Manuel d`instructions
Contents
1. par d faut avec l ouverture de la porte gauche Si vous d sirez inverser la direction d ouverture veuillez placer un appel au centre de service autoris Des frais s appliqueront 11 11 2010 4 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL est recommand de placer l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante se situe entre 15 et 25 C 51 la temp rature ambiante est sup rieure ou inf rieure la temp rature recommand e il se peut que le fonctionnement de l appareil en soit affect Par exemple exposer votre appareil un froid extr me ou de fortes chaleurs peut faire fluctuer les temp ratures int rieures La temp rature zonale peut avoir une diff rence de 5 F 3 C selon le chargement et les conditions ambiantes RECOMMANDATIONS RELATIVES LA TEMP RATURE Temp ratures recommand es pour la conservation du vin Vins rouge de 15 18 C 58 a 64 Vins secs et blancs de 9 15 C de 48 58 F Vins ros s de 9 15 C de 48 58 F Vins mousseux de 5 9 C de 40 48 F LISE ONOFF E Doom S is o us O LOWER UPPER ZONE LOWER ZONE INTERRUPTEUR MARCHE ARR T ON OFF allumer ou teindre l unit appuyer sur le bouton Marche arr t On Off CONTR LE DE TEMP RATURE e L affichage DEL indiquera la temp rature r gl e pr c demment La temp rature pr r gl e en usine pour l tage inf rieur est de 10 C et de 52. RIEUR la temp rature doit tre r gl e entre 5 8 et la lampe DEL au dessus de l ic ne Indiquera le mot SPARKLE MOUSSEUX REMARQUE Si l appareil est d branch teint ou qu il y a panne de courant il faut attendre entre trois cinq minutes avant de red marrer l appareil Si vous tentez de le faire avant ce d lai l appareil ne red marrera pas Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou que vous le red marrez apr s qu il ait t arr t pendant une longue p riode il pourrait y avoir un d calage de quelques degr s entre la temp rature que vous avez s lectionn e et celle indiqu e sur l affichage DEL Ceci est normal tant donn la dur e du temps d activation Lorsque l appareil aura fonctionn quelques heures tout rentrera dans l ordre CLAIRAGE INT RIEUR Cet appareil est muni de lampes d clairage aux tages sup rieur et inf rieur est possible d allumer la lumi re dans les deux zones en appuyant sur l ic ne S il est laiss allumer l clairage int rieur s teindra automatique ment au bout de dix minutes Vous devrez alors appuyer sur l ic ne pour le r tablir VERROUILLAGE DE LA PORTE Votre appareil est muni d un verrou Les cl s se trouvent dans le sac de plastique contenant le manuel d emploi Ins rez la cl dans le verrou et tournez l dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller la porte Pour la verrouiller faites l op ration in
3. C pour l tage sup rieur e 65 possible de changer la temp rature indiquant des degr s Fahrenheit de fa on ce qu elle indique des degr s Celsius en appuyant sur le bouton SET ou vice versa L indicateur de temp rature choisie Celsius ou Fahrenheit restera alors affich Choisissez d abord la zone du haut ou du bas en appuyant sur SELECT ensuite appuyer sur la fl che ascendante ou sur la fl che descendante pour r gler la temp rature interne de l tage sup rieur et la temp rature interne de l tage inf rieur 13 temp rature de l tage sup rieur peut varier de 5 10 C ce qui convient parfaitement pour l entreposage du vin blanc ou du vin mousseux e 13 temp rature de l tage inf rieur peut varier de 10 18 C convient pour l entreposage du vin blanc et du vin rouge 11 11 2010 6 Le r glage de la temp rature augmentera de 1 chaque fois que vous appuierez sur la fl che du haut et diminuera de la m me fa on chaque fois que vous appuierez sur la fl che du bas e Quand vous utilisez L TAGE INF RIEUR si la temp rature est r gl e entre 10 et 14 C la lampe DEL au dessus de l ic ne repr sentant le BLANC White s allumera e Quand vous utilisez L TAGE INF RIEUR si la temp rature est r gl e entre 15 et 18 C la lampe DEL au dessus de l ic ne repr sentant le ROUGE Red s allumera Pour entreposer du vin mousseux il est pr f rable de le faire L TAGE SUP
4. The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly Turn on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the Wine Cooler The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Vibrations Not plugged in The circuit breaker is tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light button is OFF Check to assure that the Wine Cooler is on level The Wine Cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerator which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerator fluid in your Wine Cooler Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The Wine Cooler is not on the level The door will not close properly The Wine Cooler is not on the level The door was reversed and not properly installed The gasket is dirty The shelves are out of position TO CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE CENTER SERVICE 450 963 1303 1 888 651 2534 service aginternational ca 11 11 2010 11 11 2010 21
5. your appliance follow these basic precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE WINE COOLER DANGER OR WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT e Child entrapment and suffocation is a serious problem Junked or abandoned appliances are dangerous even if they will just sit in the garage for a few days e Before you throw away old wine Cooler Take off the door Leave the Shelves in place so that children may not easily climb inside e Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance e Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors the vicinity or any other appliance The fumes can help create a fire or explosion SAVE THESE INSTRUCTIONS 11 11 2010 14 3 PREPARATION amp INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Wine Cooler e Remove the exterior and interior packaging Before connecting the Wine Cooler to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation 9 Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth e Install the handle on the left side of the door INSTALLATION DIAGRAM FOR THE BUILT IN MODELS Level the unit inside the cabinet Open the door of the unit at a 90 angle The cutout dimensions illustrated in t
6. Avant arde Collection Elite MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL CELLIER ENCASTRABLE 2 ZONES BUILT IN WINE COOLER LBWC 168BSS3 Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre s curit veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil To ensure proper use of this appliance and your safety please read the following instructions completely before operating this appliance 11 11 2010 TABLE DES MATI RES 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTES 3 2 PRECAUTIONS IMPORTANTES 4 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATIONS 5 MODE D EMPLOI A tarde dede 6 7 S CAPALITE D ENTREPOSAGE nn ti 8 9 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 7 GUIDE DE D PANNAGE Enn eg ded agua 11 11 11 2010 1 DESCRIPTION DES COMPOSANTES Y _ 8 3 S SSS 3 B ak 8 4 5 PANNEAU DE CONTR LE amp REGLAGE DE TEMPERATURE CABINET TABLETTES COULISSANTES CAVITE INT RIEURE BASE DE LA VENTILATION AVANT wm amp 11 11 2010 05 03 PIEDS AJUSTABLES PENTURE DE PORTE LUMI RE INT RIEURE VENTILATEUR 2 PR CAUTIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque d incendie d lectrocution ou d acc
7. N TIME Short vacations Leave the Wine Cooler operating during vacations of less than three weeks e Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughly To prevent door and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary MOVING YOUR WINE COOLER e Remove all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance e the adjustable leg up to the base to avoid damage e the door shut e sure the appliance stays secure in the upright position during transportation Also protect outside of appliance with a blanket or similar item ENERGY SAVING TIPS The Wine Cooler should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight WARRANTY Limited warranty one full year part and labor 11 11 2010 20 7 TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the authorized service center PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine Cooler does not operate Not plugged in The appliance is turned off The circuit breaker is tripped or a blown fuse Wine Cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting
8. artissez les bouteilles le plus quitablement possible de facon ce que le poids ne soit pas concentr un seul endroit Assurez vous que les bouteilles ne touchent pas l arri re du cabinet ou la marche du bas Aussi prendre soin que les bouteilles ne soient pas regroup es ensemble au haut ou au bas du cabinet Bien observer les instructions fournies en tenant compte du type de tablette inclus dans votre unit et NE JAMAIS EMPILER PLUS D UNE RANGEE DE BOUTEILLES SUR UNE TABLETTE COULISSANTE Ne pas retirer plus d une tablette la fois Avant de modifier la configuration originale de votre unit demander conseils votre d taillant 11 11 2010 6 ENTRETIEN DE L APPAREIL NETTOYAGE DE L APPAREIL e Coupez le courant d branchez l appareil et videz le contenu incluant les tablettes Lavezles surfaces int rieures avec de l eau chaude et une solution au bicarbonate de soude e 2 cuill res soupe pour 25 litre d eau e Lavezles tablettes avec un d tergent doux e Essorez bien l ponge ou le chiffon avant de nettoyer les pi ces de contr le ou toute composante lectrique Lavezl ext rieur de l appareil avec de l eau chaude et du d tergent liquide doux Rincez bien et essuyez le tout l aide d un chiffon doux et propre ATTENTION En ne d branchant pas l appareil vous vous exposez des risques d lectrocution ou de blessures corporelles PANNE DE COURANT La plupart des coupures de couran
9. e performance of the unit may be affected For example placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate The zone temperature may have a difference of 5 F 3 C from setting depending on loading and ambient conditions Recommended Temperatures for Chilling Wine Red Wines 15 18 58 65 F Dry White Wines 9 15 C 48 58 F Sparkling Wines 5 9 C 40 48 F DUAL ZONE CONTROL PANEL e SET O RED e SELECT o a UPPER LIGHT LOWER 8 TEMP SET TEMP SET SPARKTE UPPER ZONE LOWER ZONE ON OFF POWER To turn ON OFF the appliance press the ON OFF button SETTING THE TEMPERATURE CONTROL Each cooling compartment of the wine Cooler upper amp lower is independently controlled To set the temperature Connect the power cord to a properly grounded outlet In the event of a power interruption all previous temperature settings are automatically saved and each compartment will keep the previous temperature setting and the preset temperature at the factory is 40 F 5 C for the upper compartment and 50 F 10 C for the lower compartment Set the desired cooling temperature by pressing the buttons SELECT to choose the UPPER or LOWER compartment and then press the UP or DOWN to set your desired temperature Each depression of the buttons will scroll through the available temperature settings for each compartment i
10. ed in one area also make sure your bottles do not touch the back of the cabinet or the step at bottom e Also make sure that bottles are not all grouped together at the top or bottom of the cabinet e Observe the loading instructions provided in section 5 according to the type of storage fixtures with which your cabinet is equipped AND NEVER STACK BOTTLES ON A SLIDING SHELF e Never try to pull out more than one sliding shelf at a time PLEASE NOTE Before modifying your cabinet s original configuration in any way be sure to ask your dealer for advice 11 11 2010 19 6 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR WINE COOLER Turn off the power unplug the appliance and remove all items including shelves and rack 9 Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda per litre of water 9 Wash the shelves with a mild detergent solution 9 Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls or any electrical parts 9 Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth POWER FAILURE Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect the content VACATIO
11. he figure Installation of your Wine Cooler This appliance is designed for free standing installation or built in fully recessed e Place your Wine Cooler on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded To level your Wine Cooler adjust the front leveling leg at the bottom of the Wine Cooler Locate the Wine Cooler away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly e Avoid locating the unit in moist areas Plug the Wine Cooler into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning about power and or grounding should be directed to a certified electrician or an authorized products Service center Reversing the Door Swing of Your Appliance The door of this appliance has the ability of opening from either left or right side The unit is delivered to you with the door opening from the left side If you desire to reverse the opening direction please call the Service Center Fees will apply 15 11 11 2010 4 OPERATING YOUR WINE COOLER The wine cellar should be placed where the ambient temperature is between 15 to 25 C If the ambient temperature is above or below this range th
12. ident pendant l utilisation de votre appareil veuillez suivre les mesures de s curit suivantes Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil DANGER ou AVERTISSEMENT Risque d emprisonnement pour les enfants Les risques d emprisonnement ou de suffocation pour les enfants demeurent une r alit Les appareils abandonn s ou jet s peuvent repr senter un danger m me si ce n est que pour quelques jours Avant de jeter votre ancien appareil enlevez les portes et laissez les tablettes leur place afin que les enfants ne puissent pas facilement se glisser l int rieur Ne laissez pas d enfants jouer avec l appareil Ne nettoyez jamais les pi ces de l appareil avec des liquides inflammables Les vapeurs provoqu es par ces liquides risquent de d clencher un incendie ou une explosion dangereuse Ne placez pas l appareil a proximit de l essence ou de tout autre produit liquide ou vaporeux inflammable Les vapeurs que ces produits d gagent pourraient d clencher un incendie ou une explosion dangereuse CONSERVER CES INSTRUCTIONS 11 11 2010 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION PR PARATION ET INSTALLATION DE L APPAREIL PR PARATION e Retirez l emballage ext rieur et int rieur e Placez l appareil l endroit qui lui est r serv puis attendez environ deux heures avant de le brancher Vous viterez ainsi des ennuis de fonctionnement au niveau du syst me de refroid
13. issement occasionn par le transport Nettoyez les surfaces int rieures avec un chiffon doux imbib d eau ti de e Installez la poign e INSTALLATION ENCASTR E VOIR DESSIN lt gt e Mettre l appareil niveau a partir de l int rieur du cabinet Ouvrir la porte dans un angle de 90 INSTALLATION e Cet appareil peut tre install de fa on ind pendante ou encastr e e doit tre plac sur une surface solide qui en supportera le poids une fois rempli Mettez le de niveau en ajustant les pieds r glables l avant de l appareil e Placez l appareil labri des rayons du soleil et de sources de chaleur four chauffage radiateur etc Une exposition directe la lumi re du soleil peut affecter le rev tement acrylique de l appareil et les sources de chaleur peuvent en faire augmenter la consommation d lectricit Des temp ratures ambiantes extr mement froides peuvent aussi causer des probl mes de fonctionnement vitez d installer l appareil dans des endroits humides e Branchez l appareil seul dans une prise murale mise la terre Ne coupez ni n enlevez sous aucun pr texte la troisi me broche du cordon d alimentation Adressez toute question concernant l lectricit ou la mise la terre un lectricien certifi ou un centre de service autoris INVERSER LE C T DE PORTE DE VOTRE APPAREIL Cet appareil a la capacit d ouverture du c t gauche ou du c t droit L appareil est livr
14. its La contraction et la dilatation des murs int rieurs peuvent produire des craquements e l appareil n est pas niveau La porte ne se ferme pas bien e Lappareil n est pas niveau e La porte a t mal install e apr s avoir t invers e e 6 joint d tanch it est sale e Les tablettes ne sont pas bien install es POUR CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE AUTORIS A G SERVICE 114502989 1 303 1 888 651 2534 service aginternational ca 11 TABLE OF CONTENTS LCOMPONENTS AND PARTS 13 2 SAFET PRECAUTIONS mms 14 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS sssssese Imm 15 Z OPERATING YOUR APPLHDANCE 22 16 17 SJLAYOUT S STORAGE nement din none 18 19 G CARE AND MAIN TENANCE 20 7 TROUBLESHOOTING GUIDE UO Que et Raus 11 11 2010 1 COMPONENTS AND PARTS 11 11 2010 1 Control Panel and Temperature Settings 2 Housing 3 Sliding shelf 4 Cabinet 5 Front Ventilation Base 6 Adjustable Feet 7 Door Hinge 8 Interior Light 9 Ventilation Fan 11 11 2010 13 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electrical shock or injury when WARNING pud using
15. n increments of 1 degree The temperature selected will be showed on the TEMP SET windows Upper compartment The temperature setting can be adjusted from 5 C to 10 C 40 F to 50 F Lower compartment The temperature setting can be adjusted from 10 C to 18 C 50 F to 65 F This unit has the option to display temperatures in either Celsius or Fahrenheit by pushing the SET button Fahrenheit or Celsius degrees indicator will appear in green color in the 0 C o F window Due to different markets some units can only display Fahrenheit or Celsius NOTE If the unit is unplugged loss of power or turned off you must wait to 5 minutes before restarting If you attempt to restart before this interval the Wine Cooler will not start 11 11 2010 16 e When you use the wine Cooler for the first time or restart the wine Cooler after having been shut off for a long time there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout This is normal and it is due to the length of the activation time Once the wine Cooler is running for a few hours everything will return to normal INTERIOR LIGHT You can turn the interior light ON or OFF by pressing the button marked with the light symbol If you would like to turn off the light just press the light button again DOOR LOCK This unit has the option to have a lock and key combination If you have chosen the lock the key
16. re appareil et vous pargner ainsi des frais de service Essayez les suggestions ci dessous qui peuvent s appliquer votre situation avant de faire appel un professionnel PROBL MES CAUSE S POSSIBLE S L appareil ne fonctionne pas e 1 est d branch est teint Le disjoncteur est teint ou le fusible grill L appareil n est pas assez froid V rifiez le r glage de contr le de la temp rature L environnement ext rieur n cessite un r glage plus lev La porte est ouverte trop souvent La porte est mal ferm e Le joint d tanch it de la porte n est pas suffisamment tanche Le moteur s allume et s teint fr quemment La temp rature de la pi ce est plus lev e que la normale Un nombre lev de produits a t ajout La porte est ouverte trop souvent La porte est mal ferm e Le contr le de la temp rature est mal r gl Le joint d tanch it de la porte n est pas suffisamment tanche L appareil est d branch Le disjoncteur est teint ou le fusible grill L ampoule est br l e L interrupteur dela lumi re est en position d arr t La lumi re ne fonctionne pas L appareil vibre V rifiez que l appareil est bien niveau L appareil semble faire trop de bruit Le son peut provenir du fluide r frig rant ce qui est normal la fin de chaque cycle vous pourriez entendre des bruits provenant du fluide qui circule dans les condu
17. s are located inside the plastic bag that contains the User s Manual Insert the key into the lock and turn it counterclockwise to unlock the door To lock the door do the reverse operation making sure metal pin is engaged completely Remove the key and place it is a secure place for safekeeping 11 11 2010 17 5 LA YOUT AND STORAGE Your cabinet was designed to be flexible and to be able to adapt to your requirements Normal sliding Shelf H 11 3 10 7 2 wall wall gt 3 2 1 LY xt 4 une L9 s ll 6 m JJ 16 1 top view side view top view side view 18 11 11 2010 SLIDING SHELF To remove a sliding shelf 1 Remove all bottles 2 Pull out the shelf 3 Take out shelf by lifting the left side bracket and lowering the right side one then pull out RECOMMENDATIONS FOR LAYOUT AND STORAGE OF YOUR WINE CABINET e Your cabinet was designed to store a maximum number of bottles in total security We recommend that you observe the tips to optimize loading Spread your bottles out as evenly as possible over the shelves so that the weight is not concentrat
18. t se r tablissent en quelques heures et ne devraient pas affecter la temp rature de votre cellier si vous ouvrez la porte le moins possible Si le courant ne se r tablit pas apr s une longue p riode de temps voyez prot ger le contenu de l appareil D PLACEMENT DE L APPAREIL e Videz l appareil Prenez la pr caution de fixer avec du ruban adh sif toutes les pi ces libres tablettes l int rieur de l appareil Vissez les pieds ajustables au maximum Fermez la porte l aide de ruban adh sif Assurez vous que l appareil soit positionn verticalement pendant le transport Prot gez l ext rieur l aide d une couverture d une toile ou d autre chose du genre CONSEILS CONERG TIQUES L appareil doit tre plac dans l endroit le plus frais de la pi ce loin des appareils qui d gagent de la chaleur et des rayons directs du soleil VACANCES Courte dur e Laisser l appareil fonctionner si vous quitter pour moins de 3 semaines Longue dur e Si l appareil ne sera pas utiliser pendant plusieurs mois retirer tout le contenu et arr ter l appareil Nettoyer et essuyer enti rement l int rieur du cabinet Pour emp cher la moisissure laisser la porte partiellement ouverte en la bloquant si n cessaire GARANTIE Garantie limit e d un 1 an pi ce et main d uvre 11 11 2010 10 7 D PANNAGE DES ENNUIS AVEC VOTRE CELLIER Vous pouvez facilement r soudre plusieurs des probl mes courants de vot
19. verse en vous assurant que la fiche m tallique est compl tement enfonc e Retirez la cl et placez l dans un endroit s r o vous ne risquez pas de la perdre et o elle ne sera pas facilement accessible tous 11 11 2010 5 CAPACIT D ENTREPOSAGE Les bouteilles peuvent varier en taille et en dimension Ainsi votre cabinet est con u pour tre flexible et s adapter vos besoins TABLETTE R GULI RE COULISSANTE nA t MUR MUR 19 2 uo T 2 2 I xl 4 4 3 6 4 VUE DE HAUT VUE DE C T VUE DE HAUT VUE DE C T 11 11 2010 Pour retirer ou d placer une tablette 1 Enlever les bouteilles 2 Tirer la tablette vers l ext rieur 3 D tacher en soulevant l attache de c t gauche A et en baissant celle de droite B puis tirer RECOMMENDATIONS POUR L ENTREPOSAGE NOTE Votre cabinet a t congu pour entreposer un maximum de bouteilles en toute s curit Nous recommandons que vous observiez les consignes mentionn es pour optimiser son utilisation R p
Download Pdf Manuals
Related Search