Home

Instructions d`Installation et d`Itilisation

1. 4 Tirez la sonde de son trou de montage Access Cover Acc s ys Scraper Bouton Scraper K b A a ZAN l y _ ESP probe W e so nde 6 4 e Amendes scraper dans Feeder Dans la base de la tr mie se trouve une plaque de raclage qui maintient les fines de charbon se coulant vers le feu Cette plaque de racloir est con u pour tre r glable Pour r gler desserrez les deux boulons avec une cl 7 16 pouces permettre la plaque de raclage se reposer vers le bas contre le haut du bloc de pouss e et resserrez les deux boulons gt This view is looking straight down into the hopper Loosen these two bolts to adjust the scraper Ce point de vue est la recherche vers le bas dans la tr mie Desserrer ces deux vis pour r gler le grattoir Documents de R f rence EOZZO O6 E ON LA Vd 1498V1 S391 M 0315IML 390 d DNISNIS LSAWHX3 dyvO8 HOLDINNOD Nid LL EOS Hal 35N4SSW1D dINY 97 HOLOW NW3 NOLNAIHLSIO C OOZCO O6 L YIAOLS 1102 WON YW a 3dnsS 12V931 YOLDJNNOD Nid LL 7 a ZHO9 TV SLIOAOCL WEE 96 SLIVM XVW gt ls i VA t e a UN SH 1 i i lj IN Fi KI Li H li fi Le kI Fi ki fi ki f LI A 1 ti yl ii 1l f l ii Li Ii hi Ji kI Fi kI Fi W si i1 j 11 F 1 j a TTo O o E a 1 I 1 I ml 4 rrij z AND FWON e A do z A A iz z A I A E A E qu a
2. Une entr e d air ext rieur doit tre fournie pour l air de combustion et doit rester claire de feuilles de d bris de la glace et ou de la neige Le chemin de l air ext rieur doit tre sans restriction lorsque l appareil est en fonctionnement Le syst me d admission d air de combustion doit tre de construction m tallique Il doit permettre a d gagement z ro aux mat riaux combustibles et contenir un cran de rongeurs L appareil doit tre fix a la structure de la maison mobile par boulonnage l tage Il ya supports fournis vous aurez besoin de fixer avec les boulons appropri s longueur de retard L appareil doit tre reli la charpente m tallique de la maison mobile Tous les d gagements aux mat riaux combustibles et les exigences de protection de plancher doivent tre respect es Suivez les instructions du fabricant de l vent lors de l installation dans une maison mobile L installation doit tre en conformit avec la norme de s curit et d accueil HUD CFR Fabriqu 3280 Partie 24 L appareil ne doit jamais tre install dans un local destin pour dormir ATTENTION NE JAMAIS INSTALLER DANS UNE PI CE DESTIN E A DORMIR ATTENTION L INSTALLATION DOIT SE CONFORMER A LA MAISON USIN E ET NORME DE S CURIT HUD CFR 3280 PARTIE 24 22 ATTENTION MAINTENIR L INT GRIT STRUCTURELLE DU SOL DE MAISONS MOBILES MUR AU PLAFOND ET OU SUR LE TOIT NE
3. Echappement Sensing Sonde ESP change de chaleur Rod nettoyage Verti Flow Feeder Panneau De Commande Filtre a Air de la Distribution Souffleur de Distribution 12 2 5 PR LISTE DE CONTR LE UTILISEZ Placez l appareil dans un endroit pres de l installation finale et suivez les proc dures ci dessous Le EWO AP US 10 TE 12 Ouvrez l appareil et retirez tous les objets emball s l int rieur Inspectez tous les articles des dommages exp dition Informer le distributeur de marchandises manquantes ou endommag es Toutes les consignes de s curit ont t lues et suivies Ce manuel de l propri taire a t lu dans son int gralit Exigences de protection du sol ont t lues et suivies Le connecteur de carneau a t install e conform ment aux instructions pr sentes Les d gagements du connecteur de l appareil et la chemin e combustibles ont t respect es La chemin e de ma onnerie a t nettoy et inspect par un professionnel La chemin e est conforme aux exigences de hauteur minimale Toutes les tiquettes et tiquettes volantes ont t retir s de la vitre Toutes les surfaces plaqu es ont t essuy es le cas ch ant La sonde d ambiance et tout c ble suppl mentaire a t install correctement Une prise lectrique mise la terre est disponible port e de main du cordon d alimentation de l unit Era ATTENTION Inspect
4. Si vous pr voyez d utiliser une chemin e pr de maconnerie existante l avoir soigneusement inspect et nettoy Les d fauts qui rendent la chemin e dangereux et inutilisable doivent tre r par s avant de l utiliser Ceux ci peuvent inclure la hauteur incorrecte les anomalies structurelles les blocages la clairance insuffisante aux mat riaux combustibles des ouvertures non scell es dans d autres pi ces de la maison des signes de la cr osote ou de fuite de fum e une porte de nettoyage lache ou absent ou l absence d une doublure Lors de la connexion a une chemin e en maconnerie plusieurs dispositions sont standard Tout d abord si le connecteur de chemin e est vacu a la chemin e par un d a coudre ou un tuyau de culasse ni doit passer au dela de la surface int rieure de la gaine de chemin e et les deux doivent tre fermement ciment en place avec du ciment r fractaire Un d a coudre est un tuyau de maconnerie qui est ins r e a travers la paroi de la chemin e et ce est souvent la m thode pr f r e un tuyau de culasse est un morceau de tuyau d acier utilis de la m me facon Au Canada un tuyau de culasse comporte des nervures ou saillies de les verrouiller fermement dans le ciment r fractaire Dans les deux cas le connecteur de chemin e vacue la chemin e a travers le tuyau d a coudre ou la culasse Utilisation d un d a coudre le connecteur glisse compl tement a l int rieur de la maconn
5. Temp rature Dial Vous permet de r gler la temp rature ambiante dans le Mode Temp Chambre en utilisant l chelle ext rieure marqu e en degr s Fahrenheit Il vous permet galemeni d ajuster la temp rature du po le tandis que dans WARNING HJCH VOLTAGE Mode Po le Temp en Bisconoecl power elore opeoiog cover D bit de carburant D finit le d bit maximum Test Fonctionne fous les moteurs a pleine vitesse pendant une minute pour v rifier le fonctionnement Apr s deux minutes le po le se met br ler minimum el les ventilateurs alterne de haut en bas chaque minute pour Vous rappeler que vous tes toujours en mode Test R partition Blower Speed Range L faible M haute R glage de la vitesse variable Comme po le temp rature se l ve inf rieure de la fourchette monte galement s lecteur de mode Vous permet de choisir entre le Mode Chambre Temp Mode Po le Temp ou OF II permet aussi le utilisant l chelle int rieure Port de diagnostic marqu e 1 7 Pour utiliser le concessionnaire seulement N cessite DOM changement de la personnalis e moniteur fourni aux seuls concessionnaires vitesse du ventilateur 5 4 b Messages d tat Lumi re d Erreur 3 Clignote Indique que l ESP est sorti de gamme de trop nombreuses fois Pourrait tre un indicateur d accumulation de cendres etc dans le conduit de fum e ou d change de chaleur Effectuez une r initialisa
6. rosion adoucissantes ou craquage des gaz de combustion et des condensats a des temp ratures jusqu 982 C Doublures isol s fonctionnent mieux pour maintenir une bonne projet En plus des exigences nonc es dans les paragraphes pr c dents il est important d tre conscient que toutes les autorisations doivent tre remplies y compris ceux du connecteur de chemin e a combustibles Ne oubliez pas d inclure la protection de plancher dans vos plans Voir D gagements et la protection tage Depuis de nombreux foyers ont expos les manteaux et les garnitures en bois accorder une attention particuli re aux autorisations n cessaires ces mat riaux Si votre chemin e du foyer est derri re un mur combustible vous devez utiliser un syst me mural approuv pass through pour avoir acc s la chemin e de maconnerie Le connecteur de chemin e doit entrer la chemin e un endroit ou elle est bord e et le foyer doit tre fait inutilisable Par exemple vous pourriez retirer l amortisseur le remplacer par un joint tanche a l air non s curis combustible amovible pour inspection il r pond galement a l exigence que l air dans la salle devrait tre emp ch d entrer dans la chemin e ATTENTION NE PAS BRULER DE COMBUSTIBLE AUTRE QUE LE CHARBON NE JAMAIS UTILISER DES SUBSTANCES TR S VOLATILES DANS VOTRE PO LE COMME L ESSENCE CE QUI POURRAIT PROVOQUER UNE EXPLOSION GARDEZ TOUS CES LIQUIDES LOIN DU RADIATEUR E
7. 10 foot rule A y La hauteur minimale recommand e pour une chemin e est 16 pi 4 8 m au dessus hauteur de la buse Pour les installations non Mobile Home un conduit rond soit maconnerie ou approuv s pr fabriqu s soit 6 pouces 150 mm 7 po 180 mm ou 8 200 mm peuvent tre utilis s Pour carr e ou chemin es de ma onnerie rectangulaires les diam tres nominaux de 8 x 8 ou 8 x 12 200 mm x 200 mm 200 mm x 300 mm peuvent tre utilis s Codes exigent que les chemin es a combustible solide se tendent 3 pi 0 9 m au dessus du point le plus lev au cours de laquelle ils sortent de la toiture Ensuite la chemin e doit d passer 2 pi 6 m au dessus du point le plus lev au sein de A 10 pi 3 m de rayon Ainsi le 3 pied deux pieds la r gle de 10 pieds ATTENTION NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE A COUCHER NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL A UN CONDUIT DE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL USA NOTE La restriction de ne pas ventilation plus d un appareil a la m me fum e se applique aux tats Unis en particulier M me se il ne est pas recommand d utiliser la m me chemin e pour plus d un appareil au Canada certaines exceptions peuvent tre faites Ne oubliez pas de contacter votre batiment officiel d inspection de code pour voir si cette option est autoris dans votre r gion et de trouver les exigences sp cifiques pour une telle installation 3 5 LES CHEMIN ES DE MACONNERIE EXISTANTE
8. votre po le Les signes d un d couvert comprennent la consommation de carburant rapide incapacit ralentir le feu et des parties de la cuisini re ou connecteur de chemin e rougeoyante Il est important que vous suivez les directives de chemin e dans ce manuel y compris la taille le type et la hauteur pour viter des probl mes de tirage Lorsqu il est install et exploit selon ce manuel le Super Magnum Stoker produira suffisamment de gaz chauds de garder la chemin e chaude pour que le projet ad quat est maintenu tout au long du cycle de combustion Voir plus loin dans cette section pour l installation d un amortisseur barom trique pour limiter tirant d eau maximum Lorsque des combustibles solides sont br l es compl tement ils produisent de l eau et du dioxyde de carbone Cependant dans de longues br lures lentes une quantit substantielle de monoxyde de carbone peut tre produit Se il est permis de construire le monoxyde de carbone qui est inodore peut se av rer mortellement toxique Une bonne ventilation et le projet permettra d viter que cela se produise Si vous sentez de la fum e bien a rer votre logement et contactez votre revendeur pour le service Testez nouveau le projet et r gler correctement l amortisseur barom trique Les autres causes de mauvaise ventilation ou de projet sont cerise ventilateurs d extraction une entr e d air ext rieur bloqu et l air ambiant famine Si votre po le est lent et v
9. 3 8 IN Alliage d acier oxyd noir Knurled point SSS Paq de 25 3 30 2004 25 44 3 5 16 18 Zinc plaqu crou carr Paq de 50 3 30 8025 50 44 4 5 16 18 X 1 2 IN Grade 5 Zinc plaqu vs a t te hexagonale Paq de 50 3 30 1122 50 445 Laser ensemble de came 1 10 02764A 44 6 Bloc d oreiller 3 31 324122 44 7 5 16 18 X 1 2 IN Grade 5 Zinc plaqu fini crou hexagonal Paq de 100 3 30 8005 100 44 8 Arbre d extension 2 00 02706 44 9 Quatri me de couverture 2 00 02705B 44 10 Couvercle des fils 2 00 02773B 44 11 Grommet 7 16 IN ID X 3 4 IN OD 3 31 960021 44 12 HWH TCS 10 24 X 3 4 BLACK OX TYPE F Paq de 50 3 30 1102 50 44 13 Pastille Feeder motor ducteur 4 RPM 3 20 60906 44 14 Pince pour cordon 3 20 12402 44 15 10 Externe dent rondelle Pag de 100 3 30 0001 100 44 16 22 IN 559 mm cordon d alimentation Moteur carburant 3 20 29523 Male Disconnect cordon d alimentation Paq de 25 1 00 00957 lame de motor ducteur Paq de 3 3 20 2046399 3 Ring Terminal cordon d alimentation Green Paq de 25 1 00 01003 A2 Alternate Heating Systems GARANTIE A VIE LIMIT E Alternate Heating Systems au nom de ses marques de sole AHS tend la garantie suivante pour AHS hearth appareils qui sont achet s a partir d un AHS revendeur agr COUVERTURE DE LA GARANTIE AHS garantit au propri taire original de l appareil AHS sur le site de l installation et toute prise cessionnaire la propri t de l appareil sur le site de l installation dans les deu
