Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. Le frein de stationnement comme suit 1 Retenir le chariot l vateur fourche avec sa charge nominale sur une pente de 15 dans les deux directions avant et arri re ii Command lectriquement du pupitre de l op rateur et iii Comprend un t moin lumineux au pupitre de l op rateur qui s allume lorsque les freins sont engag s 3 13 Syst me de direction Le chariot l vateur fourche doit tre quip du syst me de direction standard du constructeur comme suit a Conforme CSA B335 1 et b Un syst me de direction assist avec une s lection minimum de trios options de conduite i Deux 2 roues ii Quatre 4 roues et iii Crabe 3 14 Roues et pneus Le chariot l vateur fourche doit tre quip avec des roues standard du fabricant et remplis avec de la mousse pneus bande de roulement toutes saisons avec une capacit nominale d au moins celle mentionn e dans l item CAPACITE DE CHARGE dans le Tableau des capacit s de configuration 3 15 Commandes et Instruments Le chariot l vateur fourche les commandes et Instruments doivent tre a Conformes la norme SAE J1814 J898 et J1362 b Ne restreint pas le champ de vision de l op rateur c Utiliser les contr les joystick qui sont facilement accessibles l op rateur Page 10 de 16 22 septembre 2014 d e 2 h 3 16 Marqu es de fa on permanente afin d identifier et de montre2. J1310 de la SAE Chauffe Batterie Un chauffe batterie de 110 volt avec la force de courant adapter a la dimension de la batterie pour pr venir des dommages du une surchauffe Dispositif de d marrage froid Un dispositif de d marrage froid comme suit 1 Un syst me d injection ii Une bougie de pr chauffage ou iii Un r chauffeur d air d admission Transmission Le chariot l vateur fourche doit avoir a b Une transmission hydrostatique servocommande variation infinie avec une gamme minimum de un 1 rapport rapide et un 1 rapport lent en marche avant et avec une gamme minimum de un 1 rapport rapide et un 1 rapport lent en marche arri re et Le groupe motopropulseur avec des composants dont la capacit de couple d passe le couple moteur appliqu maximal Page 9 de 16 22 septembre 2014 3 11 Syst me de carburant Le syst me de carburant Diesel doit tre a La norme du constructeur b Avoir un r servoir s avec une capacit minimum total comme indiqu CAPACIT DE CARBURANT dans le Tableau des capacit s de configuration c Au moins moiti pleins lorsque les v hicules sont livr s 3 12 Syst me de Freinage Le chariot l vateur fourche doi suit t tre quip d un syst me de freinage standard du constructeur comme a Conforme CSA B335 1 b Actionn s hydrauliquement freins de service auto ajustable et c
3. L VATION CAPACIT DE CHARGE la page ____ dudocument _ e PORT E AVANT CAPACIT DE CHARGE la page du document CAPACIT DE CHARGE HAUTEUR D L V ATION MAXIMUM la page du document g CAPACIT DE CHARGE PORT E MAXIMUM la page du document 3 5 quipement Preuve de conformit c LONGUEUR DE FOURCHE la page du document Page 2 de 3 22 septembre 2014 37 b c d 3 9 1 a b 3 9 2 b d b Ch ssis Preuve de conformit CORRECTEUR DE D VERS la page GARDE AU SOL la page RAYON DE BRAQUAGE la page Composants du moteur Preuve de conformit D marreur la page Chauffe huile moteur la page Dispositifs de d marrage du moteur par temps froid Preuve de conformit Chauffe moteurs la page Chauffe batterie la page Dispositif de d marrage froid la page Transmission Preuve de conformit Marche avant et arri re la page Syst me de carburant Preuve de conformit CAPACIT DE CARBURANT la page Circuit lectrique Preuve de conformit Capacit de la batterie la page Alternateur puissance la page Circuit hydraulique Preuve de conformit CAPACIT HYDRAULIQUE la page du document du document du document du document du document du document du document du document du document du document
4. No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W6399 140008 C hs597 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W6399 140008 hs597W6399 140008 Cette page a t intentionnellement laiss e en blanc Page 2 of de 2 22 septembre 2014 DESCRIPTION D ACHAT DE CHARIOT L VATEUR FOURCHE FL CHE T LESCOPIQUE TOURELLE ROTATIVE 360 DEGR 4X4 MOTEUR DIESEL 1 0 CHAMP 1 1 But La pr sente description d achat porte sur les exigences en vue d un chariot l vateur fourche fl che t lescopique tourelle rotative 360 degr 4x4 moteur diesel pour utilisation dans des terrains in gaux 1 2 Instructions Les instructions suivantes s appliquent la description d achat a Les exigences qui sont identifi es par doit ou doivent sont obligatoires Aucune d rogation n est permise b Les exigences identifi es par doit ou doivent sont obligatoires Les solutions de rechange et les substituts propos s seront toutefois consid r s par le responsable technique RT qui pourrait les accepter en tant qu quivalent c Les exigences comportant la mention devra ou devront font r f rence des actions qui incombent au gouvernement du Canada et n impliquent ce titre aucune intervention de l entrepreneur d Lorsqu un nonc n est pas vis par les alin as a b ou c ci dessus l inf
