Emplacement des commandes Piles
Contents
1. Pile rechargeable et pile s che e Retirez la pile si l appareil doit demeurer inutilis pour une p riode pro long e Transportez et rangez la pile rechargeable dans le bo tier de pile rechargeable fourni pour viter qu elle n entre en contact avec des objets m talliques Ne pas Recharger des piles s ches ordinaires La d monter la court circuiter ou la jeter dans le feu ou l eau D tacher le rev tement de la pile ou l utiliser si son rev tement a t d tach Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des pertes d lectrolyte ce qui peut endommager les pi ces avec lesquelles le liquide entre en contact et provoquer un incendie En cas de fuite d lectrolyte consultez votre revendeur En cas de contact de l lectrolyte avec une partie de votre corps lavez abon damment la partie touch e avec de l eau E Protection de l ou e Commutateur Panasonic 4 de protection ea contre l criture g LP y _ Verrouiller viter l coute volume lev Les sp cia listes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le2. casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Nettoyez avec un linge doux et sec N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine 10 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veulliez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Probl mes Points v rifier ou causes L appareil ne La fonction de maintien Hold est elle activ e
3. fonctionne pas page 5 e Avez vous ins r une carte page 5 e La pile est elle compl tement charg e page 3 Si oui retirez la et ins rez la nouveau Les bornes d alimentation de l appareil du chargeur et du bo tier de pile sont elles sales recouvertes de poussi res ou g n es par un corps tranger Aucun son n est Le volume est il trop bas page 5 audible La fiche des couteurs et celle de la rallonge d couteurs sont elles ins r es fond page 5 Raccordez les nouveau Les couteurs et la rallonge d couteurs sont ils sales La lecture ne Le mode de lecture est il r gl sur RANDOM commence pas la page 6 premi re plage e Voir Reprise de lecture page 4 Il y a beaucoup e _ Utilisez vous l appareil proximit d un d interf rence t l viseur ou d un t l phone portable Lorsque l un des messages suivants appara t sur l affichage NO CARD e Vous n avez pas ins r de carte NotSDAUDIO Il n y a pas de donn es audio SD sur la carte NO LIST e Vous n avez pas cr de liste de lecture NO TITLE La plage ou la liste de lecture n a pas de titre NO INFO e Aucune information n a t saisie sur l artiste NO TRACK e Vous n avez pas transf r les plages de la liste de lecture UNFORMAT La carte n est pas format e DATA ERROR Le format des donn es n est pas standard LOCKED L appareil ne peut pas faire
4. Emplacement des commandes 7 Appareil gt E Touche de lecture arr t Panneau d affichage Couvercle de pile 1 Touche de saut recherche vers l avant Couvercle de carte m moire SD Touches de VOLUME et H amp Touche de saut recherche vers l arri re x Les fonctions des touches Oct 7 d pendent de la position du commutateur de MODE Pour plus de d tails voir le guide d utilisation la Commutateur de mode Q Prise d couteurs Bague d attache de lani re de cou couteurs st r o Le cordon le plus long est pour l oreille droite Faites le passer derri re la t te Curseur de rangement Faites le glisser pour pr venir l enchev trement lorsque les couteurs ne sont pas utilis s Rallonge d couteurs Prise Fiche Panneau d affichage D Affichage du num ro de liste de lecture Voir Remarque la page 6 Affichage d informations temps de lecture 1 Indicateurs de mode de lecture N Piles Charge de la pile rechargeable Ins rez la pile rechargeable 2 Raccordez l adaptateur CA au chargeur N 120 V CA 60 Hz Chargeur Adaptateur CA gt Branchez fond 3 Placez l appareil dans le chargeur Placez le de telle sorte que les broches de verrouillage entrent dans les trous et que 4 le t moin de s allume Broches de verrouillage T moin de charge Pendant la ch
5. K2KC3AC00002 1 pi ce RFA1876 Q 1 pi ce Ts Carte m moire SD 1 pi ce Lecteur graveur USB gt Pile rechargeable avec bo tier Ss ensemble RFA1869 H 1 pi ce Chargeur CD ROM 1 disque RFEBO13G K 1 pi ce Bo tier de pile Lorsque vous demandez des pi ces de rechange utilisez les num ros inscrits entre parenth ses _ Pour les pi ces marqu es d un ast risque r f rez vous la page 12 RFA1801 A 1 pi ce KG 1
6. areil s teint environ Cette fonction emp che le lecteur de r pondre en cas de pression sur une touche N HOLD 1 HOLD MODE NORMAL Apr s avoir arr t la lecture ouvrez le couver cle du compartiment de carte tape 3 puis appuyez au centre de la carte pour la d verrouiller S Elle vite que e le lecteur ne soit mis en marche par inadver tance causant l puisement de la pile e la lecture ne soit interrompue lorsqu une touche est press e par inadvertance 5 Autres op rations Pr paratifs Saut de plages Recherche Lecture directe Pr paratifs Lecture r p t e Lecture al atoire Changement de qualit sonore galiseur Apr s le change ment du mode HOLD gt MODES Me R glez le commutateur de mode sur NORMAL i Appuyez pendant la LT 2 Ve Vers l arri re Vers l avant Ne S lecture e Dans le mode de r p tition de toutes les plages voir ci dessous vous pouvez sauter de la derni re la premi re plage e En lecture al atoire voir ci dessous le saut arri re vers une plage n est pas possible si elle a d j t lue J pendant la lecture FAA CO D ea 1 Vers l arri re Vers l avant AUTRE Re Maintenez la touche enfonc e Dans le mode de r p tition de toutes les plages voir ci dessous vous N pouvez faire la recherche de la derni re la prem
7. arge met un court clignotement intervalles de 2 secondes Charge termin e met un court clignotement intervalles de 5 se condes Apr s 4 heures s teint Pour retirer l appareil du chargeur Appuyez sur EJECT et retirez l appareil en le soulevant Ne tentez pas de retirer l appareil alors que les broches de verrouillage sont engag es Utilisation du bo tier de pile fourni pile par son p le J 2 E Pile rechargeable fournie e Chargez la pile neuve avant de l utiliser pour la premi re fois ou lorsqu elle est rest e inutilis e pendant 3 mois ou plus e La pile fournie se charge compl tement en 3 heures envi ron e La pile fournie peut tre recharg e environ 300 fois Sa dur e de service est puis e lorsque le temps de lecture diminue consid rablement apr s la recharge e La pile peut devenir chaude pen dant la charge Il ne s agit toute fois pas d une anomalie e Vous devez changer la pile rechargeable en moins de 30 secondes pour viter que l hor loge ne s arr te pendant le retrait de la pile Si vous devez r gler nouveau l horloge voir page 8 loignez le chargeur des postes de radio pendant la charge pour viter qu il ne cr e de l interf rence e Vous pouvez faire fonctionner l appareil pendant la charge mais cela emp chera la charge compl te de la pile Pour obtenir une charge compl te arr t
8. ement le pr sent manuel A LIRE AVANT L UTILISATION Apr s avoir v rifi la pr sence des accessoires inclus voir ci dessous suivez les tapes suivantes pour enregistrer transf rer sur la carte m moire SD 1 Installez le logiciel du pilote pour le lecteur graveur USB ainsi que le logiciel du Gestionnaire de m dias Panasonic partir du CD ROM fourni 2 Raccordez le lecteur graveur USB l ordinateur 3 Enregistrez transf rez de la musique sur la carte m moire SD au moyen du Gestionnaire de m dias Panasonic Pour plus de d tails veuillez lire le mode d emploi du Gestionnaire de m dias Panasonic Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d u tiliser l appareil Conserver ce manuel Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE SV SD80 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 wWww panasonic ca PP CD 2001 Matsushita Electric Industrial Co Ltd RQT6117 C MO0901YNO Imprim au Japon Accessoires fournis a N couteurs st r o Bracelet RFA1802 H 1 pi ce LOBAB0000162 1 paire Rallonge d couteurs Lani re de cou
9. eure clignote 5 E neg ez VOLUME l heure o 4 6 HOLD gt pa OR e Pour afficher l horloge r glez le commutateur de mode sur HOLD pendant la lecture ou appuyez sur gt E pendant que le commutateur est r gl sur HOLD e R glez l horloge r guli rement pour en maintenir l exactitude S L horloge se i APPUYEZ rieten marche TIME 14 00 R glez sur NORMAL e Le logo SD est une marque e Microsoft Windows Media et le logo Windows 7 sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Windows e Les autres noms de syst mes et de produits mentionn s dans ce mode d emploi sont soit des marques soit des marques d pos es des d veloppeurs du syst me ou du produit concern Les symboles TM et ne sont pas utilis s dans ce mode d emploi pour identifier les marques d pos es et les marques Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE R glage et modification de l affichage R glage du contraste 1 Pendant la lecture r glez le commutateur de mode sur HOLD 2 Tout en maintenant enfonc e appuyez sur la touche de volume plus sombre ou plus clair Modification de l affichage 1 Pendant la lecture r glez le commutateur de mode sur MODE 2 Appuyez sur d pour modifier l affichage e S ils sont
10. ez la lecture e L appareil ne fonctionnera pas si la pile rechargeable n est pas ins r e m me si vous placez l appareil dans le chargeur Le message NO BATTERY appa ra tra sur l affichage lorsque vous appuierez sur gt E E Indicateur de pile msm ES SNS 1 N mn Recharger Pleine Basse ou remplacer Remarque Si l appareil doit demeurer inutilis pour une p riode prolong e teignez le et d branchez l adapta teur CA de la prise d alimentation Lorsque vous l teignez en appuyant sur gt l appareil consomme quand m me 1 W E Pour utiliser les piles s ches Ins rez une pile alcaline LROG3 AAA AM 4 dans le bo tier de pile pour l utiliser avec l appareil E Pour prolonger la dur e de lecture L utilisation simultan e de la pile rechargeable et de la pile s che permet d obtenir jusqu 50 heures suppl mentaires de lec ture Remarque Les situations suivantes peuvent se produire s il y a un probl me avec la carte Now Busy ou EMERGENCY STOP appa ra t fr quemment voir page 11 Please Wait appara t pendant 20 secondes ou plus e L mission du son continue pendant 20 se condes ou plus apr s la pression sur gt E pour arr ter la lecture Vous pouvez r gler le probl me en formatant la carte avec le Gestionnaire de m dias Panasonic Avant de formater la carte copiez en les donn es sur votre ordinateur Pour plus de d tails v
11. ffret a t endommag R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract risques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit E Demande d informations Au Canada veuillez contacter le Centre de service apr s vente de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 ou consulter son site Internet www panasonic ca fdbckca htm ou le centre de service apr s vente le plus pr s Accessoires en option E Carte m moire SD en date du 1er septembre 2001 RP SD064B 64 MB RP SD032B 32 MB E Pile rechargeable avec bo tier Num ro de pi ce HHF AZ10A E Adaptateur de carte pour PC Num ro de pi ce BN SDABPU 1B Fiche technique Fr quence d chantillonnage Compression d compression Nombre de canaux R ponse en fr quence Borne de sortie Niveau de sortie Alimentation Temps de lecture approximatif Dimensions maximales LxHxP Dimensions du bo tier LxHxP Poids Adapta
12. hors de la port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent e Laissez du jeu au cordon des couteurs la rallonge d couteurs ou la lani re de cou si vous l enroulez autour de l appareil Ne pas e D monter remanier faire tomber ou mouiller l appareil e Utiliser ou ranger dans un endroit expos aux rayons directs du soleil pr s d une bouche de chaleur ou pr s d un appareil de chauffage e Utiliser ou ranger dans un endroit humide ou poussi reux e Utiliser ou ranger dans un endroit expos des gaz corrosifs e Ins rer d objets autres qu une carte m moire SD e Forcer sur le couvercle du compartiment de pile ou du compartiment de carte pour les ouvrir e Utiliser de cartes fendues ou d form es e Court circuiter les bornes d alimentation de l appareil du chargeur ou du bo tier de pile e Retirer l tiquette de la carte ou apposer d autres tiquettes ou autocollants E Pour prot ger les donn es e Ne touchez pas aux bornes m talliques de la carte m moire SD avec les mains ou avec des objets m talliques e Utilisez un crayon feutre pour crire sur la carte N utilisez pas de crayon ni de stylo bille pour viter d endommager la carte Prenez soin de garder les bornes m talliques exemptes d encre Placez le commutateur de protection contre l criture de la carte sur LOCK verrouil lage D verrouillez le pour proc der un nouvel enregistrement ou pour diter la carte E
13. i re plage e En lecture al atoire voir ci dessous la recherche n est possible que sur la plage en cours de lecture ms e L affichage de fonctionnement clignote pendant la recherche za ou 2p2 A 1 Appuyez pendant la lecture La lecture s arr te Vers l arri re Vers l avant S e Les plages changeront plus rapidement si vous maintenez enfonc e H ou PP Si l appareil est laiss l arr t pendant environ 10 secondes il s teindra m me apr s la s lection d une plage 2 S lectionnez la 3 Lancez la plage lecture ae SN x FAA CED HOLD yar un R glez le commutateur de mode sur MODE ra Appuyez pendant la r p tition d un Touche de VOLUME N chaque pression sur la touche O j r p tition de toutes les plages 1O N lecture RANDOM Pas d affichage lecture al atoire de Annulation toutes les plages une fois e plage Touche de i VOLUME Bo n Normal Ajout de graves Augmentatio R duction des sons puissants suppl mentaire de la d rangeants en public puissance des graves NE DA HOLD gt QE re R glez le commutateur de mode sur NORMAL 7 Coupez ici Panasonic Lecteur audio SD Guide d utilisation Remarque Panasonic num ro de liste de lecture FLAYLIST 72 peut parfois s afficher Cela renvoie une fonction qui sera disponible dans le fut
14. la lecture de la carte ins r e NotPLAY Des donn es autres que ACC MP3 ou WMA se trouvent sur la carte Appara t pendant la lec ture NotDISPLAY Des donn es de texte que l appareil ne peut pas lire se trouvent sur la carte NotSUPPORT Des donn es autres que ACC MP3 ou WMA se trouvent sur la carte Appara t sur l affichage du d bit binaire d crit la page 9 u01 La pile est puis e NO BATTERY Vous n avez pas ins r la pile rechargeable dans l appareil ERROR e Une erreur est survenue Retirez la carte et ins rez la nouveau Si l affichage ne change pas teignez puis ral lumez l appareil page 4 Si l affichage ne change toujours pas retirez la pile et ins rez la nouveau Now Busy L appareil traite les donn es Veuillez patienter EMERGENCY STOP L appareil ne pouvant traiter des donn es irr guli res sur la carte l alimentation a t coup e 11 Service apr s vente 1 ND A En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur CA a t endommag b Lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c Lorsque l appareil a t expos la pluie d Lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e Lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son co
15. oir le mode d emploi du Gestionnaire de m dias Panasonic Pour arr ter la lecture et teindre l appareil Pour retirer la carte HOLD gt MODE NORMAL R glez sur NORMAL Rallonge d couteurs AT o NS Ecouteurs st r o gt Raccordez les couteurs st r o e Vous pouvez raccorder les couteurs st r o directement l appareil e Voir page 2 pour plus de d tails sur l utilisation des couteurs Vue du S dessous Ins rez une carte m moire SD contenant des plages enregistr es transf r es Ouvrez le couvercle Ins rez la carte en orientant l tiquette vers le haut et en ins rant d abord l extr mit qui comporte un coin coup Appuyez au centre de la carte pour la verrouiller en place puis fermez le couvercle Appuyez L appareil s allume et commence la lecture Imm diate mm ment apr s la pression Affichage de fonctionnement Environ 2 secondes R duire Augmenter RE p ST kd 5 m moire SD R glez le volume Maintenez la pression pour un r glage continu Niveau du volume Volume 0 25 Fonction de maintien Hold Appuyez 10 secondes plus tard E Reprise de lecture Lorsque vous appuyez sur W la lecture reprend l o vous l aviez arr t e La lecture commence la plage 1 si vous changez de carte ou remplacez la pile L app
16. teur CA Chargeur 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz AAC MP3 et WMA 2 canaux st r o 20 Hz 20 000 Hz 0 dB 6 dB Prise d couteurs M3 3 5 MW 3 5 mW 22 Q 1 2 V CC 1 pile rechargeable 1 5 V CC 1 pile LR03 AAA AM 4 18 heures lorsque la pile rechar geable fournie est compl tement charg e 32 heures pile alcaline Panasonic 50 heures lorsque la pile rechar gable compl tement charg e et une pile alcaline neuve sont utilis es simultan ment 43 3 x 44 5 x 17 3 mm 111 16 x 13 4 x 11 16 42 2 x 41 6 x 15 8 mm 111 16 x 15 8 x 5 8 38 g 1 34 oz avec pile 26 g 0 92 oz sans pile Entr e 120 V CA 60 Hz Sortie 2 V CC 220 mA e Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Les temps de lecture indiqu s varient suivant les conditions d utilisation e Le poids et les dimensions sont approximatifs Cet appareil num rique de la classe B est conforme la nome NMB 003 du Canada L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez com poser le 1 800 8 BATTERY Cl Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja Panasonic Lecteur audio SD Manuel d utilisation Mod le SV SD80 Cher client LT D Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentiv
17. trop longs pour l affichage les titres de plage les titres de liste de lecture et les informations sur l artiste d filent de droite gauche e L affichage des titres incluant des donn es de texte non prises en charge par l appareil n est pas possible Affichage du T emps de cepit binaire x Quelques secondes Num ro de plage lecture coul apr s la modifica tion l affichage revient automatique Titre de ment l indication plage 1 du titre de plage Nombre total l Temps de Maintenez la touche de 2 lecture total enfonc e si vous d sirez conserver l affichage Titre de liste de lecture rio sur l artiste S affiche lors de la lecture de donn es audio AAC L affichage pour les autres types de donn es est indiqu droite 3 R glez le commutateur de mode sur NORMAL j Utilisation des accessoires fournis m Bracelet Bo tier de transport Fixez le bo tier de transport au bracelet Desserrez l attache et ajustez le bracelet au bras Pesserrez l attache Remarque Pour viter que l appareil ne tombe vitez de balancer l appareil mont sur le bracelet E Lani re de cou Fixez la lani re de cou la bague d attache Remarque Faites attention de ne pas coincer la lani re et de vous trangler accidentelle ment Soins et utilisation E Appareil et accessoires fournis Gardez la carte m moire SD et la pile rechargeable
18. ur avec le logiciel du Gestionnaire de m dias Avant que cette fonction ne devienne disponible toutes les plages sont lues et dP liste de lecture par d faut appara t sur l affichage du RQT6117 1 1 i i X Gardez cette carte dans votre porte monnaie ou votre g bourse pour pouvoir rapidement la consulter Mod le SV SD80 l Position du 1 1 commutateur wair NS y 2 En 5 Saut recherche Saut recherche a R duire Augmenter S NORMAL vers l arri re vers l avant Leoture arrer le volume le volume D Qi 5 Mode de Changement H amp CRE r glage d horloge Lecture arr t r p tition Lure di a icnage iste de lecture al atoire 1 MODE l a ereenn S S Annuler la i Valider la i H Sae aneha i s lection X s lection E n liste de lecture HOLD Hooge 1 i R glage de l horloge 1 Pendant la lecture r glez sur HOLD CGT DD MODE MODE NORMAL Pour arr ter l op ration suivante mi chemin r glez sur NORMAL 2 Appuyez Le mode de r glage de PL l horloge liste de lecture s active Es 3 S lectionnez PU ae 66 re a Le mode de r glage de Appuyez og s active 4 S lectionnez o fk VOLUME h le mode Cycle de nad Le d affichage 12 Le O Cycle de Appuyez 24 heures L h
Download Pdf Manuals
Related Search