10. DANS LA M ME CHAMBRE AVEC TOUT PO LE AU CHARBON BURNING 1 2 CHARBON HUMIDE Fraichement charbon livr est souvent dulcor pour liminer la poussi re lors du chargement et de d chargement Wet charbon de riz ne se coule pas aussi bien que charbon sec Nous ne recommandons pas la combustion du charbon humide Cependant nous nous rendons compte si ce est la seule charbon que vous avez il est pr f rable de le br ler que d tre froid Si vous devez br ler charbon humide le taux d alimentation devront probablement augment Faire cela une fois ou deux fois par ann e ne sera pas endommager votre po le tant qu il est chaud et br lant Les d g ts sont caus s lorsque la tr mie est laiss avec charbon humide en elle tandis que le po le est froid Cela entrainera la rouille et la corrosion et il est totalement de la faute de l op rateur Apr s charbon s che pendant trois ou quatre jours selon les conditions il va se couler et de se nourrir correctement 1 3 PR VENIR LA ROUILLE ET LA CORROSION Toujours vider la tr mie lorsqu il ne est pas br ler pendant plus d une semaine Lorsque laiss debout pendant de longues p riodes avec charbon humide le syst me d alimentation va rouiller et de corroder l amenant saisir Si le chauffeur est alors tourn on les dommages l ensemble de poussoir et nourrir moteur pourrait entrainer Cette question sera examin e n gligence et annulera la garantie sur les parties Toujours
11. Description Commentaires R f rence 43 Assembl e Feeder 1 10 02700A 43 1 Pusher Bloquer Scraper 2 00 02772B 43 2 Bloquer Pusher c t soudure 1 10 02749W 43 3 5 16 18 X 1 2 IN Grade 5 Zinc plaqu hex vis Paq de 50 3 30 1122 50 43 4 Pusher Arm Weldment 1 10 02708W 43 5 15 16 18 Grade 5 Zinc plaqu vis a t te hexagonale Paq de 100 3 30 8005 100 43 6 Bloc d oreiller 3 31 324122 43 7 11 4 20 Zinc plaqu fini crou hexagonal Paq de 100 3 30 8004 100 43 8 HCS 1 4 20 X 1 2 IN Paq de 50 3 30 1108 50 43 9 SH vs de l paule 5 16 18 X 3 8 IN X 3 8 IN 3 30 131180759 43 10 Bloc poussoir 3 50 02777 43 11 Amendes bac 2 00 02746B 43 12 Rondelle 1 4 IN ressort de contact Pag de 10 3 30 0300252 10 43 13 Feeder Cleanout Slide 2 00 00048P 43 14 Feeder Weldment 1 10 02701W Pi ces de rechange suppl mentaires sur la page suivante A1 7 0 Pieces de Rechange 5 Super Magnum Stoker D but Fabrication July 2009 STOVE S TM Fin Fabrication Actif LEGACY IMPORTANT CECI EST INFORMATION DAT Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire ou le distributeur Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur ou distributeur Article Description Commentaires R f rence 44 Ensemble de montage moteur 1 10 02760A 44 1 Roulement Cam 3 31 3014 44 2 5 16 18 X
12. PAS COUPER SOLIVES DE PLANCHER LES MONTANTS DU MUR OU DES FERMES DE PLAFOND OU TOUT MAT RIAU DE SUPPORT QUI AFFECTERAIT L INT GRIT STRUCTURALE ATTENTION NE TIREZ JAMAIS L AIR EXT RIEUR DE COMBUSTION DE TOUT ESPACE FERM COMME UN MUR PLANCHER OU LE PLAFOND CAVIT UN ESPACE CLOS COMME UN GRENIER OU UN GARAGE Ce diagramme montre le support qui a t utilis pour boulonner le po le a la palette Utilisez au moins deux de ces supports pour fixer l appareil travers le plancher dans une installation de la maison mobile Le support va glisser sur le dessus du r glage de mise niveau L installateur devra d terminer et d obtenir les tire fonds de taille appropri e 4 2 FIXATION D AIR EXT RIEUR Pi ces et fournitures requis une pi ce de m tal flexible 76 mm x longueur n cessaires 1 cran de rongeurs Plus vous aurez envie d obtenir un anneau de garniture pour la finition autour du tuyau sur le mur int rieur 1 pa Retirez le assommer du blindage inf rieur Il ya trois petites zones qui ne sont pas coup s pr c demment Vous pouvez couper ces onglets en utilisant une scie m taux ou en leur forage Un petit fichier arrondi sera utile pour liminer les bavures tranchantes de la coupe D terminer un emplacement de trou appropri travers la paroi Assurez vous qu il n y a pas de clous ou d autres membres de soutien Assurez vous galement qu il n y a pas de fils lectriques ou la p
13. a d bord passez l aspirateur amendes de bac avant de r ins rer le plateau Ces amendes peuvent tre jet s avec les ordures m nag res 6 3 d Porte Verre Fr quence Au besoin Hebdomadaire Par Utilsateur Chaque fois que la vue du feu est obstru ou Hebdomadaire nettoyer la vitre avec un chiffon doux imbib avec la norme nettoyant pour vitres des m nages Fines tray removed Ne jamais vaporiser un nettoyant pour vitres directement sur le verre chaud Appliquez le produit nettoyant sur le chiffon puis essuyez le verre Les cendres volantes autoris se accumuler sur le verre peut conduire la formation de bu e permanent ou bizutage du verre Inspectez le joint de verre et d tanch it Remplacer le joint Au besoin Ne pas faire fonctionner le po le avec une vitre bris e La vitre de remplacement qui est en vitroc ramique doit tre obtenu aupr s de votre revendeur Legacy Stovesrm Pour remplacer une vitre bris e abord tre s r de retirer d licatement le verre bris et toute tessons ou des morceaux restants Avec la porte portant sur une surface plane poser le panneau de verre avec joint d tanch it sur la porte et assurez vous qu il est correctement install dans le canal Disposez les clips de fixation de verre en place pr s de chaque coin et les fixer avec les vis 3 8 pouces Veillez bien serrer chaque vis aussi de sorte que vous ne cr ez pas un point sur la vitre de pression Att
14. a pr venir la formation de rouille dans le syst me de la tr mie et animale 6 3 g Foyer Fr quence Au besoin Annuel Par Utilsateur Nettoyage du foyer et internes surfaces d change de chaleur est recommand pour maintenir l efficacit thermique Selon la qualit et la quantit de charbon utilis vous pouvez effectuer ce nettoyage mensuel Ne oubliez pas de nettoyer ces zones fond la fin de la saison de chauffage Brossez et aspirez toutes les surfaces internes Soulevez les grilles et nettoyez soigneusement la zone d coulement de l air sous les grilles de foyer 6 3 g Chemin e Connecteur Fr quence Au besoin Annuel Par Technicien Qualifi Utilsateur la fin de la saison de br lure une brosse et nettoyer toutes les sections de tuyau de raccord de chemin e Certains propri taires supprimer le connecteur de chemin e pour la saison morte Les cendres de charbon laiss s dans le tuyau de raccordement seront i ffectivement attirer l humidit qui favorise la rouille Ce est TOUP CRT ICON PURO AA FAN OF A OWA Ar miara e ae de q i view of the heat exchanger plus you can also see how the pourquoi il est tr s important de nettoyer toutes les cendres la fin grates are removed by lifting them out of the frame de la saison de chauffage Cette section Illustration en coupe d coup e montre une a vue interne de l changeur de chaleur plus vous pouvez 6 3 h Chemin e galement voir comm
15. burn garbage gasoline drain oil or other flammable liquids WARNING Risk of Fire Do not operate with flue draft exceeding 0 080 in water column Do not operate with fuel loading or ash removal doors open Do not store fuel or combustibles within marked clearances Inspect and clean flues and chimney regularly Super Magnum Coal Stoker Stove Po le charbon Super Magnum TE Room Heater Coal Burning Appareil de chauffage d appoint au charbon LEGACY STOVES Conforme a UL 1482 UL 391 et ULC 5627 00 Date d essai Juillet 2009 Contacter les services locaux de la construction ou de l incendie pour conna tre les restrictions et les r gles concernant l inspection de l installation dans votre r gion Homologu pour les maisons mobiles et pr fabriqu es U SEULEMENT Cet appareil est galement homologu pour tre install dans un atelier VITEZ LES INCENDIES DE MAISON N installez et n utilisez cet appareil que selon le mode d installation et le mode d emploi du fabricant etles codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit au minimum tre conforme aux exigences de la norme NFPA 211 aux U Voir dans les recommandations du fabricant et dans les codes locaux les pr cautions quant au passage d une chemin e travers un mur ou un plafond combustible MISE EN GARDE POUR LES MAISONS PR FABRIQU ES U seulement N installez pas cet appareil dans une chambre coucher Une arriv e d ai
16. but Fabrication July 2009 STOVE S TM Fin Fabrication Actif IMPORTANT CECI EST INFORMATION DAT Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire ou le distributeur Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur ou distributeur Article Description Commentaires R f rence 31 1 4 20 X 1 2 IN Alliage d acier oxyd noir Bouton Head Cap Screw Paq de 100 1 00 02770 32 6 mm Spring Washer Paq de 25 1 10 02742A 33 Air Grill 1 00 06142 34 Briques r fractaires 9 IN X4 1 2 IN X 1 1 4 IN Paq de 7 1 10 02724A 35 Angle couper la brique jeu de coupe 2 00 02745B 36 Panneau lat ral 2 requis 2 00 02728B 37 Soud du corps 3 30 2001 50 38 Duct Cover Weldment 3 30 1125 100 39 Assembl e Hopper 3 21 07522 40 ESP Probe Sonde 2 00 01023 2 41 8 18 X 3 4 IN t te hex laveuse TEKS percer et tarauder Paq de 100 1 00 88100 42 1 4 20 X 5 8 IN fente hex laveuse T23 Zinc vis de filetage Paq de 50 1 00 27713 3 8 16 X 1 4 IN Alliage d acier oxyd noir Coupe point SSS Paq de 25 3 30 2001 50 Air Grill Brushed Stainless 3 50 05230 Porte Ash Tile Cadre Brushed Stainless 3 30 119 25 Poussoira bille 5 16 IN X 1 2 IN Paq de 3 2 00 06713D Balle support de ressort 3 30 8021 50 Briques plein d rapage 414 Pieces 3 30 1134 50 Charni re de porte
17. doit tre install avec ses pieds fix s N obstruez pas le passage d air sous l appareil DANGER Risque d incendie ou d explosion Ne br lez pas d ordures d essence d huile de vidange ni aucun autre liquide inflammable MISE EN GARDE Risque d incendie N utilisez pas le po le avec un conduit de chemin e d passant 0 080 de colonne d eau N utilisez pas le po le lorsque les portes du foyer et du cendrier sont ouvertes Gardez le carburant et les mat riaux combustibles en dehors des d gagements prescrits Inspectez et nettoyez fr quemment les conduits et la chemin e Super Magnum tiquette en bas pas la taille r elle CAUTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROM THIS APPLIANCE ATTENTION CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT NE TOUCHEZ PAS L APPAREIL GARDEZ LES ENFANTS ET LES V TEMENTS LOIGN S TOUT CONTACT PEUT ENTRAINER DES BR LURES DE LA PEAU R F REZ VOUS A LA PLAQUE SIGNAL TIQUE ET AU MODE D EMPLOI GARDEZ LE MOBILIER ET LES AUTRES MAT RIAUX COMBUSTIBLES BIEN A L CART DE L APPAREIL CLEARANCE TO COMBUSTIBLES DISTANCES MINIMALES DE SECURITE mea lion nches Millimeters e aie La Inches ti eters LA Back Wall To Unit Hopper Entre mur arriere NM 2 NG G Sides USA CANADA C t s EHEJ B Side Wall To Unit Entre mur lateral et
18. e 2 requis 1 00 27713 12 1 4 20 X 1 2 IN Grade 8 2 Zinc SAE boulon de la bride Paq de 50 3 30 2001 50 13 Manchon en acier douille 1 2 inch OD X 3 4 inc kit de poign e 3 50 05230 14 1 4 20 X 1 1 2 Grade 8 Jaune Zinc Vis t te hexagonale Paq de 25 3 30 119 25 15 Plaque de r glage 2 00 06713D 16 1 4 20 X 1 1 2 Grade C Zinc plaqu crou haut Paq de 50 3 30 8021 50 17 3 8 16 X 1 IN Grade 5 Zinc plaqu crou hexagonal Paq de 50 3 30 1134 50 18 5 16 18 Grade 5 Zinc plaqu crou hexagonal Paq de 100 3 30 8005 100 19 Oakwood Jambes 4 requis 4 00 249100P 20 5 16 18 X 2 IN Zinc plaqu boulon de carrosserie Paq de 25 3 30 4001 25 21 Cendres assemblage de pan 1 10 02736A 22 Asembl e porte 1 10 02748A Verre 3 40 02749 Joint de verre 4 57 m 1 00 2312 Joint de porte 9 14 m 1 00 00888 23 Porte ash 1 10 02763A Loquet de porte 1 00 249119 24 Filtre 16 IN X 16 IN X 1 IN 406 X 406 X 25 4 MM 3 40 16161 25 Couvercle de filtre 2 00 02762B 26 1 4 20 Vis papillon avec col Paq de 10 3 31 782108 10 27 Assembl e Blower 1 10 02718A Distribution Blower 3 21 47120 28 Grille Assembl e Holder sans inserts 1 10 01000 Inserts Grill de Foyer 2 requis 4 00 00046D 29 1 4 20 X 1 2 IN Grade 5 Zinc plaqu Hex Vis emball s Paq de 50 3 30 1108 50 30 1 4 20 X 1 2 IN Alloy Acier oxyd noir a t te plate Vis Paq de 100 3 30 7001 100 Pieces de rechange suppl mentaires sur la page suivante 39 7 0 Pieces de Rechange 3 Super Magnum Stoker LEGACY D
19. e D a en Ak ee ai eka ko iso bate 46 Code Certificats de Conformit A Certification de l appareil Mod le Super Magnum Coal Stoker Laboratoire OMNI Test Laboratories Inc Rapport No 0536CS004S Type Solid Fuel Room Heater Coal Burning Type Norme s UL 1482 2011 UL 391 2010 ULC 5627 00 This appliance is also approved for installation in a shop B Approuv pour Maison Mobile Cet appareil est approuv pour installation dans les maisons mobiles fabriqu s aux tats Unis seulement L int grit structurale de la maison mobile plancher le plafond et les murs doit tre maintenue L appareil doit tre correctement mis la terre au chassis de la maison mobile et ne doit jamais tre install dans un local destin pour dormir L unit doit avoir des dispositions pour une source d air ext rieur lorsqu il est install dans une maison mobile C Sp cifications Verre Cet appareil est quip avec verre c ramique 5mm Remplacer le verre seulement avec verre c ramique 5mm Se il vous plait contactez votre revendeur pour le verre de remplacement si n cessaire D Note Electrique 115 VAC 60 Hz 3 1 Amps E BTU et Efficacit Sp cifications missions de particules Note Non Test BTU Input 5 000 103 000 hr Capacit de chauffage 232 m ou plus Capacit de la Tr mie 55 kg Carburant Anthracite Rice Coal Poids 247 kg Mises en Garde Sp ciales et Avis 1 0 V
