Home

334538C - 490/495/595/395EU Electric Airless Sprayers, Operation

1. 49 Boitier d commandes sicario ee diese etre dau 50 Liste des pi ces du bo tier de commande 51 Sch mas de cablage ones a AA 52 120 VE ADO wait lar tetas vhs ies Mesa ee eee as 52 A A or encre toile toast a a AN a 53 Caract ristiques techniques 54 Garantie standard de Graco 56 INTO MAONS CAO pri SL NO ou ten 57 2 334538C Mod les Mod les Sur lev Surbaiss a Sur pied en FT V CA Mod le O Ultra MAX II an 490 PC Pro 17C327 17C328 17C332 Ultimate MX II Ns 490 PC Pro 826199 826200 826201 120 EUA A Intertek 110474 Certifi selon CAN CSA C22 2 N 68 Conforme UL 1450 Ultra MAX 495 PC Pro 170333 Ultimate MX TI 495 PC Pro 826202 Ultra MAX 595 PC Pro Ultimate MX TI 595 PC Pro Ultra MAX ee 490 PC Pro 170398 Ultra MAX II i 495 PC Pro 170399 ST MAX 11395 PC Prol 170369 ee 17 STMAX11495 PC Pro 170373 ST MAX 11595 PC Pro 230 Europe ST MAX II 495 PC Pro 17C37 Multi ST MAX II 595 PC Pro ST MAX 11495 PC Pro 17C375 R 17C334 17C335 826203 826204 17C336 17C337 826205 826206 170372 170376 1760381 170377 170382 170401 170402 170404 170403 IN ST MAX II 595 PC Pro Ultra MAX II 490 PC Pro 170395 230 Ultra MAX Asie ANZ 495 PC Pro 170398 LA Ultra MAX II 595 PC Pro 230 Chine Ultra MAX 11 490 PC 170394
2. 60 17C992 KIT tuyau de l linde inclut 13 14 57 69 76 84 61 Consultez PISTOLET la page 49 pulv risation non illustr 62 276888 CLIP tuyau de vidange 634 Consultez ETIQUETTE danger la page 49 65 Consultez ETIQUETTE la page 49 avertissement 67 109032 VIS t te cylindrique 69 15E813 CONTRE ECROU 70 17C483 COUVERCLE tige de pompe 74 287489 POIGNEE 75 108691 BOUCHON tuyauterie 81 106062 ROUE 82 15B999 DISPOSITIF deretenue 83 104811 CAPUCHON moyeu 84 15B652 RONDELLE aspiration 105 17C990 CROCHET seau 107 111040 ECROU frein garniture nylon 114 15D281 CROCHET pied sur certains mod les 115 15C982 GALET chariot sur certains mod les 116 114531 VIS usin e t te hex sur certains mod les 117 15G447 BOUCHON tuyauterie 122 118852 VIS filet e sur certains mod les 123 287253 KIT bo te d outils inclut 122 sur certains mod les non illustr 132 16H137 JOINT torique 139 127914 VIS usin e rainur e t te hex 206994 FLUIDE TSL 230 ml 8 oz non illustr Qte BR D NGINNNNI p CD ALes tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de remplacement sont disponibles gratuitement 334538C Accessoires et tiquettes Accessoires et tiquettes R f 52 Etiquette Frontal R f 63 R f 65 Mod le de Carte alerte 0 64 cm x 15 m Sup rieur tiquette Etiquette Etiquette pulverisateur m dicale A i
3. E U Japon Potentiometer SY Pressure Transducer ti7380b 52 334538C Sch mas de c blage 230 V R U 230 V La chaleur d gag e par la bobine d inducteur de la carte du filtre peut d truire l isolation des fils s ils touchent la bobine Les fils expos s ce danger peuvent provoquer des courts circuits et endommager des composants Attachez tous les fils de sorte qu aucun ne touche la bobine d inducteur de la carte du filtre MOTOR 88888 O Uf gt Potentiometer On Off Switch Blue y HY Pressure Transducer To Power Plug Green LOS Black f ti7454b Blue 334538C 53 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques 490 495 595 395EU M rigus Pression de service de fluide 3 300 psi 228 bars 22 8 MPa maximale 395EU 490 2 0 Ipm 495 2 3 lpm 595 2 6 lpm 395EU 490 0 023 495 0 025 595 0 027 Sortie produit npsm 0 63 cm 1 4 po 395EU 490 495 164 litre 595 143 itre 395E U 490 TE 595 395EU 490 1 50 60 Hz 495 1 50 60 Hz 595 1 50 60 Hz Sur pied 47 om Surbaiss 57 2 cm Sur lev 28 25 po poign e vers le bas 71 8 cm poign e vers le bas 38 25 po poign e vers le haut 97 2 cm poign e vers le haut Sur pied 20 6 0
4. Inf rieur cote a danger avertissement 826199 17C830 826200 222385 826079 17C832 826085 15H085 t 195793 8 170831 826201 826202 17C830 826203 222385 826079 17C836 826085 15H085 t 195793 8 170833 826204 826205 17C830 850502 222385 826079 152830 17C840 826085 15H085 198793 amp 170327 17C827 17C328 222385 240794 17C829 288420 15H085 195793 8 17C828 170332 170333 17C827 17C334 222385 240794 17C834 288420 15H085 195793 8 170833 170335 170336 o00395 240794 1 0827 470838 288420 15H085 198793 amp 170337 17C837 17C369 17C864 170372 222385 240794 17C866 17C867 288438 EEES 16G596 Y 17C864 222385 240794 17C868 17C869 288438 a 16G596 Y 170381 17C827 170382 2223854 240794 1720230 170838 288438 16G596 Y 170383 170393 174134 amp 240794 240794 170828 17C829 170926 15H086 195720 gt Ke El 1 El 1 a 34 Es 17C857 17C858 288436 15H087 sandi 195792 17C395 17A134 240794 oe 170829 170926 15H087 195792 O y 170827 2884271 17C399 1 17A134 4 34 240794 17C833 17C834 988436 15H086 195792 198792 17C398 17C827 2884271 l sil 17A134 amp 240794 170833 17C834 2884 36 15H087 195792 170403 Fe 17C827 288427 288526 kit accessoire tr mie Anglais espagnol fran ais O Asie ANZ Anglais chinois cor en Europe amp Am rique du Nord Pt Japon ALes tiquettes plaques et car
5. 334538C 3 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la reparation de cet quipement Le point d exclamation est un avertissement g n ral tandis que le symbole de danger fait r f rence aux risques associ s une proc dure particuli re Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit qui ne sont pas mentionn s dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel MISE LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre Dans le cas d un court circuit lectrique la mise la terre r duit les risques de d charge lectrique en fournissant un fil d chappement pour le courant lectrique Ce produit est muni d un c ble dot d un fil de mise la terre avec une fiche de terre appropri e Cette fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et reli e la terre conform ment la r glementation locale Un mauvais montage de la prise de terre peut provoquer une d charge lectrique Lors d une r paration ou d un remplacement du cordon lectrique ou de la prise ne raccordez le conducteur de terre aucune borne fiche plate Le conducteur de terre est celui dont le rev tement isolant est de couleur verte avec
6. 58 127 128 129 Qt O1 N bh R f Pi ce 24W893 24W894 24W895 24W896 49 17D154 50 277229 24W892 51 17C964 17C875 56 253367 253371 253378 253373 253369 253370 58 195428 90 195551 91 253368 242001 242005 28 121 92 244285 106 15G861 107 15G588 108 115523 127 120165 128 120406 129 158674 Description 120 V mod les 490 495 E U Japon inclut 19 120 V mod les 595 E U Japon inclut 19 230 V 110 V R U ETIQUETTE commande avec Ringage rapide COUVERCLE commande Modeles sans affichage NUMERIQUE affichage inclut 51 106 107 ETIQUETTE commande Modeles sans affichage Modeles avec affichage CORDON d alimentation E U mod les 490 495 E U modeles 595 Japon Multi cordons Asie ANZ CEE 7 7 Cordon multiple Europe TETINE a bascule DISPOSITIF DE RETENUE prise adaptateur Mod les de multi cordons Modeles CEE 7 7 JEU DE CORDON adaptateur R U Europe Australie Italie Danemark Su de ADAPTATEUR Japon ETIQUETTE affichage de commandes ETIQUETTE syst me de suivi num rique MANOMETRE de fluide sur certains mod les VIS usin e cruciforme t te cylindrique VIS usin e t te hex avec rondelle JOINT TORIQUE presse toupe KIT ProGuard mod les 230 V uniquement non illustr 24W090 24W755 CEE 7 7 Cordon multiple CEI 320 Qt 51 Schemas de c blage Sch mas de c blage 120 V
7. codes AA Tenez vous a l cart des composants lectriques ou des pieces mobiles pendant les op rations de d pannage Pour viter tout choc lectrique quand les couvercles ont t t s pour d pannage attendez 7 secondes apr s le d branchement du cordon d alimentation pour permettre l lectricit de se dissiper raccord e la terre 2 Mettez l interrupteur MARCH E ARRET sur ARRET attendez 30 secondes puis mettez de nouveau l alimentation en MARCHE ceci afin de s assurer que le pulv risateur est en mode de fonctionnement normal AN 3 Tournez le bouton de r gulation de pression d 1 2 tour dans le sens des aiguilles d une montre Messages de codes d erreur PRESSION ELEVEE Recherchez d ventuelles obstructions DETECTEE LIBEREZ N utilisez que des flexibles de pulv risation LA PRESSION Graco avec un minimum de 15 m 50 pi CAPTEUR DE PRESSION Contr lez le branchement du capteur NON D TECT LE MOTEUR NE TOURNE V rifiez les d faillances m caniques et les raccords du moteur Le mat riau peut tre trop pais affinez le mat riau SURCHAUFFE MOTEUR Coupez le pulv risateur V rifiez les raccords du moteur V rifiez si les a rations du capot ne sont pas bloqu es Le pulv risateur peut prendre jusqu une heure pour refroidir 334538C 31 Guide de d pannage Probl me du tout ET L cran est vide OU Le t moin de contr le de la c
8. le manuel du pistolet pulv risateur 26 334538C Maintenance Maintenance Un entretien r gulier est primordial pour garantir le bon fonctionnement de votre pulv risateur L entretien comprend des actions de routine qui permettent d entretenir votre pulv risateur pour qu il fonctionne et d emp cher des dysfonctionnements futurs interval Inspection nettoyage du filtre du pulv risateur de la Chaque jour ou a chaque cr pine d entr e de fluide et du filtre du pistolet pulv risation V rifiez que les fentes d a ration de la protection moteur ne Chaque jour ou chaque sont pas obstru es pulv risation Remplissez de produit TSL jusqu au point de remplissage Chaque jour ou chaque de TSL pulv risation V rifiez le calage du pulv risateur Tous les 3 785 litres 1 000 gallons Avec le pistolet du pulv risateur NON actionn le moteur du pulv risateur doit caler et ne red marre que lorsque le pistolet est nouveau actionn Si le pulv risateur red marre et que le pistolet n est PAS actionn v rifiez que la pompe ne pr sente pas de fuites internes externes et v rifiez l tanch it de la vanne d amor age Ajustement du joint du presse toupe Si n cessaire en fonction de l utilisation Lorsque les joints de la pompe commencent a fuir apres une utilisation prolong e serrez l crou des joints jusqu l arr t ou la diminution de la fuite Ceci permettra la pulv risation d un suppl
9. ment de 380 litres 100 gallons avant de devoir remplacer les joints L crou des joints peut tre resserr sans qu il faille enlever le joint torique 334538C 27 Guide de d pannage Guide de d pannage M canique d bit produit 1 Suivez la Proc dure de d compression 2 Contr lez toutes les sources de page 13 avant tout contr le ou toute probl me et les causes possibles r paration du pistolet avant de d monter l appareil Proc dure suivre A v rifier Si le r sultat du contr le Si le contr le est bon n est pas bon reportez vous Probl me passez au contr le suivant cette colonne Pour les appareils avec cran D faut existant D terminez la correction apporter E 0X s affiche en consultant la section Electrique Pour les appareils sans cran page 31 le t moin d tat de la carte de commande clignote ou est teint et le pulv risateur n est pas aliment Le d bit de la pompe est faible Buse de pulv risation usag e Suivez la Proc dure de d compression page 13 puis remplacez la buse Reportez vous au manuel traitant du pistolet ou de la buse Buse bouch e Rel chez la pression Contr lez et nettoyez la buse de pulv risation Alimentation en peinture Remplissez et r amorcez la pompe La cr pine d entr e est bouch e Retirez la et nettoyez la puis remontez la Les billes de clapet d aspiration et Retirez le clapet d admission et de piston ne sont pas co
10. ou sans lignes jaunes Consultez un lectricien qualifi ou une personne qualifi e du service d entretien en cas de doute sur la mise la terre du mat riel ou si les consignes relatives la mise la terre ne sont pas bien comprises Ne modifiez pas la prise fournie si elle ne rentre pas dans la prise d alimentation faites installer une prise conforme par un lectricien qualifi Ce mat riel est con u pour tre branch sur un circuit de 120 V ou 230 V sa prise de terre est semblable celles illustr es sur la figure ci dessous 120 V U 230 V 230 V ANZ ti24583a e Branchez ce mat riel uniquement sur une prise con ue pour recevoir la prise de ce mat riel e N utilisez pas d adaptateur sur ce mat riel Rallonges lectriques e Utilisez uniquement une rallonge lectrique 3 c bles quip e d une fiche de terre et d une prise de mise la terre pouvant recevoir la fiche de ce mat riel e Assurez vous que la rallonge n est pas endommag e Si une rallonge est n cessaire utilisez du 12 AWG 2 5 mm au minimum pour transporter le courant dont a besoin le produit L utilisation d une rallonge plus petite aura pour cons quence des chutes de tension et des pertes de puissance de plus une telle rallonge surchauffera 4 334538C Avertissements RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site telles que les vapeurs de solvant et de peinture peuvent s enflammer ou exploser A
11. s 3 Tenez le pistolet perpendiculairement 25 30 cm 10 12 po de la surface Pulv risez d avant en arri re chevauchez de 50 334538C Fonctionnement 4 Actionnez le pistolet avant d initier un mouvement Rel chez la g chette avant d arr ter Pour plus d informations sur la pulv risation consultez le manuel du 2 Verrouillez la g chette Remettez la pistolet buse de pulv risation en positioninitiale D verrouillez la g chette et continuez la Nettoyage de Pobstruction pulv risation 1 Rel chez la g chette Verrouillez la g chette Faites pivoter la buse de pulv risation D verrouillez la g chette Actionnez le pistolet vers une poubelle pour liminer l obstruction ti24676a 334538C 21 Fonctionnement Affichage num rique La plupart des mod les sont quip s d un affichage num rique Cette section explique comment utiliser cette fonction NS Fonctionnement Menu principal Appuyez bri vement sur le bouton Display Afficher pour passer l affichage suivant Appuyez et maintenez enfonc le bouton Display pendant 5 secondes pour changer d unit ou r initialiser les donn es 1 2 22 Suivez la Proc dure de d compression page 13 Branchez le pulv risateur sur une prise reli e la terre Mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE ti24651a 3 La pression s affiche Des traits s affichent quand la
12. 39 62 CREPINE 7 8 14 uni CH SSIS chariot surbaiss KIT flexible d aspiration inclut 13 14 57 62 61 Consultez PISTOLET la page 49 pulv risation 62 276888 non illustr CLIP tuyau de vidange 63 Consultez ETIQUETTE danger la page 49 654 Consultez ETIQUETTE la page 49 avertissement 66 15B999 68 104811 69 28 7488 70 170483 71 107310 74 195766 82 122667 83 15B870 117 15G447 132 16H137 139 127914 150 109032 DISPOSITIF de retenue CAP hub POIGN E ensemble chariot surbaiss CAPOT pompe tige BOUCHON tuyauterie ROUE semi pneumatique VIS for t t te hex collerette GODET aspiration vidange BOUCHON capot peint JOINT torique VIS usin e rainur e t te hex VIS t te cylindrique 206994 FLUIDE TSL 230 ml 8 oz non illustr ALes tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de remplacement sont disponibles gratuitement Qt h N D D ND NO A O 45 Pulverisateurs sur lev s 490 495 595 395EU Pulverisateurs sureleves 490 495 595 395EU REF Couple de serrage ae P Consultez la page 50 i ti24998a 46 334538C Pulv risateurs sur lev s 490 495 595 395EU Far Couple de serrage 15 8 18 1 Nem 140 160 po lb 3 4 4 0 Nem 30 35 po lb 33 8 40 6 Nem 25 30 pi lb ti24997a 334538C 47 Pulv risateurs sur lev s 490 495 595 395EU Li
13. Assurez vous que la zone de pulv risation est bien ventil e Assurez vous que l endroit est bien ventil Le pulv risateur produit des tincelles Conservez l ensemble de pompe dans une zone bien ventil e au moins 6 1 m 20 pi de la zone de pulv risation lorsque vous pulv risez rincez nettoyez ou entretenez Ne pulv risez pas l ensemble de pompe Ne fumez pas dans la zone de pulv risation et ne pulv risez pas en pr sence d tincelles ou de flammes Dans la zone de pulv risation n actionnez pas d interrupteurs ne faites pas tourner de moteurs et vitez toute autre source d tincelles Maintenez la zone propre et sans r cipients de peinture ou de solvant chiffons impr gn s de peinture ou de solvant ou tout autre produit inflammable Assurez vous de conna tre la composition des peintures et des solvanis pulv ris s Lisez toutes les fiches techniques de sant s curit FTSS et les tiquettes se trouvant sur les r cipients de peintures et de solvants Suivez les consignes de s curit du fabricant des peintures et des solvants Disposez toujours de dispositifs d extinction d incendie en bon tat de marche 334538C 5 MPa bar PSI Avertissements RISQUES D INJECTION CUTAN E La pulv risation sous haute pression est susceptible d injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels graves En cas d injection consultez imm diatement un m decin en vue d une
14. Fonctionnement Pi ces AN Pulv risateurs A lectriques sans air 3345380 FR R serv a un usage professionnel Ne l utilisez pas dans des atmospheres explosives ou des zones dangereuses Pour la pulv risation portable sans air d enduits pour b timent et de peintures Mod les 490 495 595 395EU pression de service maximum 228 bars 22 8 MPa 3 300 psi Consultez la page 3 pour plus de renseignements sur les mod les Consignes de s curit importantes Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel ainsi que dans les manuels aff rents Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation appropri e de l quipement Conservez ces instructions Manuels aff rents Pistolet 311861 Contractor FTx 312830 SG3 Pompe 334599 U o ti24941a N utilisez que des pi ces de rechange d origine Graco L utilisation de pi ces de rechange qui ne sont pas d origine Graco peut annuler la garantie PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Table des mati res MOURIR a dd re Ge oui Gil dia ol 3 AVEFTIISSeMENIS cuca a la a ee ee d chire nine 4 Identification des composants 8 Modeles Sur pied seins eue Jar DADS ant ANR laa 8 Modeles SUrDAISS S ir storm A Sey el bee dev ui N s 9 Mod les SUIEIEVES cst Bc sir in eo Lt a dica 10 Mise a latere diri hen absense ore eee 12 Exigences concernant l ali
15. GE ELECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Une installation une mise la terre ou une utilisation du syst me inappropri e peut provoquer une d charge lectrique Mettez hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de proc der un entretien de l quipement Utilisez uniquement des prises lectriques reli es la terre N utilisez que des rallonges 3 conducteurs Assurez vous que les fiches de terre des cordons d alimentation et des rallonges lectriques sont intactes N exposez pas la pluie Entreposez l quipement l int rieur 334538C Avertissements RISQUES RELATIFS AUX PIECES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de fluides incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la rupture de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels N utilisez pas de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de fluides contenant de tels solvants N utilisez pas d eau de Javel De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium V rifiez la compatibilit aupr s du fournisseur du produit RISQUES RELATIFS AUX PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties d
16. R f 55 57 59 60 61 62 Pi ce 246381 246385 15E823 246386 Description FLEXIBLE vidange support inclut 39 62 CREPINE 7 8 14 unf CHASSIS support de pied KIT flexible d aspiration inclut 13 14 57 62 Consultez PISTOLET la page 49 pulv risation 2 6888 non illustr CLIP tuyau de vidange 63 Consultez ETIQUETTE danger la page 49 654 Consultez ETIQUETTE la page 49 avertissement 66 116139 67 15G857 68 28 7903 69 28 7072 70 170483 71 122667 108 115523 132 16H137 139 127914 PARTIE A SAISIR poign e CHAPEAU pied GODET aspiration vidange POIGNEE pulv risateur inclut 47 66 COUVERCLE tige de pompe VIS for t t te hex collerette MANOMETRE pression fluide non illustr Sur certains modeles JOINT torique VIS usin e rainur e t te hex 206994 FLUIDE TSL 230 ml 8 oz non illustr ALes tiquettes plaques et cartes de danger et d avertissement de remplacement sont disponibles gratuitement Qt 4 334538C Pulv risateurs surbaiss s 490 495 595 Pulv risateurs surbaisses 490 495 595 Ref Couple de serrage 15 8 18 1 Nem 140 160 po lb 3 4 4 0 Nem 30 35 po lb 68 66 74 71 ti24996a 334538C 43 Pulv risateurs surbaiss s 490 495 595 R f Couple de serrage 15 8 18 1 Nem 140 160 po lb 3 4 4 0 Nem 30 35 po lb Marteau de serrage 33 9 40 7 Ne
17. arte de commande ne s allume pas Le pulv risateur ne s arr te pas ET Le message Code 02 s affiche OU Le t moin de contr le de la carte de commande clignote 2 fois de fa on r p t e Le pulv risateur ne fonctionne pas du tout ET Le message Code 02 s affiche OU Le t moin de contr le de la carte de commande clignote 2 fois de fa on r p t e 32 v rifier Le pulv risateur ne fonctionne pas Consultez le tableau de d bit Carte de commande Contr lez le capteur ou les branchements du capteur Comment v rifier Remplacez la carte de commande Assurez vous que le syst me n est pas sous pression consultez la Proc dure de d compression page 13 V rifiez que le circuit produit n est pas colmat notamment le filtre Utilisez un flexible de pulv risation de peinture sans air et sans tresse m tallique Un flexible plus petit ou avec tresse m tallique peut produire des pics de pression Mettez l interrupteur MARCHE ARR T sur ARRET et d branchez le pulv risateur Contr lez le capteur et les branchements sur la carte de commande D branchez le capteur de la prise de la carte de commande V rifiez que le capteur et les contacts de la carte de commande sont propres et bien fix s Rebranchez le capteur la prise de la carte de commande Branchez l alimentation mettez l interrupteur MARCHE ARRET en MARCHE et tournez le bouton de commande d un demi tour dans le sens des aiguil
18. capteur en tat de marche sur la prise de la carte de commande Mettez l interrupteur MARCHE ARRET en MARCHE et tournez le bouton de commande d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Si le pulv risateur fonctionne installez le nouveau capteur Remplacez la carte de commande si le pulv risateur ne fonctionne pas Contr lez la r sistance du capteur l aide d un ohmmetre moins de 9 kOhms entre les c bles rouge et noir et 3 6 kOhms entre les cables vert et jaune Le pulv risateur ne fonctionne pas La commande ordonne le 1 Retirez la pompe et tentez de faire du tout fonctionnement du moteur mais fonctionner le pulv risateur Si le ET l axe du moteur ne tourne pas moteur tourne v rifiez si la pompe Rotor verrouill circuit ouvert ou la transmission sont bloqu es Le message Code 05 s affiche entre le moteur et la commande ou gel es Si le pulv risateur ne OU probl me au niveau du moteur ou fonctionne pas passez l tape 2 Le t moin de contr le de la carte de 9 la carte de commande 2 Mettez l interrupteur MARCHE ARR T consommation d amp res 2 commande clignote 5 fois de fa on p sur ARRET et d branchez le ne excessive par le moteur v risat r p t e pulv risateur 3 D branchez le s connecteur s moteur de la des prise s de la carte de commande Assurez vous que le connecteur du moteur et les contacts de la carte de commande sont propres et bien fix s Si les
19. contacts sont propres et bien fix s passez l tape 4 4 Mettez le pulv risateur hors tension et faites tourner le moteur d un demi tour Red marrez le pulv risateur Remplacez la carte de commande si le pulv risateur fonctionne Si le pulv risateur ne fonctionne pas passez l tape 5 334538C 33 Guide de d pannage 5 R alisez un test de rotation r alisez le test au niveau du connecteur de terrain moteur 4 broches de grande taille D branchez la pompe produit du pulv risateur Testez le moteur en pla ant un cavalier entre les broches 1 et 2 Faites tourner le ventilateur du moteur environ 2 tours minute Le ventilateur doit rencontrer une r sistance d engrenage Le moteur doit tre remplac si aucune r sistance n est rencontr e R p tez cette op ration pour les broches 1 et 3 et les broches 2 et 3 La broche 4 c ble vert n est pas utilis e pour ce test Si la totalit du test de rotation est positive passez l tape 6 VRT BLE R NOI ETAPE 1 4 3 2 1 D dl VRT BLE R NOI ETAPE 2 ETAPE 3 I LT A I rad 34 334538C Guide de d pannage Probl me v rifier Comment v rifier 6 R alisez un test de court circuit sur le terrain r alisez le test au niveau du connecteur de terrain moteur 4 broches de grande taille Aucune continuit ne doit tre relev e au niveau de la broche 4 du c ble de terre ou de l une des 3 broches restantes Si l
20. e dans un seau reli la terre partiellement rempli de liquide de rin age Consultez la section Mise la terre page 12 REMARQUE les nouveaux pulv risateurs sont livr s avec du liquide de stockage qui doit tre rinc avec du white spirit avant utilisation du pulv risateur V rifiez la compatibilit des mat riaux avec le liquide de rin age qui est pulv ris Un deuxi me rin age avec un produit compatible peut tre n cessaire Utilisez de l eau pour une peinture latex et du White Spirit pour une peinture l huile 334538C 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ti24640a Tournez le bouton de r glage de la pression sur ARRET Mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE Mettez la vanne d amor age en position horizontale D verrouillez la g chette Tournez la r gulation de pression sur Amor age Lent Tenez fermement une partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli la terre Actionnez le pistolet et rincez le pendant 1 minute Mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur ARR T Verrouillez la g chette Apr s le rin age du produit de stockage du pulv risateur videz le seau Replacez le tuyau d arriv e de fluide et le tuyau de vidange dans un seau reli la terre partiellement rempli de liquide de rin age Utilisez de l eau pour rincer les peintures l eau et du White Spirit pour
21. e du flexible et du pistolet 7 Pour rincer le flexible sans air et le pistolet de pulv risation mettez la vanne d amor age en position horizontale 334538C 8 Tenezle pistolet contre le seau de r cup ration D verrouillez la g chette Actionnezle pistolet et mettez la r gulation de pression sur Rin age rapide faites fonctionner jusqu ce que la pompe fonctionne de mani re r guli re et que du liquide de rin age apparaisse ti24991a 9 Arr tez d actionner le pistolet 10 Relevez l arriv e de fluide au dessus du niveau de produit de rin age Fonctionnement 11 Avec la vanne d amorcage en position horizontale Actionnez le pistolet au dessus du seau de rincage pour purger le produit du flexible 12 Verrouillez la g chette ti24718a 15 Encasderingage l eau rincez nouveau avec du white spirit ou du liquide Pump Armor pour que ce produit constitue un rev tement de protection qui emp chera le gel ou la corrosion ti24649a 13 Mettez la r gulation de pression sur ARRET et mettez l interrupteur MARCHE ARRET en position ARRET D branchez l alimentation lectrique du pulv risateur 16 Essuyez le pulv risateur le flexible et le pistolet avec un chiffon imbib d eau ou de White Spirit ti24992a 14 Retirez les filtres du pistolet et du pulv risateur si existants Nettoyez les et inspectez les Remontez le filtre Consultez
22. e test du connecteur de terrain moteur n est pas correct remplacez le moteur 7 Contr lez l interrupteur thermique du moteur d branchez les c bles thermiques R glez l appareil de mesure en ohms L appareil de mesure doit afficher 100 kKOhms 8 Rebranchez le s connecteur s du moteur la aux prise s de la carte de commande Branchez l alimentation mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE et tournez le bouton de commande d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Remplacez la carte de commande si le moteur ne fonctionne pas 334538C 35 Guide de d pannage Probl me v rifier Comment v rifier Le pulv risateur ne fonctionne pas du Le moteur est trop chaud ou le Laissez le pulv risateur refroidir Si tout dispositif thermique du moteur est le pulv risateur fonctionne quand il est ET d fectueux froid c est que la cause tait une nasale Code ve caiche surchauffe Installez le pulv risateur dans 9 un local plus frais et disposant dune OU bonne ventilation V rifiez que l arriv e Le t moin de contr le de la carte de d air du moteur n est pas obstru e Si le commande clignote 6 fois de fa on pulv risateur ne fonctionne toujours pas r p t e remplacez le moteur REMARQUE le moteur doit tre froid pour proc der au test 1 Contr lez le connecteur du dispositif thermique c bles jaunes sur la carte de commande D branchez le connecteur du dispositif th
23. eau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton car cela aurait pour effet d interrompre la continuit de la mise la terre 12 Reliez toujours un seau m tallique la terre branchez un fil de terre pour le seau Fixez une extr mit sur le seau et l autre extr mit sur une vraie prise de terre telle qu un conduit d eau ti24584a Pour maintenir la continuit de la mise la terre lors du rin age du pulv risateur ou de la d compression maintenez fermement une partie m tallique du pistolet pulv risateur contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis actionnez le pistolet ti24585a 334538C Proc dure de d compression Proc dure de d compression Suivez la Proc dure de d compression chaque fois que ce symbole appara t Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit rel ch e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide 3 Mettez la commande de pression sur SOUS pression comme des injections la plus petite valeur D verrouillez la sous cutan es des projections de produit g chette ou pi ces en mouvement suivez la Proc dure de d compression chaque fois que le pulv risateur est arr t et avant le nettoyage ou la v rification du pulv risateur et avant que l quipement a fait l objet d une r paration 1 Mettez l interrupteur MARCHE ARRET 2495 en position ARRET Atte
24. ermal switch Unplug Disconnect potentiometer yellow wires Meter should read Plug power cord in and 100 ohms NOTE Motor should be turn switch ON cool during reading Step 4 To Potentiometer Control Board 100 ohms JENE G Yellow Thermistor Wires to motor ti24084a 334538C Guide de d pannage Le pulv risateur ne s teint pas 1 Suivez la Proc dure de 2 Retirez le couvercle du bo tier de d compression page 13 Laissez commande afin que le t moin de la vanne d amor age ouverte vers contr le de la carte de commande le bas et mettez l interrupteur soit visible le cas ch ant MARCHE ARRET sur ARRET Proc dure de d pannage Troubleshooting Procedure Plumb pressure gauge into paint hose Mechanical problem plug sprayer in and turn power switch ON See the proper fluid pump Does sprayer reach or exceed manual for the sprayer for its maximum pressure further troubleshooting procedures YES Is the control board status light on NO Replace the control board YES Unplug the transducer from control board Replace the control board Does matar OTNING NO Replace the control board YES Bad transducer Replace and test with a new one ti24731a 334538C 39 Pulv risateurs sur pied 490 495 395EU Pulv risateurs sur pied 490 495 395EU RG Couple de serrage 15 8 18 1 Nem 140 160 po lb 3 4 4 0 Nem 30 35 po lb M C
25. ermique de la prise de la carte de commande Assurez vous que les contacts sont propres et bien fix s Mesurez la r sistance du dispositif thermique Si la mesure n est pas correcte remplacez le moteur Contr lez l interrupteur thermique du moteur d branchez les c bles thermiques R glez l appareil de mesure en ohms L appareil de mesure doit afficher 100 KOhms 3 Rebranchez le connecteur du dispositif thermigue sur la prise de la carte de commande Branchez l alimentation mettez le pulv risateur sous tension et tournez le bouton de commande d 1 2 tour dans le sens des aiguilles d une montre Remplacez la carte de commande si le pulv risateur ne fonctionne pas Probl mes lectriques de base Les fils du moteur sont bien Remplacez les bornes desserr es attach s et convenablement sertissez les sur les fils Assurez vous raccord s que les bornes sont solidement raccord es Nettoyez les bornes de la plaquette de circuits imprim s Rebranchez solidement les fils Le collecteur de l induit pour voir s il D montez le moteur et faites usiner pr sente des traces de br lure nouveau le collecteur en atelier si des stries ou une rugosit possible excessive 36 334538C Guide de d pannage Le pulv risateur ne fonctionne pas Reportez vous la page suivante pour conna tre les tapes Sprayer Will Not Run see following pages for steps Remove Control box cover Turn sprayer ON Obser
26. es avant d utiliser l appareil Assurez vous de bien conna tre la marche suivre pour arr ter l appareil et le d compresser rapidement Assurez vous de conna tre parfaitement toutes les commandes Risques relatifs une mauvaise utilisation de l quipement Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves voire mortelles Portez toujours des lunettes et gants de s curit appropri s ainsi qu un appareil respiratoire ou un masque lors de la peinture Ne travaillez pas ou ne pulv risez pas proximit d enfants Tenez les enfants l cart de cet quipement Ne tendez pas le bras trop loin ou n utilisez pas de support instable Maintenez votre quilibre tout moment Restez toujours vigilant et surveillez vos gestes N utilisez pas l unit si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool N emm lez et ne tordez pas excessivement le flexible N exposez pas le flexible des temp ratures ou des pressions sup rieures celles d finies par Graco N utilisez pas le flexible comme levier pour soulever ou tirer l appareil Ne pulv risez pas l aide d un flexible de moins de 762 cm 25 pi Ne modifiez pas cet quipement Toute modification apport e l appareil peut invalider les autorisations des agences et entra ner des risques de s curit Assurez vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis RISQUES DE DECHAR
27. esponsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture d quipement par Graco en vertu des pr sentes ou de garniture de la performance o utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement FOR GRACO CANADA CUSTOMERS L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es 56 334538C Informations Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco consultez le site www graco com Pour toutes les informations concernant les brevets voir la page www graco com patents POUR PLACER UNE COMMANDE contactez votre distributeur Graco ou appelez le 1 800 690 2894 pour identifier le distributeur le plus proche Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publicatio
28. et et laissez le pulv risateur accumuler la pression Verrouillez la g chette NS La pulv risation sous haute pression est susceptible d injecter des produits toxiques dans le corps et de causer des dommages corporels graves Ne colmatez jamais une fuite avec la main ou un chiffon 9 V rifiez s il y a des fuites En cas de fuite effectuez l op ration Proc dure de d compression page 13 puis serrez tous les raccords etr p tez la proc dure de d marrage S il n y a aucune fuite passez l tape suivante 10 Vissez l ensemble de buse sur le pistolet et serrez le Consultez la section Montage de la buse de pulv risation page 20 Pour les instructions de montage du pistolet reportez vous au manuel de pistolet s par ti24649a ti24652a 334538C 19 Fonctionnement Fonctionnement Montage de la buse de pulv risation Ne 1 Suivez la Proc dure de d compression page 13 2 Utilisez la buse de pulv risation A pour ins rer OneSeal B dans le garde buse C 3 Ins rez la buse de pulv risation ti24664a 20 4 Vissez l ensemble sur le pistolet Serrez ti24652a Pulv risation 1 Pulv risezle jet test Ajustez la pression pour supprimer les bords trop charg s y e eee A E ti24669a 2 Prenez une buse de plus petit diam tre si le r glage de pression ne parvient pas supprimer les bords trop charg
29. fin d emp cher tout risque d incendie ou d explosion e Ne pulv risez pas des produits inflammables ou combustibles proximit d une flamme nue ou de sources d tincelles comme des cigarettes des moteurs ou des quipements lectriques Si de la peinture ou du solvant traverse l quipement cela risque de provoquer de l lectricit statique L lectricit statique cr e un risque d incendie ou d explosion en pr sence de vapeurs de peinture ou de solvant Toutes les pi ces du syst me de pulv risation y compris la pompe l ensemble flexible le pistolet pulv risateur et les objets dans et autour de la zone de pulv risation doivent tre correctement reli es la terre pour viter les d charges lectrostatiques et les tincelles Utilisez les flexibles de pulv risateurs sans air haute pression reli s la terre ou les conducteurs Graco Assurez vous que tous les conteneurs et tous les dispositifs de r ception sont correctement mis la terre pour viter des d charges d lectricit statique N utilisez pas de doublure dans le seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Branchez l unit sur une prise reli e la terre et utilisez des rallonges lectriques galement mises la terre N utilisez pas d adaptateur r ducteur de 3 2 N utilisez pas de peintures ou solvants contenant des hydrocarbures halog n s Ne pulv risez jamais de liquides inflammables ou combustibles dans un endroit confin
30. ifornie pour provoquer le cancer des malformations cong nitales ou d autres anomalies de reproduction Lavez vous les mains apr s manipulation 334538C 7 Identification des composants Identification des composants Mod les sur pied ti24942a Interrupteur MARCHE ARRET B Commande de pression D Vanne d amor age Protection de buse aa Pistolet V Protection de doigt point de issage TSL Flexible sans air W Mor Cordon d alimentation W Affichage ____ Verrouillage de la gachette illustr e situ e l arri re de l unit Tuyau de vidange 8 334538C Identification des composants Mod les surbaisses B Commande de pression D Vanne damora V Protection de doigt point de Nana RE llustr e situ e l arri re de l unit 334538C 9 Identification des composants Mod les sur lev s NN ULA A X I Sa A WEEG A ti24944a 10 334538C Identification des composants Mod les sur lev s Interrupteur MARCHE ARR T R Sortie de fluide B Commande de pression Vanne d amor age Filtre Protection de buce Protection de doigt point de Buse de pulv risation remplissage TSL Pistolet Crochet pour le seau A a meri ilustr stage l ami ro de l unit CP Pompe 334538C 11 Mise la terre Mise la terre L quipement doit tre mis la terre pour r duire le risque d tincelle lectrostat
31. intervention chirurgicale Ne dirigez ou ne pulv risez jamais le pistolet sur une personne ou un animal Ne placez pas vos mains ou une partie quelconque de votre corps devant la sortie du pulv risateur Par exemple n essayez jamais d arr ter une fuite avec une partie du corps Utilisez toujours le garde buse Ne pulv risez jamais sans le garde buse Utilisez les buses Graco Nettoyez et changez les buses avec la plus grande pr caution Si la buse se bouche pendant la pulv risation suivez la Proc dure de d compression afin de couper l unit et de rel cher la pression avant de retirer la buse pour la nettoyer L quipement reste sous pression apr s sa mise hors tension Ne laissez pas l quipement branch ou sous pression sans surveillance Suivez la Proc dure de d compression lorsque l quipement n est pas surveill ni utilis et avant de proc der l entretien au nettoyage ou au d montage de pi ces Inspectez les flexibles et les pi ces pour voir s ils sont endommag s Remplacez tous les flexibles ou toutes les pi ces endommag s Ce syst me est capable de produire une pression de 228 bars 3 300 psi Utilisez les pi ces de remplacement ou accessoires Graco qui sont classifi s avec un minimum de 228 bars 3 300 psi Verrouillez toujours la g chette chaque arr t de la pulv risation V rifiez si le verrouillage de la g chette fonctionne correctement V rifiez que tous les raccords sont bien tanch
32. ints de presse toupe sont Remplacez les joints Reportez us s ou endommag s vous au manuel de la pompe La tige du bas de pompe est us e Remplacez la tige Reportez vous ou endommag e au manuel de la pompe Il y a de l air dans la pompe ou Contr lez et serrez tous les le flexible raccords produit Faites fonctionner la pompe le plus lentement possible pendant l amor age La buse est partiellement D bouchez la buse Consultez bouch e la section Nettoyage de obstruction page 21 Le niveau de fluide est bas ou il Refaites le plein de produit n y a plus de fluide Amorcez la pompe Reportez vous au manuel de la pompe Contr lez r guli rement l alimentation produit pour emp cher la pompe de tourner vide 29 Guide de d pannage Probl me La pompe est difficile amorcer Le pulv risateur fonctionne pendant 5 10 minutes puis s arr te 30 Proc dure suivre A v rifier Si le r sultat du contr le Si le contr le est bon n est pas bon reportez vous passez au contr le suivant cette colonne Il y a de l air dans la pompe ou Contr lez et serrez tous les le flexible raccords produit Faites fonctionner la pompe le plus lentement possible pendant l amor age La vanne d admission fuit Nettoyez la vanne d admission Assurez vous que le si ge de la bille n est pas entaill ou us et que la bille joint bien sur le si ge Remontez la vanne Les joints de la pompe son
33. ique et de d charge lectrique Le contact d une tincelle lectrique ou lectrostatique avec des vapeurs peut entra ner un incendie ou une explosion Une terre inad quate peut provoquer une d charge lectrique Une bonne mise la terre fournit un fil d chappement pour le courant lectrique Ce pulv risateur poss de un fil de terre reli un contact de mise la terre appropri Cette fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et reli e la terre conform ment la r glementation locale Ne modifiez pas la prise fournie si elle ne rentre pas dans la prise d alimentation faites installer une prise conforme par un lectricien qualifi Exigences concernant l alimentation lectrique e Les appareils de 100 120 V fonctionnent en 100 120 V CA 50 60 Hz 12 ou 15 A monophas e Les appareils de 230 V fonctionnent en 230 V CA 50 60 HZ 7 ou 9 A monophas Rallonges Utilisez une rallonge munie d un contact de mise la terre en bon tat Si une rallonge est n cessaire utilisez un fil 3 conducteurs de 12 AWG 2 5 mm minimum REMARQUE des rallonges de plus petit calibre ou plus longues peuvent diminuer les performances du pulv risateur Seaux Solvants et liquides base d huile respectez la r glementation locale N utilisez que des seaux m talliques conducteurs plac s sur une surface mise la terre sur du b ton par exemple Ne posez pas le s
34. la premi re installation retirez le bouchon de transport de la sortie du fluide 1 Branchezleflexible sans air Graco sur la sortie de fluide Servez vous des cl s pour le serrer fermement 3 Servez vous des cl s pour le serrer fermement 4 Verrouillez la g chette 334538C 15 Configuration 5 Retirez le garde buse a Mettez la buse de la bouteille de TSL dans l ouverture centrale de protection l avant du pulv risateur b Pressez la bouteille pour permettre la diffusion de suffisamment de TSL pour le remplissage de l espace entre la tige de pompe et le joint de l crou ti24592a 6 Lors du d ballage du pulv risateur pour la premi re fois retirez la cr pine d entr e de l emballage des produits Apr s un stockage long terme v rifiez si la cr pine d entr e est bouch e ou contient des impuret s ti24639a 8 Assurez vous que l interrupteur MARCHE ARRET est sur ARRET ON gt ti24586a 9 Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique correctement raccord e a la terre ti24638a 7 Remplissez l crou du presse toupe de liquide TSL pour emp cher une usure pr matur e Proc dez cette op ration tous les jours ou chaque pulv risation ti24651a 16 334538C Configuration 10 Tournez la vanne d amorcage vers le bas ti24608a 11 Placez l arriv e de fluide et le tuyau de vidang
35. les d une montre Si le pulv risateur ne fonctionne pas correctement mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur ARRET ei passez l tape suivante Installez le nouveau capteur Branchez l alimentation mettez l interrupteur MARCHE ARRET en MARCHE et tournez le bouton de commande d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Remplacez la carte de commande si le pulv risateur ne fonctionne pas correctement 334538C Guide de d pannage Probl me v rifier Comment v rifier Le pulv risateur ne fonctionne pas V rifiez le capteur ou les Mettez l interrupteur MARCHE ARRET du tout branchements du capteur la sur ARRET et d branchez le ET carte de commande ne d tecte pulv risateur as de signal de pression i Le message Code 03 s affiche E Contr lez le capteur et les branchements sur la carte de OU commande Le t moin de contr le de la carte de D branchez le capteur de la prise de la commande clignote 3 fois de fa on carte de commande V rifiez que le repetee capteur et les contacts de la carte de commande sont propres et bien fix s Rebranchez le capteur a la prise de la carte de commande Branchez l alimentation mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE et tournez le bouton de commande d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Si le pulv risateur ne fonctionne pas correctement mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur ARRET et passez l tape suivante Branchez un
36. les peintures a l huile Mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE Mettez la vanne d amor age en position horizontale D verrouillez la g chette Tenez fermement une partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli la terre Actionnez la g chette du pistolet et rincez le jusqu ce qu il soit propre Mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur ARRET Verrouillez la g chette Le pulv risateur est maintenant pr t d marrer et pulv riser 17 D marrage D marrage AG k Suivez la Proc dure de d compression page 13 2 R glez la r gulation de pression au niveau le plus bas ti24953a 3 Mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE ti24646a 7 Tenez le pistolet contre un seau a d chets metallique mis a la terre Actionnez le pistolet jusqu ce que la peinture apparaisse D WA Se 4 Placez l arriv e de fluide dans un seau de peinture Mettez le tuyau de vidange dans un seau d chets 5 Mettez la r gulation de pression sur Rin age rapide pour d marrerle moteur Faites circuler le produit pendant 15 secondes dans le tuyau de vidange ti24954a 6 Mettez la vanne d amor age en position horizontale D verrouillez la g chette uke 18 334538C D marrage 8 D placez le pistolet vers le seau de peinture et pressez la g chette pendant 20 secondes Rel chez le pistol
37. m 25 30 pi lb ti24995a 44 334538C Pulv risateurs surbaiss s 490 495 595 Liste des pi ces pour pulv risateurs surbaiss s 490 495 595 R f Pi ce Description Qt 12 117501 VIS usin e t te hex 4 avec rondelle 13 115099 RONDELLE flexible 1 14 117559 Joint torique 2 22 17C541 CAPOT frontal peint 1 23 15G449 BOUCLIER moteur 1 peint 25 180131 PALIER but e 1 33 206994 FLUIDE TSL 1 non illustr 344 Consultez CARTE miseengarde 1 la page 49 non illustr e pour applications m dicales 39 241920 DEFLECTEUR filet 1 40 249194 ENGRENAGE 1 r ducteur 41 POMPE bas PC 1 17C487 Am rique du Nord 17C488 Asie ANZ Japon 42 24W817 BO TIER 1 entra nement PC inclut 12 47 70 43 24W640 TIGE connexion PC 1 44 KIT r paration 1 vilebrequin inclut 25 24X020 Mod les 490 495 395EU 24X021 Mod le 595 45 24W830_ KIT flexible coupl 1 PC inclut 132 46 Consultez FLEXIBLE coupl 1 la page 49 0 64 cm x 15 m 1 4 po x 50 pi non illustr 47 117493 VIS usin e t te hex 8 avec rondelle 52 Consultez ETIQUETTE frontale 1 la page 49 sup rieure inf rieure 53 Consultez ETIQUETTE lat rale 1 la page 49 54 MOTEUR inclut 54a 1 54b 245022 Mod les 490 495 287807 Mod le 595 54a 15D088 VENTILATEUR 1 moteur 334538C R f Piece 54b 115477 55 246381 57 246385 59 246250 60 246386 Description VIS usin e torx peinte FLEXIBLE vidange support inclut
38. m Surbaiss 67 3 cm Sur lev 59 1 om Surpied Surbaiss Sur lev 54 334538C Caract ristiques techniques 490 495 595 395EU Imp rial US M trique Poids Sur pied 395EU 490 495 Surbaiss 395EU 63 Ib 490 495 59 1 lb 595 70 lb Sur lev 395EU 490 495 66 1 lb 595 73 lb Bruit dBa 4 8 bars 0 48 MPa 70 psi Pression sonore 45 1 lb 34 Ib 20 5 kg 15 kg 29 kg 26 8 kg 31 8 kg 30 kg 30 kg 33 kg 90 dBa Puissance sonore 100 dBa Mat riaux de construction Mat riaux en contact avec le Acier au carbone galvanis et nickel nylon acier inoxydable produit dans tous les modeles PTFE ac tal cuir UHMWPE aluminium carbure de tungst ne poly thyl ne fluoro lastom re ur thane Remarques Les pressions de d marrage et de d placement par cycle peuvent varier en fonction des conditions de pompage de la t te de d charge de la pression de l air et du type de fluide Pression sonore mesur e 1 m tre 3 pi de l quivement Puissance sonore mesur e selon IS0 3 744 334538C 55 Garantie standard de Graco Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le mat riel mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplace
39. mentation lectrique 12 MallONGES PR Hom care toad uel On Yee Here Sauber Ss reese 12 SCAU dre see ee eas A ee eh oe os a oidos 12 Proc dure de d compression 13 Configuration 2220 nn A Te Ne ne Cees 15 Dematfage asa aa ga a aa E GE BE E E a a EE AA GANG E a E Ka 18 FONCTIONNEMENT saurai demi dre dis a laa a alee 20 Montage de la buse de pulv risation 20 PUIVETISAUON ES ir dt ait aire COR Re dns NAN ae ac eae 20 Nettoyage de l obstruction 21 Affichage num rique 22 NGHOVAGE LS aa at as aa 24 MAINTENANCE Le sie a sais Geen ed are ee A EL D 27 Guide de d pannage ss 244 608 8 KE AA 28 M canique d bit produit 28 Beci tests eect ans she erste Rd ates 31 Pulv risateurs sur pied 490 495 395EU 40 Liste des pi ces pour pulv risateurs sur pied 490 495 395EU 42 Pulv risateurs surbaiss s 490 495 595 43 Liste des pi ces pour pulv risateurs surbaiss s 490 495 595 45 Pulv risateurs sur lev s 490 495 595 395EU 46 Liste des pi ces pour pulv risateurs sur lev s 490 495 595 395EU 48 Accessoires et tiquettes
40. n ee Graco se reserve le droit de proc der tout moment et sans pr avis a des modifications Traduction des instructions originales This manual contains French MM 334530 Siege social de Graco Minneapolis Bureaux a l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2014 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifies ISO 9001 www graco com R vision C ao t 2015
41. ndez 7 secondes ue la tension se dissipe a eT q p 4 Tenez fermement une partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli la terre Actionnez le pistolet pour rel cher la pression 2 Verrouillez la g chette 5 Verrouillez la g chette 334538C 13 Proc dure de d compression 6 Tournez la vanne d amor age vers le Verrouillage de la gachette bas Mettez le tuyau de vidange dans un seau Laissez la vanne d amor age en Verrouillez toujours la g chette du pistolet position de vidange jusqu la reprisede chaque arr t de la pulv risation pour emp cher la pulv risation toute pulv risation intempestive en cas d appui accidentel sur la g chette de chute ou de heurt du pistolet ti24607a 7 ti24612a 7 Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexible est bouch e ou que la pression n a pas t compl tement rel ch e a Desserrez TR S LENTEMENT l crou de retenue du garde buse ou le raccord de l extr mit du flexible pour lib rer progressivement la pression b Desserrez compl tement l crou ou le raccord c D bouchez le flexible ou la buse 14 334538C Configuration Configuration 2 Branchez autre extr mit du flexible sur le pistolet Lors du d ballage du pulv risateur pour la premi re fois apr s le stockage long terme executez la proc dure d installation Apres
42. nt cette colonne Tige de pompe endommag e R parez la pompe Reportez vous au manuel de la pompe Pression d arr t basse Tournez le bouton de r gulation de pression au maximum dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que le bouton est correctement mont pour permettre sa rotation au maximum dans le sens des aiguilles d une montre Remplacez le capteur de pression si le probl me persiste Les joints de piston sont us s ou Remplacez les joints Reportez endommag s vous au manuel de la pompe Le joint torique de la pompe est us Remplacez le joint torique ou endommag Reportez vous au manuel de la pompe La bille de la vanne d admission est Nettoyez la vanne d admission couverte de produit Reportez vous au manuel de la pompe Forte chute de pression dans le R duisez la longueur totale du flexible avec des produits visqueux flexible V rifiez que la taille de la rallonge Consultez la section Rallonges est correcte page 12 L ensemble de la bielle est Remplacez la bielle Reportez vous endommag Reportez vous au manuel de la pompe au manuel de la pompe Engrenages ou carter Contr lez l tat du carter d entra nement endommag s d entra nement et des engrenages et remplacez les si n cessaire L crou de presse toupe est Retirez l entretoise de l crou du desserr presse toupe Serrez l crou du presse toupe juste ce qu il faut pour faire cesser la fuite Les jo
43. onsultez la page 50 ti24994a 40 334538C Pulv risateurs sur pied 490 495 395EU REF Couple de serrage 33 9 40 7 Nem 25 30 pi lb ti24993a 334538C 41 Pulv risateurs sur pied 490 495 395EU Liste des pi ces pour pulv risateurs sur pied 490 495 395EU R f Pi ce Description 12 117501 VIS usin e t te hex avec rondelle 13 115099 RONDELLE flexible 14 117559 Joint torique 22 17C541 CAPOT frontal peint 23 15G449 BOUCLIER moteur peint 25 180131 PALIER but e 33 206994 FLUIDE TSL non illustr 34 Consultez CARTE mise en garde la page 49 non illustr e pour 39 241920 40 249194 41 17C487 17C488 17C489 42 24W817 43 24W640 44 24X020 45 24W830 46 47 117493 52 53 la page 49 54 24S022 287807 54a 15D088 54b 115477 42 applications m dicales DEFLECTEUR filet ENGRENAGE r ducteur POMPE bas PC Am rique du Nord Asie ANZ Japon Europe BO TIER entra nement PC inclut 12 47 70 TIGE connexion PC KIT r paration vilebrequin inclut 25 KIT flexible coupl PC inclut 132 Consultez FLEXIBLE coupl la page 49 0 64 cm x 15m 1 4 po x 50 pi non illustr VIS usin e t te hex avec rondelle Consultez ETIQUETTE frontale la page 49 sup rieure inf rieure Consultez ETIQUETTE lat rale MOTEUR inclut 54a 54b 490 495 395EU 595 VENTILATEUR moteur VIS usin e torx peinte Qte 4 N
44. pression est inf rieure 14 bars 1 4 MPa 200 psi Appuyer bri vement sur le bouton Display pour passer gallons par job ou litres x 10 REMARQUE JOB s affiche un instant puis le nombre de litres pulv ris s une pression sup rieure 70 bars 7 MPa 1 000 psi ti2786a ms 5 DIGITAL LI GAL ti7486b Appuyez et maintenez enfonc le bouton Display pour faire une remise a z ro ou appuyez bri vement sur le bouton pour passer Total gallons ou litres x 10 REMARQUE LIFE s affiche un instant puis c est le nombre de litres pulv ris s une pression sup rieure 70 bars 7 MPa 1 000 psi ti7487b Pour changer les unit s de pression bar MPa ou psi appuyez sur le bouton Display et maintenez le enfonc pendant huit secondes jusqu ce que les unit s de votre choix apparaissent S lectionnez les bars ou MPa pour changer les gallons en litres x 10 334538C Fonctionnement Affichage des donn es stock es 4 1 Suivez la Proc dure de d compression page 15 2 Appuyez sur le bouton Display puis mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur ARRET a Co SMARTCONTROL 5 J ti24644a 3 S N s affiche pendant une seconde puis c est le num ro de s rie Appuyez bri vement sur le bouton Display le total des heures de service du moteur s affiche 6 ti7489b 334538C Appuyez bri vement sur le bouton Display pour afficher le de
45. r v le aucun d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET A UNE FINALITE PARTICULIERE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES EQUIPEMENTS MATERIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue r
46. ra pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou de tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou remplacement par des pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus a un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique a condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay a un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn a l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne
47. rnier code d erreur par ex E 07 Consultez la section Electrique page 31 pour conna tre les informations relatives au d pannage 055 1G G DIGITAL ti7490b Appuyez sur le bouton Display et maintenez le enfonce pour effacer le code d erreur et le ramener z ro Appuyer un bref instant pour passer REV ti7491b Mettez l interrupteur MARCHE ARRET sur ARRET pour quitter les donn es stock es ON ES OFF 23 Fonctionnement Nettoyage A Ts Bo 1 Suivez la Proc dure de d compression page 13 2 D montez le garde buse et la buse Pour plus d informations consultez le manuel du pistolet 4 Plongez l arriv e de fluide dans le produit de rin age Utilisez de l eau pour une peinture base aqueuse et du White Spirit pour une peinture l huile Mettez le tuyau de vidange dans un seau d chets ti24592a Rin age rapide du tuyau de vidange 3 Enlevez l arriv e de fluide et le tuyau de vidange de la peinture essuyez l exc dent de peinture l ext rieur 24 334538C Fonctionnement 5 Mettez la vanne d amor age en position basse pour rincer le tuyau de vidange et la pompe ti24713a 6 Mettez la r gulation de pression sur Rin age rapide faites fonctionner jusqu ce que la pompe fonctionne de mani re r guli re et que du liquide de rin age apparaisse dans le seau de r cup ration Rin age rapid
48. rrectement nettoyez le V rifiez l absence en place d raflures sur les billes et les si ges et remplacez les si n cessaire Reportez vous au manuel de la pompe Filtrez la peinture avant utilisation pour liminer les particules susceptibles d obstruer la pompe Le filtre du Deore ou le filtre de la OS le filtre Deore est bouch ou encrass Fuite de la vanne d amor age Suivez la sc ANG de d compression page 13 puis r parez la vanne d amorcage Assurez vous que la pompe ne R parez la pompe Reportez vous continue pas a fonctionner lorsque au manuel de la pompe la g chette du pistolet est rel ch e Pas de fuite au niveau de la vanne d amorcage Fuites autour de l crou du joint de Remplacez les joints Reportez vous presse toupe qui pourraient au manuel de la pompe V rifiez Indiquer que les joints d tanch it galement le si ge de vanne de sont us s ou endommag s piston en recherchant la pr sence de peinture s ch e ou d raflures et remplacez le le cas ch ant Resserrez l crou la coupelle des joints 334538C Guide de d pannage Probl me Le d bit de la pompe est faible Le moteur fonctionne mais pas la pompe Fuite de peinture excessive p n trant dans l crou du presse toupe Le pistolet crachote 334538C Proc dure suivre A v rifier Si le r sultat du contr le Si le contr le est bon n est pas bon reportez vous passez au contr le suiva
49. ste des pi ces pour pulv risateurs sur lev s 490 495 595 395EU R f Pi ce 12 117501 115099 103413 17C541 15G449 180131 206994 Description VIS usin e t te hex avec rondelle RONDELLE flexible Joint torique CAPOT frontal peint BOUCLIER moteur eint PALIER but e FLUIDE TSL non illustr 344 Consultez CARTE mise en garde la page 49 non illustr e pour 39 40 41 42 43 44 45 46 47 52 53 54 54a 54b 55 57 48 241920 249194 17C487 17C488 17C489 24W817 24W640 24X020 24X021 24W830 applications m dicales DEFLECTEUR filet ENGRENAGE r ducteur POMPE bas PC Am rique du Nord Asie ANZ Japon Europe BOITIER entra nement PC inclut 12 47 70 TIGE connexion PC KIT r paration vilebrequin inclut 25 Mod les 395EU 490 495 Mod le 595 KIT flexible coupl PC inclut 132 Consultez FLEXIBLE coupl la page 49 0 64 cm x 15 m 1 4 po 117493 x 50 pi non illustr VIS usin e t te hex avec rondelle Consultez ETIQUETTE frontale la page 49 sup rieure inf rieure Consultez ETIQUETTE lat rale lapage 49 245022 28 807 15D088 115477 244240 246385 MOTEUR inclut 54a 54b 490 495 395EU 595 VENTILATEUR moteur VIS usin e torx peinte FLEXIBLE vidange inclut 39 CREPINE 7 8 14 unf Qte 4 wk mk h mk R f Pi ce Description 59 17C485 CHASSIS chariot sur lev
50. t Remplacez les joints de la us s pompe Reportez vous au manuel de la pompe La peinture est trop paisse Diluez la peinture selon les conseils du fournisseur L crou du joint de la pompe est Desserrez l crou du joint de la trop serr Lorsque l crou du pompe Contr lez la pr sence de joint de la pompe est trop serr fuites autour du presse toupe les joints de la tige de pompe Si n cessaire remplacez les r duisent l action de la pompe joints de la pompe Consultez le et surchargent le moteur manuel de la pompe 334538C Guide de d pannage lectrique Sympt me le pulv risateur ne fonctionne pas cesse de fonctionner ou ne s arr te pas N Suivez la Proc dure de d compression page 13 1 Branchez le pulv risateur sur une prise fournissant une tension correcte et 4 Consultez l affichage num rique ou retirez le capot du bo tier de commande pour consulter le t moin d tat de la carte de commande Pour d terminer le code ou un autre code en plus de la tension d alimentation reportez vous au t moin d tat de la carte de commande Mettez le commutateur Marche Arr t sur ARRET retirez le capot de la commande puis remettez sur MARCHE Surveillez le moin d tat Le nombre de clignotements de la DEL correspond au code de l erreur par exemple deux clignotements signifient CODE 02 Appuyez sur le bouton d affichage pour r initialiser les messages de
51. tes de danger et d avertissement de remplacement sont disponibles gratuitement 1 334538C 4 Bo tier de commande Boitier de commande REF Coupe de serrage ti24999a 50 334538C Bo tier de commande Liste des pieces du bo tier de commande Ref Piece 2 117828 3 111457 4 111600 5 2 364 6 120405 7 115498 11 116167 12 117501 15 15G455 151811 16 246425 246384 246382 246383 17 287902 18 15B071 19 15G562 20 15B120 24 162453 26 15E022 27 187625 30 287911 28 912 28 913 35 239914 36 224807 37 11706888 38 243222 47 117493 48 334538C Description JOINT torique JOINT torique AXE cannel JOINT siege vanne VIS usin e cruciforme t te cylindrique VIS t te hex fendue avec rondelle BOUTON potentiometre VIS usin e t te hex avec rondelle COLLECTEUR fluide Mod les sans manom tre Mod les avec manom tre FILTRE produit 30 mailles 60 mailles original 100 mesh 200 mesh KIT reparation protection du filtre inclut 18 INSERT filtre BOITIER commande PASSE FIL capteur MAMELON 1 4 npsm x 1 4 npt SIEGE vanne POIGNEE vanne vidange TABLEAU filtre 120 V GFI E U Japon 110 V R U 230 V VANNE vidange inclut 5 26 EMBASE vanne POTENTIOMETRE adj pression avec crou CAPTEUR contr le de pression inclut 3 VIS usin e t te hex avec rondelle BOITIER carte de commande inclut 6 7 11 19 30 37 49
52. u corps e Tenez vous l cart des pi ces en mouvement e Ne faites pas fonctionner l quipement si les protections ont t retir es e Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique RISQUES RELATIFS AUX FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer des accidents corporels graves voire m me mortels en cas de projection dans les yeux ou sur la peau ou en cas d inhalation ou d ingestion e Lisez les FTSS pour conna tre les dangers sp cifiques associ s aux fluides que vous utilisez e Stockez les produits dangereux dans des r cipients agr s et mettez les au rebut conform ment la r glementation en vigueur QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri dans l espace de travail afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend mais sans s y limiter e Une protection pour les yeux et une autre pour les oreilles e Des respirateurs un habillement de protection et des gants comme recommand par le fabricant des fluides et solvants PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit contient un produit chimique connu dans l tat de la Cal
53. ve control board status light on See Step 1 Do you control board see page 27 have over 100 VAC NO 220 VAC for 230v units No ER One Normal Operation ES See Step 2 Do you Light on Control board ME have over 100 VAC continuously ls motor 220 VAC for 230v units See Code section for Flashing further troubleshooting YES NO Replace Repair or the On Off replace switch power cord See Step 3 Is there If motor is hot let cool and retest If Step 3 still Continuity through the NO shows no continuity replace motor The motor thermal switch wires has a defective thermal device YES See Step 4 Connect a test transducer to the board Does the motor run Does the motor run Replace the potentiometer Replace the control board ti24726a Replace the transducer 334538C 37 Guide de d pannage Step 1 Plug Power cord in and turn switch ON Connect probes to ontrol board Turn Step 2 Plug Power cord in and turn switch ON Connect probes to control board meter to AC Volts Turn meter to AC Volts AR 110 120 AC 110 120 AC Tos VE Sy AN 8 9 On Off 4 Switch N Blue E gt Brown sal b CL Power Power Green Cord ee Cord a Black Step 3 Check motor th

334538C - 490/495/595/395EU Electric Airless Sprayers, Operation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents