Mises en garde
Contents
1. 5 Ge i Identification des composants 6 D signation Installation d un kit de conversion 12 Doseur hydraulique du Reactor Sch mas 312064 slectri Configuration 19 electriques Fonctionnement ere 27 Proc dure de d pressurisation 29 Guide de d pannage 31 312888 Pi ces 32 fonctionnement des pi ces Caract ristiques techniques 34 Graphiques de performances 35 Garantie Graco standard 36 dosage Information Graco 36 Modeles S RIES IPH 25 Cr te D bit de chargement Puissance du D bit Max approximatif de Pression effective R f rence complet par Tension Puissance j r chauffeur Ib min par cycle pression maximum du fluide phase du syst me primaire kg min B gal litres hydraulique en psi MPa bar 255814 B 69 230V 1 15960 8000 22 10 0 063 0 24 1 91 1 2000 13 8 138 255815 B 46 230 3 15960 8000 22 10 0 063 0 24 1 91 1 2000 13 8 138 255816 B 35 400V 3 15960 8000 22 10 0 063 0 24 1 91 1 2000 13 8 138 10 25582A 89 2 0 0 23260 es em bes 1911 2000 13 138 255828 mp amis o Sm _ 10 0 063 0 24 1 91 1 20002. 5 V13d JNDINYDJW 0 N3LdNHHILNI sr dn310W 3aNVWWOO 3d S318V2 Xn V325SIVJ St m 3UIV3NIT303123130 SW S318y2 Xn v35slvJ NOWINOD V130 3 1 3 e Contr leur lectrique du lancement 1N3W3ONVT1 H031Q81NOO 3601812313 H3ILLJOS E ul ul us xu xL x ul c x O JONVIAWOO 319 Cem L rq NOLLISOd c D M us NOLLVLN3TTV E o9 RS 13101514 318y2 9 x o o9 HOLDINNOD 3N01H12313 NOLIVIN3WITV O v V 319 25 4 del 1N3W3ONV1 HNTIOHLNOD 31 HNS 1N3W3ONV13G HNIIOHLNOD NOLLVLN3WITV O 2 31unS S33NNOQ 318y2 SE D 17 313026F Installation d un kit de conversion Sch matique simplifi e alterner la connexion du pistolet BOITIER LECTRIQUE DU CONTR LEUR DE LANCEMENT RETOUR DE LA BOBINE LECTROVANNE COMMANDE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION DE LA DEMANDE ACTIVE SWITCH RETURN OO Q emu Mr INTERRUPTEUR NORMALEMENT OUVERT D CLENCHEUR DE PISTOLET 12350 18 313026F Configuration Installation du doseur hydraulique Voir le manuel du doseur hydraulique 312062 Installation du contr leur A l int rieure de chaque cran de configuration le coul
3. tre d clench l aide d un d clencheur de pistolet ou du bouton D marrer le lancement Voir Modes de pistolet Connexion et En attente la page 20 Mode Entretien Pendant l utilisation du mode Entretien pour toute action autre que l arr t de la machine fermer les vannes du produit sur le bloc viter de distribuer accidentellement le produit Voir le manuel 312888 du pistolet d arrosage du AR pour plus d informations Pour ex cuter le nettoyage l entretien et tout autre travail sur le pistolet d arrosage du AR sans codes d erreur en cours de production utiliser le mode Entretien Pour entrer dans le mode Entretien appuyer et maintenir la touche de fonction inf rieure pendant deux secondes partir de l cran de fonctionnement au repos En mode Entretien la vanne de distribution du pistolet peut tre ouverte et ferm e lorsqu on appuie deux fois sur la touche de fonction sup rieure ou le d clencheur du pistolet Une fois que la touche de fonction sup rieure a t utilis e pour ouvrir ou fermer la vanne de distribution du pistolet le d clencheur du pistolet sera d sactiv Pour retrouver la capacit d ouvrir et de fermer le pistolet l aide du d clencheur apr s l utilisation de la touche de fonction sup rieure sortir et entrer de nouveau en mode Entretien 28 Mode d monstration Le mode D monstration est un mode de fonctionnement en alternance qui soit identique au fonc
4. 13 8 138 255826 B 35 400V 3 15960 8000 22 1 0 063 0 24 1 91 1 2000 13 8 138 SERIES IPH 40 0 0 0 0 0 063 0 24 1 91 1 2000 13 8 138 2558258 e ag mee 8000 22010 0 Cr te Shi Pression effective de chargement i spi imati Rapport de maximum du R f rence complet par Tension la pression fluide en psi phase 255811 100 230V 1 23100 12000 50 23 0 076 0 29 1 64 1 2000 13 8 138 3 26600 15300 50 23 230V 4 255823 B Ai 400 3 26600 15300 50 23 0 076 0 29 1 64 1 2000 13 8 138 KIT DE CONVERSION R f rence S ries D signation Kit de conversion existant pour les doseurs hydrauliques H 25 et H 40 Amp rage pleine charge avec tous les appareils fonctionnant au maximum de leur capacit Les valeurs sp cifi es en mati re de fusibles pour des d bits diff rents et des chambres de m lange de tailles diff rentes peuvent tre inf rieures D bit maximal pour un fonctionnement sous 60 Hz Pour un fonctionnement sous 50 Hz le d bit maximal est de 5 6 du d bit maximal sous 60 Hz 2 313026F Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes suivantes sont relatives la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation est une mise en garde g n rale tandis que le symbole de danger fait r f rence aux risques associ s une proc
5. Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Les produits Graco Inc sont conformes la norme internationale EN ISO 9001 WWW graco com R vis 9 2009
6. a t mise la masse pour chacune des r p titions n 1 Par exemple si la broche 7 tait mise la terre pendant 15 mille secondes et ensuite non mise la masse pendant 15 mille secondes et ainsi de suite et il doit y avoir un d lai de 60 mille secondes avant l activation de la ligne de demande de distribution 25 Configuration Broche 7 Demande du num ro de lancement ou du ni me lancement de la s quence Non mis la masse Mis la masse 4X15mS 100 mS Broche 8 Demande de distribution Non mis la masse Mis la masse D but de distribution Broche 9 tat pr t Signal 24V Signal lt 5V 0 15 30 45 60 75 90 105 120 180 280 330 TEMPS mille secondes FiG 15 Exemple de sch ma de r glage Demande et distribution du lancement 3 26 313026F Fonctionnement Le pistolet d arrosage du AR et le contr leur de lancement modifient le doseur hydraulique pour arroser au lieu de pulv riser mais toutes les proc dures de l op ration du manuel de fonctionnement 312062 du doseur hydraulique sont applicables D marrage Voir manuel de fonctionnement 312062 du doseur hydraulique Changer le mode de fonctionnement Le lancement des modes de fonctionnement Sh et le Manuel Mn seront toujours disponibles et le mode de S quence Sq X seront disponibles lorsqu une ou plusieurs s quences sont cr es par l utilisateur Voir cran de configuration 3 S quences
7. de lancement la page 19 Pour changer le mode de fonctionnement atteindre la touche S lection du mode sur l IHM jusqu ce que le mode de fonctionnement d sir apparaisse sur le c t gauche sup rieure de l cran Atteindre la touche de fonction sup rieure pour confirmer la s lection du mode Changer le num ro du lancement Seuls les lancements ayant des puissances poids diff rents de z ro peuvent tre s lectionn s Pour modifier le lancement s lectionn partir de l cran de fonctionnement au repos atteindre les touches fl ch es sup rieures ou inf rieures Lorsque le lancement d sir est s lectionn atteindre la touche de fonction sup rieure pour confirmer la s lection Fonctionnement Changer la puissance ou le poids du lancement Pour changer la puissance ou le poids du lancement d fini entrer d abord dans le mode dition du lancement de l cran de fonctionnement en appuyant ou en maintenant les touches fl ch es sup rieures et inf rieures pendant trois secondes Utiliser les touches fl ch es sup rieures et inf rieures pour modifier la puissance ou le poids de lancement ensuite confirmer la modification lorsqu il est d clench Si l dition du lancement de l cran de fonctionnement est d sactiv e naviguer sur l cran de configuration 2 S lectionner le lancement d sir et utiliser les touches fl ch es sup rieures et inf rieures pour modifier la puissance ou le poids du
8. exacte du piston du doseur Ce code d erreur met en garde contre Exiger un lancement plus grand l ventualit des lancements in gaux mais Contr ler que la variation de la puissance du permettra au lancement demand de se lancement est ok produire Les lancements exigeant moins d 1 8 d une course de piston complete d clenchera cette erreur de code Un lancement qui a t exig est sup rieure Demander un lancement plus court la quantit maximale autoris e Le mode Apprentissage n a pas pu e R p ter le mode Apprentissage connaitre la chaine de voyage du piston e nspecter le d tecteur lin aire et remplace le au parce que besoin 1 Le piston ne s est pas d plac pendant le mode Apprentissage 2 Panne du d tecteur lin aire 313026F 31 Pi ces Pieces Modeles s ries Doseur hydraulique Kit de conversion 255811 B 24 024 24024 255813 B 24 024 24 024 255815 B 24024 24024 255819 A 24A024 24A024 255821 B 24024 24024 255823 B 24024 24A024 255825 B 24024 Doseur hydraulique Consulter le manuel de r paration 312063 du doseur hydraulique pour les listes de pi ce pour chaque doseur hydraulique Kit de conversion 24 024 t11786a ti11759a FIG 18 32 313026F Hen 7 oe 9e 10 116 12 13 14 15 161 171 181 191 201 21 22 R f 255817 256217 256230 287839 157859 121002 157852 157602 189930 D sign
9. jusqu ce que l ic ne de la touche de fonction inf rieure soit O Appuyer la touche de fonction inf rieure pour mettre le compteur z ro et confirmer la s lection lorsqu elle est d clench e 313026F Configuration cran de configuration 2 D finitions du nombre de lancement Les unit s de quantit du lancement centim tres cubes ou grammes pour lesquelles chaque quantit du nombre de lancement est d finie d pend du fait que la gravit sp cifique du mat riel ait t entr e Voir cran de configuration 6 Unit s de quantit et configuration du pistolet la page 20 A partir de l cran de configuration 42 n importe lequel des 25 num ros de lancement disponibles peut tre dit Chaque num ro de lancement peut tre d fini de telle sorte que la machine puisse distribuer la quantit des donn es du mat riel lorsque le num ro de lancement est choisi et un lancement est effectu Pour diter un num ro de lancement naviguer l cran de configuration 2 Atteindre la touche de fonction sup rieure et utiliser ensuite les touches fl ch es pour s lectionner un num ro de lancement diter Atteindre la touche de fonction sup rieure pour s lectionner et modifier la quantit pour le lancement s lectionn l aide des touches fl ch es sup rieures et inf rieures Atteindre la touche de fonction sup rieure pour entrer le changement et ensuite confirmer le changement lorsqu
10. lancement et confirmer la modification lorsqu il est d clench Voir cran de configuration 2 D finitions du nombre de lancement la page 19 Options Mode de s quence Red marrer la s quence de lancement En mode s quence pour d marrer une s quence de lancement partir du premier lancement d fini appuyer et maintenir la touche fl ch e inf rieure pendant trois secondes Apr s le d clenchement atteindre la touche de fonction sup rieure pour confirmer le red marrage de la s quence R p ter ou sauter le lancement dans la s quence Pour r p ter un lancement tout en tant que l cran de fonctionnement au repos appuyer la touche de fonction sup rieure et confirmer apr s le d clenchement Pour sauter un lancement tout en tant sur l cran de fonctionnement au repos appuyer sur la touche de fonction sup rieure et confirmer apr s le d clenchement N Pendant la modification du mode de fonctionnement ou du num ro de lancement l article en cours de modification sera surlign A Pendant l dition du lancement de l cran de fonctionnement la quantit de lancement sera surlign e A Un mot de passe sera peut exig pour l dition de l article A Toutes les modifications doivent tre confirm es ou annul es Fic 16 dition du lancement de l cran de fonctionnement Modification du mode de fonctionnement 313026F 27 Fonctionnement Distribution produit Un lancement peut
11. 12128 i Se lk SE MARRE l Appuyer sur la touche fl ch e pour acc der l cran de configuration 11 Installation d un kit de conversion Installation d un kit de conversion Les systemes IPH 25 et IPH 40 comprennent un doseur hydraulique et un kit de conversion 24A024 et sont assembl s l usine Ces instructions servent l installation du kit de conversion 24A024 sur le doseur hydraulique existant H 25 ou celui H 40 Voir les Pi ces page 32 du kit de conversion 24A024 Installer la nouvelle plaque d activation de changement invers ti11756a ed FIG 5 1 Retirer le couvercle avant CA Pour les tapes 2 4 consultez le manuel 312068 de la pompe de dosage pour les instructions d taill es 2 Enlever la manille droite 261503 et la plaque d activation de changement invers 3 Installer la nouvelle plaque d activation de changement invers 21 4 Replacer la manille droite 261503 12 313026F Installer le d tecteur lin aire FIG 6 5 Placer la plaque de support de l aimant 9 sur le c t gauche de la plaque d activation 21 6 Passer deux vis d assemblage sup rieures de la douille 10 travers les deux trous inf rieures de la plaque du support de l aimant 9 et de la plaque d activation 21 7 Placer l espaceur du support de l aimant 8 au dessus de la plaque d activation 21 Les
12. 20 Les ic nes des touches de programmation sup rieures et inf rieures indiquent la fonction de la touche de programmation respective Voir la section Ic nes la page 8 pour les descriptions des ic nes 313026F Entrer et confirmer Mot de passe correct Mode Entretien ntr e du mot de passe Cet cran est saut lorsque le mot de passe est d sactiv Appuyer et maintenir en bas touche de fonction pendant 2 secondes 72 O Q c c 8 215 2538 2 Cu 2 Soit 285 9 sms 2 Q D marrer le D c lancement 055 Qu ei Qa 15 6 secondes 9 e 04 a c E e Qo o Po Q 2 O Q5 D O c SS S GRACO 9 5 ig Cr UP Allumer l IHM D marrage Sortir des crans de configuration et retourner l cran de configuration au repos appuyant et en maintenant les deux touches de fonction pendant 3 secondes FIG 4 Sch ma de navigation de l cran 313026F cran de configuration 8 cran de configuration 7 cran de configuration 6 cran de configuration 5 cran de configuration 4 cran de configuration cran de configuration 2 cran de configuration 1 Identification des composants Appuyer sur la touche fl ch e pour Acc der l cran de configuration 8 uyer Sur Vie L LE TE OQUV SUL T r Appuyer sur ch e Touche fl chee EE
13. Installation Fonctionnement gt 7 GRACO Controleur de lancement 313026F Pour une utilisation avec des mousses ininflammables de polyur thane Ne pas utiliser en atmosph res explosives Pression de service maximum 2000 psi 13 8 MPa 138 bar Lire tous les avertissements et toutes les Le doseur montr inclut le contr leur de projectile e dde doseur galement disponible sans contr leur de du doseur hydraulique 312062 Sauvegarder Ls di projectile ces instructions e Instructions de s curit importantes Voir les informations sur les modeles la page 2 ti11756a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Manuels compl mentaires Table des mati res Manuels compl mentaires Manuels compl mentaires 2 Ces manuels sont disponibles sur www graco com Modeles i uhi RES Re RE E E 2 i Doseur hydraulique du Reactor Mises en garde NEEN EEN ES onn 3 e e D signation Risques li s aux isocyanates 5 Inflammation spontan e du produit 5 312062 Dosedr E MEUM quo fonctionnement Sensibilit des isocyanates l humidit 5 5 SEET EST T S parer les composants Aet B 5 312063 Sidi 5n pieces de rechange R sines mousse avec des agents gonflants de 245 fa 5 d _ Sch mas lectriques du Reactor Changement de produits
14. a pellicule et le degr de cristallisation varient en fonction du m lange des isocyanates de l humidit et de la temp rature Pour emp cher d exposer les ISO l humidit 313026F Risques li s aux isocyanates e Toujours utiliser un r servoir tanche pourvu d un dessiccateur mont sur l vent ou une atmosphere d azote Ne jamais stocker d isocyanates dans un r servoir ouvert e Maintenir le r servoir de la pompe de lubrification ISO si install rempli de liquide de lubrification pour presse toupe Graco TSL r f 206995 Le lubrifiant forme une barri re entre 150 et l atmosphere e Utilisez des flexibles tanches sp cialement pr vus pour les isocyanates comme ceux fournis avec l appareil e jamais utiliser de solvants recycl s parce qu ils peuvent contenir des traces d eau Laissez toujours les r servoirs de solvant ferm s tant qu ils ne sont pas utilis s e jamais utiliser de solvant d un c t s il a t contamin par l autre c t e Lors du remontage toujours lubrifier les parties filet es avec de l huile pour pompe ISO ou avec de la graisse S parer les composants A et B ATTENTION Pour emp cher toute contamination mutuelle des pi ces de l appareil en contact avec le produit ne jamais intervertir les pi ces pour composant isocyanate et composant B r sine R sines mousse avec des agents gonflants de 245 fa Les nouveaux agents moussants moussero
15. age est d sactiv Pour entrer dans les crans de configuration appuyer et maintenir la touche de fonction sup rieure pendant trois secondes Pour sortir des crans de configuration appuyer et maintenir les deux touches de fonction pendant trois secondes Voir FiG 2 la page 7 pour l identification de la touche IHM Pour naviguer entre les crans de configuration par exemple de l cran de configuration 1 l cran de configuration 22 utiliser les touches fl ch es sup rieures et inf rieures Pour naviguer au sein d un cran de configuration 6 par exemple de la premi re page la seconde page de l cran de configuration 6 utiliser les touches de fonction Voir FiG 4 la page 11 pour l illustration les crans de configuration et la navigation cran de configuration 1 Caract ristiques du systeme Cet cran est une collecte des donn es du syst me qui inclut le compteur de lancement pour chaque lancement programm le compteur total de la course de piston et un compteur s par et effacable de la course de piston Les compteurs de la course de piston sont affich s sur le dernier cran de l cran d installation 1 Pour red marrer le compteur pour le compteur effacable de la course de piston naviguer l cran de configuration num ro un Appuyer la touche de fonction sup rieure pour naviguer la prochaine page de donn es Appuyer la touche de fonction sup rieure plusieurs reprises
16. arter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit en vigueur DANGER REPRESENTE PAR LES PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou autres parties du corps e enez vous l cart des pi ces mobiles e Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es e Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant d inspecter de d placer ou d intervenir sur l appareil observer la proc dure de d pressurisation figurant dans ce manuel D brancher l alimentation lectrique ou pneumatique RISQUES DE BRULURE Les surfaces de l appareil et le produit qui sont chauff s peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne Pour viter toute br lure grave ne toucher ni le produit ni l appareil quand ils sont chauds Attendre qu ils soient compl tement refroidis 313026F Risques li s auxisocyanates n La pulv risation de mat riaux contenant des isocyanates engendre des brumes vapeurs et particules atomis es potentiellement nocives Lire les mises en garde du fabricant et la fiche de s curit produit MSDS p
17. ation Boitier de commande compteur court KIT support boitier de commande BOITIER lectrique ensemble CAPTEUR assemblage KIT support aimant SUPPORT montage d tecteur lin aire SUPPORT montage aimant ESPACEUR support aimant PLAQUE pince support aimant VIS t te sch ECROU hexagonal VIS t te hex RONDELLE d amp apos arr t ressort RONDELLE plate ECROU t te CABLE caract ristiques du contr leur de lancement DB25 10 ft CABLE puissance du contr leur de lancement femelle femelle 3 0 m CABLE pistolet DB9 25 ft CABLE pistolet DB9 10 ft COLLE ana robie PLAQUE activateur asm ETIQUETTE attention Pi ces incluses dans le kit 24A071 achet s par ment T Pi ces non repr sent es gt sesch sesch sesch P A ch N e sch sch sch A Les tiquettes balises et cartes de mise en garde et de danger de remplacement sont disponibles gratuitement 313026F Pi ces 33 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Pression de service produit maximum Mod les IPH 25 et IPH 40 2000 psi 13 8 MPa 138 bars Produit rapport de pression huile Modele IPH 25 1 91 1 Modele IPH 40 1 64 1 Entr es produit Composant A ISO 1 2 npt f 250 psi 1 75 MPa 17 5 bar maximum Composant B RES 3 4 npt f 250 psi 1 75 MPa 17 5 bar maximum Sorties produit Composant A ISO 48 3 4 16 unf a
18. du piston les impacteurs dans le pistolet peuvent n cessiter un r glage pour atteindre des pressions gales Pour la proc dure de r glage des impacteurs pour le pistolet d arrosage du AR consulter le manuel 312888 disponible sur www graco com Taille 30 40 48 60 80 88 96 120 140 313026F Pompe 247371 247372 247373 247374 247375 247577 247376 247377 247576 e 44 992 C mr Diametre mm 22 225 25 629 28 092 31 496 36 297 38 024 39 802 44 552 47 955 edi Configuration D finir la dimension du piston Si l dition du diametre du piston est arr t e avant la confirmation de l entr e des deux diametres du piston aucun changement ne sera sauvegard 1 Enlever et re alimenter en lectricit le contr leur de lancement 2 Pendant les 20 secondes d apparition de l cran de configuration au repos appuyer et maintenir la touche de fonction sup rieure et la touche fl ch e inf rieure pendant six secondes 3 Une fois le d clenchement effectu saisir le mot de passe 88888 Voir la Protection du mot de passe la page 21 4 diterle diam tre du piston du c t A en utilisant les touches fl ch es sup rieures et inf rieures et les informations fournies dans le tableau pr c dent 5 Appuyer sur la touche de fonction sup rieure pour diter le diam tre du piston du c t B 6 diter le diam tre du piston du c t B en u
19. dure particuli re Voir ces Mises en garde D autres mises en garde particulieres aux produits figurent aux paragraphes appropri s 313026F 2 DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer des accidents corporels graves ou m me mortels en cas de projection dans les yeux ou sur la peau ou en cas d inhalation ou d ingestion e Lisez la fiche de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s e Stockez les produits dangereux dans des r cipients agr s ne vous en d barrassez que conform ment la r glementation en vigueur Portez toujours des gants imperm ables lorsque vous nettoyez l quipement au jet ou la main EQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ouie notamment Cet quipement comprend ce qui suit cette liste n tant pas exhaustive e Lunettes de s curit e e port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant e Gants e Casque antibruit DANGERS D INJECTION SOUS CUTANEES Un jet de produit sous haute pression provenant de la vanne de distribut
20. e contr leur de lancement est pr t recevoir des signaux Cette ligne a deux tats lev et Bas Lorsque c est lev il y a 24V et lorsque c est Bas il y a moins de 5V La machine enverra un 24V ou lev le signal sp cifiant qu elle est pr te recevoir les entr es lorsqu elle est l cran de fonctionnement au repos La machine enverra moins de 5V ou Bas le signal sp cifiant qu elle n est pas pr te recevoir des signaux quand elle distribue dans un des crans d installation ou lorsq un code d erreur a t produit et n a pas t reconnu sur le contr leur du lancement 313026F Ligne de demande de distribution Non FIG 15 la page 26 Le pistolet doit tre configur en mode Connexion afin d utiliser la ligne de demande de distribution Pour que la machine externe demande un lancement broche 8 La demande de distribution devrait tre momentan ment connect e la broche 1 Masse de retour externe de la machine Cette connexion devrait durer de 150 millisecondes mS 200 mS avant d tre d clench e Si un signal de demande de distribution est re u lorsque le signal Elev de l Etat Pr t n est pas en cours d envoi la demande est ignor e S lection du num ro du lancement ou du ni me lancement de la s quence FiG 15 la page 26 Le mode de fonctionnement peut seulement tre modifi l aide de l IHM Lorsqu un
21. e machine externe essaie de s lectionner un lancement la machine s lectionnera un num ro de lancement sp cifique si en mode Lancement et une position de lancement sp cifique au sein de la s quence s lectionn e si en mode S quence La s lection d un lancement 5 de facon similaire la ligne de demande de distribution ou la broche 7 devrait momentan ment tre connect e la broche 1 l aide d un d bit bas sur le semi conducteur Contrairement la ligne de demande de distribution la ligne est mise la masse seulement une fois la broche 7 est mise la masse la broche 1 plusieurs reprises La dur e entre la broche 7 mise la terre devrait tre gale celle de sa dur e de mise la masse en clair le mod le suivi devrait tre x mS mis la masse x mS pas mis la masse x mS mis la masse x mS pas mis la masse etc La chaine autoris e pour la dur e de la broche 7 mis pas mis la masse est de 10 100 mille secondes Pour demander un lancement n ou le ni me lancement dans la s quence s lectionn e la broche 7 doit tre connect e et ensuite d connect e des temps de la broche n 1 Par exemple pour demander le lancement 3 la broche 7 doit tre mise la masse quatre fois 313026F Configuration Apr s que la broche 7 ait t mise la masse au cours des p riodes n 1 il doit y avoir un retard de quatre fois la broche 7 de p riode
22. e vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommageou usure dus une mauvaise installation une mauvaise application une abrasion une corrosion un entretien inad quat ou mauvais unen gligence un accident une alt ration ou une substitution de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seron
23. er un mot de passe Utiliser les touches fl ch es sup rieures et inf rieures pour modifier le chiffre s lectionn dans le mot de passe Pour aller sur le chiffre appuyer sur la touche de fonction sup rieure Si une erreur est faite atteindre la touche de fonction inf rieure pour sortir de l entr e du mot de passe et ensuite entrer de nouveau le mode de configuration pour saisir le mot de passe x FiG 12 cran d entr e du mot de passe R initialisation du mot de passe Si le mot de passe est oubli il peut tre r initialiser sans perdre les param tres actuels ou les donn es de lancement de la machine 1 Enlever l alimentation du contr leur de lancement pendant 10 secondes 2 Appliquer de nouveau l alimentation au contr leur du lancement 3 Lorsque l cran de configuration au repos apparait appuyer et maintenir imm diatement la touche de fonction sup rieure et la touche fl ch e sup rieure pendant six secondes Le mot de passe sera ensuite automatiquement r initialis 00000 21 Configuration Mode Apprentissage Le mode Apprentissage doit tre utilis en fonction de l installation du kit de conversion du d tecteur lin aire ou le support de montage ou le contr leur du lancement Les unit s IPH sont programm s l usine afin que le mode Apprentissage ne soit pas obligatoire avant le coulage Le mode Apprentissage permet au contr leur de lancement de connait
24. erreur d erreur Cause Solutions possibles Une touche a t appuy e pendant plus de ontr ler un contr leur de lancement pour la ll 30 secondes touche bloqu e e Remplacer le contr leur de lancement La panne du d tecteur lin aire survient e _ Contr ler les c bles et les remplacer si n cessaire souvent lorsque le mode est celui de e Contr ler le d tecteur lin aire et remplacer au l Apprentissage et aussi quand la position besoin du piston mesur e est hors de la chaine e Le mode lin aire devra tre utilis si le pr vue d tecteur lin aire est remplac La vanne de distribution est bloqu en e Sila vanne de distribution est ouverte la machine VP position ouverte ou l un des r servoirs du essaiera automatiquement de la d clencher produit est vide ce qui conduit une e La quantit distribu e sera sup rieure la augmentation de la quantit distribu e plus normale lorsque cette erreur survient qu il n en faut e Remplir le r servoir e Ajuster le temps de retard de l alarme E52 de l cran de configuration 4 Une course de piston a dur plus de 10 e Contr ler que la s curit du pistolet est bien hors secondes circuit TREE e Contr ler que la vanne de distribution du pistolet n est pas bloqu en position ferm e e Contr ler la pression preumatique ou hydraulique ad quate pour la machine e nspecter les interf rences m caniques avec le piston e Contr ler la puissance
25. fonction sup rieure pendant deux secondes immobiliser ensuite le doseur hydraulique en s lectionnant le bouton IMMOBILISER sur l affichage du doseur Consulter le manuel de fonctionnement 312062 du doseur hydraulique pour plus d informations 313026F Proc dure de d pressurisation NE Rel cher la pression du pistolet et effectuer la proc dure d arr t du pistolet Consulter le manuel 312888 du pistolet 2 Fermer les vannes A et B du manifold produit du pistolet Consulter le manuel 312888 du pistolet 3 Arr ter les pompes d alimentation et l agitateur si utilis 313026F Proc dure de d pressurisation 4 Tourner les vannes SA SB de DEPRESSURISATION PULVERISATION D PRESSURISATION CIRCULATION Envoyer le produit vers les r cipient d chets ou les r servoirs S assurer que les manometres sont redescendus O 21 SA i aw 13 Ld SB NE ge a P BEA CH A e H ti9879a 5 Enclencher le verrouillage de s curit du pistolet Consulter le manuel 312888 du pistolet D brancher la tuyauterie d air du pistolet et d monter le manifold produit du pistolet Consulter le manuel 312888 du pistolet 29 Proc dure de d pressurisation N 30 313026F Guide de d pannage Guide de d pannage Cl A Code d erreur B Ic ne d erreur FiG 17 cran d alerte d erreur Codes d erreur Code Ic ne d
