Home

warning! - Sears Canada

Contents

1. Raccord du conduit 2 Enlevez le capuchon lat ral droit ou gauche ttm J lt gt JO Capuchon lat ral 3 Posez le raccord du conduit sur l orifice droit ou gauche et bouchez l orifice arri re avec le capuchon lat ral Capuchon lat ral A Raccord du conduit IL EST NOTER QUE SI L CHAPPEMENT DE LA S CHEUSE N EST PAS APPROPRI CELA PEUT ANNULER LA GARANTIE JAE 300161 4 2007 5 4 12732 A1 3212 7 tape 3 Connexions lectriques pour s cheuse lectrique seulement Plusieurs avertissements et instructions concernant les connexions lectriques suivent AVERTISSEMENT e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur la m me prise que d autres lectrom nagers Ne saisissez le cordon ni la fiche avec des mains mouill es e N utilisez pas un cordon une fiche ou une prise lectrique qui est endommag e Utilisez une alimentation prise de courant de 240 volts 30 amp res Avant la premi re utilisation de cet appareil utiliser un produit nettoyant tout usage ou une solution d eau et de d tergent et un chiffon humide pour enlever toute la poussi re ou charpie l int rieur du compartiment de s chage tambour Brancher la s cheuse apr s avoir r vis les sections concernant les exigences lectriques tape 5 Fonctionnement de la source de chaleur Fermer la porte et apr
2. Fab Get it fixed at your home or ours Your Home In USA for repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it In Canada for repair in your home of all major brand appliances no matter who made it no matter who sold it For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Center 1 800 469 4663 Call anytime day or night Sears Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 WWW Sears ca SEARS Sears Canada Inc 28 emo 29 Kenmore Guide du propri taire Model Modele 501 80002 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca JEHEL 5006 204 20075 4 12 92 FM 901312 gt gt Tambour ultra grande capacit La s cheuse Kenmore offre une tr s grande capacit 4 FFT TT FFF
3. A4 RER ERRRRRERERE SLL Temps de s chage r duit Le temps de s chage est raccourci grace a un d bit d air optimis et une technologie de r duction des vibrations Q Insonorisation innovatrice Le bruit est r duit gr ce un d bit d air optimis et une technologie de r duction des vibrations Facilit d utilisation Grand affichage DEL et commande lectronique Qu est ce que le s chage par capteur et le s chage minut La s cheuse est dot e de programmes de s chage par capteur et un s chage minut S chage par capteur la s cheuse d tecte lectroniquement l humidit de la lessive et d termine automatiquement la dur e de fonctionnement en fonction du taux de s chage de la charge et du programme s lectionn II est possible de voir une augmentation ou une diminution de la dur e de fonctionnement Cela se produit parce que le capteur d tecte le taux d humidit pendant une dur e donn e Un changement soudain de la dur e n est pas un mauvais fonctionnement S chage minut permet de r gler la dur e de fonctionnement manuellement pour compl ter le s chage Ou utiliser pour un meilleur s chage s il reste encore de l humidit une fois le cycle de s chage par capteur termin Le s chage minut est plus efficace pour les articles volumineux comme des draps pour tr s grand lit ou des v tements de travail ables des mati res Consignes de s curit 3 Instructions
4. Owner s manual Model Modele 501 80002 3828EL3006J Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca eatures Ultra Big Capacity Drum The Kenmore Dryer has a large capacity TT aa Z 2 FE fey EE a A a FEL FT Reduced drying time Drying time is shortened by efficient air flow mechanism and optimized heater Innovative Noise Reduction Noise is reduced by optimized design of air flow system and vibration reduction technology Ease of Use Large LED display and electronic control What are Sensor Dry and Manual Dry Your dryer provides sensor drying and manual drying programs Sensor Dry Dryer electronically senses laundry moisture level and it automatically determines operation time based on the dryness of the load and the selected program At times you can see sudden increase or decrease of operation time It happens because a sensor will detect laundry humidity with a certain period Sudden change of operation time is not a malfunction Manual Dry Manual Dry allows you to set operation time manually to complete drying Or use Manual Dry if clothes are still damp after sensor dry cycle is finished Manual Dry is more effective for heavyweight and bulky items such as king size bed sheets and thick work clothes ontents Safety Instructions E tee na ens 3 Installation OO 5 Exhaust Requirements And Maintenance papi de do 10 Appearance And Design
5. N a Lala D lt dditional Functions Mixed Fabrics Cotton Linen Very dry Normal Very dry Damp dry Manual dry Warm dry gt Special Fabrics Air dry Delicate D Low Temp Low temp is functioning to decrease dry temperature Wrinkle care Wrinkle care is functioning to prevent creases and rumples that are formed when the laundry is not unloaded promptly at the end of drying cycle In this function the dryer repeatedly runs and pauses to the cycle end If the door is open during Wrinkle care process this function is cancelled If the door is opened during normal operation without selecting Wrinkle care this function will be remembered and processed 16 Damp dry ry Child Lock O Cooling Wrinkle care gt Low Wrinkle A Time Oa eae Delay Time an Oar Time Delay You can use the Time Delay function to delay the finishing time of drying cycle Maximum Time Delay is 19 hours 1 Turn the dryer on 2 Select cycle 3 Set time delay hour 4 Press Start Pause button O Child Lock For the safety of your children press Low Temp and Wrinkle care buttons at the same time for about 3 seconds You can check this function by seeing the dryer display C on LED window aring For Your Dryer Care and Cleaning Is It s not very difficult to care for your dryer All you have to do is to follow the information below Clean L
6. What to Do Please refer to the manual section on cleaning the lint filter and please confirm that the lint filter is clean It is important that the lint filter is clean before each new load of laundry e Did you properly sort your load of laundry In order to reduce the amount of lint in a load of laundry sort lint producers like a fuzzy white cotton towel separately from clothes that might catch lint such as a pair of black linen pants e Do your clothes have excess static electricity See comments below under There is static in my clothes after drying e Did you overload your dryer Divide your larger load into smaller loads e Did you place any paper tissue or other similar material in the load Sometimes a person might forget to take a piece of paper or a tissue out of the pocket of a pair of pants and this paper tissue or similar material can cause excess lint in a load of laundry Confirm that the pockets of pants shirts and other articles of clothing are empty before washing and drying 5 Problem There is static in my clothes after drying Question e Did you use fabric softener e Did you over dry the load of laundry What to Do Try using a fabric softener to reduce static electricity Over drying a load of laundry can cause a build up of static electricity Try using a fabric softener or adjust your settings and use a shorter drying time e Are you drying synthetic permanent
7. sur les images Si vous lavez le filtre charpies l eau enlevez toute l eau de la tr mie 17 ntretien de votre secheuse Inversement de l ouverture de la porte 4 D tachez les L ouverture de la porte peut tre invers e pour s adapter deux a vos propres conditions d installation La charni re de couvercles des porte est situ e sur le c t droit a l usine points de charniere 1 Vous pouvez vous blesser les mains lors de cette op ration Manipulez les outils pointus tels que des tournevis cruciformes ou a lame plate avec precaution 5 D vissez les 2 Une fois la porte invers e l autocollant de la deux main doit galement tre remis en place charni res de N utilisez pas de tournevis lectrique porte 1 D vissez la charni re inf rieure de la porte puis la charni re sup rieure Placez les sur une couverture pour viter les rayures 6 Remettez en place les deux couvercles de points de charni re aux emplacements des charni res de porte D 7 p gt D QQ O d p Q es oo e gt O ne og a D es ao LL 2 Retirez le 7 Remettez en couvercle de place la protection de fermeture de la la porte porte dans la position inverse 3 Retirez le 8 Vissez les verrou de la charni res de la porte et porte inserez le a l emplacement du couvercle de protection de
8. Do Is the dryer plugged in Confirm that the dryer s plug is securely and completely pushed into the laundry room s power outlet Is the fuse blown or is the circuit Check your home s or laundry room s fuse box circuit breaker box and replace breaker tripped the fuse or reset the circuit breaker 2 Problem My Dryer Doesn t Heat Question What to Do Is the fuse blown or is the circuit If the fuse is blown or the circuit breaker tripped the dryer might tumble but not breaker tripped heat Check your home s or laundry room s fuse box circuit breaker box and replace the fuse or reset the circuit breaker 3 Problem There are Greasy Spots on My Clothes Question What to Do e Did you follow the instructions on Confirm and follow the instructions provided with your fabric softener product your fabric softener product e Are you drying clean and dirty Make sure to use your dryer to dry only clean items because dirty items can clothes together soil clean clothes placed in the same load or later placed in the dryer drum e Were your clothes entirely clean Stains on dried clothes are actually stains that weren t cleansed during the washing process Please review and confirm that you are following your washing instructions and that the clothes are being completely cleaned 22 roubleshooting Guide 4 Problem There is Lint on my Clothes Question Is your lint filter full
