Home

C20501

1. Borne de sortie vid o Borne d entr e vid o Borne d entr e d antenne Borne de sortie audio canal droit ouT m CO voo d L rio Borne de sortie audio canal gauche Borne d entr e audio canal droit Borne d entr e audio canal droit Description de la t l commande et de l appareil SS MENU clit O 2 A Si C7 3 4 SN q vo vOL 74 x 5 6 7 TV AV CCD MUTE 8 DER 10 3 P STD EXIT DISPLAY 11 E CD G 143 12 10 11 12 13 Description de la t l commande Interrupteur d alimentation POWER ON OFF Touche MENU Appuyez sur cette touche pour acc der et sortir du menu l cran Touches de s lection des canaux CH CH Appuyez sur ces touches pour s lectionnerle canal suivant ou pr c dent Touches de hausse baisse du volume VOL IVOL Vous pouvez hausser le volume ou le baisser en vous servant de ces touches Touches num rot es d acc s direct aux canaux Appuyez sur ces touches pour composer le num ro du canal d sir et le syntoniser directement en mode t l vision les canaux vont de 2 69 en mode c blodistribution l
2. VIDEO Video Input terminal aupio Audio Input a 5 a r terminal MENU TV AV v V P P MENU AV TV _ Volume up down Power indicator Sensor window Power switch input selector Channel selector Antenna input socket Video i tt nal Audio right channeloutput terminal iaeo inputtermina Audio left channeloutput terminal i audio right channelinput terminal VIDEOJ L i Bio Video outputterminal 4 Audio left channelinput terminal Using the Remote Control veil Buttons on the remote control 1 To turn power ON or OFF 2 MENU You can select the menu by pressing the aaa MENU button You can call on the menu by MENU CH O pressing the corresponding button on the remote O 7 gt CE control 4 VN 3 3 CH You can go up and down the channels by vo ee pressing CH button and CH button This button can also be used in adjusting the functions CH in the Menu Mode 1 2 3 4 VOL You can increase the volume by pressing Vo La KA VOL button and decrease VOL button This 4 a 6 5 button can also be used in adjus
3. lui rappeler l article 820 40 du Code national de l lectricit NEC qui fournit les directives suivre et les consignes respecter pour effectuer une mise la terre ad quate de l appareil et qui stipule que le dispositif de mise la terre du c ble doit tre raccord un syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible de son point d entr e Installation Raccordement une antenne De fa on g n rale pour obtenir une image de meilleure qualit nous vous recommandons de raccorder l appareil un r seau de c blodistribution ou une antenne ext rieure Le type d antenne et le positionnement id al de celle ci varient selon la r gion et le relief du terrain environnant VHF UHF M langeur non compris Entr e standard de type coaxial pour antenne ou r seau de cablodistribution Do E ox vers la prise de courant alternatif Remarques Il est recommand d utiliser un c ble coaxial et une antenne de 75 ohms pour viter tout risque d interf rence Pour viter le risque d interf rence provenant de signaux lectriques n attachez pas le c ble de l antenne avec le cordon d alimentation lect
4. d couvrir la source d un probl me de fonctionnement de l appareil consultez la liste ci dessous PHENOMENE OBSERVE V RIFIER Bruits parasites L antenne n est pas suffisamment allong e ou est mal orient e 7 Naa N Normal Commun ment appel s fant mes ils peuvent tre r duits avec une antenne ext rieure un c ble et des bornes de raccordement de bonne qualit Changer l orientation de l antenne peut rem dier au probl me aa Ke Interf rence Bruits parasites Interf rence lectrique qui peut tre caus e par une voiture une moto des lampes fluorescentes ou des isolants inad quats sur des c bles lectriques proximit z Ke N Normale Pas de son La mise en sourdine est activ e ds Pas d image Pas de son L appareil doit tre branch sur une prise de courantet l interrupteur d alimentation press Veillez aussi ce que le t l viseur ne soit pas en mode coute ni que les r glages de la luminosit et des contrastes ne soient pas un trop bas niveau an i Volume e y Maa N Brouillage Normal ou faible Ajustez les couleurs Syntonisez le canal nouveau ou un autre canal D H Taches de couleurs Volume normal Remarques 1 2 La puret des couleurs peut tre affect e par la pr sence d objets aimant s pr s de l cran du t l viseur ou le fonctionnement d appareils m nagers tels les aspira
5. CITIZEN C20501 20 Pure Flat Screen Stereo Television DEAD Please read this manual carefully before using this TV set and keep it for future reference PRECAUTIONS FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made LASER SAFETY This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM CONTENTS Warning and cautions 1 Installations ss riinerentesnendiiiiemnneneareesenemiintaneeecane eden 4 Antenna Connections sonner candies E 4 Preparation of the remote control 4 Function buttons and External Connections 5 Front panelof the TV Setisisssveschecsssiees hatiaateslisaseeceieiss
6. appuyez sur la touche VOL pour que l appareil syntonise le canal suivant et sur la touche VOL pour que l appareil syntonise le canal pr c dent Le num ro du canal en question apparait au menu Voici les canaux que l appareil est en mesure de syntoniser Type d antenne ou de r ception Gamme de canaux VHF 2 13 UHF 14 69 C ble 1 125 Syntonisation pr cise Fine si la qualit de l image re ue laisse d sirer essayez d utiliser la fonction de syntonisation pr cise N utilisez pas cette fonction sila r ception n est pas mauvaise Appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction de syntonisation pr cise Programmation automatique Auto Program appuyez sur la touche VOL pour d marrer la programmation automatique des canaux dans la m moire du syntonisateur L appareil recherchera syst matiquement tous les canaux disponibles dans votre r gion et les programmera automatiquement dans la m moire du syntonisateur Remarque la fonction de programmation automatique des canaux ne peut servir qu d tecter les canaux capt s via l antenne Si le t l viseur est raccord au c ble veuillez s lectionner le param tre Cable sous l option Antenne Menu des fonctions suite Calendrier Votre t l viseur a t dot d un calendrier interne Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage du calendrier
7. 3 TENEZ COMPTE DE CES MISES EN GARDE Toutes les mises en garde imprim es sur l appareil ou contenues dans le guide d utilisation doivent tre observ es 4 RESPECTEZ LES DIRECTIVES Toutes les instructions sur le fonctionnement et l utilisation doivent tre suivies 5 NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en a rosol mais essuyez l appareil avec un linge humide 6 ACCESSOIRES Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut tre dangereux 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salle de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine 8 EMPLACEMENT DE L APPAREIL 53126A Ne placez pas cet appareil vid o sur un chariot support tr pied ou une table instable car il pourrait en tomber se briser et blesser s rieusement quelqu un se trouvant proximit IS 8A Si vous voulez d placer l appareil avec le chariot sur lequel il est plac proc dez avec ys prudence car des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales peuvent Causer le renversement de l appareil avec le chariot 9 9 A RATION Les fentes et les orifices se trouvant l endos et sous le bo tier de l appareil sont destin s assurer sa ventilation de mani re ce qu il
8. NR Film auquel aucun classement n a encore t attribu en attente de l obtention de l autorisation gouvernementale de pr sentation en salles G Tous les enfants et grand public ce type de films convient un public de tous ages PG 13 Inappropri aux spectateurs de moins de 13 ans surveillance parentale fortement sugg r e ce type de films signifie que certaines sc nes peuvent ne pas convenir aux moins de 13 ans R Limit pour les moins de 17 ans accompagnement d un parent ou d un conseiller adulte requis X ce type de films ne s adresse qu aux adultes seulement Pour vous permettre de mieux comprendre le classement des missions t l vis es attribu par les autorit s canadiennes lisez ce qui suit Tableau des classements attribu s au Canada anglais E Exempt missions d actualit s de sports documentaires missions d bat ou entrevue vari t s vid oclips divertissements etc C missions s adressant aux enfants de moins de 8 ans Aucun propos offensant ni vulgarit ou connotation sexuelle C8 missions g n ralement consid r es comme tant acceptable pour les jeunes de plus de 8 ans Aucune vulgarit nudit ni de contenu sexuel G ce type d missions convient habituellement au grand public en g n ral PG surveillance parentale sugg r e ce type d mission peut contenir des sc nes ne convenant pas aux enfants 14 ce type d missions comporte des sc nes inconvenante