26. icateur actif du mode Apprentissage e Faire fonctionner l cran lorsque le mode L repr sent sur le c t gauche inf rieure Apprentissage est activ Ic nes d installation voir Installation du contr leur section la page 19 U Hemettre le compteur du piston z ro e cran de configuration 1 e cran de configuration 2 Ouvrir la vanne de distribution du pistolet cran de configuration 4 Fermer la vanne de distribution du pistolet cran de configuration 4 Changer le mot de passe cran de configuration 5 Activer le mode Connexion cran de configuration 6 Activer le mode En attente cran de configuration 6 Activer la touche D marrer le lancement sur Ecran de configuration 7 D sactiver cran de configuration 7 8 313026F Identification des composants M n Fonction 50 0 Repr sent sur l cran Activer l dition du lancement de l cran de Ecran de configuration 7 configuration D sactiver l dition du lancement de l cran de l 6 Ecran de configuration 7 configuration Entrer dans le mode Apprentissage cran de configuration 8 Sortir du mode Apprentissage cran de configuration 8 313026F Identification des composants cran op rationnel BA BBA BM BL BC BD BE BG A Lorsque aucune erreur n est activ e E sera affich Hepr sent uniquement au cours de la distribution du lancemen
27. il est d clench cran de configuration 3 S quences de lancement L cran de configuration 3 montre les cinq s quences de lancement personnalisable chacune avec une s quence de dix lancements Chacune des dix lancements dans chaque s quence peut tre chang avec n importe lequel des num ros de lancement d finis l aide de l cran de configuration 42 Si une s quence contient soit un lancement ind fini ou si l une des positions dans la s quence est ind finie ce lancement sera saut pendant le fonctionnement effectu avec cette s quence 19 Configuration Pour diter une s quence de lancement naviguer l cran de configuration 3 Atteindre la touche de fonction sup rieure pour aller sur le prochain cran de configuration ensuite utiliser les fleches sup rieures et inf rieures pour surligner une s quence de lancement Appuyer la touche de fonction sup rieure pour s lectionner la s quence surlign e ensuite utilis e les touches fl ch es pour naviguer dans le nombre de lancement de cette s quence et atteindre la touche de fonction sup rieure pour s lectionner Une fois la s lection effectu e utiliser les touches fl ch es pour modifier le num ro de lancement de la s quence pour une num ro de lancement diff rent Voir cran de configuration 2 D finitions du nombre de lancement cran de configuration 4 R glage du d lai d erreur E52 Les dimensions d un plus petit pis
28. ion d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux peut transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entrainer une amputation Consulter un m decin imm diatement Ne pas pointer la vanne de distribution sur une personne ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas mettre sa main devant la buse de distribution Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Suivre la proc dure de d pressurisation de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Serrez tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour viter un incendie ou une explosion Utiliser et nettoyer l appareil uniquement dans un local bien a r Supprimer toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni allumer ou tei
29. ndre la lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder la terre le mat riel le personnel les objets pulv ris s et les objets conducteurs du site de travail Voir Instructions de mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre de Graco Contr ler la r sistance du pistolet tous les jours Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu Ne pas rincer quand les pistolets lectrostatiques sont en marche Ne pas mettre les pistolets en marche tant que tout le solvant n aie pas t chass du circuit de l appareil La pr sence d un extincteur op rationnel est obligatoire dans la zone de travail Mises en garde 77 RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du systeme peut provoquer une d charge lectrique Couper le courant l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque A brancher uniquement sur une source de courant raccord e la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme la r glementation locale RISQUES LIES AUX PIECES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION Ne jamais utiliser du trichloro thane 1 1 1 du chlorure de m thyl ne d autres sol
30. nt une temp rature sup rieure 33 90 F s ils ne sont pas SOUS pression en particulier quand on les agite Pour r duire l effet moussant r duire le pr chauffage au minimum dans un syst me de circulation Changement de produits Encas de changement de produit rincer l appareil plusieurs fois pour tre s r qu il est parfaitement propre e Toujours nettoyer les filtres d entr e produit apr s un rin age e Contr ler la compatibilit chimique avec le fabricant de produits e La plupart des produits utilisent l isocyanate du c t A mais certains l utilisent du c t B e Les poxies ont souvent des amin s du c t B durcisseur Les polyur s ont souvent des amin s du c t B r sine Identification des composants Identification des composants Systeme IPH A ON A A o o N ti11820a DA 055 AN NO SAN 7 xn Modele 255811 repr sent Y FiG 1 Syst me IPH avec couverture avant retir e B Contr leur de lancement IHM et Support C Bo tier lectrique D Assemblage du d tecteur lin aire A Doseur hydraulique Cl 313026F Interface Homme Machine IHM AA AB AC FIG 2 Cl AA Touche fl che montante AB Touche fl che descendante AC Mode s lectionner le bouton AD Touche de fonction sup rieure Lancer le bouton de lancement En appuyant ce bouton un lancement e
31. our prendre connaissance des risques sp cifiques aux isocyanates Pr venez l inhalation des brumes vapeurs et particules atomis es d isocyanates en mettant en place une ventilation ad quate sur le lieu de travail Si une ventilation ad quate n est pas pr sente un respirateur adduction d air doit tre fournit toute personne se trouvant sur le lieu de travail Pour viter tout contact avec les isocyanates ll est imp ratif que le personnel porte un quipement protecteur comprenant des gants lunettes bottes et tabliers tanches travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation Inflammation spontan e du produit Nw Certains produits peuvent s enflammer spontan ment s ils sont appliqu s en couche trop paisse Lisez les mises en garde et les fiches signal tiques de s curit des fabricants des produits Sensibilit des isocyanates 5 g l humidite Les isocyanates ISO sont des catalyseurs utilis s dans les mousses deux composants et rev tements de polycarbamide Les ISO r agissent l humidit et forment de petits cristaux durs et abrasifs qui restent en suspension dans le produit Une pellicule finit par se former en surface et l ISO commence se g lifier augmentant ainsi sa viscosit Cet ISO partiellement polym ris diminue les performances et la dur e de vie des pi ces au contact du produit l importance de l
32. ouverture avant CA Replacer la couverture apr s avoir fini d utiliser le mode Apprentissage 5 En utilisant un saut pour attraper le mat riel distribu d clencher le pistolet jusqu ce que le piston atteigne la position la plus gauche ou la plus droite 6 Inverser manuellement la direction du piston en appuyant sur la touche de fonction sup rieure 7 56R p ter les tapes et jusqu ce que la chaine piston affich sur le cot droit inf rieure de l cran demeure constant Si la chaine du piston affich sur le c t droit inf rieure de l cran contient un num ro hors de la chaine allant de 200 4650 le code erreur E50 sera g n r Un nombre ne faisant pas parti de cette chaine implique que soit le d tecteur lin aire de la position n est pas correctement install ou soit il y a une probl me avec l lectronique du contr leur du lancement Le code erreur E50 sera g n r jusqu ce que le probl me soit r solu D sactiver le mode Apprentissage 8 Naviguer sur l cran de configuration 8 9 Appuyer sur la touche de fonction adjacente l ic ne D sactiver le Mode Apprentissage Confirmer la s lection lorsqu elle est d clench e 10 Sortir du mode de configuration en appuyant et en maintenant simultan ment les touches pendant trois secondes 313026F Dimension du piston Si le syst me est hors rapport avec une dimension du c t B du piston diff rente du c t A
33. poly thyl ne de poids mol culaire tr s lev joints toriques r sistants aux produits chimiques Toutes les autres marques sont utilis es des fins d identification et sont des marques de fabrique 34 313026F Graphiques de performances Graphiques de performances 313026F Impacteurs du pistolet d arrosage du AR et diagrammes de performance de la mousse du Reactor 2000 13 8 138 TOUCHE 25 50 Hz IPH 25 60 Hz A 10 3 Ken C IPH 40 50 Hz 2 D IPH 40 60 Hz De E impacteurs AR C 23 B 1 F impacteurs AR C 36 C 1 g 6 B SC impacteurs AR C 58 C 1 e Nu H impacteur avant AR D 59 D 1 et impacteur arriere AR D 58 C 1 m 500 3 4 34 0 5 15 25 35 45 55 2 3 68 11 4 159 205 25 0 D bit en Ib min kg min Courbe du d bit de la pression pour le mod le 255811 1 phase IPH 40 de 230 V pas repr sent e Pression maximale limit e 1700 psi 11 7 MPa 11 7 bar Impacteurs test s avec 100 150 centipoises Mesamoll avec une gravit sp cifique de 1 055 35 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date d
34. r l IHM naviguer sur l cran de configuration 7 et appuyer sur la touche de fonction sup rieure Confirmer la s lection lorsqu elle est d clench e Voir la section Ic nes la page 8 cran de configuration 8 Mode Apprentissage Voir la section Mode Apprentissage la page 22 cran de configuration 10 D finir la dimension du piston Voir la section Dimension du piston la page 23 Protection du mot de passe Les crans de configuration peuvent tre prot g s par un mot de passe pour limiter leur accessibilit Lorsque le mot de passe est 00000 il est possible d acc der aux crans de configuration sans entrer un mot de passe 313026F Configuration Pour cr er un mot de passe pour prot ger les crans de configuration ou pour changer le mot de passe actuel naviguer sur l cran de configuration 5 et atteindre la touche de fonction sup rieure pour acc der l cran d entr e du mot de passe Entrer le nouveau mot de passe deux fois et atteindre ensuite la touche de fonction sup rieure pour confirmer Pour d sactiver le mot de passe changer le mot de passe 00000 tel que d crit au paragraphe pr c dent Pour acc der aux crans de configuration lorsque le mot de passe est activ appuyer la touche de fonction sup rieure pendant trois secondes et l entr e du mot de passe apparaitra Saisir le mot de passe et confirmer pour acc der aux crans d installation Entr
35. re les positions les plus gauche et les plus droite du piston Pour le faire les commandes du piston standard sont d sactiv s et le piston est d plac vers la gauche et vers la droite l aide de la touche de fonction sup rieure Avec le mode Apprentissage activ l ic ne de la touche de fonction sup rieure sera une fl che droite ou gauche pour indiquer la direction prendre par le piston lorsqu il est press Dans l emplacement actuel de l ic ne de la touche de fonction inf rieure les positions du piston les plus gauche et les plus droite obtenues parti Fic 13 cran de configuration avec le mode Apprentissage activ Connaitre les positions les plus droite et les plus gauche du piston Activer le mode Apprentissage 1 Modifier le mode de fonctionnement et adopter le mode Manuel voir la section Changer le mode de fonctionnement la page 27 2 Naviguer sur l cran de configuration 8 Voir FIG 4 la page 11 22 3 S lectionner la touche de fonction sup rieure avec l ic ne Entrer le mode Apprentissage et confirmer la s lection lorsqu elle est d clench e Voir la section Ic nes la page 8 4 Appuyer et maintenir simultan ment les touches de fonction sup rieures et inf rieures pendant trois secondes pour sortir des crans de configuration Obtenir les informations de la chaine de piston Pour voir le d placement physique du piston enlever de la machine la c
36. re pour entrer la gravit sp cifique du mat riel m lang et distribu l aide des touches fl ch es Appuyer sur la touche de fonction sup rieure lorsque la confirmation est achev e Pour configurer la machine pour afficher les dimensions du lancement en centim tres cubes lorsqu il est actuellement affich en grammes naviguer sur l cran de configuration 6 Appuyer sur la touche de fonction sup rieure confirmer ensuite la s lection lorsqu elle est d clench e Modes de pistolet Connexion et En attente Le mode Connexion et En attente d finit comment la machine ex cute le tire ou le desserrage du d clencheur du pistolet et si activ presser ou desserrer le bouton D marrer le lancement sur l IHM En mode manuel la machine devra seulement d marrer lorsque le d clencheur du pistolet ou le bouton D marrer le lancement est maintenu sans tenir compte du mode Connexion et En attente qui est s lectionn En mode Connexion indiqu par l ic ne UN lancement est d abord effectu en connectant et en desserrant le d clencheur du pistolet ou le bouton D marrer le lancement Une fois le lancement d marr le lancement peut seulement tre arr t ou red marr en connectant le d clencheur ou la touche de fonction inf rieure Le lancement continuera jusqu ce que le temps pr d fini s coule ou le d clencheur ou la touche de fonction inf rie
37. se trouvant sur la couverture du boitier lectrique DB et le contr leur du lancement 1 Brancher le c ble d alimentation 121003 dans la couverture du boitier lectrique DB et la prise gauche sur le contr leur du lancement 1 15 Installation d un kit de conversion Sch matique simplifi e du contr leur de lancement FG FB FH FC N FD A Voir FIG 18 la page 32 pour la vue d taill e Cl FA Contr leur de lancement FF C ble d alimentation du contr leur du FB Bo te fusibles du ventilateur du doseur lancement hydraulique FG Port pour le Kit de transmission de FC Tableau de commande de la temp rature donn es optionnel 248848 acheter du doseur hydraulique vue partir de s par ment l avant du doseur hydraulique FJ Port pour le contr le externe de la FD Capteur lin aire machine FE Tableau de commande du moteur du FK C ble de donn es du contr leur du doseur hydraulique lancement FL Port pour la c ble du pistolet FIG 11 H25 Sch ma de c blage du kit de conversion H40 16 313026F Installation d un kit de conversion O UOISPLUUD ep jueujeuuornouo ne 35Vv1HOd3U 3 np epueuuuJoo ep Jns ne neeosieJ N dL VEIOQ2 V UN o 0 o o o o 6f cf o IONVWWO D 1974 HNISHIANI Q 2 SIVNHVH E
38. st d marr soit pour le num ro de lancement choisi soit pour le num ro du prochain lancement ou lorsqu en mode manuel cela effectue des distributions jusqu ce que l utilisateur rel che le bouton Au d part ce bouton est plac comme d sactiv et peut tre activ ou d sactiv de l cran d installation 7 Voir cran de configuration 7 Activer d sactiver l dition du lancement de l cran de configuration ou le bouton D marrer le lancement la page 21 Mode s lectionner le bouton Toute pression sur ce bouton permettra la s lection du mode de fonctionnement Les choix disponibles comprennent toujours le Lancement Sh et le Manuel Mn Si une ou plusieurs s quences ont t programm es les modes de s quence disponibles vont s afficher comme le nom de chaque s quence Sq A Sq B 313026F Identification des composants AF AE Touche de fonction inf rieure AF Lancer le bouton de lancement AG Ecran LCD Identification des composants Ic nes ic ne Fonction ___ Repr sent sur l cran Ic nes g n rales Confirmer les modifications e Toutes Sortir sans sauvegarder les modifications e Toutes cran de configuration 1 Suivant Ecran de configuration 3 p Faire fonctionner l cran lorsque le mode Apprentissage est activ cran de configuration 1 de Pr c dent Faire fonctionner l cran lorsque le mode Apprentissage est activ Ind
39. sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Information Graco POUR PASSER COMMANDE contactez votre distributeur Graco ou appelez pour connaitre le distributeur le plus proche Tel 612 623 6921 Ou appeler gratuitement au 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans avis This manual contains French MM 312878 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgium China
40. t dans le mode Lancement ou S quence A Affich uniquement en mode S quence BA Mode de fonctionnement actuel BB ni me lancement dans la s quence BC Nombre de lancements effectu s pour le num ro de lancement s lectionn BD Nombre de lancements s lectionn s modes Lancement ou S quence ou lancement pr c dent mode Manuel BE Unit de mesure de la quantit centim tres cubes ou grammes BF Ic ne de la touche de fonction sup rieure BG Ic ne de la touche de fonction inf rieure BH Dur e du lancement s lectionn modes de lancement ou s quence ou lancement pr c dent mode Manuel BJ Barre de progression pour le lancement actuel BK tat de l erreur BL Position du piston Fic 3 cran op rationnel Variables de l cran de configuration Les modes de configuration disponibles varient selon le fonctionnement mais comprendront Sh pour le mode de lancement pr d fini et Mn pour le mode de lancement manuel Si les s quences ont t d finies les options du mode de fonctionnement comprendront Sq A Sq B etc pour s lectionner n importe laquelle de ces s quences d finies Voir Changer le mode de fonctionnement la page 27 10 Le nombre de lancement peut s afficher soit en centim tres cubes ou en grammes en fonction du fait que la gravit sp cifique est entr Voir cran de configuration 6 Unit s de quantit et configuration du pistolet la page
41. t effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d oeuvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r
42. tilisant les touches sup rieures et inf rieures et les informations fournies dans le tableau pr c dent 7 Appuyer la touche de fonction sup rieure pour confirmer les entr es du piston Le contr leur du piston retournera ensuite l cran de configuration au repos 23 Configuration Contr le externe et facultatif de la machine Tout le travail lectrique doit tre fait par un technicien qui s y connait en informatique ATTENTION La machine externe doit utiliser un d bit bas sur le semi conducteur tel qu un transistor NPN Une interface de commande externe facultative de la machine peut tre install e au besoin La machine externe pourra s lectionner les lancements sp cifiques et d marrer des lancements ATTENTION La machine externe n assurera aucune tension travers l une des lignes 089 Ill mettra seulement la terre les signaux re us des broches 7 et 8 la broche 1 comme n cessaire 24 GA Broche 1 Masse de retour externe de la machine GB Broche 2 Non utilis GC Broche 3 Non utilis GD Broche 4 Non utilis GE Broche 5 Masse pour les boucliers du c ble GF Broche 6 Non utilis GG Broche 7 S lection du num ro du lancement ou du ni me lancement de la s quence GH Broche 8 Demande de distribution GJ Broche 9 tat pr t Ligne d tat pr te Voir FIG 15 la page 26 La ligne d tat pr te indique la machine externe quand l
43. tionnement standard avec quelques exceptions En mode D mo la commande de coulage du pistolet et le doseur hydraulique ainsi que le mode Apprentissage sont tous d sactiv s De m me les param tres et mots de passe sauvegard s en mode D mo sont s par s des param tres sauvegard s au cours du fonctionnement normal Entrer sortir du mode D mo 1 Enlever et ensuite re alimenter l lectricit dans le contr leur de lancement 2 Pendantles cinq secondes de l apparition de l cran de fonctionnement au repos appuyer et maintenir la touche de fonction inf rieure et la touche fl ch e inf rieure pendant six secondes Un D situ sur le c t gauche inf rieure de l cran de l IHM sera affich pendant le mode D mo Mode Hibernation L IHM sera entr e en mode Hibernation lorsqu elle sera le repos pendant six minutes Pour sortir de mode Hibernation appuyer sur la touche fl ch e sup rieure et inf rieure ou bien d clencher le pistolet Si la sortie du mode Hibernation est faite par d clenchement du pistolet l IHM brillera avec une luminosit partielle Pour que la luminosit d affichage de l IHM soit totale appuyer n importe quelle touche Lorsque le doseur hydraulique est en cours d arr t une petite quantit de produit sera distribu e Avoir une feuille de carton ou tout autre article pr t pour recueillir le produit distribu Entrer en mode Entretien en appuyant ou en maintenant la touche de
44. ton et de plus longs flexibles exigeront un d lai plus long Lorsque la distribution est finie le piston continuera se d placer l g rement avant d tre arr t et si le piston se d place plus que pr vu l erreur E52 se produira Si le code de l erreur E52 est parfois d clench e la probabilit du d clenchement de l alarme peut tre r duite par le prolongement du temps d attente de la machine avant le d clenchement de l alarme Pour diter le d lai d erreur E52 naviguer sur l cran de configuration 4 ensuite appuyer la touche de fonction sup rieure pour entrer le mode d dition Utiliser les touches fl ch es sup rieures et inf rieures pour diter le temps ensuite appuyer sur la touche de fonction sup rieure pour entrer la modification cran de configuration 5 Protection du mot de passe Voir la section Protection du mot de passe la page 21 cran de configuration 6 Unit s de quantit et configuration du pistolet 20 L cran de configuration 6 sert deux fonctions Basculement entre la mesure de la quantit du lancement en centim tres cubes ou en grammes et basculement entre les modes du pistolet connexion et en attente Unit s de quantit Pour configurer la machine pour afficher la quantit de lancement en grammes lorsqu elle est actuellement affich e en centim tres cubes naviguer sur l cran de configuration 6 Appuyer sur la touche de fonction sup rieu
45. trous de l espaceur du support de l aimant 8 sont d centr s Se rassurer que le c t ayant plus d espace entre le bord et les trous fait face au bas 8 Passerles deux vis d assemblage sup rieures de la douille 10 travers les deux trous inf rieures de la plaque du support de l aimant 9 et les deux trous de l espaceur du support de l aimant 8 9 Placer le support de montage de l aimant 7 sur le c t droit de la plaque d activation 21 en guidant les quatre vis d assemblage sup rieures de la douille 10 travers les quatre trous du support 10 Faire tourner les quatre crous de verrouillage 11 sur les extr mit s des quatre vis d assemblage sup rieures de la douille 10 et serrer 11 Appliquer le mastic de fils sur les fils du support de l aimant 5 12 Attacher le support de l aimant 5 l extr mit du support d assemblage de l aimant 7 l aide de la vis 15 313026F Installation d un kit de conversion ti11759a d xx 7 Te D E El 22 2 wir Fal Ke O Assemblage du d tecteur ti11796a ec FiG 7 Vue assembl e avec la couverture avant enlev 13 Attacher le support du d tecteur lin aire 6 au bloc du port du v rin hydraulique gauche l aide des deux vis d assemblage sup rieures hexagonales 12 des rondelles plates 14 et fractionner les rondelles de verrouillage 13 14 Appliquer le mastic de fils s
46. ur l crou restant 15 15 Installer le d tecteur lin aire 4 dans le support du d tecteur lin aire 6 l aide de l crou restant 15 16 Passer le faisceau de c blage du d tecteur lin aire travers l ouverture au dessus du c ble lectrique DE 17 Replacer la couverture avant CA 13 Installation d un kit de conversion Installer le boitier lectrique DA Cl 11757 DA Vis DB Couverture du boitier lectrique DC Boitier lectrique DD Vis de couverture d acc s au c blage DE C ble lectrique FIG 8 18 Enlever les trois vis DD en maintenant la 23 Installer la couverture du boitier lectrique DB sur couverture d acces au c blage du c ble lectrique le boitier lectrique l aide de deux vis DA 19 Enlever la couverture d acc s au c blage du c t 20 21 22 14 gauche du c ble lectrique DF La couverture d acc s au c blage ne sera pas re utilis e Enlever la couverture du boitier lectrique DB du boitier lectrique DC en enlevant les deux vis DA Passer le faisceau de c ble de la couverture du boitier lectrique DB l arriere du boitier lectrique DC et l int rieure du c ble lectrique DE Installer le boitier lectrique DC du c t du c ble lectrique DE l aide de trois vis DD 313026F Installer le contr leur de lancement ti11758a Fic 9 24 Enlever de l affichage EC les deux crous de la co
47. ure soit tap e En mode En attente indiqu par l ic ne LA les lancements sont effectu s lorsqu on tire sur le d clencheur du pistolet Contrairement au mode Connexion le lancement continuera seulement aussi longtemps que le d clencheur ou le bouton est maintenu Si le d clencheur ou le bouton est maintenu plus que la dur e pr d finie du lancement s lectionn le lancement prendra fin au terme de la dur e pr d finit Pour basculer entre le mode Connexion LA et En attente LA naviguer sur l cran de configuration 6 et appuyer sur la touche de fonction sup rieure qui aura pres de lui l ic ne Connexion et En attente 313026F cran de configuration 7 Activer d sactiver l dition du lancement de l cran de configuration ou le bouton D marrer le lancement L activation du bouton D marrer le lancement permet d enclencher et d arr ter les lancements partir du pistolet et du bouton D marrer le lancement Lorsque le fonctionnement se fait avec le bouton D marrer le lancement activ le pistolet doit tre verrouill dans un boitier de coulage de sorte que tous les mat riaux distribu es le soient dans une direction contraire celle des gens Le systeme est achemin avec le bouton D marrer le lancement d sactiv Pour activer ou d sactiver l dition du lancement de l cran de fonctionnement du bouton D marrer le lancement su
48. uronne situ s sur le c t gauche EA 25 Appliquer le mastic de fils aux fils des crous de la couronne EA 26 Installer le support du contr leur de l affichage 2 pour afficher EC l aide des crous de la couronne EA 27 Faire craquer le contr leur de lancement 1 dans le support du contr leur de lancement 2 Connecter les faisceaux de c ble Voir Sch matique simplifi e du contr leur de lancement la page 16 FIG 10 28 Enlever la couverture avant du c ble lectrique CB 313026F ti11756a 29 30 31 32 33 34 35 Installation d un kit de conversion Connecter la fiche de la pompe au J12 sur le tableau de commande du moteur Connecter la fiche int rimaire au connecteur des donn es sur le tableau de commande de la temp rature Connecter le faisceau de c ble au d tenteur lin aire Connecter la fiche 3 broches au J5 sur le tableau de commande du moteur Connecter la fiche 5 broches au J6 sur le tableau de commande du moteur Connecter les deux conducteurs d lectricit la boite fusibles du ventilateur Hemplacer la couverture avant du c ble lectrique CB Connecter les c bles du contr leur du lancement 36 37 Voir Sch matique simplifi e du contr leur de lancement la page 16 Brancher le c ble des donn es DB25 15T859 dans les prises
49. vants base d hydrocarbures halog n s ou des fluides contenant de tels solvants dans une unit sous pression en aluminium L utilisation de ces produit peut d clencher une violente r action chimique et une casse du mat riel et provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat riels pouvant entrainer la mort DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIEL Toute utilisation inappropri e du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les caract ristiques techniques dans les manuels de tous les quipements Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les caract ristiques techniques dans les manuels de tous les quipements Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations sur votre produit demandez la fiche de s curit sur les produits votre distributeur ou revendeur de produit V rifier l quipement tous les jours R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement Utiliser le mat riel uniquement aux fins auxquelles il est pr vu Contactez votre distributeur pour plus de renseignements c
50. vec adaptateur 5 M Composant B RES 10 JIC 7 8 14 unf avec adaptateur 6 Orifices de circulation du produit 1 4 npsm m avec tuyauterie plastique maximum 250 psi 1 75 MPa 17 5 bars Temp rature maximum produit 88 190 F D bit maximum 10 poids d huile Modele IPH 25 22 Ib min 10 kg min 60 Hz temp rature ambiante Mod le IPH 40 50 Ib min 23 kg min 60 Hz D bit par cycle A et B Modele IPH 25 0 063 gal 0 23 litre Modele IPH 40 0 076 gal 0 29 litre Tension secteur 1 phase de 230V et 3 unit s de phase de 230V 195 264 Vac 50 60 Hz 3 unit s de phase de 400V 338 457 Vac 50 60 Hz Voir Mod les page 2 Puissance r chauffeur total Voir Mod les page 2 r chauffeurs A et B pas de flexible Capacit du r servoir hydraulique 3 5 gal 13 6 litres Huile hydraulique conseill e Huile hydraulique Citgo A W ISO grade 46 Niveau sonore selon ISO 9614 2 90 2 dB A Pression sonore mesur e 1 metre de 82 6 dB A l appareil Masse Modeles IPH 25 avec des r chauffeurs de 8 0 kW 535 Ib 243 kg Mod les 25 avec des r chauffeurs 15 3 kW 562 Ib 255 kg Mod les IPH 40 avec des r chauffeurs de 12 0 kW 597 Ib 271 kg Modeles IPH 40 avec des r chauffeurs 15 3 kW 597 Ib 271 kg Pi ces en contact avec le produit Aluminium acier inox acier au carbone zingu laiton carbure chrome fluoro lastom re PTFE
Download Pdf Manuals
Related Search