Manuel d`utilisation Fonctions de base
Contents
1. Ouvrez le dossier Manual sur le CD ROM et copiez le fichier PDF de la langue de votre choix dans le dossier 3 Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir 22 VQT2G38 FRE Autres Sp cifications Appareil photo num rique Informations pour votre s curit Source d alimentation 5 1 V c c Consommation d nergie 1 1 W Prise de vue 0 6 W Visualisation Nombre de pixels 12 100 000 pixels Capteur d image DCC de 1 2 33 po nombre total de pixels 12 700 000 pixels filtre couleurs primaires Objectif Zoom optique 4 6x f 5 0 mm 23 mm quivalent pour une pellicule photo de 35 mm 28 mm 128 mm F3 3 F5 9 Zoom num rique Max 4X Zoom optique tendu Max 9 1X Mise au point Normal Macro MPA Zoom macro D tection de visage D tection MPA Mise au point 11 points Mise au point 1 point Haute vitesse Mise au point 1 point Mise au point ponctuelle Plage de mise au point Normal 30 cm 0 99 pied Macro Automatisation intelligente 5 cm 0 17 pied Grand angle 30 cm 0 99 pied T l objectif Mode sc ne Il peut y avoir des diff rences dans les r glages ci dessus Syst me d obturation Obturateur lectronique Obturateur m canique Images anim es 1280x720 pixels 30 images seconde seulement lors de l utilisation d une carte 848x480 pixels 30 images seconde seulement lors de l utilisation d une carte 640x480 pixels 30 images seconde seuleme2. Mise au point Orientez l aire de mise au point automatique sur le sujet puis appuyez mi course sur le d clencheur Indicateur de mise au point Mise au point Lorsque le sujet est mis au point Lorsque le sujet n est pas mis au point Indicateur de mise Allum Clignote au point Zone de mise au Blanc Vert Blanc Rouge point automatique Son 2 bips 4 bips Zone de mise au point automatique normal Zone de mise au point automatique avec le zoom num rique ou dans un endroit sombre FRE VOT2638 19 Fonctions de base Mode LECT Visualisation des images LECT NORMALE Glissez le s lecteur d enregistrement lecture sur gt e La visualisation normale est s lectionn e automatiquement dans les cas suivant Lorsque le mode a t chang de ENR vers LECT Lorsque l appareil photo a t mis en marche alors que le s lecteur d enregistrement lecture tait sur Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image lt Lecture de l image pr c dente D Lecture de l image suivante E Avance rapide marche arri re rapide Maintenez lt gt enfonc e pendant la lecture lt Marche arri re rapide D Avance rapide e Le num ro de fichier et le num ro de l image peuvent uniquement tre chang s un par un Rel chez lt gt lorsque le num ro de l image d sir e appara t pour la visualiser e
3. Fonctions de base Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente TL e D tection des sc nes 0 101 X e Fonction de d tection MPA sieste 18 Prises de vues avec vos param trages pr f r s Mode normal de prises de vues Missau Points tend rm aA en Miranda Visualisation des images LECT NORMALE Effacement des Images sainduei tienne iA a aa Aa aa E P aE raaraa es tee e Pour effacer une seule image Effacement de plusieurs images jusqu 50 ou de toutes les images Autres Consultation du manuel d utilisation format PDF 22 Sp cifications ina aae aa a n res ME RS En En rt en aAa een ge 23 ACCOSSOIFES 2 E E A A ln ie En Pet nn NP E e net tr e tre 27 6 Var2c38 FRE Avant utilisation Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo Les num ros de mod le des produits sont jour en date du mois de juillet 2009 Il est noter que ceux ci pourraient changer 1 Bloc batterie Dans le pr sent manuel le bloc batterie est d sign par le terme bloc batterie ou batterie Chargez la batterie avant de l utiliser 2 Chargeur de batterie Dans le pr sent manuel le chargeur de batterie est d sign par le terme chargeur de batterie o chargeur C ble de connexion USB C ble AV CD ROM e Logiciel Utilisez le CD pour installer le logici
4. Si vous maintenez enfonc e le nombre d images d filant vers l avant vers l arri re augmente 20 vor2c38 FRE Fonctions de base Mode LECT Effacement des images Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es e Les images de la m moire interne ou de la carte qui sont visionn es seront supprim es Pour effacer une seule image S lectionnez les images devant tre supprim es puis appuyez sur 1 Touche DISPLAY Touche d effacement 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Effacement de plusieurs images jusqu 50 ou de toutes les images Er Appuyez sur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT puis appuyez sur MENU SET EFFACER TOUT gt tape 5 FA Appuyez sur A V lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur DISPLAY pour la d finir R p tez cette tape appara t sur les images s lectionn es Si DISPLAY est nouveau appuy le r glage est annul 4 Appuyez sur MENU SET Appuyez sur A pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET pour faire le r glage FRE VOT2638 21 Autres Consultation du manuel d utilisation format PDF e Vous avez ma tris les fonctions de base d crites dans ce manuel d utilisation et d sirez progresser aux fonctions avanc es e Vous voulez consulter le guide de d pannage Dan
5. de l cran e Appuyez de nouveau sur pour annuler 2 Placez le sujet dans le cadre de d tection MPA et appuyez sur Y pour verrouiller le sujet e Le cadre de d tection MPA deviendra jaune Une sc ne optimale pour le sujet sp cifi sera choisie Appuyez sur pour annuler v 18 Var2c38 FRE Fonctions de base Mode ENR Prises de vues avec vos param trages pr f r s Mode normal de prises de vues L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez prendre des photos avec plus de latitude en modifiant diff rents r glages du menu ENR Glissez le s lecteur d enregistrement lecture sur la position puis appuyez sur MODE Touche MODE S lecteur d enregistrement lecture Appuyez sur A V pour s lectionner IMAGE NORMALE puis appuyez sur MENU SET Touche du menu r glage MENU SET 3 Orientez la zone de mise au point automatique vers l endroit d sir pour la mise au point 4 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point e L indicateur de mise au point s illumine en vert lorsque le sujet est mis au point e La plage de mise au point est de 30 cm 0 99 pied ce 5 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo e L indicateur d acc s s allume en rouge lors de l enregistrement de photos sur la m moire interne ou la carte
6. la position t l photo grand angjle et inversement pour chaque prise de vue e Mise hors marche de l appareil photo tous les 10 enregistrements et attente jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Le nombre de photos pouvant tre enregistr es est r duit dans le mode accentuation ACL automatique accentuation ACL et plong e Le nombre de photos enregistrables d pend de l intervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple l enregistrement d images toutes les 2 minutes diminue le nombre de photos enregistrables environ 95 Dur e de la P Le nombre de photos enregistrables dur e de visualisation peut varier selon les conditions d utilisation et les conditions de rangement de la batterie E Chargement Temps de chargement Env 130 minutes e Le temps de chargement indiqu est celui lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps de chargement varie selon l utilisation de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaud froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e peut tre plus longue que d habitude FRE VAT2638 11 Pr paratifs Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie e Assurez vous que l appareil photo est hors marche e Nous
7. recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic DMW BCF10PP e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit A Batterie Introduisez compl tement la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e au moyen du levier de d gagement en faisant attention au sens lors de l insertion Tirez sur le levier de d gagement dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Appuyez fond sur la carte jusqu l mission d un d clic tout en faisant attention au sens lors de l insertion Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte e Assurez vous que la carte est ins r e fond Autrement elle pourrait tre endommag e Q Fermez le couvercle du logement de la S carte batterie Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che e Si le couvercle du logement de la carte batterie ne peut pas tre compl tement ferm retirez la carte v rifiez son orientation puis ins rez la nouveau 12 VaT2G38 FRE Pr paratifs Param trage de l horodateur horloge L horloge n est pas param t
8. D tection MPA Dans ce manuel d utilisation les touches du curseur sont d crites comme illustr dans la figure ci dessous ou d crites par A V lt gt Ex Pression sur la touche Y vers le bas Appuyez sur Y L 0 KY D D O 8 Var2c38 FRE Avant utilisation 21 22 23 24 Interrupteur marche arr t de l appareil 13 1415 photo Levier du zoom Touche du mode d automatisation intelligente Microphone D clencheur Prise de sortie composante COMPONENT OUT Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL Prise d alimentation c c DC IN e Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW ACSPP en option e Lors de l utilisation d un adaptateur secteur utilisez le c ble c a fourni avec l adaptateur secteur e Cet appareil photo ne peut pas charger la batterie m me pendant que l adaptateur secteur DMW ACSPP en option y est branch e Nous recommandons l utilisation d une batterie dont la charge est suffisante ou de l adaptateur secteur pendant l enregistrement d images anim es e Si pendant l enregistrement d images anim es l aide d un adaptateur secteur l alimentation est coup e en raison d une panne de courant ou l adaptateur secteur est d branch etc les images anim es ne seront pas enregistr es illet de la dragonne 22 e Assurez vous que la dragonne soit fix e lorsque vous utilisez l app
9. ET i EXPOSITION I Non S LECT 2 SORT FER Q Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu FRE VOT2638 15 Pr paratifs S lection des modes S lection du mode ENR Lorsque le mode ENR est s lectionn l appareil photo peut tre r gl soit sur le mode d automatisation intelligente car les r glages optimaux sont tablis conform ment avec le sujet qui doit tre photographi et les conditions d enregistrement soit sur le mode sc ne qui vous permet de prendre une photo qui correspond la sc ne qui doit tre enregistr e fa Mode d automatisation intelligente Les sujets sont enregistr s en utilisant des r glages s lectionn s automatiquement par l appareil photo E Pour s lectionner les modes ENR partir de la liste des modes ENR Mettez l appareil photo en marche Touche du menu r glage IMENU SET S lecteur d enregistrement lecture Touche MODE Glissez le s lecteur d enregistrement lecture sur la position B Appuyez sur MODE Appuyez sur A F pour s lectionner le MS MODE MA SC NE mode SCN MODE SC NE IHI IMAGES ANIM ES A Appuyez sur MENU SET rs E Liste des modes ENR Mode normal de prises de vues Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages MS Mode Ma sc ne Les photos sont prises en utilisant des sc nes enregistr es au pr alable SCN Mode sc ne Ce mode vous permet de prendre des photos selon la sc
10. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Appareil photo num rique N de mod le DM C FP8 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Veuillez galement consulter TM TE S le manuel d utilisation au format PDF enregistr sur le CD ROM fourni Vous y trouverez les instructions relatives aux fonctions avanc es ainsi que le guide de d pannage Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com EG VQT2G38 F0709RYO notre client le Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Remarquez que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Il importe de respecter les droits d auteur e L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que str
11. URER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL Chargeur de batterie Ce chargeur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V Toutefois Aux tats Unis et au Canada le chargeur doit tre branch sur une prise secteur de 120 V seulement e Lors du branchement une prise secteur l ext rieur des tats Unis ou du Canada utilisez un adaptateur conforme la configuration de la prise secteur FRE VOT2638 3 E Pr cautions prendre e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni e N utilisez qu un c ble composante Panasonic DMW HDC2 vendu s par ment e Assurez vous d utiliser le c ble USB fourni vitez d approcher l appareil photo de tout quipement magn tis four micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Advenant le cas o le fonctionneme
12. ante Sortie de ligne audio monaural Prise sp cialis e 10 broches Prise sp cialis e 8 broches Prise sp cialis e 2 broches Environ 95 7 mm L x 59 6 mm H x20 2 mm P 3 6 8 po L x2 3 8 po H X6 8 po P parties en saillie non comprises Environ 131 g 4 62 oz carte et batterie non comprises Environ 153 g 5 40 oz avec carte et batterie 0 C 40 C 32 F 104 F 10 80 FRE VOT2638 25 Autres Chargeur de batterie Panasonic DE A59B Informations pour votre s curit Entr e 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sortie CHARGE 4 2 V 0 65 Mobilit de l appareil Transportable Bloc batterie lithium ion Panasonic DMW BCF10PP Informations pour votre s curit Tension capacit 3 6 V 940 mAh 26 Var2c38 FRE Autres Accessoires N de pi ce Illustration Description DMW BCF10PP Bloc batterie DMW AC5PP NA S Adaptateur secteur DMW HDC2 P C ble composante HD RP SDW32GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 32 Go RP SDW16GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 16 Go RP SDWO8GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 8 Go RP SDWO04GU1K Carte m moire SDHC classe 10 de 4 Go RP SDWO2GU1K Carte m moire SD classe 6 de 2 Go RP SDP16GU1K Carte m moire SDHC classe 4 de 16 Go RP SDP12GU1K Carte m moire SDHC classe 4 de 12 Go RP SDPO8GU1K Carte m moire SDHC classe 4 de 8 Go RP SDP04GU1K Carte m moire SDHC classe 4 de 4 Go RP SDPO02GU1K Carte m moire SD
13. ar d autres compagnies et certifi es par Panasonic Les batteries qui ne peuvent pas prendre en charge cette fonction ne peuvent pas tre utilis es Panasonic ne peut pas garantir la qualit le rendement ou la s curit de batteries fabriqu es par d autres compagnies et qui ne sont pas des batteries Panasonic authentiques e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur e Chargez la batterie une temp rature entre 10 C et 35 C 50 F 95 F La temp rature de la batterie devrait galement tre la m me ais Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci A Branchez le chargeur la prise lectrique e Le chargement d marre lorsque l indicateur CHARGE est vert e Le chargement est achev lorsque l indicateur CHARGE s teint Retirez la batterie apr s la fin du chargement 10 Var2c38 FRE Pr paratifs Nota e la fin du chargement assurez vous de d brancher le chargeur de la prise lectrique e La batterie se r chauffe apr s son utilisation ainsi que pendant et apr s le chargement L appareil photo se r chauffe lui aussi pendant l utilisation Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement e La batterie s puisera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e apr s son chargement e Il est possible d
14. areil photo de fa on garantir qu il ne tombe pas R ceptacle du tr pied e Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque l appareil photo est fix dessus Couvercle du logement de la carte batterie Levier de d gagement FRE VAT2638 9 Pr paratifs Chargement de la batterie E propos des batteries compatibles avec l appareil Utilisez la batterie DMW BCF10PP Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es l est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie d di s cet appareil e Cet appareil a une fonction qui peut identifier les batteries utilisables Des batteries exclusives DMW BCF10PP sont prises en charge par cette fonction Les seules batteries con ues pour cet appareil sont les batteries Panasonic authentiques ou les batteries fabriqu es p
15. atibles avec cet appareil e Seules les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es si des cartes OK 4 Go ou de capacit sup rieure sont utilis es e Seules les cartes sur lesquelles est appos le logo SDHC attestant la conformit aux normes SD peuvent tre utilis es si des cartes 4 Go ou de capacit sup rieure sont utilis es Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der m FRE VOT2638 5 Table des mati res Pr cautions prendi ieai nee nent min EAA brin nt rt 2 ACCESSOIFES OUNIS EE ee en A AT E EAT ds E T Noms des composants Chargement de la batterie sis 10 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie Param trage de l horodateur horloge Changement du r glage de l horloge se R gl g du ment s ssss nest e firent fe EAN e R glage des rubriques du menu S lection du mode ENR eeenieeene
16. classe 4 de 2 Go RP SDRO8GU1A Carte m moire SDHC classe 2 de 8 Go RP SDRO4GU1A Carte m moire SDHC classe 2 de 4 Go RP SDRO2GU1A Carte m moire SD classe 2 de 2 Go Les num ros de mod le des produits sont jour en date du mois de juillet 2009 Il est noter que ceux ci pourraient changer e NOTA Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de votre r gion FRE VOT2638 27 Le logo SDHC est une marque de commerce e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Les captures d cran de Microsoft sont reproduites avec la permission de Microsoft Corporation QuickTime e Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 WWwWw panasonic ca Panasonic Corporation 2009 Imprim en Chine