9. glage pour r duire l intensit des couleurs dans l image Nettet Sharpness haussez le niveau de r glage pour accroitre la d finition de l image et baissez le niveau de r glage pour adoucir les d tails de l image Intensit chromatique Hue haussez le niveau de r glage pour rehausser les tons de rouge dans la peau des personnes l cran et baissez le niveau de r glage pour rehausser les tons de vert dans la peau des personnes l cran Temp rature des couleurs Color Temp en appuyant sur les commandes de r glage de volume VOL s lectionnez les couleurs neutres Neutral chaudes Warm ou froides Cool Menu des fonctions suite R glage audio Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage audio Voici ce que vous verrez l cran 20468 Audio Volume 45 Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres de la reproduction sonore votre convenance Appuyez sur la touche VOL pour hausser le niveau de volume l cran et appuyez surla touche VOL pour baisser le niveau de volume l cran R glage de l horloge et de la minuterie Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage de l horloge et de la minuterie Voici ce que vous verrez l cran xd x i fe 5 a Br HO 48a Timer aaa SSE Clock 17 18 Time on 18 00 Ch Select 1 Time off
10. le limitateur Sous titres C Caption appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF l affichage des sous titres l cran Les sous titres aident les personnes malentendantes suivre les dialogues et permet aux enfants d apprendre lire Le d codeur int gr l appareil affiche la portion audio de l mission t l vis e ou d un film sous forme de l gendes au bas de l cran ou de texte occupant une bonne partie de l cran OFF l affichage des sous titres l cran est d sactiv CC1 les lettres CC1 qui apparaissent l cran du t l viseur signifient que l affichage des sous titres est activ CC2aCC4 les lettres CC1 qui apparaissent l cran du t l viseur signifie que l affichage des sous titres est activ et que si l mission diffus e comportent des sous titres en plusieurs langues diff rentes vous pourrez s lectionner celle qui vous convient ici T1 active l affichage l cran d un texte souvent un horaire t l ou d autres renseignements de ce genre diffus s par les cha nes ou les stations Le texte occupe une partie de l cran T2 T4 s lection d autres modes d affichage de textes l cran toujours provenant des diffuseurs Ces textes occupent une partie de l cran Remarque la s lection CC1 correspond aux sous titres dans la langue principale l anglais la plupart du temps CC2 pourrait correspondre l affichage des sous titres en fran ais ou en espag
11. CORPS TRANGER Ne tentez jamais d ins rer un objet quel qu il soit l int rieur du bo tier de l appareil ni de laisser un liquide p n trer dans les orifices de l appareil car cela peut toucher des points de tension dangereux causer un court circuit un incendie ou des chocs lectriques Ne versez nine vaporisez jamais de liquide sur l appareil 17 MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un syst me de transmission par c ble est reli l appareil vous devez vous assurer que l antenne ou le syst me de transmission par c ble est convenablement mis la terre de mani re tre prot g dans toute la mesure du possible contre les surtensions etles charges d lectricit statique La section 810 du code national de l lectricit ANSI NFPA 70 vous renseigne sur les moyens appropri s de mettre le m t et la structure de support la terre de la mise la terre du fil de descente vers un l ment de d charge de l antenne et du raccordement des lectrodes de mise la terre EXEMPLE DE LA MISE LA TERRE DE L ANTENNE SELON LES INSTRUCTIONS DU CODE DE L ELECTRICITE Cable de descente d antenne 7 Bride de mise la terre Z N El ment ff Article 8 i Conducteurs Z charge de l antenne du NEC 18 SERVICE OU R PARATION Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me car l ouverture du bo tier de l appareil ou le d mant lement de certaines pi ces pour
12. FCC To set the V CHIP function Select the TV Rating option You will see the TV Rating menu on your TV screen 1 Press CH buttons to go up and down the menu 2 Press VOL buttons to go into TV Rating and Movie Rating menus 3 Press VOL buttons to set the Parental Lock ON and Parental Lock OFF When TV rating is selected you will see the following rating table on your TV screen ato fe TEIT TV Rating ADP ee Rating FV D L S V TV Y gt U Tv Y7 UU TV G U TV PG U U TV44 U u TV MA U U U d Note You can press CH buttons to go up and down the menu then press VOL button to select B or U Menu Functions Continued When MPAA Ratingis selected you will see the following rating tableon your TV screen MPAA Rating G U Note You can press CH buttons to go up and down the menu then press VOL button to select B or U e Parental Lock off means the lock function is turned off If the Parental Lock is in off mode then V CHIP function will not be active to accept the V CHIP signal e Parental Lock on means the lock function is turned on If the lock isin the on mode then V CHIP function is activated to accept the V CHIP signal Password The Default Password preset by the manufacturer is 0000 If you want to change the preset password to your own password just choose any four digits that can be easily remembered and set Once you set password for a parti
13. Voici ce que vous verrez l cran TEU Calendar Solar 2005 9 14 S M il W Ji E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CS A 7 TSS PO 22027 29 26 27 XI ON AT Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres du calendrier votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour s lectionner l ann e le mois et la date 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour modifier le r glage du calendrier en tant que tel 1900 0 2099 12 3 Appuyez sur la touche de sortie du menu EXIT pour sortir du menu du calendrier Menu des fonctions suite R glage de la puce antiviolence Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage du mot de passe Entrez le mode de passe 0000 Vous acc derez alors au menu de r glage du contr le parental Voici ce que vous verrez l cran anne be TEKILT Passsword Parental Lock SSS Password aoe Parental Lock off ke M TV Rating MPAA Rating Lock Menu Change Password La fonction de contr le parental vous permet de bloquer le visionnement de certains canaux de t l visions tel que prescrit parla FCC Pour r gler la fonction de contr le parental S lectionnez le param tre correspondant a la cote t l vision TV Rating et vous verrez appara tre l cran le menu de cotes t l vision 1 Appuyez sur les touches CH pour effectuer un d placement vertical dans le men
14. and over There is no profanity nudity or sexual content G This type of rated programs generally suitable for all audiences PG Parental Guidance Suggested in this type of rated programs some material may not be suitable for children 14 In this type of rated programs some content may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned not to have their children view 14 rated programs by pre teens and early teens 18 Adults Only this type of rated programs are only for adult viewers only Connecting the TV set to the other video and audio equipment Connection of AV input output terminal The figure belowshows how toconnect external equipmentusing AV signals OUT DVD PLAYER e 8 VIDEO LL R__aypto Audioright input Audio left input Video input Audio right output Audio left output Videooutput There is also an AV inputon the side ofyour television Use the Left Audio input white terminal on the TV ifyou are connecting equipment with mono sound The MONO sound willbe delivered by both left andright speakers DVD player o 6 VCR Video output Audio left output Audio right output R Troubleshooting guide e To assistin location possible faults use help guide below BREAKDOWN PHEN
15. fait une tige ne peut tre branch que sur une prise lectrique mise la terre Ceci est aussi un dispositif de s ret Si vous n arrivez pas brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant demandez un lectricien de remplacer la prise d su te N essayez jamais de neutraliser l objectif s curitaire d une fiche polaris e 12 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc Il faut aussi faire attention aux fiches prises et points de sortie de l appareil 13 ORAGE LECTRIQUE Pour viter les dommages caus s par la foudre ou les soudaines hausses de tension d branchez l appareil de la prise lectrique et d connectez l antenne ou le syst me de c blodistribution si l appareil doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode 14 LIGNES DE HAUTE TENSION L antenne ext rieure ne doit pas tre plac e proximit de lignes d alimentation a riennes ni de circuits lectriques ni de telle fa on qu elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant Faites preuve d extr me prudence pendant l installation d une antenne ext rieure et veiller ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut tre fatal 15 SURCHARGE Ne surchargez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques 16 P N TRATION DE LIQUIDE OU
16. fonctionne sans anomalie et qu il ne soit pas expos une surchauffe N obstruez pas ces orifices d a ration en pla ant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus pr s ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une tag re ou dans un meuble ferm dont les parois pourraient bloquer la circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant 10 SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil ne peut tre raccord qu la source d alimentation indiqu e sur sa plaque signal tique Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant questionnez votre marchand ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils destin s tre aliment s par des piles ou autres sources d alimentation consultez le guide d utilisateur Importantes directives de s curit suite 11 MISE ALA TERRE OU POLARISATION Cet appareil est dot d une fiche polaris e de courant alternatif une lame est plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on Ceci est un dispositif de s ret n essayez pas de neutraliser l objectif s curitaire de la fiche polaris e S il vous est impossible de la brancher sur la prise essayez de l inverser Si c est toujours impossible demandez un lectricien de remplacer la prise d su te Tout appareil dot d une fiche trois lames de mise la terre c est dire qu une des lames est en
17. product within the applicable warranty period Citizen Electronics shall atits option repairor replace the product as specified herein Replacement parts furnishedin connection withthis warranty shallbe warranted fora period equalto the unexpired portion ofthe original equipmentwarranty This warranty shallnot apply to a Any defects causedor repairs required as a resultof abusive operation negligence accident improper installation orinappropriate use as outlined in the owner s manual b Any Citizen producttampered with modified adjusted or repaired by any party other than Citizen Electronics or Citizen s Authorized Service Centres c Damage caused orrepairs required asa result ofthe use withitems not specified or approved by Citizen Electronics including but not limitedto head cleaningtapes and chemicalcleaning agents d Any replacement ofaccessories glassware consumableor peripheral itemsrequired through normal use ofthe product including but not limited to earphones remote controls AC adapters batteries temperature probe stylus trays filters cablesand paper e Any cosmetic damage to the surface or exterior thathas been defacedor caused bynormal wear and tear f Any damage caused by external orenvironmental conditions including butnot limited to transmission line power line voltage or liquid spillage g Any product received without appropriate model serial number and CSA cUL markings h Any products usedfor rental orcommercial purpo
18. to auto program in channels This search automatically adds onlythe active channelsin your areato the TV s memory It deletes any channels on which there is no broadcast or a poor signal Note The Auto Search function will scan the channels on the selected antenna input Ifthe TVis connected to cable please select Cable under Antenna Menu Functions Continued Calendar Your TV has been designed with acalendar By pressing MENU button and then pressing VOL buttons it will bring you to Calendar Youwill see the following display on TV screen x 60418 Calendar Solar 2005 9 14 S M T W T F S 4 5 6 7 8 9 10 i ee e ey Il LSS PONT 22025027 2020 MAT TI ON HD Follow the procedure below to adjustthe Calendar quality 1 Press the CH buttons to selectthe year item the month itemor the dateitem 2 Pressthe VOL buttons to change calendar setup 3 Press EXIT buttonto exitthe calendar mode Menu Functions Continued V CHIP Setup Press the MENU Button on your remote control to go to Password menu then input the password 0000 It will bring Parental Lock set up display on the screen You will see the following menu on your screen TELLI TEAT Passsword Parental Lock E Password Parental Lock off SESE ey TV Rating MPAA Rating Lock Menu Change Password This function enables you to lock certain TV channels in accordance to the V CHIP requirement established by the
19. 5 ee a O Follow the procedure below to adjust the sound quality Press VOL button to increase and VOL button to decrease the level to your preference Timer Setup By pressing MENU button and then pressing VOL buttons it will bring you to Timer Setup display You will see the following menu on your TV screen UMA B AHO 48 Timer Clock 17 18 Time on 18 00 Ch Select 1 Time off Sleep Time 0 Remind Time ie Ch Switch 1 Follow the procedure below to select one of the above options 1 Press the CH and CH button to go up and down the menu 2 Press VOL button or VOL button to select your preference Clock Press VOL buttons for HOURS and VOL buttons for MINUTES adjustment Time On Press VOL buttons for HOURS and VOL buttons for MINUTES adjustment This feature works like an alarm clock Your TV will turn on at the set time Ch Select This feature switches you to your favorite channel at the appropriate set time Press VOL and VOL buttons to select the channel Time Off Press VOL buttons for HOURS and VOL buttons for MINUTES adjustment This feature works like an alarm clock Your TV will turn off at the set time Sleep Time This feature allows you to turn off television in pre selected minutes 180 170 160 10 and 0 Remind Time Press VOL buttons to set HOURS of attention and VOL buttons to set MINUTES
20. Epes Sleep Time 0 Remind Time aise Ch Switch 1 Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres de l horloge et de la minuterie votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajuster le param tre s lectionn Horloge Clock appuyez sur les touches VOL pour ajuster les heures d abord puis les minutes ensuite Heure de mise en marche Time On appuyez sur les touches VOL pour ajuster les heures d abord puis les minutes ensuite Cette fonction sert de r veil ou d alarme Votre t l viseur s allumera automatiquement l heure programm e ici S lection de canal Ch Select cette fonction vous permet de syntoniser le canal de votre choix l heure qu il vous convient Utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner le num ro du canal d sir Heure de mise hors circuit Time Off appuyez sur les touches VOL pour ajuster les heures d abord puis les minutes ensuite Votre t l viseur s teindra automatiquement l heure programm e ici Minuterie sommeil Sleep Time cette fonction vous permet de programmer l avance la mise hors circuit automatique du t l viseur programmable par tranches de 10 minutes en d butant par 180 minutes 170 160 et ainsi de suite jusqu 10 et 0 minute Temps de rappel Remind Time appuyez sur les touch
21. OMENON PICTURE CHECKING The aerial direction and connection This is called ghosting and canbe minimized with an outside aerial and good quality cable and terminations Alteringthe aerial directioncan also minimize this effect Double or Triple Image A Electrical interference which can be caused by cars motorbikes etc Fluorescentlamps and dirty insulators on overhead power cables Disturb Volume Sound mute Normal _No sound Ensure that the power supply isconnected to 7 xs the TV setand turned on Also ensure that the TV setisnot in Listen Mode or thatthe r N brightness and contrastare not turned down No Picture No sound 7 Id AS Adjust colour control N Normal volume 7 id AA Adjust channel again N Scramble Normal or Weak Volume 7 Colour Purity isa fault thatcan be causedby moving the K AA TV set placing magnets near the TV screen orturning Pi on off house holdappliances such as vacuum cleaners near the TVset Turnthe TV off with the main power Colour Spot Normal volume switch for 15minutes When the power is turnedon again the TVset will automatically degauss the picture In severe casesleave the TVset turned offover night Note 1 1f the fault can not be corrected using the above guide consult with your local authorized service center 2 The TV set must only be repaired by a qualified registered service person Never attempt to remove the back
22. Se 7 Follow the procedure below to adjustthe picture quality of your choice 1 Press the CH and CH button to go up and down the menu 2 Press the VOL and VOL button to increase and decreasethe levelto your preference for eachitem Adjustment of Picture Quality To adjust the picture quality from the factory preset read the following Picture By increasing the level It will adjust white areas of picture and by decreasing the level it will adjust black areas of picture Brightness By increasing the level it will add more light to dark parts of the picture and by decreasing the level it will add more dark to light parts of the picture Color By increasing the level It will adjust the low and the high level of the picture Sharpness By increasing decreasing the level it will show cleaner and clearer images and by decreasing the level it will make picture smoother Hue You can adjust the tint of the picture by going into picture set up menu By decreasing the level it will give red tint to skin color and by increasing the color it will give green tint to skin color Color Temp By pressing the VOL buttons to select the three setting A Neutral B Warm C Cool Menu Functions Continued Audio Setup By pressing MENU button and then pressing VOL buttons it will bring you to Audio Setup display Youwill see the following menu on your TV screen mw amp GB AHO 466 Audio A OY Volume 4
23. Source d alimentation 120 volts CA 60 hertz Consommation lt 80 watts Dimensions 603 largeur x 475 profondeur x 430 hauteur mm 1 t l commande 1 guide d utilisation Accessoires 2 piles de format AA REMARQUE La conception et les caract ristiques de cet appareil sont sujettes modifications sans pr avis Les dimensions indiqu es dans le pr sent guide sont approximatives GARANTIE CITIZEN Appareils lectroniques grand public Merci d avoir choisi Citizen Citizen Electronics accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil la personne qui l a re u en cadeau l tat neuf vendu ou distribu au Canada par Citizen Electronics ou un d taillant Citizen autoris dans son emballage original Citizen Electronics garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie Citizen Electronics s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas a Les d fectuo
24. al to the set Press VOL buttons to turnthe Black Stretch feature on oroff When the Black Stretch function is on the screen automatically in creases the contrast range Press VOL buttons to turnthe VNR functionon or off VNRis a term for Video Noise Reduction a built in device on the set that reduces video noise interference so the vieweris assured a clear picture The FADE controlallows for the picture tube towarm up andgently turn on which canhelp prolong the life of the picture tube Automatic Volume Limit control reduces effect of large volume changes such as when the ads come on Press VOL button or VOL button to set itON or OFF Press VOL buttons to select the Closed Caption options Closed Captioning helps the hearing impaired with the broadcast program as well as helping children learn howto read A builtin decoder displays the audio portion ofa programas texton the screen when this optionis selected OFF When off is displayedon TV means C Caption is turned off CC1 WhenCC displays on TV means C Caption is turned on CC2 to CC4 For other modes of video related broadcast information T1 For program guide andother information displayed by broadcasters This blocks a large portion of the picture on yourscreen T2 to T4 Forother modes ofinformation displayed by broadcasters This blocks a large portion of the picture on yourscreen Note Select CC1 for full translation of the primary language such a
25. commend that you use a CATV system or an outdoor antenna In different places the suitable antenna type and position may vary VHF UHF Mixer not incl Antenna CATV input 75 Q standard pol 4 coaxial type AC power socket Note Itis recommended that a 75 ohm coaxial antennais used to avoid interference To avoid interference from electrical signals do not bind the antenna cable together with any mains lead Preparation for the remote control Battery installation Remove the battery cover ms Insert two size AA batteries matching the polarities of the battery to the marks inside the battery compartment Tips for remote operation When the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out remove the batteries to prevent leakage Do not throw the batteries into fire Dispose of used batteries in the specified manner Do not drop dampen or disassemble the remote control Function Buttons and External Connections Front and side panel of the TV set
26. cover as TV set has dangerous voltages inside that may cause a fatality or fire 3 The cabinet may produce the occasional snapping sound This is normal and caused by the materials in the cabinet expanding with room temperature changes Specifications e The specifications offered you here are for reference only With product improvement there may be some differences between the description and the final product Specifications _ Model C20501 Colour system NTSC Sound system M Picture tube 20 colour picture tube Sound output power 2X2W 10 THD Power requirements AC 120V 60Hz Power consumption lt 70W Dimension WDH 603 Width x475 Depth x430 Height mm Remote control x1 Accessories Owner s manual x1 Battery AA x2 NOTE Design and specifications are subject to change without notice Dimensions quoted in this manual are approximate CITIZEN WARRANTY Consumer Electronics Products Thank you forchoosing Citizen Citizen Electronics gives the following express warranty to the original consumer purchaseror gift recipient for this Citizen brand product when shipped in its original container and sold or distributedin Canada by Citizen Electronics orby anAuthorized Citizen Dealer Citizen Electronics warrants that this productis free undernormal use and maintenance from any defects in material andworkmanship If any such defects shouldbe found inthis
27. cular channel that channel will be blocked This channel can only be accessed with the password Lock Menu AV Lock When it is set ON you can not use the AV Program Lock When it is set ON the current channel is locked you can not see the program of this channel Menu Functions Continued V Chip Technology The V Chip Technology allow you to use U S And Canada Movies and TV PROGRAMS Guide ratings to block certain types of TV programs and movies To understand clearly about TV programs rating codes read the following list U S TV Program Ratings NR Not Rated this means that programs are not rated or rating does not apply TV Y For all children this type of rated programs are designed for a very young audience including children from ages 2 6 TV Y7 Directed for older children this type of rated programs may include comedic violence of mild physical or may frighten children under the age of 7 TV G General Audience this type of rated programs contains little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue and situations TV PG Parental Guidance Suggested this type of rated programs may contain limited violence some suggestive sexual dialogue and situations and rare language TV 14 Parents strongly cautioned this type of rated programs may contain sexual content strong language and more intense violence TV MA Mature audience only this type of rated programs may contain sexual violence expl
28. e canaux vont de 1 125 Touche de retour au canal pr c dent RECALL Appuyez sur cette touche pour que l appareil revienne au canal syntonis pr c demment Entr e num rique 1 S lection d un canal seul chiffre il suffit d appuyer sur la touche 0 et la touche num rot e de l autre chiffre 2 S lection d un canal deux chiffres il suffit d appuyer deux fois sur la touche d entr e num rique puis les deux touches num rot es correspondant au num ro du canal 3 S lection d un canal trois chiffres il suffit d appuyer deux fois sur la touche d entr e num rique puis les trois touches num rot es correspondant au num ro du canal S lecteur de la source du signal vid o TV AV Appuyez sur ce s lecteur pour choisir successivement les sources suivantes t l vision vid o 1 vid o borne DVD Interrupteur d affichage des sous titres CCD Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver l affichage des sous titres l cran Touche de mise en sourdine MUTE Appuyez sur cette touche pour couper momentan ment la reproduction sonore une seconde pression de cette touche r tablit la reproduction sonore S lecteur des pr f rences quant l image P STD Appuyez sur cette touche pour s lectionner vos pr f rences quant l image Sortie du menu l cran EXIT Cette touche vous permet de sortir de menu l cran Interrupteur d affichage l cran DISPLAY Pou
29. e 9 h 17 h HNE
30. endie des chocs lectriques ou tre la source d autres dangers 21 V RIFICATION DE S CURIT Apr s service ou r paration demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit pour s assurer que l appareil soit en bon tat de fonctionnement 22 CHALEUR N exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisini res ou autres appareils d gageant ou produisant de la chaleur y compris un amplificateur 23 RACCORDEMENT Lorsque vous d sirez raccorder cet appareil un autre appareil teignez d abord les deux appareils et d branchez les du r seau lectrique car autrement vous risquez de subir un choc lectrique ou des blessures Lisez attentivement les guides d utilisateurs accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous effectuez les raccordements 24 R GLAGE DE LA COMMANDE DE VOLUME R duisez la commande de volume au plus bas niveau avant d allumer l appareil Sans cela un d marrage alors que le volume est r gl un niveau lev pourrait endommager votre ou e et les haut parleurs 25 DISTORSION SONORE Ne laissez pas les haut parleurs fournir une reproduction sonore comportant de la distorsion pendant une trop longue p riode car cela risque de faire surchauffer les enceintes acoustiques et causer un incendie 26 AVIS L INTENTION DE LA PERSONNE QUI EFFECTUERA LE RACCORDEMENT AU R SEAU DE C BLODISTRIBUTION Cet avis est destin