9. Placard plan de travail Counter 0 po O cm Haut _ 0 po 0 cm 10 po 25 cm l po 2 5 cm 5 po 12 5 cm 26 Besoins en ventilation Alcove ou encastr Placard circulation d air La porte du placard doit de 3500 cm min poss der 2 orifices persiennes de chacun 387 cm situ s 8 cm travers la du bas et du haut de la s cheuse porte JESE 3006J 304 20075 4 12 39 A1 WOE arantie Garantie sur l appareil Kenmore Canada Garantie limit e d un an Si cet appareil est install utilis et entretenu conform ment toutes les instructions fournies et qu il presente un d faut de mat riau ou de fabrication au cours de la premi re ann e suivant la date d achat composez le 1 800 4 MY HOMEMC pour obtenir une r paration gratuite Dans les cas o cet appareil est utilis des fins autres qu une utilisation familiale et priv e la garantie n est valable que pendant 90 jours apr s la date d achat Cette garantie ne couvre que les d fauts de mat riau et de fabrication Sears ne payera PAS ce qui suit 1 Les articles consommables qui peuvent s user dans des conditions normales d utilisation y compris sans s y limiter les filtres les courroies les ampoules et les sacs 2 Un technicien de service pour renseigner l utilisateur sur la fa on de bien installer utiliser et entretenir le produit 3 Un technicien de service pour nettoyer ou entretenir ce pr
10. au courant lectrique Cet appareil est dot d un cordon ayant un avec fil de mise la terre et d une fiche avec mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise appropri e install e et mise la terre conform ment aux codes locaux et aux r glements AVERTISSEMENT Une connexion inappropri e du connecteur de mise la terre peut causer un risque de choc lectrique V rifier aupr s d un lectricien qualifi ou d un repr sentant de service en cas de doute sur la mise la terre ad quate de l appareil Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne s ins re pas dans la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi SOS 200 6 4 12792 A1 Oyo 4 2 curit 2 N d TS N Y vue 72 D onsignes de s curit AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie d explosion de choc lectrique de dommages la propri t de blessures ou de mort au moment d utiliser cet appareil suivre toutes les informations et les instructions incluant celles de ce guide et celles fournies par le fournisseur de gaz incluant ce qui suit e Ne pas ranger ni utiliser d essence de solvant ou tout autre vapeur ou liquide inflammable proximit de cet appareil e Ne pas s cher des articles qui sont entr s en contact avec des substances inflammables m me apr s les avoir lav s e Aucune laveuse ne peut enlever en
11. avoir des d gagements de 1 po 2 5 cm de chaque c t et l arri re 5 NE PAS brancher le conduit d chappement sur d autres conduits vent chemin e ou autres 6 Il est noter que les mat riaux de ventilation ne sont pas fournis avec l appareil I faut se les procurer pour une installation ad quate AVERTISSEMENT NE PAS ventiler le conduit d chappement sous une maison mobile JEHEL SOO6 SH 20075 4 12 92 AM MOITIE dur S 7 n on gra Q ran un nstructions d installation Kit de superposition Pour superposer ce s che linge sur une s cheuse Kenmore 40002 le kit de superposition Kenmore est requis Procedure d installation 1 Placez le s che linge Kenmore sur le lave linge Kenmore 40002 2 Enlevez le couvercle arri re qui se trouve dans la partie inf rieure en d vissant les 2 vis AVERTISSEMENT Une seule personne ne peut faire l installation Une installation inad quate peut causer des blessures Le poids de la s cheuse et la hauteur de l installation font de la superposition par une seule personne dangereuse Cette marche suivre doit tre effectu e par au moins deux personnes de service exp riment es 3 Apr s avoir d tach le rev tement du ruban adh sif double face alignez les orifices du set de montage avec les orifices du couvercle arri re et fix
12. cher sont ils synth tiques sans repassage ou un m lange Ces tissus peuvent produire de l lectricit statique Utiliser de l assouplissant 6 Probl me temps de s chage non constant Question Quoi faire e Utilise t on des r glages de chaleur Le temps de s chage pour une charge d pend du r glage de chaleur la grosseur de constants et des charges constantes la charge le type de tissus l humidit et la condition du conduit d chappement et du filtre charpie 23 JESE A006 H 20075 4 1239 A1 H0 724 pannage 7 Probl me trop long s cher Question A t on bien tri la charge S che t on de grandes charges d articles lourds Quoi faire S parer les articles lourds des articles l gers Les tissus lourds sont plus longs s cher et gardent plus d humidit Pour aider r duire les temps de s chage s parer les articles en charges plus petites Les contr les sont ils bien r gl s Utiliser les r glages appropri s pour le type de charge s cher Le filtre charpie est il propre S assurer qu il est bien propre avant chaque nouvelle charge s cher Les conduits d chappement sont ils propres et bien configur s Le fusible est il grill ou le coupe circuit d clench A t on surcharg la s cheuse S assurer de relire les rubriques appropri es dans ce guide concernant les conduits d chappement S as
13. cheuse Le nettoyage ou le vidage du filtre r duira le temps de s chage et la consommation d nergie et prolongera la dur e utile de la s cheuse 1 Ouvrez la porte 2 Sortez le filtre Fe Po oO Oo 0 0 0 0 0 0600000202020200606000 O 69 6 060 ego o 3 Nettoyez le filtre en utilisant un aspirateur ou en le rin ant sous le robinet 4 Remettez le filtre en place Enfoncez le filtre au maximum pour viter qu il n interf re avec la porte 5 Fermez la porte Nettoyage du filtre Ce t moin clignote chaque mise en marche pour vous rappeler de nettoyer le filtre D tecteur d humidit Ce dispositif permet de d tecter l humidit restant dans le linge pendant le fonctionnement II doit donc tre nettoy chaque utilisation L objectif principal de ce nettoyage est de retirer l accumulation de peluches la surface du capteur Essuyez les capteurs l int rieur du tambour voir
14. conditions From the factory the door hinge is located on the right side 1 This work may cause the injury of your hands NO Unscrew the Remove the Remove the so you must be careful to handle some sharp devices like torx screwdriver or slotted screwdriver When the door is revered the hand sticker on the door also must be replaced Do not use an electric screwdriver bottom hinge of the door first and top hinge And then place on the blanket to prevent scratches door lock cover door lock and replace where door lock cover Is located 18 4 Detach both hinge point covers 5 Unscrew two door hinges 6 Replace both hinge point covers where door hinge is located 7 Replace the door catch to the reverse location 8 Tighten the screws in the door hinges Rd aring For Your Dryer Change the Bulb The bulb itself could be very hot when the dryer just WARNING finishes its operation So before changing the bulb Power cord must be unplugged before this be sure that the inside of the drum is cool down work fo avoid danger of electric shock 1 Open the door put a hand into the drum and 4 Remove the current bulb turning it to Counter grasp the bulb cover clockwise Be careful that it does not fall off 2 With bulb held by hand gently turn the bulb cover 5 Replace in the new bulb in the reverse clockwise unscrewing direction 3 Sepeara
15. d installation 22 dense dresse 5 Exigences d chappement et entretien 10 Aspect ext rieur et CONCEPTION 12 Fonctionnement de votre s cheuse isciieciaaiis 13 Fonctions suppl mentaires 16 Entretien de votre S CH LISE 2 aie 17 Conseils suppl mentaires pour une utilisation efficace 20 Guide de d panha2e 2 an ti do 22 Informations techniques cccccseeeceseeeececeeececseeecesseeceeeaeeeeenes 26 EE 1721311 2727200000022272 00204 3 AEE TE TTE AEE 27 JEHEL 3006 J 204 20075 4 12 92 AM MOTS onsignes de s curit INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure au moment d utiliser la secheuse prendre des precautions de base dont les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil N Ne pas s cher des articles qui sont entr s en contact avec de l essence des solvants de nettoyage sec ou autres substances inflammables ou explosives car ils peuvent produire des vapeurs inflammables ou explosives 3 Ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans l appareil surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis s il y a des enfants a proximit 4 Avant d enlever l appareil pour le service ou les rebuts retirer la porte du compartiment de s chage 5 Ne jamais tenter de saisir
16. int rieur du panneau de contr le tiqueter tous les fils avant de d brancher au moment du service de l appareil Des erreurs de c blages peuvent causer des blessures s rieuses ou endommager la s cheuse Nettoyage de la cr pine charpie 1 Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge ou apr s chaque s chage Toujours s assurer que le filtre charpie est propre avant de s cher une nouvelle charge un filtre charpie obstru peut allonger le temps de s chage 2 Pour nettoyer tirer le filtre droit vers le haut et rouler la charpie avec les doigts NE pas rincer ni laver le filtre la charpie mouill e est plus difficile enlever Repousser le filtre en place 3 Toujours s assurer que le filtre est bien en place avant de faire fonctionner l appareil Si ce dernier fonctionne sans filtre cela peut causer une surchauffe et endommager l appareil et les v tements s cher 4 Certains articles produisent plus de charpie comme les serviettes faites de fibres synth tiques ou naturelles ainsi le filtre se remplit plus rapidement Retirer la charpie avant et apr s le s chage de ces articles 5 Dans le cas o de la charpie tombe du filtre et dans la s cheuse pendant le retrait v rifier le capuchon d chappement et enlever toute charpie 6 Les r sidus de d tergent ou d assouplissant peuvent s accumuler dans le filtre allongeant les temps de s chage Le filtre est obstru si la charpie
17. kit de superposition 21 JEHEL 83006 204 20075 4 12 39 AM Wyo zee pannage Conseils de d pannage conomisez temps et argent Passez en revue les tableaux aux pages suivantes avant d effectuer un appel de service 1 Probl me s cheuse ne se met pas en marche Question Quoi faire La s cheuse est elle branch e S assurer que la s cheuse est bien branch e Le fusible est il grill ou le coupe V rifier la bo te de fusibles ou coupe circuit et remplacer le fusible ou circuit d clench r enclencher le coupe circuit 2 Probleme s cheuse ne chauffe pas Question Quoi faire Le fusible est il grill ou le coupe Si le fusible est grill ou le coupe circuit d clench la s cheuse peut tourner mais circuit d clench pas s cher V rifier la boite de fusibles ou coupe circuit et remplacer le fusible ou r enclencher le coupe circuit 3 Probleme taches de graisse sur les v tements Question Quoi faire e A t on suivi les instructions de V rifier et observer les instructions fournies avec l assouplissant l assouplissant 9 5 ete Z i E e S che t on des v tements propres S ne d utiliser es seulement pour des articles propres les articles et sales en m me temps sales peuvent contaminer la charge propre Les v tements taient ils bien Les taches sur les v tements secs sont des taches qui n ont pas t nettoy es propres pendant le lavage Revo
18. press and blends These materials can cause static to build up in a load of dried clothes Try using a fabric softener 6 Problem The drying time is not consistent Question e Are you using consistent heat settings and consistent load sizes What to Do The drying time for a load will vary depending on the heat setting the type of heat used electric natural or LP gas the size of the load the type of fabrics the wetness of the clothes and the condition of the exhaust ducts and lint filer 23 roubleshooting Guide 7 Problem lt takes too long for my clothes to dry Question e Did you properly sort your loads of laundry What to Do Separate heavy weight items from light weight items when creating loads e Are you drying large loads of heavy fabrics e Are the dryer controls properly set Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain more moisture To help reduce and maintain more consistent drying times for large and heavy fabrics separate these items into smaller loads of a consistent size Use the appropriate control settings for the type of load you are drying Is the lint filter clean before each new load of laundry Please confirm that the lint filter is clean prior to each new load of laundry e Are the exhaust ducts clear and properly configured Is the fuse blown or is the circuit breaker tripped e Did you overload your dryer Confirm through review of
19. space chimney gas vent or concealed space of a building To reduce the risk of fire DO NOT exhaust the dryer with plastic or thin foil ducting Weather Hood Number of 90 Maximum length of 4 Maximum length of 4 Type Elbows 10 2 cm diameter rigid 10 2 cm diameter metal duct flexible metal duct Recommended 65 feet 19 8 m 45 feet 13 7 m 55 feet 16 8 m 35 feet 10 7 m 47 feet 14 3 m 30 feet 9 1 m 36 feet 11 0 m 25 feet 7 6 m 4 4 28 feet 8 5 m 20 feet 6 1 m 10 2 cm 10 2 cm Use Only for Short Run 47 feet 14 3 m 27 feet 8 2 m 41 feet 12 5 m 21 feet 6 4 m 30 feet 9 1 m 17 feet 5 2 m 22 feet 6 7 m 15 feet 4 5m ab o G far aB Mur TS lt N ju aB aP i op aB ez Rai 7 p gt far ae blad 2 1 2 6 35 cm NOTE Deduct 6 feet 1 8 m for each additional elbow It is not recommended to use more than 4 90 elbows Exhaust Requirements and Instructions 1 Venting materials are not provided with the dryer and 3 Rigid or semi rigid metal ducting is recommended for you should obtain the necessary venting materials use as transition ducting between the dryer and and the locally For example the outer end of exhaust pipe wall In special installations when it is impossible to must have a weather hood with hinged dampers to make a connection with the above recommendations prevent back draft when t
20. the appropriate sections of this manual that the exhaust venting ductwork is properly configured Confirm that the venting is free of obstructions Confirm that the outside wall dampers are moving freely that the dampers are not pushed in and that nothing has been set against the dampers Check your home s or laundry room s fuse box circuit breaker box and replace the fuse or reset the circuit breaker Divide your larger load into a number of smaller loads e Did you under load your dryer 8 Problem My clothes are wrinkled Question e Are you over drying your laundry If you are only drying a handful of items add a few extra pieces to help ensure proper tumbling action What to Do Over drying a load of laundry can lead to wrinkled clothes Try a shorter drying time and remove items while they still retain a slight amount of moisture e Are you removing your laundry from the dryer soon after the drying cycle is complete 9 Problem My clothes are shrinking Question e Are you following the care instructions for your garment 24 Remove your laundry from the dryer after the drying cycle ends and either hang or fold the items What to Do To avoid shrinkage please carefully follow the care and use instructions for your garment because some fabrics will naturally shrink when washed Other fabrics can be washed but will shrink when dried in a dryer J roubleshooting Guide Error Mode Z LED di
21. Clean lint screen before or after each load 11 Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt 12 The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel 13 Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire 14 Do not use fabric softners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softner or product SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Thi
22. able de pousser le linge tout au fond du tambour afin de loigner du joint de f V rifiez le filtre peluches la porte Dans le cas contraire le joint de la porte et les v tements peuvent tre endommag s Prenez soin de ne pas laisser tomber de boutons ou autres petits articles dans les orifices sous la porte 14 5 Fermez la porte Avant de fermer la porte assurez vous que le linge est bien plac a l int rieur et qu aucun objet tranger notamment des objets inflammables n est bloqu dans la porte S lectionnez le cycle de s chage souhait Vous pouvez choisir un cycle en tournant le bouton de commande de programmes jusqu ce que le programme requis atteigne son indicateur Si vous appuyez sur le bouton D part Pause sans avoir choisi de cycle le s che linge utilisera le programme Cupboard Armoire Veuillez vous r f rer au tableau de s lection de cycles page 13 pour les informations d taill es Appuyez sur le bouton Depart Demarrage Vous entendez le tambour tourner 8 Une fois le cycle termine ouvrez la porte et retirez le linge Attention L int rieur du
23. ad because a clogged lint filter may increase drying times To clean pull the lint screen straight up and roll any lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Push the lint screen firmly back into place Always ensure the lint screen is firmly secured before running the dryer Running the dryer with a loose lint screen may cause overheating and damage to the dryer and articles being dried Some articles of clothing may shed more lint than others towels for example causing the Lint Screen to rapidly fill Remove lint from the lint screen before and after drying these articles such as new towels In the event lint falls off of the lint screen and into the dryer during removal inspect the exhaust hood and remove any lint Laundry detergent and fabric softener residue can build up on the lint screen causing longer drying times The screen is likely blocked if lint falls off the screen In order to prevent this type of build up and help ensure proper operation of your dryer clean the lint screen with a nylon brush every six months or if necessary more frequently The lint filter can also be washed as follows a After rolling the lint off of the screen with your fingers wet both sides of the screen with hot or warm water b Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent and scrub the lint screen with the brush to remove the buildup of detergent and fab
24. as s appliquer Cette garantie s applique seulement si cet appareil est utilis aux tats Unis et au Canada Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui peuvent varier d un Etat l autre ou d une province l autre Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Dans l espace ci dessous inscrivez le num ro de mod le et le num ro de s rie complets ainsi que la date d achat Vous pouvez trouver ces renseignements sur le mod le et sur l tiquette de num ro de s rie Gardez ces renseignements dans vos dossiers afin d obtenir de l aide ou un service rapidement lorsque vous communiquez avec Sears relativement votre appareil Num ro de mod le 501 Num ro de s rie Date d achat Conservez ces instructions et votre re u de caisse pour consultation ult rieure 27
25. avez besoin sont fournies selon les conditions de garantie Les l ments couverts par la garantie sont chang s gratuitement Si la garantie a expir les pi ces de rechange doivent tre achet es aupr s du service apr s vente Mise au rebut de la s cheuse Afin d viter toute blessure ventuelle de vos enfants vous devez mettre votre s cheuse au rebut en toute s curit La porte et le couvercle et toute autre partie en saillie doivent tre retir s et le cordon d alimentation coup afin d viter toute utilisation future Ensuite la s cheuse doit tre mise au rebut en toute s curit Contact avec le service apr s vente En cas de probl me avec la s cheuse consultez d abord le tableau de d pannage Si vous ne trouvez pas le m me probl me et n tes pas en mesure de le r gler seul veuillez contacter le service apr s vente Un technicien vous posera certaines questions notamment 1 Vos nom adresse et code postal 2 Votre num ro de t l phone 3 La description du probl me 4 Les num ros de mod le et de s rie de la s cheuse 5 La date d achat Accessoires Les accessoires seront compris uniquement dans les mod les suivants 1 Raccord de conduit 2 Kit de superposition Support 2EA Vis 4EA S il faut les superposer vous devez placer la s cheuse sur la laveuse Kenmore 40002 Les deux doivent tre de marque Kenmore et con ues pour accepter le
26. duit ne pr sente pas de probl me et qu il est correctement install 1 V rifiez que la s cheuse est bien niveau en utilisant un niveau Pour v rifier ceci vous pouvez voir et r gler les pieds qui doivent rester stables 2 V rifiez certains l ments importants comme le bac de r cup ration d eau le condensateur le panneau de commande et le tambour 3 I est requis de proc der un s chage de 5 minutes pour s assurer que l int rieur du tambour devient chaud 4 Apr s les premi res utilisations de la s cheuse laissez la porte ouverte et le cordon d branch afin d vacuer d ventuelles odeurs l int rieur Mettez la s cheuse en marche 1 Mettez la s cheuse en marche Pour commencer appuyez sur le bouton Power Marche Le t moin au dessus du bouton s allume pour indiquer que la machine est pr te fonctionner 2 Ouvrez la porte 3 V rifiez le filtre peluches Le filtre peluches pr s de la porte doit tre vid apr s ou avant l utilisation du s che linge Ouvrez la porte et v rifiez que le filtre peluche est propre S il ne l est pas nettoyez le Ouvrez la porte 4 Placez le linge dans le tambour apr s l avoir tri Les v tements doivent tre tri s par type de textile et niveau de s chage Tous les cordons et ceintures des v tements doivent tre fermement attach s et fix s avant leur insertion dans le tambour Il est pr f r
27. e les ouvertures de ventilation requises minimales pour la porte Une porte persienne avec des ouvertures de ventilation comparables est aussi acceptable 39 7 6 CM __ Trou de t ventilation 48 310 Cit 24 155 CIF hs y P TILI XZ LZ LLE TGE I SEP T DIET 27 27 PE 2 9 7 4 CM r h K 2447 A1 2 54 CM 62 0CM 2 54 CM Porte de garde robe Vue lat rale garde robe GE E G LO S STE Z LED UD 8 K ILE Z V IY TT 236 pla o 0 0 cm 60 0 CM 0 cm Vue de devant placard gt Encastr i F 4 4 7 S fess m 4 nstructions d installation tape 2 Connexion du syst me d event et d chappement AVERTISSEMENT Utiliser un event en m tal rigide Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium e Si ces instructions ne sont pas observ es cela peut causer un incendie ou la mort Nettoyer les anciens conduits avant l installation de la s cheuse l extr mit de l vent fait face l ext rieur de la r sidence Une tanch it inad quate et une installation instable de l vent nuiront au rendement de s chage En plus d observer les avertissements suivants consulter la section concernant l chappement et l entretien IMPORTANT P
28. e et chemises de nuit V rifiez toujours les instructions du fabricant Caoutchouc et plastique Ne s chez aucun article constitu de ou contenant du caoutchouc ou du plastique notamment a tabliers bavoirs et galettes de chaise b rideaux et linge de table C tapis de bain Fibre de verre Ne s chez pas d article en fibre de verre dans votre s cheuse Des particules de verre rest es dans votre s cheuse pourraient entrer dans votre linge lors d un s chage ult rieur et vous irriter la peau tiquettes d entretien des v tements Les v tements portent leur propre tiquette d instructions de lavage donc il est recommand de les s cher en fonction de ces tiquettes De plus les v tements doivent tre tri s en fonction de leur taille et du type de textile Ne surchargez pas la s cheuse afin d conomiser de l nergie et du temps et d obtenir des performances de s chage optimales 20 Signification des tiquettes d entretien des v tements Symboles Instructions T see 7 lt NO 7 lt D Tissu sans repassage infroissable y Doux d licat Ne pas s cher par culbutage rere 7 lt S chage haute temp rature 7N S chage moyenne temp rature 7N S chage basse temp rature 7 Chaleur air interdits h d MM S cher sur une corde suspendre v oO onseils supplementaires pour une utilisation efficace Pi ces de rechange Les pi ces de rechange dont vous
29. e sont pas fournis avec l appareil et doivent tre obtenus localement lt Par exemple l extr mit ext rieure du tuyau d chappement doit avoir un capuchon avec registre charni re pour emp cher les tirages arri re lorsque la s cheuse n est pas utilis e 3 Conduit en m tal rigide recommand Ne pas installer de conduit flexible dans des espaces restreints Conduit en m tal flexible non combustible acceptable NE pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium mince 4 NE PAS utiliser de vis m tal pur les joints de tuyaux d chappement ou autres attaches pouvant se prolonger dans le tuyau Ils peuvent capter la charpie et r duire l efficacit du syst me d chappement Fixer tous les joints avec du ruban conduit 2 Le conduit d chappement doit tre de 4 po 10 2 cm de diam tre sans obstruction Il doit tre le plus court possible S assurer de nettoyer les anciens conduits avant d installer la nouvelle s cheuse 5 Pour maximiser le fonctionnement observer les limitations de longueur 10 JAg SOG H 2007 5 4 12 32 A1 213111 xigences d chappement et entretien Echappement et entretien AVERTISSEMENT Debrancher l alimentation lectrique avant de nettoyer ou le service 1 Apr s un an d utilisation l int rieur et le syst me d chappement doivent tre v rifi s et nettoy s 2 Avant une ann e d utilisation si le rendement de s chage est soudaine
30. es 1 ties oui ont besoin d t _ Damp Dry T shirts polos et v tements de travail OUT S textes qui ont besoin d etre repasses S chage humide Minuterie pour s lectionner la dur e du cycle Serviettes de bain Petits v tements amp linge pr s ch peignoirs torchons textiles Textiles normaux utilisant une haute temp rature pendant 40 minutes matelass s en acrylique Warm dry S chage chaud ME ht Air dry Tous textiles n cessitant de l air frais des culbutages sans chaleur S chage l air Programmes sp ciaux Soie v tements de femme l gers lingerie Pour les textiles qui sont sensibles au chaud tels que les textiles synth tiques _ Delicate Fibres sensibles AVERTISSEMENT Si la charge est inf rieure 1 kg veuillez utiliser le cycle Manual Dry S chage minut Pour les mati res sensibles la chaleur comme la soie les sous v tements ou la lingerie utilisez le programme Delicate Sinon le s chage de ces v tements peut entra ner des r sultats non souhaitables 13 aB N aB pies Q O p aB E aa e gt aB a aB oo Q onctionnement de votre s cheuse Avant la premi re utilisation de la s cheuse Avant d utiliser la s cheuse pour la premi re fois vous devez v rifier un certain nombre de points Apr s l avoir retir de son emballage v rifiez que le pro
31. ez ensuite le ruban adh sif sur le lave linge en appuyant tr s fort sur le ruban 4 Assemblez le set de montage suivant cette proc dure e Vissez les 2 vis que vous aviez d vissez plus t t pour fixer la partie arri re du s che linge au set de montage O e Utilisez les vis suppl mentaires pour fixer le couvercle arri re du lave linge au set de montage e Suivez la m me proc dure pour le c t oppos JEEE 3006 SH 207 5 4 1292 AM MOTO 7 ae Abaisser gt 1 La mise au niveau de la s cheuse permet d emp cher les bruits et vibrations ind sirables Placez la s cheuse un endroit stable et plat ot il n y a pas d coulement d eau ni risque de gel 2 Si la s cheuse n est pas correctement au niveau MY a r glez les pieds de mise a niveau frontaux vers le haut ou vers le bas selon les besoins Tournez les dans le sens dans le sens horaire pour les soulever et dans le sens antihoraire pour les abaisser jusqu a ce que la s cheuse ne vacille plus d avant en arri re ou lat ralement V rification en diagonale Si vous appuyez sur les bords de la s cheuse celle ci ne doit pas du tout s lever ou s abaisser V rifiez les deux directions Sila machine se balance lorsque vous appuyez en diagonale sur sa plaque sup rieure r glez de nouveau les pieds JEHEL 83006 204 20075 4 12 32 AM 9213110 xigence
32. has right rating 387 sq cm located 3 Alcove or Under Closet Counter inches 8 cm from bottom and top of door _ Sides Oinch Ocm O inch O cm _ Rear 1 inch 2 5 cm 5 inch 12 5 cm 26 arranty Kenmore Appliance Warranty Canada One Year Limited Warranty When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If this appliance is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended
33. he dryer is not in use then a UL listed flexible metal transition duct may be used between the dryer and wall connection only The 2 The exhaust duct must be four inches 10 2 cm in se Of thie ducting wall aticchdry tine diameter with no obstructions The exhaust duct should be kept as short as possible Make sure to 4 DO NOT use sheet metal screws on exhaust pipe joints clean any old ducts before installing your new dryer or other fastening means which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of the exhaust system Secure all joints with duct tape 5 To maximize operating results please observe the duct length limitations noted in the chart above 10 Exhaust and Dryer Maintenance pd WARNING Disconnect the dryer s electric power prior to any cleaning or maintenance After one year of use the interior and complete exhaust system of the dryer should be examined and cleaned if necessary Before one year of use when drying performance has become unsatisfactory please examine and clean the exhaust duct for better drying performance Check the weather hoods frequently to ensure the dampers are moving freely that the dampers are not pushed in and that nothing has been set against the dampers A qualified service person or company should be used to perform this maintenance A Flexible Metal Vent Kit available at extra cost can be used to exhaust the dryer
34. heuse s arr te soudainement cause d une panne d lectricit ou pour d autres raisons alors que le s chage est en cours l air l int rieur de la s cheuse restera tr s charg de chaleur et d humidit celle ci d gag e de l objet en cours de s chage Le fait que la s cheuse reste longtemps dans cet tat pourrait r duire sa durabilit ou endommager ses composants lectriques Si la s cheuse s arr te longtemps au cours du processus de s chage ouvrez sa porte afin de permettre la d charge vers l ext rieur de l air chaud et humide e Li F D branchez la s cheuse et contactez le service technique e R engagez le cycle apr s 30 minutes Si E est toujours affich faites un appel de service 25 JESE _ 3006J 304 207 5 4 1239 A1 A0 T6 N O g Le Q O eja 4 ao L 7 Informations techniques E Nom S cheuse lectrique E Alimentation H Dimensions E Capacit IEC 4 1 pi cu E Poids 86 lbs 39kg lt L 59 5 cm 33 5 85 0 cm Consulter la plaque signal tique concernant l information d taill e 23 5 X 23 6 X 33 5 Inch Les donn es techniques sont sujettes a des changements par le fabricant Exigences lectriques Watts s ne LE Assurez vous de v rifier la plaque situ e sur la s cheuse afin de vous assurer que ses caract ristiques lectriques sont bonnes Alc c ve OU SOUS
35. in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitations of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance is used in Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 In the space below record your complete model number serial number and purchase date You can find this information on the model and serial number label Have this information available to help you quickly obtain assistance or service when you contact Sears concerning your appliance Model Number 501 Serial Number Purchase Date Save these instructions and your sales receipt for future reference 27
36. int Filter Clean lint filter after each use and check it before each use It should also be cleaned if the Clean Filter light lights and the buzzer sounds during operation of the dryer Cleaning or emptying the filter will reduce drying times and energy consumption and lengthen the dryer life 1 Open the door 2 Pull the filter out 3 Clean the filter by using a vacuum cleaner or rinsing under the tap 4 Replace the filter Push the filter all the way down to avoid Interference with the door O Le C gt 2368080803035055 e 2535805835802352 228 3530530583085853 352558 3080309302509328 50 0830930530 35925688 O 00 000 A 0 0 0 0 0 00 00 O 0000 00000 000000 2020 00000 00000 00000 00 000500 0000097 0000000 000 0000 o o o o 1000 o o o o 000 000 00 5 Close the door Clean filter This lamp blinks at the start of each use just to remind you to clean the filter Moisture Sensor This device senses the moisture remaining in the laundry during operation which means it must be cleaned all the time The main reason of cleaning this part is to remove the build up of lime scale on the surface of sensor Wipe the sensors inside drum shown in the picture In the case you wash the lint screen using water dry it thoroughly 17 aring For Your Dryer Reverse the door The door can be reversed to fit to your own installation
37. ion appliances e For closet installations the picture below shows the minimum required ventilation openings for the door a A louvered door with comparable ventilation openings Z is also acceptable 41 9 33 5 106 4 cm 3 0 x x P a 7 6 CM __ N t e ventilation 48 7 hole N S 310 cit NN N es 23 6 60 0 cm N N N N N 24 CU asso S Most installations require a minimum 5 1 2 in N 2 HH H 14 cm clearance behind the dryer for the exhaust ron E vent with elbow T HR 2447 H 254cm 62 0 CM 2 54 CM Closet door Closet side view Leveling legs should be secured All four legs are stably placed on the solid and even floor If dryer is not level laundry may not tumble properly and sensor will not detect the accurate humidity information When leveling please be cautious not to injure your fingers and toes VELL MM I TE LT ETS ZG X XS CLG EZ 236 _ pig 0 23 6 60 0 CM 0 cm 60 0 CM Closet Front view Built in Q o Q N 2 a QQ a AN L ram S i 7 p u nstallation Instructions STEP 2 Connecting the Exhaust and Venting System WARNING e Use a heavy metal vent Do not use plastic or thin foil duct Failure to follo
38. ir les instructions de lavage et s assurer que les v tements sont bien propres 22 JEHEL 8006 204 20075 4 12 39 AM Wyo TES pannage 4 Probl me charpie sur les v tements Question Quoi faire Le filtre charpie est il plein Voir la rubrique concernant le nettoyage du filtre charpie et s assurer qu il est propre avant et apr s chaque charge e A t on bien tri la charge Afin de r duire la quantit de charpie trier les articles produisant plus de charpie et les s parer des autres articles Les v tements ont ils un exc s A E Voir les commentaires au point 5 Statique dans les v tements apr s le s chage d lectricit statique e A t on surcharg la s cheuse Diviser les grosses charges en plus petites Y a t il du papier Re or Certaines personnes oublient de vider les poches et y laissent des papiers mouchoirs ou autres dans la charge essuie tout etc S assurer de vider les poches avant le lavage et le s chage 5 Probleme statique dans les v tements apr s le s chage Question Quoi faire e A t on utilis de l assouplissant Utiliser de l assouplissant pour r duire l lectricit statique Le surs chage cause une accumulation d lectricit statique Utiliser de l assouplissant pour r duire l lectricit statique ou effectuer les r glages pour r duire le temps de s chage e A t on trop s ch la charge Les articles a s
39. la porte 18 SAPRELSCOS 4H 20075 4 12 39 AM 9213119 ntretien de votre s cheuse Changement de l ampoule L ampoule peut tre brdlante lorsque la s cheuse VERTISSEMENT vient de s arr ter Par cons quent avant de changer Le cordon d alimentation doit tre d branch l ampoule v rifiez que l int rieur du tambour a avant cette op ration afin d viter tout risque petroli d lectrocution 1 Ouvrez la porte passez votre main l int rieur du tambour et saisissez le cache de l ampoule 4 Retirez l ampoule actuelle en la tournant dans le sens antihoraire Prenez soin de ne pas la faire tomber 2 Tout en maintenant la cache de l ampoule tournez le dans le sens horaire avec une certaine poigne 5 Vissez la nouvelle ampoule 3 S parez le cache de l ampoule du logement de la douille Cette op ration ne requiert aucun outil Toutes les tapes peuvent tre effectu es la main 19 JESE _ 3006J 304 2007 5 4 12 99AM A0 720 onseils suppl mentaires pour une utilisation efficace Guide de s chage Textiles tisses et tricots de laine bouclette Certains textiles tiss s et tricots de laine bouclette peuvent r tr cir en fonction de leur qualit Synthetiques et tissus sans repassage Ne surchargez pas votre s cheuse Sortez les v tements en tissus sans repassage d s l arr t du s che linge pour r duire les plis V tements de beb
40. lacer 18 po au dessus du plancher si l installation est effectu e dans un garage Apr s avoir plac la s cheuse l endroit d sir s assurer que les d gagements recommand s sont respect s comme replace the period with a comma et la rubrique Echappement et entretien 41 9 33 5 106 4 cm 85 0 cm La plupart des installations requi rent un minimum de 5 1 2 po 14 cm de d gagement derri re la s cheuse pour l vent d chappement avec coude Les pieds niveleurs doivent tre bien en place Les quatre pieds doivent tre plac s de fa on stable sur un plancher uni et robuste Si la secheuse n est pas de niveau la lessive ne pourra pas culbuter adequatement et le capteur ne pourra detecter avec pr cision le taux d humidite Certains degagements minimum sont requis au dessus a l arri re et sur les c t s de l appareil comme illustr Ce d gagement minimum requis est donn dans illustration ci dessous Tenez compte de ces exigences pour l installation en placard ou encastr e e Consid rer un d gagement additionnel pour installation et le service e Moulures de mur de porte de plancher peuvent n cessiter des d gagements additionnels Un d gagement additionnel de 1 po est recommand pour minimiser le transfert de bruit e Consid rer l espace n cessaire pour un appareil compl mentaire e Pour installation dans un placard l illustration ci dessous montr
41. leakage To change duct direction follow these steps 1 Remove Duct Connector LS Connector 2 Remove the right or left Side Cap by driver U Y Side Cap 3 Assemble the Duct Connector to the hole and close the back hole by the Side Cap LD lt Side Cap Duct Connector e PLEASE BE AWARE THAT FAILURE TO EXHAUST THE DRYER CORRECTLY WILL VOID THE DRYER S WARRANTY E Installation Instructions STEP 3 Electrical Plug Connections Following are several warnings and instructions concerning making the electrical connection for electric dryers WARNING Do not plug with several other appliances power cord Do not grasp power cord or switch with wet hands Do not use damaged power cord plug and socket Use power supply Socket rated 240Volts 30 ampere Prior to the first use of this appliance use all purpose cleaning products or a solution of detergent and water with damp cloth to remove from the inside of the dryer drum drying compartment any dust or dirt that may have accumulated inside the dryer Plug in your dryer after reviewing the following parts on your dryer s Electrical Requirements STEP 5 Confirming Heat Source Operation Close the door to the dryer drum drying compartment and after completing all steps in this manual for proper installation of this dryer start the d
42. loor for a garage installation e Failure to do so can result in death explosion or fire nstallation Instructions The following instructions will help guide you through the initial steps of setting up your dryer for use Please note that every section of this manual provides important information regarding the preparation and use of your dryer and it is important that you review this entire manual before proceeding with any installation or use More detailed instructions concerning electrical connections gas connections and exhaust requirements are provided in other parts of this manual Certain minimum clearances are required above behind and to the sides of the unit as Ba shown below Those required minimum clearances Ey Choose a location with a solid floor for your dryer are set forth in the picture below Please keep the F Place the dryer at least eighteen inches above the following instructions in mind when installing in a floor for a garage installation After placing the closet or recessed area 5 dryer in the desired location please make sure that e Consider allowing additional clearance for it has the required clearances shown below and installation and servicing al sections on Exhaust and Maintenance requirements e Wall door and floor molding may force additional O page10 clearances Z An additional inch of clearance is recommended to minimize noise transfer e Consider space needed for compan
43. ment insatisfaisant v rifier et nettoyer le conduit d chappement 3 V rifier les capuchons fr quemment pour s assurer que les registres bougent librement et que rien ne les pousse ni les obstrue 4 Un technicien qualifi ou une compagnie doit effectuer cet entretien 5 Un n cessaire d vent en m tal flexible disponible prix additionnel peut tre utilis pour ventiler la s cheuse lorsqu elle est situ e dans un endroit difficile d acc s Ce n cessaire est en deux pi ces une fix e la s cheuse et l autre la sortie d chappement murale Apr s l installation la s cheuse peut tre remise en place puis les deux pi ces branch es 7 Habituellement le tambour de la s cheuse ne requiert aucun entretien Essuyer l ext rieur de la s cheuse et imm diatement apr s un d versement de d tergent de javellisant ou autres produits de lavage car ils peuvent endommage le fini ext rieur de la s cheuse 8 Nettoyer le panneau de contr le avec un chiffon humide au besoin Avertissement les produits vaporisateurs peuvent endommager le fini 9 Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge ou apres chaque s chage 10 Toujours s assurer que le filtre charpie est propre avant de s cher une nouvelle charge un filtre a charpie obstru peut allonger le temps de s chage 11 Retirer le filtre charpie et le fixer un aspirateur Voir n 2 12 Le diagramme de c blage est l
44. mez votre s che linge Wrinkle care Anti froissage Cette fonction emp che les froissements et les plis de se former lorsque le linge n est pas sorti 2 S lectionnez le cycle 3 Configurez le nombre d heures de is ae retardement imm diatement la fin du cycle de s chage Avec cette fonction la s cheuse tourne et 4 Appuyez sur le bouton D part Pause s arr te de fa on r p t e jusqu la fin du cycle Si la porte est ouverte pendant le O Child Lock Protection enfant fonctionnement Anti froissage cette fonction est annul e Mais si la porte est ouverte pendant le cycle normal cette fonction sera m moris e et appliqu e Pour la s curit de vos enfants appuyez simultan ment sur les boutons Intensif et D licat pendant environ 3 secondes La fonction est engag e quand CL est pr sent l affichage 7 p D T e ae aD Q gt ok 9 p N e p 16 P ntretien de votre s cheuse Importance de l entretien et du nettoyage L entretien de votre s cheuse n est pas tr s difficile Tout ce que vous avez faire est de suivre les informations ci dessous Nettoyage du filtre peluches Nettoyez le filtre peluches apr s chaque utilisation et v rifiez le avant chaque utilisation Il doit galement tre nettoy lorsque le t moin Entretien filtre s allume et que le signal sonore retentit pendant le fonctionnement de la s
45. nement de votre s cheuse Tableau de s lection de cycles Avertissement important pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures lire tout le guide incluant instructions importantes de s curit avant d utiliser la s cheuse Programme Cycles de s chage auto lectronique standard Mixed Fabrics Textiles mixes Note Appuyez sur le bouton Low Temp pour les articles sensibles au chaud Linge de lit et linge de table Pour les textiles pais et matelass s qui n ont Very Dry surv tements couvertures pas besoin d tre repass s Tr s sec Chemises corsages et v tements de sport Pour les textiles qui n ont pas besoin d tre repass s Normal Pantalons costumes jupes corsages Pour les textiles qui ont besoin d tre repass s echage nurhide Cottons Coton blanc et couleurs Note Appuyez sur le bouton Low Temp pour les articles sensibles au chaud Serviettes ponge serviettes de table Pour les textiles pais et matelass s qui n ont Very Dry serviettes linge de lit pas besoin d tre repass s i Tr s sec Serviettes de bain serviettes de table in in d Normal sous v tement chaussettes en coton Pour les textiles qui n ont pas besoin d tre repass s T shirts pantalons sous Pour les textiles qui ont besoin d tre l g rement repass s Less Dry v tements v tements de travail pas compl tement Moins sec Linge de lit linge de table serviett
46. o not need to be ironed Normal Trousers dressers skirts blouses For fabrics which do need to be ironed Damp Dry Cotton Whites and colors Note press the Low Temp button for heat sensitive items Ta OPERNOG E TONE For thick and quilted fabrics which do not need to be ironed Very Dry bed linen PAT CONE E AONE For fabrics which do not need to be ironed Normal underwear cotton socks T shirts trousers underwear For fabrics which do need to be ironed lightly not completely Less Dry work clothes ass men a ENS For fabrics which do need to be ironed Damp Dry Polo shirts and work clothes Manual dry Cycles for selected length of time Bath towels bath robes dishclothes Small clothes amp pre dried laundry Nati Quilted fabrics made of acrylic Normal fabrics using hot temperature 40 minutes y All fabrics needing freshing tumbles without heat Air dry Special Fabrics Delicate Silk Women s thin clothes lingerie For fabrics which are heat sensitive like synthetic fabrics WARNING If the load is less than 1kg please use Manual Dry Course Heat sensitive fabrics including silk underwears lingerie should be used in Delicate courses Otherwise these clothes can be damaged 13 ge Fab ga lt E w gt lt ge a P gt m a OP C Le lt P ce O perating Your Dryer Before first use of the dryer x Before yo
47. oduit 4 Les dommages au produit ou les d faillances de celui ci s il n est pas install utilis ou entretenu conform ment toutes les instructions fournies 5 Les dommages au produit ou les d faillances de celui ci d coulant d un accident d un abus d une mauvaise utilisation ou d une utilisation des fins autres que celles pr vues 6 Les dommages au produit ou les d faillances de celui ci r sultant de l utilisation de d tergents nettoyants produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand s dans toutes les instructions fournies 7 Les dommages au produit les d faillances des pi ces ou des syst mes r sultant de modifications non autoris es effectu es sur le produit Exon ration des garanties implicites limitation de recours Le recours unique et exclusif du client sous cette garantie limit e est la r paration du produit tel que stipul dans la pr sente Les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande ou de convenance un usage particulier sont limit es un an ou la p riode la plus courte permise par la loi Sears n assume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites de qualit marchande ou de convenance de sorte que ces exclusions ou limitations pourraient ne p
48. our r duire le risque d incendie de combustion et d accumulation de gaz la s cheuse doit tre ventil e vers l ext rieur Suivre les instructions suivantes et autres donn es dans le guide attentivement e Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium e Utiliser des conduits en m tal flexible ou rigide de 4 po 10 2 cm de diam tre remarque mat riaux de ventilation non fournis avec la s cheuse et n cessaires pour une installation ad quate e Positionner la s cheuse afin que le conduit d chappement soit le plus court possible Nettoyer les anciens conduits avant l installation de la s cheuse e L extr mit m le de chaque section de conduit d chappement doit tre loign e de la s cheuse e Utiliser le moins de coudes possibles e Utiliser du ruban conduit sur tous les joints e Isoler les conduits qui sont achemin s dans des espaces non chauff s afin de r duire la condensation et l accumulation de charpie sur les parois de tuyaux 6 Le capuchon peut sortir en cours de transport Si c est le cas renfoncez le dans l orifice pour viter tout panchement de charpies Pour changer la direction du conduit d chappement suivez ces directives 1 Enlevez le raccord du conduit
49. parts Replacement parts ineeded for repairs are provided Your dryer comes with accessories such as under the terms of warranty Components covered by warranty are provided free of charge If coverage is expired spare parts must be purchased from Kenmore service center Disposal of the Dryer Dispose of the dryer safely to keep your children 1 Duct Connector away from possible injury The door and other protruded items must be taken away and power cord must be cut off to avoid future use After that the dryer may be discarded 2 Stacking Kit safely O Service contact If there is something wrong with your dryer first look through the troubleshooting guide If you can t find the same trouble and you can not handle by yourself please contact the service centre Holder 2EA Screw 4EA A service person will ask you some questions like these EUR 1 Your name address and postcode If stacking is needed you may stack the 2 Your phone number dryer upon an Kenmore washing machine 40002 3 Description of trouble 4 The model Nomber and the serial Nomber of your dryer 5 The date of purchase Both the washer and dryer must be the Kenmore brand and designed to work with the stacking kit 21 roubleshooting Guide Troubleshooting Tips Save time and money Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service 1 Problem My Dryer Won t Start Question What to
50. r E E E E GUDU ERAS CESAR Tie yee ARRA EU eet 12 Operating Your Diyar eese 13 Additional Functions Se ee Ne nn a ee 16 Caring For Your Dryer A LA 17 Additional Tips For Smart Use 20 TOW Des OO te Ce E pt9er 22 Technical Data Aea 2500520401000004 D A E AR CENA 27 afety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To help reduce any risk of electric shock fire or other personal injury or property damage when using your dryer please exercise care and follow basic safety precautions including the following 1 Read all instructions before using the appliance 2 Do not dry articles that have come into contact with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 3 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when using the appliance 4 Before the appliance is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment 5 Do not reach into the appliance if the drum is rotating 6 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 7 Do not tamper the with the controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions 9 Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials 10
51. ric softener c After the residue has been removed rinse screen with hot water d After drying the lint screen with a clean towel firmly replace the lint screen in your dryer 11 PT K x av un e A ge E ge ge p 7 p gt gt eh ge D a ge p N D A ge lt D z R D Qua Qa lt ppearance And Design Door Air Ventilation Grill Control Panel LED Display e Time Display e Indicator lamps Control Panel Mixed Fabrics Very dry Cotton Linen Normal Damp dry Manual dry Warm dry f gt Z Air dry ol Cooling o2 O m2 Damp dry Clean Filter Dry Child Lock Low Wrinkle c Time O Temp Qi O Delay Program Selector Start Pause 12 Additional Function Buttons Low Temp e Wrinkle care e Time Delay e Time Up 4 Time Down w perating Your Dryer Cycle Selection Table Important Warning To reduce the risk of fire electric shock or injury to person read this entire manual including the Important Safety Instructions before operating this dryer standard Electronic Auto Dry Cycles Program Mixed Fabric cycles Note Press the Low Temp button for heat sensitive items ae Anapa ANEN ENS hickand quilted fabrics which do not need to be ironed Very Dry shirts blouses and sportswear For fabrics which d
52. ryer on a heat setting as described more fully in the operating instructions that accompany the dryer The exhaust air or the exhaust pipe should be warm after the dryer has been operating for three minutes STEP 6 Additional Instructions for Installation of Your Dryer in a Manufactured or Mobile Home The following instructions are applicable to installations of the dryer in a manufactured or mobile home If you are uncertain whether your proposed installation will comply with these standards please contact a service and installation professional for assistance WARNING DO NOT connect exhaust ducts with metal screws or fasteners that extend into the duct The following instructions apply to any installation of the dryer in a manufactured or mobile home 1 Electric dryers may be vented to the outside using the back left or right 2 The dryer exhaust duct must be affixed securely to the manufactured or mobile home structure and the exhaust duct must be made of a material that will resist fire and combustion and it is recommended that you use a rigid or flexible metal pipe 3 Make sure the dryer has adequate access to outside fresh air to ensure proper operation The opening for outside fresh air must be at least 25 in 163 cri A It is important that the clearance of the duct from any combustible construction be at least 2 inches 5 cm and when venting the dryer to the outdoors the dryer can be ins
53. s appliance must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Un ab gt ge ama 5 un e A 7 p on C Q ra Q gt ha 7 XN ju aD Cu rer SF Ss afety Instructions WARNING To reduce the risk of fire or explosion electric shock property damage personal injury or death when using this appliance please follow all instructions and information including those in this manual and instructions provided by your gas supplier e Do not store or use any gasoline dry cleaning solvents any other flammable vapors or liquids in the area surrounding this appliance e Do not dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing e No washer can completely remove oil Do not dry any articles that have ever had any kind of oil on them including cooking oil e Articles containing foam rubber rubber like materials plastic or similar materials should be air dried e Failure to follow these instructions can result in fire death or serious injury e A qualified service person or company must perform installation and service of this appliance WARNING Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches above the f
54. s avoir compl t toutes les tapes dans ce guide pour une installation ad quate mettre l appareil en marche sur un r glage de chaleur tel qu il est d crit dans les instructions de fonctionnement fournies avec la s cheuse L air d chappement ou le tuyau d chappement devrait tre chaud apr s un fonctionnement d environ trois minutes AVERTISSEMENT NE PAS brancher les conduits d chappement avec des vis en m tal ou des attaches qui entrent dans le conduit nstructions d installation tape 6 Instructions additionnelles pour l installation de la s cheuse dans une maison pr fabriqu e ou mobile Ces directives s appliquent l installation d une s cheuse dans une maison pr fabriqu e ou mobile 1 La s cheuse lectrique peut tre ventil e l ext rieur par le panneau arri re gauche droit ou inf rieur 2 Le conduit d chappement doit tre fix solidement la structure de la maison pr fabriqu e ou mobule et fait d un mat rriau qui r siste au feu et la combustion On recommande d utiliser un tuyau en m tal rigide ou flexible 3 S assurer qu il y a un a une bonne a ration pour un fonctionnement appropri L ouverture pour de l air frais de l ext rieur doit tre d au moins 25 po 163 c A I est important que le d gagement du conduit de toute construction combustible soit au moins 2 po 5 cm et qu au moment de ventiler la s cheuse l ext rieur elle doit tre
55. s d chappement et entretien Les instructions suivantes s appliquent aux exigences d chappement de l appareil Avertissement important Pour r duire le risque d incendie de combustion ou d accumulation de gaz de combustion NE PAS ventiler la s cheuse dans un endroit ferm et non ventil comme un grenier mur plafond espace restreint chemin e vent de gaz etc Pour r duire le risque d incendie NE PAS ventiler la s cheuse avec un conduit en plastique ou en aluminium mince Type de capuchon Nombre de Longueur maximale Longueur maximale coudes 90 d un conduit en metal d un conduit en m tal rigide 4 po 10 2 cm flexible 4 po 10 2 cm Recommand 4 4 65 pi 19 8 m 55 pi 16 8 m 47 pi 14 3 m 36 pi 11 0 m 28 pi 8 5 m 45 pi 13 7 m 35 pi 10 7 m 30 pi 9 1 m 25 pi 7 6 m 20 pi 6 1 m 10 2 cm 10 2 cm 2 s aB n aB m aB ara aB aB E a QQ D 07 aB QQ P 80 gt LL Utiliser seulement pour installation courte 55 pi 16 8 m 35 pi 10 7 m 47 pi 14 3 m 27 pi 8 2 m 41 pi 12 5 m 21 pi 6 4 m 30 pi 9 1 m 17 pi 5 2 m 22 pi 6 7 m 15 pi 4 5 m 2 1 2 6 35 cm REMARQUE D duire 6 pi 1 8 m pour chaque coude additionnel Il n est pas recommand d utiliser plus de 4 coudes 90 Exigences d chappement et instructions 1 Les mat riaux de ventilation n
56. splays gE TL High temperature and high humidity of air continues to remain in the contained dryer by drying object during in case of the door open Close the door and press START to resume operation drying if the dryer suddenly stops due to power failure or other different causes while drying is in progress Leaving the dryer continuously in such status may reduce durability of the dryer or have a bad effect on major electrical parts Open the door so that high temperature and high humidity of air discharges outside if the dryer must be stopped for a long time while drying is in progress LE LE 4 IEE EE J error occured unplug the power cords and then call to the service center If Z error occurred restart the cycle after 30 minutes If 1 is not released call to the service center 29 Gad far m C D j E f echnical Data E 59 5 cm H Type Electric Dryer E Rating Please refer to the rating label regarding detailed information H Size 23 5 X 23 6 X 33 5 Inch E Capacity IEC 4 1cu F E Weight 86 lb 39kg The appearance and specifications are subject to change without manufacturer s notice Electrical Requirements Ventilation Requirement Alcove or 112 cu ft min 2 louvered openings through dryer each having a minimum You are sure to check the rating plate on the area of 60 sq inches dryer to make sure the dryer
57. surer qu il n y a pas d obstruction que les registres fonctionnement bien et que rien ne repose contre les registres V rifier la boite de fusibles ou coupe circuit et remplacer le fusible ou r enclencher le coupe circuit Diviser les grosses charges en plus petites A t on sous charg la s cheuse Si l on s che seulement une tr s petite quantit d articles en ajouter quelques uns 8 Probl me v tements froiss s Question Les v tements ont ils trop s ch Quoi faire Un surs chage peut causer le froissement R duire le temps de s chage et retirer les v tements pendant qu il y a encore une petite quantit d humidit Les v tements sont ils retir s de la s cheuse d s que le cycle est termin Retirer les articles d s que le cycle est termin les suspendre ou les plier 9 Probl me v tements r tr cissent Question Les instructions d entretien ont elles t suivies 24 Quoi faire Pour viter le r tr cissement lire et observer soigneusement les instructions d entretien des v tements Certains tissus r tr cissent naturellement lorsque lav s D autres peuvent tre lav s mais r tr cissent au s chage JEE _ 3006 204 2007 5 4 12 39 AM DOTE pannage Mode Erreur jc e dc L cran affiche dE si la porte est ouverte La porte doit tre ferm e et le bouton D part enfonc pour que la s cheuse red marre Si la s c
58. talled with a clearances of 1 inch 2 5 cm at the sides and back of the dryer 5 DO NOT connect the exhaust duct with any other duct vent chimney or other exhaust duct 6 Make sure the dryer has adequate access to outside fresh air to ensure proper operation The opening for outside fresh air must be at least 25 in 163 cri 7 Please be aware that venting materials are not supplied with the dryer You should obtain the venting materials necessary for proper installation WARNING DO NOT vent the exhaust duct under the manufactured or mobile home un EE D r un O c un N en QQ T a N L ram S i 7 p u nstallation Instructions Stacking Kit WARNING G order v stack this dryer on an Kenmore Incorrect installation can cause serious washing machine 40002 an Kenmore stacking DET TE kit is needed The weight of the dryer and the height of installation makes the stacking procedure too risky for one person This procedure should be performed by 2 or more experienced service personnel 3 After detaching protection sheet of double side tape align stacking kit holes rear cover holes and then attach tape to the washer by pressing hard Installation Procedure 1 x Place the Kenmore dryer on the Kenmore Assemble a stacking kit as following Washing machine 40002 2 Unscrew Rear cover in
59. tambour peut tre encore br lant La dur e de fonctionnement varie en fonction du cycle et des options s lectionn s gt Nettoyez les filtres a peluches et videz le bac de recuperation d eau Le filtre a peluches doit tre nettoy apr s chaque utilisation 10 Eteignez la s cheuse Appuyez sur le bouton Power Marche Faites attention a ne pas dechirer le filtre lorsque vous le nettoyez a l aide d un aspirateur S il reste des r sidus sur le filtre vous pouvez utiliser une brosse pour les retirer Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le fonctionnement de la secheuse appuyez d abord sur le bouton Depart Pause puis attendez l immobilisation complete du tambour avant d ouvrir la porte S lectionnez le cycle souhaite Sortez le linge Nettoyez le filtre a peluches de la porte 15 JEHEL 3006 204 20075 4 12 39 AM Do 2116 Mixed Fabrics Cotton Linen Very dry Damp dry Clean Filter Da m p d ry Child Lock O Cooling Manual dry Wrinkle care Warm dry gt Q Special Fabrics U Air dr i Low Wrinkle Time Delicat O Temp O care O Delay m Time 4 LUE Low Temp D licat Time Delay Fin diff r e La fonction Low Temp sert r duire la Vous pouvez utiliser la fonction Fin diff r e temp rature de s chage pour diff rer la fin du cycle de s chage Le retardement maximal est de 19 heures 1 Allu
60. te the bulb cover from the socket housing Note N No any special tool is needed for this work All steps can be done by hand 19 A dditional Tips For Smart Use Drving Guide Woven and Knit Materials Some woven and Knit materials may shrink depending on their quality Symbols Instructions Permanent Press and Synthetics Dry Do not overload your dryer Take out permanent press article as soon as the dryer stops to reduce wrinkles Tumble dry Baby Clothes and Night Gowns Permanent Press Always check the manufacturer s instructions Wrinkle resistant Rubber and Plastics Gentle Delicate Do not dry any items made from or containing rubber or plastics such as a Aprons bibs and chair covers Do not tumble dry b Curtains and table clothes c Bathmats Do not dry Fiberglass Do not dry fiberglass articles in your dryer High heating Glass particles left in the dryer could be picked up by your clothes the next time you use the dryer and Medium heating irriate your skin Fabric Care Labels Low heating Clothes have its own wash care labels so drying according to wash care labels is recommended No heat air Not only that the laundry must be sorted according to size and fabric type Do not overload in order to save you energy time Line Dry hang to dry and best dry performance Drip dry Dry flat In the shade Below are fabric care labels 20 dditional Tips For Smart Use Replacement Parts Accessory
