manuel de l´utilisateur
Contents
1. outre de la place de pression GRADATEUR LEGER pour allumer la lumi re gradateur l ger de pression une fois rapidement Pour s teindre serrez une fois rapidement tandis que la lumi re est allum e Pour obscurcir la lumi re maintenez le bouton grada teur l ger La lumi re fera un cycle de lumineux pour obscurcir lumineux jusqu ce que le bouton soit lib r La lumi re maintiendra pour la derni re fois le r glage si arr t e guide de d pannage Si vous prouvez des difficult s faire fonctionner votre nouveau venilateur il se peut que celui ci ait t mal mont install ou branch Dans certains cas de telles erreurs d installation peuvent tre prises pour des d fectuisit s En cas de probl mes veuillez consulter ce Guide de d pannage Si vous n arrivez pas a r soudre un probl me pos ou si vous rencontrez des difficult s lors de l installation du ventilateur contactez notre Cente de service client le au num ro indiqu sur la nomenclature des pi ces d tach es Danger Avant toute maintenance ou nettoyage de l unit couper le courant au tableau lectrique correspondant et ver rouiller les dispositifs de coupure de service afin d emp cher la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouill s apposer avec soin un dispositif d avertissement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique PROBL ME 1 Si le ventila2. art des bruits mis par un nouveau ventilateur disparais sent au bout de 24 heures de fonctionnement Toutes les pales ont t lest es et sont group es par poids La densit de bois peut varier ce qui peut causer l scillation du ventilateur m me lorsque les pales ont t assorties par poids Les tapes suivantes devraient permettre liminer presque totale oscillations Inspecter la recherche d oscillations la fin de chaque tape 1 S assurer que la nervure de la garniture s engage dans I encoche de la rotule de la tige verticale 2 S assurer que toutes les pales sont bien viss es sur les porte pales 3 S assurer que tous les porte pales sont bien viss es sur le moteur 4 S assurer que le cache et le support de suspension sont fermement mont s au plafond sur la bo te de raccordement et que cette derni re est fermement attach e la poutrelle 5 La plupart des probl mes d oscillation surviennent quand les pales ne sont pas de niveau V rifier le niveau des pales en s lectionnant un point de r f rence au plafond en projection verticale au dessus d une des extr mit s des pales Mesurer la distance trouv e comme indiqu En gardant la r gle 1 8 pouce 0 3 cm des extr mit s faire tourner le ventilateur jusqu ce que la pale suivante soit m me d tre mesur e Recommencer la proc dure por chaque pale Si certaines pales ne sont pas de niveau celui ci peut tre obtenu en appliquant la proc d
3. d une baignoire ou d une douche elle doit tre reconnue comme acceptable pour une telle application 13 Ne JAMAIS installer de commutateur en un endroit accessible d une baignoire ou douche 14 Le d bit en air de combustion requis pour le fonctionnement en toute s curit d quipements aliment s par du combustible peut tre affect par la mise en marche de cette unit Suivre les directives et appliquer les normes de s curit indiqu es par le fabricant d un tel quipement comme celles communiqu es par l Association Nationale de la Protection contre les Incendies NFPA et par les Ing nieurs de l Association Am ricaine du Chauffage de la R frig ration et de l Air Climatis ASHRAE et par les autorit s responsables des codes locaux 15 Avant d effectuer le service de l unit ou de la nettoyer couper le courant au tableau lectrique correspondant et verrouiller les verrouiller les dis positifs de coupure de service afin la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouill s apposer avec soin un dispositif d avertissement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique Remargue Uniquement pour les ventilateurs ext rieurs indiqu pour des lieux humides lorsque mont sur un circuit de d rivation port g par un disjoncteur de fuite terre OUTILS REQUIS Coupe fils Tournevis cruciforme Pinces Escabeau fa are EL Utilisez la bo te de so