31. es VOL pour ajuster les heures d abord puis les minutes ensuite de l heure laquelle le rappel appara tra l cran L heure se mettra alors clignoter l cran Cette fonction est utile pour vous rappeler une action importante ex cuter prendre une pilule v rifier la cuisson d un plat l heure de faire les devoirs etc Changement de canal Ch Switch cette fonction vous permet de programmer le num ro de votre canal pr f r Une fois que vous avez programm celui ci et que l horloge atteint l heure programm e l appareil fera le changement de canal Cette fonction est utilis e de concert avec la fonction d change Appuyez sur les touches VOL et VOL pour s lectionner le num ro du canal d sir Menu des fonctions suite R glage de fonctions diverses Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage de fonctions diverses Voici ce que vous verrez l cran 16 46 SEES Language English Background on Black Stretch on VNR on Fade off C Caption on Demo Mode bd Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres des fonctions diverses votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour r gler le param tre s lectionn Langue d affichage Language utilisez les touches VOL pour s lec
32. from the type of power sourceindicated on therating plate If you arenot sure ofthe type ofpower supply toyour home consultyour appliance dealeror local power company For unitsintended to operate from battery power or othersources refer to the respective pages inthis Owner s Manual for their operatinginstructions Important safety Instructions 11 GROUNDING OR POLARIZATION This unit isequipped with apolarized alternating current line plug a plughaving one blade wider than theother This plugwill fit intothe power outletonly one way This isa safety feature If youare unable toinsert the plug fully into the outlet try reversing the plug Ifthe plug should still fail to fit contact your electricianto replace yourobsolete outlet Instead of the polarized alternating currentline plug yourunit may be equipped with a3 wire grounding type plug aplug having athird grounding pin This plug willonly fit intoa grounding type power outlet This too isa safety feature If you areunable to insertthe plug into the outlet contact your electricianto replace yourobsolete outlet Donot defeat the safety purpose ofthe grounding type plug 12 POWER CORD PROTECTION Power supply cords shouldbe routed sothat they arenot likely tobe walked onor pinched by items placedupon or againstthem paying particularattention to cordsat plugs convenience receptacles andthe point wherethey exit fromthe appliance 13 LIGHTNING Toprotect your unitfrom a lightning stor
33. icit sexual content and profane language FV This type of rated programs contain Fantasy and cartoon violence Violence This type of rated programs contain violence S This type of rated programs contain sex L This type of rated programs contain offensive language D This type of rated programs contain dialogue with sexual content Menu Functions Continued To understand clearly about movies rating codes read the following list U S Movies Rating Chart NR This means movie is not rated yet It is pending government rating approval G General Audience this type of movie rating means all ages admitted to see the movie PG 13 Parents Strongly Cautioned this type of movie rating means some material may not be appropriate for children under13 R Restricted This type of movie rating means children under 17 of age requires to be with parent or guardian NC 17 This type of movie rating means no one 17 and under admitted X This type of movie rating means adults only To understand clearly about Canadian programs rating codes read the following list Canadian English Rating Chart E Exempt this type of rated programs contain news sports documentaries talk shows music videos and variety of other programs C This type of rated programs are intended for children under age 8 There is no offensive language nudity or sexual content C8 This type of rated programs generally considered acceptable for children 8 years
34. ion Tout changement ou modification non autoris cet appareil peut entra ner l interdiction l utilisateur de se servir de cet appareil PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LE LASER Le lecteur de DVD de cet appareil est dot d un faisceau laser qu il emploie pour la lecture des disques Seul un technicien qualifi doit ouvrir le bo tier de cet appareil ou tentez de le r parer en raison des risques possibles de blessures aux yeux par le laser S il doit tre r par confiez cet appareil un centre de service autoris seul du personnel qualifi est autoris r parer cet appareil ATTENTION L UTILISATION DES COMMANDES DES REGLAGES OU L EXECUTION DE PROCEDURES QUI NE SONT PAS SPECIFIEES NI DECRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT LASER ATTENTION UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EST EMIS LORSQUE LA PORTE DU LECTEUR EST OUVERR OU QUE LE VERROUILLAGE DE CELLE CI EST ENDOMMAGE D O MANE LE FAISCEAU LASER DE L INT RIEUR DU LECTEUR PRES DU PLATEAU A DISQUE TABLE DES MATIERES Avant d utiliser l appareil pour la toute premi re fois Avertissements et pr cautions aidea eee tance amaa waia a 1 Installation Raccordement a une antenne 4 4 Pr paration de la t l commande 4 Fonctions des commandes et raccordement des composantes externe
35. lation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par Citizen Electronics envers l acheteur l gard de cet appareil et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre P RIODES DE GARANTIE Pi ces et main d oeuvre exceptions entre parenth ses gt Appareils audio 1 an t l commande s il y alieu 90 jours gt Lecteurs DVD 1 an t l commande 90 jours gt T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours gt Appareils de t l vision 1 an t l commande 90 jours gt Fours micro ondes 1 an gt T l viseurs 1 an t l commande 90 jours gt Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois Pour conna tre le nom et l adresse du marchand ou du centre de service autoris par Citizen le plus pr s veuillez communiquer avec Citizen Electronics 455 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 4H2 ou visitez notre site Web www citizen electronics com Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays veuillez composer le 416 499 5611 ou sans frais le 1 800 663 5954 du lundi au vendredi d
36. m or whenit is leftunattended and unused for long periods of time unplug it fromthe wall outletand disconnect the antenna or cablesystem This will preventdamage to theunit due tolightning and powerline surges 14 POWER LINES An outside antenna system should notbe located inthe vicinity ofoverhead power lines or other electric lightor power circuits or where itcan fall ontoor against such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be takento keep from touching suchpower lines orcircuits as contactwith them mightbe fatal 15 OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords asthis can resultin a risk of fire orelectric shock 16 OBJECT AND LIQUID ENTRY Do not pushobjects through any openings in this unit as they may touch dangerous voltage points or shortout parts thatcould result infire or electricshock Never spillor spray any type of liquidinto the unit 17 OUTDOORANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connectedto the unit be sure the antenna or cable system is groundedto provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NEC ANSI NFPA70O provides information with respectto proper grounding of the mastand supporting structure grounding of thelead in wire toan antenna dischargeunit size of grounding conductors location of antennadischarge unit connectionto grounding electrodes and req
37. missions est destin aux enfants en tr s bas ge incluant les enfants de 2 6 ans TV Y7 Adapt e aux enfants de 7 ans et plus ce type d missions peut comporter des sc nes de violence comique associ e une l g re violence physique et pourraient effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G Grand public ce type d missions contient peu ou pas de violence aucun langage abusif ni de situations ou dialogue caract re sexuel TV PG Surveillance parentale sugg r e ce type d missions peut contenir un peu de violence certains dialogues ou situations connotation sexuelle et un langage abusif l occasion TV 14 Inadapt aux moins de 14 ans surveillance parentale fortement recommand e ce type d missions peu comporter des situations caract re sexuel du langage abusif et de la violence plus intense TV MA Public adulte seulement ce type d missions peut contenir des sc nes caract re sexuelle des dialogues sexuellement explicites et des vulgarit s de langage FV ce type d missions contient de la fantaisie et des dessins anim s comportant de la violence S ce type d missions est de nature sexuelle L ce type d missions contient des propos offensants D ce type d mission comporte des dialogues caract re sexuel Menu des fonctions suite Pour vous permettre de mieux comprendre les classements attribu s aux films voici l explication de ces classements selon la MPAA des E U
38. nol selon la r gion o vous habitez dans la mesure o l mission t l vis e est diffus e avec des sous titres en plusieurs langues Mode d mo Demo Mode ce mode active l affichage des principales fonctions du t l viseur Menu des fonctions suite R glage du syntonisateur Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage du syntonisateur Voici ce que vous verrez l cran TELKI Channel 1 He i i i Channel System Auto Air Cable Air Skip off Current Ch 2 Fine Auto Program Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres du syntonisateur votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajuster le param tre s lectionn Syst me t l vision appuyez sur les touches VOL pour s lectionner le syst me de t l vision appropri En g n ral vous pouvez s lectionner AUTO les options qui appara tront tour tour au menu sont AUTO NTSC et NTSC443 Antenne appuyez sur les touches VOL et VOL pour s lectionner le mode de r ception des canaux de t l vision via l antenne TV ou un r seau de c blodistribution CABLE Saut SKIP appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajouter ou effacer des canaux de la m moire du syntonisateur Canal actuel Current Ch
39. of attention You will see the flashing time on your TV when the reminder time arrives Note This exclusive feature can remind you of important chores while watching TV e g Time to take pills time to check cooking time to call time to do homework etc Ch Switch This feature lets you store your favorite channel Once you store the channel number in this function when the set time is up it will switch over to the set channel This feature is used with the Exchange feature Press VOL or VOL button to select the channel H ten Functions Continued Function Setup By pressing the MENU button andthen pressing VOL buttons will bring you to Function Setup menu You will see ihe toiowing menu on your screen S pil hr j E y Setup ER Language English Background on Black stretch on VNR on Fade off AVL on C Caption on Demo mode Follow the procedure below to selectone of the above options 1 Press the CH and CH button to goup and down the menu 2 Press the VOL and VOL button to increase and decrease the level to your preference for eachitem Language Background Black Stretch VNR Fade AVL C Caption Use VOL buttons to select the OSD in either English French or Spanish Press the VOL buttons to select between Background ON or Background OFF When the Background ON function is chosen a moving NO SIGNAL sign will be displayed if there is no input sign
40. otherwise WARRANTY PERIODS Parts amp Labour exceptions noted Audio Products 1 Year Remote Control if applicable 90 Days DVD Products 1 Year Remote Control 90 Days LCD amp PlasmaDisplay TV 1 Year Remote Control 90 Days Microwave Ovens 1 Year TelevisionProducts 1 Year Remote Control 90 Days VCR Products 1 Year Remote Control 90 Days Video Heads 6 Months Toobtain the name and address ofthe nearest Authorized Citizen Service Centre or Dealer please contact Citizen Electronics 455 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 4H2or visit ourweb site www citizen electronics com For more informationon this Warranty or Service Locations please call 416 499 5611 or toll free 1 800 663 5954 Monday toFriday 9 00am 5 00pm Eastern Standard Time GUIDE D UTILISATION C20501 I I JEN T l viseur 20 st r o cran plat TaN oS a Doocou Veuillez lire attentivement le pr sent guide avant d utiliser l appareil et conservez le afin de pouvoir vous y r f rer au besoin PRECAUTIONS A PRENDRE AVIS DE LA FCC Le pr sent appareil peut g n rer et ou utiliser de l nergie sous forme d ondes radio Tout changement ou toute modification effectu sur cet appareil peut causer de l interf rence nuisible moins que lesdites modifications soient autoris es de fa on explicite dans le pr sent guide d utilisat
41. r faire appara tre l cran le num ro du canal syntonis Menu des fonctions Remarque l intention de l utilisateur ce r cepteur de t l vision est muni d un d codeur de sous titres ainsi que d un dispositif de contr le parental permettant de bloquer le visionnement de mat riel inconvenant tel que requis par la FCC R glage vid o Appuyez une fois sur la touche MENU afin de faire appara tre l cran du t l viseur le menu de r glage vid o Voici ce que vous verrez l cran 2x 1048 Video ze Picture 70 Brightness 32 Color 50 Sharpness 40 Hue 50 Color Temp Neutral Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres de l image a votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajuster le param tre s lectionn au niveau qui vous convient R glage des param tres de l image Image Picture haussez le niveau du r glage pour rehausser les portions claires de l image et baissez le niveau de r glage pour rehausser les portions fonc es de l image Luminosit Brightness haussez le niveau de r glage pour ajouter de la luminosit dans l image et baissez le niveau de r glage pour r duire la luminosit dans l image Couleur Color haussez le niveau de r glage pour rehausser l intensit des couleurs dans l image et baissez le niveau de r
42. rait vous exposer des tensions dangereuses ou causer des courts circuits qui feraient en sorte que l appareil ne serait plus en tat de fonctionner normalement Confiez toute r paration du personnel qualifi soit les techniciens d un centre de service autoris Importantes directives de s curit suite 19 DOMMAGES EXIGEANT DES REPARATIONS L appareil doit tre d branch de la prise lectrique et confi un r parateur qualifi si a La fiche ou le cordon d alimentation a t endommag b Un objet est tomb sur l appareil ou un liquide a p n tr l int rieur c L appareil a t expos l eau ou la pluie d L appareil ne fonctionne pas correctement m me si vous suivez les directives de fonctionnement Effectuez seulement les r glages expliqu s dans le pr sent guide d utilisateur car des r glages inad quats peuvent endommager s rieusement l appareil qui exigera alors des r parations co teuses par un technicien qualifi pour tre remis en tat de fonctionner e L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag f Le fonctionnement de l appareil a chang de fa on marquante 20 PI CES DE RECHANGE Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de l appareil assurez vous que le r parateur utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces originales Le remplacement par des pi ces non autoris es peut causer un inc
43. rique Pr paration de la t l commande Mise en place des piles o 2x AA Retirez le couvercle du compartiment piles E ET Placez deux 2 piles de format AA dans le compartiment en veillant les positionner de mani re respecter les polarit s iL indiqu es l int rieur du compartiment Conseils concernant la t l commande Lorsque vous ne pr voyez pas utiliser la t l commande pendant un certain temps ou lorsque les piles sont puis es retirez le du compartiment afin d viter qu elles ne coulent et endommage la t l commande Ne jetez jamais des piles au feu Disposez des piles de la fa on appropri e Ne laissez pas tomber la t l commande au sol ne la trempez dans l eau et ne tentez pas dela d monter Fonctions des commandes et raccordement des composantes externes Description de l avant et du c t de l appareil r Borne d entr e vid o secano Ti i Borne d entr e audio 1 7 at te G woe MENU TV AV V V P P 1 1 hou hae eS 1 1 1 1 Touche MENU S lecteur du Commandes de S lecteurs canal signal hausse baisse pr c dent suivant d entr e du volume AVITV Voyant d alimentation 1 Capteur infrarouges Interrupteur d alimentation Description de l endos de l appareil amj R a e
44. ructions shouldbe followed 5 CLEANING Unplug this unitfrom the walloutlet before cleaning Do not useliquid cleaners oraerosol cleaners Use a damp cloth for cleaningthe exterior cabinetonly 6 ATTACHMENTS The manufacturer ofthis unit doesnot make anyrecommendations for attachments as they may cause hazards 7 WATER AND MOISTURE Do not usethis unit nearwater Forexample near abathtub washbow l kitchensink laundry tub ina wet basement or near aswimming pool 8 ACCESSORIES Do not placethis unit onan unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury and serious damage to the unit S3126A symbol provided byRETAC 8A Anappliance and cartcombination should bemoved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination tooverturn airy 9 VENTILATION Slots and openingsin the cabinetback or bottomare provided forventilation and toensure reliable operation ofthe unit andto protect itfrom overheating These openings mustnot be blocked or covered The openings should never beblocked by placingthe unit ona bed sofa rug orother similar surface This unitshould never beplaced near orover a radiatoror heat source This unit shouldnot be placedin a built ininstallation such asa bookcase or rack unless properventilation is providedor the manufacturer sinstructions have been adhered to 10 POWER SOURCE This unit should be operated only
45. s 5 Description de l avant de l appareil 5 Description de l endos de l appareil sd A aie 5 6 7 7 16 17 Description de la t l commande Menu des fonctions Menu des fonctions Raccordement d autres appareils audio ou vid o Guide de d pannage Fiche technique Garantie Importantes directives de s curit AVERTISSEMENT PLUIE NIAL HUMIDITE AFIN REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREILALA ATTENTION NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION OU LA POSSIBILIT DE CAUSE DE L INTERF RENCE N UTILISEZ QUE TENSION DANGEREUSE Ce symbole a pour but de pr venir l utilisateur de la pr sence de composantes constituant un risque de choc lectrique l int rieur de l appareil ATTENTION Ce symbole a pour but d aviser l utilisateur de l existence d importantes directives de fonctionnement et d entretien dans la documentation accompagnant l appareil LES ACCESSOIRES AUTORIS S AVEC CET APPAREIL Ces avertissements importants sont appos s l endos de l appareil IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la s curit avant de mettre l appareil en marche 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Gardezles instructions pour vous y r f rer plus tard au besoin
46. s English in your area Select CC2 for secondary language translation such as French or any other language that may be broadcast in your area Demo Mode This will display the main functions of the TV set Menu Functions Continued Channel setup By pressing MENU button and then pressing VOL buttonit will bring you to Channel Setup Youwill see the following display on TV screen FIL Channel Channel System Auto Antenna TV Skip off Current Ch 2 Fine Auto Program Follow the procedure below to selectabove options 1 Press the CH and CH button to go up and down the menu 2 Press VOL button or VOL button to select your preference Channel System Press the VOL buttons to select the correctchannel system In general you can set itas AUTO AUTO NTSC and NTSC443 will display inturn Antenna Press VOL button orVOL button toselect TV or CATV Skip Press VOL button or VOL button to add or delete the channel from the stored memory Current Ch Press VOL button to go up and VOL button to go downto set the channel position The display will show the current playing channel Channel Coverage by Antenna Antenna Type Channel Range VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Fine If the picture and or soundare poor try using the FINE TUNE feature Do not use this feature unless receptionis poor Press VOL to startthe Fine Tune function Auto Program Press VOL button
47. s pour les t l spectateurs de moins de 14 ans On recommande aux parents d interdire leurs pr adolescents et jeunes adolescents de regarder les missions cot es 14 18 missions pour adultes seulement ce type d mission ne s adresse qu un public adulte seulement Raccordement a d autres appareils audio ou vid o Raccordement de l appareil d autres composantes vid o et audio Il est possible de raccorder sur cet appareil un autre lecteur DVD un magn toscope ou une cha ne st r ophonique afin d obtenir une image et une reproduction sonore de meilleure qualit Lecteur DVD e o OUT IN VIDEO MAGN TOSCOPE OO LL R__ayp1o Entr e audio canal droit Entr e audio canal gauche Entr e vid o Sortie audio canal droit Sortie canal gauche Sortie vid o Cet appareil est galement muni de bornes de raccordement sur le devant Utilisez l entr e audio pour canal droit la borne est de couleur blanche sur le t l viseur si vous raccordez un appareil monophonique sur le t l viseur lecteur DVD Le signal sonore monophonique sera transmis aux deux haut parleurs gauche et droit m Lecteur DVD MAGN TOSCOPE Sortie vid o Sortie audio canal gauche Sortie audio canal droit Guide de d pannage e Pour vous aider
48. sectunsdestenastacaetedes 5 Rear panel of the TV S tis cacccscaciesitdenessacsssanadcanduaadsdacenaadadecewadecaeertennendc 5 Using the remote control 6 Menu Functions 7 Connection to the external audio and video equipment 16 Troubleshooting guide 17 Specifications edana a anna dense 18 AEE L TAE A PE nn NA tan etienne eee ene 19 Important safety Instructions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ORELECTRIC SHOCK DONOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THATDANGEROUS RISK OF ELECTRIC SHOCK VOLTAGECONSTITUTING ARISK OF ELECTRIC DO NOT OPEN SHOCK IS PRESENTWITHIN THIS UNIT CAUTION TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOTREMOVE COVER ORBACK THIS SYMBOL INDICATES THATTHERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THELITERATURE SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ACCOMPANYING THEAPPLIANCE The important noteis located onthe rear ofthe cabinet IMPORTANT SAFEGUARDS 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unitis operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety andoperating instructions shouldbe retained forfuture reference 3 HEED WARNINGS All warnings onthe unit andin the operatinginstructions should beadhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating anduse inst
49. ses i Any installation setup and or programming charges Should this Citizen product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery ofthe Citizen producttogether with proofof purchase anda copy ofthis LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Citizen Service Centre In home warranty service maybe provided at Citizen Electronics discretion on any Citizen television with the screensize of 27 or larger This warranty constitutes the entire express warranty granted by Citizen Electronics and no otherdealer service centre or their agent oremployee is authorized to extend enlarge or transfer this warranty on behalfof Citizen Electronics To the extentthe law permits Citizen Electronics disclaims any and allliability for director indirect damages orlosses or forany incidental specialor consequential damagesor loss of profits resulting from adefect in materialor workmanship relating to the product including damages forthe loss of time or useof this Citizen product or the loss of information The purchaser willbe responsible for any removal reinstallation transportation and insurance costsincurred Correction of defects in the manner and period oftime described herein constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Citizen Electronics tothe purchaser withrespect to the product and shallconstitute full satisfaction of all claims whether basedon contract negligence strict liability or
50. sion ou au classement du film Mot de passe Le mot de passe programm par d faut lors de la fabrication de cet appareil est 0000 Si vous d sirez changer le mot de passe par d faut ceci est recommand pour programmer le v tre choisissez n importe quelle combinaison de quatre chiffres que vous serez ais ment en mesure de vous rappeler Une fois que la fonction de contr le parental aura t activ e si vous souhaitez visionner une mission cot e ou un film class dans une cat gorie bloqu e de visionnement vous devrez obligatoirement composer le mot de passe Menu de blocage Lock Menu Signal A V AV Lock lorsque cette fonction est activ e ON il est impossible d utiliser le signal AV Emission bloqu e Program Lock lorsque cette fonction est activ e ON il est impossible de visionner l mission sur ce canal Menu des fonctions suite Technologie Puce antiviolence Le dispositif que l on nomme Puce antiviolence vous permet d utiliser les cotes attribu es aux missions t l vis es et les classements attribu s aux films pour bloquer le visionnement de mat riel inconvenant selon vous Pour vous permettre de mieux comprendre les cotes attribu es aux missions t l vis es voici les cotes attribu es aux missions de t l vision aux E U NR mission laquelle aucune cote n a t attribu e ou pour laquelle aucune cote ne s applique TV Y Adapt e tous les enfants ce type d
51. sit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil b Les appareils de marque Citizen trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que Citizen Electronics ou un centre de r paration autoris par Citizen C Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par Citizen Electronics incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture plateaux filtres c bles et papier e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal k Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie niles
52. sthe original part Unauthorized substitutions mayresult in fire electric shock orother hazards 21 SAFETY CHECK Upon completion ofany service orrepairs to thisunit ask the service technician to perform safety checks todetermine that the unit is in proper operating condition 22 HEAT The product shouldbe situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 23 CONNECTING When you connectthe product toother equipment turnoff the power and unplugall of the equipment from thewall outlet Failureto do somay cause anelectric shock andserious personal injury Read the owner s manual ofthe other equipmentcarefully and followthe instructions when making any connections 24 SOUND VOLUME Reduce the volumeto the minimumlevel before youturn on the product Otherwise sudden high volume sound may cause hearing or speaker damage 25 SOUND DISTORTION Do not allowthe product outputdistorted sound fora longtime Itmay cause speaker overheating and fire 26 NOTE TO CABLE TVSYSTEM INSTALLER This reminder is provided to callthe Cable TV system installer s attention toArticle 820 40 of the NEC thatprovides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shallbe connected tothe grounding systemof the building as close tothe point of cable entryas practical Installation Antenna connection Generally speaking to enjoy a clearer picture we re
53. teurs proximit teignez le t l viseur pendant 15 minutes puis rallumez le l appareil proc dera automatiquement la d magn tisation de l cran Dans les cas les plus graves teignez l appareil pendant plusieurs heures d affil e et le tout devrait rentrer dans l ordre Si vous n arrivez pas rem dier au probl me m me apr s avoir pris connaissance du tableau ci dessous communiquez avec le centre de service autoris le plus pr s de chez vous Ce t l viseur avec lecteur DVD doit tre r par par du personnel qualifi seulement Ne tentez jamais de retirer le panneau arri re car ce t l viseur est dot de plusieurs pi ces sous tension qui peuvent pr senter un risque de blessure grave ou d lectrocution Il se peut que le bo tier mette l occasion certains bruits de craquement Cela est normal et caus parle mat riau dont est fait le bo tier qui peut prendre de l expansion si la temp rature environnante varie soudainement Fiche technique Les informations techniques suivantes ne sont fournies qu titre indicatif Nos appareils faisant l objet de constantes am liorations il se peut que les renseignements indiqu s ci dessus varient quelque peu avec l appareil qui accompagne le pr sent guide Fiche technique C20501 Syst me t l vision NTSC Syst me son M Tube cran Tube cran 20 couleur Puissance desorte aut gt enceintes de 2 watts chacune 10 THD
54. ting the function E baad selections in the Menu Mode 80 pe 5 CHANNEL NUMBER BUTTON Direct channel ae 0 tuning 6 ae 2 7 6 RECALL This feature allows you to recall the WA eco MUTE previously viewed channel 8 O opo C2 10 7 Digital Selector i P STD a Bede il a 1 One Digit Channel Select When you want to 12 Se S select one digit channel press 0 and other digit 2 Two Digit Channel Select When you want to select two digit channel Press the digit select button twice then enter the two digits 3 Three Digit Channel Select When you want to select a three digit channel Press the digit select twice then enter the three digits 8 TV AV TV AV selection 9 CCD Press CCD button to set the C Caption Closed Captioned ON or OFF 10 MUTE Press key to Activate deactivate Mute Function 11 PSTD By pressing this exclusive personal preference button you can select different preset brightness shades for various viewing environments 12 EXIT Exit TV Menu 13 DISPLAY Display receiving channel Menu Functions Information to user This television receiver is equipped with close caption decoder and parental blocking technology as required by the FCC Menu Functions Video Setup Pressing MENU button once will bring the Video Setup menu onthe TV The following is shown on your TV screen X G BB Ex 1015 Video A Ee Picture 70 Brightness 32 Color 50 Sharpness 40 Hue 50 Color Temp Neutral QE
55. tionner la langue d affichage des fonctions l cran parmi l anglais English le fran ais French ou l espagnol Spanish Fond d cran Background appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF l affichage des mots NO SIGNAL l cran du t l viseur lorsque ce dernier ne re oit aucun signal vid o Bande noire Black Stretch appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction d affichage d une bande noire l cran Lorsque la fonction d affichage de la bande noire l cran est activ e le contraste dans l image est automatiquement rehauss R duction de bruits parasites VNR appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la r duction de bruits parasites Le dispositif incorpor de r duction de bruits parasites vous permet de r duire l interf rence vid o et ainsi am liorer la qualit de l image Fondu Fade la fonction de fondu fait en sorte que l cran appara t progressivement l cran du t l viseur lorsqu on allume ce dernier Cela permet au tube cran de chauffer un peu avant l allumage et prolonge du m me coup sa dur e de fonctionnement Limiteur automatique de variation de volume AVL le limiteur automatique de variation de volume r duit l intensit des variations soudaines du volume lors des publicit s t l vis es par exemple Appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF
56. tiquettes et attestations de l ACNOR et de l ULC h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location ii Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Citizen devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil Citizen avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par Citizen Le service a domicile est effectu la discr tion de Citizen sur les t l viseurs dot s d un cran de 27 et plus La susdite tient lieu de toute autre garantie implicite ou explicite accord e par Citizen Electronics et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de Citizen Electronics Dans la mesure o la loi le permet Citizen Electronics d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs etindirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil Citizen ou de la perte d information Il incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r instal
57. u 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour acc der au menu de cotes t l vision ou de classements de films 3 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction de contr le parental Lorsque le menu des cotes t l vision est s lectionn voici ce que vous voyez l cran TEULE TV Rating A Ee Rating FV D IL S V TV Y gt U Tv Y7 UU TV G U TV PG U U U TV 14 U TV MA U U U U aa 7 Remarque Vous pouvez appuyer sur les touches CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu puis utilisez les touches VOL pour s lectionner B visionnement bloqu ou U visionnement autoris Menu des fonctions suite Lorsque le menu des classements de films est s lectionn voici ce que vous voyez l cran MPAA Rating G U Remarque Vous pouvez appuyer sur les touches CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu puis utilisez les touches VOL pour s lectionner B visionnement bloqu ou U visionnement autoris Lorsque la fonction de contr le parental Parental Lock est d sactiv e Off la puce antiviolence ne fonctionne pas et ne capte donc pas les signaux relatifs la cote de l mission ou au classement du film Lorsque la fonction de contr le parental Parental Lock est activ e Off la puce antiviolence fonctionne et capte les signaux relatifs la cote de l mis
58. uirements for the grounding electrode EXAMPLE OF ANTENNA GROUND ING lt _ ANTENNA LEAK IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS GROUND GLAMPS POWER SERVICE GRONDING ELECTROOE SYSTEM 18 SERVICING Do not attemptto service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltageor other hazards Refer all servicingto qualified service personnel Important safety Instructions 19 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unitfrom the walloutlet and referservicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord orplug is damaged b If liquidhas been spilled or objects have fallen into the unit c If theunit has beenexposed to rainor water d If the unit does notoperate normally byfollowing the operatinginstructions Adjust only those controlsthat are covered by the operatinginstructions as animproper adjustment of othercontrols may resultin damage andwill often require extensive work by aqualified technician torestore the unitto its normal operation e If theunit has beendropped or the cabinet has been damaged f When theunit exhibits adistinct change inperformance this indicatesa need for service 20 REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the servicetechnician uses replacementparts specified by the manufacturer or thosethat have thesame characteristics a

C20501

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents