Powercut 650 - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. 0558005393 La torche inclut l cran thermique CE de grande taille la buse l lectrode et la chicane turbulence Trousse de pi ces de rechange PT 31XLPC P N 0558005392 inclut cran thermique de grande taille 1 0558000509 36284 Buses haute performance 3 0558000512 20860 Chicane turbulence 1 0558000506 20463 Electrodes 2 0558000507 20862 lectrode Piston Corps de la torche 0558000507 0558000511 0558000790 20862 20324 20072 Buse 0558000512 e 20860 a Si ae Si ge Chicane turbulence 0 0558000506 19679 20463 cran thermique 0558000509 E 36284 Inclut les items suivants Si ge 0558000510 19679 Anneau O 0558000514 950790 AVERTISSEMENT N utilisez que la torche PT 31XLPC de ESAB avec cette g n ratrice L utilisation d une torche non con ue pour cet appareil peut causer des blessures graves 2 0 INFORMATION G N RALE L ensemble POWERCUT 650 est un syst me compact et int gr pour le coupage au jet de plasma L quipement est exp di d j assembl et pr t mettre en marche une fois qu il est aliment et raccord une source d air comprim pr filtr 6 2 10 3 bar 90 150 psig L ensemble POWERCUT 650 s emploie avec la torche PT 31XLPC pour le coupage de mat riaux d une paisseur maximale de 15 9mm 5 8 po et le per age de mat riaux d une pa2. 1 1 154 954506 LABEL ISO 9002 1 1 155 954981 DECAL PC 650 6 25 X 1 75 DECAL 650 CE 6 25 X 1 75 DECAL PC 650 JJ 6 25 X 1 75 1 1159 0558954003 0558954008 951009 PCBS P C 6POS 10A 300A 950518 GROMMET 2 121 2 560 X 06W 2 160 1 fel 954425 LABEL LR 30071 CSA C 954565 LABEL CE LOGO 162 61325090 SCR 24006 STLZPC 0 250 20 X 1 00 163 80558002581 STRAIN RELIEF 164 61325910 SCR STZP 10 32 X 38LG 165 13734588 LABEL ESAB 0558954010 LABEL WCC RHS 166 64302996 WASHER LOCK 250 167 71200434 ADH LOCTITE Q SET 49550 168 995204 LABEL WARNING ELECTRICAL SHOCK AR AR AR 64307860 WSR 52010 STLZPC 0 138 AR AR AR AR 1 64307887 WASHER LOCK EXT TOOTH 8 AR AR 1 64304887 WASHER FLAT 8 2 0558954009 LABEL WCC LHS 80455803880 EMC PC BOARD 69 70 71 73 174 175 8951199 CORE SATURABLE 41 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS 42 REVISION HISTORY The A revision of 4 2003 incorporated updates of the schematic diagrams and the replacement parts section See DNECO s 023434 amp 033078 Various formatting errors have also been corrected The revision of 01 2005 made various changes to show updated material in the english manual Changes were made to format various notes and r
3. 2 12 VIO YEL PCB1 P2 11 L1 H2 BLK L1 P5 5 RED P5 6 SPLICE X 12 42 P6 1 BLU S2 ci 260 P6 2 6 15 RED R1 2 WHT P6 6 DI 5 1 RED REFERENCE DRAWINGS 0 0558005314 SCHEMATIC INPUT POWER CABLE NOTES 1 DENOTES SELF LEADS SHEET 1 OF 2 ENGLISH wu UNLESS DTHERVISE 6900 04 20 11 16 04 SPECIFIED DIM ARE IN INCHES eaen mn X AGES CHAMFERS amp SINKS 22 SURFACE ROUGHNESS IS IN MICR INCHES MADE FROM SIMILAR D 36524 0558005315 E 8 CN 073224 GMB njai JBM mE EE sie WA See we cn 063085 a yg __ ae Jon wr va ve map D 0558005344 9 WILL NOT JE DISCLOSED EXCEPT TO EMPLOYEES OF QUANTITIES ARE IN U M ESTIMATED BY INVENTORY NO BRAVING IS LOANED AND ON A CONFIDENTIAL BASIS OF CODE NO D 0558005344 BILL OF MATERIALS RED P6 11 4 SEH T5 H2 IBR T L2A H2 BLK PCB 2 i a e VIEW D D 4 PCB1 P5 2 BLK TP SHUNT NT L 4 2 X 01 1 BLK 277 s Q1 C2E1 22 1 2 VIO lt BLU T2 H3 WHT T2 H4 PCB1 P2 5 YEL 2 BLK 50 1 RED TB2 RED TORCH R7 1 BLU T1 H1 m 13 1 RER RIGHT SIDE VIEW SHEET 2 OF 2 ENGLISH WG OTHERVISE PA 6
4. XT 13 SECTION 3 INSTALLATION SECTION 4 FONCTIONNEMENT B VOYANT D ALIMENTATION BLANC H VOYANT DE D FAUT E INDICATEUR AMBRE VUEARRIERE BOUTON DE CONTR LE DE PRESSION DF LA PRESSION D AIR D AIR BOUTON DE CONTR LE DU COURANT mu meus GNM m D INTERRUPT INTERRUPTEUR EUR D ESSAI DE BLOBAGE DU D AIR CHEUR A INTERRUPTEUR D ALIMENTATION ON OFF 0 VUE AVANT Figure 4 1 Commandes de l ensemble POWERCUT 650 4 0 COMMANDES DE L ENSEMBLE POWERCUT 650 FIGURE 4 1 AVERTISSEMENT 22 A Interrupteur de mise en marche situ sur la panneau arri re Lorsque l interrupteur est plac dans la position de marche ON le voyantlumineux blanc sera allum indiquant que le circuit de contr le est aliment et le ventilateur de refroidissement sera en marche L unit POWERCUT 650 est maintenant pr t READY s il y a une alimentation d air convenable et la torche est assembl e LE CHOC ELECTRIQUE peut tre mortel N OP REZ PAS l unit si le couvercle n est correctement pas en place e N APPLIQUEZ PAS d alimentation lec B Voyant d alimentation Indique que l interrupteur d alimentation est dans la trique l appareil lorsque vous le tenez position de marche ON ou le portez NETOUCHEZ PAS aux pi ces l extr mit avant de la poign e de la torche buse C Commande du courant de sortie Ajustable de 10 40 amp res pour convenir cran thermique l
5. APPROVED D 0558005342 SHUNT D 0558005314 One FAN MOTOR PILOT LIGHT 125V FUSE 3A 600VAC FAST ACTING e 1 GRY 2074 N 1 d CONTROL TRANSFORMER H2230V 400V 460v H5 575V TRE R1 POTENTIOMETER 10K 2W 0 gt 400 460VAC 50 60 HZ 3 PH AAN SOLENOID SWITCH GAS an R10 10 50W THERMAL SWITCH 80 C CONTROL P C BOARD _ IGBT MODULE 1200 IGBT DRIVER BOARD 181 SWITCH PUSHBUTTON SPDT 120V 104 PoP AAA _ EAS D1 DIODE MOD 60A 600V 100NS_ L u wurR 1 Pcs START UP BOND T3 REACTOR ASSY 10K 20W 79 630VDC 1000uf 400VDC 400VDC D 0 LL NFA CONTROL BOARD v gt 38214 C2E1 92 PCB3 P N 38099 SHIELD 2 13 SEO EE a D RED BLK 01UF 250 VAC REFERENCE DRAWINGS D 0558005314 SCHEM DIAG 400V CE 0 0558005344 WIRING DIA 400V CE 0 0558005315 WIRING DIA 400V 460V 2 SH C23 C23A SCHER EE C4 P N 38092 mem m A H2 senn omae SOU me in ESAB WELDING amp CUTTING PRODUC
6. imm diatement en appuyant sur l interrupteur de la torche La p riode de pr d bit de deux secondes sera annul automatiquement 4 2 TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT 1 2 Per age Un mat riel d une paisseur maximale de 3 2mm 1 8 po peut tre perc avec la torche appuy e sur la pi ce de travail Lors de per age de mat riel plus pais jusqu 4 8mm 3 16 po pour l aluminium ou 6 4mm 1 4 po pour l acier inoxydable ou l acier au carbone avec un angle positionnez la torche 0 5mm 02 au dessus de la pi ce de travail Amorcez l arc de coupage et soulevez la torche imm diatement une hauteur d attente de 1 16 et d placez la torche le long de la trajectoire de la coupe Ceci r duira la possibilit que les projections de soudure p n trent l int rieur torche et vous emp chera de souder l embout sur la plaque La torche devrait tre positionn e un angle d environ 30 lors du d but d une op ration de per age et redress e suivant la fin du per age Coupage de grille Pour les r amor ages rapides pour le coupage de gille ou de treillis m tallique vous ne devez pas rel cher l interrupteur de la torche Ceci annule la p riode de pr d bit de 2 secondes du cycle de coupage 17 SECTION 4 NOTE NOTE FONCTIONNEMENT Za Jm RAMENEZ LA TORCHE SA POSI TION VERTICALE ET PROC DEZ y 2 LORSQUE LARC PERCE LA PI CE y AVEC LA COUPE 1 POUR D BUTER U
7. 250 20 d AR AR AR AR 73 63300886 NUT HEX 48 32 AR AR AR AR AR 74 63300916 NUT HEX 10 24 AR AR AR AR AR AR 75 64302837 WASHER LOCK 4 AR AR AR AR AR AR 76 64302860 WASHER LOCK 6 AR LAR AR AR AR AR 77 64302920 WASHER LOCK 10 64304050 LE FLAT 10 Ke AR AR AR AR AR 79 64304075 WASHER FLAT 1 4 AR AR AR AR AR AR 80 64304837 WASHER FLAT 4 AR AR AR AR AR AR 81 64304860 WASHER FLAT 6 1 1 1 1 1 182 670000 NPL PIPE 1 8X 0 38L BRS AR AR AR 83 71200732 ADH_SILICON_RBR_CLR AR 84 73585980 COMPOUND ELECTRICAL JOINT AR AR AR AR AR AR 85 89910003 SEALANT PIPE SS PST AR AR AR AR AR AR 86 90858005 TUBING PLAS 2500DX 040W AR 90860018 TUBING 042ID X 016W BLK 16 AR 90861726 TUBING SHRINK 38 ID 0558001176 H POTENTIOMETER 10K_3W 1 1 1 1 90 0558001388 KNOB 1 17 DIA 1 4 1 1 1 1 1 for 0558001918 PLASMA TUBE BOTTOM COVER 16 0558004785 PLASMA TUBE BOTTOM COVER 16 JJ 92 0558001922 PLASMA TUBE TOP COVER 16 0558004787 PLASMA TUBE COVER 16 JJ 93 0558001926 TUBE SIDE COVER 16 in Jo Jo 104 0558003313 PARTITION TORCH PLUMB PC650 105 80558001180 SPARK GAP ASSEMBLY 106
8. 80558004125 53 SWITCH POWER DISCONN 650 836107 SWITCH POWER DISCONN PC650 600V 63A 39 E 2212 2 2 0558004786 PLASMA TUBE SIDE COVER 16 JJ 4 4 94 0558001930 PLASMA TUBE EXTRUDED BAR 16 1 f1 195 0558003086 PANEL FRONT PC 650 TUBE 4 1 1 0550055394 PANEL FRONT PC 650 TUBE 1 o558005378mM_ PANEL FRONT PC 650 JESSE JAMES 212121212 2 97 0558002780 FOOT PLASMA TUBE 1 1 1 1 1 1 198 0558005659 FINGER GUARD 1 1 1 199 0558003307M 7 TORCH COMPARTMENT COVER 650 1 1 1 1 0558005498 TORCH COMPARTMENT COVER PC650 1 1 1 100 0558003308 BASE ALUMINUM PC650 1 1 11 1 101 0558003309 HEATSINK BRACKET PC650 102 0558003310 TRANSFORMER BRACKET PC650 1103 0558003312 COVER KYDEX PC650 111 11 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS MODEL NO BILL OF MATERIALS ITEM PART OR SYMBOL KEE CODE ELEC AY DESCRIPTION QUANTITY A 2 2 2 107 05580019168 PLASMA TUBE END COVER 1 1 108 0558003364 REAR PANEL PC650 1 055800340M REAR PANEL PC650 1 1 1 109 0558005311M BRACKET CONTROL BOARD PC650 AR AR AR AR 110 180068 SMALL AR JAR AR AR 111 61325904 SCR 10 24 X 3 4 PAN QUADRX 1 1 1 t2 137305883 TERM BUSING 68 1 1 1 1 is 6414 ADAPTA
9. G F1 8NPIMBKHD_ 4 4 4 4 14 92W57 6510 X 88 CO 06 1 2 2 15 0558006261 ELBOW UNION 90DEG 1 8NPT________ 1 2 2 116 952083 CONNECTOR MALE 1 8NPTM 1 117 80558003360 650 CABLE POWER 101G 837574 CABLE POWER INPUT 650 10FT 80558002799 B PUT POWER 0558001181 950904 951198 0558003304 0558005316 34572 0558003305 0558005345 8 0558005338 8 0558005152 8 0558005151 8 0558005328 8 0558003515 8 0558003179 D N AB N POWER 650 CAB OWER 10 OMM CABLE INPUT POWER 10FT 4MM TERMINAL IL M 2500TS X 18 22 L3 CORE SATURABLE KIT WRE MAIN POWERCUT 650 KIT WRE MAIN 650 400 460V OUPON TEST STEEL 18 0 X 5 5 X 50 IT WRE POWERCUT 650 230V 1PH IT WRE POWERCUT 230V 1PH CE 0558005346 KIT WRE POWERCUT 400V 1PH CE 0558005317 KIT WRE POWERCUT 460V gt ni 8951190 THERMAL IGBT AL 370 134 952172 CONNECTOR MALE 1 4NPTM E E Pl 4 4 ENEN ENEN L Beste J1 1 Lorie EHEH Pare EHEH Li ll Ji 1 pp L4 4 2 2 1 L ENEN 950906 TERMINAL IL F 250TS X 22 18AWG 950907 TERMINAL IL F 250TS X 14 16 634736 CAP SPLICE 0558003302 SCHEMATIC POWERCUT 650 208 230V 1PH 0558005343 SCHEMATIC 650 230V 1PH CE 0558005314 POWERCUT 650 460V 1PH 055800
10. WRAP3 1 1 1 1 152 993837 RUB 0 440 0 5600 X 06W 414141414141531 17721020 R3456 RESISTOR 20 OHM 25 38 un m Z REPLACEMENT PARTS MODEL NO 3 5165 BILL OF MATERIALS 2 2 63 53 58 58 55 ee ec eo 55 77 14 CODE NO DESCRIPTION QUANTITY 2 RESISTOR 50W 10 OHM 3 1 11 1 1 1 155 23602576 STRAIN RELIEF WORK CABLE 2121212 2 2 56 60101025 PLUG HOLE HEX HD 25 20 X 0 50 AR AR AR AR AR AR 57 61341087 SCREW MACH HEX HD 25 20 X 0 05 AR AR AR AR AR AR 58 61308903 SCREW PHTF 10 24 X 62 AR AR AR AR AR 59 61325826 SCREW 44 40 X 28 AR LAR AR AR AR LAR 60 6132827 61325827 SCREW PHTF 44 40 X 50 AR 61 61325849 SCREW 46 32 X 25 AR AR 62 61325851 46 32 38 AR AR AR 63 61325852 SCREW PHTF 46 32 X 50 AR rt SCREW PHTF 46 32 X 63 m 61325878 SCREW PHTF 48 32 X 38 AR AR AR 66 61325880 SCREW 48 32 X 50 o 67 61325900 SCREW 40 24 X 38 AR AR AR AR 68 61325902 SCREW 0 24 X 50 AR AR Lan TA TAR A 69 761325803 M SCREW 0 24 X 63 AR 63100100 7 HEX BRASS 1 4 20 AR 63300100 NUT HEX STLZPC
11. 430 450 5 080 200 1 778 70 762 30 356 14 279 11 203 8 paisseur mm po SECTION 4 FONCTIONNEMENT 4 3 PROBL MES DE COUPAGE COURANTS Voici une liste des probl mes de coupage courants et les causes probables Si le probl me est caus par l appareil POWERCUT 650 veuillez vous r f rer la sec tion entretien de ce manuel Si le probl me n est pas corrig suivant la r f rence la section entretien communiquez avec votre repr sentant ESAB A P n tration insuffisante 1 Vitesse de coupage trop rapide 2 Buse de coupage endommag e 3 Pressure d air incorrecte L arc principal s teint 1 Vitesse de coupage trop lente Formation d cumes Pour certains mat riaux et paisseurs de mat riel il peut tre impossible d obtenir une coupe sans cumes 1 Vitesse de coupage trop rapide ou trop lente 2 Pression d air incorrecte 3 D faut dans la buse ou l lectrode Amorcage double Orifice de la buse endommag 1 Pression d air basse 2 Buse de coupage endommag e 3 Buse de coupage desserr e 4 Grande accumulation de projections de soudures Arc in gal 1 Buse de coupage endommag e ou lectrode us e Conditions de coupage instables 1 Vitesse de coupage incorrecte 2 Connexions des c bles ou conduites desserr es 3 Electrode et ou buse de coupage en mauvaise condition L arc principal ne s amorce pas 1 Connexions desserr es Dur e de
12. and products be used with this equipment The use of non ESAB parts may void your warranty Replacement parts may be ordered from your ESAB Distributor Be sure to indicate any special shipping instructions when ordering replacement parts Refer to the Communications Guide located on the back page of this manual for a list of customer service phone numbers Note Bill of material items that have blank part numbers are provided for customer information only Hardware items should be available through local sources 31 SECTION 6 TRIGGER Q Lock 63 170 174 GND FAULT Y3AO9 SIHL Y30NN SNINUVM 171 1149 1113 73 1170 66 1147 FOR 400V 32 REPLACEMENT PARTS amp 460V SECTION 6 REPLACEMENT PARTS noe OHH SECTION 6 REPLACEMENT PARTS 29 SIS mI T ES em d 1 BUS Lo seg EM 000 9 X36 la A o Af MN A 0009 000 163 34 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS SE 5 1 q e d EH 4 gies PT n Dati am EK EL LT aho 230 230V p 365 ES 400V CE 460V 35 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS SECTION 6 REPLACEMENT PARTS SEE BOM ITEM 165 FOR JESSE JAMES VERSION NOT USED ON
13. de court circuit dans l interrupteur Est ce que l air circule r guli rement quand l interrupteur d alimentation de l unit POWERCUT 650 est ferm OFF Oui Non Remplacez R parez la vanne la g n ratrice lectromagn tique Figure 5 3 S quence des op rations 24 SECTION 5 ENTRETIEN D Le voyant lumineux blanc de mise en marche n est pas activ Est ce que l interrupteur de 230 volts est r gl la position de marche Qui Non Mettez en marche le sectionneur principal Est ce que la fiche est branch e dans la prise Oui Non 7 Branchez la Est ce que le ventilateur de refroidissement fonctionne Remplacez le voyant lumineux V rifiez la tension la prise et la ligne d alimentation d entr e Oui Non Inspectez les fusibles principaux L interrupteur d alimentation de l appareil POWERCUT 650 est d fectueux Figure 5 4 S quence des op rations 25 SECTION 5 ENTRETIEN E Voyant lumineux ambre de d faut est activ Est ce que l unit surchauffe Le voyant s teint lorsque l unit se refroidie Non Est ce que l air circule Le facteur de marche t d pass 40 40 A 60 30 A Qui Non ou 100 22 A de sortie Voir section 5 1 Est ce que la tension d entr e est 15 de la capacit d entr e de l unit Oui Non Ajustez la tension R parez la g n ratrice Figure 5 5 S que
14. e Remplacez l lectrode e Remplacez la buse e V rifiez si la connexion est bien branch e entre le c ble de masse et la pi ce traiter e V rifiez la pression d air 4 5 5 2 bar 65 75 psig e V rifiez la continuit du c ble d alimentation de la torche Appuyez sur l interrupteur de la torche Attendez 2 secondes Est ce qu une haute tension est pr sente R parez la g n ratrice R parez ou rem placez l unit de haute fr quence B Aucune circulation d air Le tuyaux d air est il raccord Oui NE Non 7 Raccordez le Est ce que la pression d air se situe 4 5 5 2 65 75 psig Oui Non Ajustez la Est ce que l air circule lorsque l interrupteur de contr le d air Oui Ea pas d lectrode dans la torche I n y a pas de goupille de soupape dans la torche V rifiez la continuit de l interrupteur de la torche Remplacez l lectrode Remplacez la goupille de la soupape OK Non Remplacez l interrupteur de la torche R parer la g n ratrice Figure 5 2 S quence des op rations 23 SECTION 5 ENTRETIEN C L air n arr te pas de circuler Est ce que l interrupteur de contr le d air est fermer OFF Oui Fermezl interrupteur de contr le d air Est ce que l arc s amorce lorsque la buse est mise en contact avec la pi ce de travail sans avoir appuy sur l interrupteur de la torche Assurez vous qu il n y pas
15. en marche avec la torche branch e etles pi ces d extr mit avant en place tr s pratique pour l utilisateur Amor age haute fr quence s amorce travers la peinture D clencheur verrou pour le confort de l utilisateur lors d une coupe de longue dur e Sortie ajustable le courant peut tre r gl selon le mat riel couper Torche compacte et simple utiliser acc s facile peu d entretien Nouvelle fiche branchement rapide pour l interrupteur de la torche Nouveau c ble de la torche plus r sistant pour emp cher l accrochage sur les fixtures ou les mat riaux Buses XT brevet es forme allong e offre une bonne visibilit et une bonne dur e de vie des consommables Coupage distance ou retardement fonctionnement facile n cessitant peu de formation Lunit peut suivre des mod les copie facilement les courbes et les lignes droites Tol reles lignes d nergie lectrique de mauvaise qualit Sp cifications Coupe 15 9mm 5 8 perce 19 1mm 3 4 po Sortie 4096 facteur de marche 60 facteur de marche 100 facteur de marche Gamme d intensit de courant de sortie Tension du circuit ouvert 40A 120V 30A 120V I 22A 120V 10 40 Amperes 290 Vcc Nominal Entr e 40A 120V 230 1 3 ph 50 60 Hz 35 32 amps Entr e 40A 120V 400 3 ph 50 60 Hz 9 6 amps Facteur de puis
16. la quantit d air destin refroidir la g n ratrice L utilisation d un appareil de filtration quelconque rendra la garantie de l quipement nulle 3 3 INSPECTION A Enlevezl emballage d exp dition et tout autre produitd emballage Inspectez l quipement afin de vous assurer qu aucune pi ce endommag e n est pass e inapercue au moment de la r ception du POWERCUT 650 Si l quipement est endommag ou d fectueux contactez le transporteur imm diatement Assurez vous qu il n y ait aucune pi ce d tachable dans l emballage avant d en dis poser C Assurez vous qu aucun d bris ne bouche les ouvertures et les fen tres d a ration de l quipement SECTION 3 AVERTISSEMENT LE CHOC LECTRIQUE PEUT TRE MORTEL Prenezdes mesures de pr caution afin de bien vous prot ger contre les chocs lectriques Assurez vous que le courant est coup en ouvrantl interrupteurde sectionnement mu ral et d branchant le cordon d alimentation lorsque vous effectuez des raccordements l int rieur de la g n ratrice ATTENTION Assurez vous que la g n ratrice est configu r e pour s adapter au courant d entr e NE BRANCHEZ JAMAIS une g n ratrice de 230 V un courant d entr e de 460 V car vous risquez d endommager l appareil INSTALLATION CONNEXIONS CONNEXIONS D ENTR E LECTRIQUE PRIMAIRE FIGURE 3 1 3 4 3 4 1 Un interrupteur de sectionnement mural avec des fusibles ou des disjoncteurs doit tr
17. resi td anc UE Err Pla CO rm ent NN Inspection Connexions Connexions d entr e lectrique primaire Connexi ns secondalres iii Assemblage des pi ces consommables de la torche PT 31XLPC nn 13 FONCTIONNEMENT erte Eder Commandes d l ensemble POWERCUT 650 Coupage avec la torche PT 31XLPC Techniques de fonctionnement gt Probl mes de coupage courants nn dE nee asadas INSPECTION SN AAA E Interrupteur de d bit Guide de d pannage S quences des op rations Remise en tat de la torche PT 31XLPC nee 29 PI CES DERECHA deele 31 Information g n rale In TABLE DES MATI RES SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT 1 0 Pr cautions de s curit Les utilisateurs du mat riel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilit ultime d assurer que toute personne qui op re ou qui se trouve dans l aire de travail observe les pr cautions de s curit pertinentes Les pr cautions de s curit doivent r pondre aux exigences applicables ce type de mat riel de soudage ou de coupage plasma Les recommandations suivantes doivent tre observ es en plus des r gles standard qui s appliquent au lieu de travail Tous les travaux doivent tre effectu s par un personnel qualifi poss dant de bo
18. serrage Lappareil est exp di e enti rement assembl et pr te mettre en marche Informations relatives aux commandes POWERCUT 650 7 6m 25 Unit PT 31XLPC CE POWERCUT 650 230 1 3 ph 7 6m 25 PT 31XLPC 0558004800 400 3 ph 7 6m 25 pi PT 31XLPC 0558004801 SECTION 2 Accessoires optionnels Trousse de guide de la torche La trousse Deluxe dans un tui de transport rigide comprend les accessoires pour le coupage rond ou en ligne droite sur les m taux ferreux et non ferreux Deluxe Rayon 44 5mm 1 066 8mm 1 3 4 42 0558003258 De base Rayon 44 5mm 711 2mm 1 3 4 28 0558002675 Trousse de mesure du d bit du plasma Cet outil de d pannage est tr s utile pour mesurer le d bit actuel de plasma qui s coule travers la torche 0558000739 19765 Prise d entr e 230Vca 50Amp 3 broches rennes 674540 Support pour la torche et pour la trousse des pi ces de rechange Ceci permet l utilisateur d entreposer la trousse des pi ces de rechange et d enrouler la torche et le c ble de masse pour transport er ou entreposer l appareil plus facilement 0558003398 Trousse de roulettes Pour un transport facile de l appareil 0558003399 POWERCUT illustr muni d un support optionnel pour la torche et la trousse des pi ces de rechange install INTRODUCTION Torche de rechange 1
19. 0558003302 REAM o mum M1 FAN MOTOR 230 VAC TBS AAA AAA BRIDGE DIODE MODULE 404 160 EE EO 230V TB5 2 208V 230V 1 208 730 ae 1 PH o 2 L3 is C20 047uF 300v FS FLOW SWITCH POWER FACTOR CORRECTION INDUCTOR S2 SWITCH TOGGLE LOCK IN R1 POTENTIOMETER 2W 01 IGBT MODULE 600V 50A PCB2 IGBT DRIVER P C BOARD THERMAL SWITCH 80 C SOLENOID SWITCH GAS N 7 L 0 0 83 IGBT DRIVER BOARD a eee c PCBS START UP BOARD D1 BRIDGE 60 ADC 1005 60V Ele 271 d 22UF IKV R1 10K 2W 7 A 1 CONTROL BOARD TORCH SWITCH 115 VAC 01UF 250 REFERENCE DRAWINGS 0 0558003303 WIRING DIAGRAM 208 230V 1PH A 0558003304 WIRE KIT PC650 A 0558003305 WIRE KIT 208 230V 1PH 23 023A 39K 2W in Uem O O1UF 1KV ENGLISH DWG OTHERWISE 6900 01 53 REVI 1 8 02 o e SPECIFIED DIM ARE IN INCHES x 205 ESAB WELDING amp CUTTING PRODUCTS FLORENCE SC 29501 ANGLES fr x R7 10 OHM 50W TS IN WICROINCHES ROUGHNESS Po CN 073224 GMB ele 04063085 Turbo CN 023434 Topp 20 254 CI I PE AI LI BILL OF MATERIALS D 0558003303 9595010581 TCE CU EE BRAVING 15 LOANED AND ON CONFI
20. 1 10K 2W 7 Lo gt TORCH SWITCH 115 VAC 01UF 250 REFERENCE DRAWINGS D 0558005342 WIRING DIAG 208 230V 1 3PH CE A 0558003304 WIRE KIT MAIN PC650 A 0558005345 WIRE KIT 208 230V 1PH CE 3 2 SH 05 C234 010 39K 2W P N 31488 0 01UF 1KV C4 PCBS ENGLISH DWG Y OTHERWISE 6900 04 20 11 16 04 e SPECIFIED DIM ARE IN INCHES x ioo ESAB WELDING amp CUTTING PRODUCTS FLORENCE SC 29501 ANGLES 1 R7 10 OHM 50W n SURFACE ROUGHNESS 15 IN MICRDINCHES ROUGHNESS uw APPROVED sup By 20 25W O1UF 1KV By BLP ROH BY ROH DATE 1 27 05 DATE 1 28 04 DATE 1 28 04 D cN 073224 Toye 8 __ BLP yin GNC D 0558005342 BI MATERIALS BRAVING 15 LOANED AND ON A CONFIDENTIAL BASIS gt Il eeng DETAIL PCB1 J1 1 CLR TP 1 2 BLK T X 12 2 PL2 RED PL2 PCBI SEE CHART C OR aan 9 10 5 11 WHT 11 PCB1 P5 10 WHT 12 BRN RED FN1 L1 BLK FN1 L2 BLK a a o E BLK TB5 2 mam P6 1 BLU PCB1 5 6 INPUT_POWER CABLE REFERENCE DRAWINGS 0 0558005343 SCHEMATIC DIAG PC650 CE A 0558003304 WIRE KIT MAIN PC 650 0558005345 WIRE
21. 1 C2E1 LEFT SIDE VIEW RIGHT SIDE VIEW SHEET 2 OF 2 ENGLISH DWG Y UNLESS Denis 6900 01 33 REVI 178 02 SPECIFIED DIM ARE IN INCHES Tin i ESAB WELDING amp CUTTING PRODUCTS FLORENCE SC 29501 AGES DRAWN BP DATE 2 28 02 D 0558005345 sn LE m mum M1 FAN MOTOR 230 VAC 9 185 FNI EMI FILTER BOARD MO VARISTOR METAL OXIDE 275 win oin A AA MOV VARISTOR METAL OXIDE 275V MOV 3 MOV 1 _ __ Fi FUSE 600VAC FAST ACTING PILOT LIGHT 125V 3 IBR BRIDGE DIODE MODULE 40 1600 __ St SWITCH TOGGLE NR CHECK __ L2 INDUCTOR POWER FACTOR CORRECT __ RI POTENTIOMETER 10K 2W pa WE p253 _5 IGBT MODULE 600v 504 LE IGBT DRIVER BOARD Pest __ TS1 THERMAL SWITCH 806 O 50 SOLENOID CONTROL BOARD PL2 PILOT LIGHT 101200 _6 02 IGBT MODULE 600 5 LP GI DRIVER BOARD __ 91 RECEPTACLE 2 POLE O BG wurR el TERMINAL BOARD 183 TIE POINT S 68 2 201 slee TA S T MN TRANSFORMER CONTROL BOARD BV eweg CL eege 10 OUTPUT INDUCTOR 13 REACTOR ASSY T4 CURRENT TRANSFORMER d 22UF IKV R
22. 2 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel 44 1264 33 22 33 Fax 44 1264 33 20 74 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel 36 1 20 44 182 Fax 36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S p A Mesero Mi Tel 39 02 97 96 81 Fax 39 02 97 28 91 81 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B V Utrecht Tel 31 30 2485 377 Fax 31 30 2485 260 NORWAY AS ESAB Larvik Tel 47 33 12 10 00 47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp zo o Katowice Tel 48 32 351 11 00 Fax 48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel 351 8 310 960 Fax 351 1 859 1277 SLOVAKIA ESAB Slovakia s r o Bratislava Tel 421 7 44 88 24 26 Fax 421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ib rica S A Alcal de Henares MADRID Tel 34 91 878 3600 Fax 34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel 46 31 50 95 00 Fax 46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel 41 1 741 25 25 Fax 41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel 54 11 4 753 4039 Fax 454 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S A Contagem MG Tel 55 31 2191 4333 Fax 55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc Missisauga Ontario Tel 1 905 670 02 20 Fax 1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S A Monterrey Tel 52 8 350 5959 Fax 52 8 350 7554 USA ESAB Welding amp Cutting Products Florence SC Tel 1 8
23. 3305 IAGRAM WIRING POWERCUT 650 230V 1PH 0558005342 IAGRAM WIRING 650 230V 1PH 0558005344 IAGRAM WIRING 650 400V 1PH CE 0558005315 IAGRAM WIRING POWERCUT 650 460V 1PH 8951195 AD THERMAL POWER RESISTOR 25W 8951194 AD THERMAL POWER RESISTOR 50W 831488 Fx bens Int BOARD SHUNT 0558001177 PCB2 PCB3 PC BOARD IGBT DRIVER 0558001178 PCB3 IGBT DRIVER PCB 954707 LABEL WARNING 955269 LABEL READ MANUAL 954716 LJ 208 230 VOLT UNIT 13730763 NAMEPLATE CODE SERIAL STOCK 2091514 liens WARNING 64307860 WSR LOCK 6 EXT TOOTH 8680560 CABLE WORK GND 64102996 WASHER LOCK BRONZE 1 4 64104075 7 WASHER FLAT BRASS 1 4 955264 S P KIT PT 3IXLPC 40 BL 64307004 WASHER LOCK EXT TOOTH 10 gt gt gt gt 65509506 RIVET 1 8 251 312 2091558 LABEL GROUND 955228 LABEL S P KIT PT 31XLPC 40A 61325881 SCREW PH 48 32 X 625 8950626 CLAMP 1 W INSERT 13 3 64302887 WASHER LOCK 8 8954008 ABEL DANGER HIGH VOLTAGE 954700 ABEL INPUT 200VAC PCM 125 60909075 AP LUG 954746 BEL FAULT INDICATO gt D gt p 20 gt FF gt gt 53 gt gt gt gt a gt E EHS SECTION 6 8 0558005338 60558009328 8 0558003515 PART OR CODE NO SYMBOL ELEC AY REPLACEMENT PARTS BILL OF MATERIALS DESCRIPTION
24. 43 669 44 11 Fax 1 843 664 57 48 Asia Pacific CHINA Shanghai ESAB A P Shanghai Tel 86 21 5308 9922 Fax 86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel 91 33 478 45 17 Fax 91 33 468 18 80 INDONESIA P T ESABindo Pratama Jakarta Tel 62 21 460 0188 Fax 62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel 81 3 5296 7371 Fax 81 3 5296 8080 MALAYSIA ESAB Malaysia Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel 460 3 5511 3615 Fax 60 3 5512 3552 SINGAPORE ESAB Asia Pacific Pte Ltd Singapore Tel 65 6861 43 22 Fax 65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel 82 55 269 8170 Fax 82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel 971 4 887 21 11 Fax 971 4 887 22 63 Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel Fax 359 2 974 42 88 EGYPT ESAB Egypt Dokki Cairo Tel 20 2 390 96 69 Fax 20 2 393 32 13 ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel Fax 40 1 322 36 74 RUSSIA CIS ESAB Representative Office Moscow Tel 7 095 937 98 20 Fax 7 095 937 95 80 ESAB Representative Office St Petersburg Tel 7 812 325 43 62 Fax 7 812 325 66 85 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries please visit our home page www esab com ESAB AB SE 695 81 LAXA SWEDEN Phone 46 584 81 000 www esab com F15 696FR C 04 2006 D
25. 900 04 20 11 16 04 RELEASEDFOR SPECIFIED DIM ARE IN INCHES D i ESAB WELDING amp CUTTING PRODUCTS FLORENCE SC 29501 ANGLES CHAMFERS amp C SINKS 2 SURFACE ROUGHNESS IS IN TITI WICROINCHES DE FROM SIMILAR TO D 36524 0558005315 FIRST MADE FOR PC650 40V eS cep emer D 0558005344
26. CE MODELS 230V 400V CE NOT USED ON CE MODELS 37 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS BILL OF MATERIALS 90558005338 8 0558005152 8 0558005151 8 0558005328 8 0558003515 8 0558003179 e DESCRIPTION A FILTER REG AIR LINE 07 234 2 36404 BUSBAR ICBT PAra 36425 BUSBAR 500i 400V 1 0558002183 COVER HIGH FREQ KYDEX 1 1 838131 PCB5 START UP NETWORK 1 1 13730222 BUSHING SNAP 56 1 11 a TEE STREET 1 8 27 AR AR AR 7 631507 TYWRAP MEDIUM SES 1 111 673038 2 BUSHING SNAP 1 38 ID X 1 75 MH 1 821711 1 GAUGE 1 50 160PSI WHT CBM STL 1 1 TI 832958 14 TRANSFORMER ASSY CURRENT 1 1 1 1 1 1 12 832969 T3 REACTOR ASSY HIGH FREQ 832914 XEMR_AY CONTROL 460V 14 85594 XFMR ASSY 230V amp 460V 1 31 1111 15 835945 12 INDUCTOR POWER FACTOR CORRECT 1 1 1 1 1 1 16 838214 PCB PLASMA CONTROL UNIVERSAL 2 1112 11 12 2 17 295087 TB1 5 TERMINAL BLOCK 2 POS 20A LAR 18 950908 CABLE PUSH MOUNT 1 1 1 19 951085 TS1 SWTCH TERMAL D T 176 15A 120 1 1 CABLE TIE SCREW RE 2 2 2 22 381340 PES 6 PLUG FEMALE PC 14 POS 4 1 4 1 4 4 123 951889 ADAPTOR TAB PUSH ON 90 DEG 1 1 GE 92 ELBOW MALE S
27. DENTIAL BASIS D Lune DETAIL PCB1 J1 1 CLR TP 2 BLK T X 12 2 PL2 RED PL2 PCBI SEE CHART 4 CO NS 9 10 P5 11 WHT 11 PCB1 P5 10 WHT 2 BLK TP C OR aan RED TP BRN RED a a o E BLK TB5 2 mam P6 1 BLU P5 6 INPUT_POWER CABLE REFERENCE DRAWINGS 0 0558003302 SCHEMATIC DIAGRAM PC650 0558003304 WIRE KIT MAIN PC 650 0558003305 WIRE KIT 230V 1 PH NOTES 1 DENOTES SELF LEADS SHEET 1 OF 2 ENGLISH ING AA EE UNLESS OTHERV 6900 01 33 REVI 1 8 02 SPECIFIED DIM ARE IN INCHES e TOL CHAMFERS amp C SIMKS 12 SURFACE ROUGHNESS IS IN TITLE MICROINCHES A om n t GNC 8 CN 063085 BLP xfs GNC A 02544 Jecke D 0558003303 BILL OF MATERIALS QUANTITIES ARE IN U M ESTIMATED BY INVENTORY RED 6 11 T2 H3 GRY 1 1 SHUNT TB5 2 GRY VIEW D D PCBS P1 1 RED 01 BLU CHG IBR R LEAD FROM TB5 2 TO TB5 1 REVERSE 1 2 amp T1 X3 LEADS VIEW C C TOP AND BOTTOM 4 T3 X2 9 PCB5 P1 6 BLK 2 8 BRN T3 H2 RED T5 X1_RED 3 0
28. KIT 230V 1 PH CE NOTES 1 DENOTES SELF LEADS SHEET 1 OF 2 ENGLISH DWG 8 UNLESS OTHERWISE PA 6900 04 20 11 16 04 SPECIFIED DIM ARE IN INCHES _ e TOL XX CHAMFERS amp C SIMKS SURFACE ROUGHNESS IS IN TITLE MICROINCHES as E ce CN 073224 cue ttj GNC RE ME Bj CN 053043 sucjjufeRDH rinst woe FoR se cn o23434 SN cen emot 5 3 0 SIEUT See BY BLP BY ROH BY RDH ll EEES we w e D 0558005542 D 0558005342 BILL OF MATERIALS 9 WILL NOT JE DISCLOSED EXCEPT TO EMPLOYEES OF QUANTITIES ARE IN U M ESTIMATED BY INVENTORY BRAVING 15 LOANED AND ON A CONFIDENTIAL BASIS D RED 1 6 11 PCB4 SHUNT p2 11 TB5 2 GRY Pi 4 BRN Pi 3 BRN 2 4 0 0 CHG IBR R LEAD FROM TB5 2 TB5 1 REVERSE T1 X2 amp T1 X3 LEADS VIEW C C TOP AND BOTTOM T3 X2 3 PCB5 P1 6 BLK PCB1 P2 8 BRN 15 2 RED T5 X1 RED 3 Q1 C2E1 LEFT SIDE VIEW RIGHT SIDE VIEW SHEET 2 OF 2 ENGLISH ING OTHERWISE 6900 04 20 11 16 04 SPECIFIED DIM ARE IN INCHES D i ESAB WELDING amp CUTTING PRODUCTS FLORENCE SC 29501 ANGLES SE KE IS in TITLE MICROINCHES SIMILAR TO FIRST MADE FOR PC 650 CE se
29. MATERIALS NO BRAVING IS LOANED AND ON A CONFIDENTIAL BASIS BLK P6 10 RED 6 11 4 SHUNT EI T5 H2 IBR T L2A H2 P VIEW D D 5 1 1 RED DETAIL C ROTATED 90 400V UNITS 4 PCB1 P5 2 BLK TP SHUNT D 64 2 RED X TB3 460V UNITS 02 d 3 01 2 1 P1 2 VIO 0 zm LE a SN 20 2 BLK 6 1 RED TB2 RED TORCH R7 1 T1 H1 EE 13 1 HET SE VEN RIGHT SIDE VIEW SHEET 2 OF 2 ENGLISH DWG OTHERWISE SPECIFIED DIM ARE IN INCHES XXX ANGLES i CHAMFERS amp C SINKS 2 SURFACE ROUGHNESS IS IN TITI WICROINCHES MADE FROM SIMILAR TO D 36524 FIRST MADE FOR PC650 460V MADE FOR PC650 460V ES Wax se p 00558005315 D 0558005344 BILL MATERIALS DETAIL PCB1 J1 SHIELD T2 X7 Ji 1 CLR TP SOLI 1 WHT 2 TP SOLI 2 GRY 7 51 5 GRY 12 2 T2 X8 PL2 51 2 PL2 P6 10BLK P CO CO CQ NO P2 7 IBR G YEL 8 P2 8 IBR BRN SE REN 10 P5 10 5 11 WHT PCB4 3 BLK TP 5 11 P5 10 WHT P5 6 T2 X11 2 PCB4 4 RED TP PLI 1 RI 1 TBi 1 BLU RI 3 RI 2 PCB1 WWD TB1 2 PLI 2
30. N INCLINEZ LA TORCHE POUR EMP CHER LE M TAL EN FUSION DE REVENIR SUR LA TORCHE ET DE LENDOMMAGER 13 Figure 4 3 Technique de per age utilisant la torche PT 31XLPC R duisez la pression d air 5 2 bar 75 psig sur les mat riaux lt 1 6mm 1 16 ou lorsqu un amor age de l arc inconsistent est pr sent 5 5 bar 80 psig Les vitesses indiqu s ici sont typiques pour des coupes de meilleure qualit Les vitesses actuelles peuvent varier selon composition des mat riaux la condition de la surface la technique de l op rateur etc Lorsque la vitesse de coupage esttrop rapide il est pos sible que vous perdiez la coupe Les basses vitesses pourront produire une accumulation d cumes Lorsque la vitesse est trop basse l arc peut s teindre Le coupage air produit normalement une face rigide sur l acier in oxydable et l aluminium Plage des vitesses de coupage POWERCUT 650 Utilisant de l air avec des consommables XT 40A Q 5 2 bar 75 psig Buse P N 0558000512 20860 lectrode P N 0558000507 20862 Avec hauteur d attente de 1 6mm 1 16 Distance entre l embout et la pi ce Mat riel Acier au carbone AISI 1020 Acier inoxydable AISI 304 Aluminium 6061 18 Vitesse coupage mm m ppm 8 382 330 2 667 105 1 346 53 559 22 305 12 203 8 102 4 8 128 320 2 286 90 1 016 40 508 20 305 12 203 8 76 3 11
31. Powercut 650 Syst me de coupage au plasma portable Manuel d instruction FR Consoles ESAB ESAB P N 0558005151 230V 1 3 Phase 50 60 Hz CE ESAB P N 0558005152 400V 3 Phase 50 60 Hz CE F15 696FR C 04 2006 ASSUREZ VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBU E L OP RATEUR VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPL MENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destin es aux op rateurs qualifi s seulement Si vous n avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des r gles de s curit pour le soudage l arc et l quipement de coupage nous vous sugg rons de lire notre brochure Precautions and Safe Practices for Arc Welding Cut ting and Gouging Formulaire 52 529 Ne permettez PAS aux personnes non qualifi es d installer d op rer ou de faire l entretien de cet quipement Ne tentez PAS d installer ou d op rer cet quipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions Si vous ne comprenez pas bien les instructions communiquez avec votre fournisseur pour plus de renseignements Assurez vous de lire les R gles de S curit avant d installer ou d op rer cet quipement RESPONSABILIT S DE L UTILISATEUR Cet quipement op rera conform ment la description contenue dans ce manuel les tiquettes d accompagnement et ou les feuillets d information si l quipement est install op r entretenu et r par selon les instru
32. TS FLORENCE SC 29501 ANGLES ir SURFACE ROUGHNESS 15 IN MICRDINCHES ROUGHNESS fei 3 4 6 8 cn 075224 Jem ag 1 006305 m _ DATE 1 27 05 lt ome EN D 0558005315 BILL OF MATERIALS DETAIL A PCB1 J1 SHIELD T2 X7 Ji 1 TP SOLI 1 WHT J1 2 TP SOLI 2 GRY 72 1 51 3 GRY T2 X2 T2 X8 PL2 RED 51 2 ORN PL2 PCB1 P6 10BLK e wh 2 7 IBR G YEL 2 8 IBR BRN e 4 4 Gau Go PCBI SEE CHART 0 Jo gn BLK TP P5 6 4 4 RED BRN RED WHT YEL PCB1 2 11 L1 H2 BLK L1 P5 5 RED PCB1 P5 6 BLK X T2 H2 GRY P6 1 BLU S2 BLU 6 2 6 15 RED R1 2 WHT P6 6 DI 5 1 RED INPUT POWER CABLE REFERENCE DRAWINGS 0 0558005314 SCHEMATIC NOTES 1 DENOTES SELF LEADS SHEET 1 OF 2 ENGLISH DWG UNLESS DTHERVISE SPECIFIED DIM ARE IN INCHES e E B CN 073224 GMB JBM 20 60 aov Jam DCL CN 063085 BLP jj GNC heal DATE 1 12 05 DATE 1 12 05 ome Lee 9 MOT BE DISCLOSED EXCEPT TO EMPLOYEES OF THE PARTY QUANTITIES ARE IN U M ESTIMATED BY INVENTORY ESE OF Di OERE 0 0558005315 BILL OF
33. WIVEL 90 DEG 1 4NPTM 0558954004 LABEL RATING PC 650 460V 3PH 05595405 RATING PC 650 400V 3PH 2 1 12 1112 2 27 08030354 HOSE CONNECTION 1 4 BUY F MFG EE SWITCH TOGGLE DPDT 2POS 15A 125V Q D 1 111129 8673213 52 SWITCH TOGGLE SPST 2POS 15A 125V 0 0 1 1 1 1 1 1 30 80558006156 5011 VALVE SOL 1 8NPT 24V 60HZ a a 8 8950708 BOARD SUPPORT CIR LOCK 1 1 1 33 8951161 CAPACITOR 20 UF 400VDC 34 1 11 en FAN AXIAL 14 1 1 1 1 1 36 8951191 THERMAL INPUT BRIDGE f1 1 1 37 8951192 THERMAL OUTPUT BRIDGE 1 1 1 1 1 38 8951202 FS SWFLOW 25GPN SPST 2 2 212 39 80558005445 01 2 MODULE DUAL IGBT 100A 600V SEMIKRON J1 8055005462 MODULE DUAL IGBT 150A 1200V SK 2 12 2 2 2 2 40 8951474 SMICH SEAL BLACK 1 1 1 1 41 8951526 NEON WHT i2 2 2 2 42 8951940 15 16 CAPACITOR IGBT tuf 630w VDC Sn Ee 1200VDC 50uf 1 43 1 1 1 4 8952149 MODULE INPUT BRIDGE 40 1600V 1 1 1 1 1 1 46 8952150 DI BRIDGE MODULE OUTPUT 60A 600V 100N CAPC 1800UF 450VDC W NUT 2 2 11212 48 8952207 HOLE PLUG NYLON 1 11111111949 8952606 D INDUCTOR OUTPUT 2 12 2 2 2 2 50 8993426 GROMMET RUB 1 5010 1 7560 X 06W LAR AR AR AR AR 51 10981006 SOLDER SN6O 0 062 DIA
34. age de l arc de coup age Apr s le d but de la coupe l embout peut tre tra n le long de la pi ce de travail AVERTISSEMENT Portez des gants de protection des v tements prot ge corps et un casque de soudeur Un casque muni de len tilles de teinte no 6 ou 7 devrait vous procurer suffisamment de protection pour vos yeux AVERTISSEMENT LA Netouchezpasauxpi cessurl extr mit avant de la poign e de la torche em S bout cranthermique lectrode etc moins que l interrupteur d alimentation soit dans la position d arr t OFF pour un mat riel d une paisseur maximale de 6 4mm 1 4 Lors d une op ration de coupage pour un mat riel d une paisseur de plus de 6 4mm 1 4 vous devez maintenir une hauteur d attente distance de 3 2mm 1 8 entre l embout et la pi ce de travail Lors dela fin d une coupe l interrupteur de la torche devrait tre rel ch appuy et rel ch sivousutiliser la m thode de verrouillage LOCK IN et soulev dela pi ce de AVERTISSEMENT Placez l appareil POWERCUT 650 une distance minimale de 10 pieds 3 m tres de la pi ce couper pour prot ger l appareil des tincelles etle laitierchaud provenant de l op ration de coupage travail afin de minimiser le double amor age pouvant endommager l embout Ceci emp che la haute fr quence de se r alimenter lorsque l arc de coupage s teint Dans le mode post d bit l arc peut tre r amorc
35. ctions fournies Vous devez faire une v rification p riodique de l quipement Ne jamais utiliser un quipement qui ne fonctionne pas bien ou n est pas bien entretenu Les pi ces qui sont bris es us es d form es ou contamin es doivent tre remplac es imm diatement Dans le cas o une r paration ou un remplacement est n cessaire il est recommand par le fabricant de faire une demande de conseil de service crite ou par t l phone chez le Distributeur Autoris de votre quipement Cet quipement o ses pi ces ne doivent pas tre modifi s sans permission pr alable crite par le fabricant L utilisateur de l quipement sera le seul responsable de toute d faillance r sultant d une utilisation incorrecte un entretien fautif des dommages une r paration incorrecte ou une modification par une personne autre que le fabricant ou un centre de service d sign par le fabricant ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT D INSTALLER OU D OP RER L UNIT PROT GEZ VOUS ET LES AUTRES SECTION SECTION 1 SECTION 2 2 0 2 1 SECTION 3 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 5 3 6 SECTION 4 4 0 4 1 4 2 4 3 SECTION 5 5 0 5 1 5 2 5 3 54 5 5 SECTION 6 6 0 6 1 TABLE DES MATI RES LUUT S CURIT eege 5 4 nn an Sn 8 INSTALLATION RE Information iii hed RS ER a A rt me e
36. d faut sera allum continuellement Ceci indique que le courant d entr e maximal a t d pass gly Allum 0 teint O 0 1 2 3 Secondes Tous les signaux de d faut resteront allum s pour un minimum de 10 secondes Si le d faut est corrig le syst me se remettra en marche au tomatiquement l exception du d faut de courant lev Pour remettre le syst me en marche suivant un d faut de courant lev vous devez fermer le courant de l appareil pendant 5 secondes et le remettre sous tension par la suite 16 SECTION 4 FONCTIONNEMENT TROP RAPIDE TROP LENTE CORRECTE Figure 4 2 Effets de la vitesse de coupage 4 1 COUPAGE AVEC LA TORCHE PT 31XLPC Une fois l interrupteur primaire mural plac dans la position de marche et que les ajustements de contr le et de pression d air ont t effectu s tels que d crits ci haut proc der selon ce qui suit 1 Placez l embout de la torche sur la pi ce de travail ou une position de moins de 0 5mm 0 02po de la pi ce de travail toute en tenant la torche un angle de 15 30 pour viter tout dommage l embout 2 Appuyez sur l interrupteur de la torche L air et la haute fr quence devront s alimenter Deux secondes apr s avoir appuy sur l interrupteur de la torche l arc au plasma commencera couper Si vous utilisez la m thode de verrouillage LOCK IN l interrupteur de la torche peut tre rel ch suivant l amor
37. du panneau avant 2 Passezlec bled alimentation etle c ble de l interrupteur de la torche PT 31XLPC dans le serre c ble sur le couvercle d acc s Branchez le c ble d alimentation au raccord de la torche filetage gauche et branchezle c ble de l interrupteur dans la prise de l interrupteur de la torche sur la plaque bornes de sortie Serrez la connexion du c ble d alimentation l aide d une cl Assurez vous que la prise du c ble d alimentation de l interrupteur est bien branch e 3 R assembezla porte d acc s sur la g n ratrice Resserrezle serre c ble pour bien s curiser le c ble d alimentation mais assurez vous qu il ne soit pas trop serr COUVERCLE D ACC S POUR LES J CONNEXIONS DE LA TORCHE BRIDE DE SERRAGE ET C BLE CONNEXION DU C BLE DE CONNEXION DU C BLE DE L INTERRUPTEUR DE LA TORCHE DE LA TORCHE PT 31XLPC Torche de coupage apex Figure 5 6 CONNEXIONS DE LA PT 31XLPC 29 SECTION 5 ENTRETIEN REMARQUES Les sch mas de c blage imprim s sur papier 279 4mm x 431 8mm 11 17 sont inclus dans la couverture arri re de ce manuel 30 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS 6 0 Replacement Parts 6 1 General Always provide the serial number of the unit on which the parts will be used The serial number is stamped on the unit nameplate 6 2 Ordering To ensure proper operation it is recommended that only genuine ESAB parts
38. dur e du post d bit commence partir du moment o l interrupteur de la torche est rel ch 27 SECTION 5 ENTRETIEN B Position de marche ON verrouill e 1 b 1 POUSSEZ RELACHEZ POUSSEZ REL CHEZ INTERRUPTEUR DE LA TORCHE 1 1 72 MC OUVERT FERM 1 VANNE LECTROMAGN TIQUE GAZ PR D BIT ZEE 1 2 SEC 1 10 1 Post d bit I I FERM OUVERT INTERRUPTEUR DE D BIT H 1 1 VOYANT LUMINEUX DE D FAUT l 5005 TENSION 1 1 CIRCUIT HF 1 ONDULEUR ARC DE COUPAGE COURANT REMARQUES 1 Lorsqu on appuie sur l interrupteur de la torche pendant la p riode de post d bit les dur es de post d bit et de pr d bit sont annul es et la haute fr quence est mise en marche imm diatement 2 Lorsque le voyant de d faut ambre s allume l op ration de coupage doit tre arr t imm diatement La dur e du post d bit commence partir du moment o l interrupteur de la torche est rel ch 3 Le voyant lumineux de D FAUT est allum seulement lorsque vous appuyez sur l interrupteur pour la deuxi me fois Ceci n affecte aucunement le rendement de l appareil 28 SECTION 5 ENTRETIEN 5 5 REMISE EN TAT DE LA TORCHE 31XLPC 1 Pourlas curit del op rateur les connexions delatorche sontsitu es surla plaque bornes de sortie situ e derri re la partie inf rieure
39. e effectu e par un lectricien qualifi seulement Un quipement d extinction d incendie appropri doit tre proximit de l appareil et l emplacement doit tre clairement indiqu Vous ne devez jamais proc der la lubrification ou l entretien du mat riel lorsque l appareil est en marche SECTION 1 PR CAUTIONS DE S CURIT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES L OP RATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS LAIRE DE TRAVAIL ASSUREZ VOUS DE PRENDRE TOUTES LES PR CAUTIONS N CESSAIRES LORS AVERTISSEMENT D UNE OP RATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE DEMANDEZ VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE S CURIT QUI DOIVENT TRE LABOR ES PARTIR DES DONN ES DES RISQUE DU FABRICANT CHOC LECTRIQUE peut tre mortel Assurez vous que l unit de soudage ou de coupage plasma est install e et mise la terre conform ment aux normes applicables Ne touchez pas aux pi ces lectriques sous tension ou les lectrodes si vos mains ne sont pas bien prot g es ou si vos gants ou vos v tements sont humides Assurez vous que votre corps est bien isol de la mise la terre et de la pi ce traiter Assurez vous que votre position de travail est s cure VAPEURS GAZ peuvent tre danereux pour la sant Gardez votre t te loign e des vapeurs Utilisez un syst me de ventilation et ou d extraction l arc pour vacuer les vapeurs et les gaz de votre zon
40. e install au panneau lectrique principal voir Fig 3 1 et Tableau 3 1 pour les tailles des fusibles Le c ble d alimentation d entr e de la console peut tre branch directement au sectionneur ou vous pouvez vous procurer une fiche appropri e et un prolongateur chez votre d taillant en lectricit local Si vous utilisez la combi naison fiche prolongateur r f rez vous au tableau 3 1 pour les conducteurs d entr e recommand s pour la connexion du prolongateur au sectionneur Tableau 3 1 Dimensions recommand es pour les conducteurs d entr e et fusibles de ligne Courant maximale Conducteurs entr e amp mise la Dimensions fusibles amp res Volts terre CU AWG Dimensions conformes aux normes du Code national de l lectricit pour les conducteurs nominal 80 Ca 30 ambiant Pas plus de trois conducteurs dans chaque canalisation ou chaque c ble Conformez vous aux Codes locaux s ils pr cisent des dimensions autres que celles mentionn es cidessus INTERRUPTEUR DE SECTIONNEMENT DE LIGNE AVEC FUSIBLES FOUR NI PAR LE CLIENT Voir tableau 3 1 et l AVERTISSEMENT concernant le ch ssis de mise la terre dans la section 3 4 C ble d alimentation primaire fourni par le fabricant Figure 3 1 Sectionneur de ligne fusibles et prise fournis par le client 10 SECTION 3 AVERTISSEMENT Assurez vous que la prise du courant d entr e primaire de l appareil est cou p e au sectionneur principal et q
41. e la pi ce de travail est branch e une mise la terre approuv e l aide d un c ble de masse de la bonne dimension PR R GL L USINE POUR UNE ENTRE E DE 230 VCA X3 ici pour entr e 230 Vca X2 ici pour entr e 230 Vca Figure 3 2 Sch ma de connexion de la tension primaire Connexion du courant d entr e pour 230 11 SECTION 3 INSTALLATION Table de travail mise la terre AZ 27 Assurez vous que la pi ce est bien en contact avec la table Mise la terre C ble de masse Connexion pour Bouton d ajustement l alimentation d air pour la pression d air Vis de purgeur d humidit Alimentation d air 118 5 5 bar 250cfh 80 psig Figure 3 3 Sch ma des connexions secondaires 12 SECTION 3 AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur de cou rant sur la g n ratrice est dans la posi tion d arr t OFF et que l alimentation primaire est mise hors tension AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS d installer la chicane turbulence dans la torche d faut de l installer la buse embout sera en contact avec l lectrode ce qui permettra l application d une haute tension la buse Votre contact avec la buse ou la pi ce traiter par la suite risque d entra ner des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT La t te de la torche PT 31XLPC poss de un clapet anti retour pour le d bit du gaz qui agit conjointement a
42. e respiratoire RAYONS DE L ARC peuvent endommager la vue ou br ler la peau Prot gez vos yeux et votre corps Utilisez un cran de soudage coupage plasma convenable quip de lentilles teint es et portez des v tements de protection Prot gez les personnes se trouvant dans l aire de travail l aide d un cran ou d un rideau protecteur convenable RISQUE D INCENDIE Les tincelles projections peuvent causer un incendie Assurez vous qu il n y pas de mat riel inflammable proximit de l appareil BRUIT un bruit excessif peut endommager la capacit auditive Prot gez vos oreilles Utilisez des protecteurs d oreilles ou un autre type de protection auditive Avertissez les personnes se trouvant dans l aire de travail de ce risque FONCTIONNEMENT D FECTUEUX Dans le cas d un fonctionnement d fectueux demandez l aide d une personne qualifi e ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT D INSTALLER OU D OP RER L UNIT PROT GEZ VOUS ET LES AUTRES SECTION 2 Ensemble de POWERCUT 650 Coupe 15 9mm 5 8 pouce et perce 19 1mm 3 4 pouce manuellement puissante performance de coupe e Prix conomique excellente valeur de coupe pour le Drix Conception compacte et portable peut facilement tre d plac et transport sur le lieu de travail e Unit poids l ger qui fournit une puissance de coupe d une grande machine Exp di pr t mettre
43. ectrode etc lorsque aux diverses op ratioins de coupage l alimentation lectrique est en position demarche D Interrupteur d essai d air Lorsque cet interrupteur est plac dans la position de marche ON le filtre r gulateur d air peut tre ajust la pression d sir e 5 5 AVERTI SS EMENT bar 80 psig avant de d buter une op ration de coupage Vous devez permettre l air de circuler pendant quelques minutes pour liminer toute condensation accumul e pendant la p riode d arr t de l appareil Assurez vous de placer 1 l interrupteur dans la position d arr t OFF avant de d buter une op ration de AZ coupage LES RAYONS DE L ARC peuvent br ler les E Indicateur de la pression d air Indique la pression du d bit d air l appareil yeux et la peux LE BRUIT peut end la facult NE Fe Ne MEUS F Bouton de contr le de la pression d air Boutin d ajustement de la pression d air pour le processus de coupage La plage de fonctionnement appropri e Portez un masque de soudeur muni de pour l ensemble POWERCUT 650 est 5 5 bar 80 psig lentilles de teinte no 6 ou 7 Portez une protection pour les yeux les oreilles et le corps G Interrupteur de verrouillage Lorsque l interrupteur est r gl la position de marche ON vous pouvez rel cher l interrupteur de la torche une fois que l arc 15 SECTION 4 FONCTIONNEMENT a t amorc Pour teindre l arc une fois que la coupe est term
44. eplacement parts section Revision B 05 2005 added Air Line Filter Regulator p n 0558005394 note in Replacement Parts section per CN 053013 Revised manual with multilanguage manual format Revision 06 2005 In replacement parts section Changed item 1 page 32 from p n 0558003307 to 0558005498M Added p n 0558001181 to item 5 and model designation only note on page 33 Revision 08 2005 Made various updates per D Smith and in replacement parts section updated finger guard from p n 0558002994 to p n 0558005659 per CN 053103 Revision 12 2005 Updated all rear view pics per D Smith Revision 04 2006 Updated entire Replacement Parts subsection per ECN 063058 43 subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges m b H Vienna Liesing Tel 43 1 888 25 11 Fax 43 1 888 25 11 85 BELGIUM S A ESAB N V Brussels Tel 32 2 745 11 00 Fax 32 2 745 11 28 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s r o Prague Tel 420 2 819 40 885 Fax 420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen Valby Tel 45 36 30 01 11 Fax 45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel 358 9 547 761 Fax 358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S A Cergy Pontoise Tel 33 1 30 75 55 00 Fax 33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel 49 212 298 0 49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group UK Ltd Waltham Cross Tel 44 1992 76 85 15 Fax 44 199
45. in e appuyez et rel chez l interrupteur de la torche une fois encore ou loignez la torche de la pi ce Lorsque l interrupteur est r gl la position d arr t OFF l op rateur doit appuyer sur l interrupteur de la torche et le maintenir ferm jusqu ce que la coupe soit termin e Voyant de d faut Le voyant de couleur ambre s allumera sous les conditions suivantes et l op ration de coupage s arr tera compl tement D faut de d bit Le voyant de d faut sera allum mais s teindra pour une dur e de 1 10i me de seconde chaque seconde Ceci indique que l alimentation du d bit d air est basse Allum 3 teint A A 0 1 2 3 Secondes Hautetemp rature Le voyant de d fauts allumera pour une dur e de 1 10i me de seconde chaque seconde Ceci indique que le facteur de marche t surpass Permettez la source d alimentation de refroidir avant de continuer votre op ration de coupage Allum teint ES 1 2 3 Secondes Tension de ligne haute basse Le voyant de d faut clignotera rapidement fois par seconde Ceci indique que la tension d entr e est l ext rieure de la plage de ou 15 de la capacit d entr e Allum ioc Eteint 0 1 2 3 Secondes Courant lev Ce voyant
46. isseur maximale de 19 1mm 3 4 2 1 APER U Cemanuelvise fournir l utilisateur tous les renseignements n cessaires l installation et l utilisatioin de l ensemble de coupage al arcau plasma POWERCUT650 Nousavonsaussi inclus desrenseignements techniques pour vous aider dans le d pannage de l appareil de coupage SECTION 3 INSTALLATION 3 0 INFORMATION G N RALE Unebomne installation assurera un bon fonctionnement de l ensemble de coupage POWERCUT 650 Il est recommand d tudier et de suivre attentivement toutes les tapes dans cette section 3 1 QUIPEMENT REQUIS Pour une op ration de coupage une source d air sec propre et pr filtr fournissant 118 l m 5 5 bar 250 cfh 80 psig est n cessaire Le d bit d air ne doit pas surpasser 10 3 bar 150 psig la pression d air maximale du filtre r gulateur d air fournit avec l ensemble 3 2 EMPLACEMENT Assurez vous que l appareil POWERCUT 650 est install un endroit o il y a une circulation d air suffisante afin de permettre un refroidissement ad quat Gardez un minimum le montant de poussi res de d bris et de chaleur excessive autour de l quipement Afin d assurer une circulation d air suffisante la g n ratrice POWERCUT 650 devrait tre plac e une distance d au moins 1 pied du mur ou de toute autre paroi Afin d viter le surchauffage des composants int rieurs de l appareil n installezaucun dispositif de filtration qui puisse limiter
47. nce des op rations Le voyant de d faut sera activ si la tension d entr e passe au dessus ou baisse en dessous de la capacit d entr e de 15 de l appareil Le voyant ne s teindra pas m me si la tension est remise un niveau convenable Pour r initialiser le syst me mettez l interrupteur de l ensemble POWERCUT 650 dans la position d arr t et puis le remettre dans la position de marche REMARQUE En mode verrouillage le voyant de d faut s allumera lors de la deuxi me mise en marche Ceci n affecte aucunement la performance Fermez le 26 ENTRETIEN SECTION 5 5 4 S QUENCE D OP RATION A Position d arr t OFF verrouill e 1 POUSSEZ REL CHEZ INTERRUPTEUR DE LA TORCHE 1 1 OUVERT VANNE ELECTROMAGNETIQUE A GAZ FERM y 25 E dus t PR D BIT Post d bit 1 1 1 i INTERRUPTEUR DEBIT OUVERT VOYANT LUMINEUX DE D FAUT i 1 SOUS TENSION CIRCUIT NEC i ONDULEUR Kee te 1 ba COUPAGE COURANT REMARQUES 1 Lorsqu on appuie sur l interrupteur la torche pendant p riode de post d bit les dur es de post d bit et pr d bit sont annul es et la haute fr quence est mise en marche imm diatement Lorsque le voyant de d faut ambre s allume l op ration de coupage doit tre arr t imm diatement La
48. nnes connaissances par rapport au fonctionnement du mat riel de soudage et de coupage plasma Un fontionnement incorrect du mat riel peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures l op rateur ou des dommages au mat riel 1 Toute personne travaillant avec le mat riel de soudage ou de coupage plasma doit connaitre son fonctionnement l emplacement des interrupteurs d arr t d urgence sa fonction les pr cautions de s curit pertinentes les proc dures de soudage et ou de coupage plasma 2 Lop rateur doit assurer que seules les personnes autoris es travailler sur l quipement se trouvent dans l aire de travail lors de la mise en marche de l quipement toutes les personnes dans l aire de travail sont prot g es lorsque l arc est amorc 3 Lelieu de travail doit tre am nag convenablement pour acqu rir le mat riel en toute s curit libre de courants d air 4 quipement de s curit personnelle Vous devez toujours utiliser un quipement de s curit convenable tels que les lunettes de protection les v tement ininflammables et des gants de protection Vous ne devez jamais porter de v tements amples tels que foulards bracelets bagues etc qui pourraient se prendre dans l appareil ou causer des br lures 5 Pr cautions g n rales Assurez vous que le c ble de retour est bien branch La r paration d un quipement de haute tension doit tr
49. oncteur avant de proc der l inspection ou une r paration l int rieur de la g n ratrice AVERTISSEMENT La tension de l quipement de coupage au plasma est tr s haute et peut causer des blessures corporelles graves ou m me mortelles Soyeztr s prudent lorsque vous travaillez pr s d un quipement dont le couvercle a t enlev ENTRETIEN 5 2 D PANNAGE D terminezla cause du mauvaisfonctionnementen vous r f rant au guide de d pan nage ci dessous La solution pourrait tre simple Si vous n arrivez pas d terminer la cause du probl me rapidement coupez le courant d entr e ouvrez le boitier de l appareil et proc dez une inspection visuelle des composants et des connexions Assurez vous que les bornes sont bien branch es qu aucun composant ou fil lec trique n a surchauff que les condensateurs n ont pas de fuites et qu il n y ait pas de traces de d t rioration et de d coloration Pour les causes de mauvais fonctionnement des commandes r f rez vous la s quence des op rations Figues 5 2 et 5 5 et le sch ma des circuits lectriques et v rifiez les divers composants Vous aurez besoin d un multim tre pour v rifier certains composants REMARQUE Avant de v rifier la tension du circuit d branchez le c ble d alimentation de la g n ratrice fr quence haute afin de ne pas endommager le multim tre 22 SECTION 5 ENTRETIEN 5 3 GUIDE DE D PANNAGE A Difficile amorcer
50. sance 7696 1 Phase Efficacit 40A de sortie 8596 Typique Exigences d air 118 5 5 bar 250 cfh 80 psig Dimensions 406mm 16 00 avec poign es 653mm 25 70 Hauteur 416mm 16 38 LAT UF scsi 318mm 12 50 394mm 15 50 24 kg 53 lbs avec support pour torche Poids sans la torche et le c ble de masse Feuillets d instruction P N rene F15 696FR INTRODUCTION L ensemble POWERCUT 650 est exp di pr te mettre en marche Les pi ces sont d j assembl es sur la torche le cordon d alimentation est raccord et le filtre r gulateur est install Vous n avez qu raccorder l alimentation d air brancher l unit et proc der avec votre op ration de coupage mm In 8890 350 7620 300 6350 250 E 40 Amp 5080 200 Vitesses de coupe m pour l acier doux Y 3810 150 H E gt 2540 100 1270 50 635 25 mm 1 6 32 64 95 13 16 19 In 1 16 1 8 14 3 8 12 5 8 3 4 PAISSEUR Performance de coupe de l ensemble POWERCUT 650 PT 31XLPC Comment placer votre commande L ensemble POWERCUT 650 poss de tout ce dont vous avez besoin console 7 6m 25 pi torche PT 31XLPC trousse de pi ces de rechange pour la torche filtre r gulateur air cordon d alimentation d entr e avec fiche 7 6m 25pi c ble de masse avec bride de
51. ue le c ble d alimentation est d branch avant d tablir une connexion aux bornes de sortie de la g n ratrice AVERTISSEMENT LE CHOC LECTRIQUE PEUT TRE MORTEL Prenez des mesures de pr caution afin de bien vous prot ger contre les chocs lectriques Lorsque vous effectuez un rebranchement pour une entr e de 208 Vca assurez vous que toute alimenta tion est mise hors tension en ouvrant l interrupteur de sectionnement mural et en d branchant le cordon d alimentation lectrique de l appareil INSTALLATION La g n ratrice de l ensemble POWERCUT 650 poss de une capacit d entr e1 3 phas e de 230 Vca pr r gl e l usine Les consoles POWERCUT 650 sont dot es d un c ble d alimentation d entr e 4 conducteurs d environ 3 0m 107 pour une connexion triphas e Si une connex ion monophas e est d sir e repliez le fil gris sur le c ble d alimentation d entr e et securisez le l aide d un ruban isolant 3 5 CONNEXIONS SECONDAIRES SE R F RER LA FIGURE 3 3 1 L unit POWERCUT 650 comprend la torche PT 31XLPC et le c ble de masse avec bride de serrage d j pr assembl s l usine L unit ne requiert aucune autre installation Pour des informations concernantles connexions de la torche or la r paration de la torche voir la section 5 4 2 Branchezl alimentation d air sur la connection d entr e du filtre r gulateur 3 Fixez le c ble de masse sur la pi ce de travail Assurez vous qu
52. uyaux ne sont pas endommag s ou tordus Assurez vous que tous les raccords and connexions de mise la terre sont bien branch s D branchez toute alimentation d entr e et nettoyez l int rieur de l appareil POWERCUT 650 avec del air comprim sec basse pression Assurez vous d avoir une protection efficace pour les yeux et le visage 5 1 INTERRUPTEUR DE D BIT FIGURE 5 1 S il y aune contamination d air excessive l interrupteur de d bit FS doit tre enlev d sassembl et nettoy comme suit A Assurez vous que le syst me n est pas sous tension et que la canalisation ne referme pas d air sous pression Enlevez le bouchon du piston Enlevez le ressort FS 4 seulement Manipulez le ressort soigneusement afin d viter toute d formation Enlevez le piston Nettoyez l ensemble des pi ces avec un produit de nettoyage qui ne contient pas de solvants pouvant d grader la polysulfone Il est recommand d utiliser de l eau ti de et un d tergent Permettez aux pi ces de bien s cher avant de les r assembler R assemblez l interrupteur de d bit en ordre inverse oe DU PISTON RESSORT PISTON INTERRUPTEUR DE DEBIT Figure 5 1 D sassemblage assemblage de l interrupteur de d bit 21 SECTION 5 AVERTISSEMENT LE CHOC LECTRIQUE PEUT TRE MOR TEL Assurez vous que toute les sources d alimentation primaire de la machine sont d branch es Ouvrez l interrupteur de sectionnement mural ou le disj
53. vec l interrupteur de d bit et la circuiterie l int rieur de la g n ratrice Ce sys t me emp che la mise en marche de la torche avec une haute tension lorsque l interrupteur de la torche est ferm par inadvertance et que l cran n est pas en place VOUS DEVEZ TOUJOURS REMPLACER LATORCHE PARUNE AUTRE TORCHE FABRIQU E PARESAB CARELLE EST LA SEULE MUNIE D UN VERROU DE S CURIT INSTALLATION 3 6 ASSEMBLAGE DES PI CES CONSOMMABLES DE LA PT 31XLPC La torche PT 31XLPC est exp di e enti rement assembl e pr te pour une op ration de coupage et ne requiert aucune autre assemblage S il devient n cessaire de faire une v rification des pi ces de l extr mit avant pour de l usure voir la Figure 3 4 pour l ordre selon lequel vous devez assembler la torche Installez l lectrode la chicane la buse et l cran thermique tel qu illustr dans la Figure 3 4 Vous devez bien serrer l cran thermique mais assurez vous de ne pas trop le serrer Corps de la torche lectrode 0558000790 0558000507 20072 20862 Buse 0558000512 20860 eme v Chicane turbulence 0558000506 y 20463 cran thermique 0558000509 Si ge 0558000510 19679 36284 0558000514 950790 Inclut les items suivants LA BUSE LA CHICANE TURBULENCE ET L LECTRODE SONT D J EN PLACE POUR POUVOIR ENSUTE INSTALLER L CRAN THERMIQUE Figure 3 4 Assemblage des pi ces consommables
54. vie m diocre des consommables 1 Pression du gaz incorrecte 2 Alimentation d air contamin e 19 SECTION 4 FONCTIONNEMENT 20 SECTION 5 ATTENTION Si cet appareil fonctionne mal inter rompez votre travail imm diatement et cherchez la cause du probl me L entretien et les r parations lectriques de l appareil doivent tre ex cut s par un professionnel Ne laissez jamais une personneinexp riment e inspecter net toyerour parer l appareil N utilisez que des pi ces de rechange recommand es AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur de sectionnement mural ou le disjoncteur mural est ouvert avant de proc der l inspection ou une r paration l int rieur de l appareil POWERCUT 650 ENTRETIEN 5 0 INSPECTION ET NETTOYAGE Pour un bon rendement et un fonctionnement s curitaire il est recommand de faire l inspection et le nettoyage du POWERCUT 650 r guli rement Voici quelques sugges tions en but de l inspection et du nettoyage de l appareil A B V rifiez de la connexion entre le c ble de masse et la pi ce de travail V rifiez la mise la terre de s curit de la pi ce de travail et du ch ssis de la g n ratrice V rifiez l cran thermique sur la torche S il est endommag remplacez le V rifiez quotidienne l lectrode de la torche etla buse de coupage pour del usure Nettoyez les projections de soudure ou remplacez la si n cessaire Assurez vous que le c ble et les t
Download Pdf Manuals
Related Search