61. the Base by unscrewing 2 screws e Screw 2 screws which is unscrewed earlier to assemble dryer rear back and stacking kit e Use accessory screws to assemble washer rear cover and stacking kit e The procedure for the opposite side will be the same nstallation Instructions 1 Leveling the dryer is to prevent undesirable noise and vibration Place your dryer in a solid and level area where water is not dripping or freezing un EE D r un O c un 2 If the dryer is not properly level adjust the levelling legs up and down as necessary Turn them clockwise to raise and counterclockwise to lower until the dryer is not wobbling both front to back and side to side 7 Adjustable feet S _ x Adjustable feet Adjustable feet Diagonal Check When pushing down the edges of the machine the machine should not move up and down at all Please check both directions If machine rocks when pushing the machine top plate diagonally adjust the feet again haust Requirements And Maintenance Following are important instructions and information concerning the exhaust requirements for your dryer A Important Warning To reduce the risk of fire combustion or accumulation of combustible gases DO NOT exhaust dryer air into an enclosed and unventilated area such as an attic wall ceiling crawl
62. ti rement lhuile NE pas s cher d articles qui ont t en contact avec de l huile de toute sorte incluant l huile cuisson Les articles contenant de la mousse du caoutchouc plastique ou mat riaux semblables doivent tre s ch s sur une corde linge ou en utilisant un cycle air e Si ces instructions ne sont pas suivies il peut en r sulter un incendie des blessures ou la mort e Un technicien qualifi ou une compagnie doit effectuer l installation et le service de cet appareil AVERTISSEMENT e loigner les mat riaux ou vapeurs inflammables comme de l essence de la s cheuse Placer la secheuse au moins 18 po au dessus du plancher pour une installation dans un garage e Si cela n est pas suivi il peut en r sulter la mort une explosion ou un incendie nstructions d installation Les instructions suivantes aident travers les tapes initiales pour r gler la s cheuse Il est noter que chaque section de ce guide fournit des informations importantes concernant la pr paration et l utilisation de l appareil et il est important de revoir tout le guide avant de proc der a l installation ou l utilisation Des instructions d taill es concernant les connexions lectriques de gaz et les exigences d chappement sont donn es dans d autres sections ETAPE 1 Positionnement de la s cheuse Choisir un emplacement ayant un plancher solide pour la s cheuse La p
63. tombe du filtre Afin d viter toute accumulation et assurer un bon fonctionnement nettoyer le filtre avec une brosse en nylon tous les 6 mois ou plus fr quemment Le filtre peut aussi tre lav comme sult a Apr s avoir enlev la charpie avec les doigts mouiller les deux c t s du filtre avec de l eau chaude ou ti de b Mouiller la brosse en nylon avec de l eau chaude et du d tergent liquide frotter pour enlever toute accumulation c R p ter au besoin d Une fois les r sidus enlev s rincer l eau chaude e Apr s le s chage avec une serviette propre remettre en place fermement 11 JEHEL 83006 204 20075 4 12 39 A Do zz Panneau de commande Porte vw Grille d a ration o E g aB Lu Panneau de commande pre cran d affichage D e Affichage de l heure 5 e T moins aB F Mixed Fabrics Very dry Cotton Linen Damp dry Normal Normal 8 8 8 ae O Dry Damp dry Less dry 2a O Cooling Boutons de Manual dry Dane _ _ O Wrinkle care _ Warm dry fo gt Damp dr r aes Special Fabrics me nas 7 j fonctions Air dry Delicat Olow Wrinkle Time a a AD min lt suppl mentaires l l Z e D licat a 4 S lecteur de D part Pause programmes Anti froissage 1 e Fin diff r e e Temps e Temps 12 JEE 83006 204 20075 4 12 39 A 9213113 onction
64. u use the dryer for the first time there are some points that you have to check After removing the dryer from the package check the product has no problem and is properly installed 1 Check the dryer is well balanced by using a level In order to check this you can see and adjust legs which are supposed to stay put 2 Check major parts such as the door control panel and drum 3 Check the operation of the dryer by running it for 5 minutes fo be sure it heats 4 At the first use there might be a slight odor as dust is burned off the heating element Leave the door open and it will dissipate 1 Turn the power on Turn on First press the Power button The indicator light above the button will become illuminated indicating that the machine is all set to run 2 Open the door 3 Check the lint filter The lint filter near the door should be emptied after or before drying operation Open the door and check if lint filter is cleaned If not clean it Open the Door 4 Place laundry into the drum after sorting The clothes should be sorted by fabric type and dryness level All the strings and belts of clothes should be well tied and fixed before being put into the drum It is desired that you push laundry all the way back to keep it away from the door seal If not door seal and clothes may be damaged Be careful not fo put buttons small laundry and any kind of small items into the holes belo
65. un article dans la s cheuse quand le tambour fonctionne 6 Ne pas installer ou ranger cet appareil dans un endroit ou il sera expos aux intemp ries 7 Ne modifier avec les contr les 8 Ne pas r parer ni remplacer des pi ces de l appareil ou tenter d effectuer le service 4 moins de recommandations sp cifiques donn es dans les instructions d entretien de l utilisateur 9 Ne pas utiliser de chaleur pour s cher des mat riaux contenant des produits comme de la mousse du caoutchouc etc 10 Nettoyer le filtre charpie avant et apr s chaque charge 11 La zone autour de lI orifice d chappement et environnante doit tre libre Il ne doit pas y avoir d accumulation de charpie de poussi re et de salet 12 L int rieur de l appareil et le conduit d chappement doivent tre nettoy s p riodiquement par un technicien qualifi 13 Ne pas placer d articles expos s l huile de cuisson dans la s cheuse Ces articles peuvent contribuer une r action chimique pouvant causer un incendie 14 Ne pas utiliser d assouplissant ou autres produits pour liminer l lectrostatique sauf si recommand par le fabricant de ces produits CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre Dans le cas d un mauvais fonctionnement ou d un bris la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance
66. w the door Check the lint filter 14 o perating Your Dryer 5 Close the Door Select the Before you close the door make sure fabrics are well placed inside and that foreign objects are not caught around door 6 Select the Drying Cycle you want You can choose a cycle by turning the program control knob until the required program reaches to its indicator If you only press the Start Pause button without choosing any cycle the dryer will proceed with the standard program Please refer to following Cycle Selection table page 13 for detailed information Take out the laundry 7 Press the Start button You can hear drum rotating After operation is completed open the door and remove the laundry Careful The drum inside could be still hot Operation time varies depending on your cycle selection or options Clean the door lint filter ge Fab ga lt E w gt lt a 9 Clean the Lint Filter The lint filter should be cleaned after each load 10 Turn off the Dryer Press the Power button Be careful the filter isn t torn when using a vaccum cleaner If there is a little residue buildup on filter you can scrub the lint screen with a soft brush to remove If you want to open the door while dryer is operating press the Start Pause button first wait until drum completely stops and then open the door 15
67. w these instructions can result in death or fire Clean old ducts before installing this dryer Vent end will face to the outside home and improper taping and unstable installation of vent will cause undesirable drying performance In addition to the following warnings please refer to manual section on Exhaust Requirements and Maintenance page 10 IMPORTANT To reduce the risk of fire combustion and gas accumulation the dryer must be vented to the outdoors Please follow the instructions and all others in this manual very carefully e Do not use Plastic or thin foil duct e Use 4 10 2 cm diameter rigid or Semi rigid metal duct note venting materials are not supplied with the dryer and you should obtain the venting materials necessary for proper installation e Position the Dryer so that the exhaust duct run is as short as possible Clean old ducts before installing this dryer e The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer e Use as few elbow joints as possible e Use duct tape on all duct joints e Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint build up on pipe walls 6 During transportation side cap can come out slightly If that is so push and fit it to the hole to prevent possible lint
68. when it is placed in hard to reach places This Kit comes in two pieces one of which is attached to the dryer and the other is attached to the wall exhaust outlet Following attachment of the two separate pieces to the dryer and the wall the dryer may be returned to its final position after which the two pieces themselves can be connected Ordinarily the dryer drum will need no care Wipe the exterior of the dryer as required and always wipe the exterior of the dryer in the event any detergent bleach or other washing products is spilled on the dryer Clean the control panel with a damp cloth as necessary Warning spray pre wash products may damage the finish of the control panel Please clean the lint filter either before drying each load or after drying each load 10 Always make sure the lint filter is clean before 11 12 starting a new load because a clogged lint filter may increase drying times Annually remove the lint filter and attach it to the vacuum duct See item 2 above Please note that the wiring diagram is provided inside the dryer control hood Label all wires prior to disconnection when servicing the dryer because wiring errors can cause serious injury to you and your dryer xhaust Requirements And Maintenance Cleaning the Lint Screen 1 Clean the lint filter either before drying each load or after drying each load Always make sure the lint filter is clean before starting a new lo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

laissez-vous conter - Ministère de la Culture et de la Communication  「バイオP」 PCV-P101 pcv-p101. - VAIO  LEITRONIC AG Manuel d`utilisation EasyAlarm BASIC / COMBI®  JDS Uniphase RM3750 User's Manual  Les bonnes vibrations viennent de largement s`améliorer  User`s Guide A4910 – Lubri  RCS Common Core Service Description Document Version  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file