Home

1 - Panasonic Canada

image

Contents

1. M FOCUS MENU FADE WHITE FADE WHITE Blanc 26 05 353 K Special p23 30 F Noir 7 FAR Enregistrement pause Fondu ouvert Fondu ferm Pr paratifs e Raccorder le cam scope une source d alimentation e Mettre l interrupteur la position CAMERA 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner DIGITAL EFFECTS 2 Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu effets num riques DIGITAL EFFECTS Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner 3 Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu fondu FADE Appuyer sur UP ou MENU PAGE 1 2 REC MODE 5 SP SHUTTER AUTO LCD BRIGHT DIGITAL EFFECTS PROGRAMMED REC DISPLAY SET v SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY END PUSH MENU KEY DIGITAL EFFECTS DIGITAL ZOOM_ OFF MOTION DETECTION OFF FADE FADE BLACK SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY END PUSH MENU KEY FADE AUTO FADE DIGITAL FADE DOWN pour s lectionner SELECT PUSH UP DOWN KEY OT E 4 Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu de fondu automatique AUTO FADE COLOR Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner le noir BLACK ou le blanc WHITE 5 Appuyer sur M FOCUS pour confirmer la s lection Appuyer deux reprises sur MENU pour quitter AUTO FADE COLOR BLACK WHITE SELECT PUSH UP DOWN K
2. ANNIOA Be 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner DIGITAL EFFECTS Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu effets num riques DIGITAL 2 AUTO DIGITAL EFFECTS PROGRAMMED REC DISPLAY SET Y SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY END PUSH MENU KEY DIGITAL EFFECTS CIN OFF MOTION DETECTION OFF FADE FADE BLACK SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KI END PUSH MENU KEY EFFECTS Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner e 1r mP4e10 1 Appuyer sur M FOCUS r p tition pour s lectionner D ZOOM1 D ZOOM2 ou OFF D ZOOM1 150x max D ZOOM2 700x max OFF D sactivation du zoom num rique L image tant agrandie num riquement il se peut qu elle soit d form e un niveau lev d agrandissement 4 Appuyer deux reprises sur MENU pour quitter 5 Appuyer et maintenir une pression sur l extr mit T de la touche de focale variable Le zoom num rique s enclenche apr s un agrandissement de l ordre de 20x e Le niveau d agrandissement est affich dans le viseur ou l cran DCL e La touche de la focale variable sert pour ajuster le zoom num rique e Si le taux d agrandissement de l image devient inf rieur 20x la variation de la focale fonctionne alors selon le mode normal Recommencer les tapes 2 3 pour s l
3. POWER ZOOM Focale variable Cette touche doit tre utilis e lors d une prise de vue sur un sujet qui est plus sombre que l arri re plan se trouve l ombre ou devant une source intense d clairage BACK LIGHT clairage en contre jour m a gt BACKLIGHT FADE EIS 05 353 K Special p23 30 F 23 Pr paratifs e Raccorder le cam scope une source d alimentation e Mettre l interrupteur la position CAMERA Zoom avant T Zoom arri re W e Pour un zoom lent Appuyer l g rement sur l extr mit T t l objectif ou W grand angulaire de la touche de focale variable e Pour un zoom rapide Augmenter la pression Pr paratifs e Raccorder le cam scope une source d alimentation Mettre l interrupteur la position CAMERA Appuyer sur BACK LIGHT pour obtenir le niveau d clairage d sir lors d un enregistrement Appuyer jusqu ce qu il n y ait plus d affichage pour retourner au mode normal sajel9ods sonbnsnajoeie9 Normal pas d indication Premi re pression OQO faible Deuxi me pression O moyen O Troisi me pression lev Quatri me pression 23 03 1 8 11 16 AM Mise au point Pr paratifs Raccorder le cam scope une source d alimentation e Mettre l inter
4. V rification Pas d image au viseur ou cran DCL e S assurer que la source d alimentation est raccord e p 9 10 e S assurer que l interrupteur est VCR ou CAMERA p 17 20 e V rifier s il y a indication de condensation p 33 e S assurer que le bloc batterie est compl tement recharg p 9 e S assurer que les raccordements ont t correctement effectu s p 10 La cassette ne peut tre ins r e S assurer que la source d alimentation est raccord e p 9 10 Ins rer la cassette la fen tre vers l ext rieur p 11 La cassette ne peut tre retir e e S assurer que la source d alimentation est raccord e p 9 10 Le cam scope ne r pond pas l utilisation des touches V rifier s il y a indication de condensation p 33 Enregistrement impossible S assurer que la languette de pr vention d effacement est intacte p 11 V rifier le t moin du bloc batterie p 31 V rifier s il y a indication de condensation p 33 La mise au point automatique ne fonctionne pas S assurer que la mise au point automatique a t r gl e p 24 S assurer que l interrupteur est CAMERA p 17 Le signal capt par le micro ne peut tre per u e S assurer que le cam scope est en mode enregistrement ou pause l enregistrement L image est trop sombre S assurer que l obturateur grande vite
5. Enfiler les extr mit s de la bandouli re dans les crochets du cam scope 3 Enfiler les extr mit s de la bandouli re dans les boucles EN Ajuster la poign e la grosseur de la main 1 de la mani re illustr e ci contre A 157 TI A III 25 4 mm 1 po minimum Capuchon de l objectif Fixation du cordon du capuchon de l objectif Enfiler le cordon dans l anneau du capuchon comme illustr ci contre Fixation du cordon du capuchon la poign e D tacher la poign e de l attache avant et enfiler la poign e dans la boucle du cordon du capuchon de l objectif Rattacher la poign e 12 02 L353 K Getting p09 16 F 12 03 1 8 11 15 AM Pr paratifs Brancher le cam scope une source d alimentation e Mettre l interrupteur la position CAMERA ou VCR 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages L cran du menu en mode cam ra ou magn toscope voir ci dessous appara t lors d une pression sur MENU 2 Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner la rubrique d sir e au menu 3 Appuyer sur M FOCUS pour r gler la s lection Appuyer sur MENU pour quitter le menu Remarques e Le mode MENU est automatiquement d sactiv si aucune des touches UP DOWN M FOCUS ou MENU n est press e dans un d lai de 5 minutes alors que le mode auto d monstration est d sactiv et qu aucune cassette ni ou le bloc batteri
6. E3SOFT SHARP COLOR WHITE RANDOM SELECT PUSH UP DOWN KEY PUSH M FOCUS KEY PUSH MENU KEY RE EE UP DOWN KEY USH M FOCUS KEY Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu de fondu num rique DIGITAL FADE Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu des couleurs COLOR Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner une des 8 couleurs e Un aper u de chaque couleur est affich apr s sa s lection DIGITAL FADE DIGITAL FADE COLOR TYPE SOFT WHITE BLUE YELLOW CYAN RED GREEN MAGENTA BLACK CN WHITE AE PUSH MUR KEY PUSH OCUS SELECT PUSH UP DOWN KEY ERD PUSH MENU KYS SET PUSH M FOCUS KEY Appuyer sur M FOCUS pour confirmer la s lection Appuyer sur MENU trois reprises pour quitter D buter l enregistrement page 17 Appuyer sur 44 FADE pendant environ 2 secondes durant l enregistrement jusqu l obtention d un fondu ferm le type de fondu s lectionn clignote Appuyer nouveau sur lt lt FADE pour un fondu ouvert 27 03 1 8 11 16 AM 198189 E ns Ee D 72 7 O D e sajel Zoom num rique Le zoom num rique permet une variation num rique de la grandeur de l objectif focale variable Pr paratifs e Raccorder le cam scope une source d alimentation e Mettre l interrupteur la position CAMERA 12345 M FOCUS MENU UP pown NEAR
7. des techniciens f L appareil fonctionne mal O qualifi s 20 Pi ces de rechange S assurer que Ke 19 R paration D brancher l appareil du secteur et le faire le technicien utilise les pi ces de Q r parer par du personnel qualifi dans les cas suivants rechange recommand es par le a Le fil d alimentation ou la fiche sont endommag s fabricant ou dont les caract ristiques D b Un liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont les m mes L utilisation de pi ces DK y ont t ins r s de rechange non autoris es peut 79 c L appareil a t expos la pluie ou de l eau causer un incendie des chocs d L appareil ne fonctionne pas normalement lorsque les 21 ee EL autros ne d directives sont respect es Ne r gler que les V rification de s curit Demander commandes mentionn es dans le manuel d utilisation au technicien qui a r par apparel de car le r glage inad quat d autres commandes pourrait soumettre ce dernier des eee causer des dommages qui pourraient n cessiter des pour s assurer qu il peut tre utilis en r parations importantes par un technicien qualifi toute s curit Pr cautions Utilisation et emplacement e Pour viter les chocs lectriques Le cam scope et son bloc d alimentation ne doivent pas tre expos s la pluie ou une humidit excessive Ne pas brancher le bloc d alimentation ou faire fonctionner le cam scope s ils sont mouill s
8. D u 2 D Q s je 29 05 353 K Special p23 30 F 29 03 1 8 11 16 AM D tection de mouvement L enregistrement se d clenche Pr paratifs automatiquement apr s qu un e Brancher le cam scope une source mouvement ait t d tect d alimentation Utiliser un adaptateur secteur pour des enregistrements longue dur e e Ins rer une cassette dont la languette de protec tion est intacte page 11 e Mettre l interrupteur la position CAMERA e Orienter le cam scope vers la sc ne d sir e et s assurer qu il est fix de fa on s curitaire 1 Appuyer sur MENU pour 55 MENU PAGE 1 2 REC MODE afficher le menu des SHUTIER AUTO r glages Appuyer sur UP o DOWN pour DISPLAY SET s lectionner SELECT PUSH UP DOWN KEY DIGITAL EFFECTS END PUSH MENU KEY Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu effets num riques DIGITAL EFFECTS TR Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner Biak Mezi onN AON SELECT PUSH UP DOWN KEY PUSH M FOCUS KEY Appuyer sur M FOCUS END PUSH MENU KEY pour s lectionner ON En circuit Le d tecteur de mouvement peut fonctionner sans gard au Appuyer deux reprises sur MENU pour mouvement du sujet dans les activer le mode de d tection de mouvement conditions suivantes en attente Si aucune cassette n a t e lorsque le fond est uni tel un mur ins r e l indication a clignote ou qu
9. FOCUS KEY END PUSH MENU KEY 2 Appuyer sur M FOCUS pour afficher heure du jour dans le viseur Pour modifier l heure du d but appuyer r p tition sur M FOCUS L heure se ET PUSH M FOCUS KEY START PUSH RECORD KEY r gle par tranches de 30 CANCEL PUSH MENU KEY minutes 10 20 00PM seq p JUSLWISUUOI UO 3 Appuyer sur DOWN pour s lectionner EU Appuyer sur M FOCUS pour s lectionner une des dur es indiqu es ci contre START 10 20PM ER 10MIN SELECT PUSH UP DOWN KEY SET _ PUSH M FOCUS KEY START PUSH RECORD KEY CANCEL PUSH MENU KEY 10 20 00PM Pour quitter la s lection PROGRAMMED REC appuyer deux reprises sur MENU 4 Appuyer sur la touche d enregistrement pause pour mettre l appareil en mode attente STAND BY 10 20PM START REC TIME 10MIN 10 20 00PM JUN 1 2003 L enregistrement aura lieu selon le r glage Remarques e L heure du d but ne peut tre r gl e plus de 24 heures l avance e En fin de bande ou 12 heures apr s le d but d un enregistrement diff r le cam scope se met automatiquement hors contact e Pour annuler r gler l interrupteur la position OFF 19 03 1 8 11 15 AM Lecture Preparata Lecture l cran du viseur ou haccorder le camescope a une source A 5 H i i dainenalion cran couleur cristaux liquides e Ins rer une cassette enregistr e 1 Appuyer sur
10. V Visionnement n 21 Z ZOOM crise crnen eness 23 28 Zoom num rique 28 Montr al 3075 Louis A Amos Lachine Qu bec H8T 1C4 514 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 238 2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 K 03 1 8 11 16 AM
11. inactifs ou constamment allum s Il ne s agit cependant pas d un mauvais fonctionnement et n affecte en rien la qualit de l image enregistr e Viseur e Ne pas orienter le viseur ou l objectif en direction du soleil Les composants internes pourraient tre s rieusement endommag s e Lorsque le cam scope est utilis avec une batterie de grande capacit il n est pas toujours pratique de regarder dans le viseur de derri re la batterie Dans ce cas relever le viseur jusqu trouver un angle qui permet de voir de mani re ais e Une technologie de tr s haute pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran du viseur qui se caract rise par un total d environ 67 500 pixels Il en r sulte plus de 99 99 de pixels actifs avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou constamment allum s Il ne s agit cependant pas d un mauvais fonctionnement et n affecte en rien la qualit de l image enregistr e 01 L353 K Getting p01 08 F 5 03 1 8 11 15 AM Table des mati res Renseignements nn sesesnrnnnennmnnnnnnnnenneennnnenneesnnnnennnnnnnne 2 3 Directives importantes ns ssssnnnnnnnennnnnnnnes 4 5 Precautions 03 usines d stand on nee at men can nantes ans me nr sente ENNERT 5 Mode d auto d monstration ses 7 Guide d utilisation sommaire 8 Alimentation Recharge utilisation d charge entretien du bloc batterie adaptateur secteur fil pour batterie de voiture se 0 propos des cassettes eT a
12. lesquels il a t con u Un m canisme de s curit emp che automatiquement le fonctionnement du bloc batterie des temp ratures tr s lev es Pour prolonger la vie du bloc batterie e Apr s l utilisation retirer le bloc batterie du cam scope ou de l adaptateur secteur et le ranger dans un endroit frais sombre et sec e S assurer que les bornes du bloc batterie sont propres 1 Raccorder la prise de sortie c c de l adaptateur secteur la prise d entr e c c du cam scope avec le fil d alimentation c c fourni Brancher le fil d alimentation de l adaptateur dans une prise secteur Le t moin de contact s allume Remarques e Tant que le fil d alimentation c c fourni est branch dans l adaptateur secteur le bloc batterie ne peut pas tre recharg e D brancher l adaptateur secteur lorsqu il n est pas utilis L adaptateur secteur consomme 1 2 W d nergie lorsqu il est branch et non utilis secteur 110 120 220 240 V c a 50 60 Hz L utilisation d une tension autre que 120 V peut exiger l utilisation d une fiche c a adapt e Consulter un d taillant d accessoires lectriques au pays ou l tranger pour le choix de l adaptateur appropri L adaptateur VJSS0070 K2DB42E00001 vendu s par ment est recommand dans les r gions qui utilisent des p Fil pour batterie de voiture vendu s par ment Douille de l allume cigare Pris
13. 11 e Si seule une cassette est ins r e ou un bloc batterie partiellement charg est install le mode ne sera que temporairement mis hors circuit e L auto d monstration est interrompue pendant 30 secondes si le bouton d clairage en contre jour est press Pour mettre le mode d auto d monstration en circuit suivre la directive suivante e S lectionner SELF DEMO ON au menu 03 1 8 11 15 AM Recharge du bloc batterie S assurer de recharger compl tement le bloc batterie avant d utiliser l appareil page 9 1 Brancher l adaptateur secteur Ins rer le bloc batterie Le t moin de charge clignote puis demeure allum lorsque la recharge est termin e Ins rer une cassette 1 Fixer un bloc batterie compl tement recharg page 9 Faire glisser le commutateur d jection de la cassette pour ouvrir le compartiment Ins rer une cassette page 11 4 Appuyer cet endroit pour refermer la porte Enregistrement Voir la page 17 1 Appuyer sur LCD OPEN pour d verrouiller l cran Le faire pivoter et en ajuster l angle 3 Appuyer sur la touche d enregistrement pause pour commencer l enregistrement Pour l interrompre appuyer nouveau sur la touche Lecture l cran couleur cristaux liquides Voir la page 20 1 Appuyer sur LCD OPEN pour d verrouiller l cran Le faire pivoter et en ajuster l angle Met
14. FORWARD SEARCH rep rage avant lt lt REWIND SEARCH rep rage arri re Appuyer de nouveau ou appuyer sur H PLAY STILL pour revenir la lecture normale Arr t sur image Pistage automatique Appuyer sur H PLAY STILL pour permettre un arr t sur 7 image Le signal est analys continuellement et des Appuyer nouveau sur la touche pour poursuivre la lecture r glages sont apport s automatiquement normale afin d obtenir une qualit optimale chaque Cette fonction produit un meilleur r sultat en mode ultra longue enregistrement dur e SLP Voir la page 11 Remarques Pistage manuel e Pendant le rep rage il est normal que des tra n es parasitaires Afin de minimiser l interf rence le pistage apparaissent l cran et qu aucun son ne soit perceptible e Afin de prot ger la bande et les t tes vid o le mode de manuel peut tre n cessaire avec certains fonctionnement du cam scope est commut comme suit enregistrements apr s 5 minutes Appuyer sur UP ou DOWN jusqu ce que ARR T SUR IMAGE MISE EN ATTENTE l image soit claire MISE EN ATTENTE COUPURE DU CONTACT Appuyer sur M FOCUS pour r tablir le si l appareil est aliment par un bloc batterie pistage automatique e Lorsque la bande atteint la fin de sa course pendant la lecture ou l avance acc l r e elle est automatiquement rebobin e 20 04
15. Le cam scope a t con u pour tre utilis l ext rieur dans toutes les conditions m t orologiques mais il serait probablement endommag et ce de fa on irr m diable par le contact direct avec l eau la pluie la neige la poussi re le sable des claboussures d une piscine ou m me du caf Ne pas tenter de d monter l appareil il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur D brancher le cam scope du bloc d alimentation avant de le nettoyer e Ne pas orienter le cam scope vers le soleil ou d autres sources de lumi re intense Afin de pr venir tout dommage au viseur ne pas laisser le cam scope dans une position o le viseur est orient directement vers le soleil e Ne pas exposer le cam scope des temp ratures lev es pendant de longues p riodes Ne pas l exposer la lumi re directe du soleil le laisser dans une voiture stationn e toutes vitres ferm es pr s d un radiateur etc La chaleur pourrait endommager irr m diablement les pi ces internes du cam scope e viter les changements subits de temp rature Si l appareil est amen d un endroit froid un endroit chaud de la condensation pourrait se former sur la bande magn toscopique et l int rieur de l appareil e Ne pas laisser le cam scope ou le bloc d alimentation en marche lorsqu il n est pas utilis e Rangement du cam scope Ranger et manipuler le cam scope de fa on viter des
16. Le sous menu du r glage de l horloge s affiche cran du mode MENU R gler la date et l heure u 5 8 STAND BY RELEASE Lib ration de la mise en attente en mode magn toscope page 18 3 Pour poursuivre l enregistrement partir du mode attente lors du r glage ON 6 DISPLAY SET 9 LIGHT MODE Lampe page 16 7 CLOCK SET OFF ON La lampe peut tre activ e ON ou d sactiv e OFF OFF ON AUTO La lampe peut tre activ e ON ou SELECT PUSH UP DOWN KEY d sactiv e OFF ou r gl e automatiquement AUTO PSH MERE KEY 10 SELF DEMO Auto d monstration page 7 ON L cran d auto d monstration appara t 02 L353 K Getting p09 16 F 13 03 1 8 11 15 AM R glage de l horloge Effectuer les r glages dans l ordre Pr paratifs pr sent ci dessous r glage du Brancher le cam scope une source d alimentation fuseau horaire r glage de l heure Mettre l interrupteur la position CAMERA ou VCR avanc e r glage de la date et de l heure 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner aKele 21 PAGE 2 2 A CLOCK SET M FOCUS MENU UP n STAND BY RELEASE OFF 1 2 3 4 CO ral LIGHT MODE OFF ON CLOCK SET DOWN SELF DEMO OFF NEAR SELECT PUSH UP DOWN KEY SELECT PUSH UP DOWN KEY SI PUSH M FOCUS KEY PUSH M FOCUS KEY PUSH MENU KEY PUSH MENU KEY Mode cam ra Mode
17. TIME SETTING sdi LL ls NU a 12 00 09AM 1 00 09PM 1 5003 JAN 1 5003 1 dd JAN JAN SELECT PUSH UP DOWN KEY SET SELECT PUSH UP DOWN KEY PUSH M FOCUS KEY SET PUSH M FOCUS KEY DATE TIME SETTING SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner le fuseau horaire appropri Appuyer sur M FOCUS pour confirmer la s lection e Lors de d placements recommencer ces tapes et s lectionner un des six fuseaux horaires list s afin de r gler l heure locale Remarques e L horloge peut varier de 2 minutes par mois e Lors de d placements dans une r gion situ e hors des fuseaux horaires list s r gler l horloge manuellement l heure locale e Pour modifier ou r gler l horloge voir R glage de la date et de l heure ci dessous SELECT TIME ZONE NEWFOUNDLAND CENTRAL ATLANTIC MOUNTAIN EASTERN PACIFIC SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY Le cam scope est pr r gl au passage automatique UIK l heure avanc e Si le passage l heure avanc e n est pas requis mettre cette fonction 0 de la mani re suivante Appuyer sur UP ou DAYLIGHT SAVING TIME DOWN pour a ro s lectionner OFF ou ea AUTO Appuyer sur M FOCUS pour confirmer la s lection SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY DATE TIME SETTING sly SN D 7 1 2 0 0 00AM JAN 1 5
18. a een ne 11 EN Utilisation de la bandouli re et de la poign e capuchon de l objectif 12 Mode MENU osom driver enuunanes 13 R glage de l horloge Fuseau horaire heure avanc e e s s nsuresrnrenrenrrnnnennnes 14 15 Lampe int gr e Utilisation de la lampe sa nr ner nn ea nee nan sens er een 16 Enregistrement De base mise en attente diff r s s ssesssusussennnururusnnnnsnrnsnnnnnnnn 17 19 Lecture Visionnement de base rep rage arr t sur image pistage visionnement sur t l VISQUT ssssssssussusunsunnusuununnununnunnununnunnunnnnunnnnannnnnnnnnnnnn 20 21 DUPIICATIQN 5 en entente se minaan nes anne nees eee nee seems 22 Zoom motoris quatre vitesses x 23 clairage en contre jour nn 23 Mise au point Automatique manuelle sisi 24 Obturateur grande vitesse Obturateur automatique manuel sssesssessssssnsusnseunnennns 25 Fondu automatique st nnnrnnnennnnennneneennnnee 26 Fondu num rique en COUIQUF nnnnn rss srssnnrernessnnnneemeneeneennnmennenennn 27 ZOOM NUM TIQUE 222 55 rseceserennonernnnresseeenssurennnr eau arsnesnenessndderne nt 28 Syst me de stabilisation lectronum rique de l image sssssssssnssssnnensnnnns 29 D tection de mouvement sssssisssessnnnnnnnnennnennenres 30 sojersods sonbnsuajoeien seq ap jueweuuonouo HIER Affichages au viseur cran DOL sn 31 33 Remplacement de la pile de l horloge nnnnssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
19. bloc batterie page 9 Faire glisser le commutateur d jection de la cassette pour ouvrir le compartiment 4 Ins rer la cassette tel qu indiqu 5 Appuyer cet endroit pour refermer la porte e Pour retirer la cassette faire glisser le commutateur d jection de la cassette Dur e maximale d enregistrement lecture N utiliser dans cet appareil que les cassettes vid o portant le sigle VHS Vitesse de Type de cassette d filement TC 20 TC 30 TC 40 Normale SP 20 minutes 30 minutes 40 minutes Ultra longue 1 heure dur e SLP 1Peure 30 minutes 2 Murs Protection contre l effacement accidentel Prot ge les cassettes contre tout effacement A accidentel Pour emp cher un effacement accidentel briser la languette l aide d un tournevis A Avec des languettes glissi re faire ner la languette en position ouverte Z Pour enregistrer nouveau Lan e 7 m recouvrir le trou avec un ruban adh sif glissi re Avec des languettes glissi re faire glisser la languette en position ferm e 11 02 L353 K Getting p09 16 F ai 03 1 8 11 15 AM Utilisation de la bandouli re S assurer que le bloc batterie n est pas install 1 Sortir les deux extr mit s de la bandouli re des boucles IKKS amp NY Niss D Tirer un bout de la bandouli re hors de la boucle pour r gler la longueur
20. compte des avertissements Tous les avertissements figurant sur l appareil et dans le manuel d utilisation doivent tre respect s 4 Suivre les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d entretien doivent tre suivies 5 Nettoyage D brancher l appareil avant de le nettoyer Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol N utiliser qu un chiffon sec 6 Accessoires Ne pas utiliser d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant car cela pourrait tre dangereux 7 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil vid o en pr sence d eau notamment pr s d une baignoire ou d un vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 8 Accessoires Ne pas placer cet appareil sur un support instable Il pourrait alors tomber et blesser gravement un enfant ou un adulte et tre s rieusement endommag Ne placer l appareil que sur un support recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Le montage de l appareil doit tre effectu selon les directives du fabricant en utilisant les accessoires recommand s par ce dernier Le chariot sur lequel se trouve l appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brusques l utilisation d une force excessive et des surfaces in gales peuvent entra ner la chute du chariot 9 Ventilation Le bo tier de l appareil comprend des ouvertures visant assurer une bonne ventilation afin de garantir le fonctio
21. dur e d enregistrement restante et la charge du bloc batterie peuvent tre affich es Charge du bloc batterie M FOCUS MENU N O On VCR f OFF CAMERA Dur e restante T Aucune cassette Plein frn Plein m a E re Vide Rd D Vide 06 353 K Infor p31 35 F 31 Pr paratifs e Brancher le cam scope une source d alimentation 1 Mettre l interrupteur la position CAMERA Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner 3 Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu param trage de l affichage DISPLAY SET MENU PAGE 1 2 SP DIGITAL EFFECTS PROGRAMMED REC DISPLAY SET Y SELECT PUSH UP DOWN KEY H M FOCUS KEY END i PUSH MENU KEY DISPLAY SET DISPLAY ON SELECT PUSH UP DOWN KEY Appuyer sur UP ou END PUSH MENU KEY DOWN pour SENE MODE SELECT Appuyer sur M FOCUS pour s lectionner le menu de s lection de mode MODE SELECT Appuyer sur M FOCUS r p tition pour choisir l indication voulue cran original Cinqui me pression MODE SELECT EREET PUSH M FOCUS KEY PUSH MENU KEY 10 20 00PM JUN 1 2003 MODE SELECT Premi re pression J ELE d PUSH M FOCUS KEY PUSH MENU KEY MODE SELECT SFLEOT PUSH M
22. fil d alimentation Ne pas marcher sur le fil d alimentation ou placer des objets dessus Porter une attention particuli re la fiche aux prises de courant de l appareil et au point o le fil d alimentation est rattach l appareil 13 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un c ble de c blodistribution est branch l appareil vid o s assurer de les mettre la terre pour prot ger l appareil contre les pointes de tension et l lectricit statique La partie 1 du code canadien de l lectricit contient des renseignements sur les m thodes appropri es de mise la terre du m t et de la structure de soutien le branchement du fil d entr e un dispositif de mise la terre de l antenne les dimensions des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de mise la terre de l antenne le raccordement des lectrodes de mise la terre et les exigences relatives ces lectrodes Exemple de mise la terre de M l antenne recommand par le Fil de descente code canadien de l lectricit Sangle de mise la terre Parafoudre partie 1 du code canadien de l lectricit Service d entr e lectrique Fils de terre partie 1 du code canadien de l lectricit Sangles de mise la terre Syst me de mise la terre du r seau lectrique code canadien de l lectricit 14 Orages Pour mieux prot ger cet appareil
23. scope en utilisant l adaptateur de cassette fourni Ce cam scope est muni du syst me HQ qui donne des images exceptionnelles et qui est compatible avec le mat riel VHS standard N utiliser que des cassettes vid o recommand es pour utilisation avec les appareils de marque VHSTS et ou MAS sppeied ld Le symbole de l clair dans un triangle AVIS quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un run de chocs lectriques Ne a Ea ouvrir risque de chocs lectriques Il est dangereux de toucher une pi ce interne de l appareil Le point d exclamation dans un triangle ue quilat ral indique que le manuel d utilisation clecriques ne paairetirer les vis inclus avec l appareil contient d importantes Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Il faut donc le lire attentivement afin d viter toute difficult Attention Afin de pr venir des risques de chocs Ces mises en garde sont appos es sur le dessous de l appareil 01 L353 K Getting p01 08 F 3 03 1 8 11 15 AM Directives importantes 1 Lire les instructions Les instructions concernant la s curit et le fonctionnement de l appareil doivent tre lues avant l utilisation 2 Conserver les instructions Le manuel d utilisation devrait tre conserv pour consultation ult rieure 3 Tenir
24. suivantes si elle doit tre remplac e AVIS N utiliser que la pile de remplacement Panasonic ou Newsun de type CR2025 L utilisation d un autre type de pile pourrait causer un risque d incendie ou d explosion Attention La pile risque d exploser si elle n est pas utilis e ad quatement Se d faire promptement d une pile usag e Tenir loign e de la port e des enfants Ne pas la recharger la d monter ou la jeter au feu Pile de l horloge le DE 1 Pincer les languettes pour retirer le 1 1 support de pile du compartiment 2 Plier la languette de verrouillage LA vers l ext rieur et retirer la pile 3 Ins rer la pile neuve dans le support Vue du dessous avec la face portant la marque vers le bas et appuyer jusqu ce qu elle s enclenche en position e Ne pas inverser les polarit s 2 4 Remettre le support en place jusqu 4 ce que les triangles correspondent j Remarques 3 2 e Tenir la pile hors de port e des enfants qui pourraient l avaler par accident e Une pile mal install e puis e ou manquante entra ne l affichage de jaa l indication CLOCK BATTERY u e La pile dure environ 5 ans 34 06 353 K Infor p31 35 F 34 03 1 8 11 16 AM Adaptateur secteur avec fil d alimentation c c inclus PV A20 K vendu s par ment PV A20 K Bloc batterie de jusqu 6 heures Bloc batterie recharge
25. vid o pendant un orage ou dans le cas o cet appareil ne sera pas utilis pendant une longue p riode le d brancher du secteur et d brancher le c ble de l antenne ou de la c blodistribution L appareil ne pourra ainsi tre endommag par un clair ou des pointes de courant 15 Lignes de transmission d lectricit L antenne ext rieure ne doit pas tre situ e pr s de lignes de transmission d lectricit ou de circuits d clairage ou d alimentation ou un endroit o elle pourrait tomber sur des lignes ou circuits Au moment de l installation de l antenne ext rieure il faut s assurer d viter tout contact avec ces lignes de transmission ou ces circuits car cela pourrait causer une d charge lectrique fatale 16 Surcharge viter de surcharger les prises de courant et les rallonges car cela pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques 17 Objets et liquides Ne jamais ins rer des objets dans cet appareil vid o car ils pourraient entrer en contact avec des pi ces haute tension ou court circuiter des pi ces et ainsi causer un incendie ou des chocs lectriques Ne jamais verser de liquide sur l appareil 03 1 8 11 15 AM Directives importantes 18 Service apr s vente Ne pas essayer de r parer cet e L appareil est tomb ou son bo tier a appareil vid o soi m me car des pi ces internes sont t endommag D sous tension lev e Contier l appareil
26. 003 SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY Appuyer sur UP ou DOWN ou maintenir enfonc e pour entrer les chiffres appropri s puis appuyer sur M FOCUS pour confirmer ce r glage et passer au suivant R gler les chiffres clignotants des heures des minutes du mois du jour et de l ann e L horloge se met en marche apr s avoir r gl les chiffres de l ann e et appuy sur M FOCUS 15 00PM 2003 03 1 8 11 15 AM sypeiedsid Lampe int gr e Utilisation de la lampe LS RER e Raccorder le camescope a une source Pour des enregistrements sous un d alimentation clairage faible e Mettre l interrupteur la position CAMERA 1 Appuyer sur MENU a pour afficher le menu STAND BY RELEASE OFF M FOCUS MENU UP r 1 2 CD CDR des r glages Appuyer sEir OFF sur UP ou DOWN pour s lectionner SET PUSH M FOCUS KEY LIGHT Nes END PUSH MENU KEY B 2 Appuyer sur M FOCUS pour s lectionner OFF ON ou OFF ON AUTO Appuyer sur MENU pour quitter 3 Appuyer sur LIGHT plusieurs reprises pour activer d sactiver ou r gler automatiquement la lampe e Lors du r glage automatique la lampe s allume et s teint selon les conditions de l clairage Viseur ou cran DCL zD Lampe activ e A ZD Lampe en mode automatique 12 00 00AM JAN 1 2003 Attention A Ce symbole indique que la lampe devient chaude S assurer qu
27. 353 K Basic p20 22 F 20 03 1 8 11 15 AM E Lecture OE ELETA Pr paratifs Raccorder le cam scope une source Raccorder ce cam scope un t l viseur d alimentation pour visionner une cassette enregistr e ou Effectuer tous les raccordements entre le un enregistrement en cours cam scope et le t l viseur Raccordements 1 Mettre l interrupteur Ar VCR lecture d une bande Televiseur CAMERA gt contr ler l enregistrement en cours 2 tablir le contact sur le t l viseur et Vers l entr e r gler ce dernier LINE INPUT p p vid o Se reporter au manuel d utilisation du Vers entr e Q audio Sortie A t l viseur audio vid o Fil audio vid o 3 Commencer la lecture ou inclus l enregistrement Lecture avec l adaptateur de cassette Insertion de la pile dans l adaptateur de cassette Enlever le couvercle du compartiment de la pile et ins rer la pile AA incluse e Respecter les polarit s indiqu es e Si le chargement de la bande se fait plus lentement qu l habitude la charge de la pile est trop faible et celle ci doit tre remplac e Insertion de la cassette VHSI 1 Tourner la molette d entra nement de la bande sur la cassette VHS dans le sens indiqu par la fl che afin d enlever tout jeu dans la bande 2 Faire glisser la touche de d gagement pour ouvrir le Orienter la cassette VHSTM de fa on
28. EY SET PUSH M FOCUS KEY Fondu ouvert En mode enregistrement pause appuyer sur lt lt FADE de mani re que l indication FADE clignote dans le viseur ou l cran DCL Appuyer sur la touche d enregistrement pause L cran devient noir puis l enregistrement d bute avec l image et le son revenant progressivement Fondu ferm Durant un enregistrement appuyer sur 44 FADE de mani re que l indication FADE clignote dans le viseur ou l cran DCL Appuyer sur la touche d enregistrement pause pour interrompre momentan ment l enregistrement L image et le son disparaissent graduellement Dans le cas o la touche lt 44 FADE serait press e par inadvertance appuyer nouveau sur la touche de mani re faire dispara tre l indication FADE du viseur ou de l cran DCL 03 1 8 11 16 AM Cette fonction offre 7 types de fondus avec un choix de 8 couleurs 8 1 2 3 Le JA 4 5 6 BACKLIGHT FADE EIS e Viseur ou cran DCL K3 SFT WHT K3 SHR YEL K3 MSC RED c SFT SHR MAG ca SHR RED BLU C STR CYN RDM GRN S BLK E Pour permettre la cr ation d autres effets sp ciaux autre que ceux dans le mode al atoire il est possible d arr ter un fondu en appuyant sur la touche de s lection de lt 44 FADE Appuyer nouveau sur 44 FADE pour
29. FOCUS KEY Quatri me pression t PUSH MENU KEY 10 20PM JUN 1 2003 MODE SELECT SELECT PUSH M FOCUS KEY PUSH MENU KEY MODE SELECT SELECT PUSH M FOCUS KEY PUSH MENU KEY Troisi me pression JUN 1 2003 6 Appuyer sur MENU trois reprises pour quitter e L affichage de la dur e restante appara t quelques secondes apr s que la bande ait commenc d filer 31 03 1 8 11 16 AM JJ D D Q ee 5 D 3 D D Te ST RER EER de l heure 1 Recommencer les tapes 1 5 la page 31 pour s lectionner heure date date seulement ou aucun affichage p e St e MODE SELECT MODE SELECT SELECT PUSH M FOCUS KEY SELECT PUSH M FOCUS KEY PUSH MENU KEY END PUSH MENU KEY 10 20PM JUN 1 2003 JUN 1 2003 2 D buter l enregistrement page 17 e Seules la date et ou l heure sont enregistr es sur la bande Mode sans affichage A Mettre l interrupteur la position CAMERA ou VCR Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner DEN EE OI MENU PAGE 1 2 MENU REC MODE SP LCD BRIGHT SHUTTER H DISPLAY SET CLOCK SET y SELECT PUSH UP DOWN KEY SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY SET PUSH M FOCUS KEY END PUSH MENU KEY END PUSH MENU KEY Mode cam ra Mod
30. O M CESSER DES Cam scope Palmcorder Panasonic VHS Cam scope Manuel d utilisation Num ro de mod le PV L353 K sajelsods sonbnsuajoeies oseq ep juoweuuonouo4 f synesedaid Il est recommand de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel s u w ufiesu y Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca LSQTO725A 01 L353 K Getting p01 08 F 1 03 1 8 11 14 AM Renseignements Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les Date d achat plus perfectionn s et les plus fiables Vendeur actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu Adresse du vendeur votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la case ci contre Le num ro de s rie se trouve sur Num ro de mod le l tiquette situ e sur le dessous de votre cam scope Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Num ro de t l phone du vendeur Num ro de s rie D ballage S assurer que les accessoires ci dessous sont inclus avec le cam scope Ils visent faciliter l utilisation ou le r glage du cam scope 1 adaptateur secteur 1 fil audio vid o 1 bloc batterie PV A20 K avec fil LSJA0390 pages 21 et 22 d alimentation c c page 10 PV BP15 K LSSB0009 pages 9 et 10 ae Indicateur d
31. T tes vid o b Nettoyage des t tes Pour ce faire se procurer une cassette encrass es de nettoyage des t tes vid o Il existe diff rents mod les sur le march Toutefois ce genre de cassette peut abr ger la dur e de vie des t tes si elle est us e ou de mauvaise qualit Suivre la lettre les instructions car un nettoyage excessif peut abr ger la dur e de vie des t tes Il est recommand de confier l entretien des t tes un technicien qualifi d un centre de service Panasonic agr Voir la page 39 Confier l entretien un personnel qualifi Remarque sur la protection de l environnement ATTENTION lt CYCZ L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel Ps cadmium recyclable Apr s la fin de la vie utile de la pile en vertu de diverses RBRC Ni r glementations gouvernementales et locales il est ill gal de l liminer avec 2 FEAR CA les d chets domestiques ordinaires Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 38 07 353 K Infor p36 40 F 38 03 1 8 11 16 AM E Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen a
32. able au nickel m tal hydrure vendu s par ment P3 HHR V60A 1B Pour le raccordement Fil audio vid o inclus LSJA0390 Pour le transport Bandouli re incluse LSFC0012 06 353 K Infor p31 35 F Bloc batterie de 1 2 Ah Bloc batterie rechargeable au nickel cadmium inclus PV BP15 K tui piles AA vendu s par ment PV AA6 K Bloc batterie de Bloc batterie de jusqu 2 heures jusqu 4 heures Bloc batterie Bloc batterie rechargeable au rechargeable au nickel m tal hydrure nickel m tal hydrure vendu s par ment vendu s par ment HHR V20A 1B HHR V40A 1B Fil pour batterie de voiture vendu s par ment PV C16 K Pour l enregistrement et la lecture Adaptateur de cassette VHS inclus Cassette vid o compacte vendue s par ment NV TC20P PV P1 K VYMW0009 vendue s par ment NV TC30P vendu s par ment PV P1 K Pour la duplication vid o audio Fil audio vid o inclus LSJA0390 vendue s par ment NV TC40P Magn toscope JJ e 7 D Co gt pe vendu s par ment 3 r 79 35 03 1 8 11 16 AM Donn es techniques Alimentation Cam scope VHS compact 6 V c c Adaptateur secteur 110 120 220 240 V c a 50 60 Hz Bloc batterie Nickel cadmium 6 V c c Consommation Cam scope VHS compact 8 5 W sur 6 V c c max 11 5 W Adaptateur secteur 19 W 1 2 W Lorsqu il
33. airage est insuffisant Augmenter l clairage pour obtenir une meilleure qualit de l image et de la couleur 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou DOWN il pour s lectionner SRE FAI 2 Appuyer r p tition sur M FOCUS pour s lectionner la vitesse d obturation MENU PAGE 1 2 REC MODE SP 9198129 M v SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M FOCUS KEY END PUSH MENU KEY ns lens 1 100 gt 1 250 gt 1 500 1 10000 1 4000 1 2000 1 1 sl 1 3 Appuyer sur MENU pour quitter A D O 2 D Q Remarques e La vitesse d obturation ne peut pas tre r gl e 1 60e si le syst me de stabilisation lectronum rique de limage est en circuit e Pour les prises de vues l int rieur il peut tre n cessaire d augmenter l clairage l aide d une lampe halog ne ou au tungst ne L clairage fluorescent diminue par contre la qualit des images e La mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement sous un clairage insuffisant si l obturateur grande vitesse est utilis e Le mode automatique est automatiquement s lectionn lorsque l interrupteur est r gl la position CAMERA saJe 25 05 353 K Special p23 30 F 25 03 1 8 11 16 AM Un moyen efficace de passer entre diff rentes sc nes FADE Fondu C JCI BACK LIGHT FADE
34. che d enregistrement pause pour arr ter l enregistrement b Mettre l interrupteur la position OFF et laisser la cassette dans le compartiment C Pour poursuivre l enregistrement mettre l interrupteur la position CAMERA Appuyer sur la touche d enregistrement pause pour poursuivre l enregistrement Remarque T e Pour un d lai sup rieur 24 heures utiliser le montage manuel ci contre 03 1 8 11 15 AM Enregistrement diff r Pour programmer l heure du d but et de la fin d un enregistrement galement pour programmer un enregistrement de 5 ou 10 secondes chaque minute REC TIME 10MIN gt 20MIN 30MIN pr INTERVAL TO TAPE 5SEC MIN END fin de bande 1 un enregistrement d une dur e de 5 secondes est effectu toutes les minutes 2 un enregistrement d une dur e de 10 secondes est effectu toutes les minutes 10SEC MIN 03 353 K Basic p17 19 F 19 Pr paratifs Brancher le cam scope une source d alimentation Utiliser un adaptateur secteur pour des enregistrements longue dur e e Ins rer une cassette munie de sa languette de pr vention d effacement page 11 e Mettre l interrupteur la position CAMERA 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner PROGRAMMED REC DISPLAY SET v SELECT PUSH UP DOWN KEY SET PUSH M
35. de d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 81 St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis Amos Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 Mississauga ON LAW 2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 07 353 K Infor p36 40 F 39 03 1 8 11 16 AM JJ D 5 D Q ee 5 D 3 D 5 D Accessoires inclus 2 Accessoires
36. e la position W grand angulaire si d sir e I peut tre n cessaire de refaire la mise au point lorsque l appareil est orient vers une nouvelle sc ne Mise au point sur prises de vues en plan rapproch macro Le syst me de mise au point automatique peut continuer fonctionner m me avec un sujet 12 7 mm 1 2 po de l objectif Appuyer sur la touche de focale variable la position W pour obtenir le grand angulaire Rapprocher ensuite le cam scope le plus pr s possible du sujet 24 05 353 K Special p23 30 F 24 03 1 8 11 16 AM Obturateur grande vitesse Cette caract ristique permet Pr paratifs l enregistrement de sc nes mouvements e Raccorder le cam scope une source tr s rapides tel un match de tennis offrant d alimentation des images de haute qualit au ralenti ou Ins rer une cassette munie de sa languette avec arr t sur image sur le cam scope ou de pr vention d effacement page 11 sur un magn toscope VHS 4 t tes e Mettre l interrupteur la position CAMERA Obturation automatique En mode automatique aucun affichage dans le viseur ou l cran le cam scope r gle automatiquement la vitesse d obturation de 1 60e 1 350e selon la brillance e Le mode automatique est automatiquement s lectionn lorsque l interrupteur est la position CAMERA S lection du mode manuel L indicateur de l obturateur clignote lorsque l cl
37. e confirmation de recharge du bloc batterie 1 bandouli re 1 adaptateur de cassette LSFCO012 page 12 PV P1 K VYMWO0009 et une pile AA page 21 Se servir de cet indicateur comme aide m moire pour indiquer que le bloc batterie 1 capuchon d objectif 1 pile d horloge CR2025 est compl tement recharg LSKMO0937 avec cordon d j install e page 34 ou d charg Cet indicateur du capuchon LSGQ0049 n a pas d autre fonction que page 12 D celle de servir de r f rence personnelle 2 01 L353 K Getting p01 08 F 2 03 1 8 11 15 AM Renseignements Mesures de s curit Mise en garde Afin de pr venir tout risque d incendie ou de chocs lectriques viter d exposer cet appareil la pluie ou une humidit excessive Mise en garde Afin de pr venir tout risque d explosion ne remplacer le bloc batterie qu avec un bloc batterie identique ou quivalent Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Attention Pour viter un incendie des chocs lectriques ou de l interf rence n utiliser que les accessoires fournis Ce cam scope VHS compact a t con u pour l enregistrement et la lecture en mode normal SP ou en mode ultra longue dur e SLP Il est aussi possible de visionner sur un magn toscope des cassettes enregistr es avec ce cam
38. e d entr e CC Prise de l allume vendu s par ment cigare 10 Fil pour batterie de voiture 02 L353 K Getting p09 16 F rises secteur sp ciales 1 Brancher le fil pour batterie de voiture PV C16 K vendu s par ment dans la prise d entr e c c du cam scope 2a Brancher la fiche du fil pour batterie de voiture dans la douille de l allume cigare e S il est n cessaire de remplacer le fusible utiliser un fusible de rechange appropri amp rage exact Remarques e Ce fil ne peut tre utilis que dans les v hicules munis d une batterie de 12 V c c avec n gatif la masse N utiliser que le fil pour batterie de voiture recommand En cas de doute v rifier aupr s d un concessionnaire automobile e Afin de pr venir de faire sauter le fusible s assurer que le moteur de la voiture tourne avant de brancher le fil pour batterie de voiture dans la douille de l allume cigare e Laisser tourner le moteur de la voiture tant que le cam scope est utilis S assurer que la voiture se trouve dans un endroit suffisamment a r e D brancher la fiche de l allume cigare lorsque le cam scope n est plus utilis Pour des raisons s curitaires ne pas utiliser le cam scope en conduisant D marrer le moteur de la voiture 03 1 8 11 15 AM 1 Tourner la molette d entra nement du ruban dans le sens indiqu par la fl che afin d enlever tout jeu dans le ruban STATE TA 2 Fixer le
39. e la lampe ne soit pas couverte par quoi que ce soit durant l utilisation Remarques e L utilisation de la lampe r duit l autonomie du bloc batterie e Si la lampe doit tre utilis e pendant une p riode prolong e dans un environnement chaud assurer une bonne ventilation de l appareil e La dur e de vie de l ampoule peut diminuer si la lampe est utilis e lorsque le cam scope est aliment par une batterie de voiture e S assurer que le s lecteur LIGHT est la position OFF lorsque la lampe n est pas utilis e 16 02 L353 K Getting p09 16 F 16 03 1 8 11 15 AM Enregistrement Pr paratifs Brancher le cam scope une source d alimentation e Ins rer une cassette munie de sa languette de pr vention d effacement page 11 Enregistrement avec le viseur ou l cran couleur cristaux liquides Visionnement de l enregistrement sur le viseur ou l cran couleur cristaux liquides RE 1 Appuyer sur LCD OPEN pour d verrouiller l cran Le faire pivoter et en ajuster langle PAUSE 2 Mettre l interrupteur la position CAMERA e S assurer de tourner l interrupteur Attention L cran couleur cristaux liquides doit tre compl tement ouvert avant d tre tourn sinon la porte peut tre bloqu e et le bo tier du cam scope endommag compl tement la R position CAMERA Viseur ou cran DCL s LE Mode enregistrement pause e L
40. e le sujet comporte des rayures verticales horizontales ou REC obliques tels des stores v nitiens MOTION MOTION e lorsque la luminosit change DETECTION DETECTION brusquement STAND BY Le d tecteur de mouvement peut ne pas fonctionner dans les situations L enregistrement se d clenche environ 3 suivantes secondes apr s qu un mouvement ait t e lorsque le mouvement est tr s lent d tect ou tr s rapide e Si elles sont affich es au viseur ou e lorsque l objet en mouvement est l cran la date et l heure sont galement tr s petit enregistr es voir la page 15 lorsque le mouvement a lieu dans e L enregistrement cesse 10 secondes apr s un coin de l aire de surveillance qu aucun mouvement n ait t d tect e sous un faible clairage l indication Pour annuler le mode de d tection r gler MOTION DETECTION clignote si l interrupteur OFF l clairement est insuffisant e si le fond se caract rise par des Aa o rayures horizontales ou verticales noel A aa SS AGIVES tr s visibles e Cette fonction n est pas possible pendant un si le fond est uni tel un mur blanc enregistrement en mode normal e En mode de d tection en attente aucune des fonctions suivantes ne peut tre activ e enregistrement pause en attente stabilisation lectronum rique de l image effets vid o fondu automatique num rique Remarques 30 05 353 K Special p23 30 F 30 03 1 8 11 16 AM La
41. e magn toscope C Appuyer sur DISPLAY SET M FOCUS pour MODE SELECT afficher le menu param trage de l affichage DISPLAY Er pu M FOGUS KEY SET Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner DISPLAY R D Appuyer sur M FOCUS pour s lectionner OFF Hors circuit Appuyer deux reprises sur MENU pour quitter Les indications apparaissent nouveau la prochaine fois que le contact est tabli sur l appareil 10 20 00PM JUN 1 2003 32 06 353 K Infor p31 35 F 32 03 1 8 11 16 AM 12 00 00AM 11 JAN 1 2003 m 18 Niveau d agrandissement pages 23 et 28 2 Charge du bloc batterie p s page 31 L indication WARNING LOW BATTERY appara t et le contact est coup sur le e cam scope apr s 15 secondes 3 Dur e restante page 31 L indication Le 2 clignote et le message TAPE END s affiche pendant 5 secondes e En fin de bande L indication Ies clignote pendant 1 minute et le message CHECK TAPE s affiche pendant 5 secondes e Lors d une pression sur la touche d enregistrement pause sans cassette dans l appareil ou lorsque la languette de protection de la cassette est manquante en mode cam ra enregistrement e Lors d une pression sur PLAY FF ou REW sans cassette dans l appareil en mode magn toscope 4 Rappel 10 secondes Un indicateur de dur e coul e appara t au viseur toutes l
42. e n ont t mis en place e Le mode MENU est automatiquement d sactiv si aucune des touches UP DOWN M FOCUS ou MENU n est press e dans un d lai de 30 secondes alors que le mode auto d monstration est activ et qu aucune cassette ni ou le bloc batterie n ont t mis en place cran du mode MENU en mode cam ra REC MODE Mode enregistrement page 17 S lectionner la vitesse de d filement appropri e SP ou SLP OI 1 MENU PAGE 1 2 2 SHUTTER Obturateur page 25 2 Pour s lectionner la vitesse d obturation 3 3 LCD BRIGHT Luminosit de l cran pages 17 et 20 Le sous menu de r glage de la luminosit de l cran 47 A PROGRAMMED REG s affiche R gler la luminosit de l cran cristaux liquides 5 Le 4 DIGITAL EFFECTS Effets num riques pages 26 28 30 6 SEEST Pusi MF DOWN Key Le sous menu des effets num riques s affiche S lectionner PUSH MENU KEY DIGITAL ZOOM zoom num rique MOTION DETECTION d tection de mouvement ou FADE fondu 7 5 PROGRAMMED REC Enregistrement diff r page 19 Pour programmer l heure du d but et de la fin d un 8 STAND BY REL enregistrement 9 SELF DEMO OFF 6 DISPLAY SET param trage de l affichage pages 31 et 32 10 Le sous menu du param trage de l affichage s affiche S lectionner DISPLAY affichage ou MODE SELECT SELECT PUSH UP DOWN KEY s lection de mode PUSE MEU KES 7 CLOCK SET R glage de l horloge pages 14 et 15
43. e viseur ou l cran DCL se met en ou hors fonction selon la position de l interrupteur e Lorsque l cran couleur est pivot de 180 afin qu il soit plac dans la m me direction que la lentille le viseur est alors mis en fonction pour contr ler l enregistrement de l avant et de l arri re de l appareil seq p JUSLISUUOI UO cran DCL R gler la luminosit de l cran DCL Se reporter la section R glage de la luminosit de l cran ci contre Viseur Regarder dans le viseur et r gler la commande de r glage optique selon la vue Microphone incorpor 2 6 R gler le mode d enregistrement sur 3 SP ou SLP sur le menu en mode 5 cam ra page 13 VCR OFF CAMERA Appuyer sur la touche d enregistrement pause pour commencer ou pour suspendre l enregistrement Commande de r glage optique R glage de la luminosit de l cran A Appuyer sur MENU pour appeler le mode MENU Appuyer sur UP ou DOWN pour pisPLa ser s lectionner SET PUSH M FOCUS KEY LCD BRIGHT END PUSH MENU KEY Appuyer sur M FOCUS LCD BRIGHT SETTING pour appeler le menu de r glage de la luminosit de l cran Appuyer sur UP ou DOWN pour r gler la luminosit de l cran cristaux liquides L enregistrement termin mettre l interrupteur la position OFF e Pour retirer la cassette faire glisser le commutateur d jection de la ca
44. ectionner OFF et d sactiver cette fonction 28 05 353 K Special p23 30 F 28 03 1 8 11 16 AM Syst me de stabilisation lectronum rique de l image Permet de stabiliser l image lors Pr paratifs d enregistrements effectu s dans des e Raccorder le cam scope une source situations instables d alimentation e Mettre l interrupteur la position CAMERA 1 2 1 Appuyer sur gt EIS pour faire appara tre l indication EIS au viseur ou CC PARNE a BACKLIGHT FADE ES e L image dans le viseur est l g rement agrandie et la vitesse d obturation s ajuste automatiquement de 1 80e 1 350e selon la luminosit du sujet e Il est galement possible d utiliser l obturateur grande vitesse page 25 La vitesse d obturation choisie demeure en circuit m me lorsque la fonction de stabilisation lectronum rique de l image est d sactiv e 2 Appuyer de nouveau sur gt gt EIS pour annuler Le syst me EIS peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes e Mouvements exag r s du cam scope e Prise de vues sur un sujet comportant des Syst me D EIS rayures horizontales ou verticales e Prise de vues sous un clairage insuffisant l indicateur EIS clignote e Prise de vues sous un clairage puissant provenant d une lampe fluorescente e Prise de vues comportant des mouvements rapides 198189 19 ns 2 1 A
45. egistrement pause pour poursuivre l enregistrement 18 g 03 353 K Basic p17 19 F 18 Mise en attente avec lib ration rapide Si le cam scope est laiss en mode enregistrement pause plus de 5 minutes il passe automatiquement en mode attente afin de r duire la consommation d nergie Lors du r glage en circuit ON cette fonction permet de reprendre l enregistrement en appuyant tout simplement sur la touche d enregistrement pause deux reprises Cette fonction est r gl e en usine au mode hors circuit OFF 1 Mettre l interrupteur la position CAMERA A PAGE 2 2 Appuyer sur MENU cockser pour afficher le menu des r glages Appuyer sur UP ou SANTE Da EHESS PAS LIGHT MOI SELF DENO GE SELECT PUSH UP DOWN KEY DOWN pour CR STAND BY RELEASER Appuyer sur M FOCUS pour mettre en circuit ON ou hors circuit OFF ON EN CIRCUIT En mode attente appuyer deux reprises sur la touche d enregistrement pause pour enregistrer OFF Hons CIRCUIT En mode attente r gler l interrupteur la position OFF puis CAMERA Appuyer sur la touche d enregistrement pause pour enregistrer Appuyer sur MENU pour quitter Mise en attente de montage automatique Si l enregistrement est interrompu pour une dur e pr vue inf rieure 24 heures la fonction de mise en attente de montage assurera une transition en douceur entre les s quences a Appuyer sur la tou
46. es 10 secondes d enregistrement jusqu 59 50 0 00 0 10 0 20 59 50 retourne 0 00 puis continue 5 Vitesse de d filement pages 11 et 17 SP normale SLP ultra longue dur e 6 Stabilisation lectronum rique de l image page 29 7 Zoom num rique page 28 8 Mode magn toscope Le message VCR MODE appara t pendant OI 1 minute lorsque l interrupteur est r gl VCR ou lors d une pression sur la touche d enregistrement pause en mode magn toscope 9 Condensation En pr sence d humidit excessive dans l appareil l indication WARNING DEW DETECTED appara t et le contact est coup sur le cam scope apr s 15 secondes Avant d utiliser de nouveau le cam scope s assurer que l indication n appara t plus quand le contact est tabli 10 D tection de mouvement page 30 11 Date et heure pages 14 et 15 12 Modes de fonctionnement e REC enregistrement PAUSE pause e FF avance acc l r e PLAY lecture e REW rebobinage 13 clairage en contre jour page 23 14 Mise au point manuelle page 24 15 Activation d sactivation r glage automatique de la lampe page 16 16 Obturateur grande vitesse page 25 17 Fondu page 26 18 Fondu num rique en couleur page 27 JJ D D Q ee 5 D 3 D D 06 353 K Infor p31 35 F 33 03 1 8 11 16 AM Remplacement de la pile de l horloge La pile de l horloge est install e en usine Suivre les tapes
47. ir le contact sur les deux appareils Mettre le s lecteur d entr e du magn toscope d enregistrement la position LINE Se reporter au manuel d utilisation du magn toscope Mettre l interrupteur du cam scope la position VCR 1 Ins rer une cassette pr enregistr e dans le cam scope et une cassette vierge munie de sa languette dans le magn toscope 2 Appuyer sur I1 PLAY STILL du cam scope et l endroit o la duplication doit commencer appuyer sur gt H PLAY STILL 3 Appuyer sur REC du magn toscope puis tout de suite sur PAUSE STILL 4 Appuyer simultan ment sur gt 1I PLAY STILL du cam scope et sur PAUSE STILL du magn toscope pour commencer la duplication 5 Appuyer sur m STOP des deux appareils lorsque la duplication est termin e Remarques e Les bandes doivent avoir t enregistr es en mode normal SP ou ultra longue dur e SLP pour pouvoir tre lues sur le cam scope e La duplication d une cassette peut entra ner une diminution de la qualit des images Attention L change ou la copie sans autorisation pr alable d enregistrements prot g s par des droits d auteur peut enfreindre la loi sur les droits d auteur 03 1 8 11 15 AM L objectif motoris focale variable permet de faire des plans rapproch s ou loign s La vitesse varie de 16 2 secondes selon la pression appliqu e sur la touche de focale variable
48. la touche d ouverture de l cran couleur cristaux liquides LCD OPEN pour le d verrouiller et le faire basculer Mettre l interrupteur la position VCR e La lecture d bute automatiquement si la languette de pr vention d effacement a t enlev e e Le viseur ou l cran DCL se met en ou hors fonction selon la position de l interrupteur Touches de fonctions la lecture lt lt REWIND SEARCH Rebobinage D H PLAY STILL Lecture gt gt FAST FORWARD SEARCHI Avance rapide de la bande m STOP Arr t VOLUME Durant la lecture r gler le volume sur le haut parleur m s BACKLIGHT FADE EIS VOLUME IHi Pression sur W Pression sur T Diminution du Augmentation du volume ms volume Remarques e Le volume peut tre r gl lorsque l cran couleur est ferm mais l indication du VOLUME n appara t pas au viseur e L utilisation de l cran couleur abr ge l autonomie offerte par le bloc batterie Lorsque l cran couleur n est pas utilis le refermer avec la face vers l int rieur e Pendant la lecture appuyer sur MENU pour r gler la luminosit de l cran DCL page 17 Effets sp ciaux Rep rage rapide Vitesse de rep rage SP mode normal Trois fois la vitesse standard SLP mode ultra longue dur e Neuf fois la vitesse standard Durant la lecture appuyer sur gt gt FAST
49. magn toscope 2 Appuyer sur M FOCUS TE dock SET pour afficher le menu de To r glage de l horloge DATE TIME 1400 2003 Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner SELECT PUSH UP DOWN KEY TIME ZONE D S T ou EN PUSH MENU KEY DATE TIME OI 3 Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu de la rubrique s lectionn e l tape 2 Pour modifier un r glage UT A gt Aller l tape 3a la page 15 gt Aller l tape 3b la page 15 EMA gt Aller l tape 3c la page 15 4 Appuyer deux reprises sur MENU pour quitter 14 02 L353 K Getting p09 16 F 14 03 1 8 11 15 AM 02 L353 K Getting p09 16 F 15 3a R glage du fuseau horaire Le syst me horodateur du cam scope est r gl en usine l heure de l Est Cart 9 00 10 00 11 00 12 00 1 3b R glage l heure avanc e L horloge passe automatiquement l heure avanc e DST AUTO quinoxe du printemps Premier dimanche d avril L horloge avance automatiquement d une heure 1 00h 2 00h 3 00h 4 00h quinoxe d automne Dernier dimanche d octobre L horloge recule automatiquement d une heure 1 00h 2 00h 1 00h 2 00h 3C R glage de la date et de l heure Ce cam scope calcule automatiquement la date et l heure y compris les ann es bissextiles jusqu au 31 d cembre 2099 EXEMPLE M FOCUS UP FAR DOWN NEAR DATE TIME SETTING DATE
50. mouvements inutiles chocs et vibrations Le cam scope est muni d un dispositif sensible qui pourrait tre endommag par une manutention ou un rangement inad quat Entretien e Nettoyage Ne pas utiliser de d tersif fort ou abrasif pour nettoyer le cam scope Protection de l objectif Ne pas toucher la surface de l objectif Utiliser un liquide et un papier de nettoyage pour cam scope pour nettoyer l objectif Un nettoyage inad quat pourrait rayer la surface de l objectif Bo tier du cam scope Avant d utiliser le cam scope se laver le visage et les mains pour viter que des produits chimiques tels que de la lotion de bronzage n endommagent le fini de l appareil E cran cristaux liquides viseur cran cristaux liquides e Dans un endroit o la temp rature change brusquement de la condensation pourrait se d poser sur l cran cristaux liquides L essuyer avec un linge doux et sec e Si le cam scope est extr mement froid lorsqu il est mis sous tension l image de l cran cristaux liquides est dans un premier temps l g rement plus fonc e qu la normale Au fur et mesure que la temp rature interne augmente il retrouve sa luminosit normale Une technologie de tr s haute pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran cristaux liquides qui se caract rise par un total d environ 112 000 pixels Il en r sulte plus de 99 99 de pixels actifs avec seulement 0 01 de pixels
51. n est pas utilis Signal vid o Standard EIA 525 lignes 60 trames signal couleur NTSC Syst me d enregistrement vid o 2 t tes rotatives plus 1 t te d effacement flottante Syst me de balayage h lico dal Syst me audio 1 piste Syst me analyseur Analyse s quentielle des couleurs par inversion de champ Dispositif analyseur Transfert de charge CCD avec filtre de couleur int gr Objectif focale variable 20 1 F1 1 7 avec diaphragme automatique Longueur de focale 2 8 mm 56 0 mm Focale variable motoris e 4 vitesses Viseur Viseur lectronique de 8 4 mm 0 33 po cran couleur cristaux liquides cran d affichage cristaux liquides de 63 5 mm 2 5 po clairement minimal 1 6 lux F1 1 7 0 16 cand la pied Temp rature d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit 10 75 Poids approx Cam scope VHS compact 0 874 kg 1 93 Ib OI Adaptateur secteur 0 3 kg 0 66 lb Dimensions approx Cam scope VHS compact LxHx P 87 2 mm x 123 mm x 226 mm 3 3 8 po x 4 7 8 po x 8 7 8 po Adaptateur secteur 68 mm x 41 mm x 140 mm 2 11 16 po x 1 5 8 po x 5 1 2 po Les poids et les dimensions sont approximatifs Sujet changements sans pr avis 36 07 353 K Infor p36 40 F 36 03 1 8 11 16 AM Guide de d pannage Si le fonctionnement de l appareil semble anormal v rifier les points suivants qui permettront sans doute de corriger le probl me Difficult
52. nnement fiable de l appareil et de le prot ger contre la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es Ne jamais placer l appareil sur un lit un divan un tapis ou une surface semblable ni pr s d un radiateur ou d une source de chaleur Cet appareil vid o ne doit pas tre plac dans une biblioth que ou sur des tag res moins qu une ventilation suffisante ne soit assur e ou que les directives du fabricant ne soient respect es 10 Alimentation Cet appareil vid o doit tre aliment selon les indications figurant sur l tiquette Si la nature de l alimentation est inconnue consulter le vendeur de l appareil ou la compagnie d lectricit Pour les appareils fonctionnant piles ou aliment s par d autres sources consulter le manuel d utilisation 4 01 L353 K Getting p01 08 F 4 11 Mise la terre ou polarisation Cet appareil vid o peut tre muni d un fil d alimentation comportant une fiche polaris e lames de largeur diff rente ou une fiche avec lame de mise la terre La fiche polaris e ne peut tre ins r e dans la prise de courant que dans un sens s agit l d une mesure de s curit S il est impossible d ins rer la fiche compl tement dans la prise essayer de l ins rer dans l autre sens Si le branchement demeure impossible communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise Ne pas essayer d ins rer la fiche quand m me 12 Protection du
53. nnn 34 ACCESSOS rer ntm aan ee entres anna eee ee ee 35 Donn es techniques ss Saaai aaiae 36 Guide de d pannage Entretien des t tes vid o sssssnnneens 37 38 Remarque sur la protection de l environnement 38 GAFANTIG 2252555 RE 39 s u w ufi su y 01 L353 K Getting p01 08 F 6 03 1 8 11 15 AM Mode d auto d monstration Lors de la mise en circuit du mode d auto d monstration l cran ci dessous appara t Pour le mettre hors circuit suivre les tapes 1 4 ci dessous Viseur ou cran DCL Panasonic ITS TAPES CAN PLAY IN YOUR VCR YES IT S VHS 20x LENS 700x D ZOOM DIGITAL STABILIZATION FULL SIZE HEAD SYSTEM OFF En 01 L353 K Getting p01 08 F 7 Pr paratifs Brancher le cam scope une source d alimentation sppeied ld 1 Mettre l interrupteur la position CAMERA PAGE 2 2 2 Appuyer sur MENU CLOCK SET pour afficher le STAND BY RELEASE OFF A LIGHT MODE OFF ON menu des r glages OFF Appuyer sur UP ou DOWN pour SET PU PAGE E s lectionner END _ PUSH MENU KEY SELF DEMO 3 Appuyer sur M FOCUS pour s lectionner OFF Hors circuit 4 Appuyer sur MENU pour quitter Remarques e Le mode d auto d monstration est mis automatiquement hors circuit lorsqu un bloc batterie est install page 9 et qu une cassette est ins r e page
54. nt partir de la date d achat original Cam scopes Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION O UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute deman
55. poursuivre le processus Remarques e L enregistrement du signal audio n est pas affect lors d un fondu e Pour annuler le fondu num rique suivre les tapes 1 3 et 6 l tape 3 s lectionner AUTO FADE Fondu automatique 05 353 K Special p23 30 F 27 Pr paratifs e Raccorder le cam scope une source d alimentation e Mettre l interrupteur la position CAMERA 1 2 3 4 6 MENU PAGE 1 2 Fe ii Appuyer sur MENU pour DIGITAL PFECTS EFFECTS A f afficher le menu des r glages PERA ER REC Appuyer Sur UP ou DOWN ggLE T Paan UP DOWN KEY DIGI s lectionner PUSH M FOCUS KEY END PUSH MENU KEY Appuyer sur MFOCUS pour Sa Pot epi 7 afficher le menu effets num riques MRTLON PETECTION OFF DIGITAL EFFECTS BLASK Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner JAP J sELEoT pus ur oom key END PUSH MENU KEY Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu fondu FADE FADE Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner DIGITAL FADE SELECT PUSH UP DOWN KEY Appuyer sur M FOCUS pour EN5 PUSH MENU KEY afficher le menu de fondu num rique DIGITAL FADE Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner Appuyer sur M FOCUS pour afficher le menu des types TYPE Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner un des 7 types de fondu e Un aper u de chaque type de fondu est affich apr s sa s lection DIGITAL FADE DIGITAL FADE TYPE ESOFT
56. que la fen tre de X 7 9 3 compartiment cassette la cassette soit gauche et sur le dessus Fermer le couvercle e S assurer que la bobine sous l adaptateur peut tourner librement pendant le chargement e Attendre que le d tecteur de charge se r tracte compl tement avant d ins rer l adaptateur de cassette dans un magn toscope VHS Retrait de la cassette VHSITS 1 Faire glisser la touche de d gagement vers la droite et attendre que le couvercle s ouvre Ins rer un doigt dans l ouverture sous l adaptateur et pousser la cassette pour la d gager 21 04 353 K Basic p20 22 F 21 03 1 8 11 15 AM seq p u w uuo u0 Duplication Raccordements 5 24 Appareil EEE source BACK LIGHT FADE ES lecture cam scope T l viseur Fil VHF vendu s par ment Fil audio vid o inclus Sortie Vers l entr e A vid o Appareil d enregistrement magn toscope Pour surveiller la duplication sur le t l viseur e tablir le contact sur le t l viseur et syntoniser le canal 3 ou 4 selon le canal choisi sur le magn toscope e Mettre le s lecteur TV VCR du magn toscope d enregistrement la position VCR 22 o 04 353 K Basic p20 22 F 22 Pr paratifs Brancher le cam scope et le magn toscope de la mani re illustr e ci contre e Etabl
57. recharge du bloc batterie batterie en bon tat s amorce alors automatiquement Dans le cas o la touche de d charge BATTERY REFRESH serait press e par inadvertance retirer le bloc batterie puis le remettre en place pour d buter la recharge Remarques e La d charge et la recharge s effectuent en environ 5 heures D charge gt e Un m canisme de s curit emp che automatiquement BATTERY le fonctionnement du bloc batterie des temp ratures REFRESH tr s lev es T moin de d charge REFRESH 02 L353 K Getting p09 16 F 9 03 1 8 11 15 AM Alimentation Entretien du bloc batterie Attention e N utiliser que le chargeur recommand e Le bloc batterie peut tre charg une temp rature de 10 C 50 F 35 C 95 F e Il est possible que le bloc batterie soit chaud apr s le chargement ou l utilisation Ceci est normal Ne pas utiliser un bloc batterie insuffisamment charg ou us Mesures de s curit e Ne pas jeter le bloc batterie au feu e Ne pas relier directement les bornes positives et n gatives e Ne pas tenter de d monter ou de remonter le bloc batterie Adaptateur secteur Prise de sortie c c Attention Cet appareil peut fonctionner sur les tensions de Pour viter les dommages e Ne pas laisser tomber le bloc batterie et ne pas le soumettre des chocs e N utiliser le bloc batterie qu avec des appareils pour
58. rupteur la position CAMERA Mise au point automatique La mise au point s effectue automatiquement m me pendant un zoom La mise au point automatique est en fonction lorsque l indication MF n appara t pas au viseur ou l cran Appuyer sur M FOCUS pour faire dispara tre l indication MF au viseur ou l cran si n cessaire Mise au point manuelle La mise au point manuelle est recommand e pour les prises de vues e travers une vitre Sous un clairage faible Viseur ou cran DCL e Sur un sujet loign du cam scope avec des objets l avant plan e Sur un sujet comportant des rayures horizontales MF e Sur un sujet non centr au viseur ou l cran DCL e Sur un sujet brillant e Sur un sujet plac angle oblique e Sur un sujet plat et clair tel un mur blanc e Sur une sc ne comportant des mouvements rapides comme l lan d un golfeur 2 4 3 5 1 Orienter le cam scope vers un sujet OI loign plus de 3 m tres Appuyer sur M FOCUS pour faire appara tre l indication MF au viseur ou l cran MI MEN UP CUS IENU FAR DOWN NEAR 3 Appuyer sur l extr mit T t l objectif de la touche de focale variable jusqu la grosseur maximale du plan 4 Appuyer sur UP FAR ou DOWN NEAR de mani re obtenir l image la plus pr cise possible e Au besoin s loigner du sujet o SL 5 Appuyer sur la touche de focale variabl
59. s PR TR ER 31 33 Interrupteur 7 17 20 L Lampe int gr e 16 Languette 11 Lecture ssion 20 21 Luminosit de l cran DO NE T 17 20 M Mesures de s curit 3 Micro incorpor Mise au point n se Mode d auto d monstration 7 Mode menu 13 Mode sans affichage 32 0 Obturateur grande vitesse 25 Orifice de montage pour le tr pied n aanenneenen 34 P Pile de l horloge Poign e asiaaeaean 4 Prise d entr e c c 10 Prise de sortie audio vid o R Recharge du bloc batterie 9 R glage de l horloge 14 15 Remplacement de la pile de l horloge scasean 34 S S lecteur d clairage 16 Stabilisation lectronum rique de limage aiaee 29 T Touche d arr t 00 20 Touche d avance acc l r e rep rage 20 Touche d clairage en contre jour 23 Touche de d gagement du bloc batterie 9 Touche de focale variable D 23 24 28 Touche de fondu 26 27 Touche de mise au point manuelle 13 20 24 31 Touche d enregistrement PAUSE iegurnis 17 Touche de rebobinage rep rage noanoa 20 Touche d ouverture de l cran couleur cristaux liquides 17 20 Touche du menu oooooc 13 Touche du syst me D EIS 29 Touche lecture arr t sur IMAC recess 20 Touches UP DOWN A EEEE E 13 20 24
60. sse automatique a t r gl p 25 Pas d image la lecture ou image neigeuse et parasit e e Appuyer sur les touches de r glage UP DOWN pendant la lecture commande de pistage p 20 Le message Panasonic ITS TAPES CAN PLAY IN YOUR VCR appara t au viseur ou sur l cran DCL Mettre l interrupteur CAMERA puis r gler SELF DEMO OFF au menu pour annuler le mode d auto d monstration p 7 Ondulation excessive de la partie sup rieure des images e Le signal de lecture tant moins stable que celui des stations de t l vision une ondulation ou instabilit de l image peut survenir la lecture Ce probl me peut tre r gl si le t l viseur poss de une commande automatique de fr quence horizontale Si le probl me n est pas ou ne peut tre r solu consulter un technicien qualifi Des frais de service seront factur s 07 353 K Infor p36 40 F 37 03 1 8 11 16 AM JJ D D Q ee 5 D 3 D D Entretien des t tes vid o a Entretien des t tes vid o Dans des conditions normales d utilisation il n est pas n cessaire de nettoyer les t tes vid o du cam scope Toutefois il est possible que les t tes vid o s encrassent la lecture de bandes vieilles ou endommag es Si lors de la lecture d une bande l image l cran a l apparence de celle de la photo ci contre les t tes doivent tre nettoy es
61. ssette page 11 Remarques e Lorsque le cam scope est orient vers des objets excessivement lumineux une barre verticale peut appara tre sur l image Ceci est une caract ristique normale du capteur d image CCD Autant que possible viter d orienter l appareil vers des sources de lumi re intense e L utilisation de l cran couleur abr ge l autonomie offerte par le bloc batterie Lorsque l cran couleur n est pas utilis le refermer avec la face vers l int rieur 1 7 03 353 K Basic p17 19 F 17 MENU PAGE 1 2 SP LCD BRIGHT 1111 END PUSH MENU KEY 03 1 8 11 15 AM Pr paratifs Brancher le cam scope une source d alimentation Ins rer une cassette munie de sa languette de pr vention d effacement page 11 OEM BACKLIGHT FADE EIS OFF CAMERA Montage manuel Proc der comme suit pour obtenir une bonne continuit des images lors d un enregistrement fait partir du mode arr t ou apr s le changement du bloc batterie A Mettre l interrupteur la position VCR Bo Rebobiner une courte portion de la bande en appuyant sur 44 REWIND SEARCH O Appuyer ensuite sur H PLAY STILL pour visionner les images Q l endroit pr vu pour la suite de l enregistrement appuyer sur gt 1 PLAY STILL Cas l interrupteur la position CAMERA D Appuyer sur la touche d enr
62. terie ne peut pas tre recharg e Apr s avoir recharg le bloc batterie environ 5 fois utiliser la fonction de d charge tel qu indiqu ci dessous Utilisation du bloc batterie Un bloc batterie compl tement recharg offre une autonomie maximale d environ 1 heure 10 minutes e utilisation continue cran couleur cristaux liquides hors fonction ou 55 minutes utilisation continue cran couleur cristaux liquides en fonction L autonomie peut varier selon les conditions d utilisation Si la lampe incorpor e est utilis e l autonomie est r duite souiever le viseur lectronique et mettre en place le bloc batterie Ins rer le dessus du bloc batterie dans la partie sup rieure de fixation BATTERY O Appuyer sur le bloc batterie jusqu ce qu il s enclenche en position PACK B Retirer le bloc batterie Faire glisser la touche de d gagement du bloc batterie puis le retirer Fonction de d charge du Pour utiliser la fonction de d charge du bloc bloc batterie batterie ins rer le bloc batterie dans l adaptateur secteur voir les tapes 1 et 2 ci dessus puis Cette fonction permet de d charger compl tement appuyer sur BATTERY REFRESH le bloc batterie avant de le recharger on er Il est recommand d utiliser cette oncion apr s5 Le t moin REFRESH s allume puis s teint lorsque la recharges cons cutives afin de maintenir le bloc d charge est termin e La
63. tre l interrupteur la position VCR Appuyer sur 44 REWIND SEARCH pour 01 L353 K Getting p01 08 F rebobiner la bande Appuyer sur gt H PLAY STILL pour visionner les images enregistr es Appuyer sur m STOP pour interrompre la lecture 03 1 8 11 15 AM Alimentation Recharge du bloc batterie 1 Brancher le fil de l adaptateur secteur ay S assurer de recharger compl tement le dans une prise secteur D bloc batterie avant d utiliser l appareil Le t moin de contact s allume E 2 3 Ins rer le bloc batterie D Q Aligner le c t gauche du bloc batterie avec le c t gauche de l adaptateur secteur 29 i Appuyer sur le bloc batterie puis le faire glisser dans le sens de la fl che T moin de Le t moin de charge clignote puis demeure contact s allum lorsque la recharge est termin e Enlever le bloc batterie Faire glisser le bloc batterie vers la gauche et le soulever Remarques e La dur e de recharge est d environ 1 heure e Tant que le fil d alimentation c c fourni est branch BATTERY PACK C J e La dur e d un bloc batterie diminue avec l utilisation et les recharges r p t es Le bloc batterie doit tre Vue de dessus remplac si la dur e d utilisation est trop br ve m me apr s une p riode de recharge suffisante pages 10 38 T mo de charge dans l adaptateur secteur le bloc bat
64. vendus s par ment 35 Adaptateur de cassette 21 Adaptateur secteur 10 Alimentation 9 10 propos des cassettes Vid o 11 Arr t sur image 20 B Bandouli re 01001000e 12 Bloc batterie 0000 9 10 C Capuchon de l objectif 12 Cassettes vid o 11 Commande de pistage 20 Commande de r glage optique 17 Commande de volume 20 Commutateur d jection 11 17 D D tection de mouvement 30 Donn es techniques 36 Duplication isisisi 22 Dur e maximale d enregistrement lecture 11 E clairage en contre jour 23 Ecran couleur cristaux liquides 17 20 Effets sp ciaux 20 Enregistrement 17 19 Enregistrement diff r 19 Entretien des t tes vid o 38 F Fil audio vid o 21 22 Fil d alimentation c c 10 Fil pour batterie de voiture 10 Fil VAE issus 22 FONQU sssssssrssncscssssss 26 27 Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 WWW panasonic ca Imprim en Indon sie LSQT0725A S0103 0 07 353 K Infor p36 40 F 40 G Garantie u 39 Guide de d pannage 37 38 Guide d utilisation sommaire 8 H Haut parleur 20 Heure avanc e 15 Indications dans le viseur cran cristaux liquide

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  715 - DESHERBANT SELECTIF GRANULES  仕 様  StarTech.com 19 Piece Computer Tool Kit in a Carrying Case  Suunto Vytec Instruction Manual  取扱説明書等 - アイ・オー・データ機器  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file