Homeowners Guide
Contents
1. 1068822 Soporte de suspensi n Al estante d izquierdo 1067910 M dulo de interruptores capacitivos a ds M gt 1068099 Placa de tocar ey 1059725 Kit de iluminaci n LED o Al estante derecho 1048827 Bisagra 1048827 Bisagra 1069294 Tira de terminales 1067871 Clip de cable de 3 8 1067870 Clip de cable de 1 8 gt 1059560 Plum n para retocar Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Piezas de repuesto Kohler Co Espa ol 10 1059686 5 D 1059694 Caja de estantes derecha 1068592 1068964 Tapa de la luz de trabajo 1065543 Soporte del estante X Balasto de luz e m Z T pese de 1068963 Estante de vidrio m 1059727 1068965 Resorte de gas a Riel del estante N 1068819 Bisagra de pivote 1067871 p Clip de cable de 3 8 Al estante _ izquierdo Pa 1068592 ed Tapa de la luz de trabajo 1065543 Balasto de luz 1059727 Resorte de gas E 1059693 A Caja de estantes izquierda E A L T L_ 1068819 a Bisagra de pivote 1068964 Soporte del estante 1068963 1068965 Estante de vidrio Riel del estante Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido 1059686 5 D Espa ol 11 Kohler Co x 1059685 Espejo E 1059688 Espejo2. Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Kohler Co Espa ol 12 1059686 5 D USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDIOOK OF KOHLER 2008 Kohler Co 1059686 5 D
3. Symptoms Probable Cause Recommended Action 5 No power at the A Wires are improperly connected A Access the wiring to verify the outlet wiring is correct Kohler Co 1059686 5 D To Right Hand _ Shelf 1068822 Hanger 1048827 Hinge N ae S RA CE q To Left Hand Y Shelf 1048827 UP Hinge P SS q Mo Le er Switch Module Terminal Strip P a i M LT 1067871 3 8 Cable Clip He 1067870 E 1 8 Cable Clip gt o 1068099 lt 1059725 Touch Plate LED Light Kit 1059560 Touch Up Marker e Finish color code must be specified when ordering Service Parts 1059686 5 D 10 Kohler Co 1059694 Casework Right ae 1068592 Task Light Cover 1065543 X Light Ballast LA 1068964 Shelf S t _ Shelf Suppor e To Right Hand Shelf 1068963 Glass Shelf 1059727 1068965 Gas Spring gt Shelf Rail N 1068819 Pivot Hinge 1067871 A To Left Hand _ Shelf Z 1068592 ae Task Light Cover 1065543 A 1059727 Light Ballast Gas Spring E 1059693 mM Casework Left E A L LT bal 1068819 a Pivot Hinge 1068964 Shelf Support pp 1068963 1068965 Glass Shelf Shelf Rail Finish color code must be specified when ordering Kohler Co 11 1059686 5 D X 1059685 Mirror
4. X 1059688 Mirror Finish color code must be specified when ordering 1059686 5 D Kohler Co Guide du propri taire Stockage mural INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d utiliser ou d installer ce produit Lors de l utilisation ce produit des pr cautions de base devraient toujours tre observ es incluant ce qui suit ZN gt PRP BB PPR P p Kohler Co AVERTISSEMENT Risque d lectrocution La mise a la terre est requise pour les prises dans le s tiroir s Raccorder uniquement a un Disjoncteur de Fuite de Terre GFCI de Classe A ou a un appareil de courant r siduel RCD qui prot ge contre le risque d lectrocution par la mise la terre Utiliser un service de 120 V 15 A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Un repr sentant de service qualifi et un lectricien agr installent ce produit et le c blage lectrique pour ce produit Une installation incorrecte cr era un risque d lectrocution et pourrait ne pas tre conforme aux codes locaux de batiment et lectriques AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Couper le courant lectrique au niveau du disjoncteur ou du boitier 4 fusibles avant de d placer tester nettoyer ou r parer ce produit Lorsque d branch e l alimentation lectrique ne sera plus aliment e ce qui liminera le risque d lectrocution AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne pas brancher un a
5. Espa ol 2 1059686 5 D Los muebles Kohler Esta suite est dise ada para ser funcional y atractiva adem s de f cil de adaptar a su cuarto y espacio de pared Los componentes se pueden colocar en un sin n mero de combinaciones gue complementan su estilo e Almacenamiento de pared tiene una superficie con espejo puertas laterales que abren hacia un lado iluminaci n integrada y estantes para guardar art culos de ba o Estas unidades se pueden juntar en la combinaci n que mejor satisfaga sus necesidades El almacenamiento de pared est disponible con o sin aberturas para una grifer a de acci n de fuente con una sola manija de palanca que proyecta una ca ada de agua al lavabo Tocadores dise ados para fijarse a la pared acabada Los tocadores vienen en longitudes de 21 53 3 cm 60 152 4 cm y 69 175 3 cm Los tocadores est n fabricados de madera s lida de arce o fresno natural o contrachapados con acabado de poliuretano catalizado Cada tocador viene equipado con iluminaci n integrada caj n o cajones y tomacorrientes integrados para enchufar art culos para el cuidado personal Lavabos de borde terminado o de sobre cubierta los lavabos de m rmol o hierro fundido se pueden instalar en las cubiertas de los tocadores Estante tiene aberturas para una grifer a de acci n de fuente con una sola manija de palanca que proyecta una ca ada de agua al lavabo La profundidad generosa de 8 20 3 cm del estant
6. Une LED ne A la LED est d connect e A S assurer que la LED est branch e s allume pas B La LED ne fonctionne pas B Remplacer la LED C Le module de l interrupteur C Remplacer le module de capacitaire ne fonctionne pas l interrupteur capacitaire 4 L clairage de A Pas de courant mis de la prise A Brancher le cordon dans la prise fonction ne s active de 110 V AC pas B La lampe est grill e B Remplacer avec des lampes T5 de 21 53 3 cm et 13 watts Kohler Co Francais 7 1059686 5 D Proc dures de d pannage cont Sympt mes Cause probable Action recommand e C Le c ble est d connect C V rifier que le c ble la base est branch D Les c bles ne sont pas correctement D Acc der au c blage pour v rifier qu il branch s soit correct E Le lampe ne fonctionne pas E Remplacer avec des lampes T5 de 21 53 3 cm et 13 watts 5 Pas d alimentation A Les c bles ne sont pas A Acc der au c blage pour v rifier la prise correctement branch s qu il soit correct 1059686 5 D Fran ais 8 Kohler Co 1068822 Etrier de support l tag re gauche 1067910 Module d interrupteur capacitaire a M gt 1068099 Plague de toucher l tag re gt droite 1048827 Charni re ey 1048827 19 Charni re 1069294 Barrette bornes 1067871 Clip c ble de 3 8 He
7. article pos sur la surface en bois Ne pas exposer le meuble en bois la lumi re du soleil aux sources de chaleur ou l humidit e pousseter fr quemment avec un chiffon doux dans le sens du grain Utiliser uniquement des produits sp cifiquement con us pour l entretien du bois Eviter d utiliser des cires base d huile ou produits contenant de la silicone Eliminer imm diatement les taches avec un chiffon doux et humide e Tous les six mois retirer le d p t de salet en frottant avec un chiffon humidifi d une solution 50 50 d eau chaude et de d tergent sans ammoniaque Bien essuyer avec un chiffon humidifi d eau chaude et puis s cher Consid rer les nettoyants suivants pour l entretien du meuble en bois Nettoyant pour bois et agent polissant Orange Glowm et nettoyant et agent pr servant pour bois Scott s Liquid Goldm Surfaces en verre et miroir e Utiliser un d tergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l eau chaude pour nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou ab mer la surface e Lire attentivement l tiquette du produit de nettoyage pour v rifier qu il soit ad quat utiliser sur le mat riau Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface e Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface e Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm di
8. dulo de interruptores capacitivos tenga alimentaci n el ctrica B Aseg rese de gue el terminal de anillo est conectado a la placa de interruptores capacitivos C Reemplace el m dulo de interruptores capacitivos 3 Una de las luces de los diodos emisores de luz LED no se A El LED est desconectado A Verifigue gue el LED est enchufado ilumina B El LED no funciona B Reemplace el LED C El m dulo de interruptores C Reemplace el m dulo de capacitivos no funciona interruptores capacitivos Kohler Co Espa ol 8 1059686 5 D Procedimientos para resolver problemas cont Sintomas Causa probable Acci n recomendada 4 La iluminaci n de trabajo no se enciende A La energ a el ctrica no se est consumiendo del tomacorriente B El foco est fundido C El cable est desconectado D Los alambres est n conectados incorrectamente E El foco no funciona A Enchufe el cable en el tomacorriente de 110 V CA B Reemplace con focos T5 21 53 3 cm de 13 W C teas que el cable de la parte inferior de la secci n extraible est enchufado D Verifique que el cableado sea correcto E Reemplace con focos T5 21 53 3 cm de 13 W 5 El tomacorriente no tiene energia el ctrica A Los alambres est n conectados incorrectamente A Verifique que el cableado sea correcto 1059686 5 D Espanol 9 Kohler Co
9. la limpieza llame al 1 800 456 4537 Kohler Co Espa ol 4 1059686 5 D Tapa de iluminaci n Balastro Foco Vista inferior O Tuerca B Iluminaci n LED Reemplazo de la luz A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles antes de reemplazar las luces de este producto Al desenchufar los componentes el ctricos ya no tendr n energ a el ctrica lo cual eliminar el riesgo de descarga el ctrica A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto Tenga cuidado para evitar da ar el espejo cuando realice estos pasos Reemplazo de la luz del caj n Desconecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles Abra el caj n luego quite la tapa de iluminaci n Coloque la tapa de iluminaci n a un lado Retire el foco existente del balastro ADVERTENCIA Riesgo de incendio Se requiere un foco T5 de 21 53 3 cm de 13 watts para reemplazar la luz del caj n Para evitar el riesgo de incendio no utilice ning n otro tipo de foco como repuesto Instale el foco T5 de 21 53 3 cm 13 W nuevo en el balastro Vuelva a instalar la tapa de iluminaci n luego cierre el caj n o Repita este procedimiento para el otro foco Conecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles Reemp
10. mat riel Ne pas placer ou utiliser d quipement vid o tels que postes de t levision ou moniteurs d ordinateur sur la surface de produit La base de tels quipements cr e de la chaleur et peut causer des dommages Fran ais 1 1059686 5 D INSTRUCTIONS IMPORTANTES cont ATTENTION Risque d endommagement du mat riel Laisser refroidir compl tement les appareils lectriques d entretien personnel avec l mants de chauffage avant de les ranger La chaleur des ces appareils peut causer un endommagement AVIS Suivre tous les codes de plomberie d lectricit et de b timent locaux AVIS Pour une connexion permanente du produit celui ci doit tre connect du m tal syst me de c blage permanent ou un conducteur de mise la terre doit tre achemin avec les conducteurs de circuit et connect un terminal de mise la terre ou masse sur le produit Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Votre produit de la compagnie Kohler refl te la v ritable passion du design d artisanat d art et d innovation repr sentant la compagnie Kohler Nous sommes confiants que sa fiabilit et beaut surpasseront vos exigences les plus lev es vous satisfaisant pendant les ann es venir Toute information contenue dans ce guide est bas e sur information la plus r cente du produit disponible au moment de la publication A la compagnie Kohler nous aspirons remplir notre
11. mission d am liorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affect par nos produits et services Nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux caract ristiques emballages et disponibilit s des produits tout moment et ce sans pr avis Veuillez prendre s il vous plait quelques minutes pour tudier ce guide Pr ter une attention toute particuli re aux instructions d entretien et de nettoyage 1059686 5 D Fran ais 2 Kohler Co Votre meuble Kohler Cette gamme est con ue pour tre fonctionnelle et attrayante ainsi gu adaptable la pi ce et l espace du mur Les composants peuvent adopter des combinaisons multiples pour compl ter votre bien tre e Stockage mural inclus une surface miroir des portes coulissantes lumi res int gr es et des tag res pour rangement d articles de toilettes Ces unit s peuvent tre jointes en une combinaison qui s adapte le mieux aux besoins Le stockage mural est disponible avec ou sans ouvertures pour un robinet d action fontaine avec une poign e levier unique qui projette un filet d eau dans le lavabo e Appareils sanitaires sont con us pour tre attach s au mur fini Les meubles sont disponibles dans des longueurs de 21 53 3 cm 60 152 4 cm et 69 175 3 cm Les appareils sanitaires sont fabriqu s base de solides et laques en polyur thane catalys Chaque appareil sanitaire est quip de lumi re int gr e t
12. sin frotar con un pa o suave y h medo e Elimine la acumulaci n de suciedad cada seis meses frotando con un pa o suave humedecido en una soluci n a partes iguales de agua tibia y un detergente sin amoniaco Limpie con un pa o humedecido en agua tibia y luego seque con un pa o e Considere los siguientes productos de limpieza para limpiar su mueble de madera Orange Glom producto para limpiar y pulir la madera y Scott s Liquid Goldru producto para limpiar y proteger la madera Superficies de vidrio y espejo e Para la limpieza utilice solamente un detergente suave como el jab n l quido para lavar platos y agua tibia No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie e Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material e Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie e No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado e Utilice una esponja o trapo suave y h medo Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies Para obtener informaci n detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para solicitar informaci n sobre el cuidado y
13. Homeowners Guide Wall Storage M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico e j K 12345M Francais page Fran ais 1 Espa ol pagina Espa ol 1 THEBOLDIOOK OF KOHLER 1059686 5 D IMPORTANT INSTRUCTIONS Read all instructions before using or installing this product When using this product basic precautions should always be followed including the following WARNING Risk of electric shock Grounding is required for the outlets within the drawer s Connect only to a Class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or Residual Current Device RCD which protects against line to ground shock hazard Use 120 V 15 A service gt WARNING Risk of electric shock A qualified service representative and a licensed electrician must install this product and route all electrical wiring for the product Improper installation will create an electrical hazard and may not comply with local building and electrical codes WARNING Risk of electric shock Turn the electricity off at the circuit breaker or fuse box before moving testing cleaning or repairing this product When unplugged the electric supply will no longer be electrically live which will eliminate the risk of electric shock WARNING Risk of electric shock Do not plug any electrical device or appliance that is not recommended by Kohler Co into the grounded outlet i
14. Ly 1067870 Clip c ble de 1 8 1059725 Kit LED 1059560 Marqueur retouches Vous devez sp cifier les codes de la finition de la couleur lors de la commande Pi ces de rechange Kohler Co Fran ais 9 1059686 5 D 1059694 Bo tier droit 1068592 1068964 Cache lumi re directe 1065543 Support d tag re Ballast l ger ad fm Z ies 27 z A l tag re droite 1068963 tag re en verre ae 1059727 1 068965 Ressort gaz Rail d tag re N 1068819 Charni re pivot 1067871 eee cable de 3 8 A l tag re _ gauche ZA 1068592 ae Cache lumi re directe 1065943 1059727 Ballast l ger Ressort gaz E 1059693 T Bo tier gauche E A L P gt ba 1068819 gt Charni re pivot 1068964 Support d tag re 1068963 1068965 Etag re en verre Rail d tag re Vous devez sp cifier les codes de la finition de la couleur lors de la commande 1059686 5 D Fran ais 10 Kohler Co X 1059685 Miroir X 1059688 Miroir Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande Kohler Co Fran ais 11 1059686 5 D Guia del usuario Almacenamiento de pared INSTRUCCIONES IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de utilizar o instalar este producto Al usar este producto siga siemp
15. a ADVERTENCIA Riesgo de incendio Se requiere un foco T5 de 21 53 3 cm de 13 watts para reemplazar la luz del caj n Para evitar el riesgo de incendio no utilice ning n otro tipo de foco como repuesto ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones personales Utilice este producto s lo para el uso de disefio No utilice accesorios que no est n recomendados por el fabricante ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones personales No utilice aparatos el ctricos para el cuidado personal en lugares donde se emplee aerosoles o donde se est administrando ox geno ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones personales No deje caer ni introduzca objetos en ninguna de las aberturas ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones personales Tenga especial cuidado cuando este producto sea empleado por o cerca de los ni os personas inv lidas o incapacitadas El equipo el ctrico puede ser peligroso si se utiliza indebidamente PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad No coloque ni utilice equipo de video como televisiones o monitores de computadora en la superficie del producto El lado inferior de estos equipos crea calor y puede causar dafio a la propiedad Espa ol 1 1059686 5 D INSTRUCCIONES IMPORTANTES cont A PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad Deje enfriar completamente los ap
16. aratos el ctricos para el cuidado personal con elementos t rmicos antes de guardarlos El calor de estos aparatos puede causar da o a la propiedad AVISO Cumpla con todos los c digos locales de construcci n el ctricos y de plomer a AVISO Para un producto conectado permanentemente este producto se debe conectar a un metal de puesta a tierra sistema de cableado permanente o un conductor de puesta a tierra debe pasarse con los conductores de circuito y conectarse al terminal o conductor de conexi n a tierra del producto Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasi n por el dise o la mano de obra la artesan a y la innovaci n que forman parte de Kohler Company Estamos seguros que su confiabilidad y belleza exceder n sus m s altas expectativas d ndole satisfacci n por a os Toda la informaci n que aparece en la gu a est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de publicaci n En Kohler Company nos esforzamos por alcanzar nuestra misi n de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las caracter sticas embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento sin previo aviso Dedique unos minutos para leer esta gu a Preste especial atenci n a las instrucciones de cuidado y limpieza Kohler Co
17. asos AVISO Abra el panel de acceso para mantenimiento de la grifer a solamente Abra el panel de acceso Desconecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles Cierre el desag e del lavabo Esto evitar que los tornillos de sujeci n caigan al desag e durante el proceso de desinstalaci n Retire los dos tornillos de sujeci n del lado inferior del almacenamiento de pared Coloque los tornillos de sujeci n a un lado Jale el panel de acceso central para abrirlo utilice la varilla de retenci n dentro del gabinete para sostener abierto el panel de acceso Realice el mantenimiento de la grifer a en este momento Consulte la gu a del usuario provista con la grifer a para obtener los procedimientos correctos de mantenimiento Cierre el panel de acceso Desenganche la varilla de retenci n del panel de acceso Cierre la puerta de acceso central teniendo cuidado de asegurarse de que todos los cables el ctricos est n metidos en la cavidad para cables el ctricos sin quedar pellizcados ni acodados Vuelva a instalar los dos tornillos de sujeci n Abra el desag e del lavabo 1059686 5 D Espa ol 7 Kohler Co Tenga acceso a la grifer a S lo modelo K 2432 cont Garantia limitada de un a o Se garantiza que los productos de plomer a KOHLER est n libres de defectos de material y mano de obra por u
18. atement apr s l application du nettoyant Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes e Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel que brosse ou ponges r curer pour nettoyer les surfaces Pour l information d taill e de nettoyage et des produits consid rer visiter www kohler com clean Pour commander des informations d entretien et de nettoyage composer le 1 800 456 4537 1059686 5 D Fran ais 4 Kohler Co Couvercle de lumi re Ballast Lampe Remplacement de lumi re A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Couper le courant lectrique au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles avant de remplacer les lumi res sur ce produit Lorsque d branch s les composants lectriques ne seront plus aliment s ce qui liminera le risque d lectrocution A ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit Utiliser de la pr caution pour viter un endommagement du miroir en performant ces tapes Remplacement de lumi re du tiroir Couper l lectricit au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles Ouvrir le tiroir puis retirer le couvercle de lumi re Mettre le couvercle de c t Retirer la lampe existante du ballast AVERTISSEMENT Risque d Incendie Une lampe T 5 de 21 53 3 cm et 13 watts est requise pour remplacer la lampe du tiroir A
19. ation sur la dur e de la garantie ou Vexclusion ou la limitation sp ciale de dommages occasionn s ou corr latifs un accident ainsi ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province l autre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Proc dures de d pannage Ce guide de d pannage est seulement destin une aide g n rale Pour une r paration sous garantie contacter le vendeur ou distributeur Sympt mes Cause probable Action recommand e 1 Toutes les lumi res A Pas de courant mis de la prise A Brancher le cordon dans la prise de ne fonctionnent 110 V AC pas B Pas de courant mis de la prise B V rifier que la prise soit de 110 V AC C Les c bles ne sont pas C Acc der au c blage pour v rifier correctement branch s qu il soit correct D Le disjoncteur a t d clench D R initialiser le disjoncteur 2 Les deux LED ne A Le module interrupteur capacitaire A S assurer que le module s allument pas n est pas aliment interrupteur capacitaire est aliment B La plaque d interrupteur B S assurer que le terminal est capacitaire est d connect e connect la plaque de l interrupteur capacitaire C Le module de l interrupteur C Remplacer le module de capacitaire ne fonctionne pas l interrupteur capacitaire 3
20. ause damage to property NOTICE Follow all local building electrical and plumbing codes gt NOTICE For a permanently connected product this product must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the product Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company Your Kohler Company product reflects the true passion for design craftsmanship artistry and innovation Kohler Company stands for We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations satisfying you for years to come 1059686 5 D 2 Kohler Co Thank You For Choosing Kohler Company cont All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler Company we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Please take a few minutes to review this guide Pay special attention to the care and cleaning instructions Kohler Co 1059686 5 D Your Kohler Furniture This suite is designed to be functional and attractive as well as adaptive to your room and wall space The com
21. e es ideal para art culos personales y un espejo de porte angular que se puede montar fijo o autosoportado en el estante Espejo de porte angular se puede instalar fijo o autosoportado en el tocador o estante El espejo provee aumento 2X con poste y superficie reflectiva que gira Asiento giratorio de tocador dise ado para complementar el tocador El asiento giratorio de tocador funciona tambi n como un basurero de acceso lateral y asiento desmontable La base peque a permite guardar cosas debajo del tocador Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER Muebles de madera Como con cualquier superficie lisa evite los productos de limpieza abrasivos ya que rayar n la superficie Limpie la superficie de madera con regularidad para evitar la acumulaci n de jab n y suciedad 1059686 5 D Espa ol 3 Kohler Co Cuidado y limpieza cont e Para proteger contra el rayado utilice fieltro cuero o corcho debajo de todos los art culos que cologue sobre la superficie de madera No exponga los muebles de madera directamente a la luz del sol fuentes de calor o humedad Limpie el polvo con frecuencia utilizando un pa o suave siguiendo la direcci n de la veta Utilice s lo productos hechos espec ficamente para limpiar la madera Evite utilizar ceras o productos para pulir aceitosos o productos gue contengan silicona Segue los derrames de inmediato
22. ebasket with side access and removable seat The small footprint allows for storage underneath the vanity Care and Cleaning For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product Wood Furniture As with any smooth surface avoid using abrasive cleaners as they will scratch the surface Wipe the wood surface regularly to prevent buildup of soap and scum To protect against scratches use felt leather or cork under all items placed on the wood surface Do not expose wood furniture to direct sunlight drying heat sources or dampness 1059686 5 D 4 Kohler Co Care and Cleaning cont e Dust frequently with a soft cloth in the direction of the grain Use only products specifically made for cleaning wood Avoid using oily polishes or waxes or products containing silicone Blot spills immediately with a soft damp cloth e Every six months remove soil buildup by rubbing with a soft cloth dampened in a 50 50 solution of warm water and an ammonia free detergent Wipe clean with a cloth dampened in warm water and then wipe dry e Consider the following cleaners for cleaning your wood furniture Orange Gloru Wood Cleaner and Polish and Scott s Liquid Goldm Wood Cleaner and Preservative Glass and Mirror Surfaces Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface Carefully read the cleaner product label t
23. ent cont Rallumer l lectricit au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles Garantie limit e d un an Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout d faut mat riel et de fabrication pour un an partir de la date de l installation Kohler Co jugera sa discr tion de la r paration du remplacement ou du r glage appropri et ceci apr s toute inspection faite par Kohler Co de tous d fauts d s une utilisation normale et ceci pendant un 1 an partir de la date d installation Kohler Co n est pas responsable des co ts de d montage ou d installation L utilisation de nettoyants l int rieur du r servoir annulera la garantie Pour obtenir un service garantie contacter Kohler Co par l interm diaire de votre vendeur plombier centre de r novation revendeur par internet ou par crit Kohler Co l attention de D partement du service client le 444 Highland Drive Kohler Wisconsin 53044 USA ou en composant le 1 800 4 KOHLER partir des E U le 1 800 964 5590 partir du Canada et le 001 877 680 1310 depuis le Mexique Les garanties implicites y compris celles de qualit marchande et d aptitude un emploi particulier se limitent express ment la dur e de la pr sente garantie Kohler Co et ou le vendeur d clinent toutes responsabilit s contre tous dommages occasionn s impr visibles ou corr latifs Certains tats provinces ne permettent pas la limit
24. er is not being drawn from the outlet C Wires are improperly connected D Circuit breaker has been tripped B Verify the outlet is a 110 V AC outlet C Access the wiring to verify the wiring is correct D Reset the circuit breaker 2 Both LED lights do not illuminate A Capacitive switch module is not powered B Capacitive switch plate is disconnected C Capacitive switch module does not work A Make sure that the capacitive switch module is powered up B Make sure that the ring terminal is connected to the capacitive switch plate C Replace the capacitive switch module 3 One LED light does not illuminate A LED light is disconnected B LED light does not work C Capacitive switch module is does not work A Make sure the LED light is plugged in B Replace the LED light C Replace the capacitive switch module 4 Task lighting does not turn on A Power is not being drawn from the outlet B Lamp is burnt out C Cable is disconnected D Wires are improperly connected E Lamp does not work A Plug the cord into the 110 V AC outlet B Replace with 13 W 21 53 3 cm T5 bulbs C Verify that the cable on the bottom of the pull out is plugged in D Access the wiring to verify the wiring is correct E Replace with 13 W 21 53 3 cm T5 bulbs 1059686 5 D Kohler Co Troubleshooting Procedures cont
25. fin d viter le risque d incendie ne pas utiliser d autre type de lampe pour le remplacement Installer une nouvelle lampe T 5 de 21 53 3 cm et 13 watts dans le ballast R installer le couvercle de lumi re puis fermer le tiroir R p ter cette proc dure pour l autre lampe Rallumer l lectricit au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles Remplacement de la LED Couper l lectricit au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles Tourner la LED existante vers la gauche pour la retirer de V crou A AVERTISSEMENT Risque d Incendie N utiliser que des LED de 5 watts Ins rer la nouvelle LED dans l crou puis la tourner vers la droite pour la s curiser en place R p ter cette proc dure pour l autre LED Rallumer l lectricit au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles Kohler Co Francais 5 1059686 5 D Panneau d acc s LU Tige Vis de d appui Verrouillage Acc der au robinet Mod le K 2432 uniquement A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Couper l lectricit au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles avant d acc der au robinet Lorsque d branch e l alimentation lectrique ne sera plus aliment e ce qui liminera le risque d lectrocution A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne pas brancher d appareil lectrique dans la prise de terre
26. iroir s de prise s lectrique s int gr e s pour brancher des appareils d entretien personnel e Lavabos rebord int gr ou au dessus du comptoir les lavabos en marbre ou fonte peuvent tre mont s sur des comptoirs e tag re inclus des ouvertures pour robinet action fontaine avec poign e levier unique qui proj te un filet d eau dans le lavabo La profondeur g n reuse de 8 20 3 cm de V tag re accommode les objets personnels et un miroir angle poise lequel pourrait tre fixe ou autoportant sur l tag re Miroir Angle Poise peut tre mont ou autoportant sur le meuble ou V tag re Le miroir fournit un agrandissement de 2X avec une surface r fl chissante pivotante et montant e Si ge de meuble pivotant est con u pour s assortir au meuble Le si ge de meuble pivotant fonctionne comme poubelle avec acc s lat ral et si ge amovible La petite empreinte permet le stockage sous le meuble Entretien et nettoyage Pour de meilleurs r sultats prendre ce gui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit KOHLER Meubles en bois Tel que pour toute surface lisse viter l utilisation de nettoyants abrasifs car il rayeraient la surface Essuyer r guli rement la surface en bois pour viter le d p t de savon et salet Kohler Co Fran ais 3 1059686 5 D Entretien et nettoyage cont e Pour viter les rayures utiliser du feutre cuir ou li ge sous tout
27. l int rieur du panneau d acc s Cette prise de terre n est pas con ue pour ce type d application A ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit Utiliser de la pr caution pour viter un endommagement du miroir en performant ces tapes AVIS Ouvrir le panneau d acc s pour la maintenance du robinet uniquement Ouvrir le panneau d acc s Couper l lectricit au niveau du disjoncteur ou du bo tier fusibles Fermer le drain du lavabo Ceci pr viendra les vis de verrouillage de tomber dans le drain durant le processus de d montage Retirer les deux vis de verrouillage de la base du stockage mural Mettre les vis de verrouillage de c t Ouvrir le panneau d acc s central en utilisant la tige l int rieur du meuble pour maintenir le pann 8 panneau d acces ouvert Proc der la maintenance du robinet ce moment Se r f rer au guide d installation emball avec le robinet pour de bonnes instructions de maintenance Fermer le panneau d acc s D sengager la tige du panneau d acc s Fermer le panneau d acc s central s assurant que toutes les lignes utilitaires sont group es dans la cavit utilitaire sans tre pli es ou pinc es R installer les deux vis de verrouillage Ouvrir le drain du lavabo 1059686 5 D Fran ais 6 Kohler Co Acc der au robinet Mod le K 2432 uniquem
28. lazo de la luz del LED Desconecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles Gire el LED existente hacia la izquierda para retirarlo de la tuerca A ADVERTENCIA Riesgo de incendio S lo utilice diodos LED de capacidad de 5 watts Inserte el nuevo diodo LED en la tuerca luego gire el LED hacia la derecha para asegurarlo en su lugar 1059686 5 D Espa ol 5 Kohler Co Reemplazo de la luz cont Repita este procedimiento para el otro diodo LED Conecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles Kohler Co Espa ol 6 1059686 5 D Panel de acceso LU Varilla de Tornillos de retenci n Sujeci n Tenga acceso a la grifer a S lo modelo K 2432 A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles antes de tener acceso a la grifer a Al desenchufar el suministro el ctrico ya no estar el ctricamente vivo lo cual eliminar el riesgo de descarga el ctrica A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No enchufe ning n aparato el ctrico en el tomacorriente conectado a tierra dentro del panel de acceso Este tomacorrientes conectado a tierra no se dise para este tipo de aplicaci n A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto Tenga cuidado para evitar da ar el espejo cuando realice estos p
29. n a o a partir de la fecha de instalaci n Conecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles Kohler Co a su criterio reparar reemplazar o realizar los ajustes pertinentes en los casos en gue la inspecci n realizada por Kohler Co determine gue dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un 1 a o a partir de la fecha de la instalaci n Kohler Co no se hace responsable de los gastos de desinstalaci n o instalaci n El uso de limpiadores de inodoro gue se colocan dentro del tangue anular la garantia Para obtener el servicio de garant a comun guese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet o escriba directamente a Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA o Ilame al 1 800 4 KOHLER desde los Estados Unidos al 1 800 964 5590 desde Canad o al 001 877 680 1310 desde M xico Toda garant a impl cita en relaci n a productos de uso comercial incluyendo la comercializaci n e idoneidad del producto para un uso determinado se limita expresamente a la duraci n de la presente garantia Kohler Co y o el vendedor no se hacen responsables por concepto de da os particulares incidentales o indirectos Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da os particulares incide
30. nside the access panel WARNING Risk of burns fire electric shock or injury to persons Do not use this product outdoors This product is not weather resistant WARNING Risk of fire A 21 53 3 cm T5 bulb rated at 13 watts is required to replace the drawer light To avoid risk of fire do not use any other type of bulb for replacement WARNING Risk of burns fire electric shock or injury to persons Use this product only for its intended use Do not use attachments not recommended by the manufacturer WARNING Risk of burns fire electric shock or injury to persons Do not use electric personal care appliances where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered WARNING Risk of burns fire electric shock or injury to persons Never drop or insert any object into any opening WARNING Risk of burns fire electric shock or injury to persons Close supervision is necessary when this product is used by or near children invalids or disabled persons Electrical equipment may be hazardous if misused CAUTION Risk of property damage Do not place or use video equipment such as televisions or computer monitors on the product surface The underside of such equipment creates heat and can cause damage to property PPP PPPRP P P CAUTION Risk of property damage Allow electric personal care appliances with heating elements to cool completely before storing them The heat from these appliances can c
31. ntales o indirectos por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia El presente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co Procedimientos para resolver problemas Esta gu a para resolver problemas est dise ada nicamente como ayuda general Para obtener servicio cubierto por la garant a p ngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista S ntomas Causa probable Acci n recomendada 1 Ninguna de las luces funciona A La energ a el ctrica no se est consumiendo del tomacorriente B La energ a el ctrica no se est consumiendo del tomacorriente C Los alambres est n conectados incorrectamente D El interruptor de circuito se ha disparado A Enchufe el cable en el tomacorriente de 110 V CA B Verifigue gue el tomacorriente sea un tomacorriente de 110 V CA C Verifigue gue el cableado sea correcto D Restablezca la corriente el ctrica reset del interruptor de circuito 2 Ninguna de las luces de los diodos emisores de luz LED se ilumina A El m dulo de interruptores capacitivos no tiene alimentaci n el ctrica B La placa de interruptores capacitivos est desconectada C El m dulo de interruptores capacitivos no funciona A Aseg rese gue el m
32. o ensure the cleaner is safe for use on the material Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface Do not allow cleaners to sit or soak on the surface Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces e Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care amp Cleaning information call 1 800 456 4537 Kohler Co 5 1059686 5 D Light Cover Ballast Bulb E 9 Bottom View Nut B LED Light Light Replacement A WARNING Risk of electric shock Turn the electricity off at the circuit breaker or fuse box before replacing the lights on this product When unplugged the electrical components will no longer be powered which will eliminate the risk of electric shock AN CAUTION Risk of personal injury or product damage Use care to avoid mirror damage when performing these steps Drawer Light Replacement Turn the electricity off at the circuit breaker or fuse box Open the drawer then remove the light cover Set the light cover aside Remove the existing bulb from the ballast A WARNING Risk of fire A 21 53 3 cm T5 b
33. ponents can be arranged into almost endless combinations to complement your style Wall Storage features a mirrored surface swinging side doors integrated lights and shelving for storage of toiletries These units may be joined together in the combination that best suits your needs The wall storage is available with or without openings for a fountain action faucet with a single lever handle that projects a flume of water into a lavatory Vanities are designed to be attached to a finished wall Vanities are available in 21 53 3 cm 60 152 4 cm and 69 175 3 cm lengths Vanities are made of natural ash or maple solids and veneers with catalyzed polyurethane finish Each vanity comes eguipped with integrated lighting drawer s and integrated electrical outlet s to plug in personal care items Self Rimming or Above Counter Lavatories marble or cast iron lavatories may be mounted to vanity tops Shelf features openings for a fountain action faucet with a single lever handle that projects a flume of water into a lavatory The generous 8 20 3 cm depth of the shelf accommodates personal items and an angle poise mirror which may be fix mounted or free standing to the shelf Angle Poise Mirror may be fix mounted or free standing on your vanity or shelf Mirror provides 2X magnification with swiveling reflective surface and post Swivel Vanity Seat is designed to complement the vanity Swivel vanity seat functions as a wast
34. ppareil lectrique ou lectro m nager non recommand par Kohler Co dans la prise de terre dans le pannea d acc s AVERTISSEMENT Risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Ne pas utiliser ce produit l ext rieur Ce produit n est pas hydro r sistant AVERTISSEMENT Risque d Incendie Une lampe T 5 de 21 53 3 cm et 13 watts est requise pour remplacer la lampe du tiroir Afin d viter le risque d incendie ne pas utiliser d autre type de lampe pour le remplacement AVERTISSEMENT Risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures N utiliser ce produit que pour l usage destin Ne pas utiliser des fixations non recommand es par le fabricant AVERTISSEMENT Risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Ne pas utiliser les appareils d entretien personnel l ext rieur dans des endroits o Von utilise des produits a rosols ou bien o de l oxygene est administr AVERTISSEMENT Risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Ne jamais faire tomber ou ins rer d objet quelconque dans les ouvertures AVERTISSEMENT Risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Une surveillance attentive est n cessaire lorsque ce produit est proximit ou utilis par des enfants ou des personnes invalides L quipement lectrique pourrait tre dangereux si il est mal utilis ATTENTION Risque d endommagement du
35. r installation Kohler Co is not responsible for removal or installation costs Use of in tank toilet cleaners will void the warranty To obtain warranty service contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER from within the USA 1 800 964 5590 from within Canada and 001 877 680 1310 from within Mexico Implied warranties including that of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly limited in duration to the duration of this warranty Kohler Co and or seller disclaims any liability for special incidental or conseguential damages Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or conseguential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty Troubleshooting Procedures This troubleshooting guide is for general aid only For warranty service contact your dealer or wholesale distributor Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 All lights do not A Power is not being drawn from A Plug the cord into the 110 V AC work the outlet outlet B Pow
36. re las precauciones b sicas incluyendo las siguientes A PP PP BBP BP P P gt Kohler Co ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Es requisito conectar a tierra los tomacorrientes dentro del o los cajones Conecte s lo a un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI 0 un dispositivo de corriente residual RCD el cual protege contra las descargas el ctricas de linea a tierra Utilice un circuito de 120 V 15 A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Un representante de servicio calificado y un electricista con licencia deben instalar este producto e instalar todo el cableado el ctrico del producto La instalaci n incorrecta crear un riesgo el ctrico y puede no cumplir con los c digos locales de construcci n y electricidad ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte la electricidad en el interruptor de circuitos o caja de fusibles antes de mover probar limpiar o reparar este producto Al desenchufar el suministro el ctrico ya no estar el ctricamente vivo lo cual eliminar el riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No enchufe ning n aparato o dispositivo el ctrico que no sea recomendado por Kohler Co en el tomacorriente conectado a tierra dentro del panel de acceso ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones personales No utilice este producto en exteriores Este producto no es resistente a las inclemencias del clim
37. ulb rated at 13 watts is required to replace the drawer light To avoid risk of fire do not use any other type of bulb for replacement Install the new 13 W 21 53 3 cm T5 bulb into the ballast Reinstall the light cover then close the drawer Repeat this procedure for the remaining bulb Turn the electricity on at the circuit breaker or fuse box LED Light Replacement Turn the electricity off at the circuit breaker or fuse box Turn the existing LED light counterclockwise to remove it from the nut A WARNING Risk of fire Only use LED lights rated at 5 watts Insert the new LED light into the nut then turn the LED light clockwise to secure it into place o Repeat this procedure for the remaining LED light o Turn the electricity on at the circuit breaker or fuse box 1059686 5 D 6 Kohler Co Access Panel LU Prop Locking Rod Screws Access the Faucet K 2432 Model Only A WARNING Risk of electric shock Turn the electricity off at the circuit breaker or fuse box before accessing the faucet When unplugged the electric supply will no longer be electrically live which will eliminate the risk of electric shock A WARNING Risk of electric shock Do not plug any electrical device into the grounded outlet inside the access panel This grounded outlet is not intended for this type of application A CAUTION Risk of personal inj
38. ury or product damage Use care to avoid mirror damage when performing these steps NOTICE Open the access panel for faucet maintenance only Open the Access Panel Turn the electricity off at the circuit breaker or fuse box Close the lavatory drain This will prevent the locking screws from falling down the drain during the removal process Remove the two locking screws from the underside of the wall storage Set the locking screws aside Pull the center access panel open using the prop rod inside cabinet to hold the access panel open Perform faucet maintenance at this time Refer to the homeowners guide packed with the faucet for proper maintenance procedures Close the Access Panel Disengage the prop rod from the access panel Close the center access door taking care to make sure all utility lines are tucked into utility cavity without being kinked or pinched Reinstall the two locking screws Open the lavatory drain o Turn the electricity on at the circuit breaker or fuse box Kohler Co 7 1059686 5 D One Year Limited Warranty KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation Kohler Co will at its election repair replace or make appropriate adjustment where Kohler Co inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one 1 year afte
Download Pdf Manuals
Related Search