17. e en vert lorsque le sujet est mis au point e L aire de la mise au point automatique est affich e autour du visage du sujet par la fonction de d tection de visage Dans les autres cas elle est affich e l endroit sur le sujet o est fait la mise au point e La plage de mise au point est de 5 cm 0 17 pied grand angle 30 cm 0 99 pied t l objectif c 2 5 Appuyez fond sur le d clencheur et prenez la photo L indicateur d acc s s allume en rouge lors de l enregistrement de photos sur la m moire interne ou la carte FRE VAT2638 17 Fonctions de base e Veillez ne pas mettre pas cet appareil hors tension retirer la batterie ou la carte ou d connecter l adaptateur secteur DMW AC5PP en option lorsque le voyant d acc s est allum lorsque des images sont en cours d enregistrement de lecture ou de suppression ou lorsque la m moire interne ou la carte est en cours de formatage De plus veillez ne pas soumettre l appareil des vibrations chocs ou lectricit statique La carte ou les donn es sur la carte pourraient tre endommag es et cet appareil pourrait ne plus fonctionner correctement Si l op ration choue en raison de vibrations chocs ou lectricit statique proc dez l op ration de nouveau D tection des sc nes Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale l ic ne de la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 sec
18. e recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement plat mais il n est pas recommand de recharger fr quemment la batterie lorsque celle ci est d j charg e plein La batterie pourrait se gonfler e Lorsque la dur e d utilisation de l appareil photo devient tr s courte alors que la batterie est correctement charg e la dur e de vie de la batterie peut avoir expir Achetez une nouvelle batterie e Ne laissez pas de pi ces m talliques tel que des pinces pr s des fiches d alimentation lectrique Sinon un incendie ou un choc lectrique pourrait tre caus par la chaleur ou par un court circuit E Autonomie de la batterie Nombre de photos Env 380 photos enregistrables Conform ment aux normes de la CIPA Dur e A dans le mode prise de vue normale d enregistrement Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation d une carte m moire SD de marque Panasonic 32 Mo e Utilisation de la batterie fournie D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est plac e sur AUTO Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Rotation du levier du zoom de
19. el sur votre PC 6 CD ROM e Manuel d utilisation 7 Dragonne 8 tui pour batterie OAU e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se ref re aux cartes m moire SD et aux cartes m moire SDHC e La carte est vendue s par ment Lorsque vous n utilisez pas la carte vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m moire interne Pour des informations propos des accessoires en option r f rez vous la page des Accessoires e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces DE A59B K1HA08CD0027 K1HA08AD0001 5 6 VFF0528 7 8 VFC4297 VGQ0D56 FRE VOT2G38 7 Avant utilisation Noms des composants 1 Flash 2 Voyant du retardateur Lampe d assistance pour la mise au point automatique 3 Objectif cran cristaux liquides Touche de mode MODE S lecteur d enregistrement lecture Haut parleur Touche du menu r glage MENU SET Pav clair O0 Touche du menu rapide Q MENU Touche d effacement 11 Touche de l affichage DISPLAY JO O1 BR Touches de curseur A Touche de compensation de l exposition Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition R glage de l quilibre des blancs Touche de r glage du flash Touche du retardateur Y Touche du mode macro
20. ez passer d un cran de menu l autre SET partir de n importe quel l ment de menu en faisant SELECTA SORT tourner le levier du zoom _ 14 VAT2G38 FRE Pr paratifs Retour au menu CONFIG ENR 1234 fn Appuyez sur lt 4 E TAILLE IMAGE tm sh QUALIT h 0 E FORMAT 4S oO Bso ISO INTELLIGENT non Ia SENSIBILIT AUTO S LECT 2 SORT FER A CONFIG 1 Appuyez sur Y pour s lectionner a R GLHORL ic HEURE MOND l ic ne du menu CONFIG CE MOND lo BIP Q VOLUME weug v S LECT SORT 8 CONFIG 3 Appuyer E OV HEUREMOD e S lectionnez ensuite une rubrique du menu et ds DATE VOYAGE oo effectuez le r glage BIP Q VOLUME WENS S LECT SORT FER Appuyez sur A F pour s lectionner e A MODE MPA 0 S lectionnez la derni re rubrique au bas puis PRE INN 0 appuyez sur Y pour passer au deuxi me cran E EEE RS v S LECT SORT FER ENR O Appuyez sur g N Selon la rubrique son param trage pourrait ne pas F Kacr ook tre affich ou tre affich d une mani re diff rente W PR MPA 0 i EXPOSITION S LECT REG Appuyez sur A F pour s lectionner 2 ce A 0 o o W PR MPA 0 iQ EXPOSITION 1 E v S LECT lt REG ENR 234 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage 2E VISAGE Non MENU ER MODE MPA iS CD i PR MPA NON S
21. ictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit N de mod le N de s rie L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Pr cautions prendre AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE La plaque signal tique se trouve sur le dessous des appareils 2 var2c38 FRE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada E propos de la batterie ATTENTION Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil q
22. issez la batterie compl tement charg e dans l appareil photo pendant 24 heures afin de recharger la pile int gr e FRE VOT2638 13 Pr paratifs R glage du menu L appareil affiche des menus qui permettent d tablir les param tres pour la prise de vue et le visionnement de vos photos selon vos pr f rences ainsi que des menus qui agr mentent et facilitent son utilisation Le menu CONFIG comporte d importants param tres relatifs l horloge et l alimentation de l appareil V rifiez les r glages de ce menu avant d utiliser l appareil R glage des rubriques du menu Cette section d crit comment s lectionner les r glages dans le mode normal de prises de vues et ces m mes r glages peuvent tre utilis s aussi bien pour le menu LECT que le menu CONFIG Exemple R glage de MODE MPA de sur 52 dans le mode normal de prises de vues Mettez l appareil photo en marche Touche du menu r glage MENU SET S lecteur d enregistrement lecture Touche MODE Glissez le s lecteur d enregistrement lecture sur la position puis appuyez sur MODE e Pour s lectionner la configuration du menu du mode LECT placez le s lecteur d enregistrement lecture sur gt et passez l tape 4 Appuyez sur A V pour s lectionner IMAGE NORMALE puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET pour afficher le ace si QUALIT MENU menu FORMAT LE CD Vous pouv
23. ne enregistr e EH Mode images anim es Ce mode vous permet d enregistrer des images anim es avec son 16 Var2c38 FRE Fonctions de base Mode ENR Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique G Mode d automatisation intelligente L appareil photo se r glera sur la configuration la plus appropri e afin qu elle corresponde au sujet et aux conditions d enregistrement donc nous conseillons ce mode aux d butants ou ceux qui veulent laisser l appareil faire les r glages et prendre facilement des photos e Les fonctions suivantes sont activ es automatiquement D tection de sc ne STABILISAT J ISO INTELLIGENT D tection de visage MPA rapide EXPOSITION I J Correction num rique des yeux rouges Compensation de lumi re en contre jour e l clairage du pav s allume lorsque l appareil est mis en marche Il s teint apr s environ 1 seconde D clencheur or on Er Glissez le s lecteur d enregistrement lecture sur la position 6 2 Appuyez sur M En appuyant encore sur FX vous reviendrez au mode pr c dent B Maintenez l appareil photo d licatement avec les deux mains tenez vos bras immobiles sur les c t s et tenez vous debout les pieds l g rement cart s Flash Lampe d assistance pour la mise au point automatique 4 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point e L indicateur de mise au point s illumin
24. nt de l appareil serait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur mod le DMW AC5PP vendu s par ment pour ensuite soit remettre la batterie en place soit rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son E Pr cautions prendre avec l appareil photo e Ne touchez ni l objectif ni aux prises avec les mains souill es De plus prenez garde d viter toute infiltration d eau de sable et d autres mati res dans les interstices autour de l objectif des touches etc e Prenez soin de ne pas secouer ni heurter l appareil en le laissant tomber etc vitez galement de l exposer des pressions L appareil pourrait mal fonctionner l enregistrement de photos pourrait ne pas tre possible et l objectif ou l cran ACL pourrait tre endommag e Nous recommandons fortement de ne pas laisser l appareil photo dans vos poches lorsque vous vous asseyez Ne l ins rez pas de force dans un sac plein ou trop petit cela pourrait endommager l cran ACL ou causer des blessures corporelles e Ne fixez aucun autre objet la dragonne fournie avec votre appareil photo num rique Une fois l appareil rang cet objet po
25. nt lors de l utilisation d une carte 320x240 pixels 30 images seconde Avec piste sonore Prise de vues en rafale Vitesse de rafale Environ 2 3 images seconde Nombre d images enregistrables Max 5 images Standard max 3 images Fine FRE VOT2638 23 Autres Prise de vues en rafale vitesse rapide Vitesse de rafale Nombre d images enregistrables Sensibilit ISO Plage standard de sensibilit Vitesse d obturation quilibre des blancs Exposition Mode photom trique cran ACL Flash Microphone Haut parleur Support d enregistrement 24 VQT2G38 FRE Environ 10 images seconde Priorit vitesse Environ 6 images seconde Priorit image Format d image 3M 4 3 2 5M 3 2 2M 16 9 Environ de 15 100 AUTO 80 100 200 400 800 1600 Mode SENS LEV E 1600 6400 8 secondes 1 1300 de seconde Mode CIEL ETOILE 15 secondes 30 secondes 60 secondes quilibre des blancs automatique Lumi re du jour Nuageux Ombre Lumi re incandescente R glage du blanc R glage automatique de l exposition Correction de l exposition intervalles 1 3 EV 2 EV 2 EV Multiple cran cristaux liquides matrice active de 2 7 po Environ 230 000 points champ de vision d environ 100 Port e du flash ISO AUTO Environ 30 cm 0 99 pied 5 5 m 18 0 pieds Grand angle AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R d
26. ondes apr s quoi sa couleur redevient rouge A TH PORTRAIT FA li PAYSAGE A li MACRO FA G PORTRAIT NOCT Seulement lorsque A a t s lectionn i PAY SAGE NOCT i B B HA est configur si aucun des types de sc ne n est applicable et les r glages de base sont configur s Lorsque R M ou E a t s lectionn l appareil d tecte automatiquement le visage du sujet et r gle la mise au point et l exposition D tection de visage e Si par exemple un tr pied est utilis et que le boug de l appareil est minime alors que le mode R est reconnu la vitesse de l obturation est r gl e un maximum de 8 secondes Prenez soin de ne pas bouger l appareil au moment de saisir l image e Lorsque VISAGE est r gl sur OUI et des visages similaires ceux m moris s sont reconnus R s affiche dans le coin sup rieur droit de EJ FA et EX Lorsque VISAGE est r gl sur OUI EX sera affich pour les anniversaires des visages enregistr s qui sont d j param tr s seulement lorsque le visage d une personne de moins de 3 ans est d tect Fonction de d tection MPA La mise au point peut tre ajust e sur un sujet sp cifique La mise au point suivra automatiquement le mouvement du sujet m me si celui ci bouge l Appuyez sur A Ig est affich au coin sup rieur gauche de l cran e Le cadre de d tection MPA est affich au centre
27. r e lors de l achat de l appareil Er Mettez l appareil photo en marche Le message R GLER L HORLOGE appara t Ce message n appara t pas en mode LECT Touche du menu r glage MENU SET Touches de curseur B Appuyez sur MENU SET R GLER L HORLOGE OR GL HORL R GL HORL 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les rubriques ann e mois jour heure minute l ordre de leur affichage ou le format de l affichage puis sur A V pour effectuer le r glage pe ANNUL f S LECT S R G ES Annulez sans r gler l horloge 4 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage Apr s avoir termin le r glage de l horloge mettez l appareil hors marche Ensuite remettez le en marche s lectionnez le mode enregistrement et v rifiez que l affichage refl te les r glages que vous avez effectu s Lorsque MENU SET a t press e afin de compl ter les param trages sans que l horloge ait t param tr e param trez correctement l horloge en suivant la proc dure Changement du r glage de l horloge ci dessous Changement du r glage de l horloge S lectionnez R GL HORL dans le menu ENR ou CONFIG puis appuyez sur gt e Le param trage peut tre chang au cours des tapes 3 et 4 du r glage de l horloge e La configuration de l horloge est m moris e pendant au moins 3 mois avec la pile int gr e m me si la batterie est retir e La
28. s les situations susdites reportez vous au manuel d utilisation format PDF enregistr sur le CD ROM fourni E Windows Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni S lectionnez votre langue pr f r e et Operating Instructions cliquez sur Manuel d utilisation pour installer Exemple Sur un syst me d exploitation en anglais Double cliquez sur le raccourci Manuel d utilisation sur le bureau E Si le manuel d utilisation format PDF ne s ouvre pas Vous devez avoir Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou encore Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour consulter ou imprimer le manuel d utilisation format PDF T l chargez et installez la version du logiciel compatible avec votre syst me du site Internet suivant http www adobe com fr products acrobat readstep2_allversions html Si vous utilisez Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 ou SP3 Windows Vista et SP1 Ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni cliquez sur Adobe R Reader R et suivez les consignes l cran pour l installer E Pour d sinstaller le manuel d utilisation format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic Lumix e Si le contenu du dossier Program Files n est pas affich cliquez sur Show the contents of this folder Afficher le contenu de ce dossier E Macintosh Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni
29. uction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Monaural Monaural M moire interne Environ 40 Mo Carte m moire SD Carte m moire SDHC Autres Taille des images Image fixe Lorsque le format est EH 4000x3000 pixels 3264 x 2448 pixels 2560x 1920 pixels 2048x 1536 pixels 1600 x 1200 pixels 640x480 pixels Lorsque le format est IE 4000x2672 pixels 3264x2176 pixels 2560x1712 pixels 2048x 1360 pixels Lorsque le format est EE 4000x2248 pixels 3264 x 1840 pixels 2560 x 1440 pixels 1920x 1080 pixels 1280x720 pixels Seulement lors de l utilisation de la carte 848x480 pixels Seulement lors de l utilisation de la carte 640x480 pixels Seulement lors de l utilisation de la carte Images anim es Qualit Format de fichier d enregistrement Image fixe Image avec son Images anim es Interface Num rique Analogique vid o audio Prises COMPONENT OUT AV OUT DIGITAL DC IN Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement 320x240 pixels Fine Standard JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 conforme DPOF JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 QuickTime image avec son QuickTime Motion JPEG images anim es avec son USB 2 0 Haute vitesse NTSC Compos
30. ue l appareil sp cifi e vitez le contact des salet s du sable des liquides ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer E propos du chargeur de batterie ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASS
31. urrait reposer sur l cran ACL et l endommager e Soyez particuli rement vigilants dans les endroits suivants qui pourraient causer des dommages l appareil Endroits avec beaucoup de poussi re ou de sable Endroits o l appareil pourrait entrer en contact avec de l eau comme par temps pluvieux ou la plage e Cet appareil photo n est pas l preuve de l eau Advenant le cas o de l eau ou de l eau de mer clabousserait l appareil essuyez le avec un chiffon sec Si l appareil ne fonctionne pas normalement contactez votre d taillant ou le centre de service le plus pr s E Condensation Objectif embu De la condensation pourrait se former lors de changements de temp rature ou d humidit Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur l objectif ou un mauvais fonctionnement En cas de condensation mettez l appareil photo hors marche et laissez le ainsi pendant environ 2 heures Lorsque la temp rature de l appareil photo se rapproche de la temp rature ambiante la bu e dispara t naturellement 4 VQT2G38 FRE E Cartes pouvant tre utilis es avec cet appareil Cet appareil prend en charge les cartes m moire SD et SDHC e Le terme carte employ dans le pr sent manuel fait r f rence une carte m moire de l un des types suivants Carte m moire SD 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go 32 Go Information compl mentaire sur les cartes comp
Download Pdf Manuals
Related Search