 0 3 m to 30 ft 9 0 m in 1 ft 0 3 m interval TEST TONE Select this to start or stop test tone RETURN Select this to return to SPK SETTING menu Notes e When NONE is selected for the center speaker and rear speakers on the SIZE menu appears instead of the current setting In this case you cannot adjust the speaker distance of those speakers e When NONE is selected for the center speaker and or rear speakers on the SIZE menu the test tone does not come out of those speakers When you use a small speaker in any position this unit automatically reallocates the bass sound elements assigned to the small speaker to the large speakers To use this function properly set this crossover frequency level according to the size of the smallest speaker connected If you have selected LRG large or LARGE for all
300. ttings see the right To turn off the VFP setting screen Press VFP To adjust the appearance of the picture When selecting USER1 or USER2 you can adjust the appearance of picture T Press VFP then press cursor gt or lt 4 repeatedly to select USER1 or USER2 USER1 2 Press cursor V or A repeatedly to select a parameter you want to adjust Adjust gradually to show preferable appearance by confirming the picture GAMMA Controls the brightness of neutral tints while maintaining the brightness of dark and bright portions 4 to 4 BRIGHTNESS Controls the brightness of the screen 16 to 16 CONTRAST Controls the contrast of the screen 16 to 16 SATURATION Controls the color depth of the screen 16 to 16 TINT Controls the tint of the screen 16 to 16 SHARPNESS Controls the sharpness of the screen 0 to 3 Y DELAY Controls the color gap of the screen 2 to 2 3 Press ENTER The VFP setting screen disappears and the following pop up window appears on the TV _ SO Ex When GAMMA is selected 4 Press cursor Y or A repeatedly to change the setting then press ENTER The current VFP setting screen appears again 5 Repeat steps 2 to 4 to adjust other parameters To turn off the VFP setting screen Press VFP To activate your setting Press VFP then press cursor or lt 4 repeatedly to select
301. u il pr f re Cette fonction s appelle la fonction multi angle Multicanaux Les DVD VIDEO sont sp cifi s pour avoir chaque plage sonore constitu e par une piste sonore Multicanaux fait r f rence a une structure du son avec trois canaux ou plus Multilingue Quand un titre est cr pour prendre en charge plusieurs langues il est appel g n ralement un titre multilingue Signal vid o composite C est un signal vid o compos de trois types de signaux combin s un signal d image compos d un signal de luminance et de chrominance utilisant une technique de multiplication de fr quence un signal en salve fournissant la base pour la reproduction couleur et un signal de synchronisation Signal vid o en composantes C est un signal vid o pour lequel les parties de l information n cessaire au signal de reproduction de l image compos es des trois couleurs primaires de la lumi re sont transmises par des lignes de signal s par es Les types de signal tels que R G B Y P8 Pr etc sont disponibles Surround Un syst me permettant de cr er des champs sonores tridimensionnels tr s r alistes en disposant plusieurs enceintes autour de l auditeur Vitesse de transfert La vitesse de transfert de donn es num riques Normalement elle se mesure en baud par seconde bps Le syst me DVD utilise une vitesse de transfert variable pour plus d efficacit 58 Systeme de commande a distance AV
302. ur 10 puis sur 10 Pour la plage num ro 30 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 10 Remarque Quand vous d marrer un enregistrement sur l enregistreur de CD utilisez les touches sur l enregistreur de CD ou sur sa t l commande E Tuner Vous pouvez toujours r aliser les op rations suivantes GC 96 CS TUNING 0 D amp o FM MODE CO CO 0 CD oo see Co CD FM AM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change alternativement entre FM et AM EM AM BUS Accorder la derni re station FM ou AM choisie Apr s avoir appuy sur FM AM vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un tuner 1 10 10 Choisir un num ro de canal pr r gl directement Pour le canal num ro 5 appuyez sur 5 Pour le canal num ro 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour le canal num ro 20 appuyez sur 10 puis sur 10 TUNING ou Accorder une station FM MODE Changer le mode de r ception FM Commande d appareils vid o Pour commander des appareils vid o JVC en utilisant cette t l commande e Vous devez connecter les appareils vid o JVC par les prises AV COMPU LINK III voir page 59 en plus des connexions audio vid o voir pages 7 10 Certains magn toscopes JVC peuvent recevoir deux types de signaux de commande code de t l commande A et B Avant d utiliser cette t l commande assurez vo
303. ur la connexion du tuner DBS ou du magn toscope cet appareil Pour voir l image du lecteur de DVD int gr connectez le t l viseur cet appareil en utilisant E et ou puis enregistrez le mode de sortie vid o correctement r f rez vous Mode de sortie vid o la page 22 Pour profiter des images vid o progressives connectez un t l viseur compatible avec l entr e vid o progressive en utilisant Id puis changez le mode de balayage correctement r f rez vous Changement du mode de balayage la page 14 Connectez les appareils ext rieurs cet appareil avec les cordons audio Utilisez les cordons fournis avec les autres appareils ou achetez les s par ment chez votre vendeur A Cordon coaxial num rique non fourni C gt Cordon optique num rique non fourni c Cordon audio non fourni Rouge A l exp dition de l appareil de lusine les prises DIGITAL IN sont r gl es pour tre utilis es avec les appareils suivants DIGITAL 1 coaxial Pour un tuner DBS DIGITAL 2 optique Pour un t l viseur e Si vous connectez un enregistreur de CD changez correctement le r glage de la prise d entr e num rique DIGITAL IN r f rez vous Prises d entr e num rique DIGITAL IN a la page 21 et le nom de la source r f rez vous Changement du nom de la source la page 12 e Choisissez correctement le mode d entr e num rique
304. ur le panneau avant A partir de la t l commande Appuyez sur E La lecture s arr te L appareil m morise le point d arr t de la lecture et l indicateur RESUME s allume sur l affichage sauf quand un CD audio est en place Pendant que l indicateur RESUME est allum sur l affichage vous pouvez reprendre la lecture partir du point m moris en appuyant sur Reprise de la lecture A propos de la reprise de la lecture Cet appareil peut m moriser le point d arr t quand vous r alisez une des proc dures suivantes e Appuyer sur M pendant la lecture Appuyer sur gt reprend la lecture e Changer la source Appuyer sur DVD ou B reprend la lecture e Mettre l appareil hors tension y compris avec la minuterie d arr t Appuyer sur reprend la lecture Une fois que vous avez repris la lecture l indicateur RESUME s teint l appareil annule le point m moris L appareil annule aussi le point m moris quand vous r alisez une des proc dures suivantes e Reprendre la lecture e Appuyer sur M quand l indicateur RESUME est allum sur l affichage e Choisir une plage en appuyant sur P gt ou ka a pour un CD vid o ou un super VCD quand la lecture est arr t e e Choisir la lecture programm e ou al atoire e Appuyer sur TOP MENU e Ejecter le disque en place e Mettre l appareil hors tension en appuyant sur STANDBY ON sur le panneau avant ou STANDB Y ON AUDIO su
305. us que le code de t l commande du magn toscope connect aux prises VCR est r gl sur le code A Pour commander les appareils vid o en utilisant la t l commande dirigez la directement sur le capteur de t l commande de chaque appareil et non pas sur cet appareil E T l viseur Vous pouvez toujours r aliser les op rations suivantes O I STANDBY ON TV TV D CD CO CO e iE 7 TV VIDEO D CD COO E aD TV DBS CH eee Dee D 100 TVRETURN OA amp TV VOL COVEY O STANDBY ON TV Mettre le t l viseur sous ou hors tension TV VOL ou Ajuster le volume TV VIDEO R gler le mode d entr e TV ou VIDEO Apr s avoir appuy sur TV vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un t l viseur TV DBS CH ou Changer les canaux 1 9 0 100 Choisir les canaux Pour le canal num ro 5 appuyez sur 5 Pour le canal num ro 10 appuyez sur 1 puis sur 0 Pour le canal num ro 23 appuyez sur 2 puis sur 3 Pour le canal num ro 135 appuyez sur 100 sur 3 puis sur 5 TV RETURN Alterner entre le canal pr c dent et le canal actuel E Magn toscope Vous pouvez toujours r aliser les op rations suivantes O I STANDBY ON gt C 80 00 00000 C D VY Y O ISTANDBY ON VCR Mettre le magn toscope sous ou hors tension N Apr s avoir app
306. using the digital terminal on the rear of this unit See page 10 DTS Digital Surround is another discrete multichannel digital audio format available on CD LD and DVD software Compared to Dolby Digital audio compression ratio is relatively low This fact allows DTS Digital Surround format to add breadth and depth to the reproduced sounds As a result DTS Digital Surround features natural solid and clear sound Typical Multichannel 5 1 channel reproduction Center speaker Subwoofer Left front Right front speaker speaker Left rear speaker Right rear speaker E DAP Digital Acoustic Processor modes DAP modes have been designed to create important acoustic surround elements e You cannot select DAP modes when playing back DVD AUDIO The sound heard in a live club dance club hall or pavilion consists of direct sound and indirect sound early reflections and reflections from behind Direct sounds reach the listener directly without any reflection On the other hand indirect sounds are delayed by the distances of the ceiling and walls see the diagram below These indirect sounds are important elements of the acoustic surround effects The DAP mode can reproduce a realistic sound field by adding these indirect sounds DAP modes can be used when the front and rear speakers are connected to this unit without respect to the c
307. ustement Sila taille du c ne du haut parleur int gr votre enceinte est sup rieure 12 cm 4 pouces choisissez GRAND et si elle est inf rieure 12 cm 4 3 pouces choisissez PETIT e Si vous avez choisi PETIT pour la taille des enceintes avant vous ne pouvez pas choisir GRAND pour la taille de l enceinte centrale et des enceintes arri re e Si vous avez choisi NEANT pour le caisson de grave vous ne pouvez pas choisir PETIT pour les enceintes avant e Vous pouvez profiter des diagrammes des enceintes la gauche du menu REGLAGE H P pour r gler les enceintes Les enceintes choisies sont mises en valeur sur le diagramme La taille de l enceinte sur le diagramme change en fonction de votre r glage Diagramme des enceintes i Enceintes avant Enceinte centrale Caisson de grave Enceintes arri re 53 NIVEAU Choisissez cet l ment pour acc der au sous menu NIVEAU NIVEAU AGO CUT eee omc o CAISSON GRAVE SIGNAL TEST _ ENCEINTE CENTRALE ENCEINTE ARR GAUCHE ENCEINTE ARR DROITE et CAISSON GRAVE Ajustez le niveau de sortie de chaque enceinte dans une plage de 10 dB 10 dB et par intervalle d une unit SIGNAL TEST Choisissez cet l ment pour d marrer ou arr ter la tonalit de test RETOUR Choisissez cet l ment pour retourner au menu REGLAGE H P Remarques e Quand N
308. uy sur VCR vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur un magn toscope 1 9 0 Choisir les canaux de t l vision sur le magn toscope Pour le canal num ro 5 appuyez sur 5 Pour le canal num ro 10 appuyez sur 1 puis sur 0 Pour le canal num ro 23 appuyez sur 2 puis sur 3 gt D marrer la lecture REW Rebobiner la bande FF Avancer rapidement la bande a Arr ter les op rations Il Mettre la lecture en pause Pour la reprendre appuyez sur D 62 Ky a LL 0 a LL Commande d appareils d autres fabricants La t l commande fournie avec cet appareil peut mettre les signaux de commande de t l viseurs tuners DBS et magn toscopes d autres fabricants En changeant les signaux de t l commande pr r gl s sur ceux d autres fabricants vous pouvez commander des appareils d autres fabricants en utilisant cette t l commande Changement des codes des signaux pr r gl s Pour commander les appareils des autres fabricants en utilisant cette t l commande Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de chaque appareil Pour commander une source avec la t l commande la source doit avoir t choisie en utilisant les touches de s lection de source sur la t l commande e R f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec votre appareil E Pour changer les signaux transmis pour commander un
309. w Zealand Uzbekistan China ran Islamic Republic of O Oman Colombia celand 5 Panama Vatican City State Holy See Costa Rica taly vu m Peru Cuba Jamaica v A French Polynesia Saint Vincent and the Grenadines Cape Verde Jordan O Papua New Guinea Venezuela Christmas Island Japan L Philippines Virgin Islands British Cyprus Czech Republic Kenya Kyrgyzstan ae A Pakistan Poland Virgin Islands U S Viet Nam Germany Cambodia Saint Pierre and Miquelon Vanuatu Djibouti Kiribati Pitcairn Wallis and Futuna Islands Denmark Comoros Puerto Rico Samoa Dominica Saint Kitts and Nevis Portugal Yemen Dominican Republic Algeria Korea Democratic People s Republic of Palau Mayotte Paraguay Yugoslavia Ecuador Korea Republic of Qatar South Africa Estonia Kuwait R union Zambia Egypt Cayman Islands Romania Zaire 51 Western Sahara Kazakhstan Russian Federation Zimbabwe Glossary for DVD Player Aspect ratio The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image The horizontal vs vertical ratio of conventional TVs is 4 3 and that of wide screen TVs is 16 9 Chapter The smallest division on DVD VIDEO It is a division of a title and similar to a track for CD
310. will have the best performance by keeping your discs Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge and mechanism clean e Store discs in their cases and keep them in cabinets or on shelves Handling Discs e Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc e Put the disc back in its case after use to prevent warping DO NOT use any solvent such as conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the disc Cleaning the Unit e Stains on the unit Should be wiped off with a soft cloth If the unit is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth e Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case e Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture Since the unit may deteriorate in quality become damaged or get its paint peeled off be careful about the following DO NOT wipe it with a hard cloth DO NOT wipe it strong DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substances such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time 66 Troubleshooting Use this chart to help you solve daily operational problems If there is
311. y until the on screen bar with pull down menu appears on the TV 2 Press cursor gt or lt repeatedly to move KS to aa in the on screen bar then press ENTER The following pop up window appears under the on screen bar TITLE 14 CHAP 23 TOTAL1 25 58 gt CHAP OD 1 3 amp 3 1 31 2 1 3 TIME C gt ra OFF 3 Press cursor Y or A repeatedly to select the repeat mode then press ENTER e Each time you press cursor W or A the repeat mode changes as follows For DVD VIDEO CHAPTER TITLE gt A B OFF back to the beginning For DVD AUDIO VCD SVCD CD TRACK ALL GROUP z A B OFF back to the beginning CHAPTER Repeats the current chapter the REPEAT 1 indicator lights up on the display TRACK Repeats the current track the REPEAT 1 indicator lights up on the display TITLE Repeats the current title the REPEAT indicator lights up on the display ALL GROUP Repeats all the tracks on the disc in the group or of the program the REPEAT indicator lights up on the display A B Repeats a desired portion see the right column OFF Select this to cancel the repeat mode e You can directly change the repeat mode except REPEAT A B for the current chapter title track or disc by pressing REPEAT on the remote control Notes e If you select ALL during random playback the all tracks of the disc are played repeatedly in random orde
312. yez d abord sur CONTROL voir page 24 ou sur les touches de s lection de source puis sur la touche souhait e Approchez vous de l appareil A une distance de moins de 7 m 23 pouces de l appareil Il y aun obstacle entre la t l commande et I appareil Retirez obstacle La t l commande n est pas dirig e sur le capteur de t l commande de cet appareil ou des autres appareils Dirigez la t l commande sur le capteur de t l commande de l appareil que vous souhaitez commander Les piles ont t ins r es l envers Ins rez les piles correctement Les piles sont faibles Remplacez les piles Les signaux de la t l commande ne sont pas r gl s correctement Entrez le code de fabricant correct voir pages 63 65 E Pour le lecteur de DVD PROBLEME Aucune image n apparait sur le t l viseur Aucune image n apparait sur l cran du t l viseur l image est floue ou l image est divis e en deux Aucun son n est entendu et NO AUDIO appara t sur l affichage Un disque ne peut pas tre reproduit Un disque ne peut pas tre reproduit et 0 00 appara t sur la fen tre d affichage L image et le son sont d form s MULTI CH ou L R ONLY appara t sur l affichage Le format de l image ne correspond pas bien l cran du t l viseur La lecture de DVD monotouche ne fo

DVD Player Operations

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents