GUIDE DE DEPANNAGE
Contents
1. LG Life s Good MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ult rieure TYPE Conduite masqu e dans le plafond www lg com Sue NUE TABLE DES MATI RES Mesures de s curit 3 Avant de le faire fonctionner 6 Introduction au produit 7 Instructions de fonctionnement 10 Entretien et Service 22 Avant d appeler le service MECANIQUE PR 24 2 Unit Interieure Je POUR VOS ARCHIVES crivez les num ros de mod le et de s rie ici Mod le S rie Vous les trouverez sur la plaque signal tique situ e sur le c t de chaque unit Nom du Distributeur Date d achat M Agrafez votre re u cette page au cas o vous en auriez besoin pour d montrer la date d achat du produit ou pour avoir droit la garantie LISEZ CE MANUEL Vous trouverez l int rieur de ce manuel beaucoup de conseils utiles sur la fa on d utiliser et d entretenir correctement votre climatiseur Quelques petites mesures pr ventives vous permettront d pargner beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez beaucoup de r ponses aux probl mes les plus fr quents dans le tableau du guide de d pannage Si vous passez en revue notre Guide de D pannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d ap2. Q Veillez suivre les instructions de ce manuel a A E Installation N utilisez pas un coupe circuit d fectueux ou valeur nominale insuffisante Utilisez cet appareil sur un circuit d di Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne modifiez ni prolongez le cordon d alimentation Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Contactez toujours le revendeur ou un centre de service apr s vente agr pour effectuer l installation Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou vous blesser A ATTENTION Pour un travail lectrique contactez le distributeur le vendeur un lectricien qualifi ou un Centre de Service Apr s Vente Agr e Ne d montez ni r parez le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Installez toujours un circuit et un disjoncteur d di s Un c blage ou une installation inappropri s peuvent provoquer un incendie ou un choc lectrique N installez pas n enlevez pas ne remettez pas en place l unit vousm me si vous tes un utilisateur Vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou vous blesser N installez pas le produit sur un support d installation d
3. distance la temp rature ambiante v ritable et la valeur affich e peuvent diff rer En mode de fonctionnement ventilation d air frais de 18 C 30 C et chauffage de 16 C 30 C vous pouvez s lectionner la temp rature souhait e 5 C est une diff rence correcte entre la temp rature de la pi ce et celle ext rieure Manuel d utilisation 13 Instructions d op ration 1 Appuyez sur la touche amp de fa on r p t e jusqu au clignotement de Si vous retournez la zone de l ic ne Configuration l aide des touches lt gt l ic ne Configuration clignote et la fonction a de s curit enfant est activ e si vous appuyez sur la touche 25 ce moment Lorsque vous annulez la fonction de s curit enfant et que vous retournez l ic ne d annulation en appuyant sur la touche lt gt puis sur en appuyant sur la touche la fonction de s curit enfant est annul e Appuyez sur la touche pour quitter Une fois la configuration termin e si vous n appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes vous quittez automatiquement le mode configuration Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de r glage la valeur manipul e n est pas prise en compte La fonction de modification de la temp rature permet de configurer automatiquement la ventilation d air frais et le chauffage en fonc
4. configurez la date Vous pouvez configurer i Ani la date du lundi au dimanche CRE m PE LILILILUON Retournez la partie de configuration AM PM de POG TUE WED THU FRI SAT arr NV SAMI l arr t en appuyant sur les touches AMT WE on EN MoN yon T E WED THU FRI SAT SI iri ri Iri 1 PMU LIL ON Retournez a la partie de configuration Heure en PESOS appuyant sur les touches lt gt aa 0 re Il s agit de la partie permettant de configurer l heure laquelle le climatiseur est mis en marche q conne THU ee eu afi mT m LILI LILON ro Modifiez l heure en appuyant sur les touches Vous pouvez configurer l heure de 0 12 Retournez la partie de configuration Minute de la mise en marche en appuyant sur les touches gt Si l indication Minute clignote configurez Minute en appuyant sur les touches 18 Unit Interieure Instructions d op ration 1 0 Retournez a la partie de configuration AM PM de l arr t en appuyant sur les touches gt La configuration AM PM est identique a celle de l heure de mise en marche WEEKLY ei W MON TUE WED THU FRI SAT 7M in 11 i1 OFF ANE IL T E __ WEEKLY SN SUN MoN w We THU FRI ST Ris Ta in Tm OFF TPM Retourner a la partie de configuration Heure de l arr t en appuyant sur les touches Os a TIT Il s agit d
5. fectueux Ceci peut provoquer des blessures un accident ou bien endommager le produit Faites toujours une connexion reli e la terre Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Utilisez un disjoncteur ou fusible valeur nominale appropri e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Prenez soin lorsque vous d ballez et installez ce produit Les bords aiguis s peuvent provoquer des blessures Faites attention en particulier aux bords du bo tier et aux ailettes du condenseur et de l vaporateur V rifiez que la zone d installation n est pas abim e par le temps Si la base s croule le climatiseur pourrait tomber avec elle provoquant des dommages mat riels une d faillance du produit et des blessures Manuel d utilisation 3 Mesures de s curit Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l humidit est tr s lev e et qu il y a une porte ou une fen tre ouverte De l humidit peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier Ne branchez ni d branchez la fiche d alimentation en cours de fonctionnement Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Veillez ne pas faire couler d eau sur les parties lectrique Ceci pourrait provoquer un incendie une d faillance de l appareil ou un choc lectrique S il y a une fuite de gaz inflammable fermez le robi
6. appuyer sur la touche de r glage la valeur manipul e n est pas prise en compte S il s agit d une programmation simple l appareil se met en marche ou s arr te apr s le temps Manuel d utilisation 17 Instructions d op ration Programmation Programmation Vous pouvez r gler une programmation quotidienne dans une unit hebdomadaire La programmation hebdomadaire continue fonctionner jusqu ce que vous l annuliez Retournez au mode configuration de la programmation en appuyant sur la touche de la programmation de mani re r p t e Vous pouvez configurer deux programmations hebdomadaires par jour et jusqu quatorze programmations par semaine Par exemple pour configurer mardi matin 11 30 marche apr s midi 12 30 arr t proc dez dans l ordre indiqu ci dessous Retournez l ic ne Hebdomadaire en appuyant ae sur la touche de la programmation de mani re E J ae IS r p t e Hebdomadaire clignote ce moment S lectionner la programmation hebdomadaire ou Toe Sens sar la programmation hebdomadaire l aide de la Tam DIU touche a M LILI LILVON Vous pouvez configurer deux programmations les r svuene me programmations hebdomadaires 1 et 2 par jour 1 aw FFT INT LILI LILUON sr Retournez la partie configuration en appuyant G possue TEU FR SAY sur les touches lt gt Si l indication Date AM TT iW t a Wh bon clignote
7. Introduction au produit Nom et fonction des l me 1 4 Ne 4 intel Remote vents CS Controller Introduction au produit Unit d entr e Unit de sortie Contr le distance Entr e d air D charge d air Tuyau du r frig rant connexion du c ble lectrique Tuyau de drainage Prise de terre La connexion de l unit de sortie la terre vite les d charges lectriques OO O1 BB OO ND on D gt Z O gt un Syst me pair ou syst me de fonctionnement simultan Si votre installation a un syst me de contr le personnalis demandez votre vendeur LG quel est le fonctionnement qui correspond votre syst me 1 Unit avec contr le distance 2 Unit sans contr le distance quand elle s utilise comme fonctionnement simultan Manuel d utilisation 7 Introduction au produit D nominations et fonci CRAN D INDICATION DE FONCTIONNEMENT TOUCHE DE R GLAGE DE TEMPERATURE TOUCHE VITESSE DE VENTILATION C TOUCHE ON OFF TOUCHE DE SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT R CEPTEUR SANS FIL DE LA COMMANDE A DISTANCE Certains produits ne re oivent pas les signaux sans fil TOUCHE D BIT D AIR TOUCHE SOUS FONCTION TOUCHE R GLAGE DES FONCTIONS D TOUCHE VENTILATION CE PROGRAMMATION TOUCHE HAUT BAS GAUCHE DROITE Pour contr ler la temp rature int rie
8. PRECAUTION obstru e Eteignez l interrupteur lorsque le climatiseur ne va pas tre utilis pour une longue p riode Cela peut produire salet et provoquer une incendie 3 V rifiez que la prise de terre est connect e correctement Elle peut tre Information utile connect e sur le c t de l unit interieure Sue NUE Les filtres d air et sa note d lectricit Si les filtres d air sont obstru s par la poussi re la capacit de r frig ration diminuera et il sera gaspill 6 de l lectricit utilis e pour op rer le climatiseur Conseils d utilisation Ne r frig rez pas l airambiant Gardeziles persienhesiet les Gardez stable la temp rature en exc s rideaux ferm s ambiante Ce n est pas bon pour la Ne permettez pas l entr e Ajustez la direction du sant et gaspille de directe du soleil quand le courant d air verticalement et l lectricit climatiseur est en marche horizontalement pour assurer une temp rature ambiante stable Assurez vous que les portes et Nettoyez le filtre d air Ventilez l habitation les fen tres sont bien ferm es ff r guli rement p riodiquement Evitez si possible d ouvrir les Les blocages dans le filtre Puisque les fen tres restent portes et les fen tres pour d air r duisent le courant d air ferm es il est bon de les garder l air ambiant frais et diminuent les effets de ouvrir et de ventiler r frig ration et anti humidit l habitatio
9. Par exemple lorsque vous configurez de lundi a vendredi comme des vacances Les lettres de lundi et vendredi disparaissent TUE WED THU SAT 2 RESERVATION UN Appuyez sur la touche so si vous avez termin la configuration des vacances Le climatiseur s arr te automatiquement la date des vacances fix es Une fois que vous avez configur les vacances et jusqu ce que vous les annuliez le climatiseur s arr te automatiquement dans l heure y compris si vous le mettez en marche Manuel d utilisation 21 SIVONVYSs Entretien et Maintenance M Entretien et Maintenance G O Arr tez le syst me avant de le nettoyer Pour le nettoyer utilisez un tissu doux et sec N utilisez pas de l eau de javel ou des abrasifs FAT Le courant lectrique doit tre coup avant de nettoyer l unit int rieure FILTRES D AIR Les filtres d air derri re la grille de fa ade doivent tre v rifi s et nettoy s toutes les 2 semaines ou plus souvent si n cessaire Bouche de sortie de Air E N utilisez jamais aucun des produits suivants Eau plus chaude que 40 C Pourrait provoquer une d formation et ou une d coloration Substances volatiles Pourraient endommager les surfaces du climatiseur ee as ane 22 Unit Interieure rille Couvercle et Commande a distance ATTENTION Avant d effectuer n importe quel entre
10. as r gl e la mise en marche de l appareil celui reprend automatiquement la temp rature que vous avez choisie pour le pr c dent fonctionnement Manuel d utilisation 19 Instructions d op ration Programmation Programmatio La fonction de programmation en mode nuit permet de mettre en marche ou d arr ter apr s un temps donn en mode nuit du climatiseur avant de dormir Si connect un appareil de ventilation et la programmation en mode nuit r gl e l appareil passe en mode nuit une fois le temps d fini coul Appuyez sur la touche pour acc der au mode programmation Ex r glage d une programmation en mode nuit simple sur 3 heures Om 1200 Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode r glage du mode NUIT ce segment clignote Appuyez sur la touche pour r gler l heure de programmation Le mode NUIT est r glable pour une dur e de 1 7 heures In gt oo Appuyez sur la touche pour terminer le r glage Toutes les fois qu une programmation est r alis e Appuyez sur la touche pour quitter Une fois la configuration termin e si vous n appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes vous quittez automatiquement le mode configuration Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de r glage la valeur manipul e n est pas prise en compte Sila programmation est configur e l indication Nuit s affiche dan
11. comprim C est le son de l humidit lorsqu elle est transform e en eau l int rieur de l unit de climatisation Il semble que le climatiseur atune fuite La condensation a lieu lorsque le courant d air du climatiseur r frig re l air chaud de l habitation Vous entendez un craquement Ce son est g n r par l expansion contraction du panneau avant etc a cause des changements de temp rature La lumi re du signal de filtre est ALLUMEE Apr s le nettoyage du filtre pressez le bouton de la minuterie et le bouton de la commande distance c ble en m me temps pendant 3 secondes Le climatiseurne marche pas pendant 3 minutes lorsqu il est remis en marche C est une s curit du syst me Attendez trois minutes et le fonctionnement d marrera La visualisation dans la commande a distance est faible ou il n y a pas du tout de visualisation Les batteries sont us es Les batteries sont bien plac es LG Life s Good
12. ctionnement N exposez pas la peau directement sous le jet d air froid pendant des longues p riodes de temps Ne vous asseyez pas sous le courant d air Ceci peut nuire votre sant Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage N employez pas de d tergents agressifs de dissolvants etc Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc lectrique ou des dommages aux pi ces plastiques du produit Ins rez toujours fermement le filtre Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si besoin Un filtre sale r duit l efficacit du climatiseur et pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages l appareil Utilisez un outil ou une chelle solide lorsque vous faites des op rations de nettoyage ou de maintenance du produit Faites attention et vitez des blessures Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez les avec de l eau propre N utilisez pas N utilisez pas ce produit pour des objectifs sp ciaux tels que la pr servation d aliments d oeuvres d art etc C est un climatiseur de confort pas un syst me frigorifique de pr cision Il y a risque de dommage la propri t ou pertes mat rielles Ne touchez pas les pi ces m talliques du produit lorsque vous enlevez le filtre air Elles sont tr s aiguis es Vous risquez de subir des blessures N ins rez pas les mains ou d autres objets travers l entr e ou la
13. de la dissipation de l humidit est faible D gt Z O gt n Durant une saison pluvieuse ou sous un climat de forte humidit il est possible de faire fonctionner simultan ment le d shumidificateur et le mode froid afin de supprimer efficacement l humidit L l ment du menu de la puissance de ventilation ne peut pas tre partiellement s lectionn selon les appareils Mode Changement automatique La fonction de modification de la temp rature permet de configurer automatiquement la ventilation d air frais et le chauffage en fonction de la temp rature en mode intelligence artificielle 1 Appuyez de nouveau sur la touche jusqu au clignotement de l ic ne Appuyez sur la touche A V pour changer K Conversion de valeur de temp rature 1 7 Appuyez sur la touche pour terminer et activer le processus de r glage g Appuyez sur la touche pour quitter l cran ou le syst me le fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de r glage la valeur manipul e n est pas prise en compte Manuel d utilisation 11 Instructions d op ration Fonctionnement standard Mode fon Appuyez sur la touche pour mettre en marche l unit int rieure Appuyez sur la touche 2 amp pour s lectionner a le mode Intelligence artificiell
14. e Vous pouvez r gler la temp rature comme indiqu sur lillustration de droite sur les mod les de refroidissement et de chauffage En cas de refroidissement exclusif comme indiqu sur L l illustration de droite g En cas de froid vous pouvez r gler la L En cas de fraicheur temp rature du chaud au D Siapproni froid de 2 2 sur la base de 00 En cas de chaleur 2 g En cas de forte chaleur Lors du fonctionnement en mode de fonctionnement automatique Vous pouvez utiliser la touche VITESSE DE VENTILATION Vous pouvez passer manuellement un autre mode de fonctionnement Fonctionnement standard M Il souffle l air tel que per u l int rieur et non pas un vent froid Appuyez sur la touche pour mettre en marche l unit int rieure OPER Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode ventilateur Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez s lectionner le d bit de la ventilation dans l ordre suivant tr s faible gt faible gt moyen gt fort gt automatique Lorsque la ventilation fonctionne le compresseur de l unit de traitement de l air ne fonctionne pas e La ventilation ne d clenche pas la ventilation d air frais mais la ventilation g n rale du ventilateur e L air rejet tant de la m me temp rature que celu
15. e mais sans le froid Plage de r glage des temp ratures 18 C 30 C 64 F 86 F Fonctionnement standard Mod Cela alimente un courant d air chaud vers l int rieur Appuyez sur la touche pour mettre en marche l unit int rieure Appuyez sur la touche pour s lectionner le Ro mode chauffage Pour contr ler la temp rature int rieure appuyez sur la touche de temp rature ambiante R glez la temp rature d sir e en appuyant sur les touches Lors du r glage de la temp rature d sir e une valeur inf rieure la temp rature de la pi ce vous n obtenez que de la ventilation e Le chauffage fonctionne uniquement sur les mod les froid et chauffage Le chauffage ne fonctionne pas sur les mod les froid exclusivement 10 Unit Interieure Instructions d op ration Fonctionnement standard Mode di Cela dissipe I humidit tout en proposant une faible ventilation d air frais Appuyez sur la touche pour mettre en marche l unit int rieure Appuyez sur la touche vo pour s lectionner ores 5 ore k MOQ le mode D shumidification Le r glage de temp rature ne peut pas tre ajust ea pendant que ce mode est en fonctionnement Bee Appuyez sur la touche pour s lectionner a le d bit d air tr s faible faible moyen fort CS automatique La puissance de ventilation initiale
16. e la partie permettant de programmer pM ILI g f ar rr l heure a laquelle le climatiseur est arr t Si l indication Heure clignote configurez orien Lays LOF l heure SIVONVYSs Configurez Heure et Minute de SA MON TUE weo THY FRI SAT mani re identique grace a la m thode de pm LIT OITILOFF configuration de l heure de mise en marche a S WEEKLY SUN MoN TUE we THU FRI ST Nr RTE 1 OFF PM UD 2 Si vous avez termin la configuration de la programmation hebdomadaire appuyez sur le bouton de configuration annulation La configuration de la programmation hebdomadaire pour le jour d fini est termin e 1 3 Si vous avez proc d la configuration gr ce a la m thode ci dessus en s lectionnant le jour cela d clenche la programmation hebdomadaire Si vous configurez les m mes heures pour la programmation de la mise en marche et de l arr t la programmation ne fonctionne pas Explications de la Maciel hebdomadaire Num ro de la rogrammation i programmano Heure de mise en marche Heure d arr t v SUN oN TUE WED THU FRI SAT hebdomadaire pour le j jour correspondant L unit int rieure est mise en marche la temp rature d sir e si elle est configur e l aide du bouton haut bas durant le pr r glage du temps de fonctionnement hebdomadaire plage de s lection des temp ratures 18 30 C Sila temp rature d sir e n est p
17. entre la t l commande et le r cepteur de signal Ne pas faire tomber ni jeter la t l commande Ne pas placer la t l commande dans en endroit directement expos aux rayons du soleil pr s d un appareil de chauffage ou d une quelconque autre source de chaleur Faire cran entre une lumi re puissante et r cepteur de signal avec un rideau ou un tissu pour viter un fonctionnement anormal par ex un d marrage rapide lectronique ELBA inverseur de lampe de type fluorescent Pour plus de d tails vous reporter la partie t l commande du manuel X Ce produit actuel peut diff rer des contenus indiqu s ci dessus suivant le mod le La t l commande sans fil ne fonctionne pas lors de l utilisation du syst me de fonctionnement en simultan it Manuel d utilisation 9 Instructions d op ration M Instructions d op ration Fonctionnement standard Refroid Cette fonction permet de rafra chir la pi ce gr ce une agr able ventilation d air propre Appuyez sur la touche pour mettre en marche l unit int rieure OPER Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de fonctionnement Froid R glez la temp rature d sir e en appuyant sur les touches A V Appuyez sur la touche gt pour contr ler la temp rature ambiante Lorsque vous r glez la temp rature d sir e une valeur sup rieure la temp rature de la pi ce seule la ventilation souffl
18. eure le segment Heure se met clignoter Manuel d utilisation 15 Instructions d op ration Programmation Programmation Appuyez sur la touche pour acc der au mode r glage Minute le segment Minute se met clignoter er o iuu B wad Appuyez sur la touche lt 253 pour terminer o 1828 Dans le processus appuyez sur la touche pour lib rer et quitter le mode r glage Si les informations sont incompl tes en quittant vous revenez au r glage pr c dent Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de r glage la valeur manipul e n est pas prise en compte 16 Unit Interieure Instructions d op ration Programmation Programmation s Vous pouvez r gler la programmation dans les unit s par tranche d 1 heure et ce pour 7 heures Appuyez sur la touche pour acc der au mode programmation le segment clignote Ex r glage d une programmation simple sur 3 heures ok ainsi d fini Appuyez sur la touche pour r gler l heure de programmation 3 Ge D gt Z O gt n Appuyez sur la touche pour terminer le r g 3 Appuyez sur la touche pour quitter Une fois la configuration termin e si vous n appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes vous quittez automatiquement le mode configuration Lorsque vous quittez sans
19. i de la pi ce cela fonctionne pour faire circuler l air int rieur L l ment du menu de la puissance de ventilation ne peut pas tre partiellement s lectionn selon les appareils 12 Unit interieure Instructions d op ration Fonctionnement standard R glage de la temp rature Con R glage de temp rature 1 Vous pouvez simplement r gler la temp rature souhait e Appuyez sur les touches V pour r gler la temp rature d sir e A Augmente de 1 C ou de 2 F par pression sur la touche M Diminue de 1 C ou de 2 F par pression sur la touche Temp rature ambiante Indique la temp rature ambiante actuelle R glage temp rature Indique la temp rature que l utilisateur veut r gler SIVONVY4 3 amp Selon le type de commande distance la temp rature d sir e peut tre r gl es 0 5 C ou 1 F Mode Froid Le mode froid ne fonctionne pas si la temp rature d sir e est sup rieure la temp rature ambiante Abaissez la temp rature d sir e Mode chaud Le mode chauffage ne fonctionne pas si la temp rature d sir e est inf rieure la temp rature ambiante Relevez la temp rature d sir e Contr le de la temp rature ambiante Chaque fois que vous appuyez sur la touche gt la temp rature ambiante s affiche pendant 5 secondes Apr s 5 secondes la temp rature souhait e r appara t Selon l emplacement de la commande
20. n p riodiquement Nettoyez le au moins une fois toutes les deux semaines Manuel d utilisation 23 Entretien et Maintenance Avant d appeler le service technique S i Guide de D pannage pargnez du temps et de l argent V rifiez les points suivants avant de demander une r paration ou une maintenance Si le mauvais fonctionnement continue veuillez contacter le repr sentant de vente Le climatiseur ne marche pas Avez vous commis une erreur dans le r glage de la minuterie Le fusible a saut ou l interrupteur du circuit a t d branch Il ne r frig re pas ou nehauffe pas efficacement Le filtre d air est sale Regardez les instructions pour le nettoyage du filtre d air L habitation a d tre tr s chaude lorsque le climatiseur a t mis en marche Laissez passer quelques minutes pour qu elle devienne plus fra che Avez vous r gler la temp rature correctement Les ventilations de l entr e ou sortie d air de la unit int rieure sont obstru es REMARQUE 24 Unit Interieure L habitation ane odeur particuli re V rifiez si ce n est pas l odeur d humidit des murs des moquettes des meubles ou des l ments de tissu de l habitation Le fonctionnement du climatiseur est bruyant Si vous entendez un bruit d eau qui coule C est le son du fluide qui coule l int rieur du climatiseur Si vous entendez le bruit d un air
21. net gaz et ouvrez une fen tre pour ventiler la pi ce avant de mettre en marche le climatiseur N utilisez pas le t l phone ni d placez les interrupteurs sur les positions marche arr t Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie N ouvrez pas la grille d entr e d air du produit en cours de fonctionnement Ne touchez pas le filtre lectrostatique si l unit en est quip e Autrement vous risquez de subir des blessures physiques un choc lectrique ou de provoquer une d faillance du produit E Fonctionnement Assurez vous qu on ne puisse pas tirer des c bles ou les endommager en cours de fonctionnement Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas ne faites pas fonctionner le produit avec les mains humides Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique N emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles pr s de ce produit Ceci entrainerait un risque d incendie ou de d faillance du produit Si le climatiseur d gage des sons des odeurs ou de la fum e mettez le disjoncteur sur la position arr t off ou d branchez le cordon d alimentation Il y a risque de choc lectrique ou d incendie Contactez le centre de service apr s vente agr si le produit est tremp rempli d eau ou submerg Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne placez aucun objet s
22. peler le Service Apr s Vente PR CAUTION Contactez le service technique agr pour la r paration ou l entretien de cette unit Contactez un technicien autoris pour l installation de cette unit Le climatiseur ne doit pas tre actionn par des petits enfants ou par des personnes infirmes sans surveillance Veillez toujours surveiller les petits enfants pour viter qu ils jouent avec l appareil Si le cordon d alimentation doit tre remplac ce travail ne doit tre accompli que par du personnel autoris utilisant uniquement des pi ces de rechange authentiques Conform ment aux standards nationaux sur le c blage l installation ne doit tre effectu e que par du personnel qualifi et autoris M Mesures de s curit Les instructions ci apr s doivent tre observ es dans le but de pr venir tout risque de dommages corporels ou mat riels E L utilisation non conforme r sultant de la n gligence des instructions est susceptible de provoquer des dommages corporels ou mat riels dont la gravit est signal e par les indications suivantes Mesures de s curit A ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle PRECAUTION Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages mat riels seulement E Les significations des symboles utilis s dans ce manuel sont indiqu es ci dessous E D Veillez ne pas faire cela
23. quer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l unit ext rieure Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et des dommages au produit C PRECAUTION Mesures de s curit E Installation V rifiez toujours s il y a des fuites de gaz frigorig ne suite l installation ou r paration du produit Des niveaux de frigorig ne trop bas peuvent provoquer une d faillance du produit N installez pas le produit un endroit o le bruit ou l air chaud d gag s de l unit ext rieure d rangent les voisins Ceci pourrait entra ner des probl mes de voisinage Installez le raccord de drainage de mani re assurer un drainage appropri Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d eau Faites appel deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit Evitez des blessures Maintenez le produit de niveau lors de son installation Installation de niveau afin d viter vibrations ou des fuites d eau N installez pas ce produit un endroit o il serait expos directement au vent de la mer pulv risation d eau de mer Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit La corrosion particuli rement sur les ailettes du condenseur et de l vaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit D gt Z O gt u E Fon
24. s la partie sup rieure de l cran LCD Si vous avez termin la configuration de la programmation de la veille le climatiseur se met en mode veille et s arr te apr s la dur e configur e ATTENTION votre sant Programmez l heure exacte pour la mise en veille Une ventilation d air frais trop importante nuit La temp rature souhait e tant automatiquement r gl e pour une ventilation d air frais confortable en mode veille il peut exister une diff rence entre la temp rature souhait e du panneau de commande distance et celle du corps du climatiseur La programmation en mode nuit fonctionne comme la programmation de l arr t du produit dont le L r glage de la temp rature n est pas command par tranches de 0 5 C 20 Unit Interieure Instructions d op ration Programmation Programmation Cela s arr te automatiquement le jour programm Appuyez sur la touche Vous passez en mode configuration de la programmation Retournez Vacances en appuyant sur la touche de mani re r p t e SUN ON TUE WED THU FRI SAT ony RESERVATION Retournez a la date pour laquelle vous souhaitez configurer des vacances en gt gt appuyant sur les touches lt gt Vly SUN ON TUE WED THU FRI SAT aa ube SUN MON TUE WEDHU FRI SA DIN Fixez ou annulez des vacances en appuyant sur les touches ou sur la touche 25
25. sortie d air en cours de fonctionnement du produit Il y a des bords aiguis s et des pi ces mobiles qui pourraient vous blesser Remplacez les piles usag es de la t l commande par des piles neuves du m me type Ne m langez pas de piles usag es et neuves ou diff rentes types de piles Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Ne bloquez pas l entr e ou la sortie d air Ceci peut provoquer une d faillance du produit Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit unit s ext rieures Ceci risquerait de provoquer des blessures et une d faillance du produit Ne buvez pas l eau drain e du produit Ceci n est pas hygi nique et pourrait provoquer de s rieux probl mes de sant Ne rechargez ni d montez les piles Ne placez pas les piles sur le feu Elle peuvent br ler ou exploser Si vous ingurgitez le liquide de la pile lavezvous les dents et consultez votre dentiste Ne pas la t l commande si les piles ont des fuites Les substances chimiques des piles pourraient provoquer des br lures ou d autres risques pour la sant utiliser la t l commande si les piles ont fuit Les produits chimiques al int rieur des piles pourraient vous causer des br lures ou d autres ennuis de sant Manuel d utilisation 5 Avant de le faire fonctionner M Avant de le faire fonctionner 1 Contactez un installateur sp cialis pour qu il vous l installe 2 Utilise
26. tien couper l alimentation principale du syst me Bouche de sortie de I Air Filtres d Air 1 Enlevez les Filtres d Air E Prenez l onglet et pousser l g rement vers le fond pour enlever le filtre enlever le filtre d air ne touchez pas les parties en m tal de l unit interieure Cela peut vous provoquer des blessures 1 ATTENTION Lorsque vous avez 2 Nettoyez la salet du filtre d air l aide d un aspirateur ou lavez le avec de l eau E Si la salet est visible lavez avec un d tergent neutre dans de l eau ti de E Si vous utilisez de l eau chaude 40 C ou plus cela peut entra ner une d formation 3 Apr s le lavage s chez bien l ombre E N exposez pas le filtre d air au soleil d une fa on directe ou la chaleur d une flamme pour le s cher 4 Replacez le filtre d air Entretien et Maintenance Lorsque le climatiseur NE VA TRE UTILIS pendant une longue p n Lorsqu il NE VA PAS ETRE UTILSE pendant Lorsque le climatiseursera utilis d une longue p riode nouveau 1 D marrer le climatiseur dans les 1 Nettoyez le filtre d air et replacez le conditions suivantes pendant 2 ou 3 dans l unit interieure heures Type de fonctionnement Mode Ventilation Cela s chera les m canismes internes Eteignez l interrupteur V rifiez que l entr e et la sortie d air de l unit interieure exterieure n est pas
27. tion de la temp rature en mode intelligence artificielle 1 Appuyez de nouveau sur la touche jusqu au clignotement de l ic ne Q Appuyez sur la touche pour changer Conversion de valeur de temp rature 1 7 AIR SUB Es Ere 1 H OK la Gea Appuyez sur la touche pour terminer et activer le processus de r glage J Appuyez sur la touche pour quitter l cran ou le syst me le fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de r glage la valeur manipul e n est pas prise en compte 14 Unit Interieure Instructions d op ration Veuillez appuyer sur le bouton de configuration de la fonction Si vous appuyez sur le bouton de configuration de la fonction de mani re r p t e vous retournez au menu de configuration de l heure L ic ne de r glage de l heure s affiche ce moment et la date clignote au niveau de la zone d indication de l heure actuelle Er Er Ex Modification de l heure actuelle lundi 10h20 Appuyez sur la touche lt pour s lectionner le jour SUN D gt Z O gt n Appuyez sur la touche v pour passer en mode r glage AM PM le AM PM clignote anon o iat tt R glez la valeur AM PM en appuyant sur la touche A V K Appuyez sur la touche pour acc der au mode r glage H
28. ur le cordon d alimentation Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne placez pas de radiateurs ou d autres appareils pr s du cordon d alimentation Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas ce produit dans un espace ferm herm tiquement pendant une longue p riode de temps Il peut se produire un manque d oxyg ne Arr tez le climatiseur et fermez la fen tre en cas de temp te ou d ouragan Si possible enlevez le produit de la fen tre avant que l ouragan arrive Il y a risque de dommages la propri t de d faillance du produit ou de choc lectrique Veuillez ce que l eau ne p n tre pas dans le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc lectrique ou d endommager le produit Ventilez la pi ce de temps en temps lorsque vous l utilisez simultan ment avec une po le etc Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si vous n utiliser pas le produit pendant une longue p riode de temps d branchez le cordon d alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position Arr t off Autrement vous risquez d endommager le produit ou de provoquer une d faillance de celui ci ou bien une mise en marche involontaire 4 Unit Interieure Arr tez le climatiseur avant de proc der des op rations de nettoyage ou de maintenance du produit Autrement vous risquez de provo
29. ure appuyez sur la touche TOUCHE DE TEMP RATURE AMBIANTE TOUCHE REGLAGE ANNULER TOUCHE QUITTER m a a je Pel TC O D porte Choisissez la langue appropri e votre pays Certaines fonctions ne sont peut tre pas disponibles selon le mod le NOTE La temp rature affich e peut tre diff rente de celle de la pi ce si la t l commande est situ e un endroit expos directement aux rayons du soleil ou pr s d une source de chaleur Ce produit peut avoir des caract ristiques diff rentes de celles contenues dans ce manuel suivant le mod le K Lorsque le syst me de fonctionnement en simultan it est utilis toutes les fois que vous appuyez sur le bouton de la t l commande le syst me se met en fonctionnement 1 2 minutes apr s 8 Unit Interieure Introduction au produit T l commande en option D Ce climatiseur est quip d un contr le distance de base Si vous souhaitez une t l commande il vous faudra l acheter part D gt Z O gt n PQWRHDFO A ATTENTION Diriger le signal de r ception sur le contr le a distance Le signal de la t l commande peut tre re u jusqu une distance de 7mts Assurez vous qu il n y ait pas d obstacle
30. z un circuit d di Utilisation 1 Une exposition prolong e un d bit d air direct pourrait nuire votre sant Ne laissez pas les occupants les animaux ou les plantes expos s trop longtemps un d bit d air direct 2 A cause d un possible risque de manque d oxyg ne a rez la pi ce lorsque vous faites fonctionner des fours ou d autres appareils chauffants 3 N utilisez pas cette climatisation des fins non sp cifiques par exemple pour conserver des appareils de pr cision de la nourriture des animaux des plantes et des objets d art Une telle utilisation pourrait provoquer des d g ts sur ce mat riel Nettoyage et entretien 1 Ne touchez pas les pi ces en m tal de l appareil lorsque vous retirez le filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en m tal 2 N utilisez pas d eau pour nettoyer l int rieur du syst me de climatisation Le contact avec l eau pourrait d truire l isolation ce qui pourrait provoquer de possibles lectrocutions 3 En nettoyant l appareil v rifiez d abord que le courant et l interrupteur sont teints Pendant le fonctionnement le ventilateur tourne une vitesse tr s lev e Il peut entra ner des blessures si la mise en marche de l appareil s enclenche accidentellement lors du nettoyage des parties internes de l appareil Service Pour la r paration et l entretien contactez votre revendeur agr e 6 Unit Interieure M
Download Pdf Manuals
Related Search