5. avec la fl che t lescopique conform ment la norme SAE J154 comme suit 1 Une cabine de s curit en accord avec SAE J1040 iiy Protection contre la chute d objet en accord avec SAE J231 iii Un syst me de chauffage ventilation et climatisation conforme aux normes SAE J1503 J169 et J381 Page 7 de 16 22 septembre 2014 b c 34 iv Un ventilateur de plafond qui cr e une circulation d air dans la cabine lorsque les portes et les fen tres sont enti rement ferm es V De l isolant qui absorbe la chaleur l int rieur des surfaces de la cabine y compris les garnitures de toit et les panneaux de porti re vi Une garniture int rieure standard du fabricant vii Un porte goblet viii Un extincteur poudre chimique la port e de l op rateur minimum 2 3 kg 5 1b ix A Un plancher enduit d un rev tement antid rapant gros grain x Un vitre de s curit tint pour r duire l effet de r chauffement du soleil et de fournir une visibilit panoramique et de la fl che lorsque lev en pleine extension xi Essuies glace et lave glace avant comme suit a commande lectrique b Essuies glace avec des vitesses comprenant au minimum intermittent basse et vitesse rapide et c Essuies glace au puits de lumi re si la cabine a un puits de lumi re s xii Deux porti res ou une porti re et au moins une fen tre qui peut tre ouverte et enlev e rapidement comme issue de secour
6. comme indiqu CAPACIT DE CHARGE PORT E MAXIMUM AVEC STABILISATEURS ABAISSE dans le Tableau des capacit s de configuration quipement Les quipements caract ristiques ci dessous doivent E tre fournis Page 6 de 16 22 septembre 2014 a b c d e D 2 3 6 Ch ssis Un ch ssis muni d une tourelle rotative continu de 360 degr de rotation comprenant la fl che t lescopique et la cabine de l op rateur Fl che Une fl che t lescopique hydraulique double cylindre comme suit 1 Extensible R tractable une port e avant maximum atteins ii Fournir un syst me capteur d indicateur de charge maximum pour surveiller la stabilit et la s curit de la charge iii Fournir un accumulateur pour absorber les chocs des pistes nids de poule et autres obstacles lors de trajet et iv Fournir un tableau de charge visible pour l op rateur soit l int rieur ou l ext rieur de la cabine Fourche La fourche doit avoir la longueur nominale de celle indiqu e comme LONGUEUR DE FOURCHE dans le Tableau des capacit s de configuration comme suit i Un positionneur double position des fourches permettant un ajustement individuel depuis le centre du chariot jusqu au maximum pr vu pour le chariot ii Avoir une m thode positive de verrouillage de la fourche aux positions iii Avoir des pointes de fourche visibles par le conducteur lorsque le conducteur e
7. comme indiqu POIDS DE FONCTIONNEMENT dans le Tableau des capacit s de configuration Rendement du chariot l vateur fourche Le chariot l vateur fourche doit avoir a b c d e g 3 5 Une capacit de charge d au moins celle indiqu e comme CAPACIT DE CHARGE dans le Tableau des capacit s de configuration Une hauteur d l vation comme indiqu HAUTEUR D L VATION dans le Tableau des capacit s de configuration mesur e du plancher jusqu au haut de la fourche lorsque la fl che est dans une position hauteur maximum en pleine extension Une port e avant maximum d au moins celle indiqu comme PORT E AVANT dans le Tableau des capacit s de configuration Une capacit de charge maximum hauteur d l vation de la fl che r tract comme indiqu HAUTEUR D ELEVATION A CAPACIT DE CHARGE dans le Tableau des capacit s de configuration Une port e avant de la capacit de charge avec fl che abaisser comme indiqu PORT E AVANT A CAPACIT DE CHARGE dans le Tableau des capacit s de configuration Une capacit de charge hauteur d l vation maximum fl che r tract et stabilisateur baiss comme indiqu CAPACIT DE CHARGE A HAUTEUR D ELEV ATION MAXIMUM AVEC STABILISATEURS ABAISSE dans le Tableau des capacit s de configuration et Une capacit de charge fl che en pleine extension en position basse stabilisateur baiss
8. doit pas int grer de relais principal dans le syst me Avoir ensemble de c bles comme suit 1 Les faisceaux de c bles attach s sur un ensemble de c bles avec couleurs de c bles agenc es et ou num rotation chaque connexion identique pour faciliter le suivi et le d pannage ii Utilis des connecteurs rapides tanches iii Un seul connecteur utilis lorsque des c bles multiples connect s un endroit et iv Un c blage prot g par des passe c bles isolants l o les c bles traversent le m tal Une alimentation lectrique externe pour les appareils de chauffage de r servoir hydraulique moteur batterie et comme suit i Fournir un emplacement accessible sans devoir soulever le capot du moteur ii Un r ceptacle avec une finition s curitaire solidement fix comme suit ii Comprenant un couvercle de protection pour prise de 110 volt iv Comprenant un couvercle d acc s amovible herm tique l eau et la poussi re Comprenant une chaine de retenu anticorrosion et V Comprenant une lumi re DEL qui indique quand l alimentation externe est connect clairage Dispositif R fl chissants Le chariot l vateur fourche doit tre quip de lampes DEL suivants a b c d Conforme toutes les exigences de NSVAC Des feux et r flecteurs encastr s ou autrement prot g s contre les dommages clairage d une conception de l unit scell e avec caoutchouc annea
9. du document du document du document Page 3 de 3
10. ensemble des outils cl s crous de roues crics etc du mat riel et des accessoires livr s s par ment avec le chariot l vateur fourche doivent figurer sur le certificat d exp dition ou une note d emballage jointe l exp dition 4 0 SOUTIEN LOGISTIQUE INT GR T 4 1 G n ralit s L entrepreneur doit s assurer de la disponibilit des pi ces de rechange n cessaires la r paration et la maintenance ad quates du chariot l vateur fourche complets pour une p riode de dix 10 ans 4 2 Documentation et l ments de soutien L entrepreneur doit fournir la documentation et les articles accessoires suivants Page 13 de 16 22 septembre 2014 4 2 1 L entrepreneur doi a b c d e D Articles avec chaque chariot l vateur fourche t fournir les l ments suivants avec chaque chariot l vateur fourche Des jeux complets des manuels doivent tre fournis sur CD DVD ROM sans mot de passe exigences d installation sp ciales ni connexion Internet Manuel de l op rateur Le manuel de l op rateur bilingue en format papier faute de quoi un manuel anglais et un manuel fran ais doivent tre fournis dans une m me reliure anneaux comprend 1 Les instructions visant une utilisation s curitaire du chariot l vateur fourche ii Les instructions relatives la maintenance quotidienne et aux v rifications y compris la lubrification i
11. qu une brochure et ou un document technique et ou un rapport d essai de tierce parti fourni par un tablissement d essai de renomm e nationale et ou internationale et ou un rapport g n r par un logiciel d une tierce partie de renomm e nationale et ou internationale Le document doit fournir l information d taill e sur chacune des exigences de performance et ou des sp cifications Lorsqu un document soumis comme preuve de conformit ne couvre pas toutes les exigences de performance et ou les sp cifications un certificat d attestation en tant que document distinct sign par un ing nieur principal repr sentant le fabricant d quipement d origine indiquant les modifications et comment les exigences de performance et ou les sp cifications sont rencontr es doit tre fourni Le certificat doit indiquer toutes les exigences de performances et ou les sp cifications abord es par le certificat Un certificat peut tre fourni pour une ou toutes les exigences de performances et ou les sp cifications et Le terme repr sentant de l assurance de la qualit RAQ d signe le fonctionnaire de l tat charg de s assurer que le syst me qualit le mat riel et les services fournis par l entrepreneur sont conformes aux exigences du contrat Tableau des Capacit s de Configuration Le chariot l vateur fourche vis par la pr sente description d achat est repr sent dans le tableau suivant indiquant le rendem
12. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase III Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Industrial Vehicles amp Machinery Products Division 11 Laurier St 11 rue Laurier 7B1 Place du Portage Phase III Gatineau Qu bec KIA 0S5 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Chariot l vateur S
13. TE HYDRAULIQUE found b 50 gal 2 0 DOCUMENTS PERTINENTS Les documents suivants font partie de la pr sente description d achat Les sites Internet des organismes sont indiqu s quand ils sont accessibles Les documents en vigueur sont ceux qui l taient la date de fabrication Sources Manuel de la SAE Annuaire de la Society of Automotive Engineering Inc 400 Commonwealth Drive Warrendale PA 15096 www sae org Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada NSVAC Conseil canadien des normes internationales Lois et r glements relatifs la s curit Direction de la normalisation 350 rue Sparks Pi ce 1200 Ottawa Ontario K1P 6N7 R glement canadien sur la sant et la s curit au travail D partement de la Justice du Canada 284 rue Wellington Ottawa ON K1A 0H8 http www justice gc ca B335 1 Safety Standards for Powered Industrial Trucks Association canadienne de normalisation CSA 178 boulevard Rexdale Rexdale Ontario M9W 1R3 www csa ca Default asp language English UL 558 Standards for Safety Industrial Trucks Internal Combustion Engine Powered Page 3 de 16 22 septembre 2014 Laboratoires des assureurs du Canada 7 Crouse Road Scarborough Ontario MIR 3A9 www ulc ca 3 0 EXIGENCES 3 11 Mod le standard Le chariot l vateur fourche doit a b c d e 3 2 3 2 1 tre le mod le le plus r cent d un co
14. anicien dont les cl s sp ciales les dispositifs d extraction et les outils de diagnostique sp ciaux 4 3 Formation L entrepreneur doit pr voir une familiarisation d une 1 journ e 8 heures d instruction chaque lieu de livraison pour un maximum de 8 personnes au plus tard un mois apr s la livraison du chariot l vateur fourche La formation doit comprendre des instructions d taill es sur l utilisation et l entretien normal de du chariot l vateur fourche et doit tre divis e en deux segments de quatre 4 heures pour la familiarisation des op rateurs et celle des pr pos s l entretien Les dates exactes des cours doivent tre n goci es avec le responsable technique 4 4 Rappels concernant la s curit et donn es sur l entretien Les renseignements suivants doivent tre fournis sur une base continue aux emplacements du client et ce pendant toute la dur e de vie pr vue du v hicule 10 ans a Rappels concernant la s curit et b Bulletins de service techniques du fabricant Page 15 de 16 22 septembre 2014 Remarque Il s agit d un service pouvant tre offert par Internet Page 16 de 16 22 septembre 2014 QUESTIONNAIRE DE RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHE FLECHE T LESCOPIQUE 4X4 A MOTEUR DIESEL Les pr sent questionnaire porte sur les renseignements techniques qui doivent tre fournis pour l valuation de v hicule offert Lorsque le
15. ent et les dimensions par configuration avec clause incorpor e par renvoi CARACT RISTIQUE ALIN A VALEUR UNIT S Error Reference source not 30 km h VITESSE MAXIMUM found T a d ESCALADE ET DESCENDRE DES PENTES Error Reference source not 27 found c LONGUEUR HORS TOUT 3 4 20 en LARGEUR HORS TOUT 3 4 20 a 2 110 in 315 cm HAUTEUR DE LA FL CHE ESCAMOT 3 4 2 c oi 15 000 kg POIDS DE FONCTIONNEMENT 3 4 2 d a i 5 444 kg CAPACIT DE CHARGE 3 4 3 a 2005 L ai 1500 HAUTEUR D L VATION 3 4 3 b 590 in 1300 cm PORT E AVANT 43 a ARA 512 in HAUTEUR D L VATION CAPACIT 343 600 cm DE CHARGE je 236 in PORT E AVANT CAPACIT DE 3430 275 cm CHARGE me 108 in CAPACIT DE CHARGE HAUTEUR F 1700 kg D L VATION MAXIMUM AVEC 436 3740 Ib Page 2 de 16 22 septembre 2014 STABILISATEURS ABAISS CAPACIT DE CHARGE PORT E 343 590 kg MAXIMUM STABILISATEURS ABAISSE 778 1300 Ib Error Reference source not 122 cm LONGUEUR DE FOURCHE found Error Reference 48 source not found z 1 CORRECTEUR DE D VERS D degree found b d GARDE AU SOL Error Reference source not 40 cm found c 16 in Error Reference source not 500 cm RAYON DE BRAQUAGE found d 196 T 129 liter CAPACIT DE CARBURANT 3 110 29 Imperial gal i Error Reference source not 222 liter CAPACI
16. ers en b ton rendus rugueux par l utilisation et des surfaces rev tues ext rieures d t rior es pour empiler d sempiler et d placer des fournitures g n rales dans et autour des entrep ts et Pourvoir tre utilis hors route par ex sur des chantiers de construction des champs libres et des pistes de terre battue sur le terrain incluent des op rations pendant toute l ann e dans la neige la boue le sable et sur la glace Normes de S curit Le chariot l vateur fourche doit respecter les dispositions de la Loi canadienne sur la s curit automobile et de ses r glements d application qui taient en vigueur la date de production Page 4 de 16 22 septembre 2014 3 3 1 Niveau de bruit Le niveau de bruit du le chariot l vateur fourche doit respecter la r glementation en mati re de sant et de s curit au travail tant au poste de l op rateur qu l ext rieur du le chariot l vateur fourche 3 3 2 Stabilit La stabilit du chariot l vateur fourche doit tre conforme la norme CSA B335 1 3 3 3 Ergonomie et s curit Le v hicule les quipements tous les syst mes et les composants doivent a tre con us pour faciliter l ex cution de toutes les t ches de r paration et d entretien au moyen d un minimum d outils sp cialis s comprenant 1 Un homme du 95 percentile ou une femme du 5 percentile doit tre en mesure d acc der facilement tous les l men
17. ge 8 de 16 22 septembre 2014 3 9 Moteur Le moteur doit tre de cat gorie 4 minimum suraliment au diesel avec pas moins de 80 kW 108 bhp 2000 RPM 3 9 1 Composants du moteur E a p Les composants suivants doivent tre les suivantes a b c d e 3 9 2 Le moteur doi Un d marreur au standard lev du fabricant Un chauffe huile moteur 110 volt d au moins 500 watts Un filtre air type sec aux standards du manufacturier avec un indicateur de restriction visible du si ge de l op rateur Un silencieux ou un syst me d chappement ad quatement situ et prot g de mani re ce que le personnel travaillant autour du chariot l vateur fourche n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Des protections contre les intemp ries ou un dispositif efficace pour emp cher l eau d entrer dans les tuyaux d admission et d chappement et Un filtre lubrifiant du moteur comme recommand par POME Dispositifs de d marrage du moteur par temps froid t tre dot de dispositifs lui permettant de d marrer lorsqu il contient un carburant et de l huile d hiver des temp ratures atteignant 40 C avec les suivants a b c 3 10 Chauffe moteur s Un ou des chauffe moteurs de 110 V chauffe blocs chauffe panne d une capacit correspondant celle recommand e par le constructeur ou celle figurant sur la fiche d information
18. ii Les avertissements de s curit et iv Les signaux manuels au besoin Manuel des pi ces Le manuel des pi ces r dig en anglais une traduction fran aise est souhaitable comprenant i Les illustrations repr sentant les composants du chariot l vateur fourche notamment l quipement et les accessoires provenant d autres constructeurs et fournis en r ponse aux exigences du contrat incluent les nombres pour l num ration des pi ces ii Une liste de toutes les pi ces d taill es du constructeur provenant des illustrations montrant le nom et le num ro de pi ce du constructeur et une br ve description de l article et iii Un renvoi rattachant tous les num ros de pi ces du constructeur l illustration et au num ro de l article appropri s ainsi qu au num ro de pi ce du constructeur d origine et au num ro de code NCAGE du constructeur en question Manuels d entretien et de r paration en atelier Le manuel d entretien et de r paration en atelier doit tre r dig en anglais une traduction fran aise est souhaitable Les manuels de l op rateur doivent comprendre i Un guide de d pannage donnant les tapes et les essais n cessaires pour d terminer la cause exacte d un probl me et une explication des tapes suivre pour corriger le probl me iiy Une liste des volumes de fluide des niveaux de couple de serrage et des tol rances n cessaires Tous les outils sp ciaux doivent
19. nstructeur qui a fait ses preuves en fabriquant et en vendant ce type et cette cat gorie de v hicules depuis au moins un an tre accompagn e sur demande des certificats techniques des constructeurs originaux des syst mes et ensembles d quipement principaux de la remorque pour cette application Le v hicule ou le mat riel doit se conformer toutes les lois tous les r glements et toutes les normes industrielles qui r gissent la fabrication la s curit ainsi que le niveau de bruit et de pollution en vigueur au Canada au moment de la fabrication La capacit des syst mes et des composants ne doit pas tre sup rieure la capacit nominale publi e dans les brochures pertinentes dans le cas contraire une preuve de conformit doit tre fournie et Comprendre toutes les composantes et tous les accessoires normalement fournis pour l utilisation pr vue de la variante d quipement et ce m me si ces composantes et ces accessoires ne sont pas express ment d finis dans la pr sente description d achat Conditions d utilisation Conditions M t orologiques Le chariot l vateur fourche doit fonctionner dans les conditions m t orologiques courantes au Canada des temp ratures allant de 35 C 45 C Incluant la pluie la neige gr le et pluie vergla ante 3 2 2 Conditions du terrain Le chariot l vateur fourche doit a b 3 3 Pouvoir tre utilis sur des planch
20. nt des fourches et quipement standard Tableau de charge pour des fourches surdimensionn et quipements suppl mentaires demand ne sont pas n cessaires et seront d termin s par le MDN apr s la livraison 3 4 1 Rendement du v hicule Le chariot l vateur fourche doit a tre quatre roues motrices b Avec capacit de charge avoir une vitesse avant d au moins celle mentionn e dans l item VITESSE MAXIMUM dans le Tableau des capacit s de configuration et Page 5 de 16 22 septembre 2014 c 3 4 2 Avec capacit de charge avoir la capacit de monter et descendre des pentes d au moins celle mentionn e dans l item ESCALADE ET DESCENDRE DES PENTES dans le Tableau des capacit s de configuration Dimensions et Capacit s Le chariot l vateur fourche Doit avoir les dimensions et capacit s nominales suivantes a b c d 3 4 3 Une longueur de chariot l vateur jusqu au tablier longueur de chariot l vateur sans fourche comme indiqu LONGUEUR HORS TOUT dans le Tableau des capacit s de configuration Une largeur de chariot l vateur comme indiqu LARGEUR HORS TOUT dans le Tableau des capacit s de configuration Une hauteur de chariot l vateur son point culminant avec fl che r tract comme indiqu HAUTEUR DE LA FLECHE ESCAMOTE dans le Tableau des capacit s de configuration et Un poids de fonctionnement du chariot l vateur
21. olicitation No N de l invitation Date W6399 140008 C 2014 10 09 Client Reference No N de r f rence du client W6399 140008 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW HS 597 65871 File No N de dossier hs597 W6399 140008 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Eastern Standard Time on le 2014 11 04 EST F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Bourassa Chantal hs597 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 819 956 6763 819 956 5227 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Specified Herein Pr cis dans les pr sentes Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation
22. ormation fournie n est donn e qu titre indicatif e Dans le pr sent document le verbe fournir doit tre compris au sens de fournir et installer Lorsqu une certification technique est n cessaire une copie de la certification ou une preuve de conformit acceptable doit tre fournie sur demande g Les mesures m triques sont utilis es pour rendre les exigences et doivent donc tre respect es Toute autre mesure n est donn e qu titre indicatif et n est donc pas forc ment une conversion exacte et b Les dimensions indiqu es sont nominales et doivent tre trait s comme des dimensions approximatives 5 Les dimensions nominales refl tent une m thode selon laquelle les mat riaux ou les produits sont g n ralement identifi s pour la commercialisation mais pr sentent des diff rences par rapport aux dimensions r elles 1 3 D finitions Les d finitions suivantes s appliquent l interpr tation de la pr sente description d achat a Responsable technique Le repr sentant du gouvernement responsable du contenu technique du pr sent besoin b quivalent Une norme un moyen ou un type de composant ayant t accept par le Responsable technique comme satisfaisant aux exigences sp cifi es pour la forme les dimensions la fonction et le rendement Page 1 de 16 22 septembre 2014 c d 1 4 Preuve de conformit st d finie comme un document non modifi tel
23. r la fonction de chaque levier de commande ou interrupteur avec les instructions inscriptions sur les commandes doivent tre en anglais et en fran ais ou en symboles internationaux tel que d fini dans le document J1362 de la SAE Inclure des modules d affichage avec contr le des fonctions compl tes quivalent IQAN MDL au lieu d expositions individuelles et jauges Inclure des instructions moteur d taillant le d marrage et l arr t blocage de diff rentiel le cas ch ant l utilisation de la bo te de vitesse et d autres proc dures sp ciales suivre pour faire fonctionner le chariot l vateur Inclure les contr les suivants i Un blocage de diff rentiel Le cas ch ant un indicateur si engag i Un indicateur de s curit du syst me d alerte de charge et d alarme audible lorsque proche de la limite d instabilit du chariot l vateur iii Un indicateur d angle de la fl che mont sur la fl che qui doit tre visible par l operateur dans son poste iv une commande des gaz qui peut tre r gl e contr l e par le pied et V Un commutateur d allumage du type cl amovible avec un dispositif de s curit en sorte que le moteur ne peut tre d marr avec la transmission en position neutre Comporter i D un tachym tre i D un odom tre indiquant la distance totale parcourue en kilom tres iii Un compteur d heure affichage num rique qui indique le temps de fonctionnement acc
24. s de l op rateur comme suit a Les fen tres peuvent tre ouvertes s curis s pour la ventilation b Les issues de secours indiqu visiblement et c Les porti res avoir un m canisme pour les retenir lorsque le v hicule est en op ration Si ge pneumatique Un si ge d op rateur cousin r sistant l eau pneumatique hauteur r glable conforme la norme SAE J899 doit 1 tre quip de ceintures de s curit conforme la norme SAE J386 Type I et i tre r glable horizontalement et verticalement par l op rateur sans besoin de se d placer en position assise Miroirs Deux r troviseurs ext rieurs r glables situ s de chaque c t du chariot l vateur plac s pour fournir une vue d gager sur les deux c t s du chariot l vateur pour les op rations de marche arri re s curitaires Ch ssis Le ch ssis doit avoir a b c d 3 8 Stabilisateur Un dispositif de mise niveau du cadre de l l vateur capable de modifier son niveau d angle de gauche droite comme indiqu CORRECTEUR DE DEVERS dans le Tableau des capacit s de configuration Une garde au sol comme indiqu GARDE AU SOL dans le Tableau des capacit s de configuration et Un rayon de braquage ext rieur comme indiqu RAYON DE BRAQUAGE dans le Tableau des capacit s de configuration Ailes Des ailes au standards du fabricant doit tre fournis sur les quatre roues Pa
25. s paragraphes de sp cification ci dessous indique Preuve de conformit la Preuve de conformit doit tre fourni pour chaque exigence de performance sp cification Les offrants devraient indique le nom du document titre et le num ro de la page o la Preuve de conformit peuvent tre trouv es INFORMATION DE L ENTREPRENEUR Nom d entrepreneur Date Substituts Alternatives Y a t ils des substituts alternatives offerts comme quivalent Oui Non Page 1 de 3 22 septembre 2014 CHARIOT L VATEUR FOURCHE FL CHE T LESCOPIQUE 4X4 MOTEUR DIESEL Marque Model PARAGRAPHES DE LA SPECIFICATION 3 3 4 Service nominal DS Preuve de conformit Service nominal DS la page du document 3 4 1 Rendement du v hicule Preuve de conformit b VITESSE MAXIMUM la page du document c ESCALADE ET DESCENDRE DES PENTES la page du document 3 4 2 Dimensions et Capacit s Preuve de conformit a LONGUEUR HORS TOUT la page du document b LARGEUR HORS TOUT la page du document c HAUTEUR DE LA FL CHE ESCAMOT la page __ du document d POIDS DE FONCTIONNEMENT la page du document 3 4 3 Rendement du chariot l vateur fourche Preuve de conformit a CAPACIT DE CHARGE la page du document b HAUTEUR D L VATION la page du document c PORT E AVANT la page du document d HAUTEUR D
26. st la position de conduite normale et que la fourche est sur le sol iv tre exp di e avec des documents de certification d essais non destructifs END et V auto nivelant Tablier porte fourche Le tablier porte fourche doit avoir 1 Deux 2 tablier porte fourche chariots de positionnement doit E tre fournis un 1 127 cm 50 po et un 1 183 cm 72 po et ii Chacun avec un d calage lat ral la norme de fabricant qui est capable du d placement lat ral des fourches pleine charge en m me temps de chaque c t du centre Protection contre le vandalisme Une protection contre le vandalisme y compris la fourniture de dispositifs moraillons cadenas de pr f rence pour verrouiller les portes le capot moteur et les bouchons de remplissage Surfaces de marche antid rapantes Toutes les surfaces de marche doivent tre enduites d un rev tement antid rapant pour la s curit de l op rateur et Bouchons de remplissage Des bouchons de remplissage identifi s de fa on claire et permanente selon leur contenu p ex HUILE HY DRAULIQUE SEULEMENT de pr f rence fluide pr cis c d SAE 30 Pupitre de l op rateur Le pupitre de l op rateur doit tre quip avec les fonctionnalit s suivantes a Cabine une cabine compl tement ferm e sous pression l preuve des intemp ries isol e et insonoris e localis sur la plateforme rotative
27. tre compris dont les num ros de pi ce des articles et iii Des renseignements sur l ordre de d montage et de montage des syst mes et des composants du v hicule Lettre de garantie Celle ci consiste en un exemplaire papier de la lettre de garantie bilingue compl t e fournie au format approuv avec le chariot l vateur fourche exp di Au moment d exp dier le v hicule l entrepreneur doit faire parvenir au responsable technique un exemplaire de la lettre de garantie en format lectronique Les fournisseurs d sign s doivent honorer la garantie et Trousse de pi ces de rechange pour la maintenance pr ventive Une trousse de pi ces de rechange pour la maintenance pr ventive doit accompagner le chariot l vateur fourche Chaque trousse de pi ces de rechange pour la maintenance pr ventive doit comprendre tous les articles de la liste de la trousse de pi ces de rechange pour maintenance pr ventive approuv e par le RT Page 14 de 16 22 septembre 2014 4 2 2 Documents fournis au responsable technique L entrepreneur doit fournir les documents suivants au responsable technique a Lettre de garantie Une copie lectronique pour la lettre de garantie de chaque chariot l vateur b chantillons de manuels Un chantillon de tous les manuels susmentionn s doit tre remis au RT au moins 15 jours ouvrables avant la livraison du chariot Les chantillons de manuels ne seront pas rend
28. ts du moteur du circuit de refroidissement et de chauffage de la transmission ainsi qu aux composantes lectriques et hydrauliques pour effectuer l entretien pr ventif ou encore pour en effectuer le retrait et la r paration et ii Aucun panneau d acc s ne doit tre fix de fa on permanente c d aucune plaque riv e b tre s curitaires et faciles utiliser par un homme du 95e percentile ou une femme du 5e percentile et ce dans toutes les conditions d exploitation c Etre quip s de mains courantes et de marches correctement positionn es tous les points d entr e et de sortie de mani re accommoder un homme du 95 percentile ou une femme du 5 percentile et ce dans toutes les conditions d exploitation et d tre quip s de dispositifs de s curit comme des plaques d avertissement et d instruction des planchers antid rapants et des boucliers thermiques o cela s av re n cessaire pour assurer la s curit de l op rateur 3 3 4 Service nominal DS Le chariot l vateur fourche doit tre construit de fa on satisfaire aux exigences de service nominal DS conform ment la norme UL 558 avec l chappement diesel doit comporter un pare tincelles pour permettre la manutention d explosifs dans un environnement ext rieur 3 4 Rendement Le rendement doit tre corrobor par une preuve de conformit Toutes les cotes de rendement sont pour un chariot l vateur utilisa
29. umul jusqu 9 999 heures iv Une horloge v Un indicateur de niveau de carburant avec un indicateur de bas niveau de carburant vi D un thermom tre de liquide de refroidissement avec un indicateur de temp rature lev e vii D un thermom tre d huile de transmission avec un indicateur de temp rature lev e viii Un indicateur de pression d huile moteur avec un indicateur de base pression d huile du moteur et ix D un voltm tre avec un indicateur de charge de batterie faible Circuit lectrique Le circuit lectrique doit tre a b c d e 12 volts p le n gatif reli la masse Avoir des batteries au gel sans entretien localis dans un compartiment batterie isol Avoir une batterie s conforme la norme SAE J537 au standard du fabricant n Avoir un alternateur conforme la norme SAE J180 au standard du fabricant Disposer d un dispositif d avertissement sonore de marche arri re comme suit 1 S active automatiquement lorsque le chariot l vateur est en marche arri re et ii D tecte le niveau de bruit ambiant et ajuste le volume de sortie pour compenser Page 11 de 16 22 septembre 2014 2 h i 3 17 Avoir un klaxon avertisseur facilement accessible l op rateur Comprend un interrupteur g n ral mont l ext rieur de la cabine qui doit d brancher toute l alimentation au circuit lectrique du v hicule L interrupteur ne
30. us Le RT donnera son approbation ou ses commentaires propos des manuels dans un d lai de 30 jours c Sch ma lectrique Un sch ma lectrique complet du v hicule comprenant le circuit lectrique et le syst me d clairage avec une liste de tous les composants d Fiche technique Fiche technique bilingue du chariot l vateur fourche y compris les donn es pertinentes inscrites dans le gabarit du RT et images du v hicule comme suit 1 Une photo des trois quarts de la partie avant gauche et ii Une des trois quarts de la partie arri re droite e Un dessin technique des dimensions Un dessin en trois vue qui fournis les dimensions des composants du v hicule etc Comprenant le num ro de pi ce du v hicule et le nom du manufacturier 69 Liste des pi ces de rechange pour la maintenance pr ventive Une liste des pi ces n cessaires la maintenance pr ventive du chariot l vateur fourche pour une p riode de 6 mois incluant tous les filtres et l ments filtrants La liste sera revue modifi si requis et approuv par le RT Elle comprendre les renseignements suivants 1 Description des pi ces ii Num ros de pi ce du constructeur d origine iii Quantit s de pi ces sugg r es et iv Co t unitaire g Outils sp ciaux Une liste d taill e des outils sp ciaux requis pour le chariot l vateur fourche qui ne seront pas compris dans la bo te outils standard d un m c
31. ux de montage flexibles et des connecteurs tanches Comprenant des feux comme suit Le Feux clignotants avant et arri re ii Feux d arr t arri re feux arri re lumi re de recul lumi re de la plaque iii Deux 2 phares halog nes ou DEL avant mont au ch ssis avec haute et basse intensit iv Une lumi re ambre stroboscopique mont e sur le toit qui satisfait aux sp cifications de la norme SAE J1318 de classe 1 adapt pour une utilisation de manutention comme suit a R sistant l humidit et aux vibrations b S allume lorsque le chariot l vateur est en fonction et c Fournir un interrupteur marche arr t de contournement mont sur le tableau de bord V Deux 2 projecteurs de travail r glable mont sur l avant de la cabine vi Deux 2 projecteurs de travail r glable mont sur l arri re de la cabine vii Deux 2 projecteurs de travail mont sur la pointe de la fl che pour visibilit du mat riel manipul viii Lumi re du tableau de bord de la cabine intensit variable Page 12 de 16 22 septembre 2014 ix Une lumi re de plafonnier qui s allume automatiquement lorsque la porte de la cabine est ouverte et x Une lampe de lecture avec un interrupteur marche arr t 3 18 Circuit hydraulique Le syst me hydraulique doit tre conforme la norme du constructeur comme suit a Comporter tous les composants requis pour l utilisation de l quipement hydraulique b A
32. voir un r servoir hydraulique d une capacit comme indiqu CAPACIT HYDRAULIQUE dans le Tableau des capacit s de configuration et c Comprenant un chauffe r servoir hydraulique de 1000 watts avec thermostat pour maintenir la temp rature conform ment la recommandation du syst me hydraulique fabricant 3 19 Lubrifiants et liquide hydraulique Le chariot l vateur fourche doit tre peint d apr s les couleurs commerciales normalis es du constructeur 3 20 Peinture Le chariot l vateur fourche doit tre peint d apr s les couleurs commerciales normalis es du constructeur 3 21 Identification L information suivante doit tre inscrite de fa on permanente un endroit visible et prot g conforme la norme SAE SAE J1814 et J898 a Nom du constructeur num ro de mod le et ann e et num ro de s rie et b Num ro d identification du v hicule du constructeur l endroit appropri 3 21 1 Conditions de livraison Le chariot l vateur fourche livr destination doit tre compl tement op rationnel en tat de marche et r gl et son int rieur et son ext rieur doivent avoir t nettoy s L entrepreneur doit fournir tout le personnel et l quipement requis pour proc der tout montage du le chariot l vateur fourche devant tre fait destination le cas ch ant Le cosignataire fournira l aire de montage des fins de v rification de l exp dition l
Download Pdf Manuals
Related Search