4. eur Utilisez uniquement les vis fournis avec le boitier de sortie de courant Enlevez 6 vis de joug et les conomisez Enlevez le logement de moteur sup rieur Alignez les 6 trous sur le joug et les remplacez avec les vis sauv es d une tape plus t t Serrez solidement Serrer les 2 vis de blocage de la tige descendante et les contre crous Remote Receiver Dip switches Set dip switches on the Remote Transmitter and Remote Receiver to the same settings This must be done so the units will communcate properly If you have other fans you can set to control from one transmitter by setting both receivers the same as the transmitter If you have more than one fan with remote You can set the dip switches to different positiosns to have seperate control j jM fe Placez les lames dans les fentes lat rales de moteur Alignez les 3 trous et installez les rondelles et les vis solidement Glissez la couverture de verri re et de joug sur le downrod Filetez les fils et le c ble de s ret par le down rod comme montr Soulever l ensemble du ventilateur avec la tige vers le support du pla fond et suspendre l ensemble Tourner la boule de la tige de mani re que l encoche du support s engage dans la fente de la boule D Installez le r cepteur de t l commande en le faisant coulisser dans l ouverture pratiqu e sur le support de suspension Assurez vous que les commutateurs DIP sur l metteur et le r ce
5. ez alors chacune des 3 vis solidement Enlevez 3 vis de l armature avec le verre Economiser ces vis La fonction renvers e pour ce venti lateur est un passage sur le loge ment sup rieur du corps de ventila teur Le ventilateur de tour au loin et le commutateur de chiquenaude ceci renverseront la direction des lames Enlever le couvercle en d sengageant le haut ou le bas Installer une pile de 12 volts dans la t l commande murale marque Duracell MN21 Eveready A23 GP 23A Reliez l interrupteur de commande murale la bo te de sortie de courant l aide des vis m caniques fournis cet effet TENU DANS LA MAIN INSTALLEZ Placez le plat de visage au dessus du compartiment et des boutons de bat terie Placez l ext rieur plus de 2 bornes sur la couverture Attachez la couverture de l ext rieur en pla ant plus de 4 bornes et snaping dans Attachez le couvercle d interrupteur avant l interrupteur de commande murale a l aide des vis fournis cet effet MONTE CARLO Fonctions du transmetteur a distance LUMIERE DE LED A VITESSE REDUITE EVENTEZ OUTRE DU REGLAGE ventila teur de tours au loin seulement ARRANGEMENT ET GRADATEUR marche arr t LEGERS pression et prise pour obscurcir la lumi re infinitively La VITESSE de VENTILATEUR diminuent I point pour a vitesse r duite 2 points pour le milieu ou 3 points pour la haute Pour tourner le ventila teur
6. les instructions et conseils de s curit avant d installer votre nouveau ventilateur tudier les sch mas inclus dans l emballage 6 Faire attention de ne pas endommager le c blage lectrique ou autre service cach lors de la pratique de trous au mur ou au plafond 7 S assurer que l endroit choisi pour l installation permet aux pales du ventilateur de tourner sans obstruction Le bord arri re des pales doit tre au minimum 7 pieds 2 1 m tres du sol 8 ATTENTION NE MONTER QUE LUR LES BO TES DE RACCORDEMENT INDIQUANT QUE LE MONTAGE D UN VENTILATEUR Y EST PERMIS Pour la r duction des risques d incendie de chocs lectriques ou de blessures corporelles installer sur une bo te de raccordement ou un syst me de support acceptable pour un ventilateur Utilisez uniquement les vis fournis avec le bo tier de sortie de courant Le montage doit supporter au moins 35 Ibs 16 kg 9 Ne pas plier les porte pales au cours de l installation sur le moteur de l quilibrage ou du nettoyage Ne pas ins rer de corps tranger entre les pales en mouvement 10 Lors de la fixation des supports de suspension n utiliser que la quincaillerie fournie avec la bo te de raccordement 11 Pour la r duction des risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif lectronique de contr le de la vitesse ou une commande de variation de la vitesse 12 Si cette unit est destin e une installation au dessus
7. manuel de l utilisateur Instructions pour installation d un ventilateur de plafond Poids total du ventilateur et du kit d clairageht Por 5LNR52XXD Serie Ventilateurs LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS MONTE CARLO o Quality Ceiling fans LISTED Installation Conseils de s curit ATTENTION SUIVRE CES CONSEILS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE 1 L installation et le c blage lectrique doivent tre ex cut s par une ou plusieurs personnes qualifi es conform ment tous les codes et normes ANSI NFPA 70 1999 applicables y compris la construction anti incendie 2 N utiliser cette unit que de la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez des questions veuillez contacter le fabricant 3 Une fois l ensemble des fils raccord s ceux ci doivent tre s par s le branchement de mise en terre et son conducteur tant d un c t de la bo te de raccordement et le conducteur non reli la terre de l autre c t de cette derni re 4 Avant de commencer l installation du ventilateur couper le courant au tableau lectrique correspondant et verrouiller les dispositifs de coupure de service afin d emp cher la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouill s apposer avec soin un dispositif d avertissement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique 5 Prudence Lire toutes
8. pteur sont r gl s sur la m me posi tion Voir la figure 34 pour le fonctionnement de la t l commande Remplacez le logement de moteur sup rieur Installer la tige descendante avec les couvercles de monture et de chape dans la chape Aligner le trou de la tige descendante sur celui de la chape et monter la contre goupille Placer la pince d arr t dans la con 15 Montage destin au Canada uniquement mo O rondelle S rondelle de blocage vis a bois a t te carr e Pour le montage destin au Canada que ce soit selon la m thode de suspension encastr e ou selon la m thode de la tige verticale le c ble de s curit doit tre install dans les poutres de la charpente du b timent l aide des vis bois t te carr e de 7 62 cm fournies cet effet Assurez vous que lorsque le c ble de s curit est enti re ment d pli les fils de connexion sont plus longs que le c ble et qu ils ne sont soumis aucun effort de tension 18 Ventilateur Maison Faire le c blage comme indiqu pr c demment Le fil blanc du ventilateur doit tre raccord au fil blanc de la t l commande marqu N Raccorder le fil noir du ventilateur au fil noir de la t l com mande marqu L et le fil blanc de la maison au fil blanc de la t l commande marqu AC N Raccorder le fil noir de la maison au fil noir de la t l commande marqu AC L et raccorder tous les fils de mise terre verts au fil de mise
9. rtie de courant en m tal pouvant supporter le poids du ventilateur 35lbs 16kg Avant de relier le ventilateur a la boite de sortie de courant assurez vous que Avant de proc der a installation du ventilateur Avant d installer ce ventilateur v rifiez que la coupez le courant au niveau du panneau d en tr e d lectricit et verrouillez le dispositif de sectionnement pour viter que le courant ne soit branch accidentellement Si vous ne par venez pas a verrouiller le dispositif de section nement placez sur le panneau d entr e d lec tricit une pancarte ou une tiquette de mise en garde bien visible Enlever la pince d arr t de la goupille retirer la goupille et replac er la pince d arr t dans la goupille Ranger pour usage ult rieur boiite de sortie de courant est bien connect e la charpente du batiment Pour viter les risques d incendie d lectrocution ou d accident montez le ventilateur uniquement a une boite de sortie de courant ou a un syst me de sup port pouvant supporter le poids du ventilateur L ensemble de montage doit pouvoir supporter au moins 35lbs 16 kg Desserrer les deux vis de blocage et crous jusqu ce qu ils ne soient plus palpables l int rieur de la chape celle ci est parfaitement attach e au moins en deux points a une pi ce de charpente du pla fond une boite de sortie de courant mal attach e provoquera des secousses du ventila t
10. terre de la maison Reliez tous les fils lectriques a la source d nergie en utilisant les capuchons lec triques fournis cet effet Assurez vous qu aucun filament ne d passe des capu chons lectriques Apr s avoir tabli les liaisons lectriques vous devez taler les fils en mettant le conducteur mis la sortie de courant Placez le kit l ger au dessus des vis et tordez dans l endroit Serrez alors chacune des 3 vis solidement Installer 3 ampoules incandescentes de 40 watts quip es d un culot de Z type cand labre Placez la couverture l g re de kit au dessus de l armature avec le verre alignant les 3 trous Installez et fixez les 3 vis Soulevez la verri re au support et tordez la serrure dans l endroit Serrez 2 vis solidement Branchez le fil blanc du ventilateur au fil blanc du kit l ger Branchez alors le fil noir du ventilateur pour noircir le fil du kit l ger D tachez 3 vis de r glage Placez le verre dans l armature et serrez 3 vis de r glage solidement Soulevez le verre avec l armature jusqu la douille l g re de kit alig nant 3 mamelons pertruding Tordez contre dans le sens des aiguilles d une montre la serrure dans l en droit Soyez s r que le verre et l ar mature va toute la mani re jusqu au moteur i Desserrez 2 vis et enlevez 1 vis Economiser la vis enlev e Placez le bouclier de chaleur au dessus des vis et tordez dans l en droit Serr
11. teur ne d marre pas 2 Si le ventilateur est bruyant 3 Si le ventilateur oscille 4 Si l clairage ne fonc tionne pas SOLUTI ON SUGG R E 1 V rifier le statut des fusibles et disjoncteurs du circuit principal et des circuits auxiliaires 2 V rifier les branchements lectriques de l installation centrale sur le ventilateur et changer de place ceux effectu s au niveau du bo tier de transition 3 Assurez vous que les r glages des commutateurs DIP de l metteur et du r cepteur de t l com mande sont les m mes ATTENTION S assurer auparavant que l alimentation principale est coup e 4 Assurez vous que l interrupteur de marche anant arri re est bien plac en position haute ou basse Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque l interupteur se trouve en position m diane 1 V rifier que toutes les vis quipant l habillage du bloc moteur sont bien mais pas trop serr es 2 V rifier que les vis qui attachent les porte pales sur le bloc moteur sont bien serr es 3 V rifier qu aucun des capuchons de connexion lectrique pr sents dans le boitier de transition ne s entrechoque ou ne cogne contre la paroi int rieure du boitier ATTENTION S assurer que l alimentation principale est coup e avant d ouvrir le bo tier de transition 4 Certains moteur sont sensibles aux signaux provenant des commanades lectroniques de la vitesse NE PAS UTILISER ce type de commande 5 Computer 24 heures de rodage La plup
12. ure suivante Pour abaisser l extr mit d une pale introduire une rondelle non fournie entre la pale en question et son porte pale sous la vis qui est la plus proche du bloc moteur Pour remonter l extr mit d une pale introduire une rondelle non fournie entre la pale en question et son porte pale sous les deux vis les plus loign es du moteur 6 Si oscillation persiste le fait d interchanger deux pales adjacentes peut redistribuer le poids et am liorere le fonctionnement du ventilateur 1 S assurer que le fil bleu provenant du ventilateur est bien raccord au fil de phase provenant de l in stallation centrale 2 S assurer que les fils pr sents dans le bo tier de transition ne sont pas d connect s ou d tach s 3 S assurer que les fils pr sents au sein du kit d clairage ne sont pas d connect s ou d tach s 4 V rifier que les ampoules fonctionnent ATTENTION S assurer que l alimentation est coup e avant d ouvrir le bo tier de transition MONTE CARLO Customer Service Center 1 800 519 4092 6 21 06 REV 0 New made from 5GMR manual
Download Pdf Manuals
Related Search