CD-WBC30/CD-WBC4O
Contents
1. Jauge de Niveau d Eau Les bandes sur la Jauge de Niveau d Eau paraissent plus paisses quand on ajoute de l eau a commence automatiquement le processus d bullition tout en effectuant la fonction de R duction de la Vapeur Bien fermer le Couvercle Sup rieur Pour s assurer d un e pma fonctionnement s r pendant que ca bout et pour viter REBOIL les bouillantages si le produit est renvers M Le voyant BOUILLIR s allume et l Affichage montre la temp rature de l eau En dessous de 170 F L affichage montre la temp rature de l eau par paliers de 10 F e Au dessus de 175 F L affichage montre 175 180 185 gt 190 gt 195 200 205 212 m FONCTION DE R DUCTION DE LA 7 VA acti dila pas laiss t PEUR s active quand a bout D s empoussi rer les Cette caracteristique diminue automatiquement la nne broches de la Prise puissance juste avant que ca bout pour r duire la quantit Assurer vous de bien inserer de l Appareil Prise de vapeur mise par le Purgeur de Vapeur La le Cordon d Alimentation de Courant M le temp rature de l eau sera d environ 212 F quand ca bout Autrement pourra causer une secousse ni les mettre en La vapeur pourra devenir plus visible pendant l hiver lectrique un court circuit de la fum e contact avec des quand la temp rature ambiante est plus basse ou la2. Appuyer deux fois sur Appuyer sur le bouton is le bouton pour commencer la distribution d eau chaude Quand le voyant Bip long GOUTTE GOUTTE Za Quand le voyant E s DU CAFE s allume le O s allume le mode de Distribution SLOW Verrou de Goutte a Goutte du Distribution Caf est activ O ia sera active Fonction Economie d Energie du Minuteur Appuyer sur le bouton e me j jusqu a ce que la dur e voulue s affiche Economie d lea du Minuteur est activ e Vous entendrez CUM 2 bips quand 6H t s lecti 7 La fonction d bullition sera finie au N moment fix On entend une m lodie le voyant BOUILLIR R glages du Minuteur H pour heures s allume ainsi que le voyant GARDER CHAUD L bullition pourra cesser plut t que pr vu selon la e gt 7H 8H gt 9H gt 10H gt i rad temp rature ambiante la Sma taturs de l eau et la quantit d eau GOUTTE GOUTTE DU CAF FONCTION CONOMIE D NERGIE DU MINUTEUR L Son de l Information Le produit vous informe avec une m lodie ou des bips qu il a compl t l bullition ou que le minuteur a t r gl 2 Une fois qu on entend le son d sir m lodie ou bip le r glage est fini Quand Quand entend on les Sons de l Information et quels types Silencieux Si on choisit le r glage Silencieux un bip indiquera que le r glage est fini L
3. Tartre Avec le temps et l usage du calcium et d autres min raux contenus dans l eau s accumulent la surface du R cipient Interne et du Filtre Ca s appelle du tartre et c est sans danger pour votre sant M P L eau n est pas chaude Le Minuteur est il r gl al S Appuyer sur le bouton Rei voir p 82 On entend un bip les voyants s allument et HH appara t sur REBOIL AT CNE Il reste peu d eau dans le R cipient Interne ou on a ajout de l eau chaude au R cipient Interne faisant b s engager la fonction de D brancher la Prise de Courant M le et attendre jusqu ce que le R cipient Interne refroidisse Ajouter de l eau et rebrancher le Cordon 27 CE 7 m EE E mail D n S D p LO x co CH ker Lij m e 2 lt L un carr qui tourne go l Affichage das AHIOIDADQUE d Alimentation 2 voyants e ann Pour annuler le cycle de clignotent en m me REBOIL nosi est nettoyage l acide citrique lAfichage montre Gr 069 go nettoyage l acide E Mesa e e ara 193 Ke citrique voir p 85 p avant de la rebrancher ou s affiche Cela indique un dysfonctionnement b achet le produit ou le Service Contacter le magasin o vous avez Client le de Zojirushi Joint du Couvercle Int rieur lacement du Le Joint du Couvercle Int rieur tant rempla able il doit tre v rifi chaq
4. Ne pas le d placer ou vacuer l eau chaude en tenant le Couvercle Sup rieur Faire ainsi pourra entrainer un bouillantage par l eau chaude d bordant du D gorgeoir ou Purgeur de Vapeur m me si la Distribution Automatique est Verrouill e Toujours se servir de la poign e pendant le transport Ne pas incliner le produit ou le faire basculer De l eau chaude pourra d border du D gorgeoir ou Purgeur de Vapeur m me si la Distribution Automatique est Verrouill e Ne pas faire claquer le Couvercle Sup rieur en le fermant De l eau chaude pourra tre distribu e ou d border entrainant des bouillantages Ne pas se servir du produit si la Prise de Courant Male ou le Cordon d Alimentation sont l chement ins r s dans la Prise de Courant Femelle Faire ainsi pourra causer un court circuit une secousse lectrique ou un incendie Bien fermer le Couvercle Sup rieur e De l eau chaude pourra d border quand on retourne le produit entrainant des bouillantages Ne pas enlever le Couvercle Sup rieur pendant l bullition Ne pas endommager le Cordon d Alimentation Ne pas plier tirer tordre entasser ou tenter de modifier le Cordon d Alimentation Ne pas placer le sur des surfaces ou appareils temp ratures lev es ou proximit sous des articles lourds ou entre des objets Un Cordon d Alimentation endommag peut causer un incendie ou une secousse lectrique Ne pas se servir de ce produit comme
5. calcul e Faites attention la vapeur qui sort d MODE GARDER CHAUD 195 F dans des conditions d emploi du produit Pio de Vapeur VAPEUR Vous pouvez r duirelaconsommationd amp dectir 24 heures sur 24 865 jours par an en Ne pas ouvrir le Couvercle Sup rieur o 1 par Jour en d environ 27 pour 3 0L 28 pour 40L pendent faisant rebouillir deux fois par jour et en quand le Voyant BOUILLIR est allum le mode Garder Chaud 195 F par comparaison d duisant ensuite l lectricit pour faire Ne pas distribuer d eau chaude quand avec le mode Garder Chaud 208 F bouillir et rebouillir deux fois par jour ca bout Pd 78 DISTRIBUER DE L EAU CHAUDE 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur le bouton KE pour distribuer le bouton 5 de l eau chaude ET un SLOW 10 secondes apr s la distribution le voyant DEVERROUILLER z l tai tribut Le voyant D VERROUILLER Ne pas faire pivoter le produit ue Pan s allume et de l eau chaude quand on distribue de l eau utomatqu ive peut tre distribu e el se peut que l eau ne soit pas tr s Verrou de Distribution Automatique DEVERROUILLER est teint on commence peine bouillir ou quand emp cher l eau chaude d tre ne peut pas distribuer de l eau un certain temps s est coul apr s la distribu e si on appuie distribution Le cas ch ant jeter la accidentellement sur le bouton premi re tasse d eau chaude DISTRIBUER mJ Ne pas tenter
6. ou un incendie objets m talliques quantit d eau plus faible lllGuide de conversion des temp ratures Fahrenheit F Celsius C A la premi re utilisation du produit vous remarquerez l odeur de plastique Cette odeur est normale et elle diminuera progressivement e Lors du premier usage ou quand vous vous servez du produit apr s l avoir range pendant longtemps e viter d clabousser le Corps ou le Fixer le Filtre remplir le R cipient Interne d eau jusqu la Panneau de Contr le avec de l eau Pourra ligne MAX et faire bouillir en suivant les instructions Une fois causer un mauvais fonctionnement l eau en bullition en verser environ 34 oz 1 litre et jeter s pas remplir au dessus de la Ligrie de l eau restante Remplir d eau fraiche Niveau d Eau Maximum De l eau chaude pourra d border du Purgeur de Vapeur 099605099009 00520999009959990009909990099909090909999090099599909005900900099900995999990099999909099999999999 gd R cipient Interne avec de Quand de l eau min rale ou de l eau alcaline iod e eau chaude La fonction de Fermeture Automatique pourra tre activ e voir est utilis e AE gm eee EUR Quand de l eau min rale ou de l eau alcaline iod e est liquide autre que de l eau utilis e un r sidu flottant ou une substance d un blanc laiteux Ne pas employer d adjuvants l eau tels peut se former la surface du R cipient Interne Cela est d q
7. rer pourra retourner le produit au mode Garder Chaud 195 F Pour faire du caf du th et des nouilles instantan es Pour faire du th vert japonais mode Garder Chaud 208 F mode Garder Chaud 175 F 208 F 98 C est id al pour faire du caf 175 F 80 C est id al pour faire du th du th et des nouilles instantan es vert japonais Choisir le 208 sur l Affichage Choisir le 175 sur l Affichage G s teint Go Em SA REBOIL y Emm i TEMP SET Quand le processus d bullition est fini on entend une m lodie le voyant BOUILLIR ra teint et le voyant GARDER CHAUD Quand le processus d bullition est fini on B VO entend une m lodie le voyant BOUILLIR commence clignoter s teint et le voyant GARDER CHAUD Si on a commenc pendant le mode Garder s allume Chaud le voyant se mettra clignoter 2 secondes apr s la s lection Quand la temp rature dh atteint environ 175 F 175 appara t sur 208 l Affichage et le voyant AE GARDER CHAUD cesse de 2 140 clignoter et reste allum Le temps pour que la temp rature de l eau atteigne 175 F variera selon la quantit d eau et la temp rature ambiante eSi vous souhaitez courter le temps ajoutez Quand la temp rature atteint moins d eau dans le R cipient Interne environ 208 F 208 Si on ajoute de l eau comme la temp rature apparait sur l Affichage baisse pendant ce
8. courant pourra causer un incendie ou une secousse lectrique Ne pas faire bouillir autre chose que de l eau Tenter de faire bouillir cuire ou chauffer les articles suivants pourra faire des bulles ou d border ce qui pourra entra ner un bouillantage Faire ainsi pourra aussi boucher la conduite d eau corroder le R cipient Interne ou faire se d coller le Rev tement Antiadh sif Du lait du sak de la soupe du charbon de bois des sachets ou des feuilles de th Des Aliments instantan s Des petits sacs de nourriture et de sauce ou des aliments dans des sachets plastiques Ce produit n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants qui ont des capacit s mentales physiques ou sensorielles r duites ou manquent d exp rience ou de connaissances moins qu une personne responsable de leur s curit ne les supervise ou ne les instruise au sujet de l emploi de ce produit Les enfants devront tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Les illustrations de la pr sente Notice d utilisation peuvent tre diff rentes du v ritable produit dont vous avez fait l achat IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT con Arr tez de vous en servir imm diatement si vous remarquez un des sympt mes suivants indiquant un mauvais fonctionnement ou une panne Continuer de vous servir du produit pourra causer de la fum e un incendie une secousse lectrique ou
9. dur e choisie Le r chaud est arr t jusqu ce qu on soit pr t commencer l bullition Vous pourriez faire des conomies d nergie d environ 3096 quand le mode Garder Chaud 208 F est choisi et de 25 quand le mode Garder Chaud 195 F est choisi Les conomies d nergie ont t calcul es dans les conditions d utilisation du produit 24 heures sur 24 365 jours par an en remplissant d eau et faisant bouillir de l eau deux fois par jour en faisant rebouillir une fois par jour et en utilisant le Minuteur Economisant l Energie fix 8H n Si le Cordon d Alimentation est d tach la fonction Economie d Energie du Minuteur sera annul e et devra tre restaur e Pour annuler le Minuteur appuyer plusieurs fois sur le bouton MINUTEUR ou appuyer une fois sur le bouton REBOUILLIR 83 Toujours d brancher le Cordon d Alimentation N ETTOY AG E ET E NTR ETI E N jeter toute l eau restante et laisser refroidir compl tement avant d effectuer le nettoyage Ne pas essayer de s cher la bouilloire en la retournant lorsque la base est mouill e De l eau pourrait s introduire nj l int rieur du corps ce qui pourrait l endommager ou entrainer l apparition de rouille Ne pas employer de diluant de benz ne de d tergents abrasifs ou de brosses nylon m tal d eau de javel ou rien qui puisse endommager la surface du produit Pourra endommager le Rev tement Antiadh sif Ne
10. fr quent est recommand quand une eau min rale ou alcaline iod e est utilis e Pour annuler le Nettoyage l Acide Citrique tout moment d brancher la Prise de Courant pendant plus de 5 secondes PI CES DE RECHANGE eDes pi ces de rechange pourront tre disponibles pour un surco t Pri re de ne remplacer les pi ces endommag es qu avec de nouvelles pi ces eQuand on remplace des pi ces pri re de v rifier le num ro de mod le et le nom des pi ces avant Contacter ensuite le magasin ou vous avez achet le produit ou le Service Client le de Zojirushi Service Clientele de Zojirushi 1 800 733 6270 www zojirushi com Joint du Couvercle Int rieur 62 5702 Filtre 62 7402 D tergent l Acide Citrique pour Bouilloires Electriques 1 02 30 g x 4 sachets CD KOSE JU 86 Q amp R SUR L EMPLOI DU PRODUIT Est ce que c est d accord pour se servir du produit pour chauffer des liquides autres que de l eau Ne remplir le produit avec aucun autre liquide que de l eau a pourra causer un mauvais fonctionnement ou il pourra d border et causer un bouillantage b p 71 Faut il changer l eau tous les jours Pour viter un entartrage pri re de changer l eau au moins une fois par jour Db p 78 Est ce que c est d accord pour employer de l eau min rale Oui Cependant quand on emploie de l eau min rale un r sidu flottant pourra se d velopper ou une subs
11. glaci re ou mettre de la glace dedans Faire ainsi pourra causer de la condensation entrainant une secousse lectrique ou une panne du produit Ne pas permettre aux fiches de la Prise de l Appareil Prise de Courant Male de devenir souill es par de la poussi re ou d entrer en contact avec des objets m talliques Faire ainsi pourra causer une secousse lectrique un court circuit ou un incendie Ne pas permettre aux enfants en bas ge de mettre la Prise de l Appareil Prise de Courant M le dans leur bouche Faire ainsi pourra causer une secousse lectrique ou une blessure Prendre des pr cautions sp ciales avec les enfants et les b b s Bien ins rer et compl tement la Prise de Courant M le dans la Prise de Courant Femelle Une Prise de Courant male l chement ins r e pourra causer une secousse lectrique un court circuit de la fum e ou un incendie Ne se servir que d une prise de courant femelle d une intensit de 15 amp res minimum et ne pas brancher d autres appareils dans la m me prise Brancher d autres appareils dans la m me prise pourra faire surchauffer la prise entra nant un incendie Si les fiches ou la surface de la Prise de Courant M le deviennent souill es les essuyer jusqu ce qu elles soient propres Une Prise de Courant M le sale pourra causer un incendie Ne pas employer de source d nergie autre que de 120 V CA e L emploi de tout autre voltage d alimentation en
12. ou dans des r gions s rieusement froides le produit pourra ne pas fonctionner comme sp cifi Eviter de se servir du produit dans de telles r gions ou dans d autres conditions extr mes 73 74 NOMS ET FONCTIONS DES PIECES Verrou du Couvercle Purgeur de Vapeur 9 Faites attention pendant le processus d bullition comme la vapeur mise par le Purgeur de Vapeur est tr s chaude Couvercle Sup rieur KE BEN Joint du Couvercle Int rieur 24 l eau chaude pourra fuir de l intervalle L entre le Couvercle Sup rieur et le Corps Couvercle Int rieur quand on le penche si le Joint du Couvercle Int rieur vieillit et blanchit 2 Ceci pourra entrainer des bouillantages Coin d Elimination de l Eau j 9 Vider l eau ici Ligne de Niveau d Eau Maximum Panneau de Contr le A 29 Charni re R cipient Interne Rev tement Antiadh sif 9 eau chaude est distribu e partir d ici Poign e Jauge de Niveau d Eau Ligne de REMPLISSAGE eRemplir d eau au dessus R cipient de la ligne 9 a Prise de l Appareil s ins re ici Filtre 9 Pour les instructions d entretien et le mode d emploi voir p 84 Base Pivotante 9Ne pas laisser le Cordon d Alimentation s enrouler autour du Corps Principal quand on fait tourner Cordon Y Prise de Courant M le d Alimentation Prise de l Appareil Pri re d enlever la li
13. sur l affichage tourne Les deux voyants clignoteront allum s Les deux voyants cesseront de clignoter et resteront D brancher la Prise de Courant d tacher le Couvercle Sup rieur et vacuer l eau o c est indiqu VIDER D ICI Eviter que l eau n clabousse la Charni re Pour enlever l odeur d acide citrique remplir le R cipient Interne avec de l eau Faire bouillir et distribuer environ une tasse d eau chaude Permettre de refroidir et vacuer ensuite l eau restante Lorsque vous jetez l eau chaude e Prendre garde l eau chaude et la vapeur Il y a risque d bouillantage e Prendre garde car l eau chaude peut vous bouillanter en s gouttant par le D gorgeoir Temps de nettoyage Approx 1 5 heures XLes temps de natoy pourront varier suivant la quantit d eau la temp rature de l eau et la temp rature L affichage ACL ambiante montrera un carr her comme sur l illustration l se peut qu un nettoyage r p t l acide citrique soit n cessaire pour enlever les r sidus tenaces ou si l eau ne se verse pas de mani re fluide Si de l eau min rale ou de l eau alcaline iod e est utilis e le calcium aura tendance s accumuler la surface du R cipient Interne Si le tartre s accumule sur le R cipient Interne ou sur le Filtre il se peut que l bullition soit plus bruyante que d habitude et que l eau ne se verse pas de mani re fluide Le nettoyage
14. BI BOUILLOIRE LECTRIQUE ISOTHERME MICOM MODE D EMPLOI CD WBC30 CD WBCA40 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT SPECIFICATIONS pps mie NOMS ET FONCTIONS DES PIECES MODE BOULLIR DISTRIBUER DE L EAU CHAUDE EVAGUER L EAU is iie FONCTION DE FERMETURE AUTOMATIQUE MODE REBOUILLIR it MODE GARDER CHAUD 208 F MODE GARDER CHAUD 175 F MODE GARDER CHAUD 140 F COMMENT CHANGER LE SON DE L INFORMATION MODE DE DISTRIBUTION GOUTTE GOUTTE DU CAFE 82 FONCTION ECONOMIE D NERGIE DU MINUTEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN tette COMMENT REMPLACER LE JOINT DU COUVERCLE INTERIEUR 84 COMMENT EFFECTUER LE NETTOYAGE A L ACIDE CITRIQUE 85 PIEGCES DE REGHANGE ss nn 85 Q amp R SUR L EMPLOI DU PRODUIT 86 GUIDE DE DEPANNAGE cette ci rci 86 ZOJIRUSHI CORPORATION IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Avant emploi Ces MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS sont pr vus pour vous prot ger ainsi que les autres contre les blessures et les d g ts m nagers Pour s assurer d un fonctionnement s r veuillez les respecter attentivement MISES EN GARDE Ne pas modifier le produit Seul un technicien r parateur qualifi peut d monter ou r parer cet l ment Tenter de faire ainsi pourra causer un incendie une secousse lectrique ou une blessure Faire toutes demandes de renseignements pour r parations au Ser
15. Filtr emp che les corps trangers de p n trer dans la Pompe Electrique et de faire obstruction la circulation d eau chaude Cordon d Alimentation Essuyer avec un chiffon sec jusqu ce que ca soit propre COMMENT REMPLACER LE JOINT DU COUVERCLE INTERIEUR oem di onere menu ouma ao besoin dete em Essuyer les Joints du Couvercle Int rieur avec une ponge douce mouill e avant de les attacher au Couvercle Int rieur Pour enlever le Joint du Couvercle Int rieur D D sserrer les 3 vis une d coloration blanche remplacer avec cela 8 Enlever le Joint du Couvercle Int rieur Joint du m G Ne pas enlever les vis du Couvercle Sup rieur Couvercle Vis x3 pour viter de les perdre UN Int rieur Pour attacher le Joint du Couvercle Int rieur D Bien adapter le Joint du Couvercle Int rieur la circonf rence ext rieure tel qu indiqu sur la figure Bien serrer les vis m Si vous enlevez le Couvercle Int rieur assurez vous de le remonter correctement Quand le Joint du Pri re d en acheter un ACE E nouveau et de De l eau chaude pourra fuir de l interstice entre le Couvercle Sup rieur et le Corps quand on le penche si le Joint du Couvercle Int rieur s use et devient blanc Ca pourra entrainer des bouillantages Si de l eau chaude jaillit par l interstice ou s il y a de la vapeur m me apr s le remplacement du Joi
16. de verser l eau chaude M me si aucune eau n est Ne pas d verrouiller le bouton pendantl bulition distribu e le Verrou de DISTRIBUER ni appuyer e L eau pourra ne pas tre distribu e Distribution Automatique sera dessus si le R cipient Interne r guli rement imm diatement apr s activ apr s environ 10 secondes est vide avoir bouilli Faites attention comme le Corps A viter d incliner ou de secouer chauffe pendant les modes Bouillir et l appareil apr s avoir vers de l eau chaude Celle ci peut vous bouillanter en s gouttant par le D gorgeoir Garder Chaud VACUER L EAU 1 Debrancher le Cordon d Alimentation 2 Tenir le produit avec les deux mains et vacuer l eau la ou et d tacher le Couvercle Sup rieur cest indiqu VIDER D ICI sur la paroi du R cipient Interne l l l l U U l I U I I U U U l U i eQuand le voyant chaude au moment o elle Une fonction de s curit pour U U U U U U U U l U U l U U U U U U Bien tenir la Poign e Lorsque vous jetez l eau chaude ePrendre garde l eau chaude et la vapeur Il y a risque d bouillantage ePrendre garde car l eau chaude peut vous bouillanter en s gouttant par le D gorgeoir Coin d limination de l Eau EMPTY FROM HERE Fonction de Fermeture Automatique On entend un bip les voyants s allument et HH apparait sur l affichage eFaites att
17. des blessures La Prise de Courant M le ou le Cordon d Alimentation sont devenus tr s chauds Le Cordon d Alimentation est endommag ou l lectricit s allume ou s teint quand on le touche Le Corps est d form ou exceptionnellement chaud De la fum e s l ve du produit ou ca sent le br l Une pi ce du produit est f l e l che ou instable Le produit met continuellement de la vapeur pendant 10 minutes et ne change pas pour le mode Garder Chaud Si quoi que ce soit ci dessus se produit d brancher imm diatement le produit et contacter le magasin o vous l avez achet ou le Service Client le de Zojirushi pour des v rifications et ou une r paration AVERTISSEMENTS Faites toujours attention quand vous ouvrez le Couvercle Sup rieur et vitez tout contact de la peau avec la vapeur e De l eau ou de la vapeur pourront s chapper d s l ouverture du Couvercle Sup rieur et causer des bouillantages Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant l utilisation ou pendant une courte p riode apr s Toucher les surfaces chaudes pourra causer des br lures Faites particuli rement attention aux pi ces m talliques telles que le Couvercle Int rieur et le R cipient Interne Pri re de laisser refroidir le produit avant de le nettoyer Toucher des surfaces chaudes pourra causer des br lures Ne pas utiliser l appareil pr s des murs ou des meubles e La vapeur ou la chaleur pourrait abimer d co
18. e O Goutte du Caf S3 voir p 82 sLow UNLOCK Bouton CONOMIE TIMER D ENERGIE du MINUTEUR Employer quand on tablit la fonction d Economie d Energie PER m du Minuteur voir p 82 Affichage L affichage ACL montre la temp rature de l eau et les r glages du Minuteur NOTE L illustration n est que pour r f rence L affichage r el ne montrera pas toutes les fonctions simultan ment pendant l emploi Comment D tacher Attacher le Couvercle Sup rieur Pour D tacher Ouvrir le Couvercle Sup rieur jusqu un angle d environ 45 degr s Appuyer sur le bouton D tacher Couvercle Sup rieur Tirer le Couvercle Sup rieur vers l avant et vers le haut et un angle Pour Attacher Pousser le Couvercle Sup rieur en place au m me angle Bouton D tacher le Couvercle Sup rieur 76 MODE BOUILLIR N V 1 Ouvrir le Couvercle Sup rieur et remplir a L4 Li Li I le Recipient Interne en se servant d une K cruche ou d un autre r cipient Pour AR la qua d eau avec laquelle vous remplissez regarder l paisseur des bandes on sur la Jauge de Niveau d Eau Quand le R cipient Interne est vide Ligne de Niveau p Ne pas remplir directement le R cipient Interne un robinet d eau ni placer le produit sur une surface mouill e telle qu un vier Exposer l l ment chauffant directement l eau pourra causer un mauvais fonctionnement
19. e Son de l Information retournera la M lodie si le produit est d branch e Appuyer de nouveau sur le bouton DEVERROUILLER pendant le mode de Distribution Goutte Goutte du Caf le fait revenir au mode de distribution normal Vous pouvez vous servir du mode de Distribution Goutte Goutte du Caf pendant 60 secondes tandis que le voyant CAFE GOUTTE A GOUTTE est allum e Si le niveau d eau est bas ca pourra prendre plus longtemps pour que l eau commence tre distribu e apr s avoir appuy sur le bouton DISTRIBUER e Si le niveau d eau est bas ou si l bullition vient de finir l eau pourra ne pas tre distribu e r guli rement Le Minuteur est r gl L bullition s arr te Belle R veuse Menuet n e Faites attention de ne pas vous br ler e Si on se sert d un filtre conique plac 5 bips longs Ce mode d croit la quantit d eau distribu e jusqu 60 du r glage normal le rendant appropri pour faire infuser goutte goutte du caf directement sur une tasse faites attention de ne pas le laisser tomber dans la tasse pendant l infusion eSi un filtre caf manuel est utilis verser une tasse d eau chaude avant de faire infuser Il se peut que la premi re tasse ne soit pas assez chaude Cette Fonction aide conomiser de l nergie en coupant l lectricit du produit quand on ne s en sert pas et complete l bullition pendant la
20. e ou un mauvais fonctionnement Ne trainer ce produit sur aucune surface en essayant de le bouger Faire ainsi pourra causer des d g ts aux surfaces telles que les dessus de comptoir Eviter de se servir du produit pr s d une radio d une T l d un ordinateur etc Ce produit pourra causer des interf rences avec certains appareils lectroniques Ne pas se servir de ce produit l o sa vapeur pourra entrer en contact avec d autres appareils lectriques La vapeur pourra causer un incendie un mauvais fonctionnement une d coloration ou une d formation d autres appareils lectriques SP CIFICATIONS Mod le N CD WBC30 CD WBC40 Capacit 135 oz 4 0 litres 120V CA 60Hz Consommation d lectricit 700 W 208 F 98 C Approx 45 W Approx 51 W Consommation Moyenne de 195 F 90 C Approx 38 W Approx 44 W Courant pendant 175 F 80 C Approx 31 W Approx 36 W Garder Chaud E 140 F 60 C Approx 18 W Approx 21 W Longueur du Cordon d Alimentation 2 711 0 9 m 21 L 5 P H 21 L Externes Approx en cm x 28 5 P x 34 H Poids y compris Cordon d Alimentation Approx 5 Ib 2 3 kg Approx 6 Ib 2 4 kg La consommation moyenne de courant lectrique pour Garder Chaud est pour une heure avec le R cipient Interne plein et une temp rature ambiante d approximativement 68 F 20 C La hauteur se rapporte au produit quand la poign e est baiss e G haute altitude
21. eau comme la temp rature baisse pendant ce mode le produit pourra ne pas rebouillir automatiquement Si le Cordon d Alimentation est d tach e amp R ins rer le Cordon d Alimentation s il s est accidentellement d tach eSi le cordon est d tach pendant plus de quelques minutes et r ins r le produit revient au mode Garder Chaud 195 F et pourra automatiquement commencer rebouillir Temps pour que la temp rature de l eau atteigne 175 F ou 140 F apr s avoir bouilli A une temp rature ambiante de 68 F avec le R cipient Interne rempli jusqu la Ligne du Niveau d Eau Maximum mode Garder Chaud 175 F Temps pour que la temp rature de l eau atteigne 175 F apr s avoir bouilli Approx 1 heure et 10 minutes mode Garder Chaud 140 F Temps pour que la temp rature de l eau atteigne 140 F apr s avoir bouilli Approx 4 heures aci W Guide de conversion des temp ratures Fahrenheit F Celsius C 82 COMMENT CHANGER LE SON DE L INFORMATION MODE DE DISTRIBUTION X5 Comment Changer le Son de I Information M CR D ia 1 Appuyer sur le bouton non 6 pendant plus de 3 m S secondes pendant le plus de B Secondes fitm fitm longs processus d bullition ou zi s le mode Garder Chaud T v eChaque fois qu on appuie sur le bouton on pits deg i change le Son de l Information Y Mode de Distribution Goutte Goutte du Caf
22. ention de ne pas r p ter le processus d bullition sans remplir d eau le R cipient Interne comme le Rev tement Antiadh sif pourra se d colorer ou se d coller n Ne pas brancher ou d brancher la Prise de courant M le ou la Prise de l Appareil avec des mains mouill es Pourra causer une secousse lectrique ou des blessures Ne pas vacuer l eau chaude avec le Couvercle Sup rieur en place Le Couvercle Sup rieur pourra se d tacher et causer des bouillantages Ne pas permettre de l eau d clabousser le Panneau de Contr le la Charni re la Poign e ou le R cipient Pourrait causer un bouillantage ou une panne Pri re de ne pas perdre le Filtre quand on vacue l eau Evacuer l eau au moins une fois par jour Laisser de l eau dans le R cipient Interne peut l entartrer La fonction de Fermeture Automatique s active pour fermer le courant du r chaud afin d emp cher des d g ts d s une surchauffe L Affichage montrera HH pour vous alerter que la fonction de Fermeture Automatique a t activ e Les conditions suivantes peuvent causer une activation Si branch sans que le R cipient Interne soit rempli d eau eQuand le niveau d eau est plus bas que la ligne REMPLIR et qu on a essay de faire bouillir eQuand le R cipient Interne est vide ou que le Couvercle Sup rieur est laiss ouvert pour ajouter de l eau e Quand on verse de l eau chaude i
23. fectu r guli rement le gt nettoyage l acide citrique E Faire bouillir de l eau d verrouiller et me pol hia pee i gt distribuer environ 34 oz 1 litre d eau sens chaude Jeter l eau restante voir p 77 On pourra remarquer une l g re odeur de plastique avec un nouveau produit L odeur diminuera progressivement Vous pourrez sentir du chlore employ pour la st rilisation de l eau du robinet apr s bullition L eau se verse toute seule du D gorgeoir ou du Purgeur de Vapeur V rifier que le R cipient Interne n est pas rempli au dessus de la Ligne de Niveau d Eau Maximum Soit au dessous de la Ligne de Niveau gt Verser l eau en exc s jusqu ce qu elle d Eau Maximum L eau n est pas chaude 9 se peut que l eau ne soit pas tr s chaude au moment o elle commence peine bouillir ou quand un certain temps s est coul apr s la distribution Le cas ch ant jeter la premi re tasse d eau chaude L eau n est pas distribu e ou vers e correctement 9 D o 2 co E D eb a o em L eau chaude ne se verse pas correctement b drei lles dai ite Fai jon quelques minutes apr s bulition bulles d air refermer ensuite Faire attention la Ouvrir le Couvercle Sup rieur pour lib rer les _ vapeur quand on ouvre le Couvercle Sup rieur Nettoyer le R cipient Interne et le Filtre v
24. gature qui tient le Cordon d Alimentation avant emploi Ne pas se servir du Cordon d Alimentation quand il est li Faire ainsi pourra faire chauffer excessivement le Cordon d Alimentation entrainant un mauvais fonctionnement P A N N EA U DE CON TR LE Appuyer fermement sur les boutons Voyant GOUTTE GOUTTE DU CAF Bouton DISTRIBUER Appuyer pour distribuer l eau chaude voir p 78 Le point e en relief au centre du bouton de DISTRIBUTION est fourni pour les malvoyants Voyant D VERROUILLER Bouton D VERROUILLER I faut appuyer sur ce bouton avant pour d verrouiller A BOUILLIR iu Bouton REBOUILLIR N Commence la fonction Rebouillir voir p 79 TEMP es Employ aussi Dad on effectue le Nettoyage l Acide Citrique pour commencer le nettoyage appuyer sur ce mend pendant LC plus de 3 secondes voir p 85 Bouton FIXER TEMP Fixe la temp rature Garder Chaud voir p 80 Voyant GARDER CHAUD Comment Ouvrir Fermer le Couvercle Sup rieur Pour Ouvrir Appuyer avec le pouce sur la zone bossel e du Verrou du Couvercle Q Tirer le Verrou du Couvercle vers le haut avec les doigts pour ouvrir le Couvercle Sup rieur Pour Fermer Abaisser le Couvercle Sup rieur jusqu au d clic quand il se ferme Zone Bossel e du Verrou du Couvercle Verrou du Couvercle voir p 78 Appuyer de nouveau sur ce A bouton pour le mode de Distribution Goutt
25. ique Le Rev tement Antiadh sif du R cipient Interne pourra s endommager a l usage Contacter le d taillant chez qui vous avez achet ce produit ou appeler le Service Client le de Zojirushi au 1 800 733 6270 87 v ZOJIRUSHI www zojirushi com CD WBC PED
26. lorer ou d former les murs et ou meubles Ne pas faire pivoter ou bouger le produit tandis que vous vacuez l eau De l eau chaude pourra vous clabousser entrainant des bouillantages Ne pas placer ou utiliser le produit sur des surfaces instables ou sur des surfaces qui sont sensibles la chaleur Faire ainsi pourra causer un incendie Si le Cordon d Alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon ou assemblage appropri mis disposition par le fabricant ou son agent de d pannage Ne pas employer d autres Cordons d Alimentation que celui fourni Ne pas employer ce Cordon d Alimentation pour d autres appareils Ne pas utiliser ce Cordon d Alimentation pour les modeles l tranger Faire ainsi pourra causer un mauvais fonctionnement ou un incendie D brancher la Prise de Courant M le de la prise de courant femelle quand le produit n est pas en service aisser la Prise de Courant M le dans une Prise Femelle pourra endommager l isolation entra nant une secousse lectrique un court circuit ou un incendie ou des blessures ou bouillantages Ne pas toucher le Verrou du Couvercle quand vous portez le produit Faire ainsi pourra faire s ouvrir le Couvercle Sup rieur entrainant des blessures ou des bouillantages Toujours d brancher le produit en tenant la Prise pas en tirant sur le Cordon d Alimentation Tirer sur le Cordon d Alimentation pour d brancher le produit pou
27. mm diatement apr s avoir branch l l ment b d Sr D brancher le produit Permettre au R cipient EU Interne de refroidir Remplir le R cipient Interne avec de l eau et le rebrancher Cette fonction sert quand on fait rebouillir de l eau dans le mode Garder Chaud Mode Rebouillir ES Appuyer sur le Le voyant BOUILLIR s allume quand le processus d bullition commence bouton e Temps n cessaire pour finir de rebouillir une temp rature ambiante de 68 F 20 C avec le R cipient Interne rempli jusqu la Ligne du Niveau d Eau Maximum mode Garder Chaud 208 F Approx 3 4 minutes Quand le processus de r bullition est mode Garder fini le produit passe au mode Garder Chaud 195 F Chaud La fonction conomie de Approx 5 8 minutes Vapeur pourra ne pas s activer quand ca rebout Ne pas essayer de verser de o l eau chaude pendant la e Assurez vous que le r bullition niveau d eau est au dessus de la ligne L eau peut ne pas se REMPLIR avant distribuer r guli rement d appuyer sur le pendant un bref d lai apr s la P REBOUILLIR V r bullition e 79 MODE GARDER CHAUD 208 F MODE GARDER Chaque fois qu on appuie sur le bouton change la Appuyer sur le bouton position de sur l affichage pour changer les r glages 1195 22 208 195 175 140 D faut 1 D tacher le Cordon d Alimentation et le r ins
28. mode le produit pourra ne pas rebouillir automatiquement eSelon l altitude laquelle on utilise le produit le mode Garder Chaud pourra tre fix 205 F 207 F afin de l emp cher de continuer bouillir CHAUD 175 F MODE GARDER CHAUD 140 F REBOIL e SLOW Perman MAH X Vous entendrez deux bips quand le mode Garder Chaud 195 F est choisi UNLOCK eVous pouvez changer le r glage de la temp rature pendant le mode Garder Chaud s pourra commencer rebouillir selon la temp rature E l eau et le r glage choisi Pour faire du Gyokuro de tr s haute qualit mode Garder Chaud 140 F 140 F 60 C est id al pour faire du Gyokuro de tr s haute qualit Choisir ea 140 sur IEEE VAT m Gr oa 140 Quand le processus d bullition est fini on entend une m lodie le voyant BOUILLIR s teint et le voyant GARDER CHAUD commence clignoter Chaud le voyant se mettra clignoter 2 Si on a commenc pendant le mode Garder secondes apr s la s lection Quand la temp rature atteint environ 140 F 140 appara t sur j 208 l Affichage et le voyant GARDER CHAUD cesse de 140 clignoter et reste allum Le temps pour que la temp rature de l eau atteigne 175 F variera selon la quantit d eau et la temp rature ambiante e Si vous souhaitez courter le temps ajoutez moins d eau dans le R cipient Interne eSi on ajoute de l
29. nt du Couvercle Int rieur il se peut que d autres pi ces doivent tre r par es Contacter le Service Client le de Zojirushi Effectuer tous les 1 3 mois d usage COMMENT EFFECTUER LE NETTOYAGE A L AC DEC TR QUE Ne pas boire l eau qui a servi au Afin d emp cher la formation de bulles de gaz et qu elles d bordent il est nettoyage l acide C NOTE recommand d employer le D tergent l Acide Citrique pour Bouilloires citrique lectriques CD KO3E JU pour nettoyer Pour acheter ce produit d entretien pri re de rendre visite un d taillant Zojirushi autoris ou www zojirushi com Pr paration V rifier que le Filtre est attach au R cipient Interne Oe Si le Filtre est sale l enlever du R cipient Interne le laver avec une brosse douce et le remonter n Mettre 1 sachet de D tergent l Acide Citrique CD KO3E JU dans une tasse et ajouter de l eau chaude pour dissoudre Verser dans le R cipient Interne et remplir avec de l eau jusqu la Ligne du Niveau d Eau Maximum Ne pas remplir au dessus de la Ligne du Niveau d Eau Maximum De l eau chaude pourra se r pandre entrainant des bouillantages n e pendant plus de 3 secondes Fermer le Couvercle Sup rieur ins rer la Prise de Courant et appuyer sur le bouton Fait bip au d but du processus de nettoyage Fait bip quand le processus de nettoyage est fini 5 bips longs Le carr montr
30. oir p 84 Appuyer sur le bouton s appuyer Du tartre et d autres r sidus se sont gt accumul s sur le R cipient Interne et le Filtre Le Verrou de Distribution Automatique est engag gt _ ensuite sur le bouton S se 7 voir p 78 di La Prise de Courant M le n est pas branch e dans une prise de courant femelle P C Brancher a Pri e de Courant gt Du calcium peut se former le long du parcours de l eau ce qui peut emp cher b la bonne distribution de l eau Effectuer un nettoyage l acide citrique voir p 85 eC NS HAD On remarque un r sidu vaporeux flottant Le Rev tement Antiadh sif pourrait il tre en train de se d coller Le r sidu est d aux min raux contenus dans l eau pas la corrosion du R cipient Interne ou au d collement du Rev tement Antiadh sif Des corps d un blanc laiteux et surface rugueuse se sont accumul s la surface du R cipient Interne L bullition est plus bruyante que d habitude Une accumulation excessive de tartre et d autres d p ts la surface du R cipient Interne pourra rendre l bullition plus bruyante Des taches rouges comme de la rouille apparaissent la surface du R cipient Interne Garder Chaud Caus es par du fer dans l eau pas une d t rioration du R cipient Interne gt Rem de 2 Effectuer un nettoyage l acide citrique voir p 85
31. pas employer de lave vaisselle ou s che vaisselle pour nettoyer ou s cher Pourra faire se d former les pi ces en plastique Avant de ranger le produit pendant une priode plus longue le s cher compl tement et l emballer dans un sac en plastique pour emp cher les odeurs de se d velopper Avi L essuyer avec une ponge N Nettoyer avec un chiffon Couvercle Int rieur douce mouill e J or Couvercle humide bien tordu jusqu uperieur ce que a soit propre Ne laver aucune partie du Corps ou du Panneau de Contr le avec de l eau Pourra causer un mauvais fonctionnement ou de la rouille RE Effectuer p riodiquement le Nettoyage R cipient Interne l Acide Citrique voir p 85 Surtout quand Des taches rouges comme de la rouille sont visibles sur le R cipient Interne On trouve une d coloration d un blanc laiteux ou grise et ou des objets vaporeux dans l eau e bullition est plus bruyante que d habitude e L eau chaude d gage une odeur L tat du R cipient Interne d pendra de la qualit de l eau du lieu et de combien de fois vous faites bouillir de l eau Enlever le Filtre du R cipient Interne E et le laver avec une brosse douce Tirer sur le Filtre pour le d gager et appuyer fermement pour l attacher Si vous trouvez difficile de nettoyer le Filtre remplacez le avec un nouveau Ne jamais se servir du produit sans installer le Filtre Le
32. rra causer une secousse lectrique un court circuit ou un incendie Remplacer le Joint du Couvercle Int rieur s il se d colore pour devenir blanc De l eau chaude pourra d border quand le produit est pench ou renvers accidentellement et pourra causer un bouillantage Ne pas tenter d vacuer l eau chaude pendant qu il bout e De l eau chaude pourra jaillir entra nant des bouillantages IMPORTANT Ne pas faire fonctionner ce produit quand il est vide Faire ainsi pourra br ler ou endommager le produit viter de manier rudement ce produit de le laisser tomber ou de le cogner Faire ainsi pourra causer des d g ts ou faire cesser le fonctionnement du produit Ne pas laisser la vapeur entrer en contact avec des placards et des murs quand on s en sert pr s ou en dessous d une tag re de cuisine Faire ainsi pourra causer une d coloration ou une d formation Ne pas se servir du produit pr s d une source de chaleur ou au dessus de cuiseurs chauffage par induction Faire ainsi pourra causer un incendie une panne ou des d g ts au produit Ne pas permettre de l eau chaude d entrer en contact avec le Panneau de Contr le ou la Jauge de Niveau d Eau Faire ainsi pourra causer une panne du produit Permettre au produit de s cher compl tement quand vous le rangez dans un endroit o il pourra geler pendant longtemps Si de l eau laiss e dedans g le a pourra causer une pann
33. tance d un blanc laiteux pourra se former la surface du R cipient p p 77 Interne C est d aux ingr dients dans l eau et c est sans danger pour votre sant Est ce que c est d accord d utiliser de l eau alcaline iod e Oui Cependant du calcium a tendance s accumuler la surface du R cipient Interne avec ce type d eau un nettoyage fr quent est donc recommand www Vv gt p 85 J ai accidentellement bu de l eau tandis que j effectuais le Nettoyage l Acide Citrique Est ce dangereux pour la sant Pri re de suivre le mode d emploi qui appara t sur l emballage de d tergent l acide citrique CD KO3E JU Es ce que c est d accord de sortir quand le produit est allum ll est s r de se servir de ce produit sans surveillance comme il a une fonction de Fermeture Automatique le courant du r chaud sera automatiquement ferm qui sera activ e une fois qu il est vide d eau gt p 79 GUIDE DE D PANNAGE Priere de v rifier les points suivants avant d appeler un d panneur L eau ne bout pas eI UNS CUN Rem de La Prise de Courant M le n est pas branch e a Brancher la Prise de Courant dans une prise de courant femelle gt L eau chaude a une odeur d sagr able O m o o e ll y a accumulation de tartre ou autres gt r sidus sur le R cipient Interne Effectuer le nettoyage l acide citrique Vous n avez pas ef
34. ue ann e Si de la vapeur s chappe par l interstice entre le Couvercle Sup rieur et le Corps Principal ou si le joint blanchit ou se d colore le remplacer par un neuf voir p 84 p dl Couvercle Sup rieur Pi ces en Plastique Rem La partie en plastique du Couvercle Sup rieur pourra se d t riorer l usage Si une d coloration se produit ou si la surface devient grossi re remplacer le Couvercle Sup rieur Le Corps devient chaud e Quand la temp rature de l eau et ou la temp rature ambiante sont lev es la surface ext rieure du Corps pourra atteindre jusqu 140 F 60 C Ce n est pas un mauvais fonctionnement Le Cordon d Alimentation devient chaud Le Cordon d Alimentation pourra devenir chaud pendant l ebullition Ce n est pas un mauvais fonctionnement On entend un son l ger quand on ouvre et ferme Ce son est normal et provient du mouvement du poids qui emp che l eau chaude de d border quand le produit est ferm le Couvercle Sup rieur De l humidit Si on remplit d eau partir d un robinet ou si le produit est plac directement sur un vier et s accumule dans la que le dessous devient mouill de l eau pourra p n trer dans le Corps Principal et l Affichage fen tre d Affichage pourra montrer de l humidit Si cela se produit cesser de vous servir du produit et lui permettre de s cher comme ca pourra causer un court circuit ou une secousse lectr
35. ue le charbon de bois pour purifier l eau ni aux l ments pr sents dans l eau et ne pr sente aucun d adjuvants min raux De petites risque pour la sant Un nettoyage fr quent est recommand particules pourront obstruer le produit Pes sn I Quand l bullition est finie on entend une Commemcunserte Son de Maiora m lodie et il passe imm diatement au d une Melodies nE voir p BY mode Garder Chaud 195 F p voir p 82 Quand la temp rature de l eau tombe environ 195 F 195 appara t sur Mode Garder Chaud 208 F voir p 80 l affichage ACL Mode Garder Chaud 175 F voir p 80 Mode Garder Chaud 140 F voir p 81 Ajouter de l eau chaude quand le niveau d eau est bas pendant le mode Garder Chaud Le produit commence Temps n cessaire pour faire bouillir de l eau Temps jusqu ce que automatiquement chauffer l eau Si le la temp rature de l eau niveau d eau n est toujours pas assez 3 0 L Approx 33 minutes atteigne environ 195 F Boullr Dans ce tas Pena 404 Approx 42 minutes soi Approx 25 mamolementle processus Vor p79 NE tee si mne bdenja A une temp rature ambiante de 68 F avec le R cipient Interne rempli jusqu la d bouillantage Ligne du Niveau d Eau Maximum avec une eau une temp rature de 68 F E Purgeur de vapeur p UK L conomie d nergie a t
36. vice Client le de Zojirushi Ne pas immerger le produit ou l clabousser avec de l eau et ne pas le mettre sur une surface mouill e comme un vier Faire ainsi pourra causer un court circuit ou une secousse lectrique Ne pas brancher ou d brancher le Cordon d Alimentation si vos mains sont mouill es Faire ainsi pourra causer un court circuit ou une secousse lectrique Ne pas toucher le Purgeur de Vapeur ou approcher vos mains ou votre visage de celui ci e Faire ainsi pourra causer des br lures ou un bouillantage Prendre des pr cautions sp ciales avec les enfants et les b b s Ne couvrir le Purgeur de Vapeur avec rien comme un torchon vaisselle De l eau chaude pourra d border entrainant des bouillantages Ca pourra aussi causer une d formation ou une d coloration du Couvercle Sup rieur ou une panne du produit Ne pas permettre aux enfants de se servir du produit sans surveillance Garder hors de port e des enfants en bas ge Les enfants risquent de se br ler de se blesser ou des secousses lectriques Ne pas remplir au dessus du Niveau d Eau Maximum Trop remplir pourra faire d border l eau chaude entrainant des bouillantages Toujours enlever le Couvercle Sup rieur avant d vacuer l eau chaude Le Couvercle Sup rieur pourra tomber et vous faire clabousser d eau chaude entra nant des bouillantages Ne pas incliner ou secouer le produit ou le porter dans vos bras
Download Pdf Manuals
Related Search
CD WBC30/CD WBC4O