20. e a ian 9 EE BTU CL FEINACHCNE PECHE AU VIS dd 9 Mises en Garde Speciales CTAN AS ala 10 1 0 Voter quelques elements a darder a depre cdas 10 L monoxyde de CarboneCarbon Mond a 10 l 2e harpon AN AN CE koki tank lp kt a ol id iia 10 1 5 Preventa KOUN IS ct la COn 10 A e a o O n tk e a a a a ka a on ob a de ek ee ce NN a en 11 AA av ME MR A SR a e a a e NN n a a a ED e e oo A a idee isk 11 li LEVE MTE A NO W e kat tait it a a a te a a e e dede e ia a e bi eka kika 11 2 25Chambre capte it LOCAS Ma A a a ok pen r 11 25 SECU ONE M A Gi kb aka pe ke pei ob ek on ep a ee e e e ko e ep pe e e a a ae kk eli eti e kep bi 11 2 4 Emplacement des COMPOSANTS k bite kel dl ka ala aa 12 2 5 Pre liste de controle UNUS id 13 A a ko io ali ka E e e ra a a ta a e ek ok ro a tan n e tie aout 14 2 A CS NONMEN l Sa kob ve e kr E a aa a a kn ee Co nee 15 2 8 Exigences en mati re de protection de plancher 15 Chemin es et VaCUAtION re eteneneoaaoaeneneaa od enenesosaodeseneseooododenesesosaodenenesosaooooaeooonesaooooaesnenesas 16 3 0 Caract ristiques de Chemin e t COMIPOSAN Stiv ai 16 DANN ON otre A pe ki a n tn Ne etes de A ep e e e A oo 16 3 2 Connecteurs CHEMINE AAA O 16 3 Mur EI VE iii a cit 17 7 IA CH MAN SO ES oi ao e ea na ia a ea se eta ae a A 17 nes CHEMINEES de ma onnerie exis talles 18 3 6 Connexions Foyer en Ma onnerie Chemin e 19 3 EC omexions Chemine Manuta ces ip dis 20 3 8 projet de test configuration
21. est une bonne id e de planifier votre installation sur le papier en utilisant des mesures exactes pour les d gagements et protection de plancher avant de commencer effectivement l installation Maintenir un d gagement de ventilation sp cifi aux exigences combustibles num r s par les instructions du fabricant de ventilation et toutes les distances aux combustibles num r s dans ce manuel V rifiez aupr s de votre agence de code du b timent local avant de commencer votre installation Soyez s r les codes locaux ne remplacent pas les sp cifications UL et toujours obtenir le permis requis afin que les prestations de protection d assurance ne peuvent tre annul es de fa on inattendue Si une assistance est requise lors de l installation se il vous plait contactez votre revendeur Nous recommandons qu un inspecteur en batiment qualifi et repr sentant de votre compagnie d assurance en revue vos plans avant et apr s l installation 2 2 CHAMBRE CAPTEUR LOCALISATION L emplacement du capteur de chambre aura un effet sur le fonctionnement de l appareil Lorsque le capteur est situ a proximit de l appareil il peut exiger un r glage plus lev pour maintenir le reste de la maison confortable Si le capteur est situ dans une pi ce adjacente ou plus loin de la cuisini re vous remarquerez des temp ratures plus lev es pr s de l appareil NE PAS UTILISER AVANT D AVOIR LU LES INSTRUCTIONS 2 3 S CURIT INCENDIE Resp
22. int rieur protection murale Un Thimble mur G pr voit d gagement n cessaire entre le tuyau de la chemin e traverse un mur inflammable Le connecteur de chemin e H doit tre approuv simple paroi ou un tuyau de faible garde install avec les autorisations n cessaires en place Une entretoise de toit I est n cessaire pour chemin es qui se tendent a plus d une certaine distance qui est r f renc par les instructions du fabricant de la toiture Chemin es fabriqu s peuvent pr senter un construit en twist lock chaque commune mais une bande mixte J est toujours normalement n cessaire pour garantir tuyau au niveau du joint Un adaptateur approuv tuyau de chemin e K est n cessaire Un support de plafond L va fournir un soutien structurel pour la chemin e et fait g n ralement partie d un kit qui comprend des l ments qui maintiennent d gagement requis aux produits inflammables Un collet de solin M et r glable clignotant N emp chent l eau de p n trer dans la maison par couler l ext rieur de la chemin e Des l ments suppl mentaires ou un kit O offrent un soutien de montage suppl mentaire ou protection contre les incendies aux solives de toit ou d autres l ments de toiture 20 A l int rieur Chemin e M Temp te de Protection Collar N Chgnotant R glable O Toit Protection Rafter amp L Support de Plafond Couche Non Combustible Pour Prot ger un Plancher Combustibl
23. normes 25 mm Minimal aux mat riaux combustibles 305 mm Approuv Canadienne Travers e de Paroi Approuv U S Travers e de Paroi 3 4 LA CHEMIN E Cette unit doit tre install dans une chemin e approuv e pour une utilisation avec des appareils combustibles solides Aux tats Unis la TLC MMA CR 2000 doit tre connect 1 une chemin e pr fabriqu e se conformer aux surface de toit hemin l l hemin d a moins de 5 m exigences de type HT chemin es dans la norme pour les chemin es usine de construction type r sidentiel et appareils lectrom nagers B timent chauffage UL 103 ou 2 un code approuv chemin e en ma onnerie avec un rev tement de fum e Au Canada le TLC 2000 est homologu e pour une Au moin 9 m si ou i TE men point de sortie utilisation avec des chemin es pr fabriqu es test et cot es la haute SRE temp rature 650 C norme de chemin e ULC S 629 ou avec un code approuv chemin e en ma onnerie Plus que 3 m Toit Ridge La hauteur minimale recommand e pour une chemin e est 16 pi 4 8 m au dessus hauteur de la buse Un conduit rond maconnerie ou pr fabriqu e approuv soit 6 pouce 150 mm 7 pouce 180 mm ou 8 pouce de 200 mm peut tre utilis Pour carr e ou rectangulaire chemin es en maconnerie de dimensions nominales 8 x 8 x 8 ou 12 pouces 200 mm x 200 mm ou 200 mm Chemin e x 300 mm peuvent tre utilis s The 3 foot 2 foot
24. v rifier que les pi ces mobiles sont libres avant de l utiliser si l unit n a pas t bril pendant une p riode de temps Ceci peut tre mieux d termin en ex cutant un cycle Test et en regardant le bloc a came et le bras poussoir int rieur de la porte arri re droite NE JAMAIS UTILISER D ESSENCE DE COMBUSTIBLE A LANTERNE DU K ROS NE DU LIQUIDE ALLUME FEU OU DE LIQUIDES SIMILAIRES POUR ALLUMER OU RAFRAICHIR UN FEU DANS CE PO LE GARDEZ TOUS CES LIQUIDES LOIN DU PO LE PENDANT QU IL EST EN COURS D UTILISATION NOTE SP CIALE A CAUSE DES CENDRES BUILD UP IL EST FORTEMENT RECOMMAND D AVOIR VOTRE PO LE NETTOYER ET ENTRETENIR ANNUELLEMENT CELA COMPREND TOUTES LES PARTIES DU FOYER ET LE SYSTEME DE VENTILATION NE JAMAIS RACCORDER CET APPAREIL A UN CONDUIT DE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL USA VOIR PLUS LOIN DANS CE GUIDE Installation et r paration de ce po le doivent tre effectu es par un technicien qualifi Nous recommandons que la po le soit inspect avant son utilisation et au moins annuellement par une personne qualifi e Un nettoyage p riodique est n cessaire tout au long de la saison de chauffage et la fin de chaque hiver pour le po le de travailler efficacement 10 Premiers Pas 2 0 Commencer 2 1 APPLIANCE LOCALISATION Il faut tenir compte de la s curit la commodit la circulation et le fait que l appareil aura besoin d un connecteur de chemin e et la chemin e Ce
25. A USA _47
26. EOI Aids 31 6 0 Atentes coiMatiere de Darec de Viena 31 GUN OEGU UN CHO MAN l kk no OMR E O e e n ae a Ek bone dio ene a anpii 31 6 2 Entretien tapide Fabl au de referent esiaine a A AAA 31 GO Procedures OMT I ey a ti a io 32 6 3 4 Enlevement des GEN ALE anio 32 6D Echangeur d Chaleur Chaine Scraps a 32 6 3 0 Amendes Plateau Vida aiii 33 AA o ECO gg e e a n e a etan di 33 A AE AAA T deta a b kaa O 34 OR EM CEE e SEN E e a EN E n a n e N E e E bye 34 OUI ONE Fi kai ate deta kata ta a e ak ate ie ia de E eee don ae kat ke e A M ei pa asi ke s 34 0 32 CHEMINEE COM ist 34 OO KEN o gt PP PAPES E E O e A ek ia af 34 O HATUCIES SDECIHQUES J NHO HOME d 35 6 44 Moteur AA AA 35 6 4 6 L MOLEU du Ventilateur ki oz akt ak a e 35 6 40 SOUL SHE WE DIS TIBOO it a bb a a enn od 36 6 4 d ESP chappement Sonde de D tection 36 6 4 6 Amendes scraper dans PESOS A ae AR ka bik ii ate 36 Documents de Retreat dan 37 TO Picces al BO L g pike ed tate l kivet diy at ko a tl ke bo e dp ae er e a ae ke a ni ee ae e e RA 38 HO PIS CCS UC KO CHANTE A kibik tib si be no e aaa ai ia e E ke eka bak en 39 FO PIECE AE KSCHIN CT AA 40 TO PI CES US ReChANB S A eat rai io e ik ta aa kk pe ik e a E e te ol ea eo kk akse Se ce e ii e 41 POUM ERA nds os Da 42 A A kt kn e Bwe ki n l kf tt n a bw in Pi e e to A bwe tn P E la boo ie assi 43 JOUNAL OUI ss A A aa ae ei a te sato tet 45 RS TV ICE are vii m bot arisk di ki de e e e e Ga
27. G G Z 3 E z i 10 Z l LEGACY 7 0 Pieces de Rechange 1 STOVES Super Magnum Stoker D but fabrication July 2009 Fin fabrication Actif 1 90 02700 1 Partie la liste des num ros a la page suivante Part number list on following page 11 13 38 7 0 Pieces de Rechange 2 Super Magnum Stoker LEGACY D but Fabrication July 2009 Fin Fabrication Actif STOVES IMPORTANT CECI EST INFORMATION DAT Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire ou le distributeur Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur ou distributeur Article Description Commentaires R f rence 1 Scraper Kit 1 00 02770 2 Couverture arri re droit Assembl e sans que le conseil 1 10 02742A Circuit Board avec boutons et Arbres 1 00 06142 3 Assembl e soutien Bouclier Hopper 1 10 02724A 4 Couverture arri re 2 00 02745B 5 Couverture arri re gauche 2 00 02728B 6 1 4 20 X 1 2 IN Grade 8 2 Zinc SAE boulon de la bride Paq de 50 3 30 2001 50 T 5 16 18 X 3 4 IN Grade 5 Zinc plaqu vis t te hexagonale Paq de100 3 30 1125 100 8 75 CFM Ventilateur avec 22 EN Cord combustion 3 21 07522 9 Souffleur Restrictor Plate Paq de 2 2 00 01023 2 10 Corps Joint pli simple chargeur 1 00 88100 11 kit de poign
28. Instructions d installation et d Itilisation Entretien et le Fonctionnement de Votre Super Magnum Stoker INSTALLATEUR Laissez ce manuel avec la personne responsable de l utilisation et de l exploitation PROPRI TAIRE Conservez ce manuel pour r f rence future Appelez votre d taillant pour les questions sur l installation le fonctionnement ou service CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Tested amp Listed By Portland Oregon USA C US OMNI Test Laboratories Inc Rapport Nombre 0536CS004S Certifi UL 1482 2011 UL 391 2010 ULC S627 00 Legacy Stoves Une division de Alternate Heating Systems 2393 Little Egypt Rd Harrisonville PA 17228 AVERTISSEMENT Se il vous plait lire l int gralit de ce manuel avant l installation et l utilisation de ce charbon brulant appareil de chauffage Le non respect de ces instructions peut entrainer des dommages mat riels des blessures ou m me la mort AAVERTISSEMENTS Risque d incendie blessure ou d c s TEST ET APPROUV POUR ANTHRACITE RIZ CHARBON COMBUSTIBLE SEULEMENT NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES NI DE LIQUIDES POUR LE FEU BRULER DE TOUT AUTRE TYPE DE CARBURANT ANNULE VOTRE GARANTIE INSTALLATION DOIT TRE CONFORME AUX CODES ET R GLEMENTS LOCAUX R GIONAUX PROVINCIAUX ET NATIONAUX CONTACTEZ LE SERVICE DES INCENDIES PROPOS DES RESTRICTIONS L INSTALLATION L INSPECTION ET LES EXIGENCES PERMETTANT DANS VOTRE REGION PROJET MAXIMUM AUTO
29. N COURS D UTILISATION 19 D gagements tous les Combustibles la Po le EE 203 mm Baisse E l ci degsous Tes 3 7 CONNEXIONS CHEMIN E MANUFACTUR S Lorsque la ventilation de votre Super Magnum Stoker en utilisant une chemin e pr fabriqu e assurez vous de contacter les autorit s du code du b timent locaux et de suivre les instructions du fabricant exactement Utilisez uniquement les pi ces du fabricant Ne pas utiliser des techniques d installation de fortune Toutes les chemin es pr fabriqu es doivent tre test s pour tats Unis ou les normes canadiennes haute temp rature UL 103 ou ULC 629 Votre chemin e fabriqu peut contenir plus de pi ces que est illustr a droite Inclure tous les l ments n cessaires a votre installation Un chapeau de chemin e A sert prot ger de la pluie et la neige de p n trer dans la chemin e Une Classe A chemin e approuv e B est n cessaire pour la Super Magnum Stoker Bandes muraux C doivent tre d ploy s pour le soutien par les recommandations du fabricant Support Mural Kit Un fabricant D contiendra les l ments n cessaires pour soutenir la chemin e Ces kits co tera moins cher que les articles individuels achet s s par ment Un embout inf rieur E permet un nettoyage La fleche indique l emplacement du bouchon d extr mit inf rieure mais il ne est pas visible sur le dessin Un collet de finition F fournit l
30. Pappareil ENN HI Front USA CANADA Devant par rapport au verre E Back Wall To Flue Connector Entre tuyau et le mur arriere Rear USA Arri re ESEJ D Side Wall To Flue Connector Entre tuyau etle mur lateral 34 864 EE Floor protection must be a non combustible material and must also be placed under any horizontal sections of chimney connector pipe extending 2 51mm beyond the measurement of the pipe Pour prot ger le plancher il faut sous le po le un mat riau non combustible qui doit aussi tre plac sous les parties horizontales du tuyau de raccord la chemin e et s tendre Installation Inches Milimeters 51 mm 2 po au del de la mesure du Walls to Unit Body Entre mur adjacent et Pappareil ERREURS tuyau Fl Wall to Flue Connector Entre tuyau et le mur adjacent 610 Date of Manufacture Date de fabrication 2015 2016 2017 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC EHEHE EEE HEHEHEHEHE HEHEHEHE E E P N 3 90 02700 Fabriqu par Alternate Heating 2393 Little Egypt Road Harrisonville PA 17228 E a 3 Table des Matieres Super Magnum Coal Stoker Stove A AVERTISSEMENTS Risque d incendie blessure ou d c s l Ayertissements el PreCautiONS DWE adore titan dwe kk iia 3 A o 0 W RA E FA A RE A EE W a ER e FE Pe e MP RW 3 Code Certificats de Cod 9 AC erniicanomwde Tappare oceno een n aa 9 B APprouve pour Maison Mobles o 9 Cf PECI ications VE A ad 9 NO A SO CE G terin ote e e
31. RIS EST DE 2 0 MM DE COLONNE D EAU NE UTILISEZ PAS DE PRODUITS NETTOYANTS ABRASIFS SUR LE VERRE DU PO LE Avertissements et Pr cautions Suite NE PAS NETTOYER LE VERRE DE PO LE CHAUD NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE OU D TRE DANS LA CHAMBRE AVEC LE POELE SANS SURVEILLANCE NE SURCHAUFFEZ SI UNE PARTIE EXT RIEURE COMMENCE A BRILLER VOUS TES EN SURCHAUFFE REDUIRE LE TAUX D ALIMENTATION L EMBALLEMENT ANNULERA VOTRE GARANTIE RESPECTER LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES COMME SP CIFI NE PAS STOCKER LE CARBURANT DANS LES D GAGEMENTS D INSTALLATION LE NON RESPECT PEUT ENTRAINER INCENDIE D UNE MAISON GARDEZ LES V TEMENTS MEUBLES RIDEAUX ET AUTRES MAT RIAUX INFLAMMABLES LOIN LES TEMP RATURES LEV ES PEUVENT ENFLAMMER LES V TEMENTS OU AUTRES MAT RIAUX INFLAMMABLES ADULTES ET ENFANTS AVERTIR DES DANGERS DE TEMP RATURES ELEVEES NE PAS UTILISER AVEC CHARGEMENT DE COMBUSTIBLE OU D ENL VEMENT DE CENDRES PORTES OUVERTES INSPECTEZ ET CONDUITS PROPRES ET LA CHEMIN E R GULI REMENT UTILISATION D UN HT CHIMENY UL 103 REQUIS NE PAS BRULER DE D CHETS DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU DE L HUILE DE MOTEUR Introduction Nous vous remercions de l achat d un Legacy Stovesr Super Magnum Coal Stoker Stove La s rie Super Magnum a t con u et construit pour durer Que vous chauffer une pi ce ou chauffer toute la maison vous avez fait le bon choix Se 1l vous pla t lire ce manuel d instr
32. S pour le service de garantie Si le croupier d installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contacter le AHS revendeur ou fournisseur agr le plus proche Frais de service suppl mentaires peuvent se appliquer si vous cherchez un service de garantie d un courtier autre que le revendeur aupres duquel vous avez achet le produit e V rifiez aupr s de votre revendeur l avance pour des co ts associ s aux lors de l organisation d un appel de garantie Les frais de voyage et d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Les variations de finitions de surface a la suite d une utilisation normale Comme un appareil de chauffage quelques changements de couleur des finitions de surface int rieures et ext rieures peuvent se produire Ce ne est pas un d faut et ne est pas couvert par la garantie Les dommages aux surfaces imprim es plaqu s ou maill es caus es par les empreintes digitales les accidents la mauvaise utilisation les gratignures des items fondus ou d autres sources externes et les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es de l utilisation de produits nettoyants abrasifs et de polissage R paration ou remplacement de pi ces qui sont soumises a l usure normale au cours de la p riode de garantie Ces pi ces comprennent peinture bois granul s et du charbon les joints des briques r fractaires grilles guide
33. a tuyauterie du conduit doit tre de construction m tallique conform ment la norme NFPA 90B 2 1 1 et 2 1 3 l e MUR AU SOL OU DE LA CAVIT DE PLAFOND e ESPACE CLOS COMME UN GRENIER OU UN GARAGE Soulevez et retirez le couvercle rond du haut de la Super Magnum Installez le tuyau de 150 mm conduit d part collier dans la manche d ouverture Atteindre a travers le collier de d marrage plier les onglets vers le haut pour fixer le collier a la po le Joindre votre conduit de 150 mm provenant d un registre de chaleur situ un minimum de 5 18 m au collier de d part Fixer le conduitala buse a partir d un minimum de trois vis Maintenir un d gagement minimum de 25 4 mm pour les mati res combustibles avec toute la longueur du conduit Si le transfert de chaleur maximum a la conduite est souhait e remplacer la grille d a ration a partir de l avant de la cuisini re avec la plaque de recouvrement dans le kit ka e POUR VOTRE S CURIT A 5 18 6 04 m de longueur de conduit l onglet 12 2 mm DOIT tre retir de la partie sup rieure de la plaque A 6 4 m ou plus la plaque de recouvrement peut rester solide tout en permettant de l air chauff a se couler a travers le tuyau de gaine Ne pas brancher l appareil a la conduite d alimentation d un four existant Cette option est congu pour tre utilis avec un seul registre de chaleur 4 5 FILTRE A AIR Pour assurer la propret de l air circule a travers
34. ande de temp rature atteint Allumage infructueuse Apr s avoir rencontr la temp rature ambiante de consigne le ventilateur se arr te En outre le ventilateur de distribution ne fonctionnera pas jusqu ce que l ESP d tecte une temp rature suffisamment lev e pour se assurer que l air vacu est chaud Contactez votre revendeur pour des informations suppl mentaires concernant le fonctionnement et le d pannage Visitez www legacystoves com pour trouver un concessionnaire 30 Service et Entretien 6 0 Attentes en Matiere de Dur e de Vie Lorsqu il est correctement entretenu votre po le vous donnera de nombreuses ann es de service sans probl me Contactez votre revendeur pour r pondre aux questions concernant le bon fonctionnement le d pannage et le service de votre appareil Visitez www legacystoves com pour trouver un concessionnaire Nous recommandons service annuel par un technicien qualifi 6 1 PROC DURE D ARR T La meilleure facon d arr ter l appareil est de laisser tout simplement court de carburant et arr ter naturellement que la temp rature se refroidit Cette m thode est fortement recommand pour la fin de la saison arr t Pour arr t contraire tourner le s lecteur de mode sur OFF v rifier en se assurant que le voyant d tat se teint Le protocole d arr t de la carte de circuit permettra en toute s curit le feu se teindre Arr t Post est le temps d effectuer l entre
35. ant signal par l ESP Exhaust sonde de d tection et la carte de circuit de microprocesseur Nous allons discuter de ces dispositifs de contr le et leurs fonctions aujourd hui 5 3 ESP CHAPPEMENT SONDE DE D TECTION L ESP est un petit thermistance situ e dans le flux d chappement La sonde change ce est la r sistance thermique en fonction des changements de temp rature minute qui est contr l e par la carte de circuit imprim et utilis pour d terminer la n cessit de changements dans le taux de combustion pour r pondre a la demande de temp rature 26 5 4 CIRCUIT BOARD 5 4 a Circuit Board Informations G n rales Comme indiqu pr c demment la carte de circuit est un microprocesseur ce qui signifie qu il a la capacit de penser et ajuster lui m me bas sur les deux temp ratures relev es et la temp rature de la demande La carte de circuit a galement la capacit de se auto diagnostiquer quand les choses ne se passent pas comme ils le devraient Power Light Indique pouvoir de le contr le Voyant d tat Se allume dans les deux po le ou la temp rature ambiante moins pointeur est en hors bande de position Clignote pour indiquer DMSTRIBUTIOM y gt HLOWER erreurs r pertori es ci dessous OMBUSTI N O BLOWER Indique l alimentation i PRE du moteur de distribution FEEDS MOTOR Indique l alimentation du ventilateur de combustion Indique l alimentation du moteur d alimentation
36. assing chimney through a combustible wall or ceiling WARNING FOR MANUFACTURED HOMES US Only Do not install appliance in a sleeping room An outside air inlet must be provided The structural integrity of the manufactured home s floor walls and ceiling must be maintained Refer to manufacturer s instructions and to local codes for precautions required for passing chimney through a combustible wall or ceiling Flue connector pipe must be 6 diameter minimum 24 MSG blue steel Chimney must be factory built 103HT or masonry construction Inspect and clean chimney frequentiy Under certain conditions of use creosote or fly ash buildup may occur rapidly DO NOT CONNECT THIS APPLIANCE TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE CAUTION RISK OF EXCESSIVE TEMPERATURES AND DAMAGE TO UNIT PROPER OPERATION REQUIRES THE USE OF ONLY RICE SIZE ANTHRACITE COAL FOR USE WITH ANTHRACITE RICE COAL ONLY Do not bum wet coal DO NOT Overfire If Heater or chimney connector glows you are overfiring Input Rating Maximum 7 75 Ib Fuel hr Electrical Rating 115 VAC 60 Hz 3 1 AMPS Route power cord away from unit DANGER Risk of electrical shock Disconnect power supply before servicing For further instruction refer to owner s manual Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer Appliance must be installed with the legs attached Do not obstruct airflow under the appliance DANGER Risk of Fire or Explosion Do not
37. avec Pin 2 requis 3 30 8005 100 Gamiture de porte Brushed Stainless 4 00 249100P D Forme Bouton arbre 25 ensembles 3 30 4001 25 Female Spade Terminal Insulated Paq de 25 1 10 02736A Poign e de porte avant et Bolt 1 10 02748A Avant Loquet porte 3 40 02749 Joint de colle 32 oz 896 g 1 00 2312 Joint 3 8 RD HD 1 5 m 1 00 00888 Clips pour le verre ainsi qu un mat riel Set of 4 1 10 02763A Rez harnais 1 00 249119 tiquette Commission de contr le 3 40 16161 Prudence et tiquettes de danger 10 pi ces 2 00 02762B Porte de charge 3 31 782108 10 Charge porte de mat riel de verrouillage 1 10 02718A Cordon d alimentation par Finit 3 21 47120 Capteur de chambre 1 10 01000 Thermostat Extension 4 00 00046D Thermostat Probe Sonde Extension 3 30 1108 50 Avant 008600955 3 30 7001 100 Retouche de peinture A rosol Noir Apr s 008600955 3 42 19905 Faisceau de c blage 3 20 02775 Pi ces de rechange suppl mentaires sur la page suivante 40 L EG ACY 7 0 Pi ces de Rechange 4 STOVE S Super Magnum Stoker D but Fabrication July 2009 Fin Fabrication Actif 43 Feeder Assembly Assembl e Feeder IMPORTANT CECI EST INFORMATION DAT Les pi ces doivent tre command es chez votre concessionnaire ou le distributeur Fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie lors de la demande de pi ces de rechange aupr s de votre revendeur ou distributeur Article
38. cuit fera sa propre d termination de combien de temps pour ex cuter le chargeur jusqu a concurrence du maximum figurant sur le cadran Par exemple un param tre num ro 4 sur le dispositif de r glage d alimentation permettra a un maximum de 40 secondes par minute de l alimentation Si la temp rature ambiante est satisfaite avec seulement 20 secondes d alimentation puis ce est tout la carte de circuit se d roulera le chargeur Dans les sc narios les plus test s le param tre num ro 4 est suffisante cependant la qualit du carburant peut dicter un cadre sup rieur ou inf rieur Si vous voyez le charbon non bril ou de brilure tant pouss hors de la grille pendant une p riode de forte demande le taux d alimentation est trop lev e Id alement vous aurez envie de voir environ un pouce de cendres en face de la combustion du charbon au cours d une p riode de demande de pointe R glage de la vitesse d alimentation trop faible peut pas laisser la temp rature de la demande a satisfaire Garder la mise au 4 ou au dessus fonctionne avec la plupart des lots de charbon Pr voir un minimum d une heure entre les ajustements Remarque Depuis la carte de circuit est l alimentation que n cessaire il suffit de r gler le d bit d alimentation alors que la demande maximale se produit Mode Temp Cuisini re avec un r glage de temp rature cadran de 7 cr era demande maximale 5 4 e S lection du Mode Mode Salle Temp est le mode de foncti
39. de registre barom trique 21 Configuration supplements asia 22 4 0 Mobile Maison Installation Etats Unis Uniquement 22 4 LATEX I HEUT er pocle secu aiii 22 is A a n a to akt e ot ia ko ae b ta akt ao et one 23 A5 NIVO MCTAGHL de Lal A al l ai e tk e E 23 4 4 Kit de transfert d chaleur EN ODIO micras 23 A A e e a tek e di coin 24 40 Kit GE TUE decorativo GA O PUN Os 24 47 Porte OPUON Ensemble de SALUT id oo 25 d Svale Installation du capitales pani a dant 25 OO PETA AN D vein bk e l n a e SE e n ka tl on ke El a n e a e a oi e oak 26 3 DNIOGEUT ANN ON ian l a ki ie kai kk on e a ie ka a AN 26 Jik SPECINCINON SA G GITO UT VII et ao ks ka a n aka e kk a kn e kk an dns a n e l ea a bk ad ao ion aaa 26 3 2 MIONNM ANONS senerales d Exploitation AAA ia 26 5 3 ESP chappement sonde de d tection 26 5 4 a Circuit Board Informations G n rales 27 AD Messades d etat Lumiere CENTU aiia Se dde 2 54e Cour Board DIPS WHEN LT s d Nourrir un Rajustement Tarifaire ei skin v t kyes to vay kot laa t sesa ee kai ke a nes 28 DA CSC ICO OU NOU Chak etik l poin a kob a ot on a pon n ko io ko pou e ea 28 DAN Temperature Dil ii 28 Ho sSoutleur Reglage dela VES iii ito el dto Sik e p se kk ki la 28 NI AVAN VOUS Premier li ia 28 DO PATH Ce VOS D CAL PACE See nn tendent re one de nec Nc ni ele 28 2 1 Caractenistiques d Ti CGHU 16 a A Ne ne SN du ur ate 29 PA A tn en lo on cl ane 30 SEVICE CL
40. ds Comme les granul s de bois se consument et un peu de charbon commence a se enflammer vos flammes jaunes se raccourcir et m langer avec des flammes bleues Apr s les granul s de bois sont partis et le charbon est la seule combustion de chose vous verrez la plupart des flammes bleues qui peut tre invisible dans une zone tr s clair e Comme le feu se installe vous aurez environ une bande de deux pouces de charbons br lants chauds fonctionnant a travers les grilles Avec une demande de temp rature maximale le cadre id al de d bit d alimentation mettra cette bande d environ 25 a 50 mm en arri re de l extr mit des grilles Pr voyez au moins une heure de temps de combustion entre les ajustements a la vitesse d alimentation T F b J Of GM 1 7 h UY j Fi P j AJ 1 d Le r glage ci dessus va produire une sortie de milieu thermique en continu avec la soufflante de distribution basse vitesse a m LI Fi t 1 ari a 7 s HE se ta fo i A HE lin a a 1 1 TL La T J f L Le r glage ci dessus produira une sortie de chaleur maximale continue avec le ventilateur de distribution pleine vitesse 29 Avec une bonne installation l exploitation et l entretien votre appareil vous apportera des ann es de service sans probl me Si vous rencontrez un probl me ce guide de d pannage aidera une personne qualifi e dans le diagnostic d un probl me et les mesures correctives a prendr
41. e Chemin e Ext rieure 3 8 PROJET DE TEST CONFIGURATION DE REGISTRE BAROMETRIQUE En raison des dangers associ s aux gaz de houille et le potentiel de monoxyde de carbone de presse il est important d quilibrer le flux d air dans le po le avec le projet dans la chemin e Le ventilateur de combustion comporte une plaque d tranglement qui s y rattachent qui doit tre r gl e lors de l ach vement de l installation Le volet barom trique se il est install doit galement tre r gl pour viter une sur r daction dans l appareil Suivez ces tapes pour assurer un fonctionnement s r et efficace de votre Super Magnum charbon stoker po le Vous aurez besoin d allumer un feu dans l appareil d tablir un projet dans le conduit de chemin e Reportez vous ces instructions apr s avoir lu le manuel en entier e Percez un trou dans le tuyau de raccordement de fum e dans le but de fixer un projet de m tres Ce trou doit tre entre le volet barom trique et le conduit collier de cuisini re et dans un endroit discret comme il sera ferm apr s le test avec un boulon e Fixez le projet de m tres dans le trou dans le connecteur Une grande chemin e devra projet sans une source de feu ou la chaleur R glez le registre barom trique pour maintenir 1 5 mm 2 0 mm de colonne d eau e Retirez le projet de m tre du tuyau de raccordement et de sceller le trou en enfilant dans une vis ou un boulon Vous pouvez
42. e Ce guide de d pannage est destin a tre utilis par des techniciens de maintenance qualifi Sympt me Cause Possible Mesure Corrective Branchez l appareil Pas de r ponse Pas de courant vers la sortie D fectueux cordon d alimentation connexion Fusible d fectueux a bord de circuit Circuit imprim d fectueux V rifiez disjoncteur au panneau de service Re connect ou remplacer le cordon d alimentation Remplacer 6 amp res fusible a bord Remplacer la carte de circuit Feu pas de carburant sur des grilles Manque de carburant Charbon humide combl dans la tr mie Objet obstruction des Affaires trang res Hopper Objet tranger obstruction Feeder Nourrir un dysfonctionnement du syst me V rifiez tr mie Le plein de carburant Ne pas charger charbon humide dans la tr mie Vider le r servoir la recherche de l objet Avec tr mie vide examiner goulotte d alimentation V rifiez le fonctionnement du moteur le bras poussoir et le bloc de pouss e Le feu se teint les grilles plein de carburant Combustion soufflerie tranglement ferm Combustion soufflerie positionnement Accumulation de cendres dans les grilles chec processus de d marrage ESP chec temp sur DDM lit anormalement lev e lorsque le po le est froid Re set tranglement utilisant projet m tres Assurez vous que le ventilateur est dans sa monture Retirez les grilles et chambre a ai
43. e de Conduit de D Face 34 864 Protection du sol doit tre d un mat riau non combustible Il doit tre situ sous l appareil et se tendent au del de l appareil en fonction des mesures ci dessous La protection de plancher doit aussi se tendre sous toutes les sections connecteur horizontales de connecteur de chemin e et 2 50 8 mm de chaque c t du DANGER Les jambes de l appareil ne peuvent tre relev s pour l installation AU IE OE ncas En matiereide Pouces Millim tres protection de plancher G C t s USA Canada 8 203 H Avant USA Canada 18 457 J Arri re USA 12 305 _15 Protection de plancher Taille minimum est 1257 mm X 1086 mm Autre protecteur de plancher dimension peut tre utilis tant qu ils satisfont aux exigences de mesure indiqu ci dessus La protection au sol minimale de la taille d un tapis coin installation de foyer est 1372 mm X 1372 mm USA ONLY NE PAS STOCKER LE CARBURANT L INT RIEUR DE D GAGEMENTS D INSTALLATION Chemin es et vacuation 3 0 Caract ristiques de Chemin e et Composants 3 1 PROJET Le projet de la chemin e est largement incompris Il est important que vous l op rateur de cuisini re r alisez que le tirage est une effet variable pas une quantit donn e Po les et chemin es ne ont pas le tirage mais le tirage est la cl de la performance de votre po le Le tirage est une force produite par
44. ectez les distances entre les combustibles Isolation ne doit pas toucher la chemin e Vous devez maintenir l espace a rien d sign autour de la chemin e Cet espace autour d une chemin e est n cessaire pour permettre le retrait de la chaleur naturelle de la r gion L isolation dans cet espace caUtilsateura un exc s de chaleur qui peut se enflammer ossature de bois NOTE Les d gagements ne peuvent tre r duits par des moyens approuv s par l autorit de r gulation comp tente Pour assurer la s curit incendie ad quate ce qui suit devrait tre s rieusement pris en consid ration e Installez au moins un d tecteur de fum e chaque tage de votre maison D tecteurs doivent tre loign s de l appareil de chauffage et proximit des zones de couchage Suivez placement et les instructions d installation du fabricant de d tecteur de fum e et tre s r de maintenir r guli rement e Maintenir une Classe A extincteur situ composer avec les petits incendies r sultant de braises e Avoir un plan pratique d vacuation constitu d au moins deux voies d vacuation e Former un plan pour faire face un feu de tr mie comme suit e Danslecas d un feu de tr mie Y Evacuer imm diatement la maison Y Avertissez pompiers E 2 4 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS Tr mie de stockage du charbon Amovible couvercle de la tremie Kit de transfert de chaleur Filler Plate Porte de Charge Enl vement Ash Porte
45. ent les grilles sont limin s par les Fr quence Au besoin Annuel sortir du cadre Par Technicien Qualifi Ramoneur L ensemble de chemin e doit tre professionnellement nettoy au moins une fois par an Il est pr f rable d avoir ce fait la fin de la saison de chauffage pour tre s r toutes les cendres est enlev e Vous aurez galement besoin d inspecter l tat de la chemin e avant d utiliser l appareil pour tre s r qu il n y a pas de nids d oiseaux ou autres E 6 4 ARTICLES SP CIFIQUES D ENTRETIEN 6 4 a Moteur d Alimentation Ne n cessite aucune lubrification Gardez les enroulements du moteur exempt de poussi re Peut tre nettoy ou aspir es Pour retirer le moteur d alimentation e Retirez le panneau d acc s arri re et ouvert la porte arri re gauche e D poser l arbre d alimentation en appuyant avec le pouce comme indiqu et un ascenseur tout en tirant e Localisez la t te Allen vis de r glage sur l arbre du moteur d alimentation et le desserrer e Retirez les 4 vis de fixation du moteur et tirer le moteur travers la gauche la porte arri re Vis de Montage Mounting Screws Vis Set Screw 6 4 b Le Moteur du Ventilateur Ne n cessite aucune lubrification Gardez les enroulements du moteur et l cran d admission libres de poussi re et les poils d animaux Peut tre nettoy ou aspir es Pour supprimer ventilateur de combustion 1 Ouvrir la porte arri re ga
46. ention Ne abusez pas de verre par la suppression ou de claquer la porte ferm e Ce type de rupture ne est pas couvert par la garantie du produit Verre Retainers Panneau de Verre Verre vis de fixation ATTENTION NE NETTOYEZ PAS LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE NE UTILISEZ PAS DE PRODUITS NETTOYANTS ABRASIFS SUR LE VERRE 33 6 3 e Filtre a Air Fr quence Mensuel Par Utilsateur Remplacement du filtre est recommand tous les mois Suivez les tapes ci dessous pour enlever le filtre 1 Tournez le s lecteur de mode sur OFF pour arr ter le ventilateur de fonctionner 2 Localisez et desserrez les deux vis qui maintiennent le dispositif de retenue de filtre en place 3 Faites glisser le support de filtre vers le bas et le retirer 4 Avec la plaque de retenue retir e faites glisser le filtre en le tirant par l avant du po le Taille de filtre est 406 4 X 406 4 X Filtre 25 4 mm Couvercle du filtre 6 3 f Tr mie Fr quence Au besoin Annuel Par Utilsateur Chaque fois que la tr mie est faible ou vide prenez le temps d inspecter la zone de la gorge de la tr mie pour toutes les plus gros morceaux de charbon ou de corps trangers Ce est aussi un bon moment pour aspirer les r sidus de charbon ou de la poussi re de la tr mie Ne oubliez pas de vider et nettoyer la tr mie a la fin de la saison de br lure ou chaque fois que le po le ne va pas tre utilis pendant quelques jours Cela aidera
47. erie et le bord int rieur de la chemise de combustion et peut tre facilement enlev pour inspection chemin e et du connecteur Un tuyau de culasse doit se tendre au moins 2 pouces 50 mm dans la pi ce de sorte que le connecteur peut tre fix avec des vis en t le Masonry Chimney with Wall Pass Through RACCORDEMENT CHEMINEE Doublure de Fumie 18 CHEMINEE doublure Des fixations m caniques au moins trois mais pas sur le fond tr s chemin e connecteur argile d coudre atteignant juste au bord de la doublure Conduit de Collier Chemin e 150 mm rond 16 mm 24 msg noir i tuyau de po le Du yau d argile Chemin e Liner Minimum 203 mm M ji doublure Pen dessous entr e trou 3 6 CONNEXIONS FOYER EN MACONNERIE CHEMIN E Dans certaines situations une chemin e conforme de code utilis l origine pour un foyer de maconnerie peuvent tre utilis s La chemin e doit tre align avec les besoins de l appareil de chauffage a l esprit y compris les tailles minimum et maximum La doublure se conformer a l un des suivants 1 Clay doublure de fum e se conformer aux exigences de la norme ASTM C315 ou quivalent 2 num r es syst mes de rev tement de chemin e conformes a la norme ULC 635 3 Unit s en usine construit des chemin es ou chemin e homologu e pour l installation dans les chemin es de maconnerie 4 Autres mat riaux approuv s qui r sistentala corrosion l
48. etirer la grille peinte existant Puis en utilisant les deux m mes vis et rondelles lastiques installez la grille inoxydable bross 4 8 SALLE INSTALLATION DU CAPTEUR Bien que non requis il est recommand que la sonde de temp rature ambiante est raccord a chaque installation L utilisation d un fil minimum de la jauge taille 18 vous pouvez raccorder une longueur suppl mentaire d tendre la sonde d ambiance Ce qui suit sont des endroits typiques de la sonde d ambiance e Sur un mur int rieur c t ou la place d un thermostat de mur typique e Surlajambe d une table basse ou une table de fin dans votre lieu de s jour pr f r e Pendait derri re le po le cach de la vue agissant comme un capteur d air de retour Remarque Lors de l installation de la sonde d ambiance de limiter la distance entre le po le 7 6 m ou moins Vis 1 Set Screw Locking nuts Ecrous de Blocage Sonde d ambiance L arri re du po le Une fois l emplacement a t d cid ex cutez le c blage l arri re du po le Sertir les deux bornes femelles sur les extr mit s des fils et branchez les dans le port pr vu sur la partie arri re droite du po le Ces connexions ne sont pas polarit sp cifique Remarque Si la sonde d ambiance est situ trop pr s de l appareil ou dans un chemin direct de l air de la distribution vous devrez peut tre d lever le r glage de la temp rature pour mainteni
49. evauchent 1 1 4 est n cessaire chaque commune y compris la fixation de la buse Pas plus de deux coudes de 90 degr s devraient tre utilis s et la longueur totale du connecteur ne doit pas d passer 10 pieds 3 m Tous les tron ons horizontaux de raccords doivent avoir une pente minimum de pouce 6 mm par pied 20 mm par m tre EXAMINER DES TUYAUX DE FUM E PROPRES ET LA CHEMIN E R GULI REMENT UTILISER UNE CHEMIN E UL 103 HT REQUIS _16 3 3 MUR TRAVERSER Parfois il est n cessaire de passer le raccord de chemin e travers un mur combustible pour atteindre la chemin e En fonction de vos codes de construction locaux et les codes provinciaux ou nationaux pertinents il ya plusieurs choix pour l accomplissement de cette toute s curit Avant de commencer votre installation contactez les responsables locaux et aussi le connecteur de chemin e et fabricant de la chemin e pour des besoins sp cifiques Canada Trois m thodes sont approuv es par l Association canadienne de normalisation Le diagramme montre un proc d n cessitant un 18 pouces de l espace d air de 450 mm entre le connecteur et la paroi Il permet l utilisation d une ou deux couvercles comme d crit dans le sch ma Les deux autres m thodes sont d crites en d tail dans le num ro actuel de la CAN CSA B365 la norme nationale United States Aux tats Unis le code national est NFPA 211 Alors que de nombreuses localit s adoptent cette norme
50. ez appareils et des composants pour les dommages Les pieces endommag es peuvent alt rer le fonctionnement en toute s curit e Ne pas installer les composants endommag s Ne pas installer des composants incomplets Ne pas installer les composants de remplacement Signaler les pieces endommag es au concessionnaire ATTENTION Risque d Incendie Alternate Heating Systems d cline toute responsabilit et la garantie sera annul e par les actions suivantes Installation et utilisation de tout appareil endommag Modification de l appareil Installation autre que celle indiqu e par les syst mes de chauffage alternatifs Fonctionnement appareil sans assemblage enti rement tous les composants Faire fonctionner l appareil sans jambes attach es Tir agressive Toute action qui peut entra ner un risque d incendie 2 6 DIMENSIONS 150 mm Diametre TAN MI LL LI T li din 6 9 mm uN m es 1018 ke 10 6 mm 1068 mm 2 7 D GAGEMENTS Parallel Parall l Installation Corner Coin Installation 2 8 EXIGENCES EN MATI RE DE PROTECTION DE PLANCHER 4 13 nm e Installation Parallele Pouces Millim tres A Paroi Arri re l Unit 2 91 Coin Installation Pouces Millim tres B La Paroi Lat rale a l Unit 24 610 E Murs l unit 15 381 c raro Arri re au Conduit de 17 432 F Murs Spoke tuyaux 24 G10 um e Paroi Lat ral
51. galement appliquer une petite noisette de silicone haute temp rature pour les fils avant d installer e Ensuite retirez le bouchon boulon set vis de l avant du corps de Super Magnum Cette fiche est situ dans le centre juste en dessous de la porte de chargement par le haut Fixer le tuyau projet de compteur la po le e Tournez le bouton de r glage d alimentation a Test Ceci lancera le ventilateur de combustion sa tension la plus lev e possible ou la vitesse e Fermez le limiteur sur l ouverture pour le ventilateur de combustion jusqu ce que le projet de lecture la chambre Projet Metres Lien Emplacements a UE UT mur de combustion correspond aux 75 mm 1 0 gamme de mm Cela permettra d assurer que le ventilateur de combustion ne sera jamais pousser plus d air dans la chambre de combustion que le projet dans la chemin e est capable d liminer e D branchez le projet de m tre de la po le et r installer le boulon ensemble de bouchon ATTENTION NE PAS MODIFIER LE R GLAGE SANS D MARRER NOUVEAU L TAPE INITIALE DE L VALUATION TIRAGE DE LA CHEMIN E ATTENTION NE PAS UTILISER SI LE PROJET DANS LA CHEMIN E D PASSE 2 0 MM DE COLONNE D EAU E Pe Chemin e Barom trique Amortisseur Installer Emplacements Po le Configuration Suppl mentaires 4 0 Mobile Maison Installation Etats Unis Uniquement 4 1 AIR EXT RIEUR ET PO LE S CURISATION
52. i les cendres sont destin es a tre enterr es dans le sol ou dispers es autrement sur place elles devraient tre maintenues dans le r cipient ferm jusqu a ce que toutes les braises soient compl tement refroidies Ne pas utiliser le conteneur de cendres pour d autres d bris ou les d chets de jardin 6 3 b Echangeur de Chaleur Chaine Scraper Fr quence Tous les jours Par Utilsateur Portez des gants pour effectuer Chaque fois que l ajout de charbon pour la tr mie profiter de l occasion pour nettoyer les surfaces de l changeur de chaleur Apr s tout le nettoyage de la surface meilleure est la capacit de transfert de chaleur Retirez le couvercle de la tr mie et mettre de c t Saisissez le bouton nettoyage de grattoir et tirez le vers l arri re de la tr mie Appuyez sur le bouton de retour dans vers l avant de la tr mie et r p ter a quelques reprises Ce mouvement entraine une chaine a travers chacune des surfaces d change de chaleur et va frapper toute la cendre en vrac vers le bas dans le cendrier AD 6 3 c Amendes Plateau Vidange Fr quence Hebdomadaire Par Utilsateur Portez des gants pour effectuer Fines sont de petites particules de poussi re qui tombent de comme le syst me d alimentation pendant le fonctionnement Selon le combustible utilis ce plateau peut besoin vid e plus souvent Ouvrez la porte arri re gauche de l acc s et liminer les fines bac en le faisant coulisser Si le bac
53. inie comme suit 10 ans apr s la date de d but de la couverture de garantie pour charbon bois et du charbon appareils Ces d lais refl tent le minimum de vie utile estimative des composants d sign s dans des conditions normales de fonctionnement P riode de garantie Appareils fabriqu s et vacuation c l t E omposants Couverts Parties Service Du charbon et de bois Charbon Evacuation P Toutes les pi ces et le y mat riel sauf couverts par 1 Ann X X X at conditions exclusions et limitations num r es Allumeurs des composants lectroniques et les 2 Ann X X souffleries de verre install s en usine Vie E Firebox et changeur de Me 3 Ann X X Limit e chaleur Toutes les pi ces de rechange 90 Jours X X X au del de la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante CONDITIONS DE GARANTIE e Cette garantie ne couvre que les appareils qui sont achet s chez un revendeur ou distributeur agr pour AHS Une liste des revendeurs autoris s AHS est disponible sur les sites Internet de marque AHS e Cette garantie ne est valable que lorsque l appareil AHS reste sur le site de l installation initiale e Cette garantie ne est valable que dans le pays dans lequel le AHS revendeur ou distributeur qui a vendu les r side appareil autoris Page 1 of2 _43 e Contactez le revendeur qui a install votre produit AH
54. l change de chaleur le Super Magnum est quip d un filtre remplacable Le filtre est situ sous le foyer Pour retirer le filtre desserrer les deux vis et retirez le couvercle Faites glisser le filtre les fentes ouvertes a l avant de la chaine V rifiez le filtre pour les dommages changer si n cessaire Les filtres de rechange peuvent tre obtenus aupr s de votre Legacy Stovesr concessionnaire ou de la plupart des mat riels ou mat riaux de construction de centres Veillez mettre la soufflante avant de changer ru dus Filtre Couvercle du Filtre 4 6 KIT DE TUILE D CORATIVE EN OPTION 1 Pour installer le carreau de la porte de cendres en option vous devez d abord d monter la porte du cendrier 2 Poser la porte du cendrier face vers le bas sur un espace de travail plat 3 Retirez les quatre vis qui maintiennent la plaque de remplissage dans la porte 4 Poser la plaque de remplissage et les vis de c t et d posez le carreau en place sur la porte assurant que la tuile est centr e sur le joint 5 Appliquer le joint auto adh sif sur la face arri re de la tuile 6 Avec la plaque de remplissage bascul de sa position initiale il devient maintenant le bailleur de fonds pour la tuile Fixez a l aide des quatre vis 24 3 43 02730 Carrelage porte Ash 3 44 11862 9 53 mm Joint avec PSA Ad Filler Plate 3 30 31 10240382 BHSCS 10 24 X 3 8 IN 9 53 MM Breakaway tab for duct lengths bet
55. lomberie contenues dans le mur Faire le trou dans le mur ext rieur en utilisant une scie cloche ou scie alternative Vous voulez que le trou soit juste l g rement plus grand que le tuyau de m tal flexible Fixez l cran de rongeurs une extr mit du tuyau flexible et l ins rer dans le mur jusqu ce que le dos de la couverture de l cran est contre la surface ext rieure Tenez le tuyau flexible en place pour faire une d termination pr cise de la longueur n cessaire Couper le tuyau flexible la longueur Faites glisser l anneau de garniture sur le flex pour la partie de paroi int rieure Glissez l autre extr mit de l apport de m tal tuyau flexible travers l cran inf rieur et le fixer l cran avec un minimum de deux vis Le tuyau flexible ne fait pas de connexion positive l appareil il fournira de l air ext rieur comme source de proximit Fixez l anneau de garniture en place pour la finition de la zone de paroi int rieure Sceller autour de l cran de rongeurs sur le mur ext rieur l aide de p te silicone Air exterieur Assommer ATTENTION NE TIREZ JAMAIS L AIR EXT RIEUR DE COMBUSTION A PARTIR DE 4 3 NIVELLEMENT DE L APPAREIL Pour r gler les boulons de nivellement vous devez d abord desserrer l crou de blocage Tourner le boulon de nivellement la position d sir e et resserrer l crou de blocage contre la jambe en fonte 4 4 KIT DE TRANSFERT DE CHALEUR EN OPTION L
56. ne oubliez pas de v rifier aupr s des autorit s locales avant de commencer votre installation La NFPA National Fire Protection Association permet quatre m thodes pour passer a travers un mur combustible Une m thode couramment utilis e pour passer travers un mur directement a une chemin e de ma onnerie est de d gager un minimum 12 pouces 305 mm dans le connecteur de chemin e ensemble et le remplir avec la ma onnerie de brique qui est au moins 3 5 pouce 90 mm d paisseur Un rev tement en argile r fractaire minimum 3 8 de pouce d paisseur de paroi 9 mm doit courir travers le mur de brique la doublure de chemin e mais pas au del de la surface int rieure de la chemise Il doit tre ciment en place avec du ciment r fractaire Cette m thode est illustr e Pour plus de d tails sur les trois autres options reportez vous la plus r cente dition du code NFPA 211 Couvercle Non combustible d un seul c t Si deux Proche Mati re Combustible Trou avec d gagement couvercles sont utilis s minimum de 450 mm chacun d eux doit tre entre le connecteur mont sur des entretol son Minimum non combustibles d au moins Doublure 50 mm et le mur s k 21 mm de la paroi En O E Yonn brique A KE aj li SE Ss Feu Clay e KET 7 D gagement Minimum Brique 50 mm Thimble D L a W E E O Chemin e Connecteur Chemin e de maconnerie Construit la norme D gagement NF PA 211
57. oici quelques l ments a garder a l esprit LE MONOXYDE DE CARBONECARBON MONOXIDE Le monoxyde de carbone d nomm CO est un gaz incolore et inodore qui est produit lors de la combustion du charbon et d autres combustibles CO fum es sont toxiques et peuvent tre fatales e Le Super Magnum est un projet de syst me naturel qui se appuie sur une chemin e bien con u pour liminer le CO et d autres produits de combustion du po le e M me si ce po le est con u pour tre aussi s r que possible il est important que vous installez un d tecteur de CO Ce est vrai pour le p trole de gaz ou de produits du bois de combustion ainsi e COne est pas sp cifiquement plus lourd ou plus l ger que l air Par cons quent il est pr f rable d installer le d tecteur au niveau du plateau de la table plut t que sur le plafond comme un d tecteur de fum e e D tecteurs de CO sont tr s sensibles et peuvent d clencher une alarme pour les fum es autres que le CO ou CO provenant de sources autres que le po le tels que la voiture ou la pelouse d chappement de la tondeuse Si l alarme retentit e Augmenter la ventilation en ouvrant les fen tres ou les portes e Assurez vous que les portes du po le et couvercle de la tr mie sont ferm es et verrouill es e V rifiez po le pour l nergie lectrique et le fonctionnement normal e V rifiez chemin e pour blocage possible ou courant descendant e V rifiez fausse alarme NE JAMAIS DORMIR
58. onnement id al si vous souhaitez maintenir une temp rature confortable dans la chambre Comme la temp rature ext rieure fluctue le Super Magnum ajustera le taux d alimentation pour maintenir le r glage de la temp rature souhait e dans la pi ce Pour de meilleurs r sultats se assurer que le capteur de chambre est situ e a l ext rieur de toutes les zones de courants d air et pas positionn sur le sol ou pr s d un mur ext rieur Mode Po le Temp est plus d une m thode de fonctionnement manuel Le po le fonctionne a une sortie de chaleur constante ind pendamment de la temp rature de l air ext rieur Notez que sur les jours les plus froids votre espace int rieure chauff e sera plus froid que les jours les plus chauds Le seul avantage r el pour ce mode de fonctionnement est que vous serez en mesure de savoir exactement combien de temps une tr mie pleine de charbon va durer parce que la consommation va rester relativement les m mes 5 4 f Temp rature Dial Le cadran de temp rature est un cadran a double usage En mode Salle Temp vous s lectionnez la temp rature de chambre que vous souhaitez le po le maintenir la sonde de sonde d ambiance Ce est marqu e en chelle Fahrenheit de 50 90 degr s En mode Po le Temp vous s lectionnez un r glage de la temp rature en fonction de la 1 7 avec 1 tant une br lure minimum et 7 tant une vitesse de combustion maximale 5 4 g Souffleur R glage de la Vitesse Le s lec
59. ous obtenez l odeur occasionnelle v rifier ces possibilit s et d augmenter le flux d air dans votre maison 3 2 CONNECTEURS DE CHEMIN E En g n ral suivant ces lignes directrices sera d assurer la conformit avec tous les codes nationaux et provinciaux avant de commencer votre installation v rifiez avec votre responsable de code du b timent local pour v rifier les r glementations locales suppl mentaires qui peuvent influer sur la conception et la mise en place de votre syst me de ventilation Le Legacy Super Magnum Stoker peut tre install avec 24 MSG 6 pouces de diam tre 150 mm tuyau de raccord de chemin e Taille du connecteur doit correspondre la taille de l ouverture de buse Ne utilisez pas de compromis de fortune Aucune partie du connecteur de chemin e peut passer travers un grenier ou sur le toit un placard ou autre espace dissimul ou travers un plancher ou un plafond Autant que possible viter de passer le connecteur travers un mur combustible si vous devez utiliser un mur approuv traverser d crit plus loin dans cette section Assemblez le connecteur partir de la buse avec les extr mit s serties pointant vers le po le pour emp cher les d bris et la cr osote flocons int rieur du syst me Chaque commune y compris l un l buse du po le et celui la chemin e elle m me doit tre s curis avec au moins trois vis t le Vis peuvent avoir un maximum de 3 pouces A 30 mm se ch
60. r propre Suivez la proc dure de d marrage Remplacer ESP Charbon non bril ou partiellement bril dans cendrier Roches noires dans le charbon Taux trop lev d alimentation Essayez charbon diff rente Set de r glage d alimentation pour abaisser r glage Charbon poussant les c t s du cadre de grille Clinkers en cendres limitant l coulement de carburant sur les grilles des brileurs Re set tranglement utilisant projet m tres Flux d air trop provoquera les cendres a fusionner Charbon humide ne se coule pas correctement Amendes excessives en amendes bac L approvisionnement en charbon sale Parasites restriction amener broyage Amendes raclette ajustement Essayez charbon diff rente Retirez le charbon de la tr mie et v rifier un objet tranger ou un grand morceau de charbon R ajuster racleur Tourn sur OFF ne se arr te pas Pas assez de temps autoris Sale ou chou ESP S lecteur de mode pas vraiment en position OFF Arr t s quence alimentation minimum jusqu a ce ESP refroidit Ventilateur de combustion doit tre teint sauf si le feu est temp rature maximale Retirez et sonde propre Fixez DDM pour surveiller la temp rature et l arr t param tres Le voyant d tat se teint lorsque le bouton est en position OFF sauf se il est un code d erreur de 3 clignotent R partition ventilateur ne fonctionne pas Chambre dem
61. r de combustion ext rieur doit tre pr vue L int grit structurelle du plancher des murs et du plafond de la maison pr fabriqu e doit tre maintenue Voir dans les recommandations du fabricant et dans les codes locaux les pr cautions quant au passage d une chemin e travers un mur ou un plafond combustible Le tuyau de raccord la chemin e doit tre d un diam tre de 15 25 cm 6 po au minimum en acier bleu 24 MSG La chemin e doit tre en m tal 103HT d usine ou construite en ma onnerie Inspecter et ramoner fr quemment la chemin e dans certaines conditions d utilisation des accumulations de cr osote ou de cendre volante peuvent se produire rapidement NE RELIEZ PAS CE PO LE UNE CHEMIN E QUI SERT POUR UN AUTRE APPAREIL ATTENTION RISQUE DE SURCHAUFFE ET DOMMAGES UNITE BON FONCTIONNEMENT NECESSITE L UTILISATION DE RIZ SEULEMENT TAILLE ANTHRACITE A UTILISER AVEC ANTHRACITE RIZ CHARBON SEULEMENT Pas du charbon mouill Ne chauffez pas TROP Si l appareil ou le raccord de chemin e rougit c est que le feu est trop puissant Consommation maximale 7 75 Ib de carburant heure Courant alternatif de 115 V 60 Hz 3 1 amp res loignez le cordon lectrique de l appareil DANGER Risque de d charge lectrique D branchez la prise avant tout entretien Pour plus de d tails consultez le mode d emploi Ne remplacez le verre que par du verre c ramique de 5 mm obtenir de votre d taillant L appareil
62. r un niveau de temp rature confortable dans l espace chauff 25 5 0 Mode d Emploi 5 1 SP CIFICATIONS DE CARBURANT Le Super Magnum est con u pour une utilisation avec Anthracite riz Seulement le charbon Anthracite est une houille qui est exploit principalement dans l Est des tats Unis Le processus post minier consiste a briser les gros morceaux d anthracite en petits morceaux de taille utilisables Dans le processus de rupture le charbon est tamis et tri par diff rents crans de taille Taille de riz est essentiellement d fini comme le charbon qui a une taille d environ 4 5 a 9 0 mm La plupart des fournisseurs de charbon laver le charbon et ou humide pour la livraison de garder la poussi re minimis Cependant le charbon doit tre sec lors du chargement dans la po le Par cons quent il est fortement recommand que vous achetez votre charbon bien avant la saison de chauffage afin de lui permettre de temps pour s cher Houilles m me dans des sacs ou en vrac doit tre stock dans un endroit sec ATTENTION APPROUV POUR UNE UTILISATION AVEC DU CHARBON SEULEMENT L UTILISATION DE TOUT AUTRE COMBUSTIBLE SAUF AUX FINS DE L ALLUMAGE DU CHARBON ANNULERA LA GARANTIE DU PRODUIT ET PEUT CAUTILSATEUR DES DOMMAGES A L APPAREIL ET OU VOTRE MAISON AVIS Fraichement charbon livr est dulcor pour liminer la poussi re lors du chargement et de d chargement Wet charbon de riz ne se coule pas aussi bien q
63. rruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Non AHS composants d vacuation du foyer ou tout autres accessoires utilis s en conjonction avec l appareil Toute partie d un syst me de chemin e pr existante dans lequel un insert est install L obligation de AHS sous cette garantie ne se tend pas a la capacit de l appareil pour chauffer l espace d sir L information est fournie pour aider le consommateur et le d taillant pour s lectionner l appareil appropri pour l application Il faut tenir compte de l emplacement de l appareil et de la configuration les conditions environnementales l isolation et tanch it a l air de la structure Cette garantie est nulle si e L appareil a t trop agressive licenci s ou utilis dans une atmosphere contamin e par du chlore du fluor ou autres produits chimiques nocifs La surchauffe peut tre identifi par mais sans s y limiter des plaques ou des tubes d form s couleur rouille fonte bulles des fissures et la d coloration des finitions en acier ou en mail e L appareil est soumis a de longues p riodes d humidit ou de condensation Il ya des dommages a l appareil ou d autres composants due l eau ou aux intemp ries dommages qui est le r sultat de mais sans s y limiter la chemin e ou installation de ventilation LIMITATIONS DE RESPONSABILIT Le recours exclusif du propri taire et unique obligation de AHS sous cette garantie en vertu de to
64. s flamme les batteries et la d coloration de verre L expansion mineure contraction mouvement de certaines pi ces causant du bruit Ces conditions sont normales et les plaintes li es a ce bruit ne sont pas couverts par cette garantie Les dommages r sultant de 1 l chec a installer exploiter ou maintenir l appareil en conformit avec les instructions d installation consignes d exploitation et l tiquette d identification de l agent annonce fournis avec l appareil 2 d faut d installer l appareil conform ment aux codes de construction locaux 3 exp dition ou une mauvaise manipulation 4 une mauvaise utilisation abus exploitation continue avec endommag s corrod s ou d faillants composants accident ou mal r parations mal effectu es 5 les conditions environnementales ventilation insuffisante pression n gative ou de r daction caus s par des constructions herm tiquement ferm s alimentation en air de maquillage insuffisante ou des dispositifs tels que les ventilateurs d chappement ou des fours a air forc ou d autres causes telles manutention 6 utiliser des combustibles autres que ceux sp cifi s dans les instructions de fonctionnement 7 l installation ou l utilisation de composants non fournis avec l appareil ou d autres composants ne sont pas express ment autoris es et approuv es par AHS 8 modification de l appareil non express ment autoris e et approuv e par le AHS par crit et ou 9 inte
65. s fr quemment selon Ou x l environnement Filtre air de distribution Remplacer si n cessaire Ou X Ventilateur de distribution Plus fr quemment selon un cadre Ou X Porte inspection verrou Avant la saison de chauffage Ou X Amendes bac Selon la qualit du carburant Ou X Firebox nettoyage en profondeur Fin de la saison de chauffage Ou X Verre Lorsque vue du feu est obstru Ou X Echangeur de chaleur cha ne Chaque fois que le remplissage de Ou x grattoir la tr mie Tr mie Chaque fois que l ajout de Ou x carburant Le syst me de ventilation Plus fr quemment en fonction de Ou d chappement la qualit du carburant et de la X quantit Bi 6 3 PROC DURES D ENTRETIEN 6 3 a Enlevement des cendres Fr quence Tous les jours Par Utilsateur Wear Leather Gloves to Prevent Skin Burns Ouvrez la porte de l enl vement des cendres en soulevant vers le haut sur le loquet puis ouvrez la porte Tirer le tiroir a cendres hors de la chambre de combustion a l aide de la l vre sur la face avant de la casserole Une fois le cendrier est retir de la cuisini re vous pouvez retourner la poign e de transport pour la commodit Les cendres doivent tre plac es dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles en attendant l limination finale S
66. sont vides e Assurez vous de lire ce manuel en entier 5 6 PARTIR DE VOTRE PREMIER FEU Avec le s lecteur de mode en position OFF et l Ajusteur se nourrissent pas de Test branchez le cordon d alimentation a une prise lectrique correctement mise a la terre 1 Remplissez la tr mie de charbon sec Mettre un peu de charbon sur la grille de combustion remplir la vall e dans le dos 3 Tournez la molette de s lection de mode sur le mode souhait Si Temp est s lectionn assurez vous de tourner la molette de temp rature sup rieure a la temp rature ambiante actuelle 4 Remplir le reste des grilles avec un m lange de granul s de bois le charbon de riz et le gel de d part Allumez le gel de d part avec une allumette et fermer la porte 6 Apr s les augmentations de temp rature tel que mesur a l ESP le chargeur commencera a fonctionner pour augmenter la taille du feu NE JAMAIS GEL DE D PART AU M LANGE DE D MARRAGE SANS QUE LA COMBUSTION BLOWER FONCTIONNE 28 a ATTENTION NE JAMAIS UTILISER ESSENCE LANTERNE K ROSENE ALLUME FLUIDE OU DE LIQUIDES POUR ALLUMER OU RAFRA CHIR UN FEU DANS CE PO LE GARDEZ TOUS CES LIQUIDES LOIN DU TOUT DE CHAUFFAGE EN UTILISATION 5 7 Caract ristiques d Incendie Apr s avoir allum le feu il faudra passer par quelques tapes diff rentes d apparence Premi rement parce que des granul s de bois m lang s vous verrez la plupart des flammes jaunes gran
67. teur de mode est galement marqu e avec un L l chelle H dans chaque mode Il se agit d une commande de vitesse variable pour la soufflante de distribution L est le r glage bas et H est le r glage lev Il est important de noter que le ventilateur ne viendra pas jusqu a ce que le ESP atteint une temp rature suffisamment lev e pour se assurer que l air froid ne est pas souffl dans la pi ce En outre la vitesse du ventilateur lorsqu elle est r gl e sur des vitesses inf rieures augmentera automatiquement la temp rature du po le augmente Gardez couvercle de tr mie a cendres et les portes de visualisation d incendie ferm s pendant l op ration Maintenir tous les joints de la porte et les joints en bon tat Remplacer les joints lorsque les pi ces l aide n cessaires obtenus par votre Legacy Stovesm revendeur Br ler avec un ou plusieurs des portes de l unit ouverte conduira une surchauffe qui pourrait endommager l appareil chemin e ou un connecteur ou pourrait caUtilsateur un feu de maison 5 5 AVANT VOTRE PREMIER FEU e Soyez assurer que l appareil est correctement install et que toutes les exigences de s curit ont t respect es Portez une attention particuli re aux d gagements aux mat riaux combustibles la protection du sol et les instructions d vacuation e Testez vos d tecteurs de fum e et d tecteurs de CO aux sp cifications du fabricant e V rifier que le cendrier et le foyer interne
68. tien de nettoyage Lorsque le charbon est br l les produits de combustion se combinent avec l humidit pour former un r sidu de suie qui se accumule sur les parois du conduit Lorsqu elle se enflamme cette suie fait un feu extr mement chaud normalement ces accumulations sont les cendres volantes et non un risque d incendie n anmoins ils auront un impact sur le projet Le connecteur de chemin e et la chemin e devraient tre inspect s au moins une fois tous les deux mois pendant la saison de chauffage pour d terminer si une accumulation de suie se est produite Si la suie est accumul e elle devrait tre enlev e pour r duire le risque d un feu de chemin e ou de mauvaise r daction Si vous rencontrez un feu de chemin e Retirer tout le combustible brilant de la grille par grattage dans le cendrier D placez le cendrier en toute s curit hors de la maison et placez le sur le sol loin de tous mat riaux combustibles Tournez la commande sur Off et aviser le service d incendie Ne pas faire fonctionner l appareil jusqu a ce que la chemin e et le connecteur ont t inspect et approuv par un professionnel de la chemin e 6 2 ENTRETIEN RAPIDE TABLEAU DE R F RENCE Nettoyage et Inspection Fr quence Jour Semaine Mois Ann e Enl vement des cendres Chaque fois que le remplissage de Ou x la tr mie Zone sous grilles Apr s chaque tonne br l e Ou X Ventilateur de combustion Plu
69. tion manuelle 4 Clignote Indique que le circuit de sonde d ambiance ne est pas compl te Peut signifier une mauvaise connexion ou le court circuit du capteur Ne sera possible en mode Room Temp R armement Manuel Tournez le s lecteur de mode sur OFF et couper l alimentation pendant une seconde R tablir l alimentation et revenir au r glage d origine 5 4 c Circuit Board Dipswitches Sur la face de la carte de circuit il ya un bloc de 8 commutateurs Ces commutateurs on off sont utilis s pour d finir les dur es et les temp ratures pour les diff rents mod les de po le Pour ce mod le commutateurs num rot s 5 7 et 8 devrait a tre sur avec le reste de les enlever NE JAMAIS REGLER CES COMMUTATEURS VOUS MEME DE E GRAVES PROBL MES POURRAIENT SE D VELOPPER Sait galement que se il est n cessaire de J remplacer une sonde ESP un changement de commutateur peut galement tre n cessaire Il est fortement recommand d avoir un repr sentant de service qualifi Effectuer toutes les r parations l appareil 37 5 4 d Nourrir un Rajustement Tarifaire Le conseil Circuit fonctionne sur un cycle de minuterie d une minute Chaque minute le conseil pense a l avenir a ce qu il doit faire pour la prochaine minute pour maintenir ou atteindre la temp rature demand e Ce que vous mettez sur le cadran de r glage alimentation est le montant maximum de temps d alimentation par minute que vous autorisez La carte de cir
70. uche 2 Retirez le fil cravate de puissance de soufflerie cordon 3 Faire glisser la bride de montage du ventilateur sur le support vers le c t gauche AVIS Lorsque le ventilateur de la r installation assurez vous qu il est gliss compl tement dans le support de montage Il ya un arr t sur le c t droit du support pour assurer un positionnement correct 35 Souffleur Support de Montage Blower Mounting Bracket 6 4 c Souffleur de Distribution Ne n cessite aucune lubrification Changer le filtre tous les mois pour pr venir l accumulation de poils d animaux etc Pour supprimer la distribution soufflerie 1 Retirer de retenue de filtre et le filtre 2 D branchez les trois fils du cordon d alimentation du ventilateur 3 Desserrez trois vis de fixation qui maintiennent le moteur dans son logement 4 Le ventilateur du moteur et la cage d cureuil sur le bo tier du ventilateur 6 4 d ESP chappement Sonde de D tection Retirez et essuyez avec un chiffon doux et un nettoyant de verre ou de l alcool Pour retirer la sonde vous aurez besoin pour acc der au panneau dans la tr mie de carburant voir ci dessous 1 Enlever le bouton de la poign e de la raclette d changeur de chaleur Le bouton est viss sur l arbre 2 Retirez le panneau d acc s en desserrant les vis Mounting Screws 3 Vis de Montage 3 Avec une prise de 1 4 de pouce ou un pilote retirez la vis qui attache la sonde
71. uctions avant de tenter d installer ou d utiliser votre nouveau po le Si vous avez d autres questions concernant votre nouveau po le contactez votre revendeur Suivez ces instructions et vous aurez des ann es de chaleur et de confort en profitant de votre nouveau po le a charbon Si vous tes un br leur a charbon pour la premiere fois gardez a l esprit que vous ne aurez pas un succ s instantan avec le maintien d un incendie Personne ne le fait Suite a ces instructions doit vous aider avec les principes de base Se il vous plait copier votre num ro de s rie de l tiquette sur le dos de votre po le a l encadr ci dessous Super Magnum tiquette en haut pas la taille r elle Tested amp Listed By TL Mie s Oregon USA c LILI OMNE TE Laboratories Inc Report Raport 0536050045 Tested to Test a UL 1482 2011 UL 391 2010 and ULC 5627 00 Test Date July 2009 Serial No Contact Local Building or Fire Officials About Restrictions and Installation Inspection in Your Area Approved For Use in Mobile Manufactured Homes USA ONLY This appliance is also approved for installation into a shop PREVENT HOUSE FIRES Install and use only in accordance with manufacturer s installation and operation instructions and local codes In absence of local codes installation must meet minimum requirements of NFPA 211 in USA Refer to manufacturer s instructions and local codes for precautions required for p
72. ue le charbon humide ou sec Nous ne recommandons pas la combustion du charbon mouill cependant nous nous rendons compte si ce est la seule charbon vous avez il vaut mieux br ler que d tre froid Si vous devez br ler charbon humide le taux d alimentation peut besoin d une plus afin d obtenir le m me feu de taille Faire cela une fois ou deux fois par ann e ne sera pas endommager votre po le tant qu il est chaud et briilant Le dommage est caus lorsque la tr mie a charbon humide pendant que le po le ne est pas utilis Cela entrainera la rouille et la corrosion qui ne est pas couvert par la garantie ATTENTION NE JAMAIS UTILISER ESSENCE A LANTERNE K ROS NE ALLUME FLUIDE OU DE LIQUIDES POUR ALLUMER OU RAFRAICHIR UN FEU DANS CE PO LE GARDEZ TOUS CES LIQUIDES LOIN DU TOUT DE CHAUFFAGE EN UTILISATION 5 2 INFORMATIONS G N RALES D EXPLOITATION Le contr le de Super Magnum ESP sera de maintenir un niveau de sortie pour r pondre a vos exigences de temp rature Il existe deux modes de fonctionnement Mode Po le Temp ou le contr le sera de maintenir une temp rature constante sp cifi e quelles que soient les conditions de temp rature de l environnement alentour ou en mode Room Temp ou le contr le sera ajuster la vitesse de combustion pour r pondre a un r glage de la temp rature ambiante sp cifi e Quel que soit le mode s lectionn le fonctionnement est contr l par deux la temp rature d chappement t
73. un po le de fonctionnement et la chemin e dans laquelle il est fix Il est cr par les gaz chauds ascendants par la chemin e cr ant une diff rence de pression entre l int rieur de votre maison et l air ext rieur Cette se d place l air de combustion frais dans en le po le et les gaz d chappement chauds de po le Sans ce couler constant le feu se teint D autres facteurs tels que la pression barom trique les vents l tanch it l air de la maison le total volume int rieur de la chemin e la hauteur de la chemin e et la pr sence des dispositifs d a ration tels que les ventilateurs d extraction jouent galement un r le dans le maintien d un tirage ad quat Dans certains cas une fen tre peut avoir besoin d tre laiss e ouverte ou une autre source d air frais fourni pour garder l appareil fonctionne correctement Pressions barom triques bas super maisons isol es et les ventilateurs d extraction peuvent r duire projet vents peuvent jouer des ravages avec le projet et trop grand ou trop petit un volume de chemin e peut caUtilsateur projet r duite due au refroidissement excessif ou pas assez de place pour vacuer les gaz d chappement rapidement Certains signes d un tirage inad quat sont le tabagisme l odeur la difficult maintenir le feu et faible d gagement de chaleur D couvert peut tre caus e par une chemin e tr s grand m me si ce est la taille recommand e et peut provoquer une surchauffe de
74. ute autre garantie expresse ou implicite ou contractuelle d lictuelle ou autrement seront limit es au remplacement r paration ou remboursement tel que stipul ci dessus En aucun cas AHS tre tenue responsable des dommages directs ou indirects caus s par des d fauts de l appareil Certains tats ne autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas se appliquer a vous Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat tat SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI AHS DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE sp cifi e LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E A DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE NONC ES PLUS HAUT Page 2 of 2 44 Journal du Service Date Effectu e par Description du Service 45 Journal du Service Date Effectu e par Description du Service _A6 Advanced Design Old Fashioned Values Signature du Packager Votre appareil de chauffage de qualit sup rieure concu et assembl par les membres exp riment s et qualifi s a Alternate Heating Systems in Harrisonville P
75. ween 17 8 21 feet Breakaway onglet pour gaine longueurs entre 5 2 et 6 4 metres Porte Ash 3 30 3110240382 BHSCS 10 24 A 3 8 IN 9 53 MM 4 7 PORTE OPTION ENSEMBLE DE GARNITURE Le kit de garniture de porte comprend un cadre inox bross pour chaque porte et une grille d a ration Pour installer la garniture de porte en option vous devez d abord retirer le m canisme de verrouillage de la porte Le processus est le m me pour chaque porte 1 Avec une cl cl hexagonale desserrer la vis de r glage a la serrure Retirez la goupille de verrouillage et la poign e de verroulllage 2 Enlevez la porte de po le Placez la surface de la porte vers le bas sur un mat riau souple 3 Rep rez les quatre fossettes de forage sur les coins l int rieur de la porte Utilisation peu fourni 1 4 po 6 35 mm percer un trou dans chaque coin deux emplacements sur la porte de cendres 4 Ins rer les plots de la garniture de porte travers les trous En utilisant une cl a douille fixer avec les crous fournis Ces noix sont plac s sur le goujon avec le c t du triangle en retrait vers le haut Avant de serrer les crous v rifier que le cadre est bien imbriqu dans le d calage de la porte Ne pas trop serrer les crous Le cadre peut d former ou le goujon peut se d tacher de l image si trop serr 5 Placez porte arri re sur le po le Fixez le verrou en inversant l tape 1 Pour installer la grille d air r
76. x ans suivant la date d achat originale que le appareil AHS sera exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication au moment de la fabrication Apr s l installation si des composantes fabriqu es par AHS sont jug s d fectueux dans les mat riaux ou de fabrication pendant la p riode de garantie applicable AHS a sa discr tion de r parer ou de remplacer les composants couverts AHS sa seule discr tion de se acquitter pleinement de toutes ses obligations en vertu de ces garanties par le remplacement du produit lui m me ou au remboursement du prix d achat du produit v rifi lui m me Le montant maximal recouvrable en vertu de cette garantie est limit e au prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et limitations d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie commence a la date de l achat initial Dans le cas de la construction r sidentielle la couverture de garantie commence a la date de la premi re occupation des lieux ou six mois apr s la vente du produit par un organisme ind pendant revendeur agr AHS distributeur selon la premi re ventualit La garantie commence au plus tard 24 mois suivant la date de livraison du produit par AHS ind pendamment de la date d installation ou d occupation La p riode de garantie pour les pi ces et la main d uvre pour les composants couverts est produit dans le tableau suivant Le terme a vie limit e dans le tableau ci dessous est d f

Instructions d`Installation et d`Itilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents