Home

CDJ-1000MK3 - AV Chicago

1. CDJ 1000MK3 Branchement d un composant muni de connecteurs DIGITAL IN Commercially available coaxial digital signal cable Cable coaxial de signal num rique disponible dans le commerce CDJ 1000MK3 Les connecteurs DIGITAL OUT fournissent les donn es audio uniquement Sans sous codes les CD graphiques ne sont pas pris en compte Selon l enregistrement CD ou le composant raccord il se peut que certaines fonctions d enregistrement ou autres soient limit es Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du composant raccord 4 Branchement du cordon d alimentation Une fois que tous les branchements sont achev s branchez une extr mit du cordon d alimentation fourni comme accessoire sur la prise secteur du panneau arri re du lecteur puis branchez l autre extr mit sur une prise secteur ordinaire ou sur la prise secteur auxiliaire de votre amplificateur Names and Functions of Parts Nomenclature et fonctions des organes Names and Functions of Parts Nomenclature et fonctions des organes Rear panel Panneau arriere POWER gL OFF ON PTE eb Oy na J Fa ee 5 EA a IT VINYL SPEED ADJUST MP3 FOLDER SEARCH TOUCH BRAKE ARA ZE marian hr __SOI a DEAN cd LL a RELEASE START Nt x a S O LL SELECT JOG MODE VINYL l CD W Front panel Panneau avant 2 2 g 44 1
2. Si une touche autre que CUE LOOP MEMORY est actionn e le mode d effacement sera annul E Effacement de toutes les donn es d une carte m moire 1 Aucun disque n tant ins r maintenez la touche CUE LOOP DELETE enfonc e pendant 5 secondes ou plus Le message de confirmation ALL DELETE PUSH MEMORY Tout effacer Appuyer sur MEMORY d filera 2 Appuyez sur la touche CUE LOOP MEMORY loutes les donn es seront supprim es de la carte m moire Si une touche autre que CUE LOOP MEMORY est actionn e le mode d effacement sera annul Operations Using Memory Cards Op rations utilisant des cartes m moire To copy memory card data 1 With no disc or memory card loaded Hold the CUE LOOP MEMORY button pressed for 5 sec onds or more The display will scroll the COPY MODE CARD A IN messages 1 Copie des donn es d une carte m moire Aucun disque ou carte m moire n tant incorpor Maintenez la touche CUE LOOP MEMORY enfonc e pen dant 5 secondes ou plus Les messages COPY MODE et CARD A IN d fileront 2 Insert the original source memory card into the memory 2 Ins rez la carte de source originale dans la fente de carte card slot m moire The display will show the READING message after several min L affichage indique le message READING lecture en cours apr s utes the CARD B IN message will appear plusieurs minutes le message CARD B IN appara t 3 Remove the sour
3. Disques utilisables sur cet appareil Maniement des disques Handling discs Maniement des disques M When holding discs do not touch their signal surfaces Hold E by the edges or by one edge and the center hole E Do not affix gummed labels or tape to the disc surface Also do not scratch or damage the label E Discs rotate at high speeds inside the player Do not use dam aged cracked or warped discs E Do not play a disc with a special shape Do not play a disc having other shape than a circular disc such as heart shaped disc Otherwise malfunction may occur Storing discs Discs are made of the same kinds of plastic used for conven tional analog audio records Be careful not to allow discs to warp Always store discs in their cases vertically avoiding locations with high heat humidity or extremely low temperatures Avoid leaving discs in cars the interior of a car in direct sunlight can become extremely hot Always read and abide by the precautionary notes listed on disc labels Cleaning discs Always keep your discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer edge When cleaning discs the use of acommercial CD cleaning kit is recommended lf a disc becomes very dirty dampen a soft cloth with water be sure to wring it out well and wipe the away dirt gently Remove any water drops with another soft dry cloth Do not use record cleaning sprays or
4. and back cue Also by connecting this connector to the CONTROL connector on another Pioneer DJ CD player automatic relay play can be performed i P 33 37 AUDIO OUT L R connectors RCA type analog audio output jacks 38 DIGITAL OUT connector RCA type coaxial digital output connectors used to connect a DJ mixer or AV amplifier CD player etc equipped with digital input connectors The digital outputs here support all DJ and other func tions but only audio data is output without subcodes CD graphics are not supported 39 POWER E OFF ON switch 40 AC inlet AC IN Use the accessory power cord to connect this inlet to a standard AC power outlet Front Panel 41 Memory card indicator P 34 This indicator lights with a memory card is loaded and the door is closed and flashes during memory card access Do not open the door or turn off power while the indicator is flash ing 42 Memory card door and slot P 34 43 Forced eject hole P 21 44 Disc loading slot P 20 23 Bouton de TEMPO RESET Quelle que soit la position du curseur de r glage du tempo une pression sur ce bouton ram ne instantan ment le tempo 0 tempo normal Une nouvelle pression sur le bouton annule la r initialisation 24 Affichage de bague Jog P 19 71 a 75 25 Bague Jog FWD REV P 27 26 Voyant Lecture Pause Il s allume pendant la lecture et clignote en mode Pause 27 Bouton PLAY PAUSE 11 P 22 28
5. et ne l exposez pas a des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond a la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 A Fr 2 O LL AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm l arri re et 5 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b_A Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le cable d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le cable et ne pas touc
6. grosse caisse etc ce qui permet au DJ de savoir o des pauses et des points finaux arrivent sur une plage Quand le bouton TEXT MODE est r gl pour l affichage WAVE la plage s lectionn e est modifi e de mani re tre visible sur toute la plage 100 points de l affichage Apr s un changement de plage un certain temps est requis avant que l affichage VVAVE de toute la plage soit visible En pr enregistrant les motifs WAVE des plages souhait es sur une carte m moire leur motif WAVE sera affich instantan ment lors de leur lecture P 35 Si les changements des battements de basse fr quence d une plage ont un volume trop bas il se peut que les points de coupure ne soient pas affich s correctement Si une recherche ou une pause est ex cut e pendant la lecture d une forme d onde il se peut que celle ci ne soit pas affich e correctement Une lecture pr alable du motif WAVE n est pas possible pendant la lecture des fichiers MP3 A propos de l affichage TEXT Lorsque le bouton TEXT MODE a s lectionn l affichage TEXT l affichage indique le CD TEXT y compris les noms des plages des albums et des artistes Pendant la lecture MP3 l affichage indique le nom de la plage de l tiquette ID3 si aucune tiquette ID3 n est enregistr e l affichage indique le nom de fichier le nom d album de l tiquette ID3 le nom d artiste de l tiquette ID3 Chaque rubrique peut afficher jusqu 48 caract res
7. pondre aux exigences de format indiqu es ci apr s Format MP3 MPEG 1 MPEG 2 Prend en compte la fr quence d chantillonnage Audio Layer 3 de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire 32 Kbps a 320 Kbps Prend en compte la fr quence d chantillonnage Audio Layer 3 de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz D bit binaire 16 Kbps st r o a 160 Kbps Label ID3 Prend en compte ID3 Vers 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Affiche le titre l album l artiste Format de disque Extension de fichier mp3 MP3 mP3 Mp3 Couches de dossier Maximum 8 couches les fichiers dans des dossiers d passant 8 couches ne peuvent pas tre lus Nombre maximum de dossiers 99 99 dossiers 1 racine Nombre maximum de fichiers 999 par dossier M thode d enregistrement CD R Enregistre selon le syst me CD ROM ISO9660 Prend en compte seulement les modes Disque entier Disc At Once ou Piste par piste Track At Once Le CDJ 1000MK3 ne prend pas en compte les disques a Ecriture par paquet Packet Write Le CDJ 1000MK3 ne poss de pas la fonction Tri de fichier les plages sont donc lues dans l ordre ou elles ont t enregistr es Lit les fichiers MP3 m moris s sur le CD ROM Ne peut pas lire les fichiers MP3 m moris s sur cartes m moire SD ou cartes MultiMedia MMC La dur e de mise en marche s allonge avec le nombre des dossiers 11 lt DRB1396 gt Fr RL O LL Discs Usable with This Unit Handling discs
8. used to place the player in a state where it is ready to begin playback from the cueing position by pressing the CUE button E Setting the cue point in the CDJ mode 1 During playback press the PLAY PAUSE button gt I1 to pause playback at the point you wish to begin playback 2 Search for the precise position of the cue point Using frame numbers to specify cue points Cue points may be specified in 1 frame units where 75 frames are equivalent to 1 second Use the jog dial or the SEARCH button lt lt gt gt to advance frames One rotation of the jog dial is equivalent to 135 frames when the SEARCH button is pressed the player advances 1 frame in the specified direction Listen to the sound at the current frame to determine the cue point Turn the jog dial slowly and then return it to just before the point from which you wish to begin playback The cue point thus de fined will consist of that point directly after the sound which can be heard during a cueing pause 3 Press the CUE button when you reach the desired frame number or hear the sound at the point from which you wish to begin cueing The sound will mute and the current time will appear in the dis play indicating that the cue point has been stored to memory When a new cue point is stored in memory the previous setting will be erased Amending the cue point 1 During playback press the CUE button The player will return to the specified cue po
9. 2 1 2 2_En CLASS 1 LASER PRODUCT BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCIAON CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N LASER DE CLASE 3B INVISIBLE EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS LASER AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN DRW2308 A D3 4 2 1 8_B_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to desig nated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one F
10. 44 Fente d insertion du disque P 20 17 lt DRB1396 gt En Fr 2 oO i LL Names and Functions of Parts Nomenclature et fonctions des organes Display Section 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 18 MTS MEMORY LEE PSS Mag di RS CS CS CONS CN n Calendar display 1 to 20 gt The tracks following the currently playing track are lighted If more than 21 following tracks are set the gt indicator will light An under line appears underneath track numbers for which cue points or loops have been set Track number folder number display TRACK FLD When playing an audio CD the TRACK indicator lights and the two digit track number appears 01 to 99 When playing MP3 TRACK lights and the track number is displayed 01 to 999 During folder search the FLD indicator lights and a two digit folder number is displayed 00 to 99 MEMORY display If the currently selected track includes cue memory or loop memory the MEMORY indicator lights and the MEMORY display indicates the relative starting position of the cue or loop Two dots are used to display 1 point and even if multiple starting positions are included within a single point only one point is displayed Dot matrix display 100x7 dots The dot matrix is used to display TEXT WAVE guides and other in formation Text up to 48 characters can be displaye
11. CD ROM folder search will be per formed in the designated direction CUE LOOP CALL buttons lt gt P 36 Use to call cue points and loop points recorded in external memory when memory card is loaded CUE LOOP MEMORY button P 35 Use to record cue points and loop points to external memory when memory card is loaded CUE LOOP DELETE button P 36 Use to delete cue points and loop points from external memory when memory card is loaded EJECT UNLOCK LOCK switch UNLOCK Disc is ejected when button is pressed even if pressed during play LOCK Disc cannot be ejected if button is pressed during play Set unit to pause mode and then press button to eject disc EJECT button 4 When button is pressed disc rotation stops and disc is ejected from port If the EJECT UNLOCK LOCK switch is set to the LOCK position the disc will not be ejected unless the unit is set to the pause mode before pressing the EJECT button JOG ADJUST dial Use to adjust the felt resistance light heavy of the jog dial when it is rotated VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE dial When the JOG MODE SELECT button is set to VINYL this dial determines the deceleration speed until play stops when the sur face of the jog dial is pressed or the PLAY PAUSE button is pressed When the VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE dial is rotated counterclockwise play stops quickly when the dial is rotated clock wise play decelerates more slowly before
12. DJM 800 5866806 Commercially available Accessory coaxial digital signal cable audio cable Cable coaxial de signal Cable audio num rique disponible dans fourni le commerce CDJ 1000MK3 Branchements Coupez toujours l interrupteur d alimentation et d branchez le cordon d alimentation avant d effectuer ou de modifier les connexions 1 Branchement a un mixeur DJ de Pioneer connecteur de sortie audio et de commande Au moyen du cable audio fourni comme accessoire branchez la fiche blanche sur la prise L gauche et la fiche rouge sur la prise R droite De plus en branchant le cable de commande fourni le mixeur DJ pourra servir pour contr ler cet appareil lors d op rations comme le d marrage en fondu et le retour au point de rep re Sachez que les connexions num riques ne sont possibles que sur des mixeurs munis de connecteurs d entr e num rique comme les mod les DJM 800 DJM 1000 etc Utilisez un c ble coaxial num rique disponible dans le commerce pour raccorder le connecteur DIGITAL OUT de cet appareil sur le connecteur DIGITAL IN du mixeur DJ utilis S O LL Exemple de branchement avec le DJM 800 SIGNAL GND Commercially available coaxial digital signal cable Cable coaxial de signal num rique disponible dans le commerce ss ss LIT ee Accessory audio cable Cable audio fourni Accessory control cord Cable de commande fourni DIGI
13. DRB1396 gt Mm V rification des points de rep re Echantillonnage de point de repere Apr s avoir pos un point de rep re maintenez le bouton CUE enfonce Tant que le bouton CUE est maintenu enfonc le son au point de rep re choisi est audible Pendant l chantillonnage de point de rep re si le bouton CUE est rel ch un rep rage arri re s accomplit jusqu au point choisi Dans le cas de fichiers MP3 l chantillonnage de point de rep re est possible seulement l int rieur d un m me dossier E Retour un point de rep re Rep rage arri re 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE Le lecteur revient au point de rep re sp cifi 2 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 11 La lecture commence imm diatement partir du point de rep re sp cifi Dans le cas de MP3 le rep rage arri re est possible l int rieur du m me dossier Tant que le point de rep re n est pas r crit il subsiste en m moire m me apr s la recherche sur le dossier Changement de la vitesse de lecture D placez le curseur de r glage du tempo vers l avant ou l arri re Lors d une d placement vers vous la vitesse de lecture tempo acc l re elle ralentit lors d un d placement vers l arri re Le degr de changement du tempo est indiqu sur l affichage M me quand le tempo est modifi la hauteur tonale cl peut tre maintenue Voir ci apr s sous Application du tempo principa
14. Display selector button TEXT MODE 1 S lecteur d affichage TEXT MODE Each time this button is pressed the display alternates between chaque pression sur ce bouton l affichage alterne entre WAVE et WAVE and TEXT track name album name artist name P 29 TEXT nom de plage nom d album nom d artiste P 29 When playing MP3 WAVE display may not be possible depending A la lecture MP3 il se peut que selon la plage l affichage WAVE ne on the track soit pas disponible 2 TIME MODE AUTO CUE button 2 Bouton TIME MODE AUTO CUE TIME MODE TIME MODE Each time the button is pressed the display s time display alternates A chaque pression sur ce bouton l affichage de l heure alterne entre between the current elapsed play time and the remaining play time la dur e de lecture coul e et la dur e de lecture restante REMAIN REMAIN A la lecture MP3 il se peut que selon la plage la dur e restante When playing MP3 the REMAIN time may not display immediately REMAIN ne soit pas disponible imm diatement depending on the track Le r glage TIME MODE actuel est conserv en m moire m me The current TIME MODE setting is retained in memory even when quand l alimentation lectrique est coup e the power is turned off AUTO CUE AUTO CUE Si ce bouton est maintenu enfonc pendant 1 seconde ou plus le When the button is held depressed for 1 second or more the AUTO mode AUTO CUE est alternativement activ et d sactiv CUE m
15. Fiche technique 1 Donn es g n rales SYST ME rana Syst me audio num rique de compact disc Alimentation sa CA 220 V 240 V 50 60 Hz CONSOMIMANONE MEHR laicit 27 W Temp rature de fonctionnement I5 C 8685 Humidit de fonctionnement sicer 5 85 Il ne doit pas y avoir de condensation d humidit Posse aan 4 2 kg Dimensions externes 320 L x 370 P x 105 H mm 2 Section audio R ponse en Ir QU CR asus 4 Hz 20 kHz Rapport signal bruit is snccendsvereiasdadaonnrarnens Plus de 115 dB JEITA Da RS ee tee et eee eet eee rae ey eee 0 006 JEITA Table des matieres Fiche technique Demarches evoluees DemearcneseVolUees sio crire SCAN 2 die EOS de ce mate FENI IE Ras AR on a ne en rien IKE CRU Oa PO Ucina Pour effectuer un rep rage instantan Hot Cue Lectra WAVETS OC Le ati le rit ar ne A propos de la lecture d part en fondu Lecture relais entre deux lecteurs Op rations utilisant des cartes m moire Enregistrement Sur cartes m moire Rappel des donn es enregistr es Effacement d informations enregistr es sur GES cares M MOINM lele oil iaia Copie des donn es d une carte m moire Affichage pendant l enregistrement des points de rep re et de boucle i 37 Divers Gui
16. a son cote gauche CH1 La plage A est audible par les haut parleurs 2 Installez un CD dans le lecteur CD2 3 Appuyez sur les boutons TRACK SEARCH i lt lt gt du lecteur CD2 pour localiser et s lectionner la plage B 4 R glez le s lecteur MONITOR SELECTOR CH2 du mixeur DJ sur ON 5 Tournez la bague MONITOR LEVEL du mixeur DJ de sorte que la plage B soit audible par les haut parleurs Seule la plage A sera audible par les haut parleurs principaux 6 D finissez le rep rage pour la plage B par le casque d ecoute 1 Le lecteur CD2 tant en mode de lecture appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 11 pour entendre le point choisir comme rep re Lorsque le mode Jog est r gl sur CDJ l appareil passe en mode Pause audible le son peut tre entendu lors d un r glage sur VINYL l appareil passe au mode Pause Inaudible aucun son n est percu 2 Tournez la bague Jog du CD2 et recherchez le point de rep re de la plage premi re mesure 3 Quand vous avez d fini le point de rep re appuyez sur le bouton CUE du lecteur CD2 Le son du lecteur CD2 sera mis en sourdine et le rep rage sera termin 7 Appuyez simultan ment sur le bouton PLAY PAUSE gt 11 du CD2 quand la plage A est audible par les haut parleurs Seule la plage sera audible par les haut parleurs principaux La plage B sera audible par le casque d coute 8 D placez le curseur de r glage du tempo de mani re conve
17. anti static agents on discs Never clean discs with benzene thinner or other volatile sol vents or damage to the disc surface may result 12 En Fr lt DRB1396 gt Lorsque vous tenez les disques ne pas toucher leur surface de signal le c t refl tant une forme arc en ciel au verso de la face tiquet e Les tenir par un bord et le trou central Ne pas coller d tiquettes ou de ruban adh sif sur l tiquette d origine Eviter galement de rayer ou d endommager cette tiquette Les disques tournent grande vitesse l int rieur du lecteur Ne pas utiliser de disques endommag s craquel s ou d form s Ne reproduisez pas de disque de forme sp ciale SOUS peine de provoquer des d faillances ne reproduisez pas de disque ayant une forme autre que circulaire telle que des disques en forme de coeur Rangement des disques Les disques sont fabriqu s dans les m mes types de plastiques que ceux utilis s pour les disques audio analogiques habituels Prendre soin ce qu ils ne se d forment pas Pour cela les ranger toujours verticalement dans leur bo tier en vitant les endroits tr s chauds tr s humides ou extr mement froids Eviter de laisser des disques par exemple sur le si ge d une voiture stationn e en plein soleil car ces endroits peuvent devenir extr mement chauds Lire et respecter les pr cautions inscrites sur l tiquette des disques Nettoyage des disques Gardez toujours
18. appliance D3 4 2 1 1_En A Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel The cut off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock The plug or adaptor or the distribution panel should be provided with 5 A fuse As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM The wires in this mains lead are coloured in Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base accordance with the following code proceed as follows Blue Neutral Brown Live If the plug provided is unsuitable for your socket outlets the plug must be cut off and a suitable plug fitted connected to the terminal whic letter L or coloured red coloured black CAUTION This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of t
19. avoir quitte une boucle appuyez sur le bouton RELOOP EXIT La lecture reviendra au point initial de boucle de la boucle pr alablement d finie et la lecture a boucle s accomplira Dans le cas de la lecture MP3 un rebouclage n est pas possible sur un dossier diff rent de celui qui est actuellement s lectionn Un rebouclage n est pas possible si le bouton RELOOP EXIT n est pas allum Pour effectuer un rep rage instantan Hot Cue Un maximum de trois points de rep re instantan A B C y compris des donn es de boucle peuvent tre d finis l avance Il est alors pos sible de commencer instantan ment la lecture partir d un de ces points m D finition des points de rep re instantan 1 Appuyez sur le bouton HOT CUE REC MODE de sorte que les boutons HOT CUE A B C s allument en rouge 2 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur le bouton souhait A B C l endroit o vous souhaitez program mer un point de rep re par ce bouton Le bouton actionn clignote en rouge pendant 2 secondes la po sition et les donn es de d part de lecture a ce point sont enregistr es Si le bouton est actionn pendant une lecture bou cle ce sont les donn es de la boucle en cours de lecture qui seront enregistr es Le sens de la lecture n est pas enregistr Pendant l enregistrement des donn es il n est pas possible d enregistrer des donn es pour d autres boutons HOT CUE de saisir des points de r
