C - Drs. Foster and Smith
Contents
1. Codo de conexi n de retorno Coude de raccordement de retour n Cemento PVC o sellante de silicona PVC Cement or Silicone Sealant Q N Espiga para manguera Barbelures de boyau m Abrazadera 3 4 pulg de eam A r NOTA NO se incluye la bomba Pince de retour de 3 4 po 1 9 cm e A Colocar un extremo de la manguera en la espiga y el otro extremo en la salida de la bomba Asegurar ambas conexiones con abrazaderas de retorno Conexi n de retorno de la mampara Connecteur de cloison de retour B Aplicar cemento PVC o sellante de silicona al extremo liso de la espiga para manguera e insertar en el codo de conexi n de retorno C Aplicar cemento PVC o sellante de silicona al extremo liso del codo de conexi n de retorno Unir a la conexi n de retorno de la mampara Consultar con la tienda de peces local si se necesitan m s indicaciones REMARQUE La pompe n est PAS incluse A Fixer l une des extr mit s du boyau aux barbelures du boyau et l autre extr mit du boyau la sortie de la pompe Fixer les deux branchements l aide de pinces de retour Abrazadera 3 4 pulg de retorno Pince de retour de 3 4 po 1 9 cm B Appliquer un adh sif au PVC ou un scellant la silicone sur l extr mit lisse js des barbelures du boyau et l ins rer dans le coude de raccordement de retour C Appliquer un adh sif au PVC ou un scellant la silicone sur l extr mit lisse du coude de raccordement de retour Fixer le tout au conne2. cuanto a fabricaci n o materiales Si en el per odo de dos a os siguientes a la compra se llega a la conclusi n de que este dep si to de decantaci n es defectuoso devolverlo a Marineland para ser reemplazado sin costo se debe proporcionar prueba de la fecha de compra Esta garant a no tendr validez en las siguientes condiciones e Si el dep sito de decantaci n se modific de alguna manera e Si el dep sito de decantaci n est astillado o se ve cualquier da o en el acr lico debido a un golpe negligencia o tratamiento inadecuado e Si el dep sito de decantaci n se usa para un prop sito diferente del original La p rdida de peces las lesiones personales la p rdida de bienes o los da os que resulten del uso de estos productos no est n cubiertos por esta garant a Se excluyen de manera espec fica los da os secundarios o consecuenciales Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Debido a que algunos estados no permiten la exclusi n de da os secundarios o consecuenciales es posible que esta exclusi n no se aplique a usted www marineland com Preguntas o partes faltantes llame a Atenci n al Cliente 800 322 1266 de lunes a viernes de 7 30 a m a 5 30 p m horario del Este Armado del dep sito de decantaci n Assemblage du puisard Art culos adicionales necesarios para el armado cemento PVC permanente o sella
3. pourvu qu il n ait pas t modifi endommag ni utilis de facon abusive retourner l unit accompagn e de la preuve de date d achat Appeler au 800 322 1266 pour obtenir l autorisation de retourner l unit ainsi que l adresse de retour Les dommages ou blessures qui r sultent d une installation inappropri e d une n gligence ou d une utilisation incorrecte sont express ment exclus de cette garantie Les dommages accessoires ou indirects sont express ment exclus Le syst me de filtration puisard C3 est garanti contre les fuites caus es par un d faut demati res premi res ou de fabrication Dans les deux ann es qui suivent la date d achat original Marineland r parera ou remplacera sa discr tion tout puisard C de Marineland qui pr sente un d faut de fabrication ou de mati res pre mi res Si le puisard s av re d fectueux dans les deux premi res ann es le retourner Marineland pour obtenir un remplacement gratuit une preuve de la date d achat doit tre fournie Cette garantie est nulle dans les conditions suivantes Si le puisard a t modifi de quelque facon que ce soit e Si le puisard est br ch ou pr sente des dommages l acrylique caus s par un impact une n gligence ou une mauvaise manipulation e Si le puisard est utilis pour une fin autre que son usage pr vu La perte de poissons les blessures corporelles les pertes mat rielles ou les dommages qui r sultent de l utilisation de ces
4. produits ne sont pas couverts par cette garantie Les dommages accessoires ou indirects sont express ment exclus Cette garantie vous conf re certains droits sp cifiques Vous pouvez galement jovir d autres droits selon votre lieu de r sidence tant donn que certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages accessoires ou indirects cette exclusion peut ne pas s appliquer dans votre cas www marineland com Pour questions ou pi ces manquantes Contacter le service la client le au 800 322 1266 du lundi au vendredi de 7 h 30 17 h 30 heure de l Est Conexi n de desbordamiento Raccord de d bordement Conexi n de desbordamiento de la mampara Connecteur de cloison de d bordement Cemento PVC o sellante de silicona Adh sif au PVC ou scellant la silicone ond Codo de conexi n de la mampara tf Coude de raccordement ey de cloison Corner Flo Abrazadera 1 pulg de desbordamiento Pince de d bordement de 1 po 2 5 cm A Colocar el dep sito de decantaci n debajo de la pecera del mismo lado que el Corner Flo B Conectar los extremos de la manguera del tubo de flujo a las conexiones seguras con la mampara y con el dep sito de decantaci n con abrazaderas de desbordamiento C Aplicar cemento PVC o sellante de silicona NO se incluyen al codo de conexi n con la mampara e insertar el extremo en la uni n con la mampara Codo de conexi n del e P dep sito de
5. se evapora del dep si Llenar con agua fresca sin cloro directamente en el dep sito de decantaci n to de decantaci n con el tiempo E hasta llegar a la l nea de nivel m ximo e Asegurase de que la bomba est conectada SI todo el sistema se apaga e Controlar que la bomba est funcionando bien de manera repentina SI el agua toma un color amarillo o e Reemplace el cartucho RITE SIZE E comienza a oler mal e Controlar la manguera del tubo de flujo para que no haya estrangulamientos ni obstrucciones e Controlar que no haya obstrucciones en la entrada al dep sito de decantaci n ni en los cartuchos e Asegurarse de que el nivel de agua en el dep sito de decantaci n est a la altura apropiada para funcionar SI la bomba de agua comienza a cavitar emitir peque as burbujas en el tangue e Inspeccionar el cartucho y el recipiente para medio para controlar que no haya obstrucciones ni desviaci n de agua Limpiar o cambiar seg n sea necesario e Controlar que no haya obstrucciones en la BlOrueda Limpiar los cojinetes controlar que no haya impedimentos para que gire volver a instalar SI la BIO rueda deja de girar e Controlar las abrazaderas a presi n Asegurar ajustar si est n flojas SI ocurren p rdidas en las conexiones ar Majus e Controlar las conexiones con la mampara Ajustar si es necesario de las mangueras Para disfrutar plenamente del sistema de filtrado para
6. IVEL MAXIMO DE AGUA indica cu nta agua agregar al dep sito de decantaci n mientras el sistema est funcionando para reemplazar el agua que se pierde debido a la evaporaci n A Remplir l aquarium jusqu ce que l eau d borde au dessus de la partition Corner Flo et commence remplir le puisard B Remplir directement le puisard jusqu ce que l eau se trouve 1 po 2 5 cm du bord sup rieur Lorsque l on utilise les roulettes BIO le niveau d eau d utilisation dans la pompe ne doit pas d passer le bord sup rieur du compartiment de l cumoire C Brancher la pompe pour d marrer le syst me de filtration puisard Laisser la pompe fonctionner pendant quelques minutes Former une BOUCLE D EGOUTTEMENT dans le cordon d alimentation des fins de s curit MISE EN GARDE Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau D Facultatif Ajouter l cumoire prot ines de Marineland E Une fois le niveau d eau stabilis dans le puisard appliquer l autocollant MAXIMUM WATER LEVEL sur le puisard pour indiquer le niveau d eau maximum REMARQUE LE NIVEAU D EAU MAXIMUM indique la quantit d eau qui doit tre ajout e au puisard pendant le fonctionnement lorsque l eau doit tre remplac e en raison de l vaporation NOTA Formar un BUCLE DE CABLE con todos los cables de electricidad por seguridad REMARQUE Former une BOUCLE D EGOUTTEMENT dans tout cordon d alimentation utilis des fins de s curit CUIDADO NUNCA q
7. cteur de cloison de retour Consulter l animalerie la plus proche au besoin pour plus de conseils C Appliquer un adh sif au PVC ou un scellant la silicone NON inclus sur le coude de raccordement de cloison et ins rer l extr mit dans le connecteur de cloison D Enfoncer le coude de raccordement du puisard dans le silencieux de tuyau de drainage NE PAS coller 5 Agua desbordando por encima del compartimiento Corner Flo Eau qui d borde par dessus la partition Corner Flo Puesta en marcha D marrage A Llenar la pecera hasta que el agua desborde el compartimiento Corner Flo y comience a llenar el dep sito de decantaci n B Llenar directamente el dep sito de decantaci n hasta que el agua llegue a 1 pulg del borde superior Cuando se usan las BlOruedas el nivel del agua durante el funcionamiento en el rea de la bomba no debe superar el borde superi or de la c mara del eliminador de prote nas C Enchufar la bomba para encender el sistema de filtraci n del dep sito de decantaci n Permitir que la bomba funcione durante algunos minutos Crear un BUCLE DE CABLE con el cable de electricidad por seguridad CUIDADO Nunca haga funcionar la bomba sin agua D Opcional Agregar Eliminador de proteinas Marineland E Cuando el nivel de agua en el dep sito de decantaci n se estabilice colocar el autoadhesivo MAXIMUM WATER LEVEL NIVEL MAXIMO DE AGUA en el dep sito de decantaci n NOTA El N
8. decantaci n D Colocar a presi n el codo de conexi n del dep sito de decantaci n s ld en el tubo de drenaje con silenciador NO usar pegamento AE du puisard A Positionner le puisard sous l aquarium sur le m me c t que e la partition Corner Flo Abrazadera 1 pulg de puisard en caoutchouc avec un lubrifiant la silicone fourni Glisser le silencieux du tuyau de drainage dans le puisard B Installer les roulettes BIO dans les ferrures des roulettes BIO B Brancher les extr mit s du boyau d gouttement aux branchements du coude de raccordement de cloison et du coude de raccordement du puisard l aide des pinces de d bordement de desbordamiento Pince de d bordement de 1 po 2 5 cm C Rincer les cartouches filtrantes RITE SIZE E puis les installer c t s bleus face l arri re des supports de cartouches D Facultatif Ouvrir et remplir un c t de chaque support de mat riau filtrant REMARQUE Mat riau filtrant NON inclus Fermer et rincer Installer comme montr Conexi n de retorno recomendada Branchement de retour recommand Existen muchos m todos posibles para instalar los tubos Las siguientes instrucciones son un ejemplo de una posible conexi n para el retorno Il existe plusieurs m thodes possibles Les instructions qui suivent illustrent un exemple de branchement de retour possible Cemento PVC o sellante de silicona PVC Cement or Silicone Sealant
9. dep sito de decantaci n 1 Reemplace el cartucho para filtro RITE SIZE E y el medio de filtraci n cada 3 semanas 2 Limpie los recipientes para medio cada 3 semanas IMPORTANTE Siempre desconecte el sistema antes de inspeccionar o iniciar cualquier procedimiento de mantenimiento GARANT A LIMITADA Dentro de los dos a os siguientes a la fecha de la compra original Marineland Aquarium Products reparar o reemplazar d su opci n cualquier Sistema de filtrado de dep sito de decantaci n C3 que se considere defectuoso en cuanto a fabricaci n o materiales Si se llega a la conclusi n de que el dep sito de decantaci n es defectuoso y no ha sido modificado da ado ni ha sido utilizado de manera incorrecta por favor regrese la unidad junto con un comprobante de la fecha de compra Llamar al 800 322 1266 para obtener una autorizaci n de devoluci n y una direcci n para el env o Esta garant a no cubre de manera expresa los da os y las lesiones provocadas por la instalaci n inadecuada negligencia o uso incorrecto Se excluyen de manera espec fica los da os secundarios o consecuenciales El sistema de filtraci n con dep sito de decantaci n C3 est garantizado contra p rdidas debido a defectos en los materiales y la fabricaci n Dentro de los dos a os siguientes a la fecha de compra original Marineland reparar o reemplazar a su opci n cualquier tanque de decantaci n Marineland C3 que se considere defectuoso en
10. f Rubber Sump Flange with Silicon Lube provided Slide Drain Pipe Muffler into Sump B Install BIO Wheels into BIO Wheel brackets C Rinse RITE SIZE E Filter Cartridges and Install blue sides toward back of cartridge holders D Optional Open and fill one side ot each Media Container NOTE Media NOT included Close and rinse Install as shown Recommended Return Connection There are many possible methods of plumbing The following instructions are an example of a possible return connection PVC Cement or Silicone Sealant O Bulkhead iut Return Connecting Elbow _e PVC Cement or Silicone Sealant LA SY Hose Barb gt r Return 3 4 Clamp NOTE Pump is NOT included A Attach one end of hose to Hose Barb and one end to the Pump Output Secure both connections with Return Clamps B Apply PVC cement or Silicone Sealant to smooth end of Hose Barb and insert into Return Connecting Elbow C Apply PVC Cement or Silicone Sealant to smooth end of Return Connecting Elbow Attach to Return Bulkhead Fitting Return 3 4 Clamp Consult your local fish store if you require further advice 006Z08 N d 60 90 Uio pub ouubu QOZ L Cc 008 ANVIANIVIA IS no oj jddo jou Abu uoisn oxe si seBpuop pyuenbesuoo 10 bjuepiour jo uoisn oxe y oj p jou op sejpis euios esnpoeg y ejDIs O ejojs WO JOA uotu sjuBu ueujo eApu osjo Aow n
11. nte de silicona NO permanente A Lubricar el anillo interior del reborde de goma del dep sito de decantaci n con lubricante de silicona incluido Deslizar el tubo de drenaje con silenciador en el dep sito de decantaci n B Instalar las BIO ruedas en los BIO soportes C Enjuagar los cartuchos para filtros RITE SIZE E e instalar los lados azules hacia la parte de atr s de los soportes para cartucho D Opcional Abrir y llenar un lado de cada recip iente para medio NOTA NO se incluye el medio Cerrar y enjuagar Instalar como se muestra Les articles suppl mentaires requis pour l assemblage incluent un adh sif au PVC permanent ou un scellant la silicone NON permanent A Lubrifier le rebord int rieur de la collerette Guide de d pannage SYMPT ME COMMENTAIRES SOLUTION SI le niveau d eau du puisard baisse soudainement e V rifier si l coulement est obstru avant d ajouter de l eau e Combler le puisard avec de l eau fraiche d chlor e jusqu ce que le niveau Lorsque l eau s vapore du puisard atteigne la ligne de remplissage maximum avec le temps e S assurer que la pompe est branch e SI l ensemble du syst me e V rifier s il y a d faillance de la pompe s arr te brusquement SI l eau devient jaune ou qu une e Remplacer la cartouche RITE SIZE E odeur se d veloppe e V rifier si le boyau d gouttement est pinc ou obstru e S assurer qu il n y a
12. og sjuBu joba uyi eds noA seAIB AjupJuDA siy pepn xe Aj pouioeds ao seBpuipp prjuenbesuoo Jo pjuepiou AjupJuDA siy q pajaro jou ab sjonpoud eseuj jo esn wo Buinse1 eBpuipp Jo sso Auiedoud Knlui ouosiad sso usi esodind papuajul sj UDUJ jeujo 104 pesn si duins y j e Bui pupusiui Jo e ueBi Beu jooduii o enp eBpuipp a soo Auo smoys Jo peddiuo si duns eui J e Kom up ui paipouw ueeq soy duins eui j e suouipuoo Buiwo oj eui jepun PIOA s AjuDJJDA SIy pepi oud aq snu espuound Jo ejop jo jooud eBupuo ou yo jueuie p dei 104 pup euuuDW Oj 4 uunje1 eAupejep eq oj punoj si duins si SIOS OM UIHA J s prj9jou JO AIYSUDUUNOM ut eAu29jep peuieep s uoiuM duing c5 pubjeuubw Aub uoyudo sj jo e p deJ 10 sodas i pubjeuoyy esouound puiBuo Jo apop eu woy s109 OM UIUI AA O IYSUDUYOM JO DIIS DUI ui sjejep oj ANP SADA jsurpBo AjupuiDA Ipun s uejsAs uoupuji dung c5 ay Pepn xe Aj poui eds ao seBpuipp prjuenbesuoo Jo pjuepiou AjupJuDA siy q pajaro jou A sseJdxe ab asnsiu Jo adusBi Bau uoup pisuir jedouduir woa Buijnsei seunlui Jo aBoung sso1ppp Buiddius pub UOHDZLOYIND unga 103 Q97 L ZZL 008 II esoupund jo op Jo jooud ym JayjaBoj pun eui unas espe d pasnsiu JO peBpuuop peyipoui ueeq jou soy pub sayoajap eq O puna si duuns ay JI S pjejpuu Jo diusububpio ur eAu2ejep peueep s QoIUA wajs g uoo duns c UD uoudo sy jo eop dei 10 oda iM sjponpoug un
13. onnecting Elbows secure connections with Overflow Clamps Overflow 1 Clamp C Apply PVC Cement or Silicone Sealant NOT included to Bulkhead Connecting Elbow and insert end into Bulkhead Fitting D Press fit Sump oed Elbow onto Drain Pipe Muffler DO NOT glue Water Spilling Over Corner Flo Partition Startup A Fill aquarium until water spills over the Corner Flo Partition and starts to fill the Sump B Directly fill sump until water is within 1 from the top When BIO Wheels are used the operating water level in the pump area should not exceed the upper edge of the skimmer chamber ES CAUTION NEVER remove Bulkhead Fittings while water remains in aquarium C Plug in pump to start Sump Filtration System Allow pump to operate for a few minutes Create a DRIP LOOP with the Power Cord for Safety CAUTION Never operate pump without water D Optional Add Marineland Protein Skimmer E When water level in Sump stabilizes apply MAXIMUM WATER LEVEL sticker to sump NOTE MAXIMUM WATER LEVEL indicates how much water to add to the sump while i is running when replacing water ue to evaporation NOTE Make a DRIP LOOP with any and all Power Cords for safety d Ir Gu a para soluci n de problemas COMENTARIOS SOLUCI N S NTOMA SI el nivel de agua en el dep sito de decantaci n disminuye bruscamente e Controlar que el flujo no est obstruido antes de agregar agua Cuando el agua
14. pas d obstructions dans l entr e du puisard ni dans les cartouches e S assurer que le niveau d eau dans le puisard correspond au niveau de fonctionnement recommand SI la pompe eau produit une cavitation mission de petites bulles dans le r servoir e V rifier s il y a engorgement ou d tournement d eau dans la cartouche et le support mat riau filtrant Les nettoyer ou les changer au besoin e V rifier si la roue BIO est obstru e Nettoyer les roulements v rifier si la rotation est obstru e puis r installer SI la roulette BIO cesse de tourner e V rifier les pinces de serrement Les fixer serrer si elles sont desserr es e V rifier les connecteurs de cloison Les serrer au besoin SI une fuite se produit dans les raccords des boyaux Pour profiter pleinement du syst me de filtration puisard 1 Remplacer la cartouche filtrante RITE SIZE E et le mat riau de filtration toutes les 3 semaines 2 Nettoyer galement les supports de mat riau filtrant toutes les 3 semaines IMPORTANT Toujours d brancher le syst me avant de l inspecter ou d entreprendre toute mesure d entretien GARANTIE LIMIT E Dans les deux ann es qui suivent la date d achat original Marineland Aquarium Products r parera ou remplacera sa discr tion tout syst me de filtration puisard C3 qui pr sente un d faut de fabrication ou de mati res premi res En cas de d fectuosit du puisard et
15. sy m J9AS sjeuiDjuo pipew upep os v zZ Sjoe lSAS DIpew uonpJij pup 3 3ZIS 111Y 98puub 49114 eoo dag L uejs s uono duin 1no olua jjn oj eull uJ9 73 Wd O S A WY OE 3 W 997 1 ZZ 008 1195 Jauo sn Ip suing Buissipy 10 suoisenp 6 706IW Inoja1 ap nn og owoje4 ap vanfuoy SOH ulnjey L 987061W yi O8Y061W el 8ZV061W 4 L EOSAd ZZS Led 0l L8VO61N uo g 8 od gg ap jueugnofio p np og Hnd gg olny ap oqn ap nienfuny SE esoL eqn Mo 6 CCS PS punsind np juauop1o i ap apno ugppjumep ap oysodep op uoxeuo ap opo MOQ Duy eu uo dung 8 LCS Ild a oum p ap nn ni np xnopusis Jopnpueps uo loua p ap oqa 19 HOW edi d uio4g Z OCC Ll led onoupinon ue paosind ap 4319 0 uonnjumep ep ojsodep jap nuo ap aprogay abu DJ dung 1eqqny 9 3 3718 3118 epunijjeupnou omg donum J9ipjoJ pupjeuuny 10 ajqopoay Z eBpuuo ej G OS Ld juni noapow ap suoddnc orpau pd sejuerdpay c sSJeuIDJuO DIpew V ZzIVOGINW setpnopi ap spoddng sotpnym ap seuiodos c SJepJoH eDpi 4407 e Ov LZ d C OLVOGIN c posing g wopoumepeposodeg c dung ON Wl NOIL1dl45S3d W3ll A3 jup 030jny OAIS9YPDO NY Jexouc 9Uo I IS ap 9SSIDIO 0101 15 ap ejuporiqn eqn uooi s eun JON usipes sues io eu 31994 SLIDg juaw Ad 84D Aquuessp 104 pepeeu suiej puouippy epinc dnjas PNO W31SAG NOILV41114 dWAS 5 919H HDIS Sump Assembly A Lube inside rim o
16. ubnby pupjeuupw esouound puiBuo Jo epp ay uioJj siDe OM utu A ALNVRIVM G3LIWITT seunpe oud e upuejuirpuu Kup BuruuiDeq Jo Buiedsur eJoJeq uiejss Bnidun skomjy INVLAOdWI unsseeu Ji uejuDi suoipeuuo poang ay e 8500 JI uajyb1 almas sduinp seddous ay o Suoipauuo 9soy D sino aboypaJ y pisut uoipojo1 papaduun 104 94 surnaq unap suoipnuisqo 104 aay 01g PAY e pepeeu sp efiupup 1o Una uois19AIp Jajom Jo HuGo 10 suuo nipau pup apun pedsu o Burjojo1 sdojs 924 M 019 dl yybtay puoybado 1D SI Jana 1340M dung eins IDY e un ojui suoinisqo 10 sepu pub eypju dung ay e se qqnq u pwa 91DjIADO Suonpnajsqo JO Syup 104 SOH eqni MOL MA e oj suiBaq dwnd 1340m y do aAep s1opo abp 3 eziS au exodey o 10 MOJJ9 suan J9JDM 4 uoipunjipur duind 10 pau e ui pefifinjd s duind eins IDY e UMOp Sinus jdnaqo wajs s eiue 4 euii 13A0 duins au l Xow SatppaJ LO SejDJodpAa 19 0M UILA jaaaj un duins ay oj pOJIp Jajom uses pajoulo ydap Husn zzo do e 19m Aun BuIppD e1joq suorpnursqo oj 104 DAY e m TA NOLIMIOS SINIWWOD WOLJWAS soui opine Buuoouso qnoJ Overflow Connection Overflow Bulkhead Fitting PVC Cement or Silicone Sealant E Bulkhead t 44 9f Connecting Elbow 2 Overflow 1 Clamp A Position Sump under aquarium on the same side as the Corner Flo B Connect ends of Flow Tube Hose to both Bulkhead and Sump C
17. uite las conexiones con la mampara mientras haya agua en la pecera MISE EN GARDE Ne JAMAIS retirer le connecteur de cloison tant qu il reste de l eau dans l aquarium E O_O
Download Pdf Manuals
Related Search