20. capacity to complete the Sila capacit de la m moire est insuffisante sur la carte de desti copying process the CAPACITY ERROR message will appear nation le message CAPACITY ERROR apparait Si vous poss dez un ordinateur pourvu d un lecteur graveur de carte f you possess a computer with memory card reader writer the reader writer can be used to copy your SD memory cards MultiMedia Cards formatted on the CDJ 1000 or CDJ 1000MK2 cannot be copied using a computer tr P 34 precautions regarding Memory card formatting Display during recording of cue and loop points CARD MEMORY Cue point or loop point has been success fully stored in the memory card CANNOT MEMORIZE Displayed during MP3 playback when a ON THIS CARD card formatted on the CDJ 1000 or CDJ 1000MK2 has been loaded and recorded operations are performed Point data cannot be recorded to the card CARD FULL Insufficient space remains on the memory card Point data is not recorded to the card CARD PROTECTED The memory card s LOCK wrote protect function is enabled and point data cannot be written to the card INTERNAL MEMORY No memory card is loaded followed by NO CARD INTERNAL MEMORY A memory card is loaded but the memory followed by CLOSE card door has not been closed Close the CARD DOOR door and retry UNFORMAT The loaded memory card does not contorm to SD memory card standards or to CDJ 1000 CDJ 1000MK2 MMC for
21. ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr VORSICHT LASER PRODUCT BEI GE FFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCIAON CUANDO SE ABRE HAY RADIACION LASER DE CLASE 3B INVISIBLE EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS LASER AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN DRW2308 A D3 4 2 1 8_B_Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur a utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique A
22. coming to a stop VINYL SPEED ADJUST RELEASE START dial When the JOG MODE SELECT button is set to VINYL this dial determines the acceleration speed until full playback speed is reached when the jog dial is released or the PLAY PAUSE button is pressed When the VINYL SPEED ADJUST RELEASE START dial is rotated counterclockwise play accelerates to full soeed quickly when the dial is rotated clockwise play accelerates more slowly before reach ing full speed JOG MODE SELECT button VINYL mode When the surface of the jog dial is pressed during playback play stops and if the jog dial is then rotated sound is pro duced in accordance with the degree of rotation The currently set jog mode is stored in memory even when power is turned off CDJ mode The above action does not occur when the jog dial is pressed VINYL indicator Lights when jog mode is set to VINYL mode CDJ indicator Lights when jog mode is set to CDJ mode TEMPO control range selector button TEMPO 6 10 16 WIDE Each time this button is pressed the tempo adjust slider s variable range alternates between 6 10 16 and WIDE MASTER TEMPO button indicator P 27 When pressed the master tempo function alternates ON OFF Tempo adjust slider When moved toward the user front the track tempo increases and when moved away from the user rear the tempo decreases Tempo reset indicator Regardless of the position of the tempo ad
23. de la bague Jog La recherche s accomplit dans le sens de la rotation de la bague Jog quel que soit le bouton FOLDER SEARCH enfonc Quandle bouton FOLDER SEARCH est rel ch ce mode est annul Remarque La surface de la bague Jog comporte un interrupteur int gr Ne posez pas d objets sur la bague et ne la forcez pas Ne placez pas de boissons sur sa surface car un liquide renvers s infiltrerait dans l appareil et provoquerait des d faillances 27 lt DRB1396 gt En Fr 2 o i LL DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ Jog sensitivity adjustment By rotating the JOG ADJUST dial the sensation of resistance felt when rotating the jog dial can be adjusted Rotate JOG ADJUST dial When rotated clockwise resistance increases When rotated counterclockwise resistance decreases Adjust the setting within the scale s gray zone to set the jog dial sen sation equivalent to that of the CDJ 1000Mk2 JOG ADJUST Gray zone Mixing different tracks Example Mix track B with currently playing track A from the main speak ers Connect player CD1 to the DJ mixer s CH1 and connect player CD2 to CH2 Raise the TRIM CHANNEL FADER and MASTER LEVEL settings appropriately so that sound is produced from player CD1 1 Set the DJ Mixer s CROSS FADER slider at its left side CH1 Track A is heard from speakers Load a CD on player CD2 3 Press the TRACK SEA
24. de sortie Placez cet appareil sur une surface plane et stable Condensation Tenez bien compte des pr cautions suivantes dans la recher Lorsque le lecteur est transport d un endroit froid dans une pi ce che d un endroit d installation chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente brusquement de la condensation risque de se former l int rieur du lecteur et d amoindrir ses performances Dans ce cas ne pas utiliser l appareil pendant une heure environ ou augmenter progressivement la temp rature de la pi ce S assurez que le lecteur son cordon d alimentation et ses cor dons de liaison audio ne sont pas soumis des vibrations Les isolateurs du lecteur comportent des amortisseurs pour att nuer les vibrations toutefois celles qui pourraient lui tre transmises autrement que par les isolateurs provoqueraient des erreurs de lecture Etre particuli rement vigilant quand on utilise l appareil Nettoyage du lecteur install dans sa valise de transport Pour nettoyer le lecteur l essuyer avec un chiffon doux et sec S il est tr s sale imbiber le chiffon d une solution de d tergent doux fabriqu e en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau bien essorer puis essuyer la salet Utiliser aussi N installez pas le lecteur un chiffon sec pour s cher la surface Ne pas utiliser de produits sur une surface volatiles comme de la benzine ou du diluant qui peuvent mise vibra i ee des vibra endommager l a
25. densation may form inside the unit and impair its performance In such cases allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually Cleaning the player To clean the player wipe with a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neu tral detergent diluted in five to six parts water wring the cloth well and wipe away the dirt Use a dry cloth to wipe the surface dry Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit About the lens cleaner The player s pickup lens should not become dirty in normal use If for some reason the lens becomes soiled and malfunctions contact your nearest PIONEER authorized service center Lens cleaners for CD players are commercially available but special care should be exercised in their use as Some may cause dam age to the lens Regarding data recorded on memory cards It is the users responsibility to make regular backups of important memory card data Pioneer disclaims any responsibility for damage to or loss of memory card data or other incidental damages arising from incompatibilities of the player and memory card static electric ity or other external causes Precautions relatives au maniement Precautions relatives au maniement Emplacement d installation D placement de l appareil L installation ou l utilisation du lecteur pendant une dur e E Ne d placez jamais l appa
26. fente de chargement Dirigez la surface tiquet e du disque vers le haut et ins rez le a l horizontale dans la fente de chargement du panneau avant Pour la lecture d un disque compact de 8 cm placez d abord le disque dans un adaptateur L appareil tourne a grande vitesse pour assurer de hautes performances Pour des raisons de s curit a la lecture de disques de 8 cm avec un adaptateur la vitesse de rotation est reduite par suite du scratch et les vitesses inverses seront plus lentes Un seul disque peut tre introduit N essayez pas d ins rer simultan ment plusieurs disques ou d en charger un second si un est d j install dans le lecteur Au chargement d un disque ne le pliez pas et ne forcez pas son insertion dans le m canisme De plus lorsque le m canisme de chargement commence attirer le disque l int rieur ou de l jecter n essayez pas de contrecarrer son mouvement car le disque et le m canisme pourraient en tre endommag s Lorsque le s lecteur EJECT UNLOCK LOCK est r gl sur UNLOCK appuyez sur le bouton EJECT 4 pour jecter le disque installe Si le s lecteur EJECT UNLOCK LOCK est r gl sur LOCK pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 pour arr ter d abord le disque puis appuyez sur le bouton EJECT 4 Si un point de rep re a t pos pendant la lecture appuyez sur la touche CUE pour initier le retour au point de rep re puis appuyez s
27. function is used to play back a single point on the disc exces gt P 21 sively As a result users are advised to construct backup archive discs when playing discs containing important data For details consult the Operating Instructions for your recorder E About DualDisc playback This product is designed to conform to standards for music CDs No warranty is made for operation or performance when used with discs not conforming to such music CD standards Playing MP3 files MP3 files must follow the format requirements listed below MP3 format MPEG 1 Supports Audio Layer 3 sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit Rate 32 Kbps to 320 Kbps MPEG 2 Supports Audio Layer 3 sampling frequency 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Bit Rate 16 Kbps stereo to 160 Kbps ID3 tag Supports ID3 Vers 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Displays title aloum artist Folder layers Maximum 8 layers files in folders exceeding 8 layers cannot be played Maximum number of folders 99 99 folders 1 root Maximum number of files 999 per folder CD R recording method Record following the ISO9660 CD ROM file system Supports only Disc At Once or Track At Once CDJ 1000MK3 does not support Packet Write recorded discs CDJ 1000MK3 is not equipped with a File Sort function tracks will be played in the order in which they were recorded Plays MP3 files stored on CD ROM Cannot play MP3 files stored on SD memory cards or MultiMedia cards MMC Startu
28. hole at the front of the player see illustration and press to eject the disc When using the forced eject function be sure to following the accompanying precautions Turn off the player s power and wait for at least one minute mediately after turning off the power may cause the following dangers The disc may be ejected while still rotating resulting in personal injury The disc may be damaged due to the disc clamps rotating in an unstable condition Attempting the forced eject function im 2 Use only the provided accessory pin for this procedure do not use other pointed objects The forced eject pin is located on the bottom surface of the player When the accessory pin is inserted fully into the forced eject hole the disc will be ejected from the loading slot by about 5 mm to 10mm It can then be grasped with the fingers and removed Forced eject hole Pr cautions a la lecture de CD Singles de 8 cm D la lecture de CD singles disques de 8 cm utilisez un adaptateur con u pour ces disques Avant de placer le disque dans le lecteur assurez vous qu il est bien maintenu par les taquets de l adaptateur Si un disque de 8 cm a t introduit par erreur sans son adaptateur appuyez imm diatement sur le bouton EJECT 4 et retirez le disque S il n est pas ject la premi re pression sur le bouton EJECT 4 appuyez une nouvelle fois Utilisez uniquement un adaptateur de disque 8 cm portant la marque d
29. is removed from jog dial surface Rotate the VINYL SPEED ADJUST RELEASE START dial This dial allows you to adjust the slowdown or increase in speed until playback returns to normal playback response characteristics This is the same setting as the acceleration speed adjustment used when the PLAY PAUSE button gt H is pressed in VINYL mode to resume playback gt P 23 30 En Fr lt DRB1396 gt Demarches evoluees Lecture Scratch Lorsque le mode Jog est r gl sur VINYL une pression sur la surface sup rieure de la bague Jog et sa rotation feront que la lecture s accomplira en proportion de la vitesse et du sens de rotation de la bague Jog 1 Appuyez sur le s lecteur JOG MODE SELECT de sorte que le voyant VINYL s allume 2 Pendant la lecture appuyez sur la surface sup rieure de la bague Jog Lalecture ralentit et s arr te la dur e de d c l ration jusqu l arr t complet les caract ristiques de r ponse peut tre ajust e ind pendamment Si la bague Jog est tourn e avant que la lec ture ne ralentisse jusqu l arr t complet le son s arr te et la lec ture s accomplit alors selon le sens et la vitesse de rotation de la bague Jog d finis l tape 3 3 Tournez la bague Jog dans le sens et la vitesse souhait s pour la lecture la lecture sera audible dans le sens et la vitesse en proportion de la rotation de la bague Jog 4 Retirez la main de la bague Jog La
30. le DJM 500 utilisez les cables audio fournis pour raccorder les connecteurs CD1 sur le lecteur A et les connecteurs CD2 sur le lecteur B Pourle branchement sur le DJM 909 ou le DJM 707 utilisez les cables audio fournis pour raccorder les connecteurs CD CH1 sur le lecteur A et les connecteurs CD CH2 sur le lecteur B Pour le branchement sur le DJM 3000 raccordez le lecteur A sur le connecteur CH 1 LINE 1 et le lecteur B sur le connecteur CH 2 LINE 3 13 lt DRB1396 gt En Fr Connections Branchements When connecting this CD player to other audio mixers connect the players AUDIO OUT connectors to the mixer s LINE IN or AUX IN connectors DO NOT connect to the PHONO connectors since it may result in distorted sound or improper playback 2 Control cord connections for relay play By using the accessory control cord to connect the control connectors of two DJ CD Players automatic relay play can be performed amp P 33 CDJ 1000MK3 ff Accessory control cord LI I C ble de commande fourni 3 Connecting other components A Connecting a stereo amplifier when not using DJ mixer Stereo amplifier Amplificateur st r o Accessory audio cable C ble audio fourni 8 Connecting a component equipped with DIGITAL IN connectors CD recorder or amplifier with DIGITAL IN connectors etc Enregistreur CD ou amplificateur muni de connecteurs DIGITAL IN etc DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL
31. mixer s LINE INPUT loose terminals Do not connect to MIC terminals Pin plugs and or terminals are dirty Clean away dirt Interference is being picked up from a TV set Switch OFF TV set move player away from TV set With certain discs loud noise is Disc has a bad scratch or warp Replace disc produced or play stops Disc is extremely dirty Clean disc When the auto cue function is set f the sound muted portion between selections is Press TIME MODE AUTO CUE button for ON track search is not finished long searching time will be long more than 1 second to set the auto cue If the point cannot be found within ten seconds function OFF the cue point is set at the track s beginning Back cue function cannot be carried The cue point is not set yet Set the cue point See page 25 out even though the CUE button is In the case of MP3 back cue cannot be per pressed in playback mode formed if no cue point is located within the currently playing folder Pressing the LOOP OUT button No cue points loop in points have been set Set a cue point does not start loop play In the case of MP3 loop cannot be performed if no loop in point is located within the currently playing track The jog dial does not operate as Incorrect JOG MODE VINYL CDJ is set Press the JOG MODE SELECT button to set desired the desired JOG MODE VINYL or CDJ The picture of the TV screen is Interference is bein
32. rage souhait Ce point sera alors enregistr comme nouveau point de rep re 25 lt DRB1396 gt En Fr 2 O i LL DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ E Realtime cue During playback press the LOOP IN REALTIME CUE button at the desired cue point This point will then be recorded as the new cue point m Checking cue points Cue point sampler After setting a cue point hold the CUE button depressed As long as the CUE button is held depressed the sound at the set cued point can be heard During cue point sampler if the CUE button is released back cue will be performed to the set cue point n the case of MP3 cue point sampler can be performed only within the same folder Returning to a Cue point Back cue 1 During playback press the CUE button The player will return to the specified cue point 2 Press the PLAY PAUSE button gt 11 Playback will begin immediately from the specified cue point Inthe case of MP3 back cue can be performed within the same folder So long as the cue point is not overwritten it will remain in memory after folder search as well MP3 FOLDER SEARCH TEXT MODE G MODE SELECT TEMPO TRACK A D SEARCH 6 10 16 WIDE MASTER bain Pd TEMPO SEARCH TEMPO JO RESET 10 A Pioneer PLAY PAUSE gt Il Jog dial Bague Jog Tempo adjust slider Curseur de r glage du tempo To cha
33. result scratch and reverse speeds will be lower Only one disc can be loaded at a time Do not attempt to load two or more discs simultaneously or to load a second disc when an other disc is already loaded When loading a disc do not apply bending force on the disc or attempt to force the disc into the mechanism Also when the load ing mechanism begins to pull the disc into the player or to eject a disc do not attempt to forcibly override the mechanism s move ment since the disc or loading mechanism may be damaged When the EJECT UNLOCK LOCK switch is set to UNLOCK press the EJECT 4 button to eject a loaded disc If the EJECT UNLOCK LOCK switch is set to LOCK dur ing playback press the PLAY PAUSE gt 11 button to first stop the disc then press the EJECT 4 button If a cue point has been set during playback press the CUE button to initiate back cue then press the EJECT 4 button to eject the disc When the button is pressed disc rotation will stop and the disc will be ejected partway from the loading slot Note Do not attempt to press the disc back into the slot while the EJECT indicator is lighted If the disc is pressed back in while the EJECT indicator is lighted the loading mechanism may stop In this case press the EJECT 4 button again and do not attempt to reload the disc until the EJECT indicator has turned OFF 20 En Fr lt DRB1396 gt 2 Ins rez le disque dans la
34. the VINYL indi cator lights 2 During playback press the top surface of the jog dial Playback will slow and stop the deceleration time until full stop response characteristics can be set separately If the jog dial is rotated before playback decelerates to full stop sound will stop and playback will then be performed in response to the direction and speed of jog dial rotation in step 3 3 Rotate the jog dial in the direction and at the speed you wish playback to be performed Playback will be heard in the direction and speed proportional to the jog dial rotation 4 Remove hand from jog dial Playback will either acceleration or decelerate to return to its sta tus before the jog dial was touched the acceleration deceleration time until playback returns to its previous condition response characteristics can be set separately How to set the deceleration response characteristics time required for playback to decelerate to full stop when jog dial surface is pressed Rotate the VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE dial This dial allows you to adjust the slowdown in speed response char acteristics until playback stops This is the same setting as the deceleration speed adjustment used when the PLAY PAUSE button gt H is pressed in VINYL mode to temporarily pause playback amp P 23 m How to set reacceleration response characteristics time required for playback to return to previous speed when hand
35. the VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE dial modifies the speed of deceleration until playback reaches full pause Rotating the dial clockwise causes the disc to decelerate slowly before the pause In VINYL mode setting the VINYL SPEED ADJUST RELEASE START dial modifies the speed at which the disc accelerates when pause is released until reaching full playback speed Rotating the dial clockwise causes the disc to accelerate more slowly to full speed After setting the unit to pause if no subsequent operation is per formed for 100 minutes the disc rotation will automatically stop In this event pressing the PLAY PAUSE button will cause playback to resume Fast forward Fast reverse Press one of the SEARCH buttons lt lt gt during playback Press and hold the gt button for fast forward the disc press and hold the lt lt lt button for fast reverse When playing MP3 fast forward fast reverse are supported only for tracks inside the same folder When playing MP3 fast forward fast reverse times may be slower depending on the track E Super fast search Rotate the jog dial while pressing one of the SEARCH but tons lt lt bb Hold down one of the SEARCH buttons lt lt gt gt while turning the jog dial in the desired direction to enter super fast forward or super fast reverse mode The speed of the search operation varies in response to the speed at which the jog dial is turned During super fast
36. utilis le cordon de commande fourni comme accessoire pour raccorder ce connecteur au connecteur CONTROL correspondant sur un mixeur DJ de Pioneer le mixeur DJ en ques tion permettra de contr ler le lecteur CD pour la lecture d marrage en fondu et le retour au point de rep rage En outre en raccordant ce connecteur au connecteur CONTROL d un autre lecteur CD DJ de Pioneer la lecture a relais automatique est possible P 33 37 Connecteurs AUDIO OUT L R Prises de sortie audio analogiques de type RCA 38 Connecteur DIGITAL OUT Connecteur coaxial de sortie num rique de type RCA destin a raccorder un mixeur DJ ou un amplificateur AV un lecteur CD etc muni de connecteurs d entr e num rique Ces sorties num riques prennent en compte toutes les fonctions DJ mais seules les donn es audio sont fournies sans sous codes les CD graphiques ne sont pas pris en compte 39 Interrupteur d alimentation POWER E OFF ON 40 Prise d alimentation AC IN Branchez le cordon d alimentation fourni sur cette prise d entr e et sur une prise secteur ordinaire Panneau avant 41 Voyant de carte m moire P 34 Ce voyant s allume quand une carte m moire est ins r e et que le volet est referm il clignote au cours de l acc s la carte m moire N ouvrez pas le volet et ne coupez pas l alimentation pendant que ce voyant clignote 42 Volet et fente d insertion de carte m moire P 34 43 Orifice d jection forc e P 21
37. 96 gt TEMPO CONTROL RANGE The maximum variable range can be set to four variable ranges 6 10 16 and WIDE to facilitate adjustment TEMPO CONTROL RESET Resets the tempo to 0 regardless of slider position MASTER TEMPO Changes music tempo without changing pitch CUE BACK CUE After storing the cue point in memory press the CUE button while playing the unit to go back to the cue point and start over AUTO CUE Auto cue automatically locates the song s start point even if it differs from the track s frame allowing the player to start in stantly at a press of the PLAY button CUE POINT SAMPLER The sound from the memorized cue point can be reproduced by one touch which can be used as the start point check and the sampler REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies setting and releasing loops This func tion lets you set a loop while you are playing a track A loop can also be set at the end of the track so that the track does not stop In addition an ADJUST mode has been added to enable one touch adjustments to Loop in and Loop out points and facili tate loop operation RELOOP Allows you to replay a loop any number of times Press the RELOOP button after releasing loop play to return to the loop start point Clever use of on and off in combination with the rhythm make it possible to create new sound effects PLAYING ADDRESS This bar graph provides a visual representation of track play
38. CARD for cards formatted with the CDJ 1000 or CDJ 1000MK2 followed by the number of discs recorded on the card Removing the memory card Open the memory card door and wait until the CARD indicator lamp goes out then press in the memory card slightly and allow it to eject grasp the end of the card and pull out carefully 34 En Fr lt DRB1396 gt Operations utilisant des cartes m moire E Utilisation des cartes m moire Ce lecteur autorise l emploi de cartes m moire SD ou de cartes MultiMedia pour l enregistrement de donn es concernant l identification d un disque les points de rep re les points d une boucle ou les rep res de d part instantan Les cartes m moire doivent tre format es conform ment aux Sp cifications Carte M moire SD 2e partie FILE SYSTEM SPECIFICATION Version 1 0 Les cartes m moire SD vendues dans le commerce sont format es selon les normes ci dessus Des cartes non format es ne sont pas utilisables le message UNFORMAT s affiche Il se peut que des cartes m moire format es sur des ordinateurs ou des appareils photo num riques ne soient pas utilisables avec ce lecteur Les cartes MultiMedia MMC format es sur le CDJ 1000 ou le CDJ 1000MK2 pr sentent les limitations suivantes Des donn es MP3 ne peuvent pas tre enregistr es Les donn es de boucle d finies comme Points de d part instantan ne peuvent pas tre enregistr es L emploi d un ordinateur pour co
39. H TIME MODE TRACK SEARCH CUE LOOP CALL gt Jog dial Bague Jog Track search Press one of the TRACK SEARCH buttons lt gt Each time the button is pressed the track search is performed in the direction corresponding to the arrow on the button during playback of a track to return to the beginning of the preceding track press the lt 4 button twice During playback of MP3s the first track found in the direction pressed will be searched and only those tracks inside the same folder are searched If folder search is not performed when a CD ROM is inserted the tracks in the root directory only are searched In cases in which there are no tracks in the root directory playback will start from the track with the lowest number in the folder When the button is held depressed track search is performed con tinuously If the button is held depressed for two seconds or more the search speed increases By pressing the ka button twice at the beginning of the first track Track No 1 the last track will be searched During playback of MP3s when the ka button is pressed at the track with the lowest number the last track in the same folder will be searched By pressing the Bi button at the last track the first track Track No 1 will be searched During playback of MP3s when the gt gt but ton is pressed at the last track the track with the lowest number in the same folder will be searched Sup
40. INYL SPEED ADJUST RELEASE START dial Loop playback m Defining a loop Press the PLAY PAUSE button gt I1 to begin playback 2 During playback or pause press the LOOP IN REALTIME CUE button This operation is not required if a prerecorded cue point has al ready been set as the loop start point 3 When playback reaches the desired loop out point press the LOOP OUT button Playback will begin between the loop in and loop out points During MP3 play the loop can be set only between points set within the same track When the loop has been set the RELOOP EXIT button lights E To cancel a loop During loop playback press the RELOOP EXIT button When the playback reaches the loop out point it will continue nor mally without returning to the loop in point E To change a loop in point 1 During loop play press the LOOP IN REALTIME CUE IN ADJUST button The display will show the in point time the LOOP IN REALTIME CUE button will change to quick flashing while the LOOP OUT button light will go out 2 Press the SEARCH button lt lt gt gt or rotate the jog dial The loop in point will change in one frame increments The per missible range for adjusting an in point is 30 frames and it must be set before any out point In the case of MP3 adjustment of loop positions is possible only within the same track where cue points are set Loop in point cannot be modified during reverse play and sc
41. M Sur certaines plages il se peut que le compteur BPM automatique ne puisse pas calculer la valeur BPM exacte Affichage de plage de r glage du tempo 6 10 16 WIDE Il indique la plage variable du curseur de r glage du tempo qui a t choisie par le s lecteur de plage de commande du tempo Affichage de la bague Jog N Bp U II Ny D ZZ SS SE Wu EZ NEY N SS 4 A Operation display This display shows the relative playing position with one revolution equivalent to 135 frames During playback the display rotates and it stops during pause mode Cue point position indicator Indicates position of cue points Audio memory status indicator This indicator flashes during audio memory write and lights when writing has been sufficiently completed When the indicator is flash ing it may not be possible to record real time cue points or hot cue points The indicator also flashes when memory insufficiency oc curs due to scratch operation Jog touch detection indicator In VINYL mode this indicator lights to indicate that the jog dial sur face has been touched VINYL mode indicator Lights during VINYL mode A LZ if 71 72 73 74 75 Affichage d exploitation Il indique la position relative de la lecture une rotation correspondant 135 cadres Pendant la lecture l affichage tourne et pendant la Pause il s arr te Voyant de position du point de repere Il sign
42. O CUE enfonc pendant 1 seconde ou plus et la fonction de rep rage automatique sera alternativement activ e et d sactiv e Quand la fonction AUTO CUE est activ e le voyant A CUE s allume L activation d sactivation de la fonction AUTO CUE est m moris e et cet tat est maintenu m me si l appareil est mis hors tension Vous pouvez changer le niveau AUTO CUE m Changement du niveau AUTO CUE 1 Appuyez sur le bouton TIME MODE AUTO CUE pendant plus de 5 secondes L affichage indique A CUE 60db le param trage original 2 Appuyez sur le bouton CUE LOOP CALL lt gt pour changer le niveau Vous pouvez choisir entre 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB Quand le bouton TIME MODE AUTO CUE est actionn ou que 15 secondes se sont coul es le mode de changement de niveau est annul Le niveau d fini est maintenu en m moire m me si vous mettez l appareil hors tension Lancement de la lecture 1 Ins rez un disque dans le lecteur Pour fournir de hautes performances cet appareil fait tourner les disques haute vitesse et par cons quent le chargement d un disque prend quelques secondes 2 Si le Rep rage automatique est activ appuyez sur le bouton PLAY PAUSE gt 11 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE seulement apr s que la dur e r elle est apparue sur l affichage La partie silencieuse au d but de la plage affich e sera saut e et la lecture commencera i
43. Pioneer sound vision soul COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT DISC SPIELER LETTORE DI COMPACT DISC COMPACT DISC SPELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ 1000MK3 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS enclosure that may be of sufficient REFER SERVICING TO QUALIFI magnitude to constitute a risk of electric E PERSONNEL shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the
44. RCH buttons lt lt gt gt on player CD2 to find and select track B 4 Set the DJ Mixer s MONITOR SELECTOR button CH2 to ON 5 Rotate the DJ Mixer s MONITOR LEVEL so that track B can be heard from the headphones Only track A is heard from the main speakers 6 Set cueing for track B on the headphones With player CD2 in the playback mode press the PLAY PAUSE button gt I to hear the point you wish to cue When the jog mode is set to CDJ the unit will enter audible pause mode sound can be heard when set to VINYL the unit will enter inaudible pause mode no sound can be heard 2 Rotate player CD2 s jog dial and search for the track s cue point first beat 3 When you have settled on the cue point press the CUE button on player CD2 The players sound will be muted and cueing will be completed 7 Simultaneously press player CD2 s PLAY PAUSE button gt I1 when track A is heard from the speakers Only track A will be heard from the main speakers Track B will be heard from the headphones 8 Move the tempo adjust slider to match the tempo BPM Beat Per Minutes of tracks A and B Move the tempo adjust slider of player CD2 so that the BPM of track B matches those of track A When the two BPM rates match the BPM synchronization is com plete 9 Press the CUE button on player CD2 Player CD2 will enter pause mode at the cue point 10 As soon as track A is heard from the speakers pr
45. TAL CDJ 1000MK3 A CO I CON D DI E Accessory control cord C ble de commande fourni When making connections to the DJM 1000 the furnished audio ca bles can be used to connect one set of the CD LINE connectors to player A and the other set of CD LINE connectors to a second player B When making digital audio connections a commercially available coaxial digital signal cable must be used to connect the CD player s DIGITAL OUT connector to one of the DIGITAL IN connectors 4 to 6 of the DJM 1000 mixer When connecting to the DJM 600 DJM 300 or DJM 500 use the furnished audio cables to connect the CD1 connectors to player A and CD2 connectors to player B When connecting to DJM 909 or DJM 707 use the furnished audio cables to connect the CH1 CD connectors to player A and CH2 CD connectors to player B When connecting to DJM 3000 connect player A to CH 1 LINE 1 and player B to CH 2 LINE 3 Lorsque vous effectuez les branchements au DJM 1000 les c bles audio fournis peuvent servir pour raccorder un jeu de connecteurs CD LINE sur le Lecteur A et l autre jeu de connecteurs CD LINE sur un second lecteur B Si vous effectuez des branchements audio num riques un cable coaxial de signal num rique disponible dans le commerce sera n cessaire pour raccorder le connecteur DIGITAL OUT du lecteur CD sur un des connecteurs DIGITAL IN 4 a 6 du mixeur DJM 1000 Pour le branchement sur le DJM 600 le DJUM 300 ou
46. Voyant de rep re P 22 Quand un point de rep re est d fini il s allume sauf pendant la re cherche Il clignote en mode Pause pour signaler qu un nouveau point de rep re peut tre saisi 29 Bouton CUE R glage d un point de rep re P 25 Retour au point de rep re 5 P 26 Echantillonneur de point de rep re s P 26 30 Boutons SEARCH lt lt gt gt P 23 31 Boutons TRACK SEARCH lt gt gt P 24 32 Voyant d inversion REV Il s allume quand le s lecteur DIRECTION est r gl pour le sens inverse REV 33 S lecteur DIRECTION FWD REV Lorsqu il est r gl sur REV c t vers l avant la lecture inverse est valid e P 33 34 Bouton HOT CUE REC MODE P 32 Il fait changer la fonction du bouton HOT CUE enregistrement rappel La fonction revient au mode Rappel lors de la mise sous tension 35 Bouton voyant HOT CUE A B C P 32 Quand les voyants A B C s allument en rouge le mode d enregistrement de point de rep rage rapide est valid pour ce point Si un des voyants A B C s allume en vert point HOT CUE ou en orange point HOT LOOP le mode de rappel correspondant est valid Si le bouton correspondant est actionn la lecture commence partir de ce point de rep rage rapide ou de boucle Si un voyant n est pas allum c est qu aucun point de rep rage rapide ou de boucle n a t enregistr par ce bouton Panneau arri re 36 Connecteur CONTROL Quand vous avez
47. a t Si le volet de la carte m moire est ouvert alors qu une carte m moire n est pas install e dans le logement le message CLOSE CARD DOOR fermez le volet appara tra sur l affichage E Enregistrement d un point de boucle 1 Posez un point initial et un point final de boucle et lancez la lecture en boucle 2 Pendant la lecture en boucle appuyez sur la touche CUE LOOP MEMORY L affichage indiquera les donn es de la position du point de rep re et les termes CARD MEMORY appara tront sur l affichage signalant que le point initial et le point final de boucle ont t consign s dans la carte m moire Si une carte m moire n est pas ins r e le message NO CARD appara t Si le volet de la carte m moire est ouvert alors qu une carte m moire n est pas install e dans le logement le message CLOSE CARD DOOR fermez le volet appara tra sur l affichage E Enregistrement des points de d part instantan A B C Les points de d part instantan B et C sont automatiquement enregistr s sur la carte m moire E Affichage WAVE Les affichages WAVE ont automatiquement enregistr s sur la carte m moire SD 35 lt DRB1396 gt En Fr aL O LL Operations Using Memory Cards Op rations utilisant des cartes m moire To call up recorded data E To recall a memorized cue loop point When a memory card is loaded and cue loop point data is recorded the calendar display and playin
48. al raccord s ou sont rel ch s Fonctionnement inappropri du mixeur audio Les fiches broches et ou les bornes sont sales Le lecteur est en mode Pause Les c bles de sortie sont mal raccord s ou sont rel ch s Les fiches broches et ou les bornes sont sales Des parasites sont caus s par un t l viseur Le disque est griff ou gondol Le disque est tr s sale Si la partie sans sons entre les plages est longue la dur e de recherche sera longue Si le point est introuvable en 10 secondes le point de r f rence est d fini au d but de la plage Le point de rep re n a pas encore t d fini Dans le cas de MP3 le retour au rep re n est pas possible si aucun point de rep re n est pos l int rieur du dossier en cours de lecture Aucun point de rep re point initial de boucle n a t pos Dans le cas de MP3 la lecture boucle n est pas possible si aucun point initial de boucle n est pos l int rieur du dossier en cours de lecture Le r glage JOG MODE VINYL CDJ n est pas correct Des interf rences sont capt es depuis le lecteur CD La rotation du disque s arr te automatiquement si aucune action n est effectu e pendant 100 minutes ou plus en mode Pause A la fin de la lecture de la derni re plage du disque si l affichage END se poursuit pendant 100 minutes sans acune action la rotation du disque s arr te automatiquement Br
49. ale la position des points de rep rage Voyant d tat de m moire audio Il clignote pendant l criture en m moire audio et il s allume quand l criture a t achev e suffisamment Si cet indicateur clignote il se peut qu il ne soit pas possible d enregistrer des points de rep re en temps r el ou des points de rep re instantan s L indicateur clignote aussi quand se produit une insuffisance de m moire pen dant la lecture scratch Voyant de d tection tactile de Jog En mode VINYL il s allume pour signaler que la surface de la bague Jog a t touch e Voyant de mode VINYL Il s allume en mode VINYL 19 lt DRB1396 gt En Fr 2 O LL Loading and Removing Discs Insertion et retrait des disques Loading and Removing Discs Insertion et retrait des disques Surface tiquet e vers le haut Insert with label surface upwards Hold evenly when inserting 1 Set the rear panel POWER switch to ON Do not attempt to force a disc into the slot when the POWER switch is turned OFF since the disc or loading mechanism may be damaged Insert the disc into the loading slot Hold the disc with label surface upwards and insert evenly into the front panel disc loading slot When using 8 cm discs place the disc into an adapter first This unit spins at high speed to provide high performance When playing 8 cm discs with an adaptor for safety rea sons the rotation speed is reduced as a
50. anchez la fiche dans une prise secteur Passez au mode Pause ou au mode Attente au rep re avant d appuyer sur le bouton EJECT 4 R glez le s lecteur EJECT UNLOCK LOCK la position UNLOCK avant d appuyer sur le bouton EJECT 4 Maintenez le bouton TIME MODE AUTO CUE enfonc pendant 1 seconde ou plus pour d sactiver la fonction Rep re automatique Installez correctement le disque son tiquette vers le haut Nettoyez la salet sur le disque Reportez vous la section Lecture de fichiers MP3 la page 11 La recherche MP3 est possible seulement l int rieur d un m me dossier V rifiez nouveau les connexions V rifiez les r glages des s lecteurs du mixeur audio et les commandes de volume sonore Nettoyez les salet s Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 11 Branchez sur les bornes LINE INPUT du mixeur audio Ne branchez pas sur les bornes MIC Nettoyez les salet s teignez le t l viseur cartez le lecteur par rapport au t l viseur Changez le disque Nettoyez le disque Appuyez sur le bouton TIME MODE AUTO CUE pendant plus d une seconde pour d sactiver la fonction Rep re automatique Posez le point de rep re Reportez vous a la page 25 Posez un point de rep re Appuyez sur le bouton JOG MODE SELECT pour r gler au mode JOG MODE souhait VINYL ou CDJ Coupez l interrupteur d alimentation POWER du lecteur ou
51. arte m moire est install e mais le volet de la carte n est pas referm Fermez le volet et essayez a nouveau La carte M moire install e n est pas conforme aux normes des cartes SD ou aux normes de formatage du CDJ 1000 ou CDJ 1000MK2 MMC Les donn es de point ne sont pas enregistr es sur la carte CARD ERROR La carte m moire install e semble endommag e POINT FULL Le nombre total des points de rep re et des points de boucle enregistr s a atteint 100 Ins rez la carte m moire pour l enregistrement de donn es de point de rep re de donn es de point de boucle de donn es de rep re instantan ou de donn es WAVE Si une carte m moire n est pas ins r e les donn es des points seront perdues si l alimentation lectrique est coup e ou si le disque actuel est retir 37 lt DRB1396 gt En Fr Insert memory card when recording cue point data loop point data hot cue data or WAVE data If no memory card is loaded point data will be lost in the event the power is turned off or the current disc is removed Troubleshooting Troubleshooting Incorrect operations can be mistaken as malfunctions If you believe the unit is not operating correctly consult the chart below Sometimes incorrect operation may be due to a malfunction in another component If the problem is not fixed check the other components used with the player If the problem still persists contact your nearest Pioneer authorized service
52. arte m moire est install e et que des donn es de point de rep re boucle sont enregistr es l affichage du calendrier et celui de l adresse de lecture apparaissent en rouge 1 Appuyez sur le bouton CUE LOOP CALL Quand le bouton CALL gt est actionn les points de rep re bou cle seront rappel s dans l ordre en commen ant par ceux situ s le plus pr s du d but du disque et l appareil se mettra en mode Pause au point initial de rep re boucle 2 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE gt 11 La lecture lecture boucle commencera E Rappel d un point de rep re instantan m moris Des points de rep re instantan A B et C sont automatiquement enregistr s sur la carte m moire Si des points sont enregistr s au moment o un disque est ins r les boutons HOT CUE A B C clignotent en vert ou en orange Pour rappeler un de ces points de rep re instantan appuyez sur le bouton A B ou C correspondant Le voyant clignotant vert ou orange s allume de fa on continue le son ne commencera pas instantan ment quand le rappel est effectu Si vous ne devez pas rappeler un point de rep re instantan appuyez sur le bouton HOT CUE REC MODE Les voyants changeront en rouge et le mode de r glage des points de rep re instantan sera valid Pour rappeler un des points de rep re instantan pr alablement enregistr sur la carte m moire retirez le disque ou la carte m moire et ins rez la nouveau de sorte que l
53. back progress that enables you to see current playback position just like you can on an analog record by checking needle position The length of the bar shows current position and a flashing bar provides advance notice of track end SLOT IN Discs are loaded directly without opening doors or trays making track selection that much faster FADER START When a Pioneer DJ mixer sold separately is connected the mixer s fader operation can be used to perform quick start and back cue MULTI READ Allows playback of CD R CD RW discs recorded in music CD or MP3 format Note that some discs may not play properly due to characteristics of the individual disc recorder or disc soiling and scratches MP3 DJ PLAY MP3 files recorded on CD ROM can be played with DJ func tions Particularites Le lecteur de disque compact CDJ 1000MK3 est con u pour les DJ auxquels il apporte toutes les fonctions et les performances requises pour les discos tout en offrant des caract ristiques une qualit sonore et une maniabilit sup rieures a tout lecteur analogique Bague Jog La grande bague Jog de 206 mm de diametre permet un maniement de loin sup rieur a celui de toute platine analogique CHANGEMENT DE HAUTEUR TONALE Cette fonction change le tempo de la musique selon le sens de rotation de la bague Jog et la vitesse de son mouvement LECTURE SCRATCH En mode VINYL lorsque la surface de la bague Jog est press e la lecture
54. ce card and insert the target memory 3 Retirez la carte de source et ins rez la carte m moire de card destination Be sure to delete earlier contents of the target card to provide Pour disposer d un espace suffisant veillez a effacer au pr alable sufficient recording capacity le contenu superflu sur la carte de destination 7 The display will show the WRITING message and after several L affichage indique WRITING criture en cours apr s plusieurs i minutes the CARD A IN message will appear minutes le message CARD A IN apparait 4 Remove the target card and once more insert the origi 4 Retirez la carte de destination et ins rez a nouveau la carte Hi nal source card de source originale LL The display will show the READING message after several min L affichage indique le message READING lecture en cours apr s utes the CARD B IN message will appear plusieurs minutes le message CARD B IN appara t 5 Repeat steps 3 and 4 as required 5 R petez les tapes 3 et 4 selon les besoins The copying process is completed when the display shows the La copie est achev e lorsque le message COMPLETE appara t COMPLETE message sur l affichage Copying of a full 32MB SD memory card will require a maximum Lacopie de toute une carte m moire de SD 32 Mo n cessitera au of 4 cycles of recording steps 3 to 4 plus 4 cycles des tapes d enregistrement 3 et 4 f the target card has insufficient memory
55. center or dealer for service Disc doesn t eject even when Power plug is disconnected from outlet Connect plug to wall outlet EJECT button 4 is pressed The EJECT UNLOCK LOCK switch is set to the Go to pause mode or cue standby mode LOCK position before pressing the EJECT button 4 Set the EJECT UNLOCK LOCK switch to the UNLOCK position before pressing the EJECT button 4 Play doesn t commence even when The auto cue function is set to on Hold down the TIME MODE AUTO CUE the disc is inserted button for 1 second or longer to turn off the auto cue function Playback immediately stops when Disc is loaded upside down Load the disc correctly with the label side up started Smudges on the disc etc Clean the smudges from the disc MP3 can t be played See section Playing MP3 files on page 10 Can t search for MP3 tracks You attempted to search fast forward reverse for MP3 searches can be performed only within files in a different folder the same folder No sound is audible Output cables are connected incorrectly or are Recheck connections loose Incorrect operation of audio mixer Check the settings of the audio mixer switches and sound volume controls Pin plugs and or terminals are dirty Clean away dirt Player is in pause mode Press the PLAY PAUSE button gt Il Sound is distorted noise is output Output cables are connected incorrectly or are Connect to audio
56. ck and flashes during pause mode 27 PLAY PAUSE button 11 P 22 28 Cue indicator P 22 When a cue point has been set lights except during search Flashes in the pause mode to slow that a new cue point can be input 29 CUE button Cue point setting P 25 Back cue amp P 26 Cue point sampler amp P 26 30 SEARCH buttons lt lt gt gt P 23 31 TRACK SEARCH buttons lt lt gt gt P 24 32 Reverse indicator REV Lights when DIRECTION selector switch is set to reverse REV 33 DIRECTION selector switch FWD REV When set to REV near side reverse play is enabled 5 P 32 34 HOT CUE REC MODE button amp P 32 Switches the function of the HOT CUE button record call Defaults to call mode when power is first turned on 35 HOT CUE button indicator A B C P 32 When the indicators A B C light red the hot cue point recording mode is enabled for that point When any of the indicators A B C light green HOT CUE point or orange HOT LOOP point the re spective call up mode is enabled and if the corresponding button is pressed playback starts from the set hot cue loop point When an indicator is not lighted no hot cue loop point has been recorded Rear Panel 36 CONTROL connector When the accessory control cord is used to connect this connector to the corresponding CONTROL connector on a Pioneer DJ mixer the DJ mixer can be used to control the CD player for fader start play
57. cture Spin Pendant la lecture en mode VINYL appuyez sur la surface de la bague Jog ou appuyez sur le bouton PLAY PAUSE Il pour interrompre la lecture puis tournez rapidement la bague Jog La lecture s accomplira dans le sens et la vitesse proportionnels au sens et la vitesse de rotation de la bague Jog m me si vous retirez la main de la bague Jog Freinage Pendant la lecture en mode VINYL si vous appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 11 pour interrompre la lecture le son ralentit selon la vitesse de freinage d finie par la bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE Lorsque le bouton PLAY PAUSE I1 est actionn une nouvelle fois pour reprendre la lecture le son acc l re jusqu la vitesse d finie par la bague VINYL SPEED ADJUST RELEASE START Spin play During playback in VINYL mode either press the surface of the jog dial or press the PLAY PAUSE button gt H to pause playback then rotate the jog dial quickly playback will occur in the direction and at a speed proportional to the direction and speed of jog dial rotation even if you then release your hand from the Jog dial Braking During playback in VINYL mode if the PLAY PAUSE button gt Il is pressed to pause playback the sound decelerates at the braking speed set with the VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE dial When the PLAY PAUSE button gt H is pressed once again to resume playback the sound accelerates at the speed set with the V
58. d text longer than 16 characters is scrolled P 29 When WAVE display is used the entire track is scaled so as to fit into the width of the display 100 dots width with playback level shown across the display ALL track number display When playing an audio CD this display shows the total number of tracks on the disc During MP3 playback the number of tracks in side the folder is shown Auto cue indicator A CUE Lights when auto cue is ON REMAIN indicator This indicator lights to indicate that track s remaining time is being displayed Time minutes display M Time seconds display S Frame display F Seventy five frames equal one second Master tempo indicator MT Lights when the master tempo function is ON TEMPO display Displays change in playing speed tempo caused by movement of the tempo adjust slider CUE point indicator When a point is recorded in the CUE button or LOOP IN button for the currently selected track the CUE indicator lights and the point s relative starting position is shown in the display 2 lighted dots Playing address display To provided a quick grasp of the current track s elapsed time and remaining playing time the entire track is shown as a bar graph scaled over the entire width of the display During elapsed time display the bar graph s indicator segments turn on from left to right During remaining time display the bar graph indicator segments turn off
59. de de CEDENNAGS rita 39 3 Accessoires NOUS d emploi HR ble ents edera 1 0 COTON Gd alimMen alone ne ne ss 1 pesi iii 1 Cable Ce Commander hallo Li 1 e Broche d jection forc e log e dans une rainure Sur le fond seen 1 Carte m moire SD nana AE est 1 REMARQUE Les caract ristiques techniques et la pr sentation sont sujettes des modifications sans pr avis pour am liorations 5 lt DRB1396 gt Fr Francais Features The CDJ 1000MK3 compact disc player is designed for use by DJs providing all the functions and performance required in disco clubs while offering performance sound quality and functional ity superior to any analog player JOG DIAL The large 206 mm diameter jog dial enables better handling than an analog turntable PITCH BEND This function changes the music tempo depending on direction of jog dial rotation and speed of movement SCRATCH PLAY In the VINYL mode when the surface of the jog dial is pressed playback is discontinued and then continues according to the direction and speed the dial is rotated You can also adjust the startup when the jog dial is touched and released to create new DJ techniques FRAME SEARCH Moves the disc from pause position in frame increments 1 75 sec when the Jog dial is rotated in pause mode SUPER FAST SEARCH Rotate the jog dial while holding depressed the SEARCH button TRACK SEARCH button or FOLDER SEARCH butt
60. de texte Au del de 16 caract res le texte d file Le texte peut tre compos de caract res alphanum riques et de quelques symboles Si aucun texte n est disponible le message NO TEXT appara t Quand un nom de plage est s lectionn sur l affichage TEXT l ic ne D appara tra suivie du nom de plage avec un fichier MP3 le nom de titre ou le nom de fichier de l tiquette ID3 sera affich De plus pendant la lecture MP3 le d bit binaire sera affich apr s le nom de plage D CDJ 1000MK3 128 Kbps Quand un nom d album est s lectionn sur l affichage TEXT l ic ne I appara tra suivie du nom d album Pioneer Quand un nom d artiste est s lectionn sur l affichage TEXT l ic ne appara tra suivie du nom d artiste Pioneer PRO DJ Quand une recherche de dossier est ex cut e sur fichiers MP3 le nom du dossier est affich au cours de la recherche Pioneer DJ 29 lt DRB1396 gt En Fr S O LL Advanced Operations D marches volu es Advanced Operations Tat REALTIME LOOP OUT UE IN ADJUST OUT ADJUST RELOOP EXIT HOT CUE A HOT CUE pS HOT CUE C HOT CUE REC MODE Jog dial Bague Jog Scratch play When jog mode is set to VINYL pressing the top surface of the jog dial and turning it causes playback to occur in proportion to the speed and direction of jog dial rotation 1 Press the JOG MODE SELECT button so
61. e CUE LOOP CALL button When the CALL button is pressed the cue loop points will be called up in order beginning with the one closest to the beginning of the disc and the unit will enter pause mode at the cue loop in point 2 Press the CUE LOOP DELETE button at the cue loop point you wish to delete The display will show the DELETE message and the selected cue point or loop point data will be erased from the memory card E To delete all cue loop point information for an entire disc 1 Load the disc whose cue loop point information you wish to erase 2 Hold the CUE LOOP DELETE button depressed for 5 or more seconds The display will scroll the DISC DELETE PUSH MEMORY con firmation message 3 Press the CUE LOOP MEMORY button All cue and loop data for the loaded disc will be deleted from the memory card f any button other than the CUE LOOP MEMORY button is pressed the delete mode will be canceled E To delete all memory card data 1 With no disc loaded hold the CUE LOOP DELETE button depressed for 5 seconds or more The display will scroll the ALL DELETE PUSH MEMORY confir mation message 2 Press the CUE LOOP MEMORY button All data will be deleted from the memory card f any button other than the CUE LOOP MEMORY button is pressed the delete mode will be canceled 36 En Fr lt DRB1396 gt Rappel des donn es enregistr es E Pour rappeler un point de rep re boucle memorise Quand une c
62. e automatiquement le point de d part d une chanson m me s il diff re du cadre de plage ce qui permet au lecteur de commencer instantan ment par simple pouss e sur le bouton PLAY ECHANTILLONNEUR DE POINT DE REP RAGE Le son depuis le point de rep rage m moris peut tre reproduit par une touche ce qui est utilisable comme v rification d un point initial ou chantillonneur BOUCLAGE SANS A COUP EN TEMPS REEL Cette fonction simplifie la pose et l annulation des boucles Elle permet de poser une boucle pendant la lecture d une plage Une boucle peut aussi tre pos e a la fin de la plage de sorte que celle ci ne s arr te pas De plus un mode ADJUST est ajout pour permettre des ajustements des points initiaux et finaux de boucles et faciliter ces op rations REBOUCLAGE Permet de reproduire une bouche autant de fois que souhait Appuyez sur le bouton RELOOP apr s avoir lib r la lecture bou cle pour repasser au point initial de la boucle Une utilisation adroite combin e au rythme permet de cr er de nouveaux effets sonores VISUALISATION DE LA LECTURE Ce graphique barre fournit une visualisation directe de l avance de la lecture tout comme le mouvement de l aiguille sur un disque analogique La longueur de la barre indique la position actuelle tandis que le clignotement de cette barre avertit de la proximit de la fin d une plage INSERTION PAR FENTE Les disques sont ins r s directement sans avo
63. e les op rations Scratch Inversion soient temporairement invalid es En cas de lecture MP3 une lecture inverse chevauchant sur plusieurs dossiers n est pas possible Pendant la lecture MP3 il se peut que la lecture inverse ne s accomplisse pas imm diatement avec certaines plages propos de la lecture d part en fondu Lorsque le cable de commande fourni comme accessoire raccorde la prise CONTROL de cet appareil et la prise CONTROL correspondante d un mixeur DJ de Pioneer le d placement du levier de fondu de canal sur le mixeur lib rera le mode Attente CUE sur le lecteur CD ce qui lancera imm diatement la lecture Le fondu crois du mixeur permet aussi de contr ler le d part en fondu sur le lecteur En outre si le levier de fondu est ramen a sa position originale le lecteur peut tre ramen son point de rep re retour au point de rep re Pour plus de d tails sur le branchement amp P 13 Lecture relais entre deux lecteurs Lorsque le c ble de commande fourni comme accessoire est utilis pour raccorder les prises CONTROL de ce lecteur et d un autre lecteur CD Pioneer de s rie CDJ les deux appareils peuvent effectuer une lecture relais automatique 1 P 14 Activez ON la fonction de rep re automatique des deux lecteurs Le voyant A CUE s allume sur l cran d affichage R glez la commande de fondu du mixeur audio sa position centrale Lancez la lecture sur le premier lecteur Qua
64. e vitesse quand elle est tourn e dans le sens horaire la lecture acc l re plus lentement jusqu sa pleine vitesse S lecteur JOG MODE SELECT Mode VINYL Quand la surface de la bague Jog est appuy e pen dant la lecture et si la bague Jog est tourn e ensuite le son est produit selon le degr de la rotation Le mode Jog actuellement d fini reste m moris m me quand l alimentation lectrique est coup e Mode CDJ L action ci dessus ne se produit pas quand la bague Jog est actionn e Voyant VINYL Il s allume quand la bague Jog est r gl e au mode VINYL Voyant CDJ Il s allume quand la bague Jog est r gl e au mode CDJ S lecteur de plage de commande TEMPO TEMPO 6 10 16 WIDE A chaque pression sur ce bouton la plage variable du curseur de r glage de tempo alterne entre 6 10 16 et WIDE Bouton voyant MASTER TEMPO P 26 Quand ce bouton est actionn la fonction de tempo principal est activ e ou d sactiv e Curseur de r glage du tempo Lorsque vous le d placez vers vous vers l avant le tempo de la plage augmente il ralentit si vous cartez le curseur de vous vers l arri re Voyant de r initialisation de tempo Quelle que soit la position du curseur de r glage du tempo ce voyant s allume quand le r glage du tempo est sur 0 tempo normal Names and Functions of Parts Nomenclature et fonctions des organes 26 Play pause indicator Lights during playba
65. e voyant CUE s allume et la position relative de d part de ce point est indiqu e sur l affichage 2 points allum s Affichage d adresse de lecture Pour conna tre rapidement la dur e de lecture coul e et la dur e restante sur la plage actuelle l ensemble de la plage est visualis au moyen d un graphique barres r parti sur toute la largeur de l affichage Pour l affichage de dur e coul e les segments du graphique a barres s allument de la gauche vers la droite Names and Functions of Parts Nomenclature et fonctions des organes 65 BPM display 0 to 360 BPM This display shows the Beats Per Minute BPM of the currently play ing track detection range 70 to 180 BPM The automatic BPM coun ter may be unable to compute the correct BPM for some tracks 66 Tempo control range display 6 10 16 WIDE Displays the variable range of the tempo adjust slider as selected with the tempo control range selector button Jog dial display 71 72 73 74 75 65 66 Pour l affichage de la dur e restante les segments du graphique barres s teignent de la gauche vers la droite Quand moins de 30 secondes restent lire sur une plage le graphique clignote lentement Le clignotement devient plus rapide quand il reste moins de 15 secondes Affichage BPM 0 a 360 BPM Il indique les Battements par minute BPM de la plage en cours de lecture plage de d tection 70 a 180 BP
66. ecture MP3 une boucle peut tre d finie uniquement par deux points situ s sur la m me plage Quand une boucle a t d finie le bouton RELOOP EXIT s allume E Annulation d une boucle Pendant la lecture d une boucle appuyez sur le bouton RELOOP EXIT Quand la lecture arrive au point final de la boucle elle continue normalement sans revenir au point initial de la boucle E Changement du point initial d une boucle 1 Pendant la lecture boucle appuyez sur le bouton LOOP IN REALTIME CUE IN ADJUST L affichage indique le temps au point initial Le bouton LOOP IN REALTIME CUE clignote rapidement tandis que le bouton LOOP OUT s teint 2 Appuyez sur le bouton SEARCH lt lt gt ou tournez la bague Jog Le point initial de boucle changera par paliers d un cadre La plage autoris e pour le r glage d un point initial est de 30 cadres et le point initial doit tre pos avant tout point final Dans le cas d un fichier MP3 le r glage des positions d une bou cle est possible uniquement l int rieur de la plage o les points de rep re sont pos s Le point initial de boucle ne peut pas tre modifi pendant la lec ture inverse et la lecture scratch Quand le bouton LOOP IN REALTIME CUE est actionn ou que 30 secondes se sont coul es le mode de r glage est annul et la lecture a boucle reprend son cours E Changement du point final d une boucle 1 Pendant la lecture boucle ap
67. eil en mode Pause puis appuyez sur ce bouton pour jecter le disque Bouton EJECT 4 Quand ce bouton est actionn la rotation du disque s arr te et le disque est ject de son logement Si le s lecteur EJECT UNLOCK LOCK est r gl la position LOCK le disque ne sera pas ject tant que l appareil ne sera pas ramen au mode Pause avant la pression sur le bouton EJECT Bague JOG ADJUST Utilisez cette bague pour ajuster la r sistance l g re forte ressentie lorsque la bague Jog est tourn e Bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE Quand le s lecteur JOG MODE SELECT est r gl sur VINYL cette bague d finit la vitesse de d c l ration jusqu l arr t de la lecture quand la surface de la bague Jog est press e ou que le bouton PLAY PAUSE est actionn Quand la bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE est tourn e dans le sens anti horaire la lecture s arr te rapidement quand elle est tourn e dans le sens horaire la lecture ralentit plus lentement avant de s arr ter Bague VINYL SPEED ADJUST RELEASE START Quand le s lecteur JOG MODE SELECT est r gl sur VINYL cette bague d finit la vitesse d acc l ration jusqu ce que la pleine vitesse de lecture soit atteinte quand la surface de la bague Jog est rel ch e ou que le bouton PLAY PAUSE est actionn Quand la bague VI NYL SPEED ADJUST RELEASE START est tourn e dans le sens anti horaire la lecture acc l re rapidement jusqu la plein
68. ep re ou d effectuer une recherche ou une lecture Scratch Si une carte m moire est install e les nouveaux point de rep re instantan enregistr s seront automatiquement sauvegard s sur la carte m moire P 35 Si des points de rep re instantan sont enregistr s pendant une lecture Scratch il se peut que la lecture s arr te temporairement E Lancement rep rage instantan 1 Appuyez sur le bouton HOT CUE REC MODE de sorte que les voyants des boutons HOT CUE A B C s allument en vert ou en orange Les boutons contenant des points de rep re instantan s allument en vert Les boutons contenant des donn es de boucle s allument en or ange Les boutons ne contenant pas de points de rep re instantan restent teints 2 Pendant la lecture la pause ou l attente a point de rep re appuyez sur le bouton A B ou C par lequel le point de d part souhaite a t pose Lalecture commence l instant partir des donn es m moris es par le bouton Sides donn es de boucle ont t enregistr es par un bouton HOT CUE la lecture a boucle commence instantan ment Les donn es de boucle enregistr es par un bouton HOT CUE forment une boucle ind pendamment de toute autre boucle d finie par les boutons LOOP IN REALTIME CUE et LOOP OUT Le bouton RELOOP EXIT peut servir pour annuler une boucle tandis que le bouton LOOP OUT OUT ADJUST permet d diter le point final de boucle Ces modifications son
69. er fast track search Rotate the jog dial while pressing one of the TRACK SEARCH buttons lt lt gt To perform super fast track search hold the button depressed while rotating the jog dial in the direction you wish to perform the search super fast track search will be performed in proportion to the degree of jog dial rotation During super fast track search the search direction is determined by the direction of rotation of the jog dial The direction of the pressed TRACK SEARCH button is ignored When the TRACK SEARCH button is released super fast track search is canceled Folder search MP3 only Folder search is used when searching tracks in a CD ROM with folder layers Press one of the FOLDER SEARCH buttons Every time the FOLDER SEARCH button is pressed the folders will be skipped to the specified direction The root directory is displayed as folder number 00 folder name ROOT By holding either of the FOLDER SEARCH buttons depressed fold ers will be searched continuously If the button is held for two sec onds or more the search speed increases When reverse search is performed from the lowest numbered folder the last folder will be searched When forward search is performed from the last folder on the disc the lowest numbered folder will be searched 24 En Fr lt DRB1396 gt Recherche de plage Appuyez sur un des boutons TRACK SEARCH i lt Pb A chaque pression sur le bouton la rec
70. es points A B et C clignotent nouveau Appuyez ensuite sur le bouton clignotant souhait E Affichage WAVE la lecture d une plage pour laquelle vous avez pr alablement utilis la fonction d affichage WAVE le motif WAVE enregistr sera automatiquement rappel et affich Effacement d informations enregistr es sur des cartes m moire E Pour effacer des points de repere boucle individuels 1 Appuyez sur le bouton CUE LOOP CALL Quand le bouton CALL gt est actionn les points de rep re bou cle sont rappel s dans l ordre en commen ant par celui le plus pr s du d but du disque et l appareil se placera en mode Pause au point initial de rep re boucle 2 Appuyez sur le bouton CUE LOOP DELETE au point de repere boucle que vous souhaitez effacer L affichage indique le message DELETE et le point de rep re ou la donn e du point de boucle s lectionn sera effac de la carte m moire E Effacement de toutes les donn es des points de rep re boucle d un disque 1 Ins rez le disque dont vous souhaitez effacer toutes les donn es des points de rep re boucle 2 Appuyez sur la touche CUE LOOP DELETE pendant 5 secondes ou plus L affichage fait d filer le message de confirmation DISC DELETE PUSH MEMORY Effacement du disque Appuyer sur MEMORY 3 Appuyez sur la touche CUE LOOP MEMORY loutes les donn es des points de rep re et de boucle pour le disque ins r seront effac es de la carte m moire
71. ess the PLAY PAUSE button gt I1 on player CD2 Track B begins playing 11 While checking the sound on the headphones gradually move the DJ Mixer s CROSS FADER slider from left to right side CH2 The sound of track A from the speakers will steadily become mixed with the sound of track B When the DJ Mixer s CROSS FADER slider has moved all the way to the right side the sound heard from the speaker will have changed from track A to track B and the operation is complete N 28 En Fr lt DRB1396 gt Reglage de la sensibilite de la bague Jog En tournant la bague JOG ADJUST vous pouvez ajuster la sensation ressentie lors de la rotation de la bague Jog Rotation de la bague JOG ADJUST Lors d une rotation dans le sens horaire la r sistance augmente Lors d une rotation dans le sens antihoraire la r sistance diminue Effectuez le r glage dans la zone grise de l chelle afin d obtenir une sensation quivalente celle du CDJ 1000MK2 JOG ADJUST e e LIGHT AR Zone grise Mixage de plages diff rentes Exemple Mixage de la plage B avec la plage A actuellement en cours de lecture via les haut parleurs principaux Raccordez le lecteur CD1 sur la borne CH1 du mixeur DJ et raccordez le lecteur CD2 sur CH2 levezles r glages TRIM CHANNEL FADER et MASTER LEVEL de fa on appropri e de sorte que le son soit produit a partir du lecteur CD1 1 R glez le curseur CROSS FADER du mixeur DJ
72. est interrompue et elle continue selon le sens et la vitesse de rotation de la bague Vous pouvez galement ajuster le d marrage lorsque la bague Jog est touch e et relach e afin de cr er de nouvelles techniques DJ RECHERCHE PAR CADRE Lorsque la bague Jog est tourn e en mode Pause ceci d place le disque a partir de la position Pause par paliers de cadre 1 75 sec RECHERCHE SUPER RAPIDE Tournez la bague Jog en maintenant enfonc le bouton SEARCH le bouton TRACK SEARCH ou le bouton FOLDER SEARCH Par cette pression la recherche est ex cut e plus rapidement que lors de la recherche normale de la recherche de plage ou de la recherche de dossier JOG ADJUST R glage de la sensibilit de la bague Jog Cette fonction vous permet d ajuster la r sistance ressentie lors de la rotation de la bague Jog AFFICHAGE SUR BAGUE JOG Le centre de la bague Jog affiche des informations sur l tat du disque la position du point de rep rage l tat de la m moire sonore la d tection tactile de la bague Jog et le mode VINYL AFFICHAGE WAVE Cet affichage permet de trouver l avance le point de cassure entre les plages et de l utiliser comme point de mixage ou comme point final comme on le fait sur un disque analogique en observ ant la position de l aiguille sur le sillon M MOIRE REP RAGE BOUCLAGE Cet appareil est dot d une fonction permettant d enregistrer des points de rep re et des points de boucle sur des carte
73. from left to right When a track has less than 30 seconds of remaining play time the graph flashes slowly when less than 15 seconds remain the flashing becomes quicker En Fr lt DRB1396 gt Section d affichage PERCE SEPP eee ey PPE CELL til sE Stee ee Cort s a a ou ui Ri o oi Gi o_o RE 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 fC a eM TE 1 11 LS Affichage Calendrier 1 20 gt Les num ros des plages suivant celle en cours de lecture sont allum s Si plus de 21 plages sont programm es le voyant gt s allume Un trait appara t sous le num ro des plages pour lesquelles des points de rep re ou des boucles ont t d finis Affichage du num ro de plage num ro de dossier TRACK FLD A la lecture d un CD audio le voyant TRACK s allume et le num ro 2 chiffres de 01 99 de la plage appara t A la lecture MP3 le voyant TRACK s allume et le num ro de la plage est affich de 01 999 Pendant la recherche de dossier le voyant FLD s allume et un num ro de dossier a 2 chiffres de 00 99 est affich Affichage MEMORY Sila plage actuellement s lectionn e comporte la m morisation d un rep re ou d une boucle le voyant MEMORY s allume et l affichage MEMORY indique la position relative de d marrage du rep re ou de la boucle Deux points sont utilis s pour afficher 1 point et m me si plusieurs p
74. g address display will appear red 1 Press the CUE LOOP CALL button When the CALL button is pressed the cue loop points will be called up in order beginning with the one closest to the beginning of the disc and the unit will enter pause mode at the cue loop in point 2 Press the PLAY PAUSE button gt Il Play loop play will begin E To recall a memorized hot cue point Hot cue points A B and C are recorded automatically on the memory card If hot cue points are recorded at the time a disc Is inserted the HOT CUE buttons A B C will flash green or orange To call up one of the recorded hot cue points press the corresponding button A B or C The flashing green or orange Indicator will light steadily sound will not begin instantly when the call is made If you have no need of calling one of the hot cue points press the HOT CUE REC MODE button The indicators will change to red and the hot cue setting mode will be enabled To subsequently call up one of the hot cue points previously recorded on the memory card remove the disc or memory card and reinsert it so that the A B and C buttons flash once again Then press the desired flashing button E WAVE display When playing a track with which you have previously used the WAVE display function the recorded VVAVE pattern will automatically be re called and displayed To delete information recordedon memory cards BM To delete individual cue loop points 1 Press th
75. g picked up from the CD Turn off POWER switch of the player or move fluctuated or FM broadcast is player the player away from the TV or tuner interfered with noise The disc is not rotating when power The disc rotation stops automatically if no Playback can be started by pressing the PLAY is ON operation has been performed for 100 minutes or PAUSE button gt I1 Press the EJECT button more in pause mode 4 to eject the disc After the disc s final track finishes playing if the END display continues for 100 minutes without any further operation input disc rotation will automatically stop Can t record cue point memory No memory card is loaded Insert memory card Memory card has been set for write protect Set write protect switch to allow writing to card When playing MP3 a MultiMedia Card recorded MultiMedia Cards recorded on the CDJ 1000 or on the CDJ 1000 or CDJ 1000MK2 is loaded CDJ 1000MK2 cannot be used for recording during MP3 playback SD memory card not formatted properly Insert memory card formatted in compliance with SD memory card standards Memory card door is open Close memory card door 38 En lt DRB1396 gt Guide de d pannage Guide de d pannage Des erreurs de manipulation sont souvent prises pour une d faillance En pr sence d une difficult apparente consultez le tableau ci dessous Parfois la difficult peut provenir du dysfonctionnement d un autre composan
76. gt Pour effectuer une recherche super rapide de plage maintenez le bouton enfonc pendant que vous tournez la bague Jog dans le sens souhait pour la recherche La recherche super rapide de plage s accomplira selon le degr de rotation de la bague Jog Pendant la recherche super rapide de plage le sens de la recherche est d fini par le sens de rotation de la bague Jog Le sens indiqu par le bouton TRACK SEARCH actionn est ignor D s que le bouton TRACK SEARCH est rel ch la recherche super rapide est annul e Recherche de dossier MP3 uniquement La recherche de dossier s emploie pour retrouver des plages sur un CD ROM ayant des dossiers multicouches Appuyez sur un des boutons FOLDER SEARCH A chaque pression sur le bouton FOLDER SEARCH les dossiers sont saut s dans le sens sp cifi Le r pertoire racine est affich avec 00 comme num ro de dossier et ROOT comme nom de dossier En maintenant enfonc un des boutons FOLDER SEARCH les dossi ers sont successivement recherch s Si le bouton est enfonc 2 secondes ou davantage la vitesse de recherche acc l re Lorsqu une recherche est arri re est effectu e a partir du dossier ayant le plus petit num ro le m me dossier sera recherche Lorsqu une recherche en avant est effectu e a partir du dernier dos sier sur le disque le dossier ayant le plus petit num ro sera recherch Les dossiers sans plages lisibles dossiers vierges seront ignor s e
77. he CD audio is played at a speed corresponding to the speed of jog dial rotation The pause position will change in units of 1 frame One rotation of the jog dial corresponds to 1 8 seconds of CD playback 135 frames Spin play Rotate jog dial during playback or pause See Spin play in the Advanced Operations Super fast search Rotate jog dial during playback while holding SEARCH button depressed To perform high speed search hold the SEARCH button lt lt gt gt depressed while rotating the jog dial in the desired direction of search high speed search will be performed in proportion to the degree of jog dial rotation The speed of the search operation varies in response to the speed at which the jog dial is turned The search is performed in the direction of jog dial rotation with out regard to which SEARCH button is pressed When dial rotation is stopped playback returns to normal When the SEARCH button is released this mode is canceled When playing MP3 fast forward fast reverse can be performed only within the same folder Super fast track search Rotate jog dial while holding TRACK SEARCH button depressed To perform high speed track search hold the TRACK SEARCH but ton a gt gt depressed while rotating the jog dial in the desired direction of search high speed track search will be performed in pro portion to the amount of jog dial rotation The search is perfor
78. he first player then pauses at the beginning of the its next track in the CUE standby mode This process is repeated automatically alternating playback on both players By exchanging the disc on the waiting player and cueing it to a desired track you can play a continuing series of desired tracks from different discs By setting a cue point on the waiting player it is possible to start from playback from a specifically desired point on a track P 25 Cue point settings Note Relay play may not occur properly if both players audio out put connectors are not connected to the same audio mixer If the power is disconnected to the currently operating player the waiting player may start playback in some cases Since the control cords require different connections it is not possible to combine fader start and relay play simulta neously Advanced Operations D marches volu es Lecture invers e R glez le s lecteur DIRECTION FWD REV la position REV Le voyant REV s allume et la lecture commence dans le sens inverse L acc l ration d c l ration produite par la rotation de la bague Jog agit en sens inverse Pendant la lecture invers e il n est pas possible de cr er de nouvelles boucles ou des points finaux de boucle Si la recherche de plage ou la lecture de boucle est ex cut e l indicateur d tat de la m moire affichage de bague Jog clignote pendant 1 2 secondes et il se peut qu
79. he product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location top of the CD drive CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZTOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG FOR STRALEN CAUTION ATTENTION ADVARSEL VARNING VARO Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c_A_En This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_En The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or The wire which is coloured brown must be VORSICHT of the plug or the word that is embossed on the base of the plug and the appliance must not be used without a fuse cover If lost replacement fuse covers can be obtained from your dealer Only 5A fuses approved by B S l or A S T A to his marked with the B S 1362 should be used D3 4
80. her le cable avec les mains mouill es Cela risque de provoguer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le cable Ne pas faire de noeud avec le cable ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le cable d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002_Fr 3 lt DRB1396 gt Fr Contents Specifications Contents Before Operating SPECIMENON ai eta yea faces Selb aad alii 4 FC EMC EEE ad a ara 6 FHandino We FECAUMONS iure 8 Discs Usable with This Unit LL 10 COnpeclo sarai tell cea arenaria 13 Names and Funcions OF Pansa anne 15 Basic Operations Loading and Removing DISCS siriani ra 20 DJ PIEVEROPEraton esse en a e a 22 INI ON CUCM e er ea E 22 staring DIA O ACK La no e ATAN 22 TO StOP DI VO Giaden 23 Topas DAV ATK iii 23 Fast forward Fast reverse 23 VIGO SCAN CI i a a A 24 Folder search MP3 only sn annees en 24 CHE POINT SSSR AR AR di de 25 To change the playing speed seen seen 26 AD DIVING master TEMPO ss nn es ie ie sen 27 JOWdialTURNGHONS lle 27 Jog sensitivity adjUStMEent Le Gacav aver a 28 MINE rent TACKS nil Anis ie le
81. herche de plage s accomplit dans le sens correspondant la fl che du bouton pendant la lecture d une plage appuyez deux fois sur le bouton lt 4 pour revenir au d but de la plage pr c dente Pendant la lecture de MP3 la premi re plage trouv e dans le sens actionn sera recherch e et seules les plages l int rieur du m me dossier seront recherch es Si la recher che de dossier n est pas effectu e quand un CD ROM est ins r seules les plages du r pertoire racine sont recherch es Au cas o il n y a pas de plages dans le r pertoire racine la lecture commencera la plage ayant le plus petit num ro dans le dossier Si le bouton est maintenu enfonc la recherche de plage s accomplit de facon continue S il est maintenu pendant 2 secondes la vitesse de recherche s acc l re Appuyant deux fois sur le bouton ka au d but de la premi re plage Plage No 1 la derni re plage sera recherch e Pendant la lecture de MP3 si le bouton k est actionn la plage ayant le plus petit num ro la derni re plage du m me dossier sera recherch e En appuyant sur le bouton gt gt a la derni re plage la premi re plage Plage No 1 sera recherch e Pendant la lecture de MP3 si le bou ton BB est actionn a la derni re plage celle ayant le plus petit num ro dans le m me dossier sera recherch e Recherche super rapide de plage Tournez la bague Jog tout en appuyant sur un des bou tons TRACK SEARCH i lt 4 lt
82. i 2 Appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt gt gt pour passer au mode de pause audible 3 En mode CDJ pour poser un point de rep re effectuez les tapes 2 et 3 mentionn es ci avant E R glage d un point de rep re en mode VINYL 1 Pendant la lecture quand vous arrivez au point de rep re souhait ou bien appuyez et maintenez la surface de la bague Jog ou bien appuyez sur le bouton PLAY PAUSE gt 11 pour interrompre la lecture 2 Tout en maintenant la pression sur la surface de la bague Jog tournez la pour ramener la lecture au point audio juste avant celui ou vous souhaitez commencer la lec ture 3 Quand le son est au point de rep re souhait appuyez sur le bouton CUE tout en continuant d appuyez sur la surface de la bague Jog La m morisation du point de rep re est termin e quand l heure actuelle s allume sur l affichage Le fait de m moriser un nouveau point de rep re a pour cons quence d effacer le pr c dent Modification d un point de rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE Le lecteur repassera au point de rep re sp cifi 2 En mode VINYL pour poser un point de rep re effectuez les tapes 2 et 3 mentionn es ci avant Les boutons SEARCH lt lt gt peuvent d sormais servir pour modifier le point de rep re comme dans le cas du mode CDJ m Reperage en temps reel Pendant la lecture appuyez sur le bouton LOOP IN REALTIME CUE au point de rep
83. if produit standard recommand Lors de la mise en place du disque dans l adaptateur assurez vous que le disque tourne librement sans tre pli ou incurv Fonction d jection forc e SI un disque ne peut pas tre ject par pression sur le bou ton EJECT 4 ou si vous ne parvenez plus retirer un disque ins rez la broche fournie dans l orifice d jection forc e sur l avant du lecteur voir l illustration et appuyez pour faire ressortir le disque SI vous avez recours cette fonction d jection forc e tenez compte des pr cautions suivantes 1 Mettez l appareil hors tension et attendez au moins une minute ment apr s la mise hors tension du lecteur peut entrainer les dangers suivants Le disque en rotation peut tre ject causant des blessures Le disque peut tre endommag du fait de la rota tion de son attache en tat instable Une tentative d jection forc e imm diate 2 Utilisez uniquement la broche fournie comme accessoire pour ce travail N employez pas d objet pointu La broche d jection forc e est situ e sur le fond du lecteur Lorsque la broche est ins r e fond dans l orifice d jection forc e le disque ressortira de la fente de chargement d environ 5 mm 10 mm Vous pourrez alors le saisir des doigts et le retirer Orifice d jection forc e 21 lt DRB1396 gt En Fr Francais DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ DJ Player Operati
84. int 2 Press one of the SEARCH buttons lt lt gt to set to au dible pause mode 3 In the CDJ mode to set the cue point go through steps 2 and 3 as mentioned above MB Setting the cue point in the VINYL mode 1 During playback when playback reaches the desired cue point either press and hold the surface of the jog dial or press the PLAY PAUSE button gt I1 to pause playback 2 While continuing to press the surface of the jog dial ro tate it to return playback to the audio point just before the point you wish playback to begin 3 When the audio is at the desired cue point press the CUE button while continuing to press on the surface of the jog dial Cue point memory setting is completed when the current time lights in the display When a new cue point is stored in memory the previous setting will be erased Amending the cue point 1 During playback press the CUE button The player will return to the specified cue point 2 In the VINYL mode to set the cue point go through steps 2 and 3 as mentioned above The SEARCH buttons lt lt gt gt can now be used to modify the cue point in the same way as for the CDJ mode Reglage d un point de rep re Une fois qu un point de rep re a t m moris la lecture il peut servir pour placer le lecteur dans un tat tel qu il sera pr t entamer la lecture au point en question d s que le bouton CUE sera actionn R glage d un point de re
85. ir ouvrir un volet Ou un tiroir ce qui acc l re d autant la s lection des plages D MARRAGE EN FONDU Si un mixeur DJ de Pioneer vendu s par ment est raccord les op rations de fondu du mixeur sont utilisables pour ex cuter un d marrage rapide et un retour au point de rep rage LECTURE MULTIPLE Cette fonction permet la lecture de disques CD R et CD RW enregistr s en format CD musique ou MP3 Remarquez que la lecture de certains disques ne s accomplira pas convenablement en raison des caract ristiques du disque lu du graveur de la pr sence de souillures ou de griffes sur le disque LECTURE DJ MP3 Des fichiers MP3 enregistr s sur CD ROM peuvent tre lus en utilisant les fonctions DJ 7 lt DRB1396 gt Fr SL O LL Handling Precautions Handling Precautions Installation location Placing and using the player for long periods on heat generat ing sources such as amplifiers or near spotlights etc will af fect product performance Avoid placing the player on heat generating sources Install this player as far as possible away from tuners and TV sets The player installed in close proximity to such equip ment may cause noise or degradation of the picture Noise may be noticeable when an indoor antenna is used In such cases make use of an outdoor antenna or turn off power to the player When the unit is used in a loud sound environment e g near a speaker sound
86. is la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez D3 4 2 1 1_Fr CLASS 1 pas d avoir acc s l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi l tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement Sujr le dessus du lecteur CD CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD UNDVIK ATT UTSATTADIG FOR STRALEN CAUTION ATTENTION ADVARSEL VARNING VARO Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 C de 41 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c_A Fr NYS Ce produit est conforme a la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE a la directive CE relative la compatibilit electromagn tigue 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE D3 4 2 1 9a Fr ATTENTION L interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas completement celui
87. is way playback can be started from either of those points instantly E Setting hot cue points 1 Press he HOT CUE REC MODE button so that HOT CUE A B C buttons are lighted red 2 During playback or pause press the desired button A B C at the point you wish to set as a hot cue in that button The pressed button will flash red for 2 seconds and the position and playback header data at that point will be recorded When the button is pressed during loop playback the data for the currently playing loop will be recorded The playback direction is not recorded While data is being recorded it is not possible to record data to other HOT CUE buttons input cue points or perform search or scratch When a memory card is loaded the newly stored hot cue points will automatically be backed up to the memory card amp P 35 f hot cue points are stored while performing scratch the play back may temporarily stop E Beginning hot cue 1 Press the HOT CUE REC MODE button so that the HOT CUE A B C buttons indicators are lighted either green or orange Buttons containing hot cue points will light green Buttons containing loop data will light orange Buttons containing no hot cue points will remain unlighted 2 During playback pause or cue standby press the button A B or C in which the desired start point has been set Playback will start instantly based on the data set in the button When loop data has been reco
88. just slider this indicator lights when the tempo adjustment is at 0 normal tempo TEMPO RESET button Regardless of the position of the tempo adjust slider pressing this button causes the tempo to be reset instantly to 0 normal tempo Pressing the button once again releases the reset Jog dial display P 19 71 to 75 Jog dial FWD REV 1 P 27 En Fr lt DRB1396 gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Boutons FOLDER SEARCH P 24 Pendant la lecture MP3 la recherche de dossier sur CD ROM multicouches sera effectu e dans le sens d fini Boutons CUE LOOP CALL lt gt P 36 Utilisez ces boutons pour rappeler les points de rep re et les points de boucle enregistr s dans la m moire externe quand une carte m moire est install e Bouton CUE LOOP MEMORY P 35 Utilisez ce bouton pour enregistrer les points de rep re et les points de boucle dans la m moire externe quand une carte m moire est install e Bouton CUE LOOP DELETE P 36 Utilisez ce bouton pour effacer les points de rep re et les points de boucle hors de la m moire externe quand une carte m moire est install e S lecteur EJECT UNLOCK LOCK UNLOCK Le disque est ject quand le s lecteur est actionn m me s il l est pendant la lecture LOCK Le disque ne peut pas tre ject si le s lecteur est actionn pendant la lecture R glez l appar
89. l Mm S lection de la plage de r glage du tempo Appuyez sur le bouton TEMPO 6 10 16 WIDE chaque pression sur le bouton la plage variable du curseur de r glage de tempo alterne dans l ordre 6 10 16 WIDE Quand 6 est s lectionn l unit du changement est de 0 02 quand 10 est s lectionn l unit est de 0 05 quand 16 est s lectionn l unit est 0 05 et quand WIDE est s lectionn l unit est de 0 5 La valeur variable du r glage est indiqu e sur l affichage La plage variable du r glage WIDE s tablit comme suit A la lecture d un CD 100 A la lecture MP3 de 70 a 100 Lors de la premi re mise sous tension le r glage revient par d faut 10 A 100 la lecture s arr te EB R initialisation du tempo Appuyez sur le bouton TEMPO RESET Le voyant de r initialisation du tempo s allume et le taux de changement du tempo devient 0 tempo normal quelle que soit la position du curseur de r glage du tempo Si le bouton TEMPO RESET est actionn nouveau la r initialisation est annul e le taux de changement du tempo repasse a la valeur d finie par le curseur de r glage du tempo Lors de la premi re mise sous tension cette fonction est d sactiv e OFF par d faut Application du tempo principal Appuyez sur le bouton MASTER TEMPO pendant la lecture Le bouton MASTER TEMPO et le voyant MT s allument La vitesse tempo peut alo
90. la bague Jog est tourn e La recherche s accomplit dans le sens de la rotation de la bague Jog quel que soit le bouton SEARCH enfonc Quand la rotation de la bague s arr te la lecture repasse a la normale Quand le bouton SEARCH est relach ce mode est annul A la lecture MP3 l avance rapide recul rapide est possible seulement l int rieur du m me dossier Recherche super rapide de plage Rotation de la bague Jog avec maintien du bouton TRACK SEARCH enfonc Pour effectuer une recherche de plage super rapide maintenez le bouton TRACK SEARCH lt lt gt gt enfonc pendant la rotation de la bague Jog dans le sens souhait pour la recherche La recherche a vitesse rapide s accomplit en proportion du degr de rotation de la bague Jog La recherche s accomplit dans le sens de la rotation de la bague Jog quel que soit le bouton TRACK SEARCH enfonc Quand le bouton TRACK SEARCH est rel ch ce mode est annul Alalecture MP3 la recherche est possible seulement l int rieur du m me dossier Recherche super rapide de dossier Rotation de la bague Jog avec maintien du bouton FOLDER SEARCH enfonc a la lecture MP3 Pour effectuer une recherche de dossier super rapide maintenez le bouton FOLDER SEARCH enfonc pendant la rotation de la bague Jog dans le sens souhait pour la recherche La recherche super rapide de dossier s accomplit en proportion du degr de rota tion
91. lecture acc l re ou ralentit pour revenir l tat d avant le toucher sur la bague Jog la dur e de l acc l ration d c l ration jusqu au retour de la lecture son tat ant rieur les caract ristiques de r ponse peut tre ajust e ind pendamment E Pour r gler les caract ristiques de reponse de deceleration dur e requise pour que la lecture ralentisse jusqu l arr t complet quand la surface de la bague Jog est touch e Faites tourner la bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE Cette bague vous permet d ajuster la vitesse de ralenti caract ristiques de r ponse jusqu l arr t de la lecture s agit du m me r glage que celui de la vitesse de d c l ration utilis quand le bouton PLAY PAUSE I est utilis en mode VI NYL pour interrompre temporairement la lecture amp P 23 E Pour r gler les caract ristiques de reponse de r acc l ration dur e requise pour que la lecture retrouve sa vitesse ant rieure quand la main est retir e de la surface de la bague Jog Faites tourner la bague VINYL SPEED ADJUST RELEASE START Cette bague vous permet d ajuster la vitesse de ralenti ou d acc l ration caract ristiques de r ponse jusqu au retour de la lec ture sa vitesse normale s agit du m me r glage que celui de la vitesse de d c l ration utilis quand le bouton PLAY PAUSE 1 est utilis en mode VI NYL pour interrompre temporairement la lecture P 23 Le
92. les disques en parfait tat de propret en les frottant d licatement avec un linge doux du centre vers la p riph rie Pour le nettoyage des disques il est conseill d employer un kit de nettoyage pour CD vendu dans le commerce Si un disque est tr s sale tremper un chiffon doux dans de l eau Apr s l avoir bien essor essuyer doucement le disque puis enlever toute trace d humidit avec un autre chiffon doux et sec Ne pas utiliser de produits de nettoyage anti statiques en a rosol analogique sur les disques compacts Ne jamais non plus nettoyer des disques avec de la benzine un diluant o autres solvants volatiles qui peuvent endommager la surface du disque Connections Branchements Connections Always turn off power switch and disconnect power cord when making or changing connections 1 Connection to a Pioneer DJ mixer audio output and control connector Using the auxiliary audio cable connect the white plug to the L left jack and the red plug to the R right jack In addition by connecting the furnished control cord the DJ mixer can be used to control this unit for fader start play and back cue operations Note that digital connections can be made only with mixers equipped with digital input connectors models DJM 800 DJM 1000 etc Use a commercially available coaxial digital cable to connect this unit s DIG ITAL OUT connector to the DJ mixer s DIGITAL IN connector Connection example DJM 800
93. liser ou d entreposer des cartes m moire dans un endroit soumis de l lectricit statique ou des parasites lectriques Les cartes m moire peuvent se briser si elle sont soumises des chocs ou de l lectricit statique Soyez tr s prudent pen dant leur maniement et effectuez des copies de vos donn es importantes P 37 Pioneer d cline toute responsabilit en cas de d gradation ou de perte des donn es et pour tous les dommages int r ts indirects d coulant d une telle perte Enregistrement sur cartes memoire Un maximum de 100 points total des points de rep re et des points de boucle peut tre m moris pour chaque disque Lorsque 100 points sont m moris s le message POINT FULL appara tra et aucun nouveau point ne pourra tre ajout Si l espace encore disponible sur la carte est insuffisant pour m moriser les points actuels le message CARD FULL apparait Si la carte est prot g e contre l criture le message CARD PRO TECTED appara t E Enregistrement d un point de rep re 1 Utilisez la fonction Auto rep rage ou la touche CUE pour saisir un point de rep re 2 Appuyez sur la touche CUE LOOP MEMORY L affichage indiquera les donn es de la position du point de rep re et les termes CARD MEMORY appara tront sur l affichage signalant que le point de rep re a t consign dans la carte m moire Si une carte m moire n est pas ins r e le message NO CARD appar
94. ll be displayed When a track name is selected in TEXT display the 5 icon will be displayed followed by the track name with MP3 the ID3 tag s title name or file name will be displayed Also during MP3 play the bit rate will be displayed following the track name D CDJ 1000MK3 128 Kbps When an album name is selected in TEXT display the icon will be displayed followed by the album name Pioneer When an artist name is selected in TEXT display the icon will be displayed followed by the artist s name Pioneer PRO DJ When folder search is performed with MP3 the folder name is displayed during the search Pioneer DJ DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ m Lecture a mixage prolong Si les valeurs du taux BPM correspondent le mixage des plages A et B para tra bon m me si le curseur CROSS FADER est la position interm diaire m Lecture d part en fondu En faisant appel la fonction de d part en fondu crois d un mixeur DJ de Pioneer l tape 10 ci dessus peut tre supprim e afin de simplifier le mixage De plus quand le curseur CROSS FADER est ramen sa position originale l tat repasse celui de l tape 9 ci dessus le lecteur CD2 tant son point de rep re de sorte que vous pouvez r p ter la m me lecture autant de fois que vous le souhaitez A propos de l affichage WAVE L affichage WAVE indique les changements intervenus dans les basses d une plage
95. lla anne lett Graded 28 ADOUCWVAVE CIS OIA talea 29 ADOUT TEXT GIGDIAY alc 29 Specifications 1 General Syste astice Compact disc digital audio system Power requirements AC 220 V to 240 V 50 60 Hz POWEFCONSUMPION AS ent ita 27 W Operating temperature 5 Ce 435 C Operating Numidien a 5 to 85 There should be no condensation of moisture VASTO ERE 4 2 kg DIMENSIOnS aston 320 W x 370 D x 105 H mm 2 Audio section Frequency response 4 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio eee 115 dB or more JEITA Dolo Rilevare 0 006 JEITA 4 En lt DRB1396 gt Advanced Operations AUVANCSdOPera tonsille aaa 30 AIA iraniani paint 30 OT ELE ARR I E E E A E TEE TE TEENE 31 Brak i orion ia 31 LOOP DIA y Dakar lorella 31 TO Penor Morderen 32 RENEE 6 Gee ee ee EE ee ee ARIA eee 32 About fader start play anita 33 Relay play using two players 33 Operations Using Memory CardS 34 Recording to memory cards 35 TOsCalll Up TECOLOCO OA AS NM esa 36 To delete information recorded on memory cards 36 TO COPY memory card Cate rara 37 Display during recording of cue and loop points 37 Other MOUDE SHOOTING asili 38 3 Accessories Operating MST UCTIONS Idata 1 FONT COT iis E E AA ae 1 AUdo CDleri e nn te 1 COM Ol Odeon 1 e Forced eject pin housed in a g
96. loignez le lecteur par rapport au t l viseur ou au tuner La lecture peut tre lanc e en appuyant sur le bouton PLAY PAUSE m l Appuyez sur le bouton EJECT 4 pour jecter le disque 39 lt DRB1396 gt Fr Fran ais Troubleshooting Error message display This component may fail to operate properly due to influence of static electricity or other external influences In this case try turning off the POWER switch and turn on the power again only when the disc has fully stopped rotating This unit cannot play partially recorded CD R or CD RW discs that have not been finalized This unit plays only standard 12 cm discs and 8 cm discs mounted in proper disc adapters it cannot play irregularly shaped discs damage or malfunctions may occur When playing 8 cm discs mounted on adapters some speed loss may be experienced when using scratch and reverse operations This unit for high performance when rotating discs at high speed but when 8 cm discs are mounted in adapters the rotation speed is reduced for safety This is not a malfunction BPM values measured with this unit may differ from published values found on CD labels or those measured on Pioneer DJ mixers This is a result of differences in BPM measuring methods and is not a malfunction When playing CD R RW discs some degradation in performance may be experienced depending on the recording quality of the individual disc Error message display When the u
97. matting standards Point data cannot be recorded to the card The loaded memory card appears to be damaged The total number of recorded cue points and loop points has reached 100 CARD ERROR POINT FULL m moire ce lecteur graveur peut servir pour copier vos cartes m moire SD Il n est pas possible de copier en utilisant un ordinateur des cartes MultiMedia format es sur le CDJ 1000 ou le CDJ 1000MK2 1 P 34 en ce qui concerne les pr cautions relatives au formatage des cartes m moire Affichage pendant l enregistrement des points de rep re et de boucle Message sur cran Signification CARD MEMORY Le point de rep re ou le point de boucle a t correctement m moris sur la carte m moire CANNOT MEMORIZE Apparait pendant la lecture MP3 quand une ON THIS CARD carte format e sur le CDJ 1000 ou le CDJ 1000MK2 a t ins r e et que les op rations enregistr es sont ex cut es Les donn es du point ne sont pas enregistr es sur la carte CARD FULL L espace restant sur la carte m moire est insuffisant Les donn es de point ne sont pas enregistr es sur la carte CARD PROTECTED La fonction LOCK protection contre criture de la carte m moire est activ e et il n est pas possible d enregistrer les donn es du point sur cette carte INTERNAL MEMORY Une carte m moire n est pas install e suivi de NO CARD INTERNAL MEMORY suivi de CLOSE CARD DOOR UNFORMAT Une c
98. med in the direction of jog dial rotation with out regard to which TRACK SEARCH button is pressed When the TRACK SEARCH button is released this mode is canceled When playing MP3 search is performed only within the same folder Super fast folder search Rotate jog dial while holding FOLDER SEARCH button depressed during MP3 play To perform super fast folder search hold the FOLDER SEARCH but ton depressed while rotating the jog dial in the desired direc tion of search super fast folder search will be performed in propor tion to the amount of jog dial rotation The search is performed in the direction of jog dial rotation with out regard to which FOLDER SEARCH button is pressed When the FOLDER SEARCH button is released this mode is canceled Note The surface of the jog dial is equipped with a built in switch do not rest objects on the dial or subject it to strong forces Do not set drinks on the surface since a spill could enter the mechanism and cause malfunctions DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ Fonctions de la bague Jog 1 Changement de hauteur tonale Rotation de la bague Jog pendant la lecture Quand la bague Jog est r gl e sur VINYL touchez seulement les bords de la bague Jog Si la surface sup rieure est touch e une au tre fonction sera ex cut e En proportion du degr de rotation la vitesse de lecture acc l re FWD ou ralentit REV E
99. mes as you like About the WAVE display The WAVE display shows the changes in a track s bass beat bass drum etc thus allowing the DJ to understand where breaks and end points come in the track When the TEXT MODE button is set for WAVE dis play the selected track is shown rescaled to fit within the full range 100 points of the display After a track change some time is required before the entire track s WAVE display can be shown By prerecording desired tracks WAVE patterns on a memory card the next time the track is played its WAVE pattern can be displayed instantly P 35 f a track s low frequency beat changes are too low in volume the break points in the track may not be displayed properly fa search or pause operation is performed during the time the wave form is being read the waveform will not be displayed properly Read ahead of the WAVE pattern is not possible during MP3 play back About TEXT display When the TEXT MODE button is used to select TEXT display the dis play shows CD TEXT including the names of tracks albums and artists During MP3 playback the display shows ID3 tag track name if no ID3 tag is recorded the display shows the file name ID3 tag album name ID3 tag artist name Each item can display up to 48 characters of text text longer than 16 characters is scrolled Text may include alphanumerics and some symbols f no text is available the NO TEXT message wi
100. n mode inverse la vitesse de lecture acc l re quand la bague est tourn e dans le sens REV et elle ralentit si la bague est tourn e dans le sens FWD Quand la rotation de la bague est arr t e la lecture repasse a la vitesse ant rieure Lecture Scratch Rotation de la bague Jog pendant la lecture Voir sous Lecture Scratch parmi les D marches volu es Recherche de cadre Rotation de la bague Jog pendant la pause Quand la bague Jog est r gl e sur CDJ le mode Pause audible est valid et quand elle est r gl e sur VINYL c est la Pause inaudible qui est valid e Le CD audio est lu une vitesse correspondant la vitesse de rotation de la bague Jog La position Pause fait changer en unit d 1 cadre Une rotation de la bague Jog correspond 1 8 seconde de lecture d un CD 135 cadres Lecture Spin Rotation de la bague Jog pendant la lec ture ou la pause Voir sous Lecture Spin parmi les D marches volu es Recherche super rapide Rotation de la bague Jog pen dant la lecture avec maintien du bouton SEARCH enfonce Pour effectuer une recherche super rapide maintenez le bouton SEARCH lt lt gt enfonc pendant la rotation de la bague Jog dans le sens souhait pour la recherche La recherche a vitesse rapide s accomplit en proportion du degr de rotation de la bague Jog Lavitesse de la recherche varie en fonction de la vitesse a laquelle
101. nd la plage en cours s ach ve le second lecteur com mence automatiquement sa lecture 3 Ensuite le premier lecteur passe en mode Pause au d but de sa plage suivante et se place en mode Attente CUE Ce processus se r p te automatiquement alternant entre les deux lecteurs En changeant le disque sur le lecteur en attente et en le r glant la plage souhait e vous pouvez effectuer la lecture en continu d une s rie de plages provenant de disques diff rents En d finissant un point de rep re sur le lecteur en attente il est possible de lancer la lecture a partir d un point particulier d une plage amp P 25 R glage d un point de rep re N o Remarques Il se peut que la lecture relais ne fonctionne pas correctement si les connecteurs de sortie audio des deux lecteurs ne sont pas raccord s sur le m me mixeur audio Si l alimentation du lecteur en train de fonctionner est coup e il se peut que dans certains cas la lecture com mence sur le lecteur en attente Commeles c bles de commande n cessitent des connexions diff rentes il n est pas possible de combiner simultan ment le d part en fondu et la lecture relais 33 lt DRB1396 gt En Fr 2 o i LL Operations Using Memory Cards Op rations utilisant des cartes m moire Operations Using Memory Cards E Using memory cards This player supports the use of SD memory cards or MultiMedia Cards for the reco
102. nge the playing speed Move the tempo adjust slider forward or back When moved toward the user the playing speed tempo becomes faster and when moved away the playing speed becomes slower The degree of change in tempo is shown on the display Even when changing the tempo the pitch key can be kept stable see section below Applying master tempo E Selecting the range of tempo adjustment Press the TEMPO 6 10 16 WIDE button Each time the button is pressed the tempo adjust slider s variable range alternates in the order 6 10 16 WIDE When 6 is se lected the unit of change is 0 02 when 10 is selected the unit of change is 0 05 when 16 is selected the unit of change is 0 05 and when WIDE is selected the unit of change is 0 5 The variable setting value is shown on the display The variable range in the WIDE setting is as follows With CD play 100 With MP3 play 70 to 100 When power is first turned on the setting defaults to 10 At 100 playback stops E Tempo Reset Press the TEMPO RESET button The tempo reset indicator lights and the tempo change ratio becomes 0 normal tempo regardless of the position of the tempo adjust slider f the TEMPO RESET button is pressed again the reset is canceled tempo change ratio reverts to that set with the tempo adjust slider When power is first turned on this function defaults to OFF 26 En Fr lt
103. nir au tempo BPM Battement par minute des plages A et B D placez le curseur de r glage du tempo du lecteur CD2 de telle sorte que la valeur BPM de la plage B corresponde celle de la plage A Quand les deux valeurs BPM correspondent la synchronisation BPM est termin e 9 Appuyez sur le bouton CUE du lecteur CD2 Le lecteur CD2 se place en mode Pause au point de rep re 10 D s que la plage A est audible par les haut parleurs appuyez sur le bouton PLAY PAUSE gt I1 du lecteur CD2 Lalecture de la plage B commence 11 En v rifiant le son par le casque d coute d placez progressivement le curseur CROSS FADER du mixeur DJ de la gauche vers la droite CH2 Lesondela plage A provenant des haut parleurs sera progressive ment mix au son de la plage B Quand le mixeur CROSS FADER du mixeur DJ est d plac fond vers le c t droit le son entendu par les haut parleurs aura chang de la plage la lage B et l op ration sera achev e E Long mix play If the BPM rates match mixing of tracks A and B will sound good even if the CROSS FADER slider is in the middle position E Fader start play Using the cross fader start function of a Pioneer DJ mixer step 10 above can be eliminated for even simpler mixing In addition when the CROSS FADER slider is returned to its original position the status returns to that in step 9 player CD2 at its cue point so that you can repeat the same play as many ti
104. nit is unable to operate properly an error code is displayed on the display panel Check the error code displayed against the following table and take the recommended action to correct the error If an error code other than any of the error codes listed in the table below is displayed or if the same error code is displayed even after corrective action has been taken contact your nearest Pioneer service Station or contact the store from which you purchased your player for assistance E 72 01 TOC READ ERROR Can t read TOC data Disc is cracked Replace disc PLAYER ERROR Can t play this disc properly Disc is dirty Clean disc If other discs operate normally problem is with this disc E 83 04 MP3 DECODER ERROR Can t play this disc properly Does not conform to MP3 format Change to disc conforming to MP3 format E 83 05 DATA FORMAT ERROR E 91 01 MECHANICAL TIME OUT Mechanical operation did not end within Foreign object in disc loading slot specified time Remove foreign object Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved 40 En lt DRB1396 gt
105. nstantan ment aux premi res mesures sur la plage Quand le mode Jog est r gl sur VINYL la lecture peut s acc l rer l g rement jusqu atteindre sa pleine vitesse Pause de la lecture A la fin de la lecture d une plage la suivante est rep r e Le voyant de rep re l anneau ext rieur du bouton CUE s allume tandis que l anneau ext rieur du bouton PLAY PAUSE clignote pour signaler que l appareil se trouve en mode Attente de lecture Quand le bouton PLAY PAUSE H est actionn la lecture de la plage suivante commence Si le Rep rage automatique est d sactiv la lecture com mence automatiquement a la premiere plage Quand le rep rage automatique est d sactiv l appareil poursuit la lecture des plages successives apr s la fin de la premi re plage Arr t de la lecture 1 Appuyez sur le bouton EJECT 4 si le s lecteur EJECT UNLOCK LOCK est r gl sur UNLOCK Si le s lecteur EJECT UNLOCK LOCK est r gl sur LOCK appuyez sur le bouton PLAY PAUSE gt I1 pendant la lec ture ou quand un Point de rep re a t pos appuyez sur le bouton CUE point de rep re arri re avant d appuyer sur le bouton EJECT 4 pour jecter le disque La lecture s arr tera et le disque sera ject Notez que le CDJ 1000MK3 ne poss de pas de bouton d arr t To stop playback 1 Press the EJECT button 4 when the EJECT UNLOCK LOCK switch is set to UNLOCK When the EJECT UNLOCK LOCK
106. ode d emploi vous serez ainsi a m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer u Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche d alimentation et de la prise d alimentation peut diff rer de celle qui figure sur les sch mas mais les branchements et le fonctionnement de l appareil restent les m mes IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOU Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PI CE RE grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NES appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres IN EUR CONFIE entretien humains UN P NEL QU ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 ma
107. ode is alternately enabled and disabled Si ce bouton est maintenu enfonc pendant 5 secondes ou plus le When the button is held depressed for 5 seconds or more the AUTO niveau AUTO CUE est modifi P 22 CUE level is toggled P 22 L activation d sactivation AUTO CUE et le r glage AUTO CUE The current AUTO CUE on off and AUTO CUE level settings are actuel sont conserv s en m moire m me quand l alimentation retained in memory even when power is turned off lectrique est coup e 3 LOOP IN REALTIME CUE IN ADJUST button indicator 3 Bouton voyant LOOP IN REALTIME CUE IN ADJUST Realtime cue 1 P 26 Rep rage en temps r el amp P 25 Loop in point input P 31 Saisie de point d entr e de boucle amp P 31 Loop in point adjust P 31 R glage de point d entr e de boucle amp P 31 4 LOOP OUT OUT ADJUST button indicator 4 Bouton voyant LOOP OUT OUT ADJUST Loop out point input 1 P 31 Saisie de point d entr e de boucle amp P 31 Loop out point adjust amp P 31 R glage de point d entr e de boucle amp P 31 5 RELOOP EXIT button P 32 5 Bouton RELOOP EXIT amp P 32 6 Display P 18 51 to 66 6 cran d affichage P 18 51 66 15 lt DRB1396 gt En Fr Names and Functions of Parts Nomenclature et fonctions des organes 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16 FOLDER SEARCH buttons P 24 During MP3 playback layered
108. oint position data and the word CARD MEMORY will appear in the display indicating that the cue point has been stored in the memory card fno memory card is loaded the NO CARD message will appear If the memory card door is open without any memory card being loaded the message CLOSE CARD DOOR will appear in the display E Recording a loop point 1 Set a loop in point and loop out point and begin loop play back 2 During loop playback press the CUE LOOP MEMORY but ton The display will show the cue point position data and the word CARD MEMORY will appear in the display indicating that the loop in and loop out points have been stored in the memory card fno memory card is loaded the NO CARD message will appear lf the memory card door is open without any memory card being loaded the message CLOSE CARD DOOR will appear in the display E Recording hot cue points A B C Hot cue points A B and C are automatically recorded on the memory card E WAVE display Wave displays are automatically recorded on the SD memory card Remarques N ouvrez pas le volet de la carte m moire et ne coupez pas l alimentation lectrique pendant que le voyant CARD clignote car les donn es enregistr es pourraient en tre endommag es Les cartes m moire sont des supports lectroniques de pr cision Ne les pliez pas ne les laissez pas tomber et ne les soumettez pas des chocs violents vitez aussi d uti
109. on MP3 FOLDER SEARCH EJECT UNLOCK LOCK TIME MODE __ gt uu EJECT amp AUTO oe 2 AC SPEED REALTIME CUE Jog dial Bague Jog Auto cueing This function automatically sets the cue point P 25 just before actual sound begins when a disc is loaded or when performing track search or changing tracks If the search continues for ten seconds without finding the point the cue point is set at the track s beginning Turning auto cueing on and off Pressing the TIME MODE AUTO CUE button and holding it down for a second or more causes auto cueing to be alternately turned on and off When AUTO CUE is on the A CUE indicator will be lit up AUTO CUE on off status is stored in memory and persists even when the power is turned off lt can change the AUTO CUE level m Changing the AUTO CUE level 1 Press the TIME MODE AUTO CUE button for over 5 sec onds The display will indicate A CUE 60db in the original state 2 Press the CUE LOOP CALL button lt gt to change the level lt can choose from 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB and 78 dB When the TIME MODE AUTO CUE button is pressed or 15 sec onds elapses the level change mode is canceled Even if you turn the power off the set level will remain in memory Starting playback 1 Insert a disc in the player This unit spins discs at high speeds to provide high performance As a result disc loading takes a couple of second
110. on When this is done search will be performed faster than the normal search track search or folder search operations JOG ADJUST Jog Sensitivity Adjustment This function allows you to adjust the felt resistance when rotat ing the jog dial ON JOG DISPLAY The center of the jog dial displays information regarding disc sta tus cue point position sound memory status jog dial touch detection and VINYL mode WAVE DISPLAY This display makes it possible to find the breakpoint between tracks In advance and use it as mix point or end point in the same way as you can on an analog record by checking the posi tion of the needle in the groove CUE LOOP MEMORY This unit is equipped with a function allowing cue points and loop points for individual discs to be recorded on SD memory cards or MultiMedia Cards MMC the recorded data can then be called up when playing the respective disc HOT CUE UP to three hot cue points A B C can be preset thus allowing playback to be performed instantly from either of those points The hot cue function can be used to record not only cue points but loop points as well REVERSE PLAY Set the DIRECTION switch to its forward position REV posi tion to play the music backwards TEMPO CONTROL 100 mm high precision slider coupled with a 0 02 increment digital display within a 6 range allows exact control of speed to make tempo adjustments easy and accurate 6 En lt DRB13
111. or countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the neces sary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health 2 En lt DRB1396 gt K015 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or cove
112. ositions de d part sont incluses dans un seul point seul un point sera affich Affichage matrice de points 100 x 7 points Une matrice de points permet d afficher TEXT WAVE les guides et d autres informations Un texte comportant jusqu 48 caract res peut tre affich au del de 16 caract res le reste du texte d file i P 29 A l emploi de l affichage WAVE toute la plage est r duite de mani re convenir la largeur de l affichage largeur de 100 points le niveau de lecture tant indiqu sur l affichage Affichage du nombre total de plages ALL A la lecture d un CD audio cet affichage indique le nombre total de plages sur le disque A la lecture MP3 il indique le nombre de plages dans le dossier Voyant de rep re automatique A CUE Il s allume quand la fonction de rep re automatique est activ e Voyant de dur e restante REMAIN Il s allume quand la dur e de lecture restante sur la plage est affich e Affichage horaire minutes M Affichage horaire secondes S Affichage de cadres F Une seconde quivaut 75 cadres Voyant de tempo principal MT Il s allume quand la fonction de tempo principal est activ e Affichage TEMPO Il indique le changement de la vitesse de lecture tempo provoqu par le mouvement du curseur de r glage de tempo Voyant de point CUE Quand un point est enregistr par le bouton CUE ou le bouton LOOP IN sur la plage actuellement s lectionn e l
113. p re en mode CDJ 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton PLAY PAUSE gt II pour interrompre la lecture au point o vous souhaitez la recommencer 2 Recherchez la position exacte du point de rep re Emploi des num ros de cadre pour sp cifier un point de rep re Un point de rep re peut tre sp cifi en unit de 1 cadre sachant qu une seconde quivaut a 75 cadres Utilisez la bague Jog ou le bouton SEARCH d avance ou de recul lt lt gt gt pour passer parmi les cadres Une rotation de la bague Jog quivaut 135 cadres Quand le bouton SEARCH est actionn le lecteur avance d un cadre dans le sens sp cifi Ecoutez le son au cadre actuel afin de d terminer le point de rep re Tournez lentement la bague Jog puis ramenez la juste avant le point o vous souhaitez commencer la lecture Le point de rep re ainsi d fini sera le point directement apr s le son audible pendant une pause de rep rage 3 Appuyez sur le bouton CUE quand vous arrivez au nombre de cadres souhait ou que vous entendez le son au point partir duquel vous souhaitez commencer le rep rage Le son sera mis en sourdine et le temps actuel appara tra sur l affichage signalant que le point de rep re a t m moris Le fait de placer un nouveau point de rep re en m moire efface le pr c dent Modification d un point de rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE Le lecteur repassera au point de rep re sp cif
114. p time increases with the number of folders 10 En lt DRB1396 gt Disques utilisables sur cet appareil Types de disques utilisables sur cet appareil Lecture de fichiers MP3 Disques utilisables sur cet appareil Types de disques utilisables sur cet appareil Les signes et logos suivants apparaissent sur les tiquettes des disques leur emballage ou leur pochette Types et logos des disques utilisables CD CD TEXT Remarque 1 CD R Remarque 2 CD RW Remarque 2 DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Remarque 1 Au sujet de l affichage TEXT Un maximum de 48 caract res peuvent tre affich s Lorsque l affichage comporte plus de 16 caract res en largeur il d file Seuls les caract res alohanum riques et un certain nombre de symboles peuvent tre affich s P 29 Remarque 2 Au sujet des disques CD R CD RW Ce lecteur autorise la lecture des disques CD R CD RW enregistr s en format CD audio ou MP3 Pour plus de d tails consultez le Mode d emploi de votre enregistreur la lecture de CD de 8 cm utilisez toujours un adaptateur pour CD de 8 cm P 21 Lecture de fichiers MP3 Remarques Certains disques CD R CD RW enregistr s sur des graveurs ou l unit de disque d ordinateurs autonomes risquent de ne pas tre lisibles sur cet appareil pour diverses raisons notamment les caract ristiques de disque des griffes souillures encrassement de l optique condensation etc Certain
115. pier ou sauvegarder les cartes n est pas possible A l enregistrement de points de boucle un seul point de boucle n cessite deux points sur la zone de m moire Les cartes ne peuvent pas tre format es sur cet appareil Pour proteger vos donn es importantes Carte m moire SD VA Taquet de protection d criture Face arri re Glissez le taquet de protection d criture a la position LOCK pour interdire toute nouvelle criture sur la carte Ramenez le taquet sa position originale si vous souhaitez ajouter ou modifier les donn es E Insertion d une carte m moire Voyant de carte CD m moire CARD TZ Etiquette vers le haut Carte m moire Volet de carte m moire Ouvrez le volet de la carte m moire et ins rez la carte en dirigeant son tiquette vers le haut et son ar te en biseau vers l avant Ins rez lentement la carte en la tenant a plat et poussez la jusqu son arr t Refermez le volet de la carte m moire L affichage indique SD CARD dans le cas des cartes conformes a la norme pour carte m moire SD ou CDJ CARD dans le cas des cartes format es par le CDJ 1000 ou le CDJ 1000MK2 suivi du nombre de disques enregistr s sur la carte Retrait de la carte m moire Ouvrez le volet de la carte m moire et attendez que le voyant CARD s teigne puis appuyez l g rement sur la carte m moire et laissez la ressortir Saisissez son bout saillant et retirez la d licatement Operations Using Memor
116. ppareil tions o dans sa proximit imm diate A propos du nettoyage de l optique En usage normal l optique du lecteur ne devrait pas se salir Si pour une raison ou l autre la lentille est souill e contactez un centre de service PIONEER agr Des produits de nettoyage pour lecteur CD sont disponibles dans le commerce mais un soin particulier est requis lors de leur emploi car ils risquent d endommager l optique Veillez a laisser un espace pour permettre a la chaleur de s chapper 4 Veillez a laisser un espace pour permettre a la chaleur de SECON Enregistrement de donn es sur cartes memoire L utilisateur a la responsabilit d effectuer r guli rement la sauvegarde des donn es importantes sur cartes m moire Pioneer d cline toute Veillez laisser un espace pour permettre a la chaleur de s chapper responsabilit en cas de perte de ces donn es ou pour tous dommages int r ts indirect d coulant d une incompatibilit entre le lecteur et des cartes m moire d lectricit statique ou d autres causes externes 9 lt DRB1396 gt Fr Discs Usable with This Unit Types of discs playable on this unit Playing MP3 files Discs Usable with This Unit Types of discs playable on this unit Notes The following marks and logos are displayed on disc labels e Some CD R CD RW discs recorded on standalone recorders packaging or jackets or computer drives may not be playable back on thi
117. puyez sur le bouton LOOP OUT OUT ADJUST L affichage indique le temps au point final Le bouton LOOP OUT clignote rapidement tandis que le bouton LOOP IN REALTIME CUE s teint 2 Appuyez sur le bouton SEARCH lt lt gt ou tournez la bague Jog Le point final de boucle changera par paliers d un cadre Le point final de boucle ne peut pas tre d plac un endroit pr c dant le point initial Dans le cas d un fichier MP3 le r glage des positions d une bou cle est possible uniquement a l int rieur de la plage o les points de rep re sont pos s Le point final de boucle ne peut pas tre modifi pendant la lec ture inverse et la lecture scratch Quand le bouton LOOP OUT est actionn ou que 30 secondes se sont coul es le mode de r glage est annul et la lecture a bou cle reprend son cours 31 lt DRB1396 gt En Fr 2 O i LL Advanced Operations D marches volu es To return to a loop Reloop During playback after leaving a loop press the RELOOP EXIT button Playback will return to the loop in point of the previously set loop and loop play will resume In the case of MP3 playback reloop cannot be performed to a folder different from the one currently selected Reloop cannot be performed when the RELOOP EXIT button is not lighted To perform hot cue Up to three hot cue points A B C including loop data can be set in advance In th
118. ratch play When the LOOP IN REALTIME CUE button is pressed or 30 sec onds elapses the adjustment mode is canceled and loop play resumes E To change a loop out point 1 During loop play press the LOOP OUT OUT ADJUST button The display will show the out point time the LOOP OUT button will change to quick flashing while the LOOP IN REALTIME CUE button light will go out 2 Press the SEARCH button lt lt gt gt or rotate the jog dial The loop out point will change in one frame increments The loop out point cannot be moved to a position before the loop in point In the case of MP3 adjustment of loop positions is possible only within the same track where cue points are set Loop out point cannot be modified during reverse play and scratch play When the LOOP OUT button is pressed or 30 seconds elapses the adjustment mode is canceled and loop play resumes Advanced Operations D marches volu es Lecture a boucle m D finition d une boucle 1 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 11 pour lancer la lecture 2 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur le bouton LOOP IN REALTIME CUE Cette d marche n est pas requise si un point de rep re pr enregistr a d j t d fini comme point de d but de boucle 3 Quand la lecture arrive au point souhait pour la fin de boucle appuyez sur le bouton LOOP OUT La lecture s accomplit entre les points initial et final de la boucle Pendant la l
119. rded to a HOT CUE button loop play will start instantly Loop data recorded in a HOT CUE button produces a loop inde pendent from any loops set with the LOOP IN REALTIME CUE and LOOP OUT buttons the RELOOP EXIT button can be used to cancel the loop and LOOP OUT OUT ADJUST button can be used to edit the loop out point and those edited modifications are directly applied to the data recorded in the HOT CUE button In the case of MP3 playback hot cue playback cannot be per formed on any loop that overlaps multiple folders When inserting a CD or memory card it is possible to restore the hot cue points previously recorded to the memory card P 36 Reverse play Set the DIRECTION FWD REV switch to the REV position The REV indicator will light and playback will begin in the reverse direc tion Playback acceleration deceleration produced with jog dial rotation will operate in reverse During reverse playback it is not possible to create new loops or to edit loop out points li track search or loop play are performed the audio memory status indicator jog dial display will flash for 1 to 2 seconds and scratch reverse operations may be temporarily disabled In the case of MP3 reverse play that overlaps multiple folders is not possible During MP3 play reverse playback may not occur immediately with some tracks 32 En Fr lt DRB1396 gt E Retour une boucle Rebouclage Pendant la lecture apres
120. rding of disc identification data cue point data loop point data and hot cue data SD memory cards must be formatted in accordance with SD Memory Card Specifications Part2 FILE SYSTEM SPECIFICATION Version 1 0 commercially purchased SD memory cards are fac tory formatted to the above standards Unformatted cards can not be used the UNFORMAT message will be displayed x Memory cards formatted on computers or in digital cameras may not be usable with this player x MultiMedia Cards MMC formatted on the CDJ 1000 or CDJ 1000MK2 have the following limitations MP3 data cannot be recorded Loop data set in hot cues cannot be recorded It is not possible to use a computer to copy or backup the cards When recording loop points a single loop point requires two points of memory area The cards cannot be reformatted in this unit Set the write protect switch to the LOCK position to prevent fur ther writing to the card Return the switch to its original position if you wish to record further data on the card E Loading a memory card CARD indicator TZ Label surface up Memory card Memory card door Open the memory card door and insert the memory card label side up and with the beveled edge toward the front Insert the card slowly hold ing it flat and push it in until it stops Shut the memory card door The display will show SD CARD for cards conforming to the SD memory card standard or CDJ
121. red with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b_A_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a_A_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement s002 En Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce m
122. reil pendant la lecture prolong e sur une source de chaleur telle qu un amplificateur Pendant la lecture un disque tourne tr s grande vitesse et un ou pr s de spots d clairage affectera les performances de d placement du lecteur ce moment risque d entra ner des l appareil Evitez par cons quent de placer l appareil sur un raflures et d autres d g ts sur le disque objet produisant de la chaleur Installez ce lecteur aussi loin que possible d un tuner ou d un E Lorsque l appareil doit tre d plac t l viseur S il est plac pr s de ce genre d quipements Avant de d placer l appareil retirez en le disque et mettez le hors l appareil peut subir des parasites ou une d t rioration de ses tension Des dysfonctionnements ou des d g ts peuvent r sulter images du transport de l appareil o un disque est install Les parasites sonores seront consid rables l emploi d une A antenne int rieure Dans ce cas utilisez une antenne A propos du bo tier de transport ext rieure ou mettez le tuner hors tension x La surface sup rieure de la bague Jog est quip e d une commande tactile Lorsque vous placez l appareil dans son bo tier de transport vitez d exercer une pression sur la bague Jog Si vous utilisez cet appareil dans un environnement bruyant par exemple proximit d enceintes acoustiques des erreurs de lecture peuvent survenir En ce cas loignez l appareil des enceintes ou r duisez le niveau
123. roove in the bottom panel 1 SD memory Card LE hante nue 1 NOTE Specifications and design are subject to possible modification without notice Table des matieres Avant la mise en service ICME LEC MMO elle acilia 5 FAIM ann ad add 7 Pr cautions relatives au maniement ce eeceecee eee eeeeees 9 Disques utilisables sur cet appareil 11 Branchemeni S aesxtatenssant taneous ee ei ni eu 13 Nomenclature et fonctions des organes 15 D marches fondamentales Insertion et retrait des diSQUES iii la 20 Utilisation OU EEC D iii 22 Rep rage automatiQue ecee cece eeeneeeneeeneeeaeees 22 L ancement ac ila Cirelli ia 22 Arretrde la lect Enean i a ETA 22 Pause de leleCool 23 Avance rapide Recul rapide 23 Recherche de plage octane cn tances anis Aides 24 Recherche de dossier MP3 uniquement 24 R glage d un point de rep re essen eeees 25 Changement de la vitesse de lecture 26 Application du tempo principal is csteenscstegeceder ieee Wentiwlands 26 Fonctions de la bague JOUE leali 27 R glage de la sensibilit de la bague Jog 28 Mixage de plages diff rentes seen seen 28 propos de l affichage WAVE 29 propos de l affichage TEXT n 29
124. rrompue Si le bouton PLAY PAUSE est actionn a nouveau son anneau ext rieur s allume et la lecture reprend son cours En mode CDJ le son de lecture bris sera fourni m me pendant la pause Si vous pr f rez qu aucun son ne soit fourni r duisez le niveau sonore du mixeur audio En mode VINYL le r glage de la bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE modifie la vitesse de d c l ration jusqu ce que la lecture arrive a la pause compl te Une rotation de la bague dans le sens horaire fait que le disque r duit lentement la vitesse avant la pause En mode VINYL le r glage de la bague VINYL SPEED ADJUST RELEASE START modifie la vitesse laquelle le disque acc l re lorsque la pause est rel ch e avant d atteindre la pleine vitesse Une rotation de la bague dans le sens horaire fait que le disque acc l re plus lentement jusqu la pleine vitesse Apres r glage de l appareil en mode Pause si aucune autre d marche n est effectu e pendant 100 minutes la rotation du disque s arr te automatiquement Dans ce cas une pression sur le bouton PLAY PAUSE fera reprendre la lecture Avance rapide Recul rapide Appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt gt gt pendant la lecture Maintenez le bouton gt enfonc pour une avance rapide du disque En revanche maintenez le bouton lt 4 enfonc pour un recul rapide A la lecture de fichiers MP3 l avance rapide et le recul rapide sont pris en compte uniquemen
125. rs tre chang e au moyen du curseur de r glage de tempo mais la hauteur tonale cl ne change pas La qualit sonore sera d grad e du fait du traitement num rique Lorsde la premi re mise sous tension cette fonction est d sactiv e OFF par d faut Applying master tempo Press the MASTER TEMPO button during playback The MASTER TEMPO button and the MT indicator light The speed tempo can now be changed using the tempo adjust slider but the pitch key does not change Sound quality will be degraded when subjected to digital processing When power is first turned on this function defaults to OFF Jog dial functions 1 Pitch bend Rotate jog dial during playback When the jog mode is set to VINYL touch only the sides of the jog dial If the top surface is touched a different function is performed In proportion to the amount of rotation the playback speed is ac celerated FVVD or decelerated REV When in the reverse mode the playback speed accelerates when the dial is rotated in the REV direction and decelerates when rotated in the FWD direction When dial rotation is stopped playback reverts to the previous speed Scratch play Rotate jog dial during playback See Scratch play in the Advanced Operations Frame search Rotate jog dial during pause When jog mode is set to CDJ the audible pause mode is enabled and when set to VINYL inaudible pause is performed t
126. s 2 If auto cueing is on press the PLAY PAUSE button gt 11 Press the PLAY PAUSE button only after the current time lights in the display The silent portion at the beginning of the displayed track will be skipped and playback will begin instantaneously from the first bars of the track When jog mode is set to VINYL the playback may accelerate slowly until it reaches full speed To pause playback When one track s playback ends the next track is cued The cue indi cator the outer ring on the CUE button lights and the outer ring on the PLAY PAUSE button flashes to indicate the unit is in the play standby mode When the PLAY PAUSE button gt H is pressed the next track be gins its playback If auto cueing is off playback will begin automatically from the first track When auto cueing is off playback will continue after the first track has been played with all subsequent tracks being played in sequence 22 En Fr lt DRB1396 gt Utilisation du Lecteur DJ Reperage automatique Cette fonction pose automatiquement le point de rep re r P 25 juste avant que le son r el ne commence quand un disque est install ou quand vous effectuez la recherche de plage ou le changement de plages Si la recherche se poursuit pendant 10 secondes sans trouver de point le point de rep re est pos au d but de la plage Activation et d sactivation du rep rage automatique Maintenez le bouton TIME MODE AUT
127. s disques enregistr s sur le lecteur de disque d un ordinateur risquent de ne pas tre lisibles sur cet appareil en raison de l application d enregistrement utilis e de ses param tres et de l environnement d exploitation Prenez soin d avoir recours au formatage correct pour les disques utilis s Pour des d tails consultez le r dacteur de l application Cet appareil ne peut pas lire des disques CD R ou CD RW partiellement enregistr s et non encore finalis s Pour des informations d taill es sur le maniement des disques CD R CD RW consultez les pr cautions fournies avec chaque disque E propos des disques CD R RW En raison de la construction particuli re des disques CD R RW s ils sont laiss s pendant longtemps en mode Pause ou Attente de rep re un point pr cis leur lecture pourrait s av rer difficile ce point Le m me ph nom me peut galement se produire si vous utilisez la fonction Boucle pour reproduire de mani re exces sive une m me partie du disque Par cons quent il est conseill l utilisateur de se constituer des disques archives de secours la lecture de disques renfermant des informations importantes E propos de la lecture DualDisc Ce produit est con u pour respecter les normes des CD de musique Cependant le fonctionnement et les performances ne sont pas garanties la lecture de disques qui ne sont pas conformes aux normes des CD de musique Les fichiers MP3 doivent r
128. s m moire SD ou des cartes MultiMedia MMC Les donn es ainsi enregistr es peuvent ensuite tre rappel es la lecture du disque concern REP RAGE INSTANTAN Un maximum de trois points de rep rage instantan A B C peuvent tre pr r gl s ce qui permet ensuite de lancer la lec ture instantan ment partir d un de ces points Cette fonction peut servir pour enregistrer non seulement des points de rep re mais galement des points de boucle LECTURE EN ARRI RE R glez le s lecteur de DIRECTION la position avant position REV pour lire la musique en marche arri re COMMANDE DE TEMPO Un curseur tr s pr cis de 100 mm coupl un affichage num rique palier de 0 02 dans une plage de 6 autorise un contr le exact de la vitesse et permet des r glages faciles et pr cis du tempo j PLAGE DE CONTROLE DU TEMPO Particularit s Pour faciliter les r glages il est possible de r gler la plage vari able maximum une des 4 valeurs suivantes 6 10 16 et WIDE REINITIALISATION DE LA COMMANDE DE TEMPO Pour ramener le tempo a 0 quelle que soit la position du curseur TEMPO PRINCIPAL Pour changer le tempo sans modifier la hauteur tonale REPERAGE RETOUR AU POINT DE REPERAGE Apr s m morisation d un Point de rep rage appuyez sur le bou ton CUE pendant la lecture pour repasser au Point de rep rage et y recommencer REP RAGE AUTOMATIQUE Cette fonction localis
129. s player i due to a variety of reasons including disc characteristics Types and Logos of playable discs scratches dirt player lens dirt or condensation etc CD CD TEXT note 1 CD R Mote CD RW Note 2 Some discs recorded on computer drives may not be playable on this player depending on the recording application used COMPACT ISE niet its settings and operating environment Be sure to use the St niet correct formatting for the discs used For details consult the eT des ae eee ReWritable ES application author QE AE diana This unit cannot play partially recorded CD R or CD RW discs Note 1 Regarding TEXT display that have not been finalized The number of characters that can be displayed is up to 48 When For detailed information regarding the handling of CD R CD a display exceeds 16 characters in length the display will scroll RW discs consult the handling precautions supplied with each Only alpha numerics and a limited number of symbols can be disc displayed P 29 Note 2 CD R CD RW discs E Regarding CD R RW discs This player supports playback of CD R CD RW discs recorded in Due to the unique construction of CD R RW discs leaving them audio CD format or MP3 for extended periods of time in the pause or cue standby mode at a single point may result in the discs becoming difficult to play at that place The same symptom may also occur if the loop When playing 8 cm CDs always use an 8 cm CD adapter
130. search the search direction is determined by the direction the jog dial is turned The direction of the pressed SEARCH button lt lt gt gt is ignored When the jog dial rotation stops the unit returns to playback mode When the SEARCH button lt lt gt gt is released super fast search is canceled When playing MP3 fast forward fast reverse is supported only tracks inside the same folder When playing MP3 fast forward fast reverse times may be slower depending on the track DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ Fonction de reprise de la lecture Quand le s lecteur EJECT UNLOCL LOCK est r gl sur UNLOCK m me si le bouton EJECT est actionn par erreur mais que le bou ton PLAY PAUSE est appuy rapidement avant que le voyant EJECT ne s allume sur l affichage l appareil reviendra a l tat d avant la pression sur le bouton EJECT Cependant la sortie audio sera inaudi ble pendant ce temps Apr s l jection d un disque si le m me disque est r ins r l appareil reviendra l tat d avant l jection a l exception de la boucle Apr s l jection d un disque si le bouton FOLDER SEARCH ou TRACK SEARCH ma gt gt est actionn la fonction de reprise de lecture sera annul e Pause de la lecture Pendant la lecture appuyez sur le bouton PLAY PAUSE gt I1 L anneau ext rieur du bouton PLAY PAUSE et celui du bouton CUE clignotent tandis que la lecture est inte
131. skip may occur Install the unit away from the speaker or reduce the listening volume Place this unit on a level surface and a stable platform Take adequate note of the following precautions when pre paring a place for installation Be sure the player including its video audio and power supply cords does not touch vibrating materials Any vibration other than that transmitted through the insulators may cause the disc to skip Take special care when using the player while it is in stalled in a carrying case Do not place on or against vibrating materials Leave space to allow for heat dissipation Leave space to allow for heat dissipation Leave space to allow for heat dissipation 8 En lt DRB1396 gt Moving the unit E Never move the unit during playback During playback a disc rotates at very high speed moving the player during playback may result in scratches or other damage to the disc E When moving the unit is necessary Before moving the unit remove any disc and disconnect the power Malfunctions or damage may result if the unit is moved with a disc loaded About the carrying case The upper surface of the jog dial is equipped with a touch sensi tive switch When placing the player in its carrying case avoid placing any pressure on the jog dial Condensation When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply con
132. ssurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_A_Fr Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas ala poubelle avec vos ordures m nageres Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment a la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine t rieurement K015 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs
133. switch is set to LOCK press the PLAY PAUSE button gt I1 during playback or when a Cue point has been set press the CUE button back cue before pressing the EJECT button 4 to eject the disc Playback will stop and the disc will be ejected Note that the CDJ 1000MK3 does not come with a stop button Resume function When the EJECT UNLOCK LOCK switch is in the UNLOCK posi tion even if the EJECT button is pressed by mistake if the PLAY PAUSE button is pressed quickly before the EJECT indicator lights in the display the unit will revert to the status it was in before the EJECT button was pressed However the audio output will stop dur ing that time Following disc eject if the same disc is reinserted the unit will return to the same status it was in before the disc was ejected with excep tion of loop Following disc eject if the FOLDER SEARCH button or TRACK SEARCH button lt lt gt gt is pressed the resume function will be canceled To pause playback During playback press the PLAY PAUSE button 11 The outer rings of the PLAY PAUSE button and CUE button will flash and playback will be interrupted lf the PLAY PAUSE button is pressed again the button s outer ring will light and playback will resume In CDJ mode broken playback sound will be output even during pause If you wish for no sound to be output lower the output level of the audio mixer In VINYL mode setting
134. t Si le probl me ne peut pas tre r solu adressez vous au centre de service ou au revendeur agr Pioneer le plus proche Le disque n est pas ject alors que le bouton EJECT 4 est actionn La lecture ne commence pas alors qu un disque est ins r La lecture s arr te Imm diatement apr s son lancement La lecture de plages MP3 est Le format ne convient pas impossible La recherche de plages MP3 est impossible Le son est inaudible Le son est distordu pr sence de parasites Avec certains disques des bruits importants sont produits ou la lecture s arr te Quand la fonction de rep re automatique est en service la recherche de plage ne s ach ve pas La fonction de rep re arri re n agit pas alors que le bouton CUE a t actionn en mode de lecture Une pression sur le bouton LOOP OUT ne lance pas la lecture boucle La bague Jog ne fonctionne pas comme pr vu L image de l cran de t l vision fluctue ou les missions FM sont parasit es Le disque ne tourne pas quand l appareil est mis sous tension La fiche d alimentation est d branch e de la prise secteur Le s lecteur EJECT UNLOCK LOCK est r gl sur LOCK La fonction de rep re automatique est activ e Le disque est plac l envers Le disque est souill etc Vous essayez de rechercher des fichiers par avance recul rapide sur un dossier diff rent Les cables de sortie sont m
135. t le dossier suivant sera recherch Recherche super rapide de dossier Tournez la bague Jog tout en appuyant sur un des boutons FOLDER SEARCH En tournant la bague Jog dans le sens de recherche souhait tout en appuyant sur un des boutons FOLDER SEARCH les num ros de dossier seront recherch s selon le sens de la rotation de la bague Jog Pendant la recherche super rapide de plage le sens de la recherche est d fini par le sens de rotation de la bague Jog Le sens indiqu par le bouton FOLDER SEARCH actionn est ignor D s que le bouton FOLDER SEARCH est rel ch la recherche super rapide est annul e DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ Folders with no playable tracks empty folders will be ignored and the next folder will be searched E Super fast folder search Rotate the jog dial while pressing one of the FOLDER SEARCH buttons By turning the jog dial in the intended search direction while pressing either of the FOLDER SEARCH buttons folder numbers will be searched corresponding to the direction of rotation of the jog dial During super fast folder search the search direction is determined by the direction the jog dial is rotated The direction indicated by the pressed FOLDER SEARCH button is ignored When the FOLDER SEARCH button is released super fast folder search is canceled Cue point settings Once a cue point has been stored in memory during playback it can be
136. t directement appliqu es aux donn es m moris es par le bouton HOT CUE En cas de lecture MP3 une lecture rep re instantan ne peut pas tre ex cut e sur une boucle chevauchant sur plusieurs dos siers En faisant appel un CD ou une carte m moire il est possible de r tablir des points de rep re instantan pr alablement enregistr s sur la carte m moire amp P 36 About fader start play When the accessory control cord is used to connect this unit s CON TROL jack to the corresponding CONTROL jack on a Pioneer DJ mixer moving the mixer s channel fader causes the CUE standby on the CD player to be released thus instantly starting playback The mixer s cross fader can also be used to control fader start on the player Also when the fader lever is returned to its original position the player can be made to return to its cue point back cue For details regarding connection i P 13 Relay play using two players When the accessory control cord is used to connect the CONTROL jacks of this player and another Pioneer CDJ series CD player the two players can be made to perform automatic relay play P 14 Set the two players auto cue function to ON the A CUE indicator lights in the display Set your audio mixer s fader control to its center position 1 Begin playback on the first player 2 When the currently playing track finishes the second player automatically begins playback 3 T
137. t pour les plages a l int rieur d une m me dossier la lecture de fichiers MP3 il se peut que selon les plages l avance rapide et le recul rapide soient plus lents m Recherche super rapide Tournez la bague Jog en appuyant sur un des boutons SEARCH lt lt gt gt Maintenez enfonc un des boutons SEARCH lt lt gt gt en tournant la bague Jog dans le sens souhait pour passer en mode Avance super rapide ou Recul super rapide Lavitesse de la recherche varie en fonction de la vitesse a laquelle la bague Jog est tourn e Pendant la Recherche super rapide le sens de la recherche est d termin par le sens de la rotation de la bague Jog Le sens d fini par le bouton SEARCH lt lt gt actionn donc est ignor Quand la rotation de la bague Jog est arr t e l appareil repasse au mode de lecture Quand le bouton SEARCH lt lt gt est rel ch la recherche super rapide est annul e A la lecture de fichiers MP3 l avance rapide et le recul rapide sont pris en compte uniquement pour les plages a l int rieur d un m me dossier la lecture de fichiers MP3 il se peut que selon les plages l avance rapide et le recul rapide soient plus lents 23 lt DRB1396 gt En Fr 2 O i LL DJ Player Operation Utilisation du Lecteur DJ EJECT UNLOCK LOCK EJECT IT SPEED A IR P IN 2 BRAKE REALTIME VINYL SPEED ADJUST RELEASE START MP3 FOLDER SEARC
138. ur le bouton EJECT 4 pour jecter le disque Lorsque le bouton EJECT 4 est actionn e la rotation du disque s arr te et le disque ressort partiellement de la fente de chargement Remarque N essayez pas de repousser le disque l int rieur alors que le voyant EJECT est allum Si le disque est repouss tandis que le voyant EJECT est allum le m canisme de chargement peut s arr ter Dans ce cas appuyez nouveau sur le bouton EJECT 4 et n essayez pas de recharger le disque tant que le voyant EJECT ne s est pas teint Loading and Removing Discs Insertion et retrait des disques Precautions when playing 8 cm CD singles 1 When playing 8 cm CD singles be sure to use an adapter de signed for 8 cm CDs Before loading the disc into the player confirm that the disc is fastened correctly by the adapter s tabs If an 8 cm disc is loaded by mistake without an adapter immedi ately press the EJECT 4 button and remove the disc If the disc is not ejected the first time the EJECT 4 button is pressed press the button again Use only 8 cm disc adapters that feature the ais logo mark rec ommended compatible adapters When mounting the disc to an adapter confirm that the disc is able to rotate freely and is not bent or warped Forced eject function If a disc fails to be ejected when the EJECT 4 button is pressed or otherwise when you cannot remove a disc in sert the provided pin into the forced eject
139. w Gol D LE nn The DIGITAL OUT connectors produce audio data only without subcodes CD graphics are not supported Depending on the CD recorder or other component connected some recording or other functions may be limited For details consult the operating instructions for the connected component 4 Connecting the power cord After completing all other connections connect one end of the acces sory power cord to the AC inlet on the rear side of the player and con nect the other end to a standard AC wall outlet or to the auxiliary power outlet on your amplifier 14 En Fr lt DRB1396 gt Pour le branchement de ce lecteur CD sur d autres mixeurs audio raccordez les connecteurs AUDIO OUT du lecteur sur les connecteurs LINE IN ou AUX IN du mixeur x NE faites PAS les branchements sur les connecteurs PHONO car ceci pourrait provoquer un son distordu et une lecture inad quate 2 Branchement du cordon de commande pour la lecture relais En faisant appel au cordon de commande fourni pour raccorder les connecteurs de commande de deux Lecteurs CD DJ une lecture a relais automatique est possible amp P 33 CDJ 1000MK3 5 CONTROL 3 Branchement d autres composants A Branchement d un amplificateur st r o si vous n employez pas de mixeur DJ Connect to CD or AUX IN connectors Do not connect to PHONO IN connectors Raccordez aux connecteurs CD ou AUX IN Ne branchez pas sur les connecteurs PHONO IN
140. y Cards Op rations utilisant des cartes m moire Notes Do not open the card door or turn off power while the CARD indicator is flashing since the recorded data may be damaged Memory cards are precision electronic devices Do not bend or drop them or subject them to strong forces or impacts Also avoid using or storing memory cards in environments subject to static electricity or electrical noise Memory cards can be broken when subjected to impacts or static electricity Be very careful when handling them and make regular backups of important recorded data amp P 37 Pioneer disclaims any responsibility for damage to or loss of memory card data or other incidental damages arising from such loss CUE LOOP MEMORY CUE LOOP DELETE CUE LOOP CALL lt gt OO8 0 000 Recording to memory cards Upto 100 points total of both cue and loop points can be stored for each disc When 100 points have been stored attempts to record further points will result in the display of the POINT FULL message and no further points can be recorded If insufficient memory space exists on the card to record the current points the CARD FULL message will appear If the card has been set to write protect the CARD PROTECTED message will be displayed E Recording a cue point 1 Use the auto cue function or CUE button to input a cue point 2 Press the CUE LOOP MEMORY button The display will show the cue p

CDJ-1000MK3 - AV